Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
Valentynsdag se vreugdevure het Dinsdag, 14 Februarie 2017 voluit gebrand. Herberg-aan-See se inwoners is nie agterweë gelaat nie. Gansbaai Goue Hande, bekend vir hul enorme werk by die tehuis, het ‘n spesiale Valentynsontbyt vir die inwoners voorgesit. Agter vlnr Anita Botha, Loretta van Zyl, Francia van Dyk (sameroeper), Suzie Rademan, Jeanette Crafford, Amanda le Roux, Elra le Roux, Sally Bezuidenhout en Uten de Milander. Voor vlnr is 3 inwoners, Suster Linda Meyer, Hermiena Groenewald en Annette Otto. Sien nog foto's op bl 14 en 15.
Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Groter Gansbaai Buurtwag Sien bl 2 Gansbaai
PROKUREURS
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017
Groter Gansbaai Buurtwag - Stigtingsvergadering Misdaad in die Groter Gansbaai is steeds drasties aan die toeneem, ondanks suksesse met arrestasies deur Gansbaai SAPD. Hierdie situasie raak alle gemeenskapslede. Die inisiatief vir ‘n stigtingsvergadering vir ‘n Groter Gansbaai Buurtwag, in samewerking met die Burgerregte organisasie, AfriForum, is allerweë as welkome nuus ontvang.
Die bedryf van enige buurtwag verg hoë kostes, veral ten opsigte van duursame toerusting. Op die vraag: “Waarom in samewerking met AfriForum?”, kan onder andere die volgende voordele in aanmerking geneem word: AfriForum het 'n nasionale beeld en reputasie met duisende patrollielede wat landwyd help om misdaad te bekamp; Plaaslike takke hanteer geen finansies nie,
aangesien alle finansiële behoeftes deur die streek hanteer word en deur AfriForum se hoofkantoor betaal word, wat enige vorm van moontlike wanaanwending van fondse uitskakel; Sodra daar genoeg lede is, kan 'n plaaslike beheerkamer in Gansbaai gevestig word vir optimale beheer - gratis; Basiese toerusting soos radio's, flitse, glimbaadjies, deurmagnete en borde op strategiese plekke is ‘n ver d er e gr atis d iens; Vermindering in voertuigopsporingssisteme; Risiko beskerming vir alle patrollielede. Stigtingsvergadering Marc Collings dien as voorsitter van die Gansbaai Groter Buurtwag en sal ook tydens die komende stigtingsvergadering die voorsitterstoel inneem.
Die stigtingsvergadering word Saterdag, 18 Februarie 2017 om 10:00 in die Pretoriussaal gehou. Alle gemeenskapslede vanuit die Groter Gansbaai sal welkom wees om hulself te kom vergewis van waaroor dit gaan, wat die volle voordele daarvan sal wees en hoe die Groter Gansbaai Buurtwag sal funksioneer. Op die nippertjie-na navrae kan aan Marc Collings by 074 465 1058 gerig word. AfriForum lidmaatskap Lidmaatskap as gewone lede van AfriForum, wat ‘n niewinsgewende organisasie is, hou vele voordele in. Enkele voordele is korting by verskeie vakansie-oorde en wildsplase, versekeringsopsies, korting op die Ctrac Voertuigopsporingstelsel, 911 Nooddiens, ‘n Kwartaallikse Tydskrif en Nuusbrief, beloningsprogramme, gratis GPS Toepassing en ander voordele. AfriForum se webtuiste in hierdie verband is: www.afriforum/ledevoordele Wie is AfriForum? AfriForum is ʼn nie-regeringsorganisasie, geregistreer as ʼn Maatskappy sonder winsoogmerk, met die doel om minderhede se regte te beskerm. Lidmaatskap is nie eksklusief nie en enige persoon wat hom met die inhoud van AfriForum se Burgerregtemanifes assosieer, kan aansluit. Aangesien AfriForum ʼn nieregeringsorganisasie is wat pertinente klem op sy selfstandigheid plaas, ontvang die organisasie geen finansiering vanaf die SuidAfrikaanse regering nie.
16 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT The deceased whale was originally found floating off Danger Point in September 2005 and was towed to Pearly Beach. It took quite a few years for Piet to prepare this only privately owned exhibit in South Africa which was placed at the Great White House in 2012. Over the years, examples of
3 the eardrum, eye and nerve path have been added as well as some baleen plates. The heart is a powerful addition to this display and guests have been awed by its size. Did you know? A southern right whale heart has to pump 3 000 litres of blood and pumps at a rate of 16 to 20 beats per minute.
Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727
Lachlan Matthews, an artist, was employed by the Great White House to paint the vascular system on Suzie’s new heart which was created by the taxidermist, Piet Pretorius.
Suzie gets a brand new heart Suzie, the southern right whale exhibit at the Great White House in Gansbaai, recently received a beautiful heart created by renowned taxidermist, Piet Pretorius, who originally worked on and placed the skeleton.
The Great White House then employed the services of artist Lachlan Matthews, who painted on the vascular system. Both Piet and Lachlan have been responsible for much of the artwork at the African Penguin and Seabird Sanctuary.
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00
4
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017
Deceased Great White Shark found A deceased great white shark (Carcharodon carcharias) was reported to officials at the Dyer Island Conservation Trust (DICT) by Anton Barnard in Pearly Beach. At 7:00 the morning of the 9th February 2017, Marine Dynamics biologist Kelly Baker, the International Marine Volunteers and other staffmembers assisted to retrieve the animal with their Samel vehicle. “From external observations we can confirm the juvenile shark is a 2.63 meter (total length) female,” Alison Towner, PhD Candidate, DICT said. “She had no obvious signs of trauma however after washing the sand off her at the International Marine Volunteers lodge, and duly advised by Dr Alison Kock of Shark Spotters, we measured and photographed any potentially interesting markings.” There will no doubt be speculation that the recently spotted orca’s (Orcinus orca) are responsible for this mortality.
The team involved with the deceased great white shark (Carcharodon carcharias) found by Anton Barnard at Pearly Beach. Third from left is Kelly Baker, Marine Dynamics biologist and second from right Alison Towner, PhD Candidate, Dyer Island Conservation Trust. The DICT team was super excited to see orcas on the
morning of 8th February in the area of Joubertsdam where the shark cage diving boats operate. They believe that these are the same two males that were spotted in the bay in October 2015, both with the collapsed dorsal fin. The last known sighting of these two was in Langebaan lagoon on the 17th of January. Orcas are believed to be the only natural predator of great white sharks. “The fact is we cannot confirm that orca’s were responsible for the death of this shark, it could be purely coincidental,” Alison said. Over the following few days the great white sharks seem to have moved away from the area.
The autopsy of this shark will take place at the Department of Environmental Affairs and will hopefully reveal more about the cause of death, which at this stage is very much inconclusive. “Professor Susan Dippenaar from University of Limpopo was on site with us and was able to sample live parasitic copepods from the shark’s mouth. Although we are always sad to lose one of our sharks, we do learn so much scientifically,” Alison said. “Interestingly the stranding site is where we have retrieved two dead whale shark (Rhincodon typus) carcasses in the past. It is an area known for strong currents.”
Kantoor: 028 384 1597 Chris: 072 409 7692
16 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
5
• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK Daily – Visit the Pearly Beach Bewarea Conservancy fynbos Centre and garden. Enquiries: 028 381 9080. Daily workshops – arts & crafts at Winking Owl. See advert page 14 . Daily – Horse trail adventures. See advert page 26. Saturday 18 February: Combined Stableford. Gansbaai Golf Club. Johan Coetzee 082 878 0534. 20 Februarie: The Overberg Quilters' Guild will be meeting at 09:00 at the De Wet Hall, Roos Street, Onrus. The vendor and speaker is Marinda de Wet of Country Quilting, Villiersdorp. Alysia Prinsloo 082 922 5406 / 028 314 1916. Maandag 20 Februarie: Gansbaai Fotografieklub se byeenkoms te Groeneweide Kwekery om 18:30. Water- en refleksiefotos word ver-
EVERYDAY
toon. Veronica du Plessis 084 826 8781 of Nelleke Ferreira 082 403 3372. Tuesday 21 February: Hearing aid tests at Gansbaai Pharmacy. Friday 24 February: Steak evening. Gansbaai Golf Club. Bring own meat and salads. Johan Coetzee 082 878 0534. Saturday and Sunday 25-26 February: Gansbaai Tourism coordinates the commemoration of the Birkenhead Commemoration at 11:00. The memorial service will be held at the Danger Point Lighthouse. Saturday 25 February: Single Stableford. Gansbaai Golf Club. Johan Coetzee 082 878 0534. Saturday 25 February: Welsch Choir Stanford NG Kerk.
Build It Cement 50 kg R69.95 PPC Cement 50 kg R79.95 Plascon Wallseal 20 L White R849.00 Door Masonite Std R179.95 Disc cutting 115mm x 1mm Torck Craft R6.95
6
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017
Birkenhead Commemoration
A previous seremony of the tragic event. 165 years ago the HMS Birkenhead hit an unchartered rock off Danger Point and quickly sank to the depths of the ocean taking with her more than 400 people. Gansbaai Tourism co-ordinates the commemoration of this tragic event annually.
On the 26th of February at 11h00 the memorial service will be held at the Danger Point Lighthouse. The Cape Welsh Mens choir will be part of the service this year. There is an official wreathlaying ceremony and you are welcome to bring flowers to lay at the foot of the monu-
ment as a remembrance gesture. On the evening of the 25th there will be a talk on a Birkenhead related subject in the Tourism hall at 19h00. This event is sponsored by Marine Dynamics. Everyone is welcome to attend the two events.
For catering purposes it would be appreciated if you could let Doulene at 028 384 1439 know by 20 February if you would like to attend one or both of the events. (The Cape Welsh Choir will also be singing at the Family Church in Gansbaai at 09h00 on the 26th February).
C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)
- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting)
Gansbaai 087 943 6671 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Variety of car parts Car mirrors and lights Styling of vehicle maintenance products Tools Batteries - Dixon and Willard Number plates Motor oil and lubricants
Gansbaai : Protea Centre, Main Road 40, Shop 12, (opp Post Office) Hermanus: Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D
CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295 HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
16 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
7
Esde Muller se afsterwe skok gemeenskap Esde Muller (67) van Franskraal se onverwagse afsterwe Vrydag, 10 Februarie 2017 het skokgolwe deur die gemeenskap gestuur - enkele dae voor haar verjaardag op 22 Februarie. Dit is bevestig dat sy reeds Vrydag oorlede is, terwyl haar liggaam eers Saterdagaand op haar bed in die woonstel langs haar huis met tekens van ‘n hartaanval gevind is. Sy het nie op oproepe gereageer nie, waarna ondersoek ingestel is. Esde was vir 8½ jaar by Die Herberg Kinderhuis in Robertson werksaam, waar sy vir die versorging van die kleuterdogtertjies verantwoordelik was. “Esde, beter bekend as Ouma Esde, was ‘n beminde persoonlikheid by ons in die kinderhuis,” het Elsa Perold, Hoof van die kinderhuis, gesê. “Sy was ‘n toegewyde Kinderversorger wat haar werk presies en met deursettingsvermoë gedoen het en haar entoesiasme en opgewekte geaardheid was aansteeklik.” Sy het einde Januarie vanjaar afgetree en het ingestem om as verteenwoordiger van die NG Vrouediens by Die Herberg Kinderhuis se dogters in Huis E betrokke te raak. Esde sou Susan van Heerden se pligte as verteenwoordiger by haar oorneem. Sy is versoek om verlede Sondag, 12 Februarie, die gemeente rakende haar beplanning tydens ‘n ere-
Esde Muller, soos almal haar sal onthou. diens toe te spreek, maar is 2 dae voor dit oorlede. “Esde was ‘n borrelende entoesiastiese mens en haar onverwagse afsterwe was vir ons almal ‘n groot skok,” het Susan gesê. Esde se eggenoot, wyle Helgard Muller, is sowat 10 jaar gelede oorlede en het haar met 2 seuns agtergelaat: Daniel van Brackenfell, getroud met Lize-Marie en die egpaar het 2 dogtertjies, Mieke (5) en Nina (2 maande); Helgard van Vredenburg, getroud met Gillian en die egpaar het ‘n seun, Ethan (11) en ‘n dogtertjie, Pearl (7). Esde laat haar 2 seuns, 2 skoondogters en 4 kleinkinders agter. ‘n Roudiens sal Vrydag, 17 Februarie 2017 om 11:00 in Gansbaai NG Kerk deur dr Lisel Joubert aangebied word.
4 PC CHICKEN + CHIPS R53 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R100
Tel : 028 384 0001
PROMOTION RUNS FROM Thursday to Sunday 16 - 19 FEBRUARY 2017 OK Foods Gansbaai
Skaappakke
OK Liquor Gansbaai
Melktert
R69,99 R21,99 p/kg
p/kg
Pruime
Kerrie Vetkoek
R12,99
R9,99
elk/ 1kg sakkie
elk
8
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Klink vir my na ’n goeie plan! “Ek weet wat Ek vir julle beplan, sê die HERE: voorspoed en nie teenspoed nie; Ek wil vir julle 'n toekoms gee, 'n verwagting!” (Jer. 29:11) Jare terug, net só na my 50ste verjaardag, nadat ek geskei is en my amp as predikant neergelê het, het ek een oggend in my stiltetyd op die volgende teksvers afgekom in Jeremia 1:4 en 5: “Die woord van die HERE het tot my gekom: Voordat Ek jou in die moederskoot gevorm het, het Ek jou geken; voordat jy gebore is, het Ek jou aan My gewy en jou as profeet vir die nasies aangestel.” Wat wou die HERE vir my sê? Moes ek weer vir Hom gaan werk al was dit nie in my ou Kerkgenootskap nie? In daardie tyd het ek 7 bevestigings uit die Woord gekry wat alles daarop gedui het dat ek weer vir GOD voltyds moes werk – Ek moet net gehoorsaam wees –
Hy is getrou – want het Hy my dan nie al in die moederskoot vir Hom afgesonder nie? (Jer. 1:5) GOD verseker jou dat wanneer jy jou lewe oorgee aan Hom en Jesus as jou Verlosser aanvaar en dit met jou mond bely en in jou hart glo (Rom. 10:9,10) jy ’n nuwe mens is. “Iemand wat aan Christus behoort, is 'n nuwe mens. Die oue is verby, die nuwe het gekom.” 2Co 5:17 Dit is waar! GOD kan enige lewe verander in sodoende die toekoms verander. Glo jy nie dat Hy ook vir jou al geken het voordat jy gebore is nie? Net soos wat Hy vir Jeremia en Paulus en baie ander gelowiges planne gehad het nog voordat hulle gebore is, het GOD vir my en jou duidelike planne. Maar die probleem is dat daar twee ander stel planne is wat met GOD se plan kompeteer. Daar is jou eie planne en dié van die duiwel.
16 Februarie 2017 Nie een van hierdie twee planne kan met GOD s’n vergelyk word nie, maar die meeste van ons kies dikwels een van die hierdie twee – of ons eie plan of die duiwel s’n. Luister weer: Ons kies. Dit is nie GOD se wil dat ons teen Sy plan ingaan nie – maar ons het ’n keuse. Die beste ding wat jy kan doen, is om te reageer op GOD se roeping in jou lewe. Dit is jou roeping om jou lewe oor te gee aan Jesus Christus en deur gehoorsaamheid en vertroue die persoon te word waarvoor GOD jou geroep het. Hierdie roeping is groter as jyself, maar GOD het alreeds jou met Sy krag begenadig om hierdie roeping uit te leef. Jy moet die keuse doen om te lewe volgens Sy plan vir jou. “Ek weet wat Ek vir julle beplan, sê die HERE: voorspoed en nie teenspoed nie; Ek wil vir julle 'n toekoms gee, 'n verwagting!” (Jer. 29:11) Klink dit nie vir jou na ’n goeie plan nie? Neem jou Bybel en gaan soek die antwoord biddend! (O ja. Ek het toe weer begin om vir GOD voltyds te werk. En dit, verseker ek jou, is die beste tyd van my hele lewe!)
Dikkoppies word onder vlerk geneem Twee meisies van die Generation School Hermanus, Theresa-Belle Boothway en Charlotte Westerhout, was baie beïndruk met Overstrand Munisipaliteit se afbakening van ‘n dikkoppie broeipaar se nes met verkeerslinte agter die hofgebou. Hulle het in samewerking met die munisipaliteit ‘n spesiale padteken d aa r laa t a a nb ring : “Parking Bay Reserved for Mr & Mrs Dikkop”! Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.
16 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
9
Members of the Gansbaai Business Chamber at their first breakfast meeting for 2017 – from left front: Karin Blumer (Grootbos Foundation), Hein van Wyk (Overtek Computers) and Julia Barlow (Chairperson: Gansbaai Business Chamber). Back: Bernard Klodwig (Sasinambo Tours), Inge Hugo (Sasinambo Tours)), Nina Willemse (ABSA Gansbaai), Du Toit and Martiena Kotze (Seaview Cleaners), Diana Nortman (GG Krugel and Honey agent), Doulene Els (Gansbaai Tourism and secretary: Gansbaai Business Chamber) and Glenda Kitley (Gansbaai Tourism).
Kellogg’s Corn Flakes 750g Marmite 125g
Purina Friskies Cat Food 1.4kg
200g/250g
Weet– Bix 450g
Palmolive Soap 175g
Jacobs Kronung Coffee
Twinsaver Toilet Tissues 1ply 10’s
Vitagen Dog Food 6kg / 8kg
SPAR White/ Brown Sugar 2kg
SPAR Sunflower Oil 750ml
SPAR Vanilla Custard 1lt
Omo Auto Washing Powder 2kg Handwashing Powder Ariel 2kg
100ml Aquafresh Toothpaste
Cremora 800g
Sunlight Dish Washing Liquid 750ml
10
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017
Gansbaai's Got Talent An urgent invite to qualified teachers in the “Art” of dance, speech and drama, musical instruments, singing and gospel - for solo’s, duets, trio’s, groups and choirs. “We welcome you to come aboard for the formation of a committee in our endeavours to inspire talent in our community
for arts and culture, which will be an established yearly event,” says Lynette van Wyk. Heleen Sliep en haar span van Kleinmond het gedurende 2016 ‘n soortgelyke talentkompetisie met groot sukses aangebied. Lynette van Wyk en Edna van der Linde van Gansbaai beplan om dieselfde suksesvolle
Our own celebrity, Lynette van Wyk
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
NS ATIO T O QU FREE
Johan Goossen: 071 556 7772
talentkompetisie vir Gansbaai te reël wat voor die einde van die jaar aangebied sal word. Lynette en Edna deel Heleen se entoesiasme dat hierdie talentkompetisies ‘n jaarlikse instelling vir Overstrand in geheel sal word. Die eerste stap in die rigting van Gansbaai se eie talentkompetisie, is die stigting van ‘n professionele komitee.
Email: cleanloock@gmail.com
Die komitee sal dan onder andere verantwoordelik wees vir die beplanning daarvan, asook om voornemende deelnemers en borge te kontak. Belangstellendes om op die komitee te dien, kan vir Edna van der Linde by 028 384 8346 kontak, of stuur ‘n e-pos aan haar by sgeldenhuys@over strand.gov.zaLynette van Wyk kan by 082 480 0197 gekontak word.
RESTAURANT EN KWEKERY Oop elke dag van 08:30 tot 15:00 Behalwe kwekery tot 17:00 in die week
082 301 9041 GROENEWEIDE-ONTBYT R35
Edna van der Linde
2 eiers, tamatiesmoor, 2 repies spek, sampioene en plaasbrood of tjips
HUISKOS: vanaf R75
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende:
Kerrie-afval, tamatiebredie of kerrieskaap bedien met rys, 1 x groente en 1 x slaai
MIDDAGKOS: R45 1 x vleisgereg, 1 x stysel, 1 x groente Maandag tot Vrydag 12:00 – 14:00, bestel ook om weg te neem
SONDAGKOS: Buffet vanaf R95 Sondae vanaf 12:00
KINDERS WELKOM Plaasdiere. Skilpaaie. Speelplek. Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond
• • • • •
Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by 028 384 1698 of epos ons by chantel@cmdtax.co.za
16 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
11
Academia competing against the best Numerous diplomas were awarded to Gansbaai Academia at the yearly National Senior Certificate Awards held at Caledon on Saturday, 11th February 2017. The principle, Mr Tommy Wilson, proudly received the following awards: School which illustrates commendable achievement in overall performance; Greatest improvement in performance in isiXhosa Home Language in the district. Academia’s top student for 2016, Analo Yawa, received a special Director’s Award that honours candidates for their commitment and outstanding performance under severe living conditions. Tommy Wilson said the following: “We have a dedi-
Tommy D Wilson Headmaster cated team of educators who believes in to see the best in all the learners, and strives for success. We wish all our grade 12 learners all of the best for the coming year”.
Olivia Nojozi, grade 12 educator in isiXhosa with the diploma: “Greatest improvement in performance in isiXhosa in the district in 2016, compared to their performance in 2015”.
Die Gansbaai Courant se telefoonnommer 028 384 3800 is tydelik buite werking. Die probleem geniet aandag.
Rep ace W DE Fra es with A U I IU Fra es It PAYS y u t c tact us bef re accepti g a y qu tati
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
084 558 1902 i f @a g wi d ws.c ./a WI D WS • F
DI G D
RS • ST EP E C
SURES • S IDI G D
RS •ETC
12
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017
Western Cape's drought situation 'worrying' The current drought is increasingly extending its hold on Western Cape municipalities. To highlight the severity of the situation, Carte Blanche will be doing a story on the looming water shortages and low dam levels this
Gerhard
Sunday, 12 February at 19:00 on M-Net, DStv channel 101, as well as 20:00 on M-Net Plus 1 (channel 901). According to the Director of Infrastructure & Planning, Stephen Müller, most municipalities in the Cape have
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
put various water-usage regulations in place to ensure that there is enough drinking water for essential needs – “but not the Overstrand. And Carte Blanche has interviewed us (along with surrounding municipalities) to ask why Overstrand has not as yet implemented water restrictions in our area,” he said. “Overstrand Municipality and its consumers succeeded in reducing its total annual potable water demand by 21% since 2008, despite a rapidly growing population“. “But, Rainfall during 2016 to date was below the long term average. Users are also reminded of the Overstrand water services bylaw no. 46 (1), which determines that no irrigation should take place between the hours of 09:00 and 17:00. Currently the De Bos Dam is 78.6% full, compared to 80.6% this time last year. The Buffels River, Pearly Beach and Kraaibosch Dams are still at satisfactory levels,” Müller offered in further explanation. City of Cape Town The facts The Western Cape has five areas that have been declared disaster drought areas from a year ago and the rest of the province remains very dry,
including the City of Cape Town, Prince Albert and the Winelands. Dams in the province were on average - 37% full and various municipalities have since implemented water restrictions. According to Spokesperson for the local government, environmental affairs and planning department, James Brent Styan “the City of Cape Town has recently tightened the screws on the already-in-place level 3 restrictions. The level 3B restrictions come as a result of water usage targets not being met, combined with the low rainfall”. “Level 3 tariffs remain applicable for the level 3B water restrictions. With the level 3B water restrictions, watering or irrigation (with municipal drinking water) of flower beds, lawns, vegetables and other plants, sports fields, parks and other open spaces is allowed only on Tuesdays and Saturdays before 9am or after 6pm for a maximum of one hour per day per property, and only if using a bucket or watering can”. “No use of hosepipes or sprinkler systems is allowed. Also, watering or irrigation is prohibited within 48 hours of rainfall that provides adequate saturation,” he confirmed.
16 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
13
Emergency and Municipal service numbers Below is a list of service delivery and emergency numbers everyone should have. Overstrand Municipality offers the following Customer Care & Helpdesks for municipal related services during office hours (07:45 – 16:30) for the different administrations: Kleinmond 028 271 8465; Hermanus 028 313 8196; Stanford 028 341 8516; Gansbaai 028 384 8328; Overstrand Switchboard (all hours) 028 313 8000. After hours (Municipal services) After hours services have been centralised and all above numbers will still work but will be diverted to the Overstrand Switchboard. The Overstrand Municipality has had a 24 hour Emergency Control Room (028 313 8000 / 8111) in operation for more than six years with operators on a 24hour shift system. The centre deals with general enquiries and complaints
essentially after-hours, on public holidays and over weekends. When receiving complaints or general enquiries from the public, the Call Centre Operator electronically logs the caller’s details as well as the nature of the query or complaint on the customer care computer system. The relevant department is then informed. Members of the public can request a customer complaint number in order to follow up on the progress of a specific complaint. We encourage residents to ask for a reference number and to quote it in all correspondence or telephone discussions relating to that particular request as it provides call-traceability for both parties.
means you are prepared for any situation! Fire and Rescue Emergencies number is 028 312 2400. In case of floods and accidents within the Overstrand area that same number applies as the Municipality’s 24-hour EMERGENCY ONLY number.
Wil jy KOOP of VERKOOP? Kontak gerus enige van ons 8 geregistreerde agente in: De Kelders, Perlemoenbaai, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal en Baardskeerdersbos. Kantoor: 028 384 1451 overberg@fineandcountry.com
Die Gansbaai Courant se telefoonnommer 028 384 3800 is tydelik buite werking. Die probleem geniet aandag. VANAF R1 050 000 Opsoek na 'n huisie by die see. Ons het die regte erf en die regte boukontrakteur. Kom maak u eie keuse van 3 slaapkamers, 2 badkamers, sit/ eetkamer met kombuis met motorhuis. Sarel: 082 493 3520
www.fineandcountry.co.za
“Your Pillar of Strength in Real Estate”
Emergencies In the event of an emergency the last thing one needs, is to worry about a call failure or to try and remember the correct telephone number. Saving Overstrand Municipality’s emergency service number on your phone
The Sea Rescue Emergency number is 112. For day to day law enforcement complaints ring 028 313 8980. For switchboard and general enquiries ring Overstrand’s control room on 028 313 8000 / 8111 (at all hours, including emergencies).
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
DRINGENDE VERKOPING - BOEDELHUIS Netjiese 3 slaapkamers met 2 leefareas en 'n braaikamer en baie meer. Jou aftreehuis by die see. Kom kyk en verbaas jouself. R1 320 000 o.n.a. Prys hoogs onderhandelbaar. Kobus: 083 493 4982
'LOCK UP & GO' DEELTITELEENHEID R785 000
Een van slegs 6 luukse deeltiteleenhede te koop in die Alcatraz kompleks in De Kelders. 2 Slaapkamers, ruim enkel badkamer, gerieflike groot kombuis, en aparte braaifasiliteit, ongeag die weersomstandighede. Enkel garage met gemeganiseerde deur in binnehof met streng toegangsbeheer. In 'n baie goeie toestand. Skuifdeure en lugversorging dra by tot 'n aangename en sonnige leefatmosfeer. Ewald: 083 419 4143
ERWE TE KOOP
FRANSKRAAL - R1 850 000 Netjies en moderne 4 slaapkamers met 2½ badkamers, 'n moet om te sien, die pragtigste kombuis met waskamer. Dubbel motorhuis. Andrea: 083 469 5132
Kleinbaai
R188 000 Winskoop van die jaar Andrea: 083 469 5132 Franskraal R146 000 Goedkoopste in dorp Kobus: 083 493 4982 Perlemoenbaai R185 000 Kom kyk gerus Ewald: 083 419 4143 Franskraal R290 000 Erf kan moontlik onderverdeel sdewet@huizemark.com | adewet@huizemark.co.za FRANSKRAAL - R1 360 000 Ronel: 073 256 2059 Stanford R387 000 Erf met planne en aansluitings Lae onderhoud familiewoning teen helling met PERLEMOENBAAI - R3 500 000 Anna-Marie: 082 444 1634 tuin, leefarea, buitebraai en dubbel motorhuis met Die trots van argiteksontwerpte 4 slaapkamerhuis De Kelders vanaf R175 000 - R2 100 000 3 slaapkamers met 2 badkamers in die rustige met 3 badkamers, sit/eetkamer, braaikamer. Sarel: 082 493 3520 Franskraal. Ronel: 073 256 2059 Kombuis 'n vrou se droom. Swembad met dubbel Hermanus Hawston R220 000 Rochelle: 084 928 1972
motorhuis.
Anna-Marie: 082 444 1634
14
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017
Links: Lee-Ann van den Berg (links) en Jeanette Vermeulen van Bon-Bon Materiale het heel gepas vir Valentynsdag se tussen hulle materiale aangetrek.
Valentyn pret oral in omgewing
Melanie 072 715 0988
Nettie 082 455 5751
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
Gansbaai Toerisme kon Valentynsdag nog nooit weerstaan nie. Voor sit Akhona Jordaan en agter vlnr is Maureen Valentine (op Valentynsdag), Glenda Kitley (Bestuurder) en Doulene Els.
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
Johan en Elcine Hulme het op ‘n Valentynsete vir vriende besluit. Hulle twee sit voor en agter vlnr is Dawie en Amanda le Roux, John en Marlene van Rooyen (agter mekaar), Seffie en Hettie Esterhuyse, Anita Botha en ds Dirk van Dyk.
Multichoice accredited installer
Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van
Bayview Afslag Meubileerders verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
16 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
Hierdie groep rooi-getooide dames is almal personeellede van Gansbaai Munisipaliteit Administrasie en het selfs die kliënte opgewonde oor Valentynsdag gehad.
15
KENNISGEWING In die Boedel van wyle:
NICOLAAS JACOBUS MARAIS
Identiteitsnommer: van
510629 5024 087 RAASWATERSTRAAT 4 DE KELDERS, GANSBAAI
Boedelnommer:
25824/2014
.
Ongetroud
Gerrit Cloete en Stella Swart loer deur ‘n versierde hoepel, met Stella se rooi lippe wat ietwat aan die groot kant lyk!
Gansbaai Superspar het hartjie-koekies aan kliënte uitgedeel. Vlnr Anneline, Fundiswa, Lea, Laetitia, Jakkie, Riana, Mariette en hulle glimlaggende kliënt, Dawid Roos van De Kelders.
΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.
Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204 • Nuwe
Mure • Vervangings en Verhogings om op te rig • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes
• Vinnig
Kennis word hiermee gegee dat die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN bogenoemde boedel vir 'n tydperk van 21 dae vanaf 17 Februarie 2017 ter insae lê by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof en by die Landdros Hermanus.
RICHARDS PROKUREURS, POSBUS 1562, GANSBAAI, 7220 Verwysing RR1183
Tel: 028 384 1255
16
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017
NGK Junior Kategese Kamp Die groot groep het opgewonde vir die kamera gewaai, maar was ietwat hartseer om aan die einde van die kamp totsiens te sê.
Tyd vir Bybelstudie om dit wat ds Willie Kotze hulle van Christus se gelykenisse geleer het, self uit te pluis en met antwoorde vorendag te kom.
LINDIE STANDER (Van Binnelanders - nou ook te sien op Seepglad)
Water bly ‘n groot aantrekkingskrag vir enige jongeling.
Die sakreisies as deel van die “kompetisie”-ontspanning was groot pret – mens wonder net of hierdie jongman klere onder sy sak aangehad het!
Kom ontspan en geniet 'n heerlike oggend saam met jou man of maat en kinders. Ligte verversings, koffie en tee.
Toegang : GRATIS By : Pretoriussaal Op : Saterdag, 4 Maart 2017 Om : 9:30 vir 10:00 DONASIES TEN BATE VAN PROJEKTE VAN DIE NG KERK VROUEDIENS
SKAKEL ASSEBLIEF KERKKANTOOR : TEL: 028 384 0510 OF Adele Swart 083 969 5458 / 028 384 1182
om getalle te bevestig.
For Just R300! No call out charge for Gansbaai. Error check and reset by
OVERBERG DIAGNOSTICS Call Gareth 0836110351
16 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
17
Vrolike 'hengel'-valentyne Dit was die ene rooi getooide hengelaars en gaste tydens die Birkenhead Boothengelklub se Valentynsfunksie Saterdag, 11 Februarie 2017. Rikus de Wet het as seremoniemeester opgetree in die
plek van Philip Fourie (voorsitter), wat ‘n ernstige rugoperasie ondergaan het. Pryse vir vorige boothengelkompetisies, wat as gevolg van geen funksies wat plaasgevind het nie, is ook
Thérèse de Wet (links) het die gelukkige kaartjienommers getrek, met Deon Steyl van Hermanus Elna Batt van Gansbaai wat elk ‘n bottel wyn gewen het.
aan die hengelaars oorhandig. Die gesellige aand het gepaard gegaan met egte Valentynsmusiek deur Jan Lourens en sy Musiekfabriek wat die valentynsvoete laat jeuk het. Len en Ané van Hermanus, gereelde gaste by die bootklub, het vir ‘n verrassing gesorg met die uitstekende en professionele uitvoering van die Argentine Tango dans. Thérèse de Wet het die gelukkige kaartjienommers getrek, met Elna Batt van Gansbaai en Deon Steyl van Hermanus wat elk ‘n bottel wyn gewen het. Met ‘n smaaklike Gamon en mostertsous, asook bykosse, kon dit nie beter gaan nie en daar is tot laataand gekuier en gedans.
Len en Ané van Hermanus, gereelde gaste by die boothengelklub, het vir ‘n verrassing gesorg met die uitstekende en professionele uitvoering van die Argentine Tango dans.
At Health and Active we not only focus on keeping you in shape and reaching your goals, but we strive to make a change in our client’s lives. One such story is Ilze le Roux. Ilze first stepped into the gym in 2013 after making the decision of living a healthier lifestyle. Not being able to weigh herself it was only after her first 4 weeks in the gym that the scale registered her weight of 152,2kg. Her measurements were taken and a diet consultation was done to get her started on her fitness journey. Grinding her teeth and pushing through the first few weeks of exercise, the results started to show. With the motivation and support from the Health and Active Team, keeping a close eye on her progress, Ilze became more determined than ever to shed those extra kilograms.
As soon as her first follow up measurements were done, there was no stopping her. To date Ilze has lost an amazing 50kg and over 200cm overall and she is not done. Ilze found her passion in the fitness industry and having gone through a life changing transformation herself, can relate to many of our clients busy with their own weight loss journey. She not only inspire and motivate our clients on a daily basis, but is proof that hard work pays off. From being morbidly obese to being able to instruct a spinning class, three years ago she would never have imagined this. This only goes to show that if you decide to make positive changes in your life style, the outcome will also be positive. Please feel free to contact us on: 072 938 2820 / info@healthandactive.co.za Or visit us at: 1st Floor, ABSA Building, 49 Main Road, Gansbaai
18
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering Te Huur: Gemeubileerde 1 slaapkamer woonstel geskik vir 1 of 2 persone maar geen diere of rokers asb. Sluit in krag en water asook vol DSTV kanaal. Vir afspraak om te besigtig skakel 028 384 2568. R3500 per maand en deposito van R3500. 16 Feb
Te Huur: 1 Slaapkamer woonstel in De Kelders vir werkende persoon, R2500 p/m + deposito. Beskikbaar 1 Maart. Water + ligte ingesluit. Skakel 028 384 0450 of 071 274 8328 16 Feb
TE HUUR Winkel in Blompark gebied
083 616 4663 VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541
Tel: 028 384 1473
HOUT WOOD Rooikrans R800 per 1000 Myrtle hout R600 per 1000 Moet self kan kom oplaai. 16, 23 Feb 082 447 8958 Kaggelhout asook Black wattel droë hout te koop. R450 per bakkievrag. GRATIS aflewering in Gansbaai. Sel: 082 553 2548 16, 23 Feb 2 Maart
FOR SALE TE KOOP
Monica 028 384 3800 For Sale: Cloud 9 King size mattress in very good condition. Make an offer. Cell: 073 120 1006 16,23 Feb Te Koop: Gasbraai 5 brander op wiele, roesvrye staalkabinet met brander op sy (sonder gashouer) en oortreksel. Maak aanbod. Sel: 073 120 1006
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Spitbraai Catering, Delivery & Events
At your place or ours opdiespit@gmail.com
16,23 Feb
Watertech
Te Koop: 6kg gans donsvere vir duvets of kussings. R160/kg. 16 Feb Sel: 076 362 8048 Te Koop: Kwakker-eend paar. Sel: 083 305 2725 16 Feb Te Koop: Gemaklike Tafel en 8 sitplek Geelhout/ Oregon hout. R3500 onka. Sel: 072 189 3079 16 Feb
Te Koop: 2011 Amarok 4x4 Diesel, R138000 onka. Sel: 082 16 Feb 446 5739
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
081 875 6812
073 254 1747
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com
071 659 1186 | 028 384 2236
VERANTWOORDELIKHEID OF AANSPREEKLIKHEID vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
MAINTENANCE MEN
Om in hierdie spasie te adverteer skakel
andrea.cowley@pamgolding.co.za
Die Gansbaai Courant aanvaar GEEN
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
JC Oosthuizen:
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
072 1708 772
Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
072 855 8588 a/h
079 912 8167
Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.
16 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
19
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Tel: 028 384 1473 GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.
SKOONHEID BEAUTY
ADVERTEER Kom besoek ons: h/v Voortrekker
& Hoofstraat
Samantha 028 384 1473
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044 FRAME-ALL Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
RESTAURANTE RESTAURANTS
028 388 0824 / 082 771 9077
FRANSKRAAL Vehicle Servicing
THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
Tel: 082 893 6329
Contact Aubrey
Monica Hayes
076 651 6789 028 388 0872
072 559 8453 Maan - Vry 08:00 - 17:00
Sat 08:00 - 14:00
WERK GESOEK WORK WANTED Job Seeker: Zimbabwian female looking for any available work. Monday-Friday. Contact Hannah 061 919 5411 or 084 996 2265 16, 23 Feb Job Seeker: Lady look for work as home base care certified & experienced. Learners lisence. Available Monday-Friday. Contact Yandiswa 071 191 2853
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
Email: eksteen@omail.co.za
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * Tel: 028 384 0350 Cell: 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
8 Botma Centre, Main Road, Gansbaai
16 Feb
Om in hierdie spasie te adverteer skakel Sam 028 384 1473
Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Job Seeker: Zimbabwian male looking for any job. Available any day of the week. Contact Shaun 062 037 2699 16 Feb
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
FOUTE: Meld foute in advertensies onmiddellik aan. Die Gansbaai Courant aanvaar nie aanspreeklikheid vir meer as een foutiewe plasing van enige advertensie of vir enige koste benewens die koste van die ruimte wat deur die fout in beslag geneem word nie. Geen herdruk van advertensies sal toegestaan word vir drukfoute wat nie die kernbetekenis van die advertensie raak nie.
20
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017
Gansbaai Gholfklub/Golf Club Bl 20 - 21
ASSISTENT PLAASBESTUURDER BENODIG 1. Hulp met die bestuur van die werkers. 2. Goeie rekordhouding. 3. Ander algemene Fynbos Boerdery en verwante landbou aktiwiteite. VEREISTES 1. Bestuurslisensie 2. Moet 'n sterk en positiewe persoonlikheid hê. 3. Moet werkers produktief en effektief bestuur. 4. Goeie rekordhouding vermoë. 5. Gewillig wees om te leer. 6. Bereid wees om lang ure te werk indien nodig. E-Pos CV met betroubare verwysings na koosconcordia@gmail.com SALARIS: R4000.00 p/m
Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur George Hunt met 46. George het 75 bruto gespeel - veels geluk, dit was goeie gholf. Tweede was Richard Bentz met 41, gevolg deur Johan Coetzee 39, Bev Swart 39, Solly Wessels 39, Pierre Pieters 38, Hugo Groenewald 38, Leon Hattingh 37, Daan Victor 36 en Leon Lombaard 35. Naaste aan die penne was Johan Coetzee op putjie no’s 2 en 11, met Richard Bentz op no 15. Spog Twee’s word aangeteken deur Richard Bentz (15) en Bev Swart (11). Bev Swart wen die Boerpotputjies no’s 4, 6 en 11. Vrydag se OK Foods 9putje kompetisie is gewen deur Hennie Kriel met 19 punte, gevolg deur Solly Wessels 18, Senekal Dreyer 16, George Hunt 16 en Leon
Uitstekende gholf deur George Hunt het hom die Sloegterskompetisie met 46 en ‘n bruto van 75 laat wen. Lombaard 16. Naaste aan die pen op no 17 was George Hunt en hy teken ook ‘n Spog Twee aan. Saterdag se Enkel Stableford kompetisie is deur Piet du Toit met 38 punte gewen. Vervolg op bl 21
VAKATURE: Assistent Bestuurder Benodig ‘n vaardige en entoesiastiese persoon om deel van ons groeiende span te word. Die pos behels die volgende: Verantwoordelikhede 1. Behulpsaam met bestuur van die restaurant en kwekery 2. Besprekings en bemarking van akkommodasie Vaardighede en ervaring 1. Bo-gemiddelde rekenaarvaardigheid ‘n vereiste 2. Goeie verbale en skriftelike kommunikasie in Afrikaans en Engels 3. Rekenkundige vaardigheid 4. Ervaring in toerisme bedryf 5. Bemarking, veral op sosiale media 6. Kan doelwit-gedrewe werk 7. Bereid om naweke en na-ure te werk 8. Eie vervoer Salaris hang van kwalifikasies en ervaring af.
Stuur CV en ‘n persoonlike motivering aan info@groeneweide.co.za. Sluitingsdatum: 20 Februarie 2017 Indien u nie binne 10 dae van ons hoor nie, aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.
16 Februarie 2017 Pierre Pieters volg met 38, Leon Hattingh 36, Leon Lombaard 35, Solly Wessels 35, Andre Roos 35, Steve Muller 34, Toni Putzi 32, Etienne Engelbrecht 32 en Jack Doyle 32. Nearest to the pin on no’s 2 and 11 was Eun Han, en op no’s 8 en 17 Etienne Engelbrecht. Pierre Pieters teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 17. Liga: Die Ligaspan het teen Caledon op Riviersonderend met 1.5 teenoor 3.5 verloor. Die manne het goed gespeel, die ander was net beter!
GANSBAAI COURANT Vrydagaand is weer Steak Aand. Kom en geniet die aand almal saam. Die koste is R70 per steak en dit sluit heerlike chips in. Bring net eie slaai. Vir die lede wat belangstel: Daar sal terselfdertyd ook ‘n dans in die saal aangebied word, teen R110, wat die Steak en Chips insluit. Besprekings noodsaaklik. Volgende Saterdag se kompetisie is ‘n Gekombineerde Stableford. Johan Coetzee, 082 878 0534
johanc265@gmail.com
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
HOOG WATER V.M. 0628 0703 0747 0855 1035 1201 0053
: 16 Februarie : 17 Februarie : 18 Februarie : 19 Februarie : 20 Februarie : 21 Februarie : 22 Februarie
N.M. 1846 1928 2029 2212 2351 1259
LAAG WATER V.M. 0009 0042 0124 0227 0413 0551 0652
N.M. 1242 1320 1414 1541 1727 1837 1923
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
16 February
22◦ partly cloudy, fresh breeze, 9 m/s WNW, 0 mm rainfall
Friday
17 February
25◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s SE, 0 mm rainfall
Saturday
18 February
21◦ light rain, moderate breeze, 7 m/s W, 0.6 mm rainfall
Sunday
19 February
20◦ cloudy, moderate breeze, 7 m/s SSE, 0 mm rainfall
Monday
20 February
20◦ cloudy, fresh breeze, 9 m/s SE, 0 mm rainfall
Tuesday
21 February
23◦ partly cloudy, fresh breeze, 9 m/s ESE, 0 mm rainfall
21
SEEDINGE:
Eienaardige boothengelmaniere
Elkeen van ons het maar ons eie eienaardighede, en as dit kom by hengel is daar gewoonlik ekstras! Vandag wil ek uitwei oor so ‘n paar uitsonderlike gevalle. Laat ek eers verduidelik dat daar glad nie verwys word na enigeen se hengelvaardighede nie -- dit is mos so dat ons almal een of ander tyd ‘n afdag beleef, wat die speelveld somtyds baie gelyk maak. Ander tye is jy net nie so seker nie!! Die eienaardighede waarna ek verwys lê meestal in die manier van hengel. Laat ek regverdig wees en sommer by myself begin. Ek hengel baie maal met meer as een lyn, somtyds met soveel as vier. Ek sal gou verduidelik; die idee is dat al die lyne verskillend voorberei word en wanneer enigeen meer suksesvol blyk te wees, op kom die ander. Hierdie manier van hengel kan ek egter nie aanbeveel nie, dis beslis nie baie gewild onder die manne nie. Ek probeer dit afleer, maar is ook nie juis hierin suksesvol nie. Nou, voorbeeld nommer 2. Hy het altyd gevang met ‘n katrol wat soos ‘n maer vark skree. Blykbaar kon hy nooit die fout herstel nie, maar hy is tevrede. Een gevolg is dat geen seevoël dit weens die geraas naby die boot wil waag nie. Nommer 3. Hy glo aan sy
“juweliersware”. Wat jy aan die lyn sien is stukke spons, plastiekpypies, veelkleurige krale en ook ander goed wat ek nog nie kon identifiseer nie. Maar hy vang. Nommer 4. Sy snaaksigheid lê in die verskillende visstokke wat hy op die boot gebruik -- baie lig of baie dik en swaar. Hom al aangeraai om die ou dikkes aan die munisipaliteit te verkoop wat dit kan gebruik om die afvoerpype mee oop te steek. Gelukkig kan hy ‘n grap vat. Nommer 5. Nog net een ander geval waarvan oorlede Maans my vertel het. Die man het sy tekkelboks oopgemaak en wat te voorskyn gekom het was ‘n klomp gekoekte nylon. So het hy een lyntjie beetgekry, aas aangesit en die lyntjie stelselmatig losgeknoop en oor die kant laat sak. Een of ander stadium sou die lyn diep genoeg wees en wanneer ‘n vis gebyt het was dit die diepte waarin hy die res van die dag gevang het. Nee wag, daar is tog ‘n nommer 6. Niks verkeerd met sy toerusting nie maar die heel dag, en ek meen heeldag, word daar vreeslik gekreun en gesteun en luid asem gehaal gedurende die vangery. Waarom? Ek weet nie, die vis is nie só groot nie! Lekker vang, Seemeeu
Wednesday 22 February 26◦ clear sky, fresh breeze, 10 m/s SE, 0 rainfall
Multichoice accredited installer
VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za
Grootbos has an opportunity for a qualified waitron. Work with international guests in a professional environment. Your duties will include, but are not limited to: · serving and explaining meals and drinks to guests during meal times · preparing the restaurant prior to service and cleaning after · keeping the waiters' station in a presentable state at all times · assisting with daily cleaning of the kitchen and coffee stations You will also be expected to assist with F&B for large functions and weddings and therefore a basic knowledge of alcoholic drinks and cocktails would be beneficial. The ideal candidate will be young and energetic with a love and passion for genuine hospitality and superior service. Send your CV with references to: Lana Conradie Tel: 028 384 8003 • Fax: 028 384 8042 • lana@grootbos.co.za
22
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017
‘n Veldbrand wat langs die R43 aan Grootbos se kant uitgebreek het, is onverwags deur sterk wind oor die pad in De Kelders se rigting gewaai. Gansbaai Brandweer, ‘n vliegtuig en ‘n helikopter was vinnig op die toneel en kon met uitstekende werk daarin slaag om die brand te blus voordat dit té naby aan De Kelders kon kom. Die vermoede bestaan dat die brand moontlik begin is deur ‘n bakkie wat ‘n wiel verloor het.
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
*
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
*
Marine Engineering
*
General Engineering
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
Veldbrande langs De Kelders laat skrik
16 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
• • • •
23
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control
Arno van der Merwe, die Wenner van die Dag, tydens Februarie se kompetisie met sy Bellmanne wat hy gevang het.
Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Overberg Kushengelklub baljaar onder Bellmanne Die kushengelaars van Overberg Kushengelklub het behoorlik baljaar onder die bellmanne, pragtige visse. Dit was die klub se eerste kushengelkompetisie vir die jaar wat Saterdag, 4 Februarie 2017, plaasgevind het. ‘n Groep van die “heldhaftige” hengelaars het die vorige aand sommer langs die see geslaap. Die manne wat met die bellmanne gespog het, is: Dawie Toua (grootste vis, ‘n bellman van 2.86kg, asook die 2de swaarste sak; Arno van der Merwe (swaarste sak van 3.12kg, ook bellmanne). Elba Tredoux van die klub verwys ook na hulle “nuwe klubhuis” – die lapa op Lada Germishuys se plaas, Uilenkraal. “Dit het vir groot opgewondenheid gesorg en lekker kuiers word vir die
toekoms daar voorspel,” het Elba gesê. Die suksesse van 2016 se hengelprestasies is terselfdertyd gevier. Die voorsitter, Frans Claassen, het tradisioneel weer met ‘n klompie pittighede oor “visstories” vorendag gekom. Interessanthede rakende visname vanuit die volksmond, het ook opgeduik: John Dory Zeus Faber, vernoem na die Griekse God Zeus; Mosselkraker (Sparodon durbanensis) - Witviskop, Beenbek, Silwersteenbras en Stompkop; Galjoen (Coracinus capensis), met Coracinus wat “kraakbek” beteken en Capensis wat “van die Kaap” beteken. Die naam “Galjoen” kom van die Nederlandse word, “Galei” wat na die vis se vegtersinstink verwys. Vervolg op bl 24 en 25
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
OVERBERG BOOTKLUB 083 558 1964 Senior Citizens Discount Available
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
General Engineering Spesialized Welding ♦ Mechanical Services ♦ ♦
Kerkstraat 23, Gansbaai (bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)
Tony: 083 899 8998 Sonja: 074 422 0227
24
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017 Overberg Kushengelklub se 2016 trofee-wenners Voor vlnr Stephen Ashlin en Eric Coetzee. Agter vlnr Anthony Melly, Sian Toua, Arno van der Merwe, Oubaas Lesch, Frans Claassen, Eldo Marais (Kampioen) en Leibrandt van Niekerk.
Trotse trofee-wenners so uit ons eie geledere Die suksesvolle hengelaars van die dag tydens die kompetisie. Vlnr Gerrie van der Merwe, Arno van der Merwe, Johan van Romburgh, Sihan Toua, Eric Coetzee en Dawie Toua.
POLE DEPOT • • • • • • • •
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
NKC BUILDERS Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
ONDER NUWE BESTUUR
Alle bouwerk
Cassie Carstens van
Sel: 082 879 7841
Overstrand Medical Response
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af. •Ons bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. •
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
16 Februarie 2017 Van bl 23 2016 se Kampioene Die 2016 trofeë-wenners (en kampioene) van Overberg Kushengelklub vir 2016 was: Eldo Marais (klubkampioen vir 2016); Eric Coetzee (reserwe kampioen vir 2016); Anthony Melly (grootste galjoen, 2.91kg); Oubaas Lesch (grootste
GANSBAAI COURANT
25
steenbras, 5.4kg); Arno van der Merwe (grootste Kabeljou, 5.13kg); Eldo Marais (grootste mosselkraker, 7.42kg); Leibrandt van Niekerk (voorsitterstrofee); Eldo Marais (meeste massa, 22.22kg). Oubaas Lesch lê in die 3de posisie, met Anthony Melly 4de, Sihan Toua 5de en Stephen Ashlin 6de.
‘n Tevrede Eldo Marais (middel) ontvang die trofee as 2016 se Kampioen Hengelaar van Riaan Conradie (links), met Frans Claassen wat toekyk.
Plumbing & Electrical
Die hengelaar met die grootste vis vir die dag was Dawie Toua, ook met ‘n Bellman wat hy gevang het.
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Pieter Kellerman Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
072 281 0767
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice
Washing is our game and crisp laundry is our aim
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
Fynbos Coffee Shop 028 3840146
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
26
GANSBAAI COURANT
16 Februarie 2017
Rooisteenbras en geelstert rekords Die rekords vir rooisteenbras en geelstert het behoorlik gespat tydens Overberg Boothengelklub se deelname aan die Suidlig kompetisie. Die kompetisie het op 27 en 28 Januarie 2017 te Struisbaai plaasgevind. Drie Overbergbote het ingeskryf: Kingfisher, Scarmax en Waypoint 1.
Twee van Overberg Boothengelklub se hengelaars het ‘n geelstert en rooisteenbras se vorige rekords oortref. Wat in gedagte gehou moet word, is dat slegs liggerei van 6kg lyn in die liga gebruik mag word, wat die rekords ‘n nog ‘n groter prestasie maak.
Piet Wessels het goeie rede om so breed te glimlag. Sy yslike rooisteenbras van 14kg is ‘n nuwe rooisteenbras-rekord.
Voorsitter Johan van Zyl het nou wel nie ‘n rekord verbeter nie, maar het goeie rede om tevrede te voel met sy geelstert van 8.34kg.
Die Gansbaai Courant se telefoonnommer 028 384 3800 is tydelik buite werking. Daar word aan die probleem aandag gegee.
16 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
27
spat in die Suidlig kompetisie Piet Wessels het die rooisteenbrasrekord na net oor die 14kg laat opskuif. Tim Twine het nie op hom laat wag nie en verbeter die bestaande rekord vir ‘n geelstert na 13.99kg. Voorsitter Johan van Zyl het nou wel nie ‘n rekord laat spat nie, maar spog ook met ‘n pragtige geelstert van 8.34kg.
Overberg Boothengelklub se twee juniors het besluit dat tuna die “in-vis” is. Divan Burger en Christoff Dahl het elk ‘n pragtige tuna gevang, met Christoff se tuna wat die skaal na 14.61kg laat aanskuif het. DP Burger spog met 4 verskillende spesies en dit blyk dat dit sy puntetelling mooi kan laat opskuif.
Die nuwe rekord van 13.99kg vir ‘n geelstert is deur Tim Twine tydens die Suidlig boothengelkompetisie te Struisbaai ingepalm. NOTICE IS HEREBY GIVEN that an ORDINARY MEETING of the OVERSTRAND MUNICIPAL COUNCIL will be held in the BANQUETING HALL, CIVIC CENTRE, HERMANUS on WEDNESDAY, 22 FEBRUARY 2017 at 11:00, whereafter a Municipal Planning Tribunal Meeting will take place at 12:00 in the Town Planning Committee Room, 16 Paterson Street, Hermanus. KENNIS GESKIED HIERMEE dat 'n GEWONE VERGADERING van die OVERSTRAND MUNISIPALE RAAD gehou sal word in die BANKETSAAL, BURGER SENTRUM, HERMANUS op WOENSDAG, 22 FEBRUARIE 2017 om 11:00, waarna 'n Vergadering van die Munisipale Beplanningstribunaal om 12:00 in die Stadsbeplanningskomiteekamer, Patersonstraat 16, Hermanus sal plaasvind.
Overberg Boothengelklub se juniors spog elk met ‘n yslike tuna. Divan Burger (links) staan met sy tuna, met Christoff Dahl wat ‘n groter tuna van 14.61kg gevang het.
Sportklubs word genooi om nuus aan courant@itec.co.za te stuur.
OKU KUKWAZISA ukuba INTLANGANISO YESIQHELO yeBHUNGA LIKAMASIPALA WE-OVERSTRAND, iza kuba se BANQUETING HALL, KWIZIKO LOLUNTU, eHERMANUS ngoLWESITHATHU, Umhla we 22 FEBHRUWARI 2017 ngeye-11:00, apho kuyakuthi emveni koko kuhlale intlanganiso yekomiti (Tribunal) yocwangciso lukamasipala eyakuba kwigumbi lentlanganiso yesebe lezoyilo lwedolophu, 16 Paterson Street, Hermanus ngentsimbi ye 12:00. MUNICIPAL MANAGER / MUNISIPALE BESTUURDER / UMPHATHI KA MASIPALA NOTICE/KENNISGEWING/ISAZISO 07/2017
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty
CASH ONLY
R 2,200
Die Bron vereer met kano toekenning Laerskool Die Bron in Stanford se kano-span is Vrydag, 3 Februarie 2017 in die Caledon Casino vereer met die toekenning: Ontwikkelende Kano-skoolspan van die Jaar 2016. Die skool is deel van die Wes-Kaapse Kanovaart Assosiasie en neem deel aan gebiedsbyeenkomste. Vlnr mnr JP Naude (Waarnemende President van die Wes-Kaapse Sportkonfederasie), mnr LJO Pedro (Skoolhoof: Laerskool Die Bron) en mnr Bennette Bailey (Adjunk-direkteur van die Wes-Kaapse Provinsiale Departement van Kulturele Sake en Sport).
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za
16 Feb - 22 Feb'17 Stanford 028 341 0691
WATERPOMP A.S.A
TENK WATER 500 litre 830x1150mm
BEIGE R1490.00
Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
TUINSLANG 20mm x30 mtr + TOEBEHORE
6JR WATEX R475.00
KPM 50 R900.00 POMP SPERONI CAM
Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
100 R1615.00
TUINSLANG 12mm DRUM PLASTIC BLUE R800.00
x20 mtr + TOEBEHORE
8JR R200.00
VERKRYGBAAR IN PIENK GROEN EN BLOU