Watertech
Skelm teer sy pad terug selle toe Daar aangekom, het die verdagte die TV agter ‘n bos, waar hy dit versteek het, uitgehaal en in die motor gelaai. Daar is ooreengekom op ‘n prys en die konstabel het gesê hulle kan ry om die geld te gaan haal. Konst Lolwana het reguit polisiekantore toe gery en Michael-Eben Engel, wat op parool uit was, het hom kort daarna weer in die selle bevind. Hy het Woensdag, 20 September 2017 in die Hermanushof verskyn. Die TV word met ‘n inbraak in De Kelders verbind en Engel kan moontlik ook met ander inbrake verbind word wat die afgelope tyd plaasgevind het. Hy is daarvoor bekend dat hy bedags rondloop en wonings dophou vir ‘n geleentheid om in te breek.
Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
‘n Ou skelm het Maandag spreekwoordelik in die leeu se bek ingestap toe hy ‘n gesteelde TV aan ‘n polisiebeampte wou verkwansel. Michael-Eben Engel het Maandag, 18 September 2017 ‘n motor voorgekeer en wou by die bestuurder weet of hy nie ‘n TV wil koop nie. Die bestuurder was konst. Lolwana van Gansbaai SAPD wat die betrokke dag van diens af was en met sy privaatmotor gery het. Die jong konstabel het nugterheid van verstand behou en aangedui dat hy beslis sou belangstel indien die prys reg is. Op sy vraag waar die TV is, het die verdagte gesê dit is in De Kelders en dat hulle daarheen kan ry.
Gansbaai
Tel (028) 384 0001 Gansbaai to Pearly Beach
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Full Alarm System Special R2950.00 8 Zone panel, Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer and 1 LED. T & C Apply 15 Main Road, Gansbaai
GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768
24 HOUR CONTROL ROOM 081 727 8866 admin@eaglesecurity.systems
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.
028 384 0761 028 384 0704
2 Annually, the world unites in a coastal clean-up initiative. Data collected from this day feeds into a national and international database with Ocean Conservancy who started this global action. This year the Dyer Island Conservation Trust (DICT) partnered with Volkswagen, Marine Dynamics and Overstrand Municipality in support of International Coastal Clean-up Day. In Gansbaai, a few groups united to work in different areas. A group of 39, including the environmental education team (DEEP), tackled the Gansbaai Caravan Park area, moving towards the Gansbaai tidal pool, a distance of 1.5km. Together 21 bags of trash totaling 55kgs were collected. The primary items collected were condoms (152), straws/ stirrers (892) and plastic bottle caps (554). Other items were cigarette butts (340) and food wrappers (314).
Gansbaai
GANSBAAI COURANT
21 September 2017
DICT turns trash into treasure These findings are consistent with international stats on prime marine pollution offenders. The condom problem is along our valuable coastline and is a direct action of the illegal abalone poaching in the area. It is believed the condoms are used to keep cell phones
protected. Volkswagen together with Dyer Island Conservation Trust, a long-standing partnership under the VW4Good Initiative took the clean up a step further this year in order to create more awareness for the ocean’s current peril.
The group of volunteers, organised by Dyer Island Conservation Trust, who collected trash in different areas from Gansbaai Caravan Park towards the Gansbaai tiding pool, a distance of 1.5km.
Tel: 028 384 1543
Prices valid for September 2017 only
Prices include delivery between Pearly Beach and Stanford
VW commissioned artists from Junk A New who will utilise the trash and rubbish that is collected from this year’s International Coastal Clean Up Day to use as materials to reinvent them, turning trash into treasure and create a spectacular festive light installation. This installation will go up in Gansbaai - the home of Dyer Island - and Hermanus over the Festive Season and will highlight the conservation efforts of Dyer Island Conservation Trust together with the support of VW. Thanks are extended to International Marine Volunteers, Grootbos Foundation, Gansbaai Academia and the Dyer Island Conservation Trust Environmental Group for braving the weather in support of our efforts. Individually we are one drop; together we are an ocean Ryunosuke Satoro
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
3
Moedige Carli wys 'duimpie op' ‘n Glimlaggende Carli Swart (7) het Dinsdag, 19 September 2017 vanuit haar hospitaalbed in die Louis Leipoldt Hospitaal haar duimpie in die lug gesteek sodat haar ma ‘n spesiale foto vir Gansbaai Courant kan neem om vir almal wat omgee te wys hoe goed dit met haar gaan. Hierdie moedige dogtertjie van Japie en Madelein Swart is Sondag, 10 September wreedaardig deur hulle Rottweiler aangeval en het ernstige wonde en beserings rondom haar heup opgedoen. Carli was Maandag, 18 September weer in die teater, vermoedelik om van die laaste oop wonde te spoel en te heg. Met die ter perse gaan van
hierdie berig, het Madelein gesê hulle is self nog onseker presies watter prosedures in die teater uitgevoer is. “Ons wag nog vir die chirurg om ons in te lig, maar dit is duidelik dat alles goed afgeloop het en ons moedige dogtertjie voel goed, lyk goed en haar gemoed is baie positief,” het Madelein gesê. “Sy is tans onder medikasie vir Links: ‘n Moedige klein Carli Swart (7) wys hier met haar duim opwaarts vanuit haar hospitaalbed in die Louis Leipoldt Hospitaal dat sy sommer baie goed voel na die vorige dag se operasie.
pyn en is ook aan ‘n dreineringsmasjien gekoppel om onnodige bloed, wat dalk besmet kan wees, uit te suig.” Carli is ‘n kranige perderuitertjie en was juis saam met die Rottweiler op pad na die perde waar die voorval plaasgevind het. Jom Nel van Uilenkraalsmond se blitsige optrede nadat hy van die Kleinbaai-pad af gesien het wat gebeur, het sonder twyfel Carli se lewe gered. (Gansbaai Courant, Donderdag, 14 September 2017). Sodra die wonde finaal geheg is, sal daar op Carli se heupbeen, wat hopelik slegs beperkte skade opgedoen het, gefokus word. Haar beentjies is steeds in gips om stabiliteit rondom die heupbeen te verseker.
7 - 30 Sept '17 Stanford 028 341 0691
Polkadot Garden Gloves R8.50 Kaufmann Firelighters R14.50
Winskopies wag by basaar
Lasher Household Bowsaw R105.00
Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
Braaigrid Adjustable Stainless Steel from R255.00
Pressure Sprayer 0.5L R12.50
So tussen al die feestelikhede van die naweek is dit ook HaSbasaartyd. Kom krap rond by die Wit Olifanttafel – dalk ontdek jy ‘n skat! Herberg-aan-See Tehuis vir Bejaardes se basaar vind Saterdag (23 September) in die Pretoriussaal in die hoofstraat plaas. Die deure sal 10:00 (nie 09:00 nie) oopgemaak word vir lekker koop en lekker eet. Marietjie Coetzee (links) en Mary Badenhorst is hier druk besig met die verpakking en uitsortering van die interessante items wat ontvang is vir die snuisterytafel.
OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE
~ Tuinvullis verwydering ~ Meubelvervoer
24 uur Mediese Bystand Noodnommer: 078 699 6995 Alle mediese fondse welkom vir ambulans vervoer Vir volle gemoedsrus Teken in op ons maandelikse lidmaatskap vir besighede (kontak ons vir besigheidsfooie), huishoudings teen slegs R100 per maand Let wel: Ons doen ook die volgende ⋅ Mediese bystand vir byeenkomste ⋅ Noodhulp kursusse vanaf vlak 1 tot vlak 3 ⋅ Vervoer van pasiënte met ons privaat ambulansdiens Vir verdere inligting kontak Tel: 083 881 3631
E-mail: overstrandmedics@gmail.com
~ Rubble removal ~ Mini moves
» Van en binne / From and within: Overstrand Area » Na/to: Somerset West Lughawe/Airport Bellville Cape Town Worcester etc
Bestuurder toegerus met professionele (PRDP) lisensie en daar is omvattende versekering vir passasiers. Luukse voertuig met genoeg bagasieruimte.
GERHARD 082 253 9918 / THYS 071 473 5133
4
GANSBAAI COURANT Weatherguard Standard Colours 20L
R750
Rock Grip Soft Velvet White 20L
R850
21 September 2017
Korefees gevul Luisterryke koorsang en lofprysing het die NGK se kerkgebou Sondag, 17 September 2017 met ‘n geweide atmosfeer gevul. 7 kore in die Ring van Caledon het aan die Ring Korefees deelgeneem, waarna hulle as ‘n massakoor die byeenkoms afgesluit het. Die organiseerder, Aletta Löchner, Gansbaai-koor se koorleidster, en haar helpers het verseker dat dit die beste korefees ooit was. Aletta het ook as koorleidster vir die massakoor opgetree. Die program het sonder onderbreking vlot verloop, met dr Lisel Joubert wat die verwelkoming en opening
hanteer het en ds Willie Kotze wat die Bybelvoorlesings tussen die onderskeie items behartig het. Die geleentheid is ingelei met orrelspel deur Winand Grundling van Stellenbosch. Winand is ‘n begaafde jong orrelis met verskeie nasionale en internasionale toekennings agter sy naam. Gedurende die verloop van die program het Winand verdere orrelitems gelewer, terwyl Helena van der Merwe, ‘n begaafde violis van Somerset-Wes, vir uitstaande solospel gesorg het – asook gekombineer met Winand se orrelspel. Vervolg bl 5
Weatherguard Ultrasmooth White 20L
58 Main Road, Gansbaai
R1220
028 384 3510 the-colour-box@hotmail.com Dulux 100 Lowsheen White 20L
R1225
Rock Grip Plaster Primer 20L
R699
Sondagaand se 5-ster deelnemers aan die korefees is van links: Jack White van De Kelders (trompet), Aletta Löchner van De Kelders (organiseerder en koorleidster), Winand Grundling van Stellenbosch (orrel), Helena van der Merwe van Somerset-Wes (viool) en Annelene Reinke van Pearly Beach (begeleidster).
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
5
met luisterryke lofprysing Jack White, De Kelders se talentvolle trompetspeler, het toehoorders weer eens verras met sy talent. Gansbaai kerkkoor het Jesus wat my siel bemin (Charles Wesley) en Hoe lieflik is U woninge (Chris Lambrecht) gesing, met Aletta Löchner as koorleidster en Annelene Reinke as begeleier. Die Gansbaai Mannekoor het die Magaliesbergse Aandlied (GG Cillié) gesing. Ander kerkkore wat deelgeneem het, is Grabouw, Hermanus, Kleinmond, Riviersonderend, Suidpunt en Villiersdorp. Die hoogtepunt van die korefees was die massakoor (al 7 kore) se luisterryke optrede, met Aletta Löchner as koorleidster, begelei deur Winand Grundling (orrel) en Jack White (trompet). Die massakoor se spesiale liedere was Hosanna (Niel van der Walt), Kerslied (John Knox Bolwe), Heil’ge Nag (Ernst A Dicks; Beardsleij; J van der Walt), Grote God (Pierre Malan; Kerneels Esterhuizen) en Stille Nag (Frans Grüber). Die onderskeie kore is voor die aanvang van die korefees met ‘n middagete onthaal en na afloop van die geleentheid het die koorlede saam met vriende in die Pretoriussaal saam gekuier.
Sewe kore vorm een jubelende massakoor
23 Church Street, Gansbaai (above Shell petrol station, opposite harbour entrance)
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
Foto bo: Die massakoor het die koorfees Sondag luisterryk afgesluit in die plaaslike NG kerk.
Aircon Regas !!! Mechanical Services General Engineering Diagnostic Specialized Welding For appointment contact
Sonja at 0744 220 227 or Riaan 082 923 5400
HOOFSTRAAT 21, GANSBAAI (AGTER CALTEX)
André en Erna 072 717 6004
NOU OOP SPESIALE OPENINGS AANBIEDINGE Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
155/80R13 vanaf R430 175/65R14 vanaf R470 195/50R15 vanaf R545 215/80R15 vanaf R1100 245/75R15 vanaf R1330 245/70R16 vanaf R1430 evm Bay Tyres spesialiseer in hoëverrigting en kwaliteit produkte Alle 4x4, bakkie, motor, trok, trekker en grondverskuiwings bande
* Nuut en Gebruikte Bande * Rotering van Bande
* Balansering * Papwiel herstel
* Velddiens - Kommersieel en Agri * Na-ure: Stefan 061 433 4538 Normale pryse vir passing en balansering. Karkas bly op perseel.
6
GANSBAAI COURANT
Kwekery Familierestaurant Lekker boerekos Sondagbuffet Selfsorgakkommodasie Speelplek vir kinders Rolstoelvriendelik Funksies vir enige ouderdom Plaasdiere Skilpaaie Plaasatmosfeer by die see
Verstommende 9 054 stukkies 39 rommelrowers het Saterdag deel uitgemaak van Internasionale Kus Opruimdag. Vanjaar het die groep wat onder die vaandel van Gansbaai Toerisme gewerk het, besluit om op die dorp se strate te fokus. Die groep van 39 vrywilligers is deur Doulene Els van Gansbaai Toerisme gewerf vanuit die geledere van White Shark Projects Volunteers, Cape United Project Soccer Team, La Pentola in Hermanus, asook 3 plaaslike inwoners. Hulle het in kleiner groepe deur die dorp beweeg en elke groep het ‘n “rekordhouer” aangewys wat elke stukkie rommel aangeteken het wat opgetel is. Binne 2 ure en ‘n paar straatblokke verder, is 9 054 rommelstukke geoes. Die groep se statistieke het
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streakfree, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen:
082 301 9041 Week 08:00 - 17:00 Naweke 08:00 - 15:00 Kombuis sluit 15:00 .
facebook/groeneweide franskraal.co.za www.groeneweide.co.za info@groeneweide.co.za
Afdraai op R43 tussen Franskraal en Uilenskraalmond
21 September 2017
071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
FREE QUOTATIONS
soos volg gelees: 3 569 sigaretstompies, 438 eetgerei -artikels, 422 verskillende bottels en koeldrankblikkies en baie onhigiënies - 12 kondome en veel meer. Altesaam 14 huishoudelike toerustingitems soos was-
masjiene, rekenaars en televisiestelle is ook aangeteken. Gansbaai Munisipaliteit het, soos altyd, hulle kant gebring en dié items gaan oplaai. Vervolg bl 7
Geen rommelstuk is oorgesien nie. Hier is een van Gansbaai Toerisme se groepe hard besig om die oseaan van rommel te red. Die foto is op die hoek van Hoof- en Kapokstrate geneem.
Friday, 29 September 2017 - 10:00 Chalk Paint Workshop 2 Interested in a training workshop on Chalk Paint? Drop us an e-mail with WORKSHOP in subject line, your name and contact number to book your seat for Workshop 2. Our confirmation will follow.
Vrydag, 29 September 2017 - 10:00 Chalk Paint Werkswinkel 2 Stel u belang in 'n Werkswinkel oor Chalk Paint? Om u plek vir Werkswinkel 2 te verseker, stuur 'n e-pos met WERKS-WINKEL in die onderwerplyn met u naam en kontaknommer. Ons bevestiging sal volg. 38 Industrie Singel Gansbaai
Tel 028 384 2973
Sel 082 929 8688
Epos: admin@omegamail.co.za
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
7
rommel opgetel 19 sakke met herwinbare items en 2 swart vullissakke met nie-herwinbare items is opgetel – met ‘n gesamentlike massa van 61kg. Dit sluit nie die huishoudelike items in wat deur die
munisipaliteit weggery is nie. Doulene het die besonderhede, beskrywings en getalle, op die Ocean Conservancy se webtuiste aangeteken. Juf Jolette Bezuidenhout, AJ Bosch, Morné Nortje, Gavin Middleton, Christof Dahl en Nieldré Groenewald spandeer hul welverdiende pryse.
Astroquiz-Gansies ontdek die heelal
‘n Groot groep vrywillige rommelrowers het hulle by Gansbaai Toerisme se kusskoonmaakgroep aangesluit en 9 054 stukkies rommel binne 2 ure in die dorp opgetel. Regs voor is die organiseerder, Doulene Els van Gansbaai Toerisme.
Die Suid-Afrikaanse Astronomiese Observatorium (SAAO) in Kaapstad bied reeds die afgelope paar jaar ‘n skole-kompetisie aan, waar leerders van verskillende skole die geleentheid gegun word om hul kennis oor die Heelal te toets. Leerders ontvang ‘n handleiding “Your Guide to the Universe” as brondokument, maar dit is veral die entoesiasme waarmee hul deelneem en die ondersteuning van hul onderwyser wat die deurslaggewende faktor is. Laerskool Gansbaai is baie trots op hul Astroquiz Gansies, wat in Augustus deelgeneem het aan Rondte 3 by die Observatorium in Observatory, Kaapstad. Alhoewel hul nie tot die finale rondte gevorder het nie, is hul beloon met 'n lekker kontantprys, waarmee hulle iets by ‘n restaurant geniet het saam met juf Jolette Bezuidenhout.
8
GANSBAAI COURANT
21 September 2017
My ma sou dit vir my gedoen het Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK
Gansbaai word gekenmerk deur ‘n gemeenskap wat saamstaan wanneer die nood druk. Die nood by een van ons dorp se geliefde inwoners druk swaar en geen mens vra maklik om hulp nie. Voor my sit ‘n jong man. Sy naam as uitstekende fotograaf, het hom vooruitgeloop nog voordat ek na Gansbaai verhuis het. Ek het hom leer ken deur sy uitsonderlike foto’s op Facebook, later deur ‘n koerantberig waar hy ‘n toekenning ontvang het vir goeie werk by sy voldagpos en later by Gansbaai se buurtwag, waar hy kosbare tyd opoffer om ons dorp vry te hou van misdaad . Ek het hom al ‘n paar keer by vergaderings gemaan: “Gaan huis toe, jy is jonk getroud. Moenie jou bruid afskeep nie.” Hugh-Daniel Grobler is ‘n vegter. Hy het hom nog nooit laat onderkry nie.
Hy het arm groot geword, sy pa op ‘n jong ouderdom verloor en hy het homself belowe dat sy gesin nooit sou swaarkry nie…”, maar sy ma, Denise is terminaal siek - en die groot K, die ewige dialise en om sy ma so te sien – dit kry hom onder – en nou die rekenings wat net ophoop… “Ek doen hierdie noodroep ter wille van my ma. Ek het 2 keuses – of ek vra hulp, of ek laat alle behandeling staak en laat haar sterf – en dit is ek nie naastenby van plan om te doen nie. Dit is nie in my aard om op te gee nie en ek sal enigiets vir my ma doen. Sy sou dit ook vir my gedoen het. Ek is nie gereed of van plan om haar nou al te laat gaan nie,” sê die vasberade jong man, wat Dinsdagoggend voor my sit. Hy is by die werk afgeboek weens ‘n besering wat hy opgedoen het toe hy ‘n fietsdief
SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Deon Kloppers
'n Pak wat te swaar is om te dra “Moet nooit verbitter of opvlieënd wees of woedend word nie; moenie vloek of skel nie; moet niks doen wat sleg is nie. Wees goedgesind en hartlik teenoor mekaar, en vergewe mekaar soos God julle ook in Christus vergewe het. (Efes. 4:31,32) Het jy al opgelet as jy in die straat stap hoe lyk die meeste mense? Dit lyk asof hulle die hele wêreld op hulle skouers dra! Ja, dit lyk regtig asof die mense van SuidAfrika rondloop met die swaarste pak op hulle skouers. Min mense straal nog blydskap en lewenslus uit – selfs ons kinders loop kop onderstebo…….o ja, dis omdat hulle die heeltyd op hulle selfone kyk! Weet jy wat dink ek? Ek dink ons hier in Suid-Afrika is só verbitterd en ontevrede met
wat oral om ons in die land aangaan, dat ons die kuns van voluit lewe verloor het. Ons is kwaad vir alles….die politici en die polisie….die ekonomie en die Springbokke…ja, sommer vir alles. En dit is juis hierdie woede wat in ons is, hierdie verbittering wat ons lewensvreugde steel. Die Bybel as Woord van God waarsku dan ook teen woede wat ons opkrop. (Efes. 4:26). Wanneer jy woede opkrop is jy soos die vuurspuwende berg Vesuvius wat vir honderde jare geborrel het en toe eendag met geweld uitgebars het. Moenie woede in jou opgaar nie. Raak daarvan ontslae deur Jesus se raad te volg en mekaar van harte te vergewe. Of neem jou broer eenkant toe en praat die ding uit – en vergewe hom vir wat hy gedoen het. (Mat. 5:23-24).
gevang het. Ek het Hugh-Daniel gevra om kantoor toe te kom, nadat ons al ‘n tydjie gelede bymekaar gekom het om sy finansiële krisis aan te spreek. Dit is moeilik om mense in die oë te kyk vir hulp. Hugh-Daniel vertel: “Twee jaar gelede het ons die nuus ontvang dat my ma kroniese nierversaking het. Ons het dadelik begin geld bymekaar maak om haar op ‘n mediese fonds te registreer, wat ons ook reggekry het. Geen staatshospitaal of staatsinstelling in die Wes-Kaap kon ons help met dialisebehandeling nie. Dr Geoff Biel van Kaapse Wynlande Niersentrum het aangebied om 6 maande se dialise te skenk totdat die mediese fonds in werking sou tree. Vervolg bl 9 In die Onse Vader-gebed beklemtoon Jesus die saak van vergifnis. Ons kan mos nie verwag God gaan ons vergewe as ons nie bereid is om ons broer te vergewe nie! As jy verbitterd of kwaad bly vir mede-landgenote sal jy gou agterkom dat jy begin swik onder die swaar pak wat jy dra. Die enigste manier hoe om ontslae te raak van die pak op jou skouers is, om die pak neer te sit! Eerder as om die hele dag te loop en kla oor hoe sleg dit gaan in ons land, begin om God te loof vir alles wat ons het - wat nog steeds baie beter is as wat die meeste mense in die wêreld het. Kyk rondom jou en ervaar weer hoe mooi land ons het. Begin jy self om uit te reik na mede-landgenote en straks sal jy ook sien dat die meeste van hulle nie só sleg en korrup is as wat jy gedink het nie. Die las van bitterheid en woede is eenvoudig te swaar om te dra. Dit steel jou vreugde. Dit vernietig jou gesondheid. Dit maak jou onproduktief. Gooi af daardie pak, man. God sal nooit meer van ons verwag as wat Hy in sy genade alreeds aan ons geskenk het nie. In Jesus is jy ‘n verloste sondaar, ‘n koningskind! Leef dit uit teenoor ander mense!
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
9
- Hugh-Daniel Grobler Dit was ‘n moeilike 2 jaar vir my ma en almal wat by haar betrokke was. Sy het verskeie infeksies opgedoen en haar immuniteit was laag. Ek het lateraan tred verloor met die aantal kere wat sy in die hospitaal opgeneem is – en elke keer was daar onvoorsiene uitgawes wat nie deur die mediese fonds gedek word nie. Sowat 3 maande gelede het ons die skoknuus ontvang dat my ma boonop met kanker gediagnoseer is. Sy moes onmiddellik met chemoterapie begin ter wille van ‘n kans op herstel. Op die oomblik maak die dubbele behandeling haar verskriklik siek en moeg. Ek het reeds soveel organisasies om hulp genader, maar niks gebeur vinnig nie. ‘n Amerikaanse vriendin met ‘n huis in De Kelders, het Denise se verhaal op ‘A caring bridge campaign – Go Fund Me’ geregistreer, maar intussen loop die tyd uit. Gemeenskapsprojek Hugh-Daniel stel ‘n afdruk beskikbaar van een van sy uitmuntende foto’s om by te dra tot sy ma se behandeling en agterstallige mediese koste. Donateurs word genooi om ‘n skenking van minstens R250 te maak en ‘n kans te staan om hierdie landskap van Gansbaai te wen. ‘n Gelukkige wenner se kaartjie sal getrek word sodra die R50 000 merk bereik word. Kom vat hande met hierdie talentvolle jong man en maak ‘n skenking. Kleiner bedrae is ook welkom, maar dit sal nie in ag geneem word vir die prystrekking nie. Maak jou inbetaling by die onderstaande rekening en epos die bewys van betaling na jgrobler505@gmail.com. Die trekking sal tydens ‘n openbare geleentheid plaasvind. Die tyd, plek en datum sal in die Gansbaai Courant bekend gemaak word. Die bankbesonderhede is: J Grobler, ABSA Trusave account, bankrekeningnr.: 930 685 1506 Takkode – 632005 Let wel: Daar is ook ‘n veiling aan die gang van ‘n geraamde foto van Hugh-Daniel wat op verskeie Facebook-blaaie verskyn. Dit is ‘n afsonderlike insameling van geld vir dieselfde doel. Ondersteun gerus albei fondsinsamelings.
Om sy ma so te sien agteruitgaan, breek Hugh-Daniel se hart. Kom ons as gemeenskap maak ons hart en hande oop om hierdie gesin te help. Denise Grobler sal vir die res van haar lewe dialise-behandeling moet ondergaan.
10
GANSBAAI COURANT
21 September 2017
Wynproelede geniet goeie wyn Dis koud en dis winderig, maar in die Great White House het Durbanville Hill se geurige wynreeks bygedra tot die gesellige, warm atmosfeer – ‘n kenmerk van Gnsbaai Wynproeklub se byeenkomste. Die afgelope wynproegeleentheid is gekomplimenteer deur sjef Chris Pead van dié Kleinbaaise restaurant se nou reeds bekende kookkuns. Kobus Gerber, wynmaker van Durbanville Hills Wyne, is vergesel deur sy vrou, Talitha. Kobus is reeds 27 jaar in die wynbedryf. “I am a winemaker who believes good wine is made with minimal human invention. I sincerely believe South Africa offers high quality wines to palates around the globe. My goal is
‘n Gesellige wynproe-aand word tradisioneel met ‘n Gansbaai Wynproegilde geskenkvoorskoot afgesluit. Regs spog die wynmaker van Durbanville Hills Wyne, Kobus Gerber, met sy rooi voorskoot. Nelleke Ferreira staan links by die voorsitter, Theuns Roodman wat die voorskoot oorhandig het. (Foto: Jane Bailey) to make an iconic South African white wine,” het
Kobus sy doelwit gedeel. Te oordeel aan die wit wyne
wat geproe is, doen dié wynmaker gestand aan sy uitspraak. Hy het ook vele trofeë, goud en dubbel-goud medaljes tydens lokale- en internasionale wynkompetisies ingepalm. Selfs Gansbaai se plaaslike reeks Lo Mond Wyne wat internasionale toekennings verwerf het, vorm deel van sy portefeulje. Die gaste is met ‘n sprankelende Sauvignon Blanc vonkelwyn verwelkom. Daarna is die volgende geurige wyne van die Durban Hills kelders aangebied en beoordeel (in hakkies),: Sauvignon Blanc 2017 (Silwer); Chenin Blanc 2016 (Silwer); Chardonnay 2016 (Silwer); Pinotage 2015 (Goud); Merlot 2016 (Goud); Cabernet Sauvignon 2016 (Silwer).
Straatfotografie is dokumentering van die mens Die wyse woorde oor straatfotografie, “street photography is documenting humanity”, is deur die wêreldbekende straatfotograaf, Eric Kim, kwytgeraak. Straatfotografie was die tema van Gansbaai Fotografieklub se byeenkoms wat Maandag, 4 September 2017 in Groeneweide Restaurant gehou is. Twee van die klub se staatmakers, Marc en Veronica (voorsitter) du Plessis, het self die opleidingsessie aangebied.
‘Mens’-fotografie Marc het op die kuns om mense af te neem (people photography) tydens sy deel van die opleidingsessie gefokus. “Moenie te veel wonder wat straat-fotografie is of nie is nie,” het hy gesê. “Die belangrikste aspekte is ‘n sterk skeppende inslag (creating powerful), ‘n dwingende inslag (compelling) en emosionele foto’s (emotional images).” Foto’s moet ook met ‘n
perfekte en vinnige tydsbereking geneem word om suksesvol te kan wees. Straatfotografie Veronica se aanbieding van straatfotografie het die belangrikheid om in mense belang te stel, beklemtoon. “Eric Kim het gesê: ‘Street photography is documenting humanity’”, het Veronica gesê. Sy het ook daarna verwys dat elke fotograaf sy/haar eie redes het waarom hulle in straat-
Pub ic H
idays
fotografie belangstel. “Onder andere dwing dit die fotograaf uit sy gemaksone, dit is avontuurlik en dit bied ‘n beter uitkyk op die lewe rondom jou.” Die belangrikheid van steelfotografie (candid camera) teenoor straatfotografie is ook deur haar beklemtoon, waar toestemming in die eerste geval nie gevra word nie, maar wel in die tweede geval, indien nodig.
Pub ie e Va a siedae 09 00
Aptee Ure a Vry 08h00 17h30 Sat 08h00 13h00 S T 028 384 0637 F 028 384 0455 d (uitr ep! ste w rd gehef)
13 00
10h00 12h00 082 496 4577
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
11
Laerskole beveg rommel skouer aan skouer Vrywillige leerders van Laerskool Gansbaai en Gansbaai Primêr het Internasionale Kusskoonmaakdag benut om hul kragte saam te snoer om sodoende te wys dat hulle omgee vir die bedreigde natuur. Christoff Longland, koördineerder van die ekspedisie, vertel dat die idee was om die leerders te laat deelneem aan die skoonmaak van die kuslyn, maar ook om ‘n bewustheid te skep van hoeveel rommel op die kuslyn gegooi en uitgespoel word. Die leerders het die strandgedeelte vanaf Kleinbaai hawe tot by die T-aansluiting na Dangerpoint skoongemaak. “Hoe meer rommel hulle opgetel het, hoe meer opgewonde het hulle geraak,” vertel Christoff. “Hulle is in groepies van twee opgedeel, met een wat alles wat opgetel word, moes aanteken sodat die inligting later op ‘n databasis geplaas kon word.”
Die leerders het veral ‘n groot hoeveelheid sigaretstompies opgetel, asook vislyne, koeldrankbottels en koeldrankbottelproppies.
Christoff is baie dankbaar teenoor Grootbos Privaat Natuurreservaat vir die vervoer, asook die twee onderwyseresse wat hom bygestaan het:
Marlette Longland en me Sauls, maar dit is veral die leerders wat van die dag ‘n sukses gemaak het met hul bereidwilligheid om te help.
Leerders van Laerskool Gansbaai en Gansbaai Primêr het skouer aan skouer saam met Christoff Longland gewerk om hul deel te doen vir die bewaring van ons planeet.
12
GANSBAAI COURANT
21 September 2017
Nisboer-reeks stimuleer werkskepping Nisboere: Hoe ‘n bietjie inspirasie en ‘n klein stukkie grond ‘n enorme verskil kan maak. Die landboureus Laeveld Agrochem se reeks Nisboere is pas op VIA DStv Kanaal 147 begin uitsaai. “Die oorhoofse doelstellings van die reeks is die depolitisering van landbou en die stimulering van werkskepping,” sê Corné Liebenberg, bemarkingsdirekteur. “En die boodskap wat ons wil oordra, is dat enigiemand met ‘n bietjie inspirasie, baie passie en ‘n klein nis, ‘n betekenisvolle en volhoubare bestaan kan skep.” In die loop van 15 episodes besoek aanbieders Anrich Herbst, Chris de Clerq en Simonia Magardie klein en ongewone boerderye regoor die land en bied praktiese advies aan kykers wat moontlik self daarin belangstel om ‘n kleinskaalse boerdery op die been te bring.
Die boerderye wat tydens die eerste reeks besoek word, dek alles van eksotiese sampioene, diskusvisse en alpakkas tot truffels, perlemoen en laventel. Magardie was nie net beïndruk met die diversiteit wat die span ervaar het nie. “Wat werklik inspirerend was, was die hoop en inspirasie wat uit elke boerdery spruit. Baie keer is so 'n boerdery uit ‘n posisie van wanhoop gebore, maar met toewyding en innovasie tot ‘n sukses omskep”, sê sy. Hoewel meeste van die eerste reeks reeds se 45 verskillende tipes boerderye reeds gevind is, kan enige Suid-Afrikaner met ‘n nis- of ongewone tipe boerdery, wat graag op Nisboere wil verskyn, hul storie en besonderhede indien op die “Wees op Nisboere”-bladsy van die webwerf, www.nisboere.co.za
Nagtelike buurtwagritte lei tot sukses Die AfriForum-buurtwag in Gansbaai het Dinsdagaand, 12 September 2017, tydens ’n patrollie ’n motorfiets opgespoor wat die vorige Sondag by die Gansbaai-polisie gesteel is. Johan Pieterse, voorsitter van AfriForum se Gansbaaibuurtwag vertel: “Ons patrolleerders het Dinsdagaand omstreeks 22:00 ’n man gewaar wat sonder ’n valhelm op ’n motorfiets rondry. Hulle het hom dopgehou en hom later in Kusweg genader waar hy langs die motorfiets gesit het. Die buurtwag het die SAPD geskakel en hulle het die verdagte gearresteer en die motorfiets, wat aan kapt. Muneeb Africa van die plaaslike polisiestasie behoort, gekonfiskeer,” “AfriForum is baie trots op die buurtwagte van die groter
Gansbaai-gebied wat sedert hul stigting al verskeie suksesse behaal het. Hierdie sukses is weer eens ’n bewys van die welslae wat behaal kan word indien die gemeenskap betrokke raak en saam met die SAPD werk,” sê Elmarie van Dalen, voorsitter van AfriForum se Overstrand-tak. “Die verdagte word volgens sy ouers al vir ’n paar dae van sy ouerhuis vermis en hulle is baie verlig dat die buurtwag hom opgespoor het,” sê Thomas van Dalen, AfriForum se provinsiale koördineerder vir die Wes-Kaap. Sluit vandag nog by ’n buurtwag in die Overstrand-gebied aan: skakel Elmarie van Dalen by 079 366 1000.
POTJIEKOS KOMPETISIE FONDSINSAMELING - BOUPROJEK 23 SEPTEMBER
Prokureurs Attorneys Tel 0283840100 Faks 0283840509 Hoofstraat 25 Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
Seaview Hotel Sports Bar BIERTUIN 10:00
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai
Tel/Faks:
(028) 384 0189 Fanie Bothma 083 296 2676
Beoordeling 16:00 Prysuitdeling 17:00
VERHURING:
12 Spanne, R200 per span - Hout en rys ingesluit Kontak Nols by 0837423903 om in te skryf
Soliede Scaffolding & hoë-kwaliteit bouersmasjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjiene, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Sluitingsdatum vir Inskrywings:
Woensdag, 20 September 2017 GROOT PRYSE!!!!!! geborg deur
Etes @ R40.00 / bord te koop tbv BARC
FREE Live Entertainment Renier van Rooyen
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke & mure
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
13
Jacolene getuig... mens kry nog goeie mense Jacolene de Wet was met haar ‘nuwe’ Volla op pad na Hermanus se toetsterrein, toe haar motortjie ‘n halfuur voor haar afspraak net buite Hermanus besluit hy ry nie verder nie. Dit het op ‘n baie slegte plek gebeur – om ‘n draai, waar daar ook nie ‘n padrug is om te kan aftrek nie. Dit was onmoontlik dat ander motoriste sommer daar sou stop. Jacolene is ‘n boervrou en besluit toe net daar dat sy maar haar motortjie verder sou stoot. In ag genome dat Jacolene net sowat ‘n maand vantevore ‘n keisersnit gehad het, was dit nie iets wat enige ander vrou sou aanpak nie. Jacolene wou egter nie haar
afspraak om haar ‘splinternuwe’ ou Volla deur die toets te kry, misloop nie. Haar kleuterseuntjie was ook by haar in die motor. Sy het die motortjie sowat 500m ver gestoot toe 3 manspersone aangestap kom. Jacolene het baie onveilig gevoel, maar hulle het haar verseker dat hulle DAFF amptenare is wat pas by haar verby gery het in ‘n staatsvoertuig. Hulle het veilig om die draai gaan parkeer en teruggestap om die jong vrou by te staan. Jacolene sê dat dit gevoel het asof dit 3 engele was wat na haar gestuur is. Hulle het haar gehelp totdat sy weer kon ry en wou niks aanvaar wat sy hulle wou aanbied om hulle te bedank
nie. Al wat hulle gevra het is om te noem dat DAFF-beamptes “nie net heeldag perlemoenstropers vang nie, maar mense help ook.” Jacolene wil graag die manne van Hermanus MCM bedank vir hulle hulpvaar-
digheid: Inspekteurs Conradie, Van Niekerk en Bergstedt en vroue-inspekteur Hegor (wat in die motor gewag het en die manne met die verbyry aangepor het om die vrou langs die pad te help).
Your success is our business
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende:
Melanie 072 715 0988
•
Nettie 082 455 5751 •
We
• •
TO
PROTEA CENTRE Jacolene de Wet en haar seuntjie wat kan getuig dat daar nog goeie mense op aarde is.
(next to Hot Coffee)
•
Rekeningkundige dienste Betaalstaatfunksie (Payroll) Belastingadvies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by
028 384 1698 of epos ons by
chantel@cmdtax.co.za Our agents' presence in your community is not dependant on an office, we have marketing strategies in place to help you sell your home or purchase your dream home… We believe that Real Estate Agents is a local business driven by Individual agents and their presence within their communities. Join the No. 1 Real Estate company in the world !
Contact Jaco Kriel 083 390 4316 or email : jaco.kriel@kwsa.co.za
171 000 AGENTS WORLD WIDE
14
GANSBAAI COURANT
www.funkyfynbos.co.za
P R O G R A M : 22 - 25 SEP Lomond Friday 22nd 14:00 - 19:00 Registration MTB, Trail Runs and DUO Challenge Music Breaks out - Shark Lady Music Box Wine & Bar service Range of local Craft Beers on tap Gansbaai Harbour Friday 22nd 14:30 Opening of Fynbos Journey Display Tea party for Senior Citizens Protea Centre Friday 22nd - Protea Friday Party 18:00 till late Bar Service, Zoetendal wine & beer Live Music - Magdel Spanellis, Louw de Witt Live music - Natasha & Tania Hot Coffee - dinner meal Craft and food stalls Participating restaurants Blue Goose, Thyme @ Rosemary, Fynbos, Tolbos, Pieta's, Scoops, Chicken Land Take Aways, Giuseppes, Oppidek, Jimmy Rockets, Sea View, Johnny Rockets and Boathouse. Lomond Saturday 23rd 06:30 Registration for MTB & Trail Runs & DUO challenge final Coffee & Muffins Pancakes Boat launch for fishing opens 07:00 Music starts again Marimba Band hails in the riders 07:30 Boat launch for fishing closes Stalls open for the day Kiddies Entertainment 08:00 Start 50 km Monster 08:30 Start 27 km 08:45 Start 17 km 09:00 Start 10 km Park ride 09:30 Boat launch for fishing re-opens 10:00 LOMOND Wine tasting & Bar service Range of local Craft Beers on tap Helicopter Flips - Overberg Aviation Horse Riding Jumping castle Kiddies entertainment 13:00 Medal handout & Prize Giving MTB Races 16:00 Weigh-in for Fishing competition 18:00 till late Gansbaai Harbour Saturday 23rd 09:00 FYNBOS JOURNEY begins… 10:00 Jumping Castle Tea garden & cake Gansbaai coffee 12:30 Gansbaai Klopse Dance Performance
21 September 2017
14:00 Children Recitals and Dances 14:00 - 17:00 Fish Braai Competition at Boat Club Bar service Protea Centre Saturday 23rd 09:00 MUSIC Louw de Witt 10:00 Craft & Food stalls Breakfast @Hot Coffee Bar service, Zoetendal beer & wine Pancakes Henna shop, Face painting, Biltong shop Chicken Land Take Aways Live Music - Magdel Spanellis 11:00 Carnival Street Parade begins at Municipal offices, Voortrekker and Church Street to Harbour, 4 Floats, Bikers, Miss & Mr Gansbaai Academia and Gansbaai Klopsies 14:00 Live music - Natasha & Tania 18:00 Live Music - Louw De Witt Gansbaai Golf Club Saturday 23rd ELECTRIC CITY FUNKY FYNBOS GOLF DAY 4BBB Single Stableford -R200 per player -Book: 028 384 1441 Participating restaurants Saturday 23rd BARC Potjie Kos competition - Seaview with LIVE music - R200 entry - R40 per plate Jazz in the Bay @ Blue Goose , Thyme @ Rosemary, Pieta's, Tolbos, Scoops, Fynbos, Giuseppes, Oppidek, Jimmy Rockets, Sea View, Johnny Rockets and Boathouse. Lomond Sunday 24th 06:30 Registration for Trail Runs Coffee & Muffins Pancakes Boat launch for fishing opens 07:00 Music starts again 07:30 Boat launch for fishing closes Marimba Band hails in the riders Boat launch for fishing competition Stalls open for the day 08:00 Start 30 km 08:30 Start 12 km 08:45 Start 6 km 09:00 Start 1.5 km Park ride 09:30 Boat launch for fishing re-opens 10:00 LOMOND Wine tasting & Bar service Range of local Craft Beers on tap 13:00 Medal handout & Prize Giving Trail Run Races 14:00 Prize giving for Fishing Competition Gansbaai Harbour Sunday 24th 08:00 FYNBOS JOURNEY continues… Protea Centre Sunday 24th 09:00 Sunday brunch @ Protea Live Music - Louw de Witt Bar service, Zoetendal wine & beer Craft & Food stalls Brunch @ Hot Coffee Chicken Land Take Aways Gansbaai Harbour Monday 25th 09:00 FYNBOS JOURNEY continues… 10:30 Cropped Competition
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
15
Kom wandel deur die Fynbostuin "'n Reis deur die Fynbos" in Gansbaai se hawe, bring die blommeprag van die Overstrand tot op jou drumpel. Kusfynbos en eilandfynbos is deel van hierdie alom bekende uitstalling waaraan Gansbaai se vroue hulle vingers stukkend gewerk het. Toegang is gratis, maar gooi maar gerus ‘n geldjie in die donasiehouer. Wandel vandaar na die Birkenhead Bootklubsaal waar jy tee en koek kan geniet, terwyl jy oor die hawebedrywighede uitkyk. Die Gansbaaiers beloof spesiale eiedorpse koffie, cappuccinos en warm sjokolade. Vertoef ‘n bietjie langer in die beskutte kompleks en ondersteun die bootklublede waar hulle worsrolle, hamburgers, prego steakrolle en ietwat sterker lafenissies aanbied. Hier kan jy maar vassteek, terwyl jy wag dat die visbraaikompetisie tot ‘n einde kom. Ja, die manne en vroue wat vis ken, wedywer hier met
hul familieresepte teen mekaar. Jy kan jou gereedmaak vir ‘n lekker vars vissie. Die Fynbosskou en Bootklubkiosk se ure is Saterdag en Sondag 09:00-17:00 en Maandag 09:00-15:00. Blommerangskik kompetisie Maandag om 10:30 kan jy aan die Cropped kompetisie gaan deelneem, waar jy die kans kry om jou kunssinnigheid te bewys. Houers en blomme is beskikbaar. Deelnemers moet hul rangskikkings binne 30 minute gereed hê. ‘n Eerste prys van R500 kontant wag op die wenner en die tweede en derde plek wenners sal elk geskenkbewyse ontvang. Die inskrywings is gratis, maar wees gewaarsku, daar is net plek vir 10 deelnemers. Stuur ‘n epos aan glenda@gansbaaitourism as jy wil deelneem. Bewaar hierdie nommer: Glenda 072 291 5564 en skakel haar vir enige navrae aangaande die Funky Fynbos Festival.
Breakfast served
Extended Hours for this weekend: Saturday 09:00 – 21:00 Sunday 09:00 – 16:00 Open Monday 09:00 – 15:00
Saturday to Monday 09:00 – 11:00 1kg Prawns @ R175 Exciting Braai menu from 11:00 – 17:00 Saturday & Sunday
Cocktails & TAPAS Menu Visit www.facebook.com/tolbosgansbaai for more info!!!
16
GANSBAAI COURANT
21 September 2017
While Stock last (NO Take Away) From 10:00 - 22:00
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
17
Lente Konsert verskuif na maandeinde Lynette van Wyk van Dance Variations Co Ministry in Gansbaai is gereed vir die groot dag wanneer haar produksie, Spring has Sprung, aangebied gaan word. “Ek noem dit ook ‘sing en dans vir die gestremdes’ van Huis Elim in Kerkstraat, Gansbaai,” sê Lynette. “Alle winste vir die aand gaan aan Huis Elim, Gansbaai geskenk word.” Christian Pinkerton van Hermanus, het ingestem om vir Lynette as balletmeester op te tree. Christian het as professionele danser Suid-Afrika in 2015 by die Wêreld Danskampioenskappe verteenwoordig en met ‘n goue medalje teruggekeer. Wepener van der Walt, ‘n vriend van Christian, wat vir
sowat 5 jaar ‘n sirkuskunstenaar was, sal op sy stelte (stilts) te siene wees. Sowat 40 dansers sal aan die opvoering van sowat 1½ uur deelneem. Tydens pouse sal daar ‘n veiling van juweliersware en wyn plaasvind. Die voorlopige program bestaan uit sowat 14 items, waartydens toeskouers ‘n verskeidenheid van danse drama en sang kan geniet. Kaartjies teen R100 vir volwassenes en R40 vir kinders is verkrygbaar by Marie Reid - 083 310 1733. Geen verversings sal toegelaat word nie en belangstellendes sal moet wikkel as hulle 1 van die slegs 60 sitplekke wil inneem. Die konsert begin Vrydag, 29 September om 18:00.
Die konsert ‘Spring has Sprung’ verg harde voorbereidingswerk. Van links is Philip Boyd, Lynette van Wyk, Wepenaar van der Walt (in die lug!), Marzhan Roux en Christian Pinkerton saam met van die dansertjies tydens een van die oefensessies.
Volg die Funky Fynbos Fees gebeure op www.funkyfynbos.co.za SPAR Rys 2kg
SPAR Wit/Bruin Suiker 2kg
NORMALE PRYS
750ml
SPAR Woof 8kg Hondekos
Simba FIVE ROSES Cheese Tee Sakkies Twirls 110g 100’s
Nola Mayonaise 750g
Beacon Sjokolade 80g
Skottelgoedwas -middel 750ml
Eco-Fresh 6 x 1liter Melk
SPAR Sonneblomolie
Weetbix 450g
SPAR
OMO Handewas Poeier 2kg
18
GANSBAAI COURANT
21 September 2017
MONITERING & REAKSIEFOOI
R190 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R240 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
/
Pearly Beach vanaf R220 pm gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
- Knip, Kleur en Kartel -
Kom kyk wat vermag ons haarkapsters Indien jy nog nooit by ‘n haarskou was nie, moet jy Donderdagaand, 28 September nie Visions Salon se opwindende gesinsaand misloop by Panorama nie. 28 modelle van alle ouderdomme se hare word gesny,
gekleur en verander in ‘n marathon-tyd deur Melody en Gail. Kom kyk wat hierdie 2 haarkapsters kan vermag. Ja, die manne en seuns sal dit ook interessant vind! Adrie Nigrini van The Beauty
Spot gaan die modelle omtower voor jou oë. Die sangpaar, Jamboree tree op en dansitems tussendeur sal bydra tot ‘n aand propvol energie en talent. Ondersteun ons dorpsmense, terwyl jy kuier oor ‘n glasie wyn en versna-
peringe. Jy kan dalk net die wenner wees van een van die talle gelukstrekkings. Kaartjies teen R150 is verkrygbaar by Visions Salon (072 282 4400) of by The Beauty Spot (060 383 6482). Verrigtinge begin om 18:00.
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
Dit is walvistyd Walvisbesigtiging vanuit die lug is ‘n onvergeetlike belewenis. Hiervan kan dié bevoorregte groepie getuig nadat hulle die naweek saam met Overberg Aviation gevlieg het. Links staan Phillip en Heidi Rozekrantz, terwyl Christiaan en Melody du Plessis regs saam met hulle kinders staan. By Kleinbaai-hawe is dit ook soggens vroeg al ‘n bedrywigheid soos wat toeriste vanuit al die wêrelddele aankom om op die gewilde boottoere te gaan. Stappers en rotsklimmers geniet veral die staproetes en grotte by De Kelders. Die Danger Point ligtoring is een van die gewilde toeristeaantreklikhede op die oomblik. Lorraine de Klerk, ‘n stapgids vertel dat sy op 1 dag al 15 walvisse in Walkerbay gesien het. “Om ‘n walviskoei in die oog te kyk wat besig is om haar kleinding te soog, is onbeskryflik.”
19
20
GANSBAAI COURANT
21 September 2017
• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • Vrydag 22 September: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com Vrydag 22 – 24 September: Extended hours for Funky Fynbos at Tolbos Bistro. Verlengde ure by Oppidek Pub vanaf 11:00. Sien advertensie bl 19. Friday 22 – 25 September: Stanford Village’s 160th celebration. Friday 22 September: 18:00 till late - Protea Centre Friday Party. Live music, Food & Craft stalls. Saturday - Monday 23 - 25 September: Funky Fynbos Festival. Fynbos display at Birkenhead Boat Club hall. More info: www.funkyfynbos.co.za Saterdag 23 September: BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) potjiekoskompetisie vanaf 10:00. Advertensie bl 12.
Saturday 23 September: Live entertainment at Gansbaai Seaview Sports Bar. See advert p19. Saterdag 23 September: Gansbaai hou Braaidag met ‘n Visbraai by Birkenhead Bootklub. Saterdag 23 – Sondag 24: 10:00 – 17:00 Baardskeerdersbos Kunsroete. Saterdag 23 September: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae 076 616 3378. Monday 25 September: Heritage Day. Monday 25 September: 10:00 Walk your dog on a leash around scenic Stanford and raise funds for Stanford Animal Welfare. Start – corner Sillery and Sannie Badenhorst St. Contact Annie Ranger 028 3410 984 Thursday 28 September: 18:00 Visions Hair Show at Panorama. Info: 072 282 4400. See p2.
Genoeg vir 'n rukkie Tertia Dippenaar van Gansbaai was die gelukkige wenner van ‘n 5 Liter bottel KWV Brandewyn by OK Liquor Gansbaai. Rene en Nicolene het haar prys oorhandig. Tertia is nou geholpe tot Kersfees!
H/v Hoofweg-& Markstraat - oorkant Nedbank
Kroeg Top Vermaak Karaoke
Woensdae:
"Live"
Entertainment
Huislike atmosfeer GROOT SKERMS Braaigeriewe See-uitsig
Sondae:
Karaoke aangebied deur:
Anton Thomas 062 8115 161 Vir meer inligting
Musiek tot laat
082 708 8554
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
21
Brullende enjins en modder wat spat 155 inskrywings is vanjaar ontvang vir Laerskool Gansbaai/ Murasie se 4x4 dag. Kosie en Nafie de Wet, die eienaars van Murasie en die hoofborg vir hierdie gewilde gesinsdag, stel hul fasiliteite elke jaar beskikbaar vir die groot fondsinsamelingsdag. Kosie Jnr berei jaarliks die baan en roete voor. Die belangstelling het die organiseerders vanjaar oorweldig en daar moes inderhaas planne gemaak word om almal ordelik te akkommodeer. Meer foto’s op bladsy 25.
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS CARPETS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
PEARLY BEACH R1 920 000 This Prime Property could be the ideal vacation - or dream retirement home at the sea. THEO 082 461 8475
Gansbaai 028 384 0398 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Variety of car parts Car mirrors and lights Styling of vehicle maintenance products Tools Batteries - Dixon Number plates Motor oil and lubricants
Gansbaai : Industrial Circle, Shop 2, behind Supa Quick, across Build It. Hermanus: Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D
22
GANSBAAI COURANT
21 September 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
EAT & DRINK EET & DRINK
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE
Tel: 028 384 1473
AKKOMMODASIE ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP | WANTED TO LET FOR SALE
Te Koop: Plaasvars knoffel R30 vir 350g. Skakel 082 739 0338 Tot einde September
Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak
Riaan 071 541 8787
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220 THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
Tel: 082 893 6329 COFFEE SHOP GIFTS
BOEKHOUDING BOOKKEEPING
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering
TE HUUR TO RENT
OFFICE TO RENT
Te Huur : 180 ma stoor met 3fase krag, R4700 p/m. Skakel 082 341 5080 21 Sep
Adele: 074 451 4907 FAX: 086 589 2222
R10500 + BTW/mnd
TE KOOP FOR SALE
MUSIEK MUSIC
Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Spitbraai Catering, Delivery & Events
BOOK NOW FOR YEAR END FUNCTIONS opdiespit@gmail.com
Samantha 028 384 1473
HOUT / WOOD Hout Te Koop Rooikrans (R700 / 1000). Black wattle, kaggelhout. R450 / bakkie vrag. Sel: 076 276 6444 21 - 28 Sep Hout Te Koop Rooikrans R800 / 1000. Kaggelhout R450 / bakkievrag Rooikrans offcuts R450/ bakkievrag. Sel: 082 447 8958 21 - 28 Sep
Te Koop : Xbox 360 met konsul en toebehore + 3 speletjies. R1500 ohb. Skakel 084 744 4882 21 Sep Te Koop : Double mattress/base R800; Samsung laser printer/ scanner R700; Refilled cartridge R300; 10m ivory Floor tiles R900. Cell: 084 588 0835 (a/e)
Order your newspaper photos today.
29 Kerkstraat 060
966 8833
GESOEK WANTED Wanted: Looking for second hand restaurant furniture like small tables, cutlery and chairs to buy. Call 083 791 0947. 21 Sep
Hoofweg Gansbaai
Te Huur : Vakansie-huis vir skoolvakansies te huur in De Kelders. Skakel 028 384 0752 of 072 222 9263. 21 Sep
WERK GESOEK WORK WANTED
Skakel eienaar:
082 552 4258
Musieklesse
(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)
Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit
Epos: almsa@mweb.co.za
FOTOGRAFIE PHOTOGRAPHY
Jobseeker: Lovely south african lady looking for a cleaning job. Available Mon-Fri. References available. Call 073 492 1285. 21 Sep
Jobseeker: Grade E, D & C security officer is looking for a job. Can also do house keeping. Phone 063 411 2225. 21 Sep
074 422 0227
071 659 1186 | 028 384 2236 J.P. van Rhyn wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz
Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550
072 855 8588 a/h
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
23
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
The name says it all!
MAINTENANCE MEN
Fresh ΄n Clean
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Domestic Cleaning & Laundry Services
Elize 082 930 9914 info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za
No weekends!
FRAME-ALL Thys De Vries Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com
RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Algemene instandhouding Reparasies in en om die huis 082 890 7265
MOTORS+BOTE VEHICLES+BOATS
FRIDGES, FREEZERS, STOVES, TUMBLE DRYERS, WASHING MACHINES
CALL RIAAN 072 303 5742 or 084 353 0778
Leerlinglisensieklasse Watertech
SKOONHEID BEAUTY MOVED TO Abalone Centre, Shop 5, Main Road, across the Gansbaai Police Station
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
Learners License Classes Bestuurslesse
Driving Lessons
Embro 071 5088 540
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
JC Oosthuizen:
073 254 1747
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS kwotasies beskikbaar. Kontak William
& Hoofstraat
072 1708 772
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
Top Bouers Monica Hayes
072 559 8453
DIENS EN INSTALLEER Garagedeure, Garagedeurmotors & Hekmotors 028 384 2973
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
079 912 8167
073 064 9808
ONDER NUWE BESTUUR
24
GANSBAAI COURANT
21 September 2017
P 24
Beskik oor ‘n vakature vir ‘n persoon met
VAKATURE VIR WINKEL ASSISTANT BRING CV NA FISH FEVER, HOOFWEG 23, GANSBAAI 028/384 0089
ondervinding. Kennis van PUBLISHER sal as aanbeveling dien. Stuur ‘n volledige CV voor/op 15 Oktober 2017 na marinda.courant@itec.co.za Indien u nie binne 14 dae terugvoer kry nie, het u nie die kortlys gehaal nie.
POS BESKIKBAAR
INFANTA FLORA • • • • • • • • • •
Bestuur aktiwiteite en bewaringsprojekte Verantwoordelik vir algemene administrasie Monitering van biodiversiteit Voorbereiding van bewaringsverslae, planne, publisiteit, uitstallings ens. Veldwerk Algemene instandhoudingsprojekte Die ontwikkeling van besoekers aantreklikhede Waarneming en monitering van wildlewe Spesieopnames Bestuur bewaringsbewustheid gebeurtenisse bv. werkswinkels, begeleide staptogte, ens
Relevante kwalifikasie in omgewingsbestuur Ervaring in omgewingsbestuur Nasionale Diploma in Natuurbewaring Rekenaargeletterdheid Georganiseerd en self gemotiveerd Uitstekende kommunikasievaardighede Stuur CV na info@infantaflora.co.za
Housekeeping Staff Required For Guest Lodge in De Kelders Duties • Cleaning and servicing guest rooms • General cleaning work Requirements • Fluent English • Hardworking/honest/reliable • Previous experience preferred • At least 2 traceable references
Detailed CV to stewart@65onCliff.co.za Tel: 082 077 3668
VAKATURES Bayview, u plaaslike meubelhandelaar en Baysat, u plaaslike DSTV ge-akkrediteerde installeerder het die volgende vakatures beskikbaar. Stuur CV aan jan@bayview.co.za 1. Jong dame vir verkope en admin. 2. Dame met Pastel (voorraad) vir admin en verkope.
Discount Furnishers
Multichoice accredited installer
Dirkie Uysstraat 16 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
Die hindernisbaan wat behartig is deur die Bosvarke 4x4 Klub van Kaapstad, was ‘n groot trekpleister. Die Wildebeest 4x4 klub, wat bestaan uit die Western Cape Challenge Club bestuurders, het hul staal kom wys tot groot vermaak van die hordes toeskouers.
25
4x4 entoesiaste word van jongs af gekweek deur hul ouers. Hier baljaar die kleingoed op ‘n vierwielmotorfietstreintjie. Springkastele en perdryritte het die jongklomp goed laat slaap Saterdagaand. Uitstekende toesighouers wat uit onderwysers en die leerlingraad bestaan het, het bygedra tot ‘n sorvrye gesinsdag.
Van die 155 inskrywings vir die LSG/Murasie 4x4 Dag, was daar ten minste 4 deelnemers wat dit gewaag het om hulle 4x2 Beachbuggies in te skryf. Lydia Schreuder het oorwinning gesmaak in die vroue-afdeling van die ‘Mudrun’ met haar Beachbuggy.
Weens die oorweldigende belangstelling moes daar drastiese verandering aangebring word aan die program. Daar is weggedoen met groepleiers en wegspringtye om seker te maak dat almal betyds terug sou wees van die besigtingingsroete. Die Ouer-Onderwyser-Vereniging het gesorg dat daar dwarsdeur die dag eet- en drinkgoed beskikbaar was.
6 PC CHICKEN + Chips R 80 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R110
Die LSG Murasie 4x4 Dag groei elke jaar in gewildheid. Die organiseerders streef daarna om ‘n bekostigbare en genotvolle ondervinding te verskaf vir die alledaagse 4x4 entoesias. Hulle roem hulle daarop dat geen jaar dieselfde sal wees as die vorige nie. Die skool en sy ouers is trots om in hulle gemeenskap en die toekoms van ons kinders te kan belê.
I geb ude S aap a er
Ben-Louis Fourie : 083 330 8049
buis aste e s
Faks: 086 266 1160
Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za
26
GANSBAAI COURANT
21 September 2017
Ouers, beskerm jul kinders teen TIK en Poppers Oor die afgelope tyd is daar 'n toename in die misbruik van snuifmiddels onder jong kinders in die Overstrand. Ouers en onderwysers moet waaksaam wees, aangesien dit ‘n kommerwekkende tendens word. Breinskade kan plaasvind binne 6 maande na die aanvang van die misbruik. Wat is ‘n snuifmiddel? Snuifmiddels sluit in chemikalieë wat gevind word in
produkte soos spuitkannetjies, skoonmaakmiddels, gom, verf, verfverdunner, naellak-verwyderaar, amyl nitraat, aanstekergas en meer. Dit word gesnuif of gehyg om dronk of hoog te voel. Die middels kan in ‘n plastieksak gespuit, in ‘n bottel gegooi of in ‘n lap of mou geweek word voordat dit ingeasem of gesnuif word. Die middels het psigoaktiewe (gedagte veran-
TENDER NO. SC1823/2017
derende) eienskappe wanneer dit ingeasem of gesnuif word. Nuwe gebruikers tussen die ouderdom van 9-14 jaar misbruik veral gom, skoenpolitoer, spuitverf, petrol en aanstekergas. Nuwe gebruikers tussen die ouderdom van 15-17 jaar misbruik meestal 'n tipe nitriet snuifmiddel, bekend as amielnitriet, metamfetamien (TIK) of kapsule amielnitriet (poppers).
TENDER NR. SC1823/2017
Tenders are hereby invited for the Sale of as Tenders word hiermee ingewag vir die yet Unregistered Consolidated Erf 4081 Verkoop van nog Ongeregistreerde Gansbaai, for the Development of a Hospital. gekonsolideerde Erf 4081 Gansbaai, vir die ontwikkeling van ‘n hospitaal. Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 22 September 2017, at the Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar offices of the Supply Chain Management vanaf Vrydag, 22 September 2017, by die Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Voorsieningskanaalbestuurseenheid, OverAvenue, Hermanus from Ms Rita Neethling; strand Munisipaliteit, Magnolialaan, Tel. 028 313 8064, between 08h30 and Hermanus, vanaf Me Rita Neethling, Tel. 15h30 upon payment of a tender participa- 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na tion fee of R177-02 per set. Alternatively the betaling van ‘n tenderdeelnamefooi van document may be downloaded free of R177-02 per stel. Alternatiewelik mag die charge from the website: dokument gratis afgelaai word vanaf die www.overstrand.gov.za. webblad www.overstrand.gov.za. Sealed tenders, with: “Tender No. SC1823/2017: Sale of as yet Unregistered Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr. Consolidated Erf 4081 Gansbaai, for the S C 1 8 2 3 / 2 0 1 7 : V e r k o o p v a n n o g Development of a hospital” clearly endorsed Ongeregistreerde gekonsolideerde Erf 4081 on the envelope, must be deposited in Gansbaai, vir die ontwikkeling van ‘n hospitaal” Tender Box No. 4 at the offices of the op die koevert, moet geplaas word in Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Tenderbus Nr. 4 by die kantore van die Hermanus. Bids may only be submitted on Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, the bid documentation issued by Overstrand Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word Municipality. op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit. The closing date and time of the tender is on 27 October 2017 at 12h00 and tenders will Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is be opened in public immediately thereafter 27 Oktober 2017 om 12h00 en tenders sal in the Supply Chain Management Committee onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in Room, Hermanus Administration. die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, Hermanus Administrasie. Please refer enquiries to Anja Le Roux at Navrae kan gerig word aan Anja Le Roux by telephone number: 028 316 3724. telefoonnommer 028 316 3724. DIRECTORATE: INFRASTRUCTURE & PLANNING
DIREKTORAAT: INFRASTRUKTUUR EN BEPLANNING
Daar is nie ‘n veilige vlak van dwelmverbruik nie. Toestande kan wissel afhangende van die "baksel" of mengsel en aangesien snuifmiddels nie gesien word as dwelms nie, gebeur dit dat misbruik alreeds op ‘n gevorderde stadium is wanneer die probleem geïdentifiseer word. Hierdie tipe dwelm is vryelik beskikbaar, goedkoop en die gevolg dodelik – net soos ander dwelmmiddels.
UQIKELELO- XABISO NO.SC 1823/2017 Kucelwa isiniki-xabiso: Ukuthengiswa kweNxiwa 4081 elingikeBhaliswanga liDityanisiwe eGansbaai, koKhiwe isiBhedlele. Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 22 September 2017, kwi-ofisi yoLawulo Lweentengo, kuMasipala we-Overstrand., eMagnolia Avenue, ku Nkosazana u Rita Neethling eHermanus tsalela u 028 313 8064 phakathi kweye-08h30 usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R177-02. nge seti Kungenjalo elixhwebhu liyafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za. Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, "Is i niki -Xabi s o No. S C 18 23 /201 7 : Ukuthengiswa kweNxiwa 4081 elingikeBhaliswanga liDityanisiwe eGansbaai, koKhiwe isiBhedlele” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZinikimaxabiso 4 Kwii-ofisi zikaMasipala waseOverstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo. Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 27 Octobha 2017 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus. Nceda nxibelelana noAnja Le Roux kule nombolo ilandelayo 028 316 3724 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo. UMONGAMELI: WEZIBONELELO EZISISISEKO NO CWANGCISO
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
27
Tuisversorgers ontvang sertifikate Vir ‘n groep studente wat pas hulle tuisversorgingskursusse geslaag het, is hulle opvoedkundige, Suster Irene de Waal, soos ‘n Florence Nightingale van ouds. Dit het duidelik deurgeskemer dat dié vrou ‘n verskil in die studente van Carpe Diem Opleidingsentrum se lewens gemaak het. Een van haar kursusgangers het haar bedank met: “Mag goedheid en guns Suster volg – Al die dae van jou lewe.” Op haar beurt het Suster de Waal die sertifikaatseremonie afgesluit met: “Ek wil net mooi dinge van julle hoor.” Om hulle sertifikate te kon verwerf, moes die Carpe Diem-groep ‘n 2 weke lange huishoudingskursus, gekombineer met ‘n tuisversorgingskursus deurloop. In dié tyd het hulle onder andere geleer hoe om blomme te rangskik, knope aan te werk, koper blink te vryf en verswaktes te versorg. Van die versorgers is reeds by versorgingsoorde geplaas vir werk. Volgens Suster de Waal is daar ‘n groot behoefte aan gekwalifiseerde versorgers, veral in Hawston, Hermanus en Stanford.
Vervaardiging van Aluminium Vensters, Deure, Hekke, Ballustrade & Raamwerke Francois
079 273 6734 fskotze@gmail.com Eenheid 6, Industriesirkel
Die tuisversorgers met hul brandende lampies – voor van links: Celeste Dunsdon, Sanna Speelman (beste prestasie: strykwerk), Suster Irene de Waal, El-Marie Fourie (hoogste lof vir teorie en prakties) en Franklin Eksteen (eervolle vermelding). Agter: Corné Dunsdon (beste blommerangskikking), Trudie Cupedo, Elna Kondokter (prakties en huishouding met lof), Rhowina Kammies, Magdalena Arends (naaldwerktoekenning), Nicole Adonis, Jocoline Louw (slaag prakties met lof), Marlene Gertse (klaskaptein – slaag prakties en tuisversorgingsteorie met lof) en Peter-Lee Karelse (slaag prakties met lof).
NOTICE IS HEREBY GIVEN that an ORDINARY MEETING of the OVERSTRAND MUNICIPAL COUNCIL will be held in the BANQUETING HALL, CIVIC CENTRE, HERMANUS on WEDNESDAY, 27 SEPTEMBER 2017 at 11:00. KENNIS GESKIED HIERMEE dat ʼn GEWONE VERGADERING van die OVERSTRAND MUNISIPALE RAAD gehou sal word in die BANKETSAAL, BURGER SENTRUM, HERMANUS op WOENSDAG, 27 SEPTEMBER 2017 om 11:00. OKU KUKWAZISA ukuba INTLANGANISO YESIQHELO yeBHUNGA LIKAMASIPALA WE-OVERSTRAND, iza kuba se BANQUETING HALL, KWIZIKO LOLUNTU, eHERMANUS ngoLWESITHATHU, Umhla we 27 SEPTEMBA 2017 ngeye-11:00. MUNICIPAL MANAGER / MUNISIPALE BESTUURDER / UMPHATHI KA MASIPALA NOTICE/KENNISGEWING/ISAZISO 128/2017
We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !
Jianni 072 581 4765 Joe 072 345 8442 42 Church Street, Gansbaai
28
• • • • • • • •
GANSBAAI COURANT
We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call 079 881 4422
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Plumbing & Electrical
Pieter Kellerman
072 281 0767 Certified Plumber Registered Electrician
• • • •
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
21 September 2017
Agri Awards winner announced Rudolf Janse, irrigation specialist at Uitvlugt Farming in Eendekuil in the Overberg District, was awarded the Overberg Regional winner as part of the 2017 Western Cape Prestige Agri Awards competition. The competition seeks to celebrate residents who work in the Western Cape’s agriculture sector. The regional competition is one in a series of regional competitions which are taking place across the province until end September. The Western Cape Prestige Agri Awards is co-sponsored by the Western Cape Department of Agriculture and Shoprite. Dr Johan van Deventer, general manager at Freshmark said they have been a proud sponsor of the competition for the past 6 years. “Agri workers are the reason we’re able to sell fresh, quality produce in our supermarkets on a daily basis. It is wonderful to support an initiative aimed at uplifting individuals who make such a significant contribution to South Africa’s economy.” Agricultural sector employees can be nominated to enter the competition by their colleagues or employer. Alan Winde, Minister of Economic Opportunities, said:
“We’ve seen in the latest jobs numbers, released by Statistics South Africa, employment in our rural areas has grown by 9.2% over the past year. This is despite the ongoing drought affecting our agriculture sector. We have been able to achieve this growth in partnership with the women and men who work in our agriculture sector. Through this initiative, we want to turn the focus onto these residents, and celebrate the contribution they make to our economy. I wish all the entrants well over the next two months.” A winner, runner-up and second runner-up will be selected in each of the following 11 categories: General Worker Tractor Driver Administrative Personnel Animal Production Technical Operator Irrigation Specialist Social Development Agri-processing Foreman/woman Junior Management Middle Management The winner in each category, the agri worker with the best potential and the overall winner in each region will go through to the provincial competition, which takes place in November this year. Since 2002, 9369 people have entered the competition.
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
The Overberg Regional Winner of the 2017 Western Cape Prestige Agri Awards competition, a partnership between Shoprite and the Western Cape Department of Agriculture, was announced last week Friday. The annual competition celebrates people from the Western Cape who work in the agriculture sector. On the photograph is Herman Smit (Community Action Partnership), Jacqueline Cupido (Western Cape Department of Agriculture), Rudolf Janse and Chris Schutte (Shoprite).
21 September 2017
GANSBAAI COURANT
LSG-leerders vaar goed met hul kuns T we e v a n L a e r s k o o l Gansbaai se talentvolle leerders, Danelle Hamman en Kyra van Niekerk, is met medaljes en sertifikate t yd e n s d i e O v er b er g Kinderkuns Kompetisie beloon. Hierdie kompetisie bied die ideale geleentheid vir leerders om hul talente na vore te bring.
Vanjaar se tema was “How I see my world”, wat baie fasette van die kunswêreld behels het. Leerders het die geleentheid gehad om elke Vrydag hul kunstalent te beoefen en Laerskool Gansbaai is baie trots op die twee leerders wat as wenners aangekondig is.
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
White, Charcoal, Bronze
Sel: 082 412 8633 028 388 0886
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
Gansbaai - Hermanus
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
Laerskool Gansbaai se twee talentvolle kunstenaars, Danelle Hamman (links) en Kyra van Niekerk, wat met medaljes en sertifikate tydens die Overberg Kinderkuns Kompetisie beloon is.
29
• •
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
OVERBERG BOOTKLUB
NKC BUILDERS
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Sel: 082 879 7841
Alle bouwerk NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Stay strong and blossom The prefects of Masakhane Primary School recently attended a workshop weekend at Wolwegat. For them it was not just a leadership course, but also a wake up call towards planning their future. The message they took home afterwards was to be strong, hopeful, proud, responsible and brave. The privileged group who gained a lot of self confidence are here with their teachers Ms Chewa (front left) and far right Mr Arosi. At the back on the right is Mr Mciteka, the Deputy Principal. The workshop was sponsored by the Football Foundation and facilitated by Natasha Breedenkamp and Shareen van der Merwe.
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
30
GANSBAAI COURANT
21 September 2017
SEEDINGE:
Die twee Haaibanke Mon-Thurs 08:30-16:30
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Fri until 13:00
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
Washing is our game and crisp laundry is our aim
7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA
Renovations Klein bouwerkies Conservancy drains Teëlwerk Drywall Verfwerk Skakel Marius
072 536 2054
B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 )
Die eerste Haaibank lê meer as 10 kilometer vanaf Kleinbaaihawe en min of meer wes/suidwes van die Eiland en nie almal sien kans om die tog af te lê nie. Veral met brandstofpryse deesdae is die keuse nie so maklik nie -veral die nie-kommersiële manne kom slegs by uitsondering daar. Indien jy wel kommersieel is, sal die prentjie heel moontlik anders daar uitsien en word die Haaibank juis die plek waar jy dikwels jou vis kan gaan vang. Skole makriel, snoek, geelstert, geelbek, haai en menige ander vis word daar aangetref. Dan word dit natuurlik die plek waar jy voel jy móét wees. Omdat die Hardebaarde meesters is op die gebied van wanneer en waar sal hulle nie onnodig hierheen gaan nie, maar wanneer omstandighede dit vereis en jy sien hulle nêrens nie, dan moet jy weet, jy sal hulle by Haaibank vind. Wees egter versigtig om hierdie ouens blindweg te volg, veral wanneer die weer nie gunstig is nie. Hou in gedagte dat hulle bote hierdie tipe water kan hanteer en die manne self weet natuurlik hoe om die see te lees. Self was ek al heelwat daar en het die geluk gehad om snoek, makriel en geelbek daar te vang. En dis waarom jy soms sal neig om maar die ekstra kilometers aan te durf. Die klompie bote wat jy sekere tye daar aantref, die baie vis wat gevang word en die gees wat daar heers laat ‘n aangename prentjie by jou en dan is daar net een ding om te doen! Haaibank toe. Let wel: Hierdie Haaibank is ‘n groot rif wat duidelik behoort te wys op die GPS en dan nog onderverdeel kan word indien jy verskillende vissoorte soek. Die dieptes verskil ook heelwat. Die diep plekke bevoordeel juis die vang van silwervis. Die tweede Haaibank ter sprake lê weer nader aan die Birkenhead en min of meer wes daarvan. Dis egter nie so diep in as die ander Haaibank nie en blyk ook nie so gewild te wees nie. Daar is ‘n groot afstand tussen die diep punte van die twee Haaibanke en maak dus seker jy gaan die eerste keer na die regte een -- hopelik waar die vis is. Makliker gesê as gedaan. En as jy nie ‘n Hardebaard aan jou kant het nie kan dit maar lol! Baie groete, Seemeeu
Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
Jou buurtwag het jou nodig - sluit aan -
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Bev Swart 082 565 8411 Francis Swart : 082 417 1314 Email : info@fcsdistributors.co.za
Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
Gansbaai: Hugh-Daniel Grobler – 072 352 7776 Perlemoenbaai: Johan Pieterse – 082 876 7700 Add. nommer: Lawrence Badenhorst – 083 691 6504 Franskraal Buurtwag: Willem vd Merwe – 083 791 8497 Kleinbaai: Janine Taylor – 082 499 0222 De Kelders: Mark Collings – 074 465 1058 Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535 Pearly Beach Oord: Theuns Scholtz 082 379 0462 Baardskeerdersbos Plaaswag: Japie Swart 082 325 8530
21September 2017
GANSBAAI COURANT
31
Gansbaai Gholfklub/Golf Club
Rène Myburgh wen Boland Ope Renè Myburgh het Saterdag, 16 September 2017 daarin geslaag om Hermanus Gholfklub se Boland Ope Geslote C Divisie Kampioenskap in te palm, wat ‘n uitmuntende prestasie is. Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Etienne Engelbrecht met 40 punte, gevolg deur Leon Lombaard 39, Renè Myburgh 37, Lieb Louw 36, Solly Wessels 35, Wally van Coller 35, Jan le Roux 34, Johan Coetzee 33, Andre Roos 32 en Bev Swart 32. Naaste aan penne was Etienne Engelbrecht op no 11, Hennie Gerber op no 17 en Solly Wessels op no 15. Spog Twee’s word aangeteken deur Hennie Gerber op putjie no 2 & 17. Hugo Groenewald wen die Boerpotputjies no 6, 13 en 15.
Renè Myburgh het Saterdag in Hermanus weggestap as die wenner in die Boland Ope Geslote C Kampioenskappe.
Vrydag se OK Foods 9-putjie kompetisie is gewen deur Leon Lombaard met 21 punte, gevolg deur Daan Victor 18 en
Hennie Kriel 16. Saterdag se kompetisie was ‘n 4BBB Houespel en die wenners was Andre Roos en George Hunt met 63 net, gevolg deur Hugo Groenewald en Sextus Neethling 65, Malcolm Bury en Mike Visser 65, Neil Harrison en Etienne Engelbrecht 65, Daniel van der Merwe en Lieb Louw 67, Jan le Roux en Leon Hattingh 67, Neil Harrison en Leon Lombaard 67, Johan Coetzee en Daan Victor 71 en Pierre Pieters en Piet du Toit 73. Naaste aan die penne was Daan Victor op no 11, Daniel van der Merwe op no 8 en Andre Roos op no 15. Spog Twee’s word aangeteken deur Andre Roos (5) en Pierre Pieters (11). Daniel van der Merwe teken ‘n Arend aan op putjie no 10. Volgende Saterdag se kompetisie is die Funky Golf Day geborg deur Electric City en die formaat is ‘n 4BBB Stableford. 29 September is dit die maandelikse Steak ‘n Chips braai. 30 September vind die Beeskraal Ope plaas en die formaat is ‘n Enkel Stableford. Dit word geborg deur FCS Distributors (Pty) Ltd. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za
* Hydraulic – pumps, hoses & Installations * Drum filters * Diving * Underwater Nonex Blasting * Excavator, Crane & Lowbed Hire * Marine Engineering * General Engineering 3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
Buyers of 2nd-hand furniture
028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank
Nuwe rugbyklub gestig “Dit is met groot opgewondenheid dat ons die stigting van Gansbaai Vikings United Rugby Klub aankondig”, het Lindie Wessels, stigterslid van die klub vandeesweek aan die Gansbaai Courant gesê. “Die afgelope paar weke is daar hard gewerk om hierdie projek van die grond af te kry en ons is baie trots dat ons volgende jaar deel sal vorm van ‘n liga in die Boland.” Onder die entoesiastiese aanmoediging van Lindie is die klub gestig en is ‘n bekwame bestuur verkies. Die bestuur sien soos volg daar uit: Chris (Goebels) Geldenhuys (president), Riaan Buys (voorsitter), Bernard Geldenhuys (onder -voorsitter), Lindie Wessels, (sekretaris/tessourier), Heinrich Vermeulen (wedstryd-sekretaris) en addisionele lede: Jaun Havenga, Shane Middleton, Kobus Eloff en Warren Snell. Die bestuur het ten doel om dit as ‘n gemeenskapsgerigte klub te bestuur wat die groter Gansbaai (Masakhane, Blompark en Gansbaai) saamsnoer en waar daar na die speler se talent gekyk word om dit sodoende verder te onwikkel. Gesonde mededinging word hoog op die prioriteitslys gestel. Die bestuur spreek sy dank uit teenoor almal wat alreeds betrokke is, asook die spelers wat getrou oefen. Spaces for Sports is as tuisveld aan die klub beskikbaar gestel. Hieroor is die bestuur baie dankbaar en wil hulle in die besonder vir mnr Kat Myburgh (munisipale bestuurder) en Elicia du Toit (sportgrondbestuurder) bedank vir hulle bydrae en ondersteuning. Enige iemand wat betrokke wil raak, op watter wyse ook al, kan die volgende persone skakel: Lindie Wessels 0723741611 of Chris (Goebel) Geldenhuys 079193 0722.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY
R 2,500