2017 courant sep 7 by GANSBAAI COURANT

Watertech

Geen meriete vir vervolging in King-saak bl 3

Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied

Ons koop en verkoop 2de Handse goedere

Uilkraalmond is oorvol en ten spyte van sterk wind het besoekers Sondag daarheen gestroom. Die 2 seuntjies (regs) het geesdriftig gegrawe om die mond oop te kry, onbewus van die gevaar wat dit mag inhou. Foto’s: Monica Hayes

Gansbaai

Tel (028) 384 0001 Gansbaai to Pearly Beach

WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00

Baie Welkom ! You’re Welcome !

Full Alarm System Special R2950.00 8 Zone panel, Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer and 1 LED. T & C Apply 15 Main Road, Gansbaai

GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768

24 HOUR CONTROL ROOM 081 727 8866 admin@eaglesecurity.systems

Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.

028 384 0761 028 384 0704

GANSBAAI COURANT

7 September 2017

Kleuterskoolondersoek na speurtak verwys Twee personeellede van De Kleine Gansies Kleuterskool is die afgelope 2 weke aangekla vir aanranding. Die aanklagte is aanvanklik

deur die Beskermingsdienste in Hermanus ondersoek, waar-na dit vir verdere ondersoek aan Gansbaai Speurtak oor-handig is. Een personeellid is reeds

verlede week Donderdag, 31 Augustus 2017 aangekla op die klag en ‘n tweede klag is Dinsdag, 5 September 2017 aanhangig gemaak. ‘n Voorlopige hofdatum vir

die saak is vir 13 Oktober 2017 geskeduleer. Die saak is sub judice en geen name mag in hierdie stadium bekend gemaak word nie.

Inbreker kom voorbereid met eie leer ‘n Nuwe intrekker in Franskraal ly aan skok nadat sy ‘n inbreker betrap het wat reeds halflyf deur hulle dubbelverdiepinghuis se badkamervenster op die eerste verdieping geklim het. Die bejaarde mev Richards vertel dat sy omstreeks 03:00 die oggend wakker geword het

van ‘n harde geluid by die badkamer. ‘n Vermeende inbreker het laat spaander toe hy betrap is, en met sy eie leer onder die arm straat af gehardloop het. Hy het die leer op ‘n bakkie gelaai wat daar naby geparkeer was waarna die

boosdoeners weggejaag het. ‘n Erg getraumatiseerde mev Richards het Gansbaai Courant met die inligting geskakel om ander inwoners te waarsku oor veiligheidsmaatreëls wat in plek moet

Pienk japondief kom weer ‘n Inbreker wat Maandagnag omstreeks 04:00 by ‘n huis in Melkhoutstraat, Kleinbaai ingebreek het, is nie Dinsdag deur die reën gestuit om later die oggend weer by dieselfde huis te probeer inbreek nie. Die skelm is omstreeks 11:00 deur die bure opgemerk waar

Non-intrusive Security Fencing Home Maintenance/ Renovations Handyman services

wees. “Inwoners moet nie gerus raak en dink ons bly in ‘n rustige dorp nie - dit is nie die geval nie en almal moet te alle tye op hulle hoede vir enige gebeurlikheid wees,” het sy gesê.

hy geklee in ‘n pienk kamerjas, wat hy die nag gebuit het, oor die grensmuur wou spring. Die polisie is dadelik in kennis gestel en die bure se seun het hom met sy motor agterna gesit, maar die dief het die bosse in verdwyn met sy ‘nuwe’ pienk gewaad.

MONITERING & REAKSIEFOOI

R190 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)

R240 pm

Office: 072 787 5486

(alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)

admin@thebeachhousehub.com www.thebeachhousehub.com

Pearly Beach vanaf R220 pm

gansbaai@safesecurity.co.za

Hoofweg, langs Fish Lady

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

ORTON KING:

'Dit was 'n onnodige heksejag' Orton King, voormalige sakeman van Gansbaai en tans Uitvoerende Direkteur van die Mega Groep van Maatskappye is ‘n vry man, nadat ‘n klag van sekondêre diefstal teen hom teruggetrek is. King is op 30 Mei in opdrag van die senior staatsaanklaer van die Bredasdorp Landdroskantoor, deur die Bredasdorp SAPD in hegtenis geneem op ‘n klag van bedrog. Hy is vir ‘n nag in die Bredasdorp polisieselle opgeneem en het die volgende dag voor die plaaslike landdros verskyn vir ‘n borgaansoek. Kort voor sy verskyning het die staatsaanklaer die klagstaat van bedrog gewysig na sekondêre diefstal. King is op borgtog van R5000, sonder enige verdere voorwaardes vrygelaat. Hy moes op 25 Julie weer in die hof verskyn, waartydens die saak uitgestel is na 10 Oktober 2017, onderworpe daaraan dat die saak na die Suid-Afrikaanse Vervolgingsgesag verwys word, omdat daar onsekerheid oor vervolging by die Hof was. Volgens ‘n verklaring wat deur Agri Mega uitgereik is, verwys die beskuldiging op die klagstaat na R2,3 miljoen wat wederegtelik deur mnr King uit ‘n filiaal maatskappy van die Mega Groep

sou geneem gewees het. Die klag is by die SAPD ingedien deur ‘n oud werknemer van ‘n filiaal maatskappy in die Mega Groep, nl Agri Mega Enterprises, wat intussen op grond van ‘n aansoek deur Agri Mega Groep (Edms) Bpk gelikwideer is. Die werknemer is ‘n direkteur van die maatskappy Agrumart (Edms) Bpk waaruit die genoemde R2,3 miljoen volgens beskuldiging sogenaamd geneem is. Op 29 Augustus 2017 het mnr King se regsadviseurs amptelik kennis gekry van die Suid-Afrikaanse Vervolgingsgesag dat die saak teen mnr King onvoorwaardelik teruggetrek word en dat daar geen meriete vir vervolging was nie. Die verklaring lui dat die Mega Groep van Maatskappye se bestuur en personeel verheug is oor die uitslag. Hulle huldig mnr King se standpunt dat hy totaal onskuldig is en dat hierdie hele aangeleentheid ‘n persoonlike aanslag teen hom was om hom te na te kom en te verneder. Die verklaring gaan voort met: benewens hierdie vernederende aanslag teen mnr King, asook die afbreek en benadeling van die Agri Mega handelsmerk, was daar ook in die proses ander rolspelers uit die plaaslike

boerderygemeenskap betrokke, wie se identiteit eersdaags openbaar gemaak sal word. Die Mega Groep het in die proses geweldig skade gely in terme van finansiële verliese, beeld en benadeling van sy personeel. Dit het onder andere daartoe gelei dat die bestuur geen keuse gehad het as om ‘n hele aantal personeel te moes aflê. Die Groep het ‘n stresvolle tyd beleef, wat ook daartoe gelei het, dat die breër gemeenskap in die proses benadeel is. Die bestuur van die Groep, asook aandeelhouers, het na gister se aankondiging besluit om onmiddellik te begin werk aan ‘n strategie wat daadwerklike en doelgerigte regstelling en verhaling van skade insluit. Die Groep gaan intussen voort met sy normale operasionele take wat onder andere insluit die aanbied van een van sy vlagskip geleenthede, nl die Agri Mega Week wat van 13 – 16 September in Bredasdorp plaasvind. Mnr King se mediaspan het hom soos volg aangehaal: “Die gebeure van die afgelope tyd het die Mega Groep van Ondernemings onder geweldige druk geplaas en skade aan die maatskappye en hulle af-

Orton King Foto: Facebook lewering veroorsaak as gevolg van vals en ongeverifieerde inligting wat kwaadwillig deur operateurs van ‘n heksejag die veld ingestuur is. Vir my, my familie en personeel was dit ‘n baie onaangename en onnodige ervaring en my hart gaan verál uit na persone wat in hierdie tyd hulle loopbane by die groep van maatskappye moes prysgee. Na gister se inligting, posisioneer ek en die span onsself vir ‘n dinamiese regstelaksie om te verseker dat volhoubaarheid steeds aan die orde van die dag sal wees.” Volgens die dagblad, Die Burger van 1 September 2017 het ‘n woordvoerder van die Nasionale Vervolgingsgesag gesê hy kan nie kommentaar lewer oor die aangeleentheid nie, totdat die saak op 10 Oktober amptelik uitgegooi word.

7 - 30 Sept '17 Stanford 028 341 0691

WELKOM AAN ONS TWEE NUWE AGENTE Theo Coetzer in Pearly Beach 082 461 8475 Gerard Kock in Kleinbaai 082 646 4242 Kontak hulle gerus oor eiendom.

Polkadot Garden Gloves R8.50 Kaufmann Firelighters R14.50

Lasher Household Bowsaw R105.00

Pressure Sprayer 0.5L R12.50

Prices valid while stocks last. All prices include VAT.

Braaigrid Adjustable Stainless Steel from R255.00

GANSBAAI COURANT

7 September 2017

Nuwe Perlemoenbaaiers vlug uit KwaZulu-Natal Die Baytopp-gesin, nuwe intrekkers in Perlemoenbaai, beskryf hulle verhuising vanaf Uvongo in KwaZuluNatal as ‘n “wegvlug” van daardie provinsie. Mike (64) en Wilma (62) Baytopp het nà hulle aftrede in Gauteng in 2013, na Uvongo verhuis, waar Mike grootgeword het. “Die teleurstelling was baie groot en die onaangename omstandighede het net té veel vir ons begin word,” vertel Mike. “Ons verblyf daar is gekenmerk deur swak tot geen munisipale dienste, onbegaanbare strate en paaie en blatante arrogansie, wat dit onuithoudbaar gemaak het.” Hulle het besluit genoeg is genoeg en via internet na beskikbare huise begin soek: vanaf Gordonsbaai tot by Pearly Beach. Wilma het volgehou: “Ek wil ‘n goeie see-uitsig hê, daar moet walvisse wees en daar moet ‘n gerieflike woonstel vir my ouers wees!” Die soektog het hier in Gansbaai se Perlemoenbaai in die Wes-Kaap geëindig. Met Wilma wat tevrede was dat daar aan haar vereistes voldoen is, was die koëel deur die kerk - en het hulle gedurende Augustus vanjaar hier ingetrek. Wat die gesin besonders maak is die egpaar se 3

kinders wat almal aangeneem is. Die jongste, Alethea (30) is op die ouderdom 9 maande aangeneem en sy en haar seuntjie, Ethan (5), het saam hierheen verhuis. Die ander 2 kinders is Lourens Wagstaff (47) van Pretoria, wat op 16-jarige ouderdom aangeneem is en Charmaine van Niekerk (39) wat op 5-jarige ouderdom aangeneem is. Charmaine woon in Hamilton, NieuSeeland en is geseën met 2

kinders, Maylene (13) en Steven (12). Wilma se ouers – albei in hulle 80’s - Oom Piet en Tannie Corrie Jansen is ook lankal reeds deel van die gesin en is dus ook nou Perlemoenbaaiers. Beroepspaadjies Wilma het as ‘n bestuurder by ‘n meubelmaatskappy afgetree, maar haar lewe is deur ‘n liefde vir kinders oorheers: kinderwelsyn, dagmoeder vir jare en kinderpleegsorg tuis, asook die

Perlemoenbaai se nuwe intrekkers, wat Gansbaai bo vele ander plekke as hul aftreeplek gekies het. Voor is Oupa Piet (89) en Ouma Corrie (83) Jansen, met Ethan Baytopp (5) tussen hulle. Mike en Wilma Baytopp staan agter saam met hulle dogter, Alethea Baytopp (regs).

opvoeding van hul 3 kinders. Mike het, na sowat 37 jaar in die Staatsdiens afgetree. Betrokke Die Baytopp-gesin was so opgewonde oor hul nuwe omgewing, dat hulle sommer binne die eerste week of wat oral begin inskakel het by Gansbaai Fotografieklub, Gansbaai Wynproegilde en Gansbaai Toerisme se bedrywighede en Strandveld Voetslaanklub is volgende aan die beurt. Mike is lief vir tuinwerk, stap en bou modelbote, terwyl Wilma gaande is oor kunsstokperdjies. Oud-kollegas herenig Die verhuising hierheen het ‘n interessante herontmoeting tot gevolg gehad. Hardus Botha van die Gansbaai Courant en Mike was kollegas in die Staatsdiens en ken mekaar al sowat 23 jaar. Hulle het vir sowat 10 jaar in dieselfde departement as finansiële bestuurstelselkontroleurs van die Gauteng Provinsiale Regering saamgewerk. Met Hardus se aftrede in 2003, sowat 10 jaar voor Mike, het die Botha-egpaar na De Kelders verhuis. Groot was Hardus se verbasing toe sy oud-kollega op ‘n dag voor Gansbaai Courant se kantore stilhou en hom meedeel dat hulle binnekort ook Gansbaaiers gaan word. Voorwaar ‘n blye weersiens!

MOVING FROM MAIN ROAD TO MAIN STREAM !!! Our agents' presence in your community is not dependant on an office, we have marketing strategies in place to help you sell your home or purchase your dream home… We believe that Real Estate Agents is a local business driven by Individual agents and their presence within their communities.

YOUR REAL ESTATE AGENTS OF CHOICE!

Gerhard le Roux Cell: 083 260 9244

Ronel de Bruyn 073 256 2059

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

See, sand, rotse, fynbos en uitstekende kos...

dit is wat toeriste hierheen lok ‘n Groep van 3 joernaliste, wat onlangs vir 5 dae deur die Overberg getoer het, is gaande oor Gansbaai en omgewing. Twee verteenwoordigers van Wesgro (Weskaapse Toerismeorganisasie) het hulle op die toer vergesel. Wesgro reël op ‘n gereelde basis toere vir onder andere joernaliste en fotograwe na spesifieke omgewings in die Wes-Kaap. Die groep wat hierdie toer in die Overberg meegemaak het, was: Kavitha Pillay van Traveller 24, Andrew Thompson, vryskutjoernalis vir die tydskrif, Getaway, Shawn Ogulu, ‘n fotograaf wat saam met Craig Howes werk, Robert Peters, ‘n Wesgro verteenwoordiger en Lana Carls, ‘n bemarkingsbeampte van Wesgro. “Die groep het verlede Woensdagmiddag vanaf Stanford in Gansbaai aangekom,” vertel Glenda Kitley, Bestuurder: Gansbaai Toerisme. Hul eerste besoekpunt was Gansbaai se toeristekantoor waarmee hulle baie ingenome was. Hulle was ook verstom wat alles in die omgewing aangebied word. Die ervare Dave Caravias van FatBikes het gesorg dat die natuur hier hulle behoorlik oorrompel. “Hulle asems is weggeslaan deur die fietsrit en hulle het dadelik ‘verlief’ geraak op die gebied,” vertel Dave. Die uitsig oor Walkerbay by

Die toerlede wat Gansbaai onlangs besoek het is verwonderd oor hierdie pragtige omgewing. Hier staan hulle saam met personeel van Gansbaai se toeristekantoor Maureen Valentine, tweede van links en Glenda Kitley vyfde van links. Coffee on the Rocks het hulle laat besef dat Gansbaai ‘n versteekte juweel is. Dave Sawtelle was hulle gasheer by Saxon Lodge en Blue Goose se uitmuntende geregte en gesellige atmosfeer het die dag ontspanne afgesluit. Wie word nie aangeraak deur die werk wat by die African Penguin and Seabird Sanctuary verrig word nie? Die groep se oggendontmoeting met die bewaringsprojekte wat deur Dyer Island Conservation Trust aangepak word, het onderstreep dat hierdie deel van die land, veel meer bied as wat hulle ooit kon dink. Na ‘n draai by De Kelders se Drupgrotte, het hulle hul Gansbaai-kuier by Tolbos Bistro afgesluit.

Lana Carls van Wesgro het ‘n pragtige foto van die Plaat op Instagram geplaas en gesê:

HOOFSTRAAT 21, GANSBAAI (AGTER CALTEX)

“Plenty of hidden spots in Gansbaai - you need to visit this amazing town to find them!”

André en Erna 072 717 6004

NOU OOP SPESIALE OPENINGS AANBIEDINGE 155/80R13 vanaf R430 175/65R14 vanaf R470 195/50R15 vanaf R545 215/80R15 vanaf R1100 245/75R15 vanaf R1330 245/70R16 vanaf R1430 evm Bay Tyres spesialiseer in hoëverrigting en kwaliteit produkte Alle 4x4, bakkie, motor, trok, trekker en grondverskuiwings bande

* Nuut en Gebruikte Bande * Rotering van Bande

* Balansering * Papwiel herstel

* Velddiens - Kommersieel en Agri * Na-ure: Stefan 061 433 4538 Normale pryse vir passing en balansering. Karkas bly op perseel.

If you want a FOR SALE sign, call any agent... If you want your HOME SOLD - CALL US !! LOLLA 071 633 4198 OFFICE 081 510 8802

GANSBAAI COURANT

7 September 2017

Uitnemendheid beloon Foto bo: Kategorie: Uitnemendheid in Laerskool Onderrig: naaswenner - Nobekephi Dyakophu (5de van links) van Masakhane Primary School. By haar is van links: Renaldo Claasen (deelnemer), Tanya Nel (deelnemer), Clinton Windvogel (CapeNature), Catherina van Jaarsveld (wenner), Sally Nel (3de plek), Vironica Slingers (deelnemer) en Edith Wyne-Trollip.

Bulelwa Sam (3de van links) van Masakhane Primary School ontvang die toekenning vir Uitnemendheid in Graad R Onderrig. Saam met haar is van links Elzanne Le Roux (naaswenner, Clinton Windvogel (CapeNature) en Edith Wyne-Trollip.

Your success is our business

Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: •

•

• •

•

Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC

Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by

028 384 1698 of epos ons by

chantel@cmdtax.co.za

Prokureurs Attorneys Tel 0283840100 Faks 0283840509 Hoofstraat 25 Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za

Gansbaai Academia se 3 onderwysers wat toekennings ontvang het, is van links Wilton Phillips, Mona Matthews en Tommy Wilson (skoolhoof).

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

Ons onderwysers presteer Komplimente het Saterdag, 2 September ingestroom na afloop van ‘n geskiedkundige funksie waar Masakhane Primary School as gasheerskool opgetree het. Om die prestige funksie, die 2017 Nasionale Onderwys Toekennings, aan te bied was ‘n eerste vir dié skool met sy uitstekende fasiliteite. Mnr Tommy Volkwyn, sy personeel en leerders het hulle uitstekend van hulle taak gekwyt en die komplimente van ooral oor kom hulle toe. Die seremoniemeester en skoolhoof van Masakhane Primary School, mnr Tommy Volkwyn, het onder andere na die media verwys wat ‘n “bohaai” opskop oor swak en korrupte onderwysers, maar dat hulle weinig aandag skenk aan die meerderheid van onderwysers wat uitstekende werk verrig. 6 onderwysers van Gansbaai het met welverdiende toeken-

Melanie 072 715 0988 Nettie 082 455 5751

We are This weekend TO

PROTEA CENTRE (next to Hot Coffee)

nings weggestap. Hulle is: Gansbaai Academia: Mnr Tommy Wilson, skoolhoof (wenner: Hoërskool Leierskap); Mnr Wilton Phillips (wenner: Hoërskool Onderrig). Masakhane Primary School: Me Bulewa Sam (wenner: Graad R Onderrig); Me Nobe-

kephi Dyakophu (naaswenner: Laerskool Onderrig). Laerskool Gansbaai: Me Heidi Chivell (wenner: Nelson Mandela Lifetime Achievement). (Foto-erkenning: Janita Bester van Dreamshots Photography, Hermanus)

7 Kwekery Familierestaurant Lekker boerekos Sondagbuffet Selfsorgakkommodasie Speelplek vir kinders Rolstoelvriendelik Funksies vir enige ouderdom Plaasdiere Skilpaaie Plaasatmosfeer by die see

Heidi Chivelle (3de van links) het die Nelson Mandela Lifetime Achievement-toekenning ontvang. Sy is verbonde aan Laerskool Gansbaai. Saam met haar is Edward Kies, Cherisse Summers (Ou Mutual) en Annelien Crous (Ou Mutual).

30 September 2017 Chalk Paint Workshop 2 Interested in a training workshop on Chalk Paint? Drop us an e-mail with WORKSHOP in subject line, your name and contact number to book your seat for Workshop 2. Our confirmation will follow.

30 September 2017 Chalk Paint Werkswinkel 2 Stel u belang in 'n Werkswinkel oor Chalk Paint? Om u plek vir Werkswinkel 2 te verseker, stuur 'n e-pos met WERKS-WINKEL in die onderwerplyn met u naam en kontaknommer. Ons bevestiging sal volg. 38 Industrie Singel Gansbaai

Tel 028 384 2973

Sel 082 929 8688

Epos: admin@omegamail.co.za

082 301 9041 Week 08:00 - 17:00 Naweke 08:00 - 15:00 Kombuis sluit 15:00 .

facebook/groeneweide franskraal.co.za www.groeneweide.co.za info@groeneweide.co.za

Afdraai op R43 tussen Franskraal en Uilenskraalmond

GANSBAAI COURANT

Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai

UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za

NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za

ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za

ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za

DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00

ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar

geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.

DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues

ONLINE

Maak seker waar jou krag vandaan kom Hy het gesê: “Ek het U baie lief, HERE, my Sterkte. Die HERE is my rots, my skuilplek en my redder, my GOD, my rots, by wie ek skuil, my skild en sterk verlosser, my veilige vesting.” (Psalm 18:2,3) Wie het hierdie woorde hierbo gesê? “Ek het U baie lief, HERE, my Sterkte. Die HERE is my rots, my skuilplek en my redder, my GOD, my rots, by wie ek skuil, my skild en sterk verlosser, my veilige vesting.”? Niemand anders as die jong herder, Dawid, toe hy moes vlug van sy vyande en van koning Saul, wat hom wou doodmaak, nie. Ja, nadat hy bereid was om Goliat te verslaan sodat die Israeliete nie meer vir die Fillistyne bang hoef te wees nie; nadat hy male sonder tal Saul moes kalmeer met die musiek van sy harp; en selfs nadat hy verskeie groot veldslae gewen het teen die vyande,

moes Dawid vlug vir die jaloesie en vyandskap van koning Saul. Vir baie mense is die lewe een groot stryd van oorlewing en terugslae. In die tye waarin ons leef moet ons telkens weer gaan krag soek net om elke dag se eise en uitdagings te kan hanteer. Ek hoor só baie mense sê: “Ek is moeg. Ek kan nie meer nie!” Pille wil nie meer help nie, en vriende se raad maak nie ‘n verskil nie. Ons sukkel maar op ons eie voort. STOP! Dit hoef nie só te gaan nie. Lees verder… Dawid is seker die beste voorbeeld in die Bybel van iemand wat ten spyte van al sy terugslae, die verwerping deur sy kinders, sy foute en sy groot sondes wat hy gedoen het, elke keer weer gesê het: "Ek kyk na GOD. Ek bly op Hom vertrou.” (Ps. 25:1,2; 27:14) Hy het goed geweet dat ‘n

7 September 2017 mens elke dag nuwe krag nodig het. Maar hy het beter geweet waar om hierdie krag vandaan te kry. As hy in die nag sy bed nat huil van trane, in die grotte moes skuil teen sy vyande, en vir weke lank moes vlug van sy vyande, het hy elke keer weer na GOD toe terug gedraai, sy sonde bely en van die HERE sy krag af gesmeek. (Psalm 31; 37; 42 ens.) (Lees gerus hierdie Psalms as jy moedeloos is of nie meer weet waarnatoe nie!) Baie kere is die rede hoekom ons só bang word of moedeloos is, dinge wat vanuit ons binneste kom. Ons gedagtes maak ons meer bevrees as wat nodig is. Ons lees heeldag hoe sleg dit gaan in ons land en hoe korrup alles is. Dit mag dalk alles waar wees, maar ons moet ons gedagtes op die HERE en die positiewe krag rig wat Hy aan ons bied. Dawid sê dit só mooi: “Laat die woorde van my mond en die oordenking van my hart welbehaaglik wees voor u aangesig, o HERE, my rots en my verlosser!” (Ps. 19:15) Dink mooi wat jy sê en probeer om elke negatiewe gedagte uit jou kop te verwyder. (2 Kor. 10:5) Maak seker dat jy weet waar jou krag vandaan kom!

Briewe / Letters Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en telefoonnommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.

Resettle Comes a time when one has to resettle and facing this unsettling event myself I am again reminded that the most contented earthlings are those who – contrary to the most basic tenet of capitalism – have the fewest choices. Well, faced with a rather major move I am suddenly disturbed by a plethora of choices, provided by the need of reducing my modest trove of treasures and keenly feeling the strain.

Take books: my collection, lovingly assembled before AI (Artificial Intelligence) kindled an interest in virtual books, has to be thinned down to facilitate a move. The rational thing would be to pick those few that you would still like to read and ditch the rest. Trouble is, they come in two broad categories: books that have been read over and over and must be kept, and the rest which have been read and for this reason must also be kept. Bit of a dilemma, this.

Pride of place on my shelves is a ragged set of Encyclopedia Britannicas, Googled into such utter irrelevance that they are now only useful for starting fires or piled up for standing on when painting the ceiling. I also own a facsimile of the first EB edition published in 1771, when the enlightenment of the 18th century (that also sank the French aristocracy) motivated this attempt to record all known knowledge. Continue p 9

7 September 2017 Letters continue Touching to note how the chapters get shorter and shorter towards the third and last volume, either because the learned contributors got bored or the sponsors ran out of money. Another inhibiting discovery is that it is virtually impossible to give away a book. Even generous donations to friends and family are accepted with a decided lack of enthuisiasm, if at all. Sellers of used books also just point despairingly to groaning shelves when offered a barrowload of classics for free. Ditto for those old artefacts called LPs. There are (or used to be) experts who, for a small fortune, would digitise your treasures but they have all closed shop, mainly because every piece of music, except possibly the most obscure works composed over the last 500 years or so, is to be had ex-You Tube (I think). Ho wever, the overall cathartic effect of the above process is undeniable, mainly for being a beneficial and necessary prelude to and preparation for that other great and terminal Spring Cleaning. A bonfire may be the Final Solution for the books, but a process for converting books into compost would be even more appropriate.

GANSBAAI COURANT Any requests and/or suggestions will be gratefully accepted. JHF

Meesterplan met ‘n koningsbed Hoeveel keer het ek nie in ‘n hotelkamer ingestap, my skoene uitgeskop en op die netjiese bed neergeplons nie? So beland ek in ‘n situasie waar ek as skoonmaker by ‘n gastehuis aangestel word. My vriende verwys dikwels na my as ‘Mrs Mop’ omrede ek heeldag en aldag skrop. Voorskoot aan, begin die eerste dag agter die skottelgoedbak, wat 3 ure later my entoesiasme ietwat gedemp het met ‘n rug in spasma en ‘n paar dooie voete! Ek maak my reg vir teetyd – soos in toeka se Staatsdiensdae - dié is egter nie deel van die roetine met vol bespreekte kamers wat moet skoon kom nie … ek praat myself moed in en meet my energie aan die van my hoogswanger kollega. Middagete is ‘n sny brood en koffie. Namiddag vang ek myself met hande wat rus op die mop se steel - rug uitgestrek – en ek staar doer ver oor die see. Ek giggel vir die reddingspoging om my afrug te probeer red. Altyd die houding toegeskryf aan ‘n

lui skoonmaker! Tjailatyd kan ek skaars my hande lig om my voorskoot oor my kop te kry! My hele lyf pyn, my hande is vol blase – ek verlang na my bed. My bed! O nee… vanaand slaap ek bo-op my bed. Bed opmaak verdien respek. Om ‘n koningsgrootte, wit gastehuisduvet suksesvol in sy oortreksel te kry is ‘n missie der missies en my kleine, kort lyfie maak dit nie makliker nie. Ek is dankbaar dat my fiksheid in my guns tel teenoor die 50 somers wat teen my tel. Koningsbed-opmaak kan byna soos Robbie Wessels se Leeuloop beskryf word: konsertina die sloop oor die dwarsste van die reusebed, skop jou skoene uit, klim boop die bed met die duvet wat jy met ‘n springpoging so reguit moontlik onder jou lyf platval. Dan spring jy weer regop met beide gekonsertinade

9 sloop en duvet, sodat die sloop soos ‘n sirkustent sonder pale rondom jou pof. Jy val, hande en voete wyd uitgestrek, met die duvethoeke stewig in jou hande vasgeklem – plat op jou maag – en dan skuifel jy versigtig agteruit totdat jou voete die plankvloer voel. Dit is net genade dat wanneer jy vorentoe val, jy goed mik sodat jy jouself nie katswink stamp teen die muurkant nie. Met die uitkomslag staan my hare natuurlik in alle rigtings e n m y b l o e d p o mp adrenalien – My bed: ‘n meestersuk! Geluk!!! Daar wag nóg 5 van dié! *** Genadiglik is ek ‘n ander werk aangebied en my lewe as skoonmaker het slegs ‘n maand lank geduur. Die eelte op my hande nóg ‘n maand en my storie as skoonmaker met ‘n meesterplan: deel van die res van my lewe! Respek vir skoonmakers

Thought for the week "The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior demonstrates. The great teacher inspires." - William Arthur Ward

Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00

GANSBAAI COURANT

7 September 2017

Inbreker kruip in hangkas weg ‘n Vermeende inbreker is met handskoene aan in ‘n huis se kas aangetref. Die voorval het Maandag in Pearly Beach plaasgevind, nadat ‘n sekerheidsmaatskappy gereageer het op ‘n alarm wat by ‘n huis in die dorp afgegaan het.

Die verdagte, Fabian Joemath, is Maandag, 4 September in die huis gearresteer. Joemath het Woensdag, 6 September 2017 in die Hermanushof voorgekom.

Sluit by jou toep-groep aan Gansbaai: Hugh-Daniel Grobler 072 352 7776 Perlemoenbaai: Johan Pieterse 082 876 7700 - Add. nommer: Lawrence Badenhorst 083 691 6504 Franskraal Buurtwag: Willem vd Merwe 083 791 8497 Kleinbaai: Janine Taylor 082 499 0222 De Kelders: Mark Collings 074 465 1058 Pearly Beach: Johan du Toit 072 627 9535 Pearly Beach Oord: Theuns Scholtz 082 379 0462 Baardskeerdersbos Plaaswag: Japie Swart 082 325 8530

The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streakfree, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.

Johan Goossen:

071 556 7772

Bedrog met Gumtree aankope ‘n Persoon wat sy motor op Gumtree verkoop het en met ‘n tjek betaal is, is sy motor en sy geld kwyt nadat die bank die tjek terug-verwys het na die trekker. Die saak word deur Gansbaai se speurtak ondersoek.

Twee fietse is onlangs in Pearly Beach gesteel en ‘n verdagte is aangekeer. Die wettige eienaar van die fietse kan dit by Gansbaai SAPD gaan identifiseer. Adjudant Offisier Wynand le Roux kan by 028 384 0201 vir ‘n afspraak geskakel word.

Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai

BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS

Tel/ Faks:

AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS

SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.

SAPD noodnommer 028 384 0774 028 384 0201

Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.

028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com

Email: cleanloock@gmail.com

FREE QUOTATIONS

Gerhard

083 677 4261

gerhard@cleerbarsolutions.co.za

www.cleerbarsolutions.co.za

What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?

Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

www.funkyfynbos.co.za

P R O G R A M : 22 - 25 SEP Lomond Friday 22nd 14:00 - 19:00 Registration MTB, Trail Runs and DUO Challenge Music Breaks out - Shark Lady Music Box Wine & Bar service Range of local Craft Beers on tap Gansbaai Harbour Friday 22nd 14:30 Opening of Fynbos Journey Display Tea party for Senior Citizens Protea Centre Friday 22nd - Protea Friday Party 18:00 till late Bar Service, Zoetendal wine & beer Live Music - Magdel Spanellis, Louw de Witt Live music - Natasha & Tania Hot Coffee - dinner meal Craft and food stalls Participating restaurants Blue Goose, Thyme @ Rosemary, Fynbos, Tolbos, Pieta's, Scoops, Chicken Land Take Aways, Giuseppes, Oppiedek, Jimmy Rockets, Sea View and Johnny Rockets Lomond Saturday 23rd 06:30 Registration for MTB & Trail Runs & DUO challenge final Coffee & Muffins Pancakes Boat launch for fishing opens 07:00 Music starts again Marimba Band hails in the riders 07:30 Boat launch for fishing closes Stalls open for the day Kiddies Entertainment 08:00 Start 50 km Monster 08:30 Start 27 km 08:45 Start 17 km 09:00 Start 10 km Park ride 09:30 Boat launch for fishing re-opens 10:00 LOMOND Wine tasting & Bar service Range of local Craft Beers on tap Helipcopter Flips - Overberg Aviation Horse Riding Jumping castle Kiddies entertainment 13:00 Medal handout & Prize Giving MTB Races 16:00 Weigh-in for Fishing competition 18:00 till late Gansbaai Harbour Saturday 23rd 09:00 FYNBOS JOURNEY begins… 10:00 Jumping Castle Tea garden & cake Gansbaai coffee 11:00 Fish Braai Competition at Boat Club Bar service

12:30 Gansbaai Klopse Dance Performance 14:00 Children Recitals and Dances Protea Centre Saturday 23rd 09:00 MUSIC Louw de Witt 10:00 Craft & Food stalls Breakfast @Hot Coffee Bar service, Zoetendal beer & wine Pancakes Henna shop, Face painting, Biltong shop Chicken land takeaways Live Music - Magdel Spanellis 11:00 Carnival Street Parade begins at Municipal offices, Voortrekker and Church Street to Harbour, 4 Floats, Bikers, Miss & Mr Gansbaai Academia and Gansbaai Klopsies 14:00 Live music - Natasha & Tania 18:00 Live Music - Louw De Witt Gansbaai Golf Club Saturday 23rd ELECTRIC CITY FUNKY FYNBOS GOLF DAY 4BBB Single Stableford -R200 per player -Book: 028 384 1441 Participating restaurants Saturday 23rd BARC Potjie Kos competition - Seaview with LIVE music - R200 entry - R40 per plate Jazz in the Bay @ Blue Goose , Thyme @ Rosemary, Pieta's, Tolbos, Scoops, Fynbos, Giuseppes, Oppiedek, Jimmy Rockets, Sea View and Johnny Rockets. Lomond Sunday 24th 06:30 Registration for Trail Runs Coffee & Muffins Pancakes Boat launch for fishing opens 07:00 Music starts again 07:30 Boat launch for fishing closes Marimba Band hails in the riders Boat launch for fishing competition Stalls open for the day 08:00 Start 30 km 08:30 Start 12 km 08:45 Start 6 km 09:00 Start 1.5 km Park ride 09:30 Boat launch for fishing re-opens 10:00 LOMOND Wine tasting & Bar service Range of local Craft Beers on tap 13:00 Medal handout & Prize Giving Trail Run Races 14:00 Prize giving for Fishing Competition Gansbaai Harbour Sunday 24th 08:00 FYNBOS JOURNEY continues… 09:00 Kirsten Retief presents on The FYNBOS in Walker Bay "Cropped" Fynbos display competition Protea Centre Sunday 24th 09:00 Sunday brunch @ Protea Live Music - Louw de Wit Bar service, Zoetendal wine & beer Craft & Food stalls Brunch @ Hot coffee Chicken Land Take Aways Protea Centre Monday 25th 09:00 FYNBOS JOURNEY continues again… Kirsten Retief presents on The FYNBOS in Walker Bay "Cropped" Fynbos display competition

GANSBAAI COURANT

The Curro Sport Festival 2017 with the u/13 team as Team of the Day. Okkie Smuts beat Curro 43 - 0; draw 5 - 5 against Augsburg; beat Die Bron Primary School 55 - 5. Back from left Akeem Booysen, Ethan Gillion, Leehanno Appel and Thando Vena. Middle: Monré Philander, Marchello Appel and Lutho Stemela. Front: Lucien Baadjies, Lilitha Hlazo, Zaid Abrahams, Xolosani Hlangu and Nahum Plaatjies. Sitting in front with the trophy is the captain, Damian van Heerden.

With her achievement on Saturday, 26 August 2017, Zoëy-Ree Buys was selected to represent Boland Athletics Cross country at the Western Cape Cross Country Championships held at Olympia Park, Pacaltsdorp, George and achieved 2nd place in the u/9 team. Next to her is coach Christien Haxton.

7 September 2017

The Marimba band of Okkie Smuts Primary School recently won the Overberg Eistedfodd primary school section with 95% (Cum Laude). Back from left: Damian van Heerden, Jade Coetzee, Kia McKay, Nicole Dreyer and Nahum Plaatjies. Middle: Erin Dreyer, Busisiwe Mhlontlo, Kelsey Montagu and Sade October. Front: Miché Damon and Kim McKay.

Somer voorraad in winkel

op Somer-sandale

Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai

Damesuitrusters

Tel/Faks:

Great White Junction

(028) 384 0189

Tel 028 384 0307

Fanie Bothma 083 296 2676

VERHURING: Soliede Scaffolding & hoë-kwaliteit bouersmasjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjiene, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.

Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke & mure

We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !

Jianni 072 581 4765 Joe 072 345 8442 42 Church Street, Gansbaai

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

A clean sweep for Okkie Smuts at Eisteddfod

Several learners from Okkie Smuts Primary School made a “clean sweep” in the district round of the DBE Spelling Bee Competition. From left: Ababalwa Molisi ended up in the 1ste place, Bahlokoa Ramatsamai 2nd and Kelsey Montagu 3rd. “A special round of applause also to Ms Haxton for the support, enthusiasm and extra time she put in to Overberg Eisteddfod Poetry from left. Back: broaden the horizon for her learners,” said Oyama Kosi (Green Poetry), Erin Dreyer (Silver Amelia de Villiers, secretary. Poetry) and Chantal van der Poll (Silver Poetry). Middle: Saydin Rooi (Silver Poetry) and Sarah Staples (Silver Poetry). Front: Likho Poni (Silver gedig), Nozipho Ngwenya (Silver Poetry) and Nipho Mcinjana (Green Poetry).

Poetry and Sight Reading learners - from left. Back: Emma Privett (Gold Poem and Gold plus Sight Reading) and Rachel Horn (Gold Poem, Silver plus Sight Reading). Middle: Ezra Matthee (Silver plus Poem) and Tandiwanashe Mushata (Silver plus Sight Reading). Front: Samantha Horn (Silver Poem) and Emily Stafford (Cum Laude Sight Reading).

Gansbaai 028 384 0398 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •

Variety of car parts Car mirrors and lights Styling of vehicle maintenance products Tools Batteries - Dixon Number plates Motor oil and lubricants

Gansbaai : Industrial Circle, Shop 2, behind Supa Quick, across Build It. Hermanus: Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D

English Poem's Grade 4 - 7 learners from left - back: Jade Coetzee (Cum Laude Poetry) and Misokuhle Zondeka (Gold Poetry). Middle: Carey-Leigh Cornelius, Nicole Dreyer, Kelsey Montagu (Gold Poetry) and Sade October (Cum Laude Poetry). Front: Nina van Zyl, Kim McKay (Gold Poetry), Abigail Barkhuizen and Lokho Poni (Cum Laude Poetry).

~ Tuinvullis verwydering ~ Meubelvervoer

23 Church Street, Gansbaai (above Shell petrol station, opposite harbour entrance)

❖ ❖ ❖ ❖ ❖

Aircon Regas !!! Mechanical Services General Engineering Diagnostic Specialized Welding For appointment contact

Sonja at 0744 220 227 or Riaan 082 923 5400

~ Rubble removal ~ Mini moves

» Van en binne / From and within: Overstrand Area » Na/to: Somerset West Lughawe/Airport Bellville Cape Town Worcester etc

Bestuurder toegerus met professionele (PRDP) lisensie en daar is omvattende versekering vir passasiers. Luukse voertuig met genoeg bagasieruimte.

GERHARD 082 253 9918 / THYS 071 473 5133

GANSBAAI COURANT

7 September 2017

• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK •

Nuwe aanstellings by munisipaliteit

Saterdag 9 September: Strandveld Voetslaanklub stap Mount Dyer agter Platbos. Gematigde stap ±7km. Ontmoet 07:00 (Somertyd) by Infosentrum. Bydrae vir motorbestuurders. Leier Otto Boysen 028 384 1309. Saturday 16 September: 12:00 meet at Gansbaai Tourism Bureau for coastal Clean-up. Dinsdag 19 September: Gansbaai Leeskring behandel Anthony Doerr se boek ‘All the light we cannot see’ met Lisel Joubert. Navrae Annemarie du Plessis 082 486 0135. Vrydag 22 September: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@ yahoo.com

Twee nuwe personeellede by Gansbaai Munisipaliteit is tydens lentedagvieringe met groot entoesiasme deur Kat Myburgh (links) verwelkom. Elicia du Toit, ‘n “ou” Gansbaaier sal voortaan die Gansbaai Sportsentrum bestuur en Theo Steenberg (regs) is as Operasionele Bestuurder aangestel. Theo was voorheen werksaam by Worcester Munisipaliteit. Mnr Myburgh (Areabestuurder van die Overstrandse Munisipaliteit se Gansbaai Administrasie) het tydens hul verwelkoming gesê: “Ek wag lankal vir hierdie aanstellings en is dankbaar dat dit gerealiseer het.”

6 PC CHICKEN + Chips R 80 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R110

OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE 24 hour Emergency Response Number : 078 699 6995 All medical aid funds are welcome for ambulance transfers For full peace of mind Sign up to our monthly membership for businesses (contact us for more information) residential homes for only R90 per month Please note: We also do the following ⋅Medical standby: functions and events ⋅First aid courses from level 1 to level 3 ⋅Patient transfers via our private ambulance service Contact us for more information Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com

Friday 22 – 25 September: Stanford village’s 160th celebration. Saturday - Monday 23 - 25 September: Funky Fynbos Festival. Fynbos display at Birkenhead Boat Club hall. Saterdag 23 September: BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) reël ‘n potjiekoskompetisie vanaf 10:00 tot 16:00 in die biertuin van Sea View Sports Bar. Inskrywings kos R200 en sluit Woensdag, 20 September. Nols Jonas 083 742 3903. Saterdag 23 September: Gansbaai hou Braaidag met ‘n Visbraai by Birkenhead Bootklub. Saterdag 23 – Sondag 24 10:00 – 17:00 Baardskeerdersbos Kunsroete.

Rodger woeker vir HaS Nog ‘n harde werker vir Herberg-aan-See se komende basaar, is Rodger Voigt van De Kelders. Sy jaarlikse “roeping” is om so veel as moontlik houtspeelgoed namens die Houtwerklub te maak. Hier staan hy by enkele voorbeelde van sy handewerk. Die basaar vind plaas op Saterdag, 23 September 2017 in die Pretoriussaal en sal om 09:00 geopen word.

I geb ude S aap a er

Ben-Louis Fourie : 083 330 8049

buis aste e s

Faks: 086 266 1160

Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

58 Main Road, Gansbaai

028 384 3510 the-colour-box@hotmail.com

Weather Guard Standard Colours

Rock Grip Soft Velvet White 20L

20L R750

R850

White 20L

Dulux 100 Lowsheen White 20L

Rock Grip Plaster Primer 20L

R1220

R1225

R699

Weather Guard Ultrasmooth

GANSBAAI COURANT

Lekker lag op onse Lentedag Vrolik, vrolik en bly... Gansbaai Biblioteek se personeel deel in die vrolikheid van die lenteseisoen wat aangebreek het. Ronette Dreyer en Busisiwe Mtatase staan voor en agter van links is Sharman Geldenhuys (bibliotekaresse) en Edna van der Linde.

7 September 2017

By Gansbaai se op-en-wakker Munisipale Administrasie is dit â&#x20AC;&#x2DC;n jaarlikse instelling onder personeellede om op te tooi vir lentedag. Voor van links Daniel Goosen, Annemien van der Merwe, Marissa Breytenbach, Lavine Fisher, Annelie Lourens en Theo Steenberg. Middel van links Madelein Swart, Defrane Dahl, Hesmarie Engelbrecht, Dinnah Harper en Elicia du Toit. Agter van links Zelna Botma, Agnes Maphasa, Jessica Steven, Kat Myburgh (Area Bestuurder van die Overstrandse Munisipaliteit se Gansbaai Administrasie), Sanet Otto, Hantie Vermeulen, Marzaan Middleton, Vanessa Ventura, Louise Groenewald, Jurita Booker en Phillip Fourie.

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

Diversiteit is die Loslit-wagwoord

Die onderwysers van Gansbaai Academia het nie vir die leerders op Loslitdag, 1 September 2017 teruggestaan nie en hulself net so pragtig uitgedos. Op die foto lyk hulle soos ‘n groep modelle. Die Sharkies van Gansbaai Academia het hulle kant deur en deur gebring om Loslitdag op Vrydag, 1 September 2017 te ondersteun - selfs die onderwysers. Hulle tema was “diversiteit” - so reg in die skool se kraal! Die opvoeders en die leerders het almal die geleentheid aangegryp en met pragtige uitrustings by die skool opgedaag en die dag is terdeë geniet. In totaal het die Sharkies R1 700 vir die Loslitdag-organisasie ingesamel en hulle voel baie trots op hulself.

SIMBA Aartappelskyfies 125g

WILLARDS Kaaskrulle 150g

VIR

SPAR Langraklewe Melk 1liter WEETBIX 450g

elk

ALL GOLD Tomato & Onion 410g

KOO Beetslaai 780g

elk

Nola Mayonaise 750g

Gansbaai Academia het vuur en vlam aan Loslitdag, 1 September 2017 deelgeneem. Van links is Sinovuyo Kotsana, Zainabo Anzurani, Lerato Hermanus, Mihle Gosa en Siyamthanda Ngaleka.

SPAR 500g Macaroni/ Spaghetti

elk

Wellington Tamatiesous 700ml

elk

READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI

Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za

OMO 2kg Handwas elk

elk

Spekko Rys 2kg elk

Sunlight 750ml Hervulpak elk

Pampers Value Pak elk

Sonneblom Olie 750ml elk

GANSBAAI COURANT

7 September 2017

Overberg verwelkom lente Foto links: Jaco Jonker, takbestuurder by Overberg Agri was in sy noppies oor die suksesvolle promosiedag waartydens die onderneming bykans 4 keer meer as hulle normale daaglikse omset gedoen het. Hier staan hy by Johan Greyling, stoorbestuurder: Overberg Agri. Jaco sê die sukses kan toegeskryf word aan die uitstekende uitstallings en demonstrasies van verskaffers wat baie moeite gedoen het om die nuutste produkte op die mark na Stanford te bring.

Die eienaars van Sunset Place Farm, Muriel en Chris Burls kry ‘n bietjie boeretroos van Xolani Soshweshwe van Miko en Puro Coffee. Musa Noyni is baie besig op die agtergrond en Ashwell Gillion, vloerbestuurder by Overberg Agri, wag sy beurt af.

CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC

028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *

Hydraulic – pumps, hoses & Installations

Drum filters

Diving

Underwater Nonex Blasting

Excavator, Crane & Lowbed Hire

Marine Engineering

General Engineering

3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI

Die toeloop van mense wat Overberg Agri Saterdag tydens hulle jaarlikse Opedag ervaar het, is ‘n bewys dat mense moeg is vir die winter en uitsien na allerlei nuwe idees vir hulle somertuine. JP Joubert (regs) van Efekto het besoekers ingelig oor hoe hulle op ‘n veilige manier van peste, plae en funguses in hul tuine kan ontslae raak. Links staan Ivan May die man wat die rakke netjies hou by Overberg en Anchen Michaels van Ball Straathoff.

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

Gansbaai Courant wens elke Bejaarde ‘n Geseënde SEPTEMBER VERJAARSDAG toe. Mag die Jaar wat voorlê Geluk, Goeie Gesondheid, Vreugde en baie Liefde bring. Spreuke 16:31 “Grysheid is ‘n sierlike kroon; dit word gevind op die weg van geregtigheid.”

2de Rina Kriel Herberg-aan-See

3de Emma Newman Oak Grove

7de Willem Krotz Oak Grove

8ste Babs Morosi Silwerjare

8ste Hughie Macaulay Herberg-aan-See

11de Shirley Fick Seniorklub

20ste Corrie Wessels Herberg-aan-See

25ste Sophie Andrews Herberg-aan-See

27ste Rona Smit Herberg-aan-See

30ste Cornelia Cloete Silwerjare

TIME SCHEDULE FOR THE 2018/19 IDP REVIEW/BUDGET PROCESS

TYDSKEDULE VIR DIE 2018/19 GOP HERSIENING/ BEGROTINGSPROSES

Notice is herewith given in terms of section 28(3) of Local Government: Municipal Systems Act (32 of 2000), that the time schedule for the 2018/19 Integrated Development Plan (IDP) review/ Budget process was approved in Council on Wednesday, 30 August 2017.

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 28(3) die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels (Wet 32 van 2000) dat die tydskedule vir 2018/19 Geintegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) Hersiening/ Begrotingsproses goedgekeur is in die Raad op Woensdag, 30 Augustus 2017.

The time schedule will be available during office hours at the offices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, in all the public libraries in the Overstrand, the Corporate Head Office of the municipality in Hermanus and on the municipality’s website at www.overstrand.gov.za.

Die tydskedule is gedurende kantoorure beskikbaar by die kantore van die Areasbestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond, in alle openbare biblioteke in die Overstrand, die Korporatiewe Hoofkantoor van die munisipaliteit in Hermanus en op die munisipaliteit se webwerf by www.overstrand.gov.za.

C GROENEWALD MUNICIPAL MANAGER Overstrand Municipality PO Box 20, HERMANUS, 7200 Fax number: (028) 313 8030

C GROENEWALD MUNISIPALE BESTUURDER Overstrand Munisipaliteit Posbus 20, HERMANUS, 7200 Faksnommer: 028 313 8030

Notice number: 125/2017

Kennisgewingnommer: 125/2017

ISICWANGCISO SEXESHA SENKQUBO YOWAMA-2018/19 YOHLAZIYO LWESICWANGCISO SOPHUHLISO OLUDIBENEYO LWEBHAJETHI Esi sisaziso esikhutshwa ngokwecandelo 28 (3) loMthetho kaRhulumente wezasekhaya: IINkqubo zikamasipala (32 wowama-2000), sokuba isicwangciso / ibhajethi yowama-2018/19 yohlaziyo lwengqubo lwebhajethi yamkelwe liBhunga ngoLwesithathu umhla wama-30 Agasti 2017. Esi sicwangciso sexesha siza kufumaneka ngexesha leeyure zomsebenzi kwii-ofisi zabalawuli eGansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, nakuwo onke amathala eencwadi eOverstrand, kwaNdlunkulu kamasipala eHermanus nakwiwebhusayithi kuwww.overstrand.gov.za. C GROENEWALD UMPHATHI KAMASIPALA Umasipala waseOverstrand PO Box 20, Hermanus, 7200 inombolo ye fax: (028) 313 8030 Inombolo yesaziso: 125/2017

GANSBAAI COURANT

7 September 2017

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00

EAT & DRINK EET & DRINK

AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE

Tel: 028 384 1473

AKKOMMODASIE ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP | WANTED TO LET FOR SALE

Te Koop: Plaasvars knoffel R30 vir 350g. Skakel 082 739 0338 Tot einde September

Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220

Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak

Riaan 071 541 8787

THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI

Tel: 082 893 6329 COFFEE SHOP GIFTS

BOEKHOUDING BOOKKEEPING

Email: eksteen@omail.co.za

(FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)

Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437

Spitbraai Catering, Delivery & Events

BOOK NOW FOR YEAR END FUNCTIONS opdiespit@gmail.com

DIENSTE SERVICES I remove any unwanted broken furniture, electrical appliances, scrap metal, recyclable plastic, pvc, etc. Cell: 071 356 8978 or 071 391 4817 7, 14 Sep Baie betroubare verwer: Werk netjies en ons beveel hom aan vir enige verfwerk, binne of buite. Skakel Mike 063 708 4283. Verwysings: N Rossouw 082 899 5226, Louis Oosthuizen 082 467 7277, Thys De Vries 082 771 9077 en Willem Brooks 076 844 0269. 7 Sep

HOUSES TO RENT

7 Sep

FAX: 086 589 2222 Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning

www.facebook.com/oompietselfcatering

Gesoek: Ons soek privaat (geen agente) 'n 3 slaapkamer huis met woonstel te koop vir ongeveer R1mil in Kleinbaai/ De Kelders/ Perlemoenbaai met 'n see uitsig. Mike of Barbara 0283880653

Adele: 074 451 4907

Villet Consult

Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za

29 Kerkstraat 060

966 8833

GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.

ADVERTEER Samantha 028 384 1473

Wanted: We are looking to buy privately (no agents) a 3 bedroom house with a flat and sea view for approx., R1mil in Kleinbaai/ De Kelders/ Perlemoenbaai area. Mike or Barbara 0283880653 7 Sep

PERSOONLIK PERSONAL Dear Saints "Behold I will do a new thing, I will make a way in the wilderness and rivers in the desert, said the Lord" Soon in the Overberg - Healing, Miracle & Wonders Services: Prayers: Healing our Relationships Illegal abalone trade Rain, in abundance Email: Friend2News@yahoo.com

OFFICE TO RENT

Hoofweg Gansbaai

R10500 + BTW/mnd Skakel eienaar:

082 552 4258

HOUT / WOOD Hout Te Koop Rooikrans (R700 / 1000). Black wattle, kaggelhout. R450 / bakkie vrag. Sel: 076 276 6444 7 - 28 Sep Hout Te Koop Rooikrans R800 / 1000. Kaggelhout R450 / bakkievrag Rooikrans offcuts R450/ bakkievrag. Sel: 082 447 8958 7-28 Sep

WERK GESOEK WORK WANTED

GESOEK WANTED

Job Seeker: Work wanted in restaurant/ house/ lodge. Available Mon-Fri. Contact Eveline 062 613 1224 7 Sep

Looking for a LDV bakkie in good running condition, reliable with payment ± R2000 pm up to 24 months, no deposit. Cell : 071 356 8978

Job Seeker: Any job. Available Mon-Fri. References available. Cell: Marshall 074 434 3908

7, 14 Sep

071 659 1186 | 028 384 2236 J.P. van Rhyn wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz

Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550

072 855 8588 a/h

7 Sep

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat

081 875 6812

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

Tel: 028 384 1473

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

For Sale : 100% Pure perfume oil for women and men. Cell: 071 391 4817 7 Sep

MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!

DEON 076 838 2890

info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za

FRAME-ALL Thys De Vries Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai

Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com

RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL

028 388 0824 / 082 771 9077

TE KOOP FOR SALE

Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman

Algemene instandhouding Reparasies in en om die huis 082 890 7265

Te Koop : Slimline combo 24 pad met warm pads + Ruby boob masjien - R15000 vir altwee. Sel : 072 9333 627 7 Sep

Te Koop : Ys/vrieskas 260L, R1250 Regop yskas 300L, R3000 Regop vrieskas 350L, R4000 Sel : 082 895 4546 of 028 381 9051 7 Sep Te Koop : Metaal-raam skarniervensters, groot raam (3.64m x 1.80m), nuut R14000, goeie toestand. Te Koop vir R1500. Tel: 028 384 1136 of 072 392 3407 De Kelders 7 Sep Te Koop : Double mattress/base R800; Samsung laser printer/ scanner R700; Refilled cartridge R300; 10m ivory Floor tiles R900. Cell: 084 588 0835 (a/e)

Watertech

SKOONHEID BEAUTY MOVED TO Abalone Centre, Shop 5, Main Road, across the Gansbaai Police Station

FOTOGRAFIE PHOTOGRAPHY Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk

• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER

JC Oosthuizen:

073 254 1747

074 422 0227 Kom besoek ons: h/v Voortrekker

Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS kwotasies beskikbaar. Kontak William

& Hoofstraat

072 1708 772

Top Bouers Monica Hayes

072 559 8453

DIENS EN INSTALLEER Garagedeure, Garagedeurmotors & Hekmotors 028 384 2973

Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert

079 912 8167

Vervolg / Continue P 20

Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473

GANSBAAI COURANT

7 September 2017

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES (vervolg) MOTORS+BOTE / VEHICLES+BOATS / MUSIEK / MUSIC

FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey

076 651 6789 028 388 0872

Musieklesse

(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)

Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.

028 381 9845 082 556 3044

ONDER NUWE BESTUUR Hoek van Fabriek– en Kerkstraat

073 064 9808

Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit

Epos: almsa@mweb.co.za

P 22 -

P 23

VAKANTE BETREKKING FRANSKRAAL MINI MARK

Beskik oor ‘n vakature vir ‘n persoon met

Kassier / Winkelassistent / Bakkery Vereistes: 1. Minimum Gr 12 2. Toepaslike ondervinding 3. Eie vervoer 4. Bereid om naweke en skoolvakansies te werk 5. Flink, hardwerkend en fisies gesond om lang ure te werk Begin salaris = R5000 per maand. Stuur asb u CV van nie meer as 1 x A4-bladsy nie na gdfmarais@gmail.com (kan ook by die winkel ingehandig word). Gee kort uiteensetting van u werksgeskiedenis asook kontakbare verwysings van vorige werkgewers. Indien u nie binne 14 dae van ons gehoor het nie, het u nie die kortlys gehaal nie.

ondervinding. Kennis van PUBLISHER sal as aanbeveling dien. Stuur ‘n volledige CV voor/op 15 September na marinda.courant@itec.co.za Indien u nie binne 14 dae terugvoer kry nie, het u nie die kortlys gehaal nie.

LAERSKOOL OKKIE SMUTS PRIMARY

Skoolhoof / Principal G J Koekemoer (Mnr) Tel: 028-341 0611 / 028-341 0660 Fax: 086 546 6867

Vakature vir die opvoederspos het ontstaan waarvoor aansoeke ingewag word tot op Dinsdag, 13 September 2017, om 12:00. Adresseer aansoeke tesame met volledige CV aan headokkiesmuts@orcawireless.co.za Laerskool Okkie Smuts, Posbus 8, Stanford, 7210.

Pos: Beheerliggaampos Intermediêre En Senior Fase Graad 4AE Dubbel Medium - Vanaf 01 Oktober 2017 - 31 Desember 2017

POS: Beheerliggaampos Grondslagfase (Graad 1&2) Dubbel medium - vanaf 01 Oktober 2017 - 31 Desember 2017

Kriteria • Opleiding in intermediêre en senior fase 'n vereiste. • Bewese kennis van kabv noodsaaklik. • Bestuur, leierskap en admininstratiewe vaardighede. • Ervaring in multi-graad onderrig ‘n aanbeveling. • Meld sportkodes/buitemuurse aktiwiteite. • Registrasie Suid-Afrikaanse Raad vir Opvoeders (SARO). • Kandidate se aansoeke moet in ooreenstemming met bogenoemde kriteria wees. Skakel kantoor vir meer inligting.

Kriteria • Opleiding in grondslagfase 'n vereiste. • Bewese kennis van kabv noodsaaklik. • Bestuur, leierskap en admininstratiewe vaardighede. • Ervaring in multi-graad onderrig ‘n aanbeveling. • Meld sportkodes / buitemuurse aktiwiteite. • Registrasie Suid-Afrikaanse Raad vir Opvoeders (SARO). • Kandidate se aansoeke moet in ooreenstemming met bogenoemde kriteria wees. Skakel kantoor vir meer inligting.

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

Neem deel aan BARC se potjiekosfees As deel van die Funky Fynbos Fees bied BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) hulle jaarlikse potjiekoskompetisie op 23 September aan - ‘n dag voor Nasionale Braaidag. Dit beloof weer eens ‘n gesellige kuiergeleentheid by Sea View Sports Bar se biertuin

te wees met ‘n sanger wat van 13:00 af optree en geskenkpakke wat deurentyd deur feesgangers gewen kan word. Die potjiekoskompetisie begin reeds om 10:00 en eindig om 16:00. Spanne kan self besluit wat hulle gaan gaarmaak en uit

hoeveel spanlede hulle gaan bestaan. Wanneer die potte teen 16:00 gereed is, kan feesgangers heerlike potjiekos koop ten bate van BARC. Die inskrywingsfooi vir die potjiekoskompetisie beloop R200 per span, ten bate van dié

diere-organisasie. Annelie Jonker van BARC sê dat daar lootjies verkoop sal word vir geskenkpakke wat deur besoekers gewen kan word. Enigiemand wat aan die prettigheid wil deelneem kan met Nols Jonas skakel by 083 742 3903.

VAKATURES Bayview, u plaaslike meubelhandelaar en Baysat, u

Main Road, Great White Junction, Shop 22, Gansbaai

Vakatures / Vacancies Ons het tans die volgende beskikbare vakatures: We currently have the following vacancies:

plaaslike DSTV ge-akkrediteerde installeerder het die volgende vakatures beskikbaar. Stuur CV aan jan@bayview.co.za 1. Jong dame vir verkope en admin. 2. Dame met Pastel (voorraad) vir admin en verkope.

2 x Kokke / Cooks 2 x Skottelgoedwassers / Dishwashers 6 x Kelners / Waiters Handig asb CV's wat ondervinding en verwysings insluit, by Black Mountain in. / Please submit CV's, which include experience and references, at Black Mountain.

Sluitingsdatum / Closing date : 15 September 2017

Discount Furnishers

Multichoice accredited installer

Dirkie Uysstraat 16 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588

GANSBAAI COURANT

7 September 2017

REGSTELLINGSADVERTENSIE OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 237, PARKSTRAAT 49, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : OPHEFFING VAN BEPERKENDE TITELAKTE VOORWAARDES & AFWYKING: AM FEDERSKI-HAERING

CORRECTION NOTICE OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 237, 49 PARK STREET, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITIONS & DEPARTURE : AM FEDERSKI-HAERING

IZILUNGISO KWISAZISO UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ERF 237, 49 PARK STREET, GANSBAAI, KUMMANDLA KAMASIPALA WASEOVERSTRAND: UKUSUSWA KWEZINTINTELO NOPHAMBUKO OLUCETCWAYO: AM FEDERSKI-HAERING

Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 dat ‘n aansoek om opheffing van beperkende titel voorwaardes ontvang is in terme van Artikel 16 (2)(f) ten einde die eienaars in staat te stel om die straat en syboulyn te oorskry ten einde die voorgestelde motorhuis en ingangsportaal te akkommodeer.

Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 that an application has been received in terms of Section 16(2)(f) for the removal of restrictive title conditionsto enable the owners to encroach the street and lateral building line to accommodate a proposed garage and entrance lobby.

Esi saziso sikhutshwa ngokweCandelo lama47 loMthetho kaMasipala wase-Overstrand weYilo lokuSetyenziswa koMhlaba kaMasipala sowama-2016 sichaza ukuba kufunyenwe isicelo s ngokwecandelo 16(2)(f) ukuba kususwe imiqathango ethentelayo ukuze umnini Siza oyame kwimigaqo ekufuohi nendlela nasecaleni ukulungiselela ulwakhiwo lwegaraji kunye nendawo yokungena egqumekileyo (ilobhi).

Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand By-law on Municipal Land Use Planning, 2016 that an application has been received for departure in terms of Section 16(2)(b) in order to relax the lateral building line from 2m to 0,513m and street building line from 4m to 3,588 in order to accommodate the proposed garage and entrance lobby.

Esi saziso sikhutshwa ngokweCandelo lama47 loMthetho kaMasipala wase-Overstrand weYilo lokuSetyenziswa koMhlaba kaMasipala sowama-2016 sichaza ukuba kufunyenwe isicelo sophambuko ngokwecandelo 16(2)(b) ukuba kususwe kunyenyiswe imingcwa yasecaleni ukusuka ku 4m ukuya ku3,588 ukuze kulungiselelwe ulwakhiwo lwegaraji kunye nendawo yokungena egqumekileyo (ilobhi).

Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 dat ‘n aansoek om afwyking ontvang is in terme van Artikel 16 (2)(b) ten einde die laterale boulyn vanaf 2m na 0,513m en die straatboulyn vanaf 4m na 3,588m te verslap ten einde die voorgestelde motorhuis en ingangsportaal te akkommodeer. Volle besonderhede rakende die voorstel is beskikbaar vir inspeksie gedurende weeksdae tussen 08:00 en 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning, Patersonstraat 16, Hermanus en by die Gansbaai Biblioteek. Enige kommentaar op die voorstel moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die voorgeskrewe Verordening by die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 028 313 2093 / aconradie@overstrand.gov. za) voor of op 13 Oktober 2017, met die naam, adres en kontakbesonderhede, belang in die aansoek sowel as redes vir die kommentaar aangedui. Telefoniese navrae kan gerig word aan SW van der Merwe by 028313 8900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200

Full details regarding the proposal are available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Gansbaai Library. Any written comments must be submitted to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / aconradie@ overstrand.gov.za) in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law on or before 13 October 2017, quoting your name, address and contact details, interest in the application and reasons for comment. Telephonic enquiries can be made to SW van der Merwe at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a Municipal official will assist them to formulate their comment. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 105/2017

Munisipale Kennisgewing Nr. 105/2017

Ngeentsuku zokusebenza kwixesha phakathi kwentsimbi ye-08:00 neye-16:30 iinkcukacha malunga nesi sindululo ziyafumaneka ukuba umntu azifundele kwiSebe: uYilo lweDolophu e-16 Paterson Street, Hermanus kunye nakwi Tala lwencwadi eGansbaai Library. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo mazingeniswe kuMasipala ngokwezibonelelo zamaCandelo-51 nelama-52 alo mthethwana ukhankanyiweyo (zithunyelwe kwa16 Paterson Street, Hermanus / (f) 028 313 2093/ (e) aconradie@overstrand.gov.za) ngomhla wama okanye ngaphambi kwalo mhla ngoLwesihlanu, 13 kweyo Msintsi (Oktoba) 2017, unike igama lakho, idilesi, iinkcukacha zonxibelelwano nawe, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Ungafonela uMyili weDolophu umnu., Mr SW van der Merwe ku-028-313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwaziyo ukufunda okanye ukubhala angaya kwiSebe loYilo lweDolophu apho igosa likamasipala liya kumnceda avakalise izimvo zakhe. UMlawuli kaMasipala, Kwiofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 InomboloYesazisokaMasipala 105/2017

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

OVERSTRAND MUNISIPALITEIT PLAAS 409, BUFFELSJAG, BREDASDORP DISTRIK, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TERREINONTWIKKELINGSPLAN, WYSIGING VAN DIE GOEDKEURINGSVOORWAARDES EN AFWYKING : PLAN ACTIVE NAMENS HIK ABALONE FARM PTY LTD

OVERSTRAND MUNICIPALITY FARM 409 BUFFELJAGS, BREDASDORP REGIONAL DISTRICT, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA: PROPOSED AMENDMENT OF THE SITE DEVELOPMENT PLAN, AMENDMENT OF THE CONDITIONS OF APPROVAL AND DEPARTURE: PLAN ACTIVE ON BEHALF OF HIK ABALONE FARM PTY LTD

UMASIPALA WASE-OVERSTRAND FAMA 409 BUFFELJAGS, KWIMGINQI YASE BREDASDORP , KUMMANDLA KAMASIPALA WASE-OVERSTRAND: ULUNGISO LOCWANGCISO LWEPLANI, UKULUNGISO LWIMIQATHANGO EYAYIVUNYIWE KUNYE NOKUPHAMBUKA OKUCETYWAYO PLAN ACTIVE EGAMENI LIKA HIK ABALONE FARM PTY LTD

Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 van die onderstaande aansoeke:

Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 that an application has been received for the following:

Esi saziso sikhutshwa ngokweCandelo lama47 loMthetho kaMasipala wase-Overstrand weYilo lokuSetyenziswa koMhlaba kaMasipala sowama-2016 sichaza ukuba kufunyenwe ezi ziicelo zilandelayo:

a) ‘n aansoek om wysiging van die konsep terreinontwikkelingsplan in terme van Artikel 16(2)(l) ten einde ‘n gedetaileerde terreinontwikkelingsplan goed te keur; b) ‘n aansoek om wysiging van die goedkeuringsvoorwaardes is in terme van Artikel 16(2)(h); c) ‘n aansoek om afwyking in terme van Artikel 16(2)(b) ten einde;

a) An application for the amendment of the conceptual site development plan in terms of Section 16(2)(l); b) The amendment of the conditions of approval in terms of Section 16(2)(h); c) an application for departure in terms of Section 16(2)(b):

a) sicelo sokulungisa isicwangciso esizotyiweyo somhlaba ngokweCandelo (l); b) Ukulungiswa kwemiqathango eyayivunyelwe ngokweCandelo 16(2)(h); c) Isicelo sophambuko ngokweCandelo 16 (2)(b):

• • •

die 30m Noordelike, Oostelike en Suidelike boulyne na 10m te verslap, die maksimum vloeroppervlak van 5000m^ soos van toepassing op landbousone te oorskry; en afwyking van die parkeer vereistes (parkeer ratio).

Volle besonderhede rakende die voorstel is beskikbaar vir inspeksie gedurende weeksdae tussen 08:00 en 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning, Patersonstraat 16, Hermanus (en by die Gansbaai Biblioteek). Enige kommentaar op die voorstel moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die voorgeskrewe Verordening by die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 0283132093 / alida@overstrand.gov.za) voor of op 13 Oktober 2017, met die naam, adres en kontakbesonderhede, belang in die aansoek sowel as redes vir die kommentaar aangedui. Telefoniese navrae kan gerig word aan SW van der Merwe by 028313 8900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 120/2017

• • •

Northern, eastern and southern lateral building lines from 30m to 10m, To encroach the maximum floor factor of 5000m^ as applicable to agricultural zone, and Departure from the parking requirements (parking ratio).

Full details regarding the proposal are available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus (and at the Gansbaai Library). Any written comments must be submitted to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / alida@over strand.gov.za) in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law on or before 13 October 2017, quoting your name, address and contact details, interest in the application and reasons for comment. Telephonic enquiries can be made to SW van der Merwe at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a Municipal official will assist them to formulate their comment. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 120/2017

•

Umgca uphezulu, ecaleni, nakwicala elisezantsi lwemigca esecaleni ukusuka ku-30m ukuya ku10m, • Ukweyama kumqathango obekiweyo wohlaba oyi 5000m^ obekiweyo kwindawo esimo somhlaba esenzelwe indawo yolimo kunye; • Nophambuko kwindawo yokupaka enemiqathango (ipaking ratio) Ngeentsuku zokusebenza kwixesha phakathi kwentsimbi ye-08:00 neye-16:30 iinkcukacha malunga nesi sindululo ziyafumaneka ukuba umntu azifundele kwiSebe: uYilo lweDolophu e-16 Paterson Street, Hermanus (kunye neTala lencwadi yase Gansbaai). Naziphi na izimvo ezibhaliweyo mazingeniswe kuMasipala ngokwezibonelelo zamaCandelo-51 nelama-52 alo mthethwana ukhankanyiweyo (zithunyelwe kwa16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132 093/ (e) alida@overstrand.gov.za) ngomhla wama okanye ngaphambi kwalo mhla ngoLwesihlanu, 13 uOktoba 2017, unike igama lakho, idilesi, iinkcukacha zonxibelelwano nawe, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Ungafonela uMyili weDolophu umnu., SW van der Merwe ku028-313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwaziyo ukufunda okanye ukubhala angaya kwiSebe loYilo lweDolophu apho igosa likamasipala liya kumnceda avakalise izimvo zakhe. UMlawuli kaMasipala, Kwiofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 InomboloYesazisokaMasipala 120/2017

GANSBAAI COURANT

OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERWE 538 & 1727, HAWEGEBIED, GANSBAAI : VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK, WYSIGING VAN TERREINONTWIKKELINGSPLAN EN AFWYKING : PLAN ACTIVE (nms DEPARTEMENT PUBLIEKE WERKE / PREMIER FISHING SA PTY LTD)

OVERSTRAND MUNICIPALITY ERVEN 538 & 1727, HARBOUR AREA, GANSBAAI : PROPOSED CONSENT USE, AMENDMENT OF SITE DEVELOPMENT PLAN AND DEPARTURE : PLAN ACTIVE (obo DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS / PREMIER FISHING SA PTY LTD)

Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoek van toepassing op Erwe 538 & 1727, Gansbaai, naamlik:

Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erven 538 & 1727, Gansbaai namely:

1. Vergunningsgebruik in terme van Artikel 16(2)(o) van toepassing op Lot 32A van Erf 538, Gansbaai ten einde akwakultuur aktiwiteite op die betrokke eiendom te bedryf (die uitbreiding van die bestaande perlemoenplaas op Erf 1727). 2. Wysiging van die goedgekeurde terreinontwikkelingsplan in terme van Artikel 16(2)(l), van toepassing op Erf 1727, Gansbaai om die uitbreiding van die bestaande perlemoenplaas te akkommodeer. 3. Afwyking in terme van Artikel 16(2)(b) van toepassing op Erwe 538 (Lot 32A) en 1727, Gansbaai om af te wyk van die hoogtebeperking vir grensmure op sekere gedeeltes van die erfgrense. Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Gansbaai Biblioteek, Hoofweg, Gansbaai.

7 September 2017 UMASIPALA WASE-OVERSTRAND MAYELA NEZIZA EZINGU-ERVEN 538 & 1727, EZIKUMMANDLA WEDOKISI, EGANSBAAI : ISIPHAKAMISO SOKUVUNYELWA UKUSETYENZISWA, NOKUHLONYELWA KWESICWANGCISO SOKUPHUHLISA ISIZA NOKWAHLUKA: NGABAKWAPLAN ACTIVE (egameni LESEBE LEMISEBENZI YOLUNTU/ PREMIER FISHING SA PTY LTD) Isazisi esikhutshwe ngokwesolotya leCandelo lama-47 oMthethwana okhutshwe nguMasipala wase-Overstrand Ngokucwangciswa nokuSetyenziswa koMhlaba ku-2016 ngokwezicelo ezichazwe ngezantsi ezisebenza kwiZiza ezingu-Erven 538 & 1727, eGansbaai ezaziwa njenge:

1. Consent use in terms of Section 16(2) (o) applicable to Lot 32A of Erf 538, Gansbaai to accommodate aquaculture activities on the property (i.e. the expansion of the existing abalone farm on Erf 1727). 2. Amendment of the site development plan in terms of Sections 16(2)(l) applicable to Erf 1727, Gansbaai in order to accommodate the proposed expansion of the abalone farm on the property. 3. Departure In terms of Section 16(2)(b) applicable to Erven 538 (Lot 32A) & 1727, Gansbaai to deviate from the boundary wall height restrictions on sections of the erf boundaries.

1. Sivumelwano ngokusebenzisa amasolotya eCandelo 16(2)(o) esisebenza kuLot 32A wesiza esingu-Erf 538, eGansbaai ukulungiselela imisebenzi yentlalo yasemanzini kulomhlaba (okokkt. Ukwandiswa kwefama ekhoyo yoonokrwece (abhaloni) ekwisiza esingu-Erf 1727). 2. Uk u hl onyel w a k wezi cw a ngci s o zokuphuhlisa isiza ngokwamasolotya emiba yeZigaba16(2)(l) ezisebenza kwisiza esingu-Erf 1727, eGansbaai ukuze zikwazi ukulungiselela ukwandisa ifama yoonokrwece(abhaloni) ekulo mhlaba. 3. Ukwahluka ngokwesolotya leCandelo le -16(2)(b) elisebenza kwiziza ezinguErven 538 (Lot 32A) & 1727, eGansbaai ukuphuma kancinci kubude bodonga elingumqobo womda kwizigaba zomda wesiza.

Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Gansbaai Library, Main Road, Gansbaai.

Iinkcukacha ezimayela nesi siphakamiso ziyafumaneka ngamaxesha omsebenzi aphakathi kwentsimbi ye08:00 neye16:30 ukuze zihlolwe kwiSebe: Lezicwangciso zeDolophu kwa16 Paterson Street, Hermanus nakwithala lencwadi iGansbaai Library, Main Road, Gansbaai.

Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) aconradie@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 13 Oktober 2017, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Mnr. S. van der Merwe by 028-3138900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer.

Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) aconradie@overstrand.gov.za) on or before Friday, 13 October 2017, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Mr. S. van der Merwe at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment.

Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 127/2017

Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 127/2017

Uluvo olubhaliweyo lungafakwa ngokuhambelana nezibonelelo zeZigaba zama-51 nama-52 oMthethwana kaMasipala ochaziweyo (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) aconradie@over strand.gov.za) ngomhla we-13 okanye ngaphambi komhla we-6 ku-Okthobha ngoLwesihlanu 2017, uchaze igama lakho, idilesi, iinkcukacha zoqhakamshelwano, umdla wakho kunye nezizathu zokufaka uluvo lwakho. Imibuzo ngefowuni ingabuzwa kuMyili weDolophu Ophezulu, uMnu S. van der Merwe kwa028-313 8900. UMasipala usenokwala ukuthatha uluvo lwakho ukuba lufike emva komhla obekiweyo. Nabani na ongakwaziyo ukufunda nokubhala angandwendwela ii-ofisi zeSebe loYIlo lweDolophu apho aya kuncedwa khona ligosa likamasipala elisemthethweni ukuze uluvo lwakhe lufakwe ngokusemthethweni. UMlawuli kaMasipala, wase-Overstrand, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Inothisi kaMasipala enguNombolo No. 127/2017

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

POSDUIFKLUB:

Duiwe se lang pad vanaf Britstown Op 23 Augustus 2017 het Gansbaai se wedvlugmanne hul duiwe ingewag op die lang pad vanaf Britstown. Jong Duiwe C Kruger 1ste, 6de, 7de, 19de Norman (Jnr) Stevens 2de, 3de,

4de, 16de, 17de H Hitge 5de, 9de, 10de, 11de, 12de A Leonard 8ste, 14de 15de P Saal 13de, 18de, 20ste Ope Duiwe C Kruger 1ste, 9de, 10de, 15de

A Voster 2de, 20ste Norman (Jnr) Stevens 3de, 5de JJ Swart 4de, 6de, 11de, 19de H Hitge 7de, 8ste, 12de, 13de, 18de A Wildschut 14de, 16de A Leonard 17de

White, Charcoal, Bronze

082 658 5577 Freddie Engelbrecht

MUNISIPALITEIT OVERSTRAND KENNISGEWING VAN OPENBARE WYKSKOMITEE-VERGADERINGS (WYKE 1, 2 EN 11) M/K 122/2017 Kennis geskied hiermee van openbare wykskomitee-vergaderings wat soos volg gehou sal word in die verskeie gemeenskapssale soos hieronder aangedui: - Wyk 1: Woensdag, 13 September 2017 - Wyk 2: Dinsdag, 12 September 2017 - Wyk 11: Donderdag, 14 September 2017

om 18:00 (Masakhane Gemeenskapsaal Gansbaai) om 18:00 (Blompark Gemeenskapsaal, Gansbaai) om 18:00 (Baardskeerdersbos Gemeenskapsaal)

Raadslede sal aan die gemeenskap terugvoering gee oor werksaamhede van die Munisipaliteit en die gemeenskap sal geleentheid hê om gemeenskaps behoeftes te identifiseer en te prioritiseer as deel van die Geїntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP). F MYBURGH, AREABESTUURDER

29 Augustus 2017

OVERSTRAND MUNICIPALITY NOTICE OF PUBLIC WARD COMMITTEE MEETINGS (WARDS 1, 2 AND 11) M/N 122/2017 Notice is hereby given of the following public ward committee meetings to be held in the different Community Halls as indicated below: - Ward 1: Wednesday, 13 September 2017 - Ward 2: Tuesday, 12 September 2017 - Ward 11: Thursday, 14 September 2017

at 18:00 (Community Hall Masakhane) at 18:00 (Community Hall Blompark) at 18:00 (Community Hall Baardskeerdersbos)

Councilors will give a feedback report on Municipal activities and community members will have an opportunity to identify and prioritise community needs as part of the Integrated Development Process (IDP). F MYBURGH, AREA MANAGER

• •

Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204

NKC BUILDERS Alle bouwerk

Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg

HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841

29 August 2017

OVERSTRAND U-MASIPELA INTLANGANISO KAWONKE-WONKE YEE WADI KOMITI (WADI 1, 2 & 11) M/N 122/2017

Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai

- Wadi 1: NgoLwesithathu, 13 uSeptember 2017 at 18:00 (Community Hall Masakhane) - Wadi 2: NgoLwesibini, 12 uSeptember 2017 at 18:00 (Community Hall Blompark) - Wadi 11: NgoLwesine, 14 uSeptember 2017 at 18:00 (Community Hall Baardskeerdersbos) Ooceba bazakunikizela ngengxelo ngemisebenzi kamasipala, abahlali bazakufumana ithuba lokuveza imfuno zabo baqwalasele nezo emazihambe phambile Kumqulu Wezicwangciso zikamasipala. F MYBURGH, AREA MANAGER

29 uAugust 2017

Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net

GANSBAAI COURANT

7 September 2017

SEEDINGE:

• • • • • • • •

We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call 079 881 4422

Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings

Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283

Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.

Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753

* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494

028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za

Plumbing & Electrical Pieter Kellerman

072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License

POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·

POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965

E-mail: timberlog@telkomsa.net

Tel/Fax: 028 384 1587

• • • •

Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228

Deel 'n paar kosbare herinneringe met my.. …..van ‘n paar jaar terug -- en dit gaan steeds meestal oor die see! My huis destyds was gebou sodat die twee deure na buite oopmaak om vir meer spasie te sorg, maar dit het meer as voldoen aan ons vereistes! Die winkels wat ek kan onthou is Piet Bokkie en Susans. Daar was geen krag beskikbaar nie en ek moes my motorbattery daarvoor inspan. Ook geen bousand of sement in Gansbaai te vinde nie. Inbrake destyds was net so onbekend as ‘n verkeerskonstabel of stopstrate. Gansbaai was nog “ou” Gansbaai. Ons het die Hardebaarde gaan opsoek, geleer en gekuier by hulle en intussen ‘n vriendekring gevorm wat vandag nog steeds aan die uitbrei is. Mense met wie jy net so maklik saam kan lag as om ‘n traan te deel. Almal met een gemeenskaplike belangstelling: die see. In Stanfordsbaai het ons baie aande deurgebring en vleis gebraai. Agter ons, tussen die bosse het nog ‘n ou murasie gestaan van vergane geboue. Om op Kettingklip te kom moes jy by die ou vyeboom verby wat intussen moed opgegee het. Sonder enige lig op die water het ek gereeld saans daar gaan hengel en gedurende daardie tyd het ek ‘n vis verloor wat nie gebodder het om te byt nie, maar sommer dadelik aan die loop gegaan en my dan met ‘n stukkende lyn en oorverhitte Penn 49 A- katrol gelos het wanneer die blikskottel eenvoudig die bamboes ingefoeter het. Rooisteenbras, mosselkraker, haai? Weet tot vandag toe nie. My rubberbootjie daardie tyd was so ongeveer 3 meter lank en ek en Wally het baie voor De Kelders met hom gaan lê en gereeld kon ons spog met allemintige romanne en sommer so ‘n paar ander spesies ook. Die ssss….-geluid het gesorg dat die pomp moes saamgaan en ons het noodgedwonge beurtelings moes pomp om te verseker ons bereik die kant veilig, vandaar die naam, Lappies. Eendag het dáárdie vis my op die bodem opgetel en reguit opgeskiet en twee maal kon ons sien wat dit was voordat die lyn gebreek het. Wally het benoud geskree dat ek die lyn moes afbreek maar ek wóú hom in die boot kry. Vandag klink dit te ongelooflik, ook vir my, om te sê wat ons gedink het dit was. Delne en Daphne was ons bure destyds en ons het hulle baie op Stanfordsbaai se rotse gevind waar hulle met ‘n bottel sjampanje die amper sonsondergang sit en bewonder en mekaar se geselskap geniet het. Vir my en my vrou was dit idillies! Dieselfde Daphne het, toe die vier van ons gaan duik, my duikgewigte (op my aanbeveling) aanvaar om by hare te voeg, want ek het gedink hare is te lig. In die heupdiepte water het sy nogal lank gevat om weer gesig te wys, maar toe dit uiteindelik gebeur het sy my beskuldig --- “you *$#!!, are you trying to drown me?” Stank vir dank het ek gedink! Ek kort ‘n dik boek om in hierdie trant aan te gaan. Dankie vir die meedoen. Baie groete, Seemeeu

7 September 2017

GANSBAAI COURANT

Birkenhead verwelkom nuwe lede

No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai

Mon-Thurs 08:30-16:30

Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs

Fri until 13:00

Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards

* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544

Washing is our game and crisp laundry is our aim

Email: franco_marcellino@yahoo.com

7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)

Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •

Die Birkenhead Boothengelklub spog met nuwe lede wat op Saterdag, 2 September 2017 tydens die maandeindfunksie voorgestel is en waartydens hulle elkeen ook ‘n konstitusie ontvang het. Van links is Danie en Estelle du Toit, Philip Viljoen en Hennie en Maggie van Niekerk.

TIDES | GETYE DATUM

HOOG WATER

Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)

Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za

V.M. 0345 0420 0456 0536 0619 0712 0825

N.M. 1605 1639 1716 1757 1843 1943 2107

V.M. 0949 1023 1058 1137 0013 0104 0212

N.M. 2213 2250 2330 1222 1319 1444

WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday

7 September

17◦ rain, fresh breeze, 8 m/s NW, 1.1 mm rainfall

Friday

Tel / Faks:

028 384 0703

SIELKUNDIGE

LAAG WATER

PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D

Do : 7 September Vry : 8 September Sa : 9 September So : 10 September Ma : 11 September Di : 12 September Wo : 13 September

Hein Goedde 072 822 9897

Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 )

Renovations

Tel: 071 378 9674

Klein bouwerkies Conservancy drains Teëlwerk Drywall Verfwerk Skakel Marius

Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811

072 536 2054

Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai

8 September

16◦ partly cloudy, fresh breeze, 9 m/s WNW, 0 mm rainfall

Saturday

9 September

17◦ clear sky, moderate breeze, 7 m/s SE, 0 mm rainfall

Sunday

10 September

22◦ clear sky, moderate breeze, 7 m/s ESE, 0 mm rainfall

Monday

11 September

16◦ fair, fresh breeze, 9 m/s W, 0 mm rainfall

Tuesday

12 September

17◦ partly cloudy, fresh breeze, 10 m/s WNW, 0 mm rainfall

Wednesday 13 September 15◦ cloudy, moderate breeze, 6 m/s W, 0 mm rainfall

Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area

Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991

Bev Swart 082 565 8411 Francis Swart : 082 417 1314 Email : info@fcsdistributors.co.za

GANSBAAI COURANT TENNIS:

MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle

• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week

Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus

Vervaardiging van Aluminium Vensters, Deure, Hekke, Ballustrade & Raamwerke

7 September 2017

Boland Platteland is in laerskoolspelers se visier

Laerskool Gansbaai (LSG) se tennissterre, Monique Hugo, Nel Stieger en Stefan Stieger, neem al 3 op 20 en 21 Oktober 2017 aan die Inter Distrikte-toernooi deel, waaruit die Boland Plattelandspan gekies sal word.

Stefan is reeds in die tennisspan van Wes-Kaap Kavalierspan vir seuns o/11 opgeneem en sal Saterdag, 9 September aan die Wilson Masters Top 8 deelneem. Die groep het verlede Saterdag aan die Suid-

Bolandproewe deelgeneem (uitslae in hakkies): Hennie de Wet, seuns o/11 (9de); Stefan Stieger, seuns o/11 (1ste), wat hom ‘n plek in die Wes-Kaap Kavalierspan besorg het; Nel Stieger, dogters o/11 (2de); Monique Hugo, dogters o/14 (1ste).

Foto regs: Laerskool Gansbaai se tennissterre wat ‘n kans staan om in die Boland Plattelandspan opgeneem te word. Van links is Stefan Stieger, Nel Stieger, Monique Hugo en Hennie de Wet.

Francois

079 273 6734 fskotze@gmail.com Eenheid 6, Industriesirkel

OVERBERG BOOTKLUB

GHOLF:

Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459

Donderdag was dit tyd vir die Sloegterskompetisie en die wenner was Lieb Louw met 41 punte (76 bruto), gevolg deur Andre Roos 39, Solly Wessels 38, Daan Victor 37, Johan Schneider 37, Jakkie Beukes 35, Etienne Engelbrecht 33, Sextus Neethling 31, Leon Lombaard 28 en Bev Swart 28. Naaste aan die penne was Lieb Louw op no’s 2 en 11 en Andre Roos op no 15. Vrydag se OK Foods 9putjie kompetisie is gewen deur Koos Myburgh met 21 punte, gevolg deur Solly Wessels 18, Hennie Gerber 17, Gina Esterhuizen 17, Rene Myburgh 16, Johan Pieterse 16. Saterdag se Maandelikse Houespel is gewen deur Solly Wessels met 65 net, gevolg deur Leon Hattingh

Solly Wessels verower Houespel 69, Pierre Pieterse 70, Daan Victor 70, Malcolm Bury 70, Lieb Louw 71, Leon Lombaard 72, Etienne Engelbrecht 73, Andre Roos 73 en Pieter Loubser 73. Naaste aan die penne was Leon Lombaard op no’s 2 en 11, en Malcolm Bury op no’s 8 en 17. Spog Twee’s word deur Solly Wessels aangeteken (15) en Lieb Louw (8). Saterdag, 9 September: Enkel Stableford. Saterdag, 23 September: 4BBB Stableford - Electric City borgdag. Saterdag, 30 September: Beeskraal Ope is ‘n Enkel Stableford formaat. Almal is welkom om te kom speel – ongeag of jy ‘n kampioen of beginner is! Kompetisiefooie is R150 per speler. Die ouderdomsgroepering is: “Tollies” 0 – 40; “Bulle” 41

Solly Wessels wenner van Maandelikse Houespel – 65; “Osse” (van oupas tot oupagrootjies!) “Koeie” se ouderdomme sal liefs uit respek vir die dames nie genoem word nie! Kom spandeer ‘n genotvolle dag in goeie geselskap op die mooiste baan in die hele Suidelike Afrika. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com

7 September 2017 ROLBAL:

GANSBAAI COURANT

Balle gaan rol in Beaufort-Wes

3 leerders van Gansbaai Academia, wat ook volwaardige lede is van Franskraal Rolbalklub is die afgelope naweek gekies om vir die Overstrand Rolbalstreek aan die Envar Buys toernooi in Beaufort-Wes deel te neem. Hulle is Jonathan-Lee Davids, Ralph-Vino Richter en Lorenzo Geldenhuys. Die jaarlikse Envar Buys toernooi vind op 30 September en 9 Oktober plaas. Die ander

streke wat deelneem is Wynland, Weskus, Westelike Provinsie, Eden-streek en Sentraal Karoo. Keuring Die keuring om in die streekspan opgeneem te word, het die afgelope naweek tydens die Overstrand Rolbalstreek proewe vir o/15 en o/20 spelers in Swellendam plaasgevind. Spanne wat daar deelgeneem het is afkomstig van Gansbaai,

Caledon, Bredasdorp, Swellendam en Barrydale. Die Gansbaai-span se afrigter, Archie Chambers van Franskraal Rolbalklub is baie tevrede met hierdie jong spelers. Akisha Johannes was die vierde en enigste damespanlid. Spelers is in 3 oefengroepe opgedeel wat elk 10 koppe gespeel het. Spel is deurentyd beoordeel om die Overstrandspan saam te stel. Die leerders van Gansbaai Academia het sowat ‘n jaar gelede aan die spel begin deelneem. Klubkampioenskappe Franskraal Rolbalklub bied gedurende September hul klubkampioenskappe aan en die publiek is welkom om spelers te ondersteun. Spel vind Dinsdae, Woensdae en sommige Saterdae vanaf

09:00 plaas. Vriendskaplik ‘n Vriendskaplike wedstryd teen Plumstead vind Saterdag, 16 September op die plaaslike bane plaas. Belangstellendes is welkom om dit by te woon vanaf 09:00. Walvis Classic Die volgende groot toernooi, die Walvis Classic word Vrydag 1 en 2 Desember gespeel. 24 spanne word verwag en 3 wedstryde met 15 koppe per dag word oor die 2 dae gespeel. Sosiale spel Belangstellendes is welkom om deel te neem aan die sosiale spel wat Dinsdae, Woensdae en Saterdae gespeel word. Vir meer besonderhede, skakel die klub se bemarkingsbeampte, Archie Chambers by 082 4688 765.

Rep ace W DE Fra es with A"U$I IU$ DA$AGE t WA""S & TI"ES

Rolbal is ‘n nuwe sportsoort waaraan Gansbaai Academia se leerders deelneem. Hier is die span wat Franskraal Rolbalklub Saterdag by die Overstrand Rolbalstreekproewe verteenwoordig het: Agter van links – Anneri Harding-Male (hulpafrigter), Akisha Johannes (speler), Tommy Wilson (skoolhoof), Johathan-Lee Davids (speler), Mona Matthews (hulpafrigter) en Archie Chambers (Franskraal Rolbalklub se hoofafrigter en bemarkingsbeampte). Die ander 2 spelers, RalphVino Richter en Lorenzo Geldenhuys sit voor.

Average h

p eted i

e day

084 558 1902 i f @a g wi d ws c 3a WI D WS • F "DI G D

RS • ST EP E C" SURES • S"IDI G D

RS •ETC

Buyers of 2nd-hand furniture

028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank

Joernaliste 'gehoek' aan ons mooie kontrei Lees op bl 5 hoe 3 joernaliste verras is deur die natuurskoon en verskeidenheid wat Gansbaai bied. Foto: Dave Caravias.

Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems

Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)

028-384-1630

Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY

R 2,500