Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
The building under suspicion in Gansbaai Harbour. According to the Sunday Times an unknown Johannesburg based company with the name Willjarro duped the director of the Overberg Commercial Abalone Divers, Mia Erwee, into allowing them to access her Gansbaai process facility. The three month contract involves processing and marketing poached abalone seized by police. The contract, which is under investigation at the moment, involves 90 tons of abalone worth R60-million.
Gansbaai
PROKUREURS
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
2 Februarie 2017
Input needed in the abalone matter Member of Parliament, Beverley Schäfer and DA Western Cape Spokesperson on Economic Opportunities, Tourism and Agriculture will visit Gansbaai next week, Wednesday, 8 February
2017. This will be the second of three public hearings into the impact of abalone small scale fishing in the province. Gansbaai’s meeting will take place in the Gansbaai Public
Library at the Municipal Building situated in Main Road from 09:00 to 13:00. The first meeting took place on Friday, 3 February in Saldanha Bay and the third meeting will be in Cape Town on 10 February. Schäfer held committee meetings with community stakeholders, SAPS, SARS and the Hawks last year and it revealed how South Africa is losing the war on abalone poaching. According to the Sunday Times, 29 January 2017, the Department of Forestry and Fisheries (DAFF) has allegedly awarded an irregular contract worth R60 million to sell confiscated abalone. The contract was awarded to a company called Willjarro and has been suspended because of the irregularities. In a press release Schäfer stated that the fact that DAFF continues its practice of selling illegally poached abalone is in itself a problem. She further stated that National government’s involvement in benefitting from confiscated abalone contributes to the criminalization of fishing communities along the Western Cape’s coastlines and the practice of selling illegally poached abalone must stop.
Operation Phakisa, a key focus of national government and Project Khulisa, the strategic focus of the Western Cape have identified the need to unlock economic growth along the South African coastlines. “Poaching we believe, is having a negative impact on this opportunity for jobs and growth in the Western Cape,” Schäfer stated. According to cllr Riana de Cöning, residents must realize that this meeting should not be confused as a follow-up meeting from last year’s public meetings with local residents. This meeting is about the economical implications regarding abalone poaching. This meeting with Schäfer is an invitation to participate in the public hearings on the impact of abalone poaching on small-scale fishing communities. The Standing Committee on Economic Opportunities, Tourism and Agriculture hopes to find solutions together with stakeholders and community members to abalone poaching, which is seen as a transnational crime and threat to national security. All public persons and interested parties are invited to submit input on this matter.
Gansbaai 087 943 6671 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Variety of car parts Car mirrors and lights Styling of vehicle maintenance products Tools Batteries - Dixon and Willard Number plates Motor oil and lubricants
Gansbaai : Protea Centre, Main Road 40, Shop 12, (opp Post Office) Hermanus: Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
3
Skole voel sterk oor bewaring Gansbaai leerders het hulself verlede jaar verbind om daadwerklik oor te gaan en te bewys dat hulle omgee vir die bewaring van hul omgewing. Deelnemers is onlangs beloon vir hulle entoesiastiese deelname aan Whale Coast Conservation se aktiewe Jeug Omgewingsprogram.
Elkeen het ‘n sertifikaat ontvang wat as bewys dien van die skool en leerders se verbintenis tot die bewaring van hul omgewing. Die skole wat by die opvoedkundige projek betrokke was, is Gansbaai Academia, Laerskool Gansbaai en
Gansbaai Primêr in Blompark. “Whale Coast Conservation is besonder trots op hierdie leerders, en hulle onderwysers, wat hard aan die projek gewerk het en uitstekend presteer het,” sê dr Anina Lee, Bestuurder:
Kommunikasie en Openbare Betrekkinge. “Ons opvoeders, Sheraine van Wyk en Shirley Mgoboza, het die drie skole onlangs besoek om die leerders en hul onderwysers van elke skool persoonlik geluk te wens en die sertifikate te oorhandig.”
Foto regs: Hierdie groep Mariene -wetenskapleerders van Gansbaai Academia was baie opgewonde oor die erkenning wat hulle skool ontvang het. Whale Coast se opvoeders, Sheraine van Wyk (middel) en Shirley Mgoboza (regs) het die sertifikaat oorhandig. Foto onder: Whale Coast Conservation se Shirley Mgoboza (links), oorhandig Laerskool Gansbaai se sertifikaat vir omgewingsbewaring aan Marlette Longland.
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00
4
GANSBAAI COURANT
2 Februarie 2017
Sakekamer Vergadering
VLV se tema -
9 Februarie 2017 Besigheidsontbyt
aanpasbare vrou
Navrae: info@gansbaaibusinesschamber.co.za Overberg Boat Club
Valentines Dance Prize giving 11 February at 19:00 _____________________________________________________________________________________
Menu Fish cakes ****
Roasted pork belly, Filled chicken breast, Potato wedges, Rice, Green beans & Roasted Butternut and Beetroot salad ***
Ginger yoghurt tart with Strawberry coulis ______________________________________________________________________________________
R120 / person
RSVP: Marzaan 063 686 5232 Amanda 072 174 3365
Aanpasbare Vroue/Adaptable Women – dit is die tema van die VLV Gansbaai vanjaar. Die VLV is ‘n landwye vroue-organisasie wat al vir meer as 85 jaar in SuidAfrika bedrywig is. Rienie Lüdick, voorsitter van die plaaslike tak nooi nuwe en gevestigde inwoners – oud en jonk – om te kom kennis maak met wat die organisasie aan vrouens bied. Die Gansbaai VLV bestaan uit ‘n klompie gasvrye vroue wat al goeie vriendinne geword het. Die eerste vergadering vir die nuwe jaar vind Dinsdag, 7 Februarie om 15:00 by die Pretorius-saal plaas. Dit is die perfekte geleentheid om uit te vind waaroor die VLV gaan. Die sameroepers van die afdelings vir landbou en tuinbou, gesondheid, leefstyl, openbare sake, opvoeding, kuns en handvlyt gaan elkeen ‘n geleentheid kry om te vertel waaroor hulle protefeuljes gaan. ‘n Vrou is mos maar ‘n romantiese wese en die vroue gaan hierdie vergadering benut om die maand van die liefde met ‘n Valentynstema te vier. Rienie versoek almal om in rooi en wit aan te trek en lekker te kom saamkuier. Rienie versoek bestaande lede om daarop te let dat
daar heelwat konferensiekompetisies is wat vir Februarie geld en dat alle kompetisie-inskrywings om 13:00 by die vergadering moet wees. Put on those red heels Chairlady, Rienie Lüdick invites all the ladies of the greater Gansbaai to come and join their meeting which will take place on 7 February at the Pretorius Hall in Main Road, at 15:00. It is a Valentine’s themed meeting and everyone is going to dress in red and white. Rienie says if you feel that you are able to make a contribution to this organization or that you would like to join them and experience what they have to offer, they would love to have you on board. This year’s theme is Adaptable Women and promises a lot of interesting meetings. The myth that you need to enter or join in the competitions to become a member is not true. The VLV has a lot to offer with interesting speakers, demonstrations, information on current events and wonderful companionship. Should anyone be interested to join or visit this ladies’ organization, you can contact Rienie at 081 443 8248 for more information or just turn up at a meeting.
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
5
Rare donderweer bring skade Overstranders het verlede week verbaas wakker geskrik van bulderende geluide, soos kanonskote, wat later blyk donderweer te wees. ‘n Rariteit vir die WesKaap! Verskeie berigte van groot skade is die volgende dag ontvang, nadat ‘n swaar bui reën gedurende die vroeë oggendure van Vrydag, 27 Januarie 2017 oor dele van Gansbaai, Blompark en in die rigting van Uilenkraalsmond uitgesak het. ‘n Verslae Petrus en Sylvia van Wyk van Leeubekkiestraat in Blompark het op Gansbaai Courant gewag om foto’s van die skade in hulle huis te neem. Reënwater het vanaf die straat by die voordeur van hulle huis ingestroom en die hele binnekant in chaos
gedompel. “Ek woon al sowat 20 jaar in hierdie huis en dit is die eerste keer dat iets soos hierdie met ons gebeur,” het ‘n moedelose Petrus gesê. Sy eggenote, Sylvia het in
trane uitgebars toe sy vertel dat sy net onlangs ‘n nuwe dubbelbed en matras gekoop het. Hierdie is maar een van vele gevalle van skade wat deur die wolkbreuk veroorsaak is.
Berigte is ontvang van verskeie besighede wat eers van water in hul geboue ontslae moes raak voordat hulle hul deure kon oopmaak vir besigheid. Ook in Uilenkraalsmond is daar reeds vroegoggend water uit wonings gevee, waarna die modder- en waterskade opgeruim moes word.
Hulle splinternuwe bed en matras is deur die watermassa wat deur hul huis gevloei het, verskuif. Die verslae egpaar, Petrus en Sylvia van Wyk van Blompark, sit hier in hulle slaapkamer.
VALENTYNONTBYT Dinsdag 14 Februarie 2017 vanaf 10:00
Jogurt muesli Vrugtesap en sjampanje Roereiers, kaasworsie, tamatiesmoor en plaasbrood Verf keramiek saam met jou Valentyn! R90 per persoon Bespreek by 082 301 9041
Bespreek vroegtydig by:
Lorraine 083 450 3653 Therese 072 309 8617 Marlene 076 922 5370 Ronel 076 928 9283
Geen eie drank
6
GANSBAAI COURANT
Bediening Sending van die NG-gemeente, Gansbaai se span is gerat vir die nuwe jaar se sending-aksies. Van hulle fokuspunte wat aandag geniet, is plaasbediening in Baardskeerdersbos se omgewing, Eluxolweni by Pearly Beach, Kersetes vir Silwerjare Dienssentrum in Blompark, Transkei (Kokstad en omgewing) en die Makhathini-vlaktes in KwaZulu-Natal (ou Noord
NG-kerk se sendingspan is Zululand). ‘n Mondvol vir ‘n handjievol mense. Makhathini-vlaktes Tans is daar 23 klein gemeentes wat reeds gestig is as gevolg van die groot afstande op die vlaktes. Die mense wat daar woon is onbeskryflik arm en leef in
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
2 Februarie 2017
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
GANSBAAI R1 277 000 Spacious family home… with lots of extras. Three bedrooms, 2 bathrooms, 2 garages.
primitiewe omstandighede, met feitlik al die mans wat elders werk. Vroue en kinders is dus hoofsaaklik op hul eie aangewese. Johan Hulme en sy span is reeds sedert 1990 betrokke by die bou van kerke daar – vanaf fondasies, strukture tot by selfs die kerkbanke en preekstoele wat alles self vervaardig word. Johan en sy span het altesaam al sowat 10 kerke gebou. Vrouens in die span, asook vanuit die gemeentes, werk fisies self net so hard tydens die bou van die kerke. Tydens sommige van hulle besoeke daar word daar ook onderhoudswerk aan die bestaande kerke gedoen.
Gansbaaiers het met elke besoek aan die Makhathinivlaktes deur die span, finansiële bydraes, asook klere, speelgoed en ander tuisgemaakte items daarheen gestuur. Die gemeentes word onder leiding van ds Louwrens van der Westhuizen bedien. Saam met hom is ds Baba Kunene, wat daar gebore is en grootgeword het. Vervolg op bl 7
Nerina wen OK-prys Nerina Vermeulen was die gelukkige wenner van ‘n geskenkpak vol lekkernye wat sy in ‘n OK Foods Gansbaai Facebook kompetisie losgeslaan het. Petra van Rensburg, medeeienaar van OK Foods Gansbaai oorhandig haar prys.
MIENIE 072 350 5737 VANAF R1 050 000 Opsoek na 'n huisie by die see. Ons het die regte erf en die regte boukontrakteur. Kom maak u eie keuse van 3 slaapkamers, 2 badkamers, sit/ eetkamer met kombuis met motorhuis. Sarel: 082 493 3520 FRANSKRAAL - R1 850 000 Netjies en moderne 4 slaapkamers met 2½ badkamers, 'n moet om te sien, die pragtigste kombuis met waskamer. Dubbel motorhuis. Andrea: 083 469 5132
DRINGENDE VERKOPING - BOEDELHUIS Netjiese 3 slaapkamers met 2 leefareas en 'n braaikamer en baie meer. Jou aftreehuis by die see. Kom kyk en verbaas jouself. R1 320 000 o.n.a. Prys hoogs onderhandelbaar. Kobus: 083 493 4982
DE KELDERS - R2 600 000 Op die see met magiese uitsig. Ruim 3 slaapkamerhuis met 2½ badkamers, sit/eetkamer. Lieflike kombuis met opwas. Hoofslaapkamer het sy studeerhoekie met afsonderlike sitkamer. Dubbelmotorhuis met baie plaveisel en hanteerbare tuin. Ewald: 083 875 2606 ERWE TE KOOP Kleinbaai
R188 000 Winskoop van die jaar Andrea: 083 469 5132 Franskraal R146 000 Goedkoopste in dorp Kobus: 083 493 4982 Perlemoenbaai R185 000 Kom kyk gerus Ewald: 083 875 2606 sdewet@huizemark.com | adewet@huizemark.co.za Franskraal R290 000 Erf kan moontlik onderverdeel FRANSKRAAL - R1 360 000 Ronel: 073 256 2059 Lae onderhoud familiewoning teen helling met PERLEMOENBAAI - R3 500 000 Stanford R387 000 Erf met planne en aansluitings tuin, leefarea, buitebraai en dubbel motorhuis met Die trots van argiteksontwerpte 4 slaapkamerhuis Anna-Marie: 082 444 1634 3 slaapkamers met 2 badkamers in die rustige met 3 badkamers, sit/eetkamer, braaikamer. De Kelders vanaf R175 000 - R2 100 000 Sarel: 082 493 3520 Franskraal. Ronel: 073 256 2059 Kombuis 'n vrou se droom. Swembad met dubbel Rochelle: 084 928 1972 motorhuis. Anna-Marie: 082 444 1634 Hermanus Hawston R220 000
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
slaggereed vir die nuwe jaar Hy het as evangelis begin, maar het later as predikant gekwalifiseer. Hierdie twee predikante se regterhand is evangelis Bongenkosie (Bongi) Mthembu en sy eggenote, Lindiwe. Bongi bedien die gemeentes al vir vele jare - aanvanklik per fiets tussen die gemeentes. Hy het Gansbaai al verskeie kere op versoek besoek. Lindiwe bedryf ‘n broodnodige kleuterskool met sowat 90 kleuters. Gansbaai se NG Vrouediens het haar gehelp om die nodige kwalifikasies as kleuterskoolonderwyser te verwerf. Sy benodig egter skryfbehoeftes en ander kleuterskool benodigdhede waarvoor daar nie fondse is nie en waar sy net op borgskappe en donasies moet staatmaak.
Transkei In Kokstad-omgewing is daar sowat 8 gemeentes en 5 takke onder leiding van ds Christo Wooding. Die sendingspan verleen ook daar gereeld noodsaaklike hulp en Gansbaaiers het al vele kartondose met klere, poppe en speelgoed saam met die span daarheen gestuur. Plaaslik Hier plaaslik fokus die sendingspan hoofsaaklik op plaasbediening tussen Gansbaai en Baardskeerdersbos met die reël van eredienste, hulpverlening en ondersteuning. Saam met die VGKgemeente word daar ook na Eluxolweni omgesien ten opsigte van eredienste en ondersteuning. Silwerjare Dienssentrum word elke jaar met ‘n
SPAR Cake Flour 2.5kg KOO Baked Beans 410g
SAVEMOR Lemon Creams or Marie Biscuits
SPAR Vanilla Custard 1L
Nestlé Cremora 800g
All Gold Tomato Sauce 700ml
Sunlight H/Washing Powder 3kg
Fusion 1L
SAVEMOR Dog Food 8kg
SAVEMOR Rice 2kg
Aquafresh Toothpaste 100ml
Navrae en/of hulpverlening en borgskappe, veral vir besoeke aan die Makhathinivlaktes, kan aan die voorsitter, Johan Hulme by 082 564 1959 of 028 388 0814 gerig word, of stuur ‘n e-pos aan Johan b y jghulme@gmail.com.
Die NGK Bediening Sending het hul eerste 2017 vergadering gehad, met heelwat beplanning vir die nuwe jaar. Voor vlnr ds Dirk van Dyk, Bertie van Zyl, Anita Botha en Mary Badenhorst. Agter vlnr Johan van Dyk, George Wiese, Elcine Hulme en Johan Hulme (voorsitter). Afwesig: Elizabeth Kondokter (VGK Blompark).
Nescafé Ricoffy 750g
Weetbix 900g
150g
gesellige Kersete bederf, waarby geskenkies, heerlike saamkuier en ‘n groot en smaaklike bord kos in ‘n pragtig-versierde saal aangebied word.
7
Sunlight 175g Bath Soap
BRUT Deodorant 120ml
Doom 300ml
8
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS DIGITAAL Lees vorige uitgawes
issuu www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
'Die wyn is op' Toe die wyn opraak, sê Jesus se moeder vir Hom: “Hulle het nie meer wyn nie.” (Joh 2:3) “Die wyn is op!” Dis darem ’n vreemde opskrif vir hierdie rubriek “Uit die Woord,” is dit nie? Ek kan my voorstel hoe diegene wat ’n stryd voer teen die gebruik van alkohol, nou penregop sit en kyk hoe hulle kritiek kan uitoefen. Daar aan die ander kant sit ’n paar manne om die kroeg en dink: “Dis hoogtyd dat iemand iets ten gunste van wyn sê!” Die meeste van ons is soos die ou wat skelm drink – ons sê liewers niks, doen só min as moontlik, dan is daar vrede! Tog is hierdie gedeelte in die Bybel baie duidelik aan die begin van die Johannes Evangelie geplaas om die krag en die heerlikheid van Jesus Christus se werk op aarde in te lei. “Hierdie eerste wonderteken het Jesus in Kana in Galilea gedoen. Hy het daardeur sy heerlikheid laat blyk, en sy dissipels het tot
geloof in Hom gekom.” (Joh 2:11) Dit gaan duidelik oor wat Jesus gedoen het en daardeur Sy dissipels se geloof opgebou het. Maar wat kan ek en jy uit hierdie wonderteken leer? Maria sien ’n probleem op die bruilof raak – die wyn is klaar! Sy identifiseer die probleem en dan neem sy die probleem na Jesus toe. Interessant dat sy nie rondhardloop en met allerhande planne self die krisis wil oplos nie. Sy neem die probleem na Jesus toe. Dit herinner my aan een van my geliefde teksverse uit Filippense 4:6 – “Moet oor niks besorg wees nie, maar maak in alles julle begeertes deur gebed en smeking en met danksegging aan GOD bekend.” Dit staan hier: Ek mag alles wat my bekommer, alles wat ek mee worstel, ja, al my begeertes in gebed na GOD toe neem. Daar is NIKS te klein, te onbelangrik of nietig vir Jesus nie. NEEM DIT NA JESUS TOE!
2 Februarie 2017 Al lyk dit ook asof Jesus vir Maria ’n negatiewe antwoord gee en haar nie regtig wil antwoord nie, doen sy tog die volgende geloofstap: “Sy moeder sê toe vir die kelners: “Wat Hy ook al vir julle sê, moet julle doen.” (Joh 2:5) Dis só duidelik, is dit nie? Wanneer jy jou probleem, jou begeertes, na Jesus toe geneem het, moet jy bereid wees om die volgende stap te neem: LUISTER MOOI WAT HY VIR JOU Sê en DOEN DIT ! Jesus gaan nie stilsit en niks doen nie. (Gaan lees gerus wat Jesus gedoen het nadat Maria met Hom kom praat het – Johannes 2:7,8) As jy niks hoor nie, wees geduldig – Jesus gaan reageer. Die Heilige Gees (die lewende Stem van GOD in jou) lei ons rustig en op Sy tyd na die waarheid en die antwoord toe. Moet nie sommer op enige stemmetjie in jou kop reageer nie. Bly in gesprek met Jesus. Bid sonder ophou, aanhoudend. (1 Thess. 5:17) Wanneer jy die dag duidelik hoor wat GOD deur Sy Gees en Woord vir jou sê: DOEN WAT HY OOK AL VIR JOU Sê! Gehoorsaamheid en geloof gaan hand aan hand. Ons moet nie net glo in Jesus nie, ons moet ook doen wat Hy van ons vra!
BRIEWE | LETTERS Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en tel nommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Kleinbaai-pad ‘n groot probleem Baie van ons ry elke dag die roete tussen Gansbaai en Kleinbaai. Veral vroeg oggend as almal werk toe gaan. Ek is bevrees die dag gaan kom dat daar nog iemand raakgery of erger, doodgery gaan word. Daar is so baie mense wat te voet of met 'n fiets in die rigting van Kleinbaai ry. Hulle ry of loop dan ook 9 uit 10 keer op die teerpad wat jou dan noodsaak om amper tot stillstand te kom
sou daar 'n voertuig van voor af kom. Die pad is baie besig en dra baie verkeer. Kan ons munisipaliteit nie asseblief ‘n versoek aan die betrokke party stuur om die pad te verbreed nie? Al is dit net aan die linkerkant rigting Kleinbaai - om die voetgangers en fietse van die pad af te kry, voordat ons drama op die pad het. Academia Dan wil ek ook 'n versoek aan Hoërskool Academia en die verkeersdepartement stuur: Kan julle nie ‘n plan maak om iemand by die kruising by die afdraai Kleinbaai en Industriële gebied te plaas nie?
Ons weet daar is 'n voetoorgang en dit word wel gebruik, maar die beheer van die kinders oor die pad moet gereguleer word. As die kinders in daardie lang lyn begin aanstroom skool toe, kan jy amper nie oor die pad kom nie. Moet ook nie dink hulle gaan vir jou wag nie. Hulle stap in ‘n stroom oor die pad, sonder op hou. Die totstandkoming van ‘n padpatrollie of verkeersbeampte wat verkeer- en toegangsbeheer vir die oggend- en middagskof reguleer, is ‘n groot behoefte. Doen asseblief iets daaraan voordat daar rampspoedige gevolge is. Bekommerde Inwoner
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
9
Overstrand Mayor -
'Care and serve generously' Overstrand Municipality achieved an unqualified (clean) audit for the 2015/2016 financial year – for the fourth year in a row. This confirms its reputation as being one of the most financially sustainable and best managed municipalities in the Western Cape. This is the fourth consecutive year in the history of the Municipality that a clean audit has been achieved for good governance and financial management indicating effective management systems and proper internal controls that are in place. Executive Mayor Rudolph Smith thanked each and every employee of the Municipality for their dedicated contribution towards compliance with legislation and team work to retain the clean audit status. “The wealth of the Overstrand lies in its people and not only in natural resources and he announced 2017 as the year of the official! “I want us to focus on the heart of service and see that our municipal values are not just reflected outwardly, but that it is also demonstrated in our internal structures. May 2017 be a year of prosperity and peace; and may we all discover true wealth through giving. Let us care and serve generously.”
“I encourage staff to continue with the quality work performed over the past years and to be committed to maintaining the high standard of corporate governance.” He also congratulated the municipal manager, Coenie Groenewald and his management team for high standards that are maintained continuously. Burton van Staaden - Chairperson of the Joint Performance Audit Committee (PAC), said it was good to see Overstrand reach this point of achieving a clean audit year after year, but cautioned officials to continue the hard work. He congratulated municipal officials on reports well prepared and thanked them for being responsive to issues raised as his committee has an oversight role to play to ensure accountability through auditing. He said “it is important to focus on maintaining this achievement going forward”. Gina Schultz, from the Auditor General’s office, applauded the efforts of the municipal leadership on the hard work it took to reach this milestone. She thanked municipal officials for their co-operation and working closely with her team. Schultz confirmed: There were no findings of any material misstatements in the
financial statements prepared by the Municipality in accordance with S122 of the MFMA; There were no material findings of any instances of material noncompliance with specific matters in laws and regulations applicable to the Mu-
nicipality; There were no material findings on the annual performance report concerning the usefulness and the reliability of the reported performance information for the basic service delivery key performance area by the Municipality.
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
10
GANSBAAI COURANT
2 Februarie 2017
SAPS still needs reservists The acting National Commissioner, Lt Gen Phahlane has approved the recruiting of reservists to assist the SAPS on a voluntary basis in the fight against crime. A reservist performs voluntary duty in the South African Police Service without any expectation of receiving
OPEN DAILY Monday to Sunday 8am - Till Late Tuesday 8am - 5 pm
compensation for such duty. Basic appointment requirements: Residency: is a South African citizen by birth; Age: at least 20 years and below 50 years of age of which documentary proof must be furnished;
Medical evaluation: completes a health questionnaire determine by the National Commissioner, at his or her own cost, that is confirmed by a registered medical practitioner; Fitness: is medically mentally and physically fit to perform the duties of a Reservist; Character: is of good and sound character, for which positive background enquiries must be obtained; Psychometric assessment: fits the psychometric profile and has successfully completed any other test that may be determined by the National Commissioner; Qualification: is in possession of at least a senior certificate (Grade 12) or has successfully completed a SAQA accredited NQF level 4 qualification of which documentary proof must be provided; Language proficiency: is able to speak, read and write at least two official languages, of which one must be English; Vetting process: allow his or her fingerprints and DNA sample to be taken; completes an assessment questionnaire; is vetted or screened; Training: is prepared to undergo such training as may be determined by the National Commissioner;
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Prescribed oath: is prepared to take the oath of office; Retirement age: understands that his or her services may be terminated at the age of 60; Employment: applicants who are employed will receive preference (provides proof of employment); Proof of residence: provides proof of his or her residential address; Criminal record: does not have a criminal record or any criminal or departmental cases pending against him or her (all criminal or departmental cases must be declared); Tattoo: does not have any tattoo marks of which will be visible if the person wears uniform, and that is irreconcilable with the objectives of the Service. Application forms can be collected at Gansbaai SAPS. Once all documents have been completed, the application can be returned to Gansbaai SAPS, or send it to: Provincial Recruitment Centre Western Cape, 1st floor Customs House, Lower Heerengracht Street, Cape Town. For attention: Lt Col Visser. Tel: (021) 467 8388.
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
11
Bederf jou geliefde en bewaar fynbos Die lugruim is gevul met liefde gedurende Februariemaand en Flower Valley Bewaringstrust staan gereed om jou ander helfte op Valentynsdag met ‘n pragtige bos fynbosblomme te bederf - gepluk in Gansbaai se spesiale fynbos agterplaas. Flower Valley Bewaringstrust is ‘n nie-regeringsorganisasie en is net buite Gansbaai gesetel. Die Trust fokus op die bewaring en hulle werk in die fynbos koninkryk om fynbosland-
skappe te beskerm. Om die Gansbaai-area se lieflike fynbos te vertoon, sal Flower Valley op Valentynsdag (Dinsdag, 14 Februarie 2017) fynbosruikers in Gansbaai, Stanford en Hermanus aflaai. Belangstellendes wat die Trust se werksaamhede wil ondersteun, kan een van hierdie pragtige fynbosr uiker s teen Vr yd ag, 10 Februarie 2017 bestel. ‘n Boodskap aan ‘n geliefde kan ingesluit word en Flower
Valley se fynbosspan sal die ruiker, met die boodskap, by ge-liefdes se woonadresse of werksplekke aflaai om geliefdes te verras. Hierdie projek vorm deel van die Trust se werk om fynbos te beskerm en om die skoonheid van fynbos ten toon te stel.
Flower Valley implementeer ‘n program om indringerplante uit natuurlike landskappe in die Overberg te verwyder. Vir meer besonderhede kan Adrianne van Wyk by 028 425 2218 geskakel word. Die webtuiste wat besoek kan word, is www.flowerval ley.org.za.
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende:
Kwajongens voor hof
• • • • •
Haarknipper Goliath McKlein (42) is na goeie speurwerk van die plaaslike SAPD opgespoor en verlede Woensdag, 25 Januarie 2017, gearresteer nadat hy met ‘n haarknipper in sy hand betrap is. Die voorval het in ‘n badkamer in ‘n huis in De Kelders plaasgevind. Hy het vermoedelik toegang tot die huis verkry deur ‘n motorhuisdeur wat half-oop gestaan het. Die eienaar van die huis was in die tuin besig en geskok-verbaas toe hy die vreemdeling in sy badkamer aantref. McKlein het op vlug geslaan. Hy het Vrydag, 27 Januarie in die Hermanushof verskyn op aanklag van diefstal.
Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by 028 384 1698 of epos ons by chantel@cmdtax.co.za
Huissleutels “per abuis” in posbus In nog ‘n voorval het Fabian Joemat (21) op ‘n klag van huisbraak op 24 Januarie in die Hermanus-hof verskyn. Hy het na bewering ‘n onbewoonde huis in De Kelders onwettig betree. By ondervraging deur ‘n vriend van die huiseienaar, het Joemat na bewering gesê hy het die huis se sleutels “per abuis” in sy posbus gekry en wou dit persoonlik aan die eienaar terug besorg. Na verdere ondersoek is bevind dat Joemat onwettig in die Wendyhuis op die perseel woon. Hy woon vermoedelik saam met twee ander vermeende inbrekers waar hulle na bewering die Wendy-huis gebruik om gesteelde goedere te berg.
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
*
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
BaySat
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
Multichoice accredited installer vir al u DSTV en TV installasies, verstellings en verkope.
*
Marine Engineering
*
General Engineering
Discount Furnishers Verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio, video. LEGEND kombuistoebehore en VOLPES linne
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
12
GANSBAAI COURANT
2 Februarie 2017
Anita word 70 en staan vir Wat aanvanklik bedoel was om ‘n rustige viering van haar 70ste verjaardag te wees, het vir Anita Botha van De Kelders omgeswaai na ‘n pragtige funksie wat Donderdag, 26 Januarie 2017 in die Birkenhead Boothengelklub se saal gehou is. Anita het Maandag, 23 Januarie 2017 haar 70ste mylpaal bereik en haar jarelange vriendinne het voet by stuk gehou: “Daar sal ‘n behoorlike funksie gereël word!”
Hul argument was dat Anita oor ‘n tydperk van sowat 12 jaar altyd bereid was om almal te help - van saalversiering en koekies bak tot by die voorbereiding van etes, hulpverlening met persoonlike funksies en selfs munisipale expo’s. Van dié expo’s gepraat: Kat Myburgh van Gansbaai munisipaliteit, wat saam met sy eggenote, Mariaan ook teenwoordig was, maak gereeld die opmerking: “Ai Anita, jy mag nie nee sê nie,
4 PC CHICKEN + CHIPS R50 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R95
RESTAURANT EN KWEKERY Oop elke dag van 08:30 tot 15:00 Behalwe kwekery tot 17:00 in die week
082 301 9041 GROENEWEIDE-ONTBYT R35
maar daar is alweer ‘n munisipale expo in Hermanus wat jy vir my moet doen!” Nooit het iemand die woorde, “nee, ek het nie tyd nie”, uit haar mond gehoor nie. Haar vriendinne het saamgestaan en haar bederf met ‘n behoorlike feestelikheid. Gaste is getrakteer op ‘n smaaklike osstertbredie en bykosse, met heerlike nagereg. Niks is agterweé gelaat nie en alles was ‘n geskenk aan hierdie formidabele vrou wat al so baie opgeoffer het vir haar gemeenskap. Amanda le Roux en Marie Reid het aan die stuur van sake gestaan en al wat hulle vir Anita gelaat het om te doen – bloot omdat dit haar liefde is – was om haar eie saal te versier vir haar verjaardagfees. Selfs die klub se kroegman, Ralph Gibbs, het sy dienste as ‘n “geskenk” aan Anita gegee. Anita se seun van Pretoria het onder andere die saal se huur as ‘n geskenk vir die groot aand gegee. Wat die aand vir die verjaardagvrou nog meer kosbaar gemaak het, was dat Raymond Rabe sy Musiekfabriek as verjaardaggeskenk bedryf het. Raymond is die Birkenhead Boothengelklub se voormalige “Man agter die Musiekfabriek”.
Dit was Raymond se eerste openbare optrede nadat hy albei sy bene en van sy vingers ná ‘n lang siekbed verloor het weens ‘n virusinfeksie. Anita se vriende het teruggegee wat sy oor jare uitgedeel het: respek, liefde, ondersteuning en drukkies. Anita sal op 7 Julie vanjaar 43 jaar met die “oom van die koerant”, Hardus Botha van Gansbaai Courant getroud wees. Die egpaar spog met ‘n seun, Willem en skoondogter, Marelize in Pretoria en is baie trots op hulle drie kleinkinders, Abigail (10), Simeon (8) en Clarabell (6). Hulle het ook ‘n aangenome seun wat al 35 jaar lank deel is van hulle familie, nl Etienne le Roux en sy eggenote, Alta. Die egpaar se dogter, Alice (19) is Hardus en Anita se kleindogter waaroor onlangs in die Gansbaai Courant berig is. Sy presteer uitstekend as ‘n professionele ballerina. An it a se ver j aar d a g uitnodiging het gelui: “Niemand moet geskenke koop nie. Op 70 en ná 43 jaar se getroude lewe weet niemand wat om te koop nie.” Sy het versoek dat vrywillige donasies ten bate van BARC in ‘n houer gegooi moet word. Vervolg op bl 13
2 eiers, tamatiesmoor, 2 repies spek, sampioene en plaasbrood of tjips
HUISKOS: vanaf R75 Kerrie-afval, tamatiebredie of kerrieskaap bedien met rys, 1 x groente en 1 x slaai
MIDDAGKOS: R45 1 x vleisgereg, 1 x stysel, 1 x groente Maandag tot Vrydag 12:00 – 14:00, bestel ook om weg te neem
SONDAGKOS: Buffet vanaf R95 Sondae vanaf 12:00
KINDERS WELKOM Plaasdiere. Skilpaaie. Speelplek. Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
'n slag opsy vir groot bederf ‘n Stewige bedrag van R2300.00 is ingesamel, wat vir groot vreugde en dankbaarheid by Annalie Jonker van die liefdadigheidsdiereorganisasie gesorg het. “Ons groot behoefte tans is om ons bakkie, wat nou gereelde herstelwerk benodig, te vervang,” het Annalie gesê. Vir enige finansiële hulp in hierdie verband kan Barmhartige Samaritane vir Annalie skakel by 082 826 0631.
Anita Botha is hier op haar stukke saam met ‘n kosbare vriendin, Nicolette BothaGuthrie, voormalige Overstrandse Uitvoerende Burgemeester en dié se vriend, Bob Cameron. Hulle het spesiaal vanaf Hermanus gery om Anita se 70ste verjaardag saam met haar te kom vier.
•
• • • •
Ettienne Brown
Hire - Digger Loader - Excavator - Truck Earthworks Sand & Stone Delivery Tree Felling Trailer Transport
082 959 1936
13
14
GANSBAAI COURANT
2 Februarie 2017
• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK Daily workshops – arts & crafts at Winking Owl. See advert page 17. Daily – Horse trail adventures. See advert page 16. Daily Beach Hikes. Daily – Antique camera display at Gansbaai Tourism. Mon-Fri – 08:30 – 18:00; Saturday 09:00 – 16:00; Sunday 10:00 – 14:00; Public Holidays – 09:00 – 16:00. 4 Februarie: Birkenhead Boothengelklub se boothengelkompetisie. Inskrywings en skippersvoorligting Vrydagaand, 3 Februarie om 19:30 in klubhuis. Geen aandfunksie. Kompetisie-navrae Jean Downing 076 840 3393. Saterdag 4 Februarie – Houespel Gansbaai Gholfklub. Johan Coetzee 082 878 0534.
Saterdag 4 Februarie : Gansbaai Country Market. Kerk Street 35. Enquiries: Angela Caie – 084 431 9272. Saterdag 4 Februarie Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: 076 616 3378. 7 Februarie: VLV byeenkoms in die Pretoriussaal om 15:00. Interessante besprekings. Almal welkom. Valentynsdag word ook gevier en die dames moet rooi en wit aantrek. Rienie Lüdick 081 443 8248 of 028 384 1170. Donderdag 9 Februarie: 18:00 kykNETnou! Kleuterzone opname – Strandlopertjie Bewaarskool. Wees deel van die gehoor. Kaartjies: Priscilla Cronjé 083 745 4899. Beperkte sitplekke. Vooraf bespreking noodsaaklik. Saterdag 11 Februarie: Gansbaai Gholfklub Enkel Stableford. Johan Coetzee 082 878 0534. 17 Februarie: Gansbaai Wynproegilde se Wynproe-aand om 19:00 by Mc Clark’s Hide-away, Hoopstraat 21. Aanbieder Erhard Roothman vir ‘n blindeproe. Almal R120pp vir ete. Gaste addisionele R50 vir proe. RSVP voor/op 13 Februarie 2017. Anne-Marie de Witt 082 783 9153 of 028 384 0110. Saturday 18 February: Combined Stableford. Gansbaai Golf Club. Johan Coetzee 082 878 0534. Friday 24 February: Steak evening. Gansbaai Golf Club. Bring own meat and salads. Johan Coetzee 082 878 0534. Saturday 25 February: Single Stableford. Gansbaai Golf Club. Johan Coetzee 082 878 0534. Saturday 25 February: Welsch Choir Stanford NG Kerk. Sunday 26 February: Welsch Choir Gansbaai Family Church. Saterdag 4 Maart: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: 0766163378. BARC Saterdag 18 Maart: Gholfdag tbv dieresterilisasie. Saterdag 18 Maart: Gansbaai Jukskeiklub se Opedag. Almal welkom. Toeks Moore 082 584 3339. Saturday 18 March: Pearly Beach monthly market. Enquiries: 0766163378. 25-31 Maart: Kunsuitbeelding van Lydenstyd en Pase. Almal in Gansbaai, Baardskeerdersbos en Pearly Beach omgewing is welkom. Dr Lisel Joubert 082 850 4182. Saturday 1 April: Come join the April Fool’s market at Pearly Beach Resort. Enquiries: 0766163378. Saterdag 29 April: Pearly Beach stalletjies. Navrae: Anton Swart 076 616 3378. Saturday 27 May: Stalls at Pearly Beach Resort. Enquiries: 0766163378. Pearly Saterdag 17 Junie: Beach Oord stalletjies.
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
SKAKEL IN BY JOU WHATSAPP GROEP
Boedelwapens Alle persone wat in die besit van boedelwapens (erfstukke) is en wat nog nie na die erfgenaam se naam oorgedra is nie, moet dringend met Adj.Off Wynand le Roux by Gansbaai SAPD by 028 384 0201 in verbinding tree.
VERENIGINGS | WHAT’S ON AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. FRANSKRAAL DAMESKLUB Eerste Woensdag (nie vakansies) in Franskraal Rolbalklub se saal. Yvonne Smith 028 388 0605 of 073 143 0556. GANSBAAI ARCHERY CLUB Every Saturday 09:30 at the Pistol Club, next to Lions building. 082 957 9698, own chairs, soft drinks. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by GANSBAAI WYNPROEGILDE verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-832-1614. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisie -stasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE– EN TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklubsaal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. SHARK COAST RADIO FLYERS Radiobeheer vliegtuig byeenkomste oor naweke by Groeneweide. André Barkhuizen 081 580 5371. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Elke tweede Saterdag van elke maand 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Boysen 028-384-1309 of 083-654-7540. VLV BYEENKOMSTE eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.
Order your newspaper photos today Phone Samantha 028 384 1473
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
Gansbaai: Hugh-Daniel Grobler – 072 352 7776 Perlemoenbaai: Mnr Johan Pieterse – 082 876 7700 Addisionele nommer: Mnr Lawrence Badenhorst – 083 691 6504 Franskraal Buurtwag: Willem van der Merwe – 083 791 8497 Kleinbaai: Mev. J Taylor – 082 499 0222 De Kelders: Mark Collings – 074 465 1058 Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535 Baardskeerdersbos Plaaswag: Japie Swart 082 325 8530
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674
ONDER NUWE BESTUUR Cassie Carstens van Overstrand Medical Response
General Engineering ♦ Spesialized Welding ♦ Mechanical Services ♦
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af. •Ons bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. •
Kerkstraat 23, Gansbaai (bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)
Tony: 083 899 8998 Sonja: 074 422 0227
Gerhard ONS TATI O U Q FREE
15
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
16
GANSBAAI COURANT
2 Februarie 2017
Sakemense maak hul hande en harte oop vir BARC Die onlangse veldbrande naby BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) se hokke, het daartoe gelei dat al die bederfbare voedselvoorraad weggegooi moes word. Die rook- en roet was so erg dat al die kosvoorraad besmet is. OK Foods Gansbaai en Montego Feeds het saamgespan en tot BARC se redding gekom. ‘n Groot voorraad honde- en kattekos is verlede Woensdag, 25 Januarie 2017 aan die dierehulp organisasie oorhandig. Dewaldt de Roubaix en Judene Joubert van OK Foods Gansbaai oorhandig die broodnodige skenking aan Nols Jonas (middel), BARC se Veldwagter.
C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)
- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting) CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295 HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford NGK : B’Bos AGS Blompark Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 NGK: Gansbaai Sondae 10:00 Erediens 09:00 Erediens in Kerkgebou Past JA Conradie 076 571 6769 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal 18:00 Gemeente Biduur Woensdae AGS Mullerstraat Herberg-aan-See Gewone Sondag Erediens 09:30 NGK : Pearly Beach Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Afrikaanse Protestantse Kerk Nuwe Lewe Pinkster Sending 028-388 0406 of 028-381 9940 Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens Birkenhead Bootklub 10:00 Wo 19:00 Moederdiens 5 + 19 Februarie Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 B.M.I.C Ministries Pastoor S. Jacobs 083 721 6114 o.m.G.e.e. Bediening Dienstye Sondae 10h00 Kerkstraat 30, Gansbaai Maandae 19h30, Woensdae 19h30 Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 Vrydae (Jeugdiens) 19h00 Normale dienste elke Sondag 09:00 Gansbaai Family Church o.m.G.e.e. Puren Bediening Buitekant Street, Gansbaai Pearly Beach Sunday Services 09:00 Normale dienste elke Sondag 11:00 5 Feb Past Hildie Pansegrouw Deon Kloppers 083 234 2199 12 Feb Past Beryl Coetzer Alan Lowenthal 082 822 1122 19 Feb Chris Thompson Pearly Beach Christian Fellowship 26 Feb Leon Heyl The 1st + 3rd Sundays per month Melissa Bester 081 389 3817 at 09:30 in the NG Church Hall NO SERVICE SUNDAY 1 JAN 2017 Grace Community Fellowship Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Meets every Sunday 09:00 Richard Binedell 084 588 0835 Gansbaai Library Hall Let us exalt the LORD together St Marks Anglikaanse Kerk Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer Contact Dave Roos Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com Lede in Christus Kerk Past J Hamman 082 849 9614 Woensdag: Biduur 19:00 Vrydag: Jeugdiens 19:00 Sondag: Erediens 09:00 Aanddiens 18:30 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.
1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens
St Peter the Fisherman Catholic Church Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 10:00 2nd+4th Sundays of every month 17:00 Tuesdays following 1st+3rd Sundays of every month Liturgy of the Word & Holy Communion from the Reserved Sacrament 10:00 1st+3rd Sundays of every month (Extra-ordinary Minister of Holy Communion)
Verenigende Gereformeerde Gemeente, Stanford & Pearly Beach Oggenddienste 10:00 Gansbaai, Aanddiens 18:00 Gansbaai. Baardskeerdersbos 09:30 1ste en 3de Sondag. New Damasko Apostolic Church Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by Leraar: Ds Dirk van Dyk 0283880098 J. Golomba. Elke Sondag. Stanford: Sel 082 220 4996
New Apostolic Church Rector 076 651 6789 Tourist Info Centre Hall (next to Spar) Sunday 09:00 Wed: 19:30
Melanie 072 715 0988
Nettie 082 455 5751
Gaan u met vakansie? Gansbaai SAPD versoek dat u, u adres by die polisiestasie aanmeld sodat hulle 'n ogie kan hou.
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * Tel: 028 384 0350 Cell: 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
8 Botma Centre, Main Road, Gansbaai
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or
076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.
Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204 • Nuwe
Mure • Vervangings en Verhogings om op te rig • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes
• Vinnig
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
17
18
GANSBAAI COURANT
2 Februarie 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
Tel: 028 384 1473
FOR SALE TE KOOP
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP Monica Hayes Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
072 559 8453 Te Koop: 7 x Asbestos Big 6 dakplate 360x900 @ R325 elk, splinternuut. Normale prys R425. Sel: 071 959 0754 2 Feb
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering
AKKOMMODASIE
HOUT WOOD
Te Huur: 400m², Industriële gebied, skakel 082 341 5080
Rooikrans R800 per 1000 Myrtle hout R600 per 1000 Moet self kan kom oplaai. 2, 9, 16, 23 Feb 082 447 8958
Te Koop: Vlekvrye staalworsstopper met toebehore en ekstras, R2500. Sel: 084 589 7514 2 Feb
Kaggelhout R450 /r bakkievrag. Gratis aflewering in Gansbaai area. Sel : 082 553 2548 2 Feb
Te Koop: Laptop, Dell.Intell Core i3, 4gb Ram, 500 gb hardeskyf, Windows 8, baie goeie toestand, R3500. Sel: 083 446 7811 2 Feb
2 Feb
Gesoek: 2 of 3 slpk huis in middedorp vanaf Maart 2017 om te huur. Sel: 082 740 1396 2, 9 Feb
VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
GESOEK WANTED
Free: Crushed stone covers ± 30 m². Cell: 076 741 3547 2 Feb
GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.
ADVERTEER Samantha 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
Gesoek: Dubbel-as treiler om te koop. Sel: 084 742 3634 2 Feb
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 076 147 5529
For Sale: 25 Black bags women/ men/ children clothing. R150 each, take all 4 R100 each. Cell: 073 563 9866 2 Feb
Te Koop: Startel 2.5 kw kragopwekker, baie min gebruik, R2000. Skakel 028 384 0238
buis S aap a ers P af e "Dry wa s"
Te Koop: Safety boots No 9 swart, yster voorin, te klein gekoop, Nuut - R360, afslagprys R250. Skakel 084 742 3634 2 Feb
064 779 4110
Epos: vandenberglee@yahoo.com
Job Seeker: Zimbabwian lady with Christian ethics for any job. Contact Babra at 062 352 5700 or 061 6180 415
082 43 23 795
2, 9 Feb
pb2ctshuttle@gmail.com PEARLY BEACH CAPE TOWN
Job Seeker: Zimbabwian lady with some experience in housekeeping, child caring and waitressing. Cell: 078 151 4877 2, 9 Feb
Job Seekers: Any work for Zimbabwian male and female available for Monday-Friday. Male: Shaun Moyana 062 037 2699. Female: Audrey Chakanyuka 061 675 9153 2 Feb
2, 9 Feb
2 Feb
WERK GESOEK WORK WANTED Opsoek na werk vir Maandae of Woensdae of Vrydag. Praat Engels en verstaan Afrikaans. Verwysings beskikbaar. Skakel 074 306 3468. 2 Feb
For Sale: SOL fragram compressor 2.0 hp + ass. R1200 Baby clothing, togs, pram, cot, etc, as new. Cell: 072 996 6765
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
& Hoofstraat
Nutec / Wooden Ceilings Afdakke Electrical & Plumbing Paving
064 779 4110
Aluminium
FRAME-ALL
Vensters Deure Skuifdeure
RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
064 779 4110
Thys De Vries
028 388 0824 / 082 771 9077
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
19
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00 Spitbraai Catering, Delivery & Events
At your place or ours opdiespit@gmail.com
Lemo's Wassery
FRANSKRAAL Vehicle Servicing
h/v Fabriek- en Kerkstraat
076 651 6789 028 388 0872
081 875 6812 BUY & SELL
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
Tel: 082 893 6329
Maan - Vry 08:00 - 17:00
082 833 2567 028 312 1569
Cash payment for all unwanted goods
Sat 08:00 - 14:00
Tel: 028 384 1473
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
-38 8 2 0
Contact Aubrey
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
23 42
072
6
85
58 58
8
AH
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za
VACANCIES | VAKATURES BL 19 - 21
Vacancy
Autotrimmer "Semiskilled", "cut/stitch", must able to work independently Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Spesialiseer in Earth Cote & White wash ens.
072 174 1735
Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
Contact 028 384 0350 VAKATURE VIR GOEIE AFRIKAANSE WERKSPAARTJIE Plaaswerker en huishulp Man moet ondervinding van plaaswerk hê met verkieslik ‘n bestuurslisensie. Vrou moet in huis en met kinders kan werk. Eerlikheid en sober gewoontes is baie belangrik. Goeie pakket - sluit behuising in. Aansoeke met verwysings sal voorkeur kry. Navrae: 082 447 8958
Watertech
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
072 1708 772
073 254 1747
JC Oosthuizen:
Popular Coffee Shop/Restaurant in Gansbaai is looking for a new Manager. Please email your CV to: ncsteel@mweb.co.za
20
GANSBAAI COURANT
2 Februarie 2017
Gansbaai Gholfklub/Golf Club
VACANCIES | VAKATURES BL 19 - 21
ACCOUNTANT The Grootbos Foundation (www.grootbosfoundation.org) is looking for the services of a qualified and experienced accountant to join our team and work with the Financial Manager, reporting to the Managing Director. Requirements: • At least 5 years’ experience in accounting/ bookkeeping • Tertiary qualification in accounting/ bookkeeping would be advantageous • Knowledge of Quick Books would serve as an advantage Responsibilities: • Financial Administration • Debtors and Creditors • Creating, processing and filing invoices • Preparation of month-end journals • UIF and Workmen’s Compensation • SARS requirements and E-filing • Adhoc Financial reporting activities • Governance and administrative responsibilities • All other accounting duties as assigned by the Managing Director We are looking for a dynamic, self-motivated individual to join our team. Experience in the NGO/ non-profit sector will be an advantage. A package will be negotiated on the basis of qualification and experience. Please send CV to janine@grootbosfoundation.org
Closing date for applications: 6 February 2017 If you do not hear from us within three weeks from the closing date, please consider your application unsuccessful.
Die wenner van verlede Saterdag se Enkel Stablefordkompetisie was Richard Bentz met 41. Wednesday’s Hackers competition was won by that formidable dame June Rahn with 41 points, followed by Bev Swart 39, Steve Muller 38, Toni Sauter 38, Sextus Neethling 35, Jan le Roux 35. Naaste aan die penne was Steve Muller op no’s 2 en 11, Toni Sauter op no’s 8 en 17 en George Hunt op no 15. Johan Coetzee en Bev Swart wen die boerpotputjies op no’s 1, 12 en 13. Vrydag se OK Foods 9putjie kompetisie is gewen deur Sextus Neethling met 17 punte, gevolg deur Andre Roos 17, Leon Lombard 16, George Hunt 16 en Hennie
Kriel 16. Saterdag se Enkel Stablefordkompetisie is gewen deur Richard Bentz met 41, gevolg deur Solly Wessels 41, Steve Muller 36, Niel Harrison 35, Bev Swart 33, Pierre Pieterse 33, Fanus Walters 31, Andre Roos 30, El Matthee 29 en Dick de Kock 26. Naaste aan die penne was Bev Swart op no’s 2 en 11, Dick de Kock op no’s 8 en 17 en Solly Wessels op no 15. Dick de Kock teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 17. Liga: Die Ligaspan het om 12:00 aangetree teen die jongspan van die Gholf Akademie (Theewaterskloof 2) en met die aankoms van die spannetjie, het die ou manne so ietwat neus opgetrek oor die “kinders” se kanse teen die “hardebaarde” se ervaring in balslaan. Op die foto kan gesien word hoe die “hardebaarde” na afloop van die wedstryd hoed-in-die-hand gestaan het! Die uitslag was Theewaterskloof (2) 3.5 en Gansbaai 2.5. Volgende Saterdag word dit Maandelikse Houespel gespeel. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
Grootbos has an opportunity for a qualified waitron. Work with international guests in a professional environment. Your duties will include, but are not limited to: · serving and explaining meals and drinks to guests during meal times · preparing the restaurant prior to service and cleaning after · keeping the waiters' station in a presentable state at all times · assisting with daily cleaning of the kitchen and coffee stations You will also be expected to assist with F&B for large functions and weddings and therefore a basic knowledge of alcoholic drinks and cocktails would be beneficial. The ideal candidate will be young and energetic with a love and passion for genuine hospitality and superior service. Send your CV with references to: Lana Conradie Tel: 028 384 8003 • Fax: 028 384 8042 • lana@grootbos.co.za
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
21
QUALITY ASSURER 1 POSITION (GANSBAAI, WESTERN CAPE) Die “ou manne” Ligaspan van Gansbaai Gholfklub was volgens hoor-sê ietwat neus-optrekkerig teenoor die “kinders” van die Gholf Akademie se Theewaterskloof 2 Ligaspan. Met die “jongspan” as oorwinnaars, moes die “ou manne” na afloop van die wedstryd hoed-in-die-hand staan! Voor van links: Johan Coetzee, Jacques Nell (klubkaptein) en Daan Victor (kaptein). Agter van links Pieter Loubser, George Hunt en Sextus Neethling.
GENERAL PRODUCTION ASSISTANT (GANSBAAI, WESTERN CAPE) Aqunion Romansbaai is one of the world’s leading abalone farming businesses; supported by sound leadership with great passion for continuous improvement and excellence. Well known for our good retention strategy; Aqunion offers market related salaries; a healthy working environment; and as a learning organisation with extensive industry knowledge and continued development we are committed to providing equal opportunities to all our employees. We have an exciting opportunity for a competent, dynamic and innovative Production Assistant within our Production Department. The primary purpose of the position The primary purpose of the driver is to assist the Research and Development Manager in the day to day tasks. Key Performance Areas: • Driving for Production-related requirements • Production waste management • Servicing of farm Bio-Security access points • General Maintenance and Housekeeping Minimum Requirements: • Valid Driver’s licence: Code 10 pdp • Grade 12 or NQF Level 4 Senior Certificate • English proficiency, both verbal and written
Aqunion Romansbaai is one of the world’s leading abalone farming businesses; supported by sound leadership with great passion for continuous improvement and excellence. Well known for our good retention strategy; Aqunion offers market related salaries; a healthy working environment; and as a learning organisation with extensive industry knowledge and continued development we are committed to providing equal opportunities to all our employees. We have an exciting opportunity for a competent, dynamic and innovative Quality Assurer within our Harvesting Section. Primary purpose of position The primary purpose of the Quality Assurer is to assist the Harvesting, Splitting and Grading Supervisor in all aspects of Quality Control in the Packing and Purging Facility. The main focus of the position is the daily performance of tasks required by the HACCP plan and Hygiene SOP’s of the Romansbaai Food Safety Program. Key performance Areas • Staff & Hygiene SOP management • Daily checks & Housekeeping • Biosecurity • Harvesting for live export and VAP purposes • Preparations for packing (Live export and VAP) • Packing material stock management • Quality Assurance Minimum Requirements & Competencies • NQF level 4 or Matric. • Relevant additional studies (e.g. Aquaculture and/or hygiene courses) • Minimum 2 years farming/quality control/stock management experience • Fully bilingual (fluency in English and Afrikaans) • Computer literacy (Intermediate) • Ability to effectively manage a check-list system and to write reports • Must be willing to work overtime
A market related remuneration package is offered and the company supports the Employment Equity legislation. Please forward application by email to leana@aqunion.co.za.
A market related remuneration package is offered and the company supports the Employment Equity legislation. Please forward application by email to leana@aqunion.co.za.
Closing date: 11 February 2017 Commencement: As soon as possible.
Closing date: 11 February 2017 Commencement: As soon as possible.
If not contacted within 14 days after closing date, please consider your application unsuccessful.
If not contacted within 14 days after closing date, please consider your application unsuccessful.
22
• • • •
GANSBAAI COURANT
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
2 Februarie 2017
REPLACEMENT AND/OR RELOCATION OF WATER METERS IN THE GANSBAAI AREA Overstrand Municipality has appointed a contractor, Ikapa Reticulation and Flow, to replace and relocate water meters older than 12 years in the Gansbaai area. The goal of this project is to replace and/or relocate as many water meters as possible within the budget, to ensure accurate measurement of water consumption. The contractor will visit identified properties to confirm whether the water meter needs to be replaced and/or relocated. Relevant affected properties will be notified accordingly and work will be scheduled. Tenants must please inform the owners accordingly.
Plumbing & Electrical Pieter Kellerman
In addition, a consultant has been appointed to oversee the project and to monitor the work being done, including the quality thereof. The staff of the contractor will carry identity tags. Please contact the municipality (028 3138972) or the Contractor - Mrs Lentie Davids (021-981 9557) should you have any queries.
072 281 0767
VERVANGING EN/OFVERSKUIWING VAN OU WATERMETERS IN DIE GANSBAAI-GEBIED
Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
Overstrand Munisipaliteit het ’n kontrakteur, Ikapa Reticulation and Flow, aangestel om watermeters wat ouer as 12 jaar is in die Gansbaai-gebied te vervang en/of te verskuif. Die doel van hierdie projek is om binne die gegewe begroting soveel moontlik watermeters te vervang en/of te verskuiften einde te verseker dat huishoudelike waterverbruik akkuraat gemeet word. Die kontrakteur sal geïdentifeseerde eiendomme besoek om vas te stel of die watermeter vervang en/of verskuif moet word. Kennisgewings sal daarna uitgereik word om die nodige werk te skeduleer. Huurders moet asb die eienaars hiervan in kennis stel. ‘n Konsultant is aangestel om toesig oor die projek te hou en die gehalte te monitor. Die personeel van die kontrakteur wat die werk gaan doen, sal identiteitsplaatjies dra. Rig asseblief enige navrae aan die munisipaliteit (028 3138972) of die kontrakteur by - Mrs Lentie Davids (021 981 9557).
083 558 1964 Senior Citizens Discount Available
UKUTSHINTSHWAKUNYE/OKANYEKUBEKWAKWEMITHAYAMANZI KWENYE INDAWO KUMMANDLA WASE GANSBAAI uMasipala wase-Overstrand uqashe ikontraka, Ikapa Reticulation and Flow, ukuba itshintshe futhi isuse ibeke kweziznye indawo imitha zamanzi ezineminyaka engaphezulu kweshumi elinesibini ( 12 years) ku Mmandla wase Gansbaai. Injongo yale projekthi,kukutshintsha kunye/okanye kususwe kusiwe kwezinye indawo iimitha zamanzi ezininzi kangangoko ukwenzela umlinganiselo wokusetyenziswa kwamanzi ochanekileyo. Ikontraka izakundwendwela imizi echongiweyo ukuqinisekisa ukuba iimitha zamanzi kufuneka zitshintshiwe okanye zisusiwe. Abanini bemizi echaphazelekayo bazokwaziswa ngethuba ekuzayokweziwa lomsebenzi. Abanxusi (tenants) mabancede bazise abanini mizi kwangethuba.
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
Ukongeza, umncedi wangaphandle wenyuliwe ukujonga inkqubela yomsebenzi osele wenziwe kunye nomgangatho okuwo. Abasebenzi be nkampani bazakuhamba bephethe izazisi ezinamagama wabo. Nceda qhakamshelana no Masipala kule nombolo (028 313 8972) okanye Kontrakta – Mrs Lentie Davids (021 981 9557) ukuba unemibuzo.
2 Februarie 2017 Gansbaai Krieketklub het Sondag, 29 Januarie 2017 die verdediging van hul 20/20 Sondagliga Trofee met ‘n goeie oorwinning teen Kleinmond Krieketklub begin. Die wedstryd is op Kleinmond gespeel. Kleinmond het eerste gekolf en 133/9 in 20 boulbeurte aangeteken. Die enigste kolwer wat Gansbaai se boulwerk kon hanteer, was Kleinmond se Darren wat
GANSBAAI COURANT
Krieketnuus 46 lopies (4x4) en (3x6) aangeteken het. Gansbaai se beste boulers was Driaan Kriel (4-0-21-2), Christo Swart (4-0-22-2) en Ralph-Vino Richter (2-0-15-2). Daarna het Gansbaai gaan kolf en was op 20/3 diep in die moeilikheid. Danksy goeie kolfwerk deur Hennie Schreuder 54 (7x4) en
(2x6), asook Jonathan Doyle se 22 nie uit nie (1x4) en (1x6), kon Gansbaai daarin slaag om 134/6 in 17,3 boulbeurte aan te teken. Gansbaai Krieketklub wen die wedstryd met 4 paaltjies. Eerskomende Sondag speel hulle op die veld van Gansbaai Gemeenskalike Sportgronde teen Napier Krieketklub. Ondersteuners word uitgenooi om na die wedstryd, wat om 10:00 begin, te kom kyk.
23
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
MUNISIPALITEIT OVERSTRAND KENNISGEWING VAN OPENBARE WYKSKOMITEE-VERGADERINGS (WYKE 1, 2 EN 11) M/K 09/2017 Kennis geskied hiermee van openbare wykskomitee-vergaderings wat soos volg gehou sal word in die verskeie gemeenskapssale soos hieronder aangedui:
084 558 1902
-
info@anglowindows.co.za
Wyk 1 : Wyk 2 : Wyk 11 :
Dinsdag, 7 Februarie 2017 om 18:00 (Munisipale Raadsaal Gansbaai) Woensdag, 8 Februarie 2017 om 18:00 (Kleinbaai Gholfklub Saal) Donderdag, 9 Februarie 2017 om 18:00 (Eluxolweni Gem. Saal Pearly Beach)
Die Wyks Raadslid sal aan die gemeenskap terugvoering gee oor werksaamhede van die Munisipaliteit. F MYBURGH AREABESTUURDER 30 Januarie 2017
OVERSTRAND MUNICIPALITY NOTICE OF PUBLIC WARD COMMITTEE MEETINGS (WARDS 1, 2 AND 11) M/N 09/2017 Notice is hereby given of the following public ward committee meetings to be held in the different Community Halls as indicated below: -
Ward 1 : Ward 2 : Ward 11:
Tuesday, 7 February 2017 at 18:00 (Municipal Council Chambers Gansbaai) Wednesday, 8 February 2017 at 18:00 (Kleinbaai Golf Club Hall) Thursday, 9 February 2017 at 18:00 (Eluxolweni Com. Hall Pearly Beach)
The Ward Concillor will present a feedback report on Municipal activities. F MYBURGH AREA MANAGER 30 January 2017
OVERSTRAND U-MASIPELA INTLANGANISO KAWONKE-WONKE YEE WADI KOMITI (WADI 1, 2 & 11) M/N 09/2017 Sazisa ngentlanganiso yezi Wadi zikhankanyiweyo ngezantsi eziyakube zihleli kwezi ndawo, ngezi ntsuku namaxesha alandelayo -
Wadi 1 : Wadi 2 : Wadi 11:
NgoLwesibini 7 uFebruary 2017 at 18:00 (U-Masipela Council Chambers GB) NgoLwesithathu, 8 uFebruary 2017 at 18:00 (Kleinbaai Golf Club Hall) NgoLwesine, 9 uFebruary 2017 at 18:00 (Eluxolweni Com. Hall PB)
Uceba wewadi uzakunikezela ngengxelo yezinto ezenziwe ngumasipala. F MYBURGH AREA MANAGER 30 uJanuary 2017
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Valentyns dans / Prysuitdeling 11 Februarie om 19:00 Dans met 3 Gang Maal (Kontant kroeg) R120 / persoon Kaartjies beskikbaar by
Marzaan 063 686 5232 Amanda 072 174 3365
24
GANSBAAI COURANT
2 Februarie 2017
SEEDINGE:
• • • • • • • •
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
NKC BUILDERS Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
Eienaardige vis Donkiejare terug vang ek ‘n vis wat ek op daardie stadium gedink het ‘n natuurfrats is. Op sy kop was iets wat soos ‘n bek gelyk het, met tande en ‘n “gorrelpyp”. Boonop was daar ‘n “slurp” vooraan sy kop wat jou herinner het aan die voorwiel van ‘n vliegtuig. Daarna vang ek een sonder die snaaksigheid op die kop, en dit het my laat dink. Intussen slimmer geword en die vis geëien as ‘n ‘elephant fish’, ook bekend onder andere as ‘n St. Josefhaai. Die ander eienaardigheid was dat geeneen (selfs manne komende vanaf die weskus) daarvan bewus was dat daar twee tipes van hierdie haaie is nie. Tot vandag sukkel baie mense om duidelik te antwoord op enige vrae in die verband. Die antwoord op my navraag was gewoonlik, “almal het die bek op die kop” of, “almal het dit nie”! Toe was ek eendag heel gelukkig om hier by ons, albei die spesie op een dag te vang. Verwys gerus na die foto. Na foto’s geneem is, is daar kontak gemaak deur middel van Gansbaai Courant met dr Compagna van die Kaapse museum. Die gevolg was ‘n artikel in die Gansbaai Courant van 19 April 2002 waarin ‘n baie volledige beskrywing van hierdie vis gegee is. Ek het intussen vasgestel dat in van die visboeke daar ook na hierdie visse verwys word, maar volgens my is dit nie baie beskrywend nie. Toe die nodige inligting gestuur is aan Veldfokus was die resultaat dat dit buite hulle belangstellingsveld val. Ander eienaardighede is: dis die mannetjie met die ekstra “bek”, wat eintlik gebruik word as vashoumeganisme om met die wyfie te paar. Wonder nogal hoe hy dit regkry met die wyfie wat sekerlik “op sy kop sit”! Hierdie vis is, volgens dr Compagna, baie primitief en vir die afgelope een miljoen jaar bykans onveranderd. O ja, die doel van die slurpneus -- hy slurp water hiermee na sy kieue. Die vis word ook aan die weskus deur netvissers getrek aangesien die filette oorsee baie gewild is. Indien jy dus in die toekoms hierdie vis vang, herken die mannetjie aan die “bek” op die kop -- en onthou, dis ‘n woelige vis om te vang, en (jammer vir jou, vissie) hy smaak glo lekker. Baie groete, Seemeeu
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
25
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
vervang met Aluminium Gemiddelde huis in 1 dag klaar
Tinktinkie op pad na Overberg Die tingerige klein Joy Hans (8) het almal verbaas toe sy twee 12 jaar oue rekords laat spat het in die dogters o/9 60m en 80m. Joy, ‘n Gr 2 leerder, kwalifiseer nou vir die tweede fase van die atletiekseisoen - die Walkerbaai Interskole atletiek waar sy teen die bestes in die Overberg gaan meeding.
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
084 558 1902
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
: 2 Februarie : 3 Februarie : 4 Februarie : 5 Februarie : 6 Februarie : 7 Februarie : 8 Februarie
HOOG WATER V.M. 0649 0741 0846 1007 1132 0024 0126
N.M. 1908 2007 2127 2301 1244 1343
LAAG WATER V.M. 0024 0112 0213 0339 0518 0638 0739
N.M. 1307 1405 1519 1648 1810 1913 2004
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
2 February
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
Washing is our game and crisp laundry is our aim
21◦ partly cloudy, moderate breeze, 6 m/s SE, 0 mm rainfall
Friday
3 February
24◦ clear sky, moderate breeze, 7 m/s ESE, 0 mm rainfall
Saturday
4 February
19◦ partly cloudy, moderate breeze, 7 m/s W, 0 mm rainfall
Sunday
5 February
20◦ fair, moderate breeze, 7 m/s SSE, 0 mm rainfall
Monday
6 February
22◦ cloudy, moderate breeze, 7 m/s SSE, 0 mm rainfall
Tuesday
7 February
Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice
21◦ clear sky, moderate breeze, 6 m/s SE, 0 mm rainfall
Wednesday 8 February 22◦ clear sky, moderate breeze, 6 m/s SSE, 0 rainfall
Fynbos Coffee Shop 028 3840146
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
26
GANSBAAI COURANT
Die Geelspan se Jeep, met Woens Basson agter die stuur, het vir daardie bietjie ekstra “woema” bygedra wat aan hulle die puntebeker besorg het.
‘n Trotse pa, Ulrich Wessels hou sy dogtertjie, LaylahJade, ‘n pre-Gr R van De Kleine Gansies vas. Sy het ‘n eerste plek in haar afdeling verower.
Jancke Otto, Gr 2, is gereed vir die aksie!
2 Februarie 2017
Die groot oomblik vir die Blou- en Geelspanne voordat die aksie op die atletiekbaan begin het.
Zayd Tayop werp hier alles in die stryd om eerste by die wenstreep Cool – very cool! Die Blouspan het as die Navi-stam in te eindig tydens 'n hekAvatars opgedraf en die skare het gejuig! Voor is Gavin kies-item. Middleton, met Kyra van Niekerk agter hom, Veno van Vuuren links van haar en Jay-Andra Pieters regs.
Lisa-Marie van Wyk van die Blouspan se gesig wys duidelik waarom die Blouspan die sangbeker gewen het.
2 Februarie 2017
GANSBAAI COURANT
27
Geel 'SpongeBobs' wen punte-beker
Bo: Die opgewonde Geelspan (die “SpongeBob SquarePants”), wat die punte-beker gewen het, se spankapteins, Monique Hugo (dogters) en AJ Bosch (seuns) hou die beker trots vas. Saam met hulle is van links Christoff Dahl, Nieldré Groenewald, Charl Eksteen en Nadine Groenewald. George Groenewald en Casey Foster verskyn nie hier nie.
AJ Bosch, die Geelspan se seunsspankaptein maak hier korte mette van sy hekkies-item.
Dit is duidelik dat die Graad Eentjies hulle naellope verskillend benader. Tweede van links probeer Johan van Staden sy bes om by sy tweelingboetie, Kobus, wat heel voor hardloop, uit te kom. Justin Bailey veg links ernstig vir ‘n wenplek en Nathan Pappas agter hulle, geniet sy atletiek.
AJ Bosch ontvang die wenbeker namens die Geelspan van Leana Botbyl. Gené Cornelius, Daniel Hanekom en Francois Goosen staan by.
Hierdie drie Gr R’e hardloop so al wat hulle kan. Van links: Celine Vollenhoven, Surita Viljoen en Tiana Gumbrill.
Die Geelspan se dirigente, met die tema “SpongeBob SquarePants”, was nie juis gepla oor die sangbeker nie - hulle het die puntebeker gewen.
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty
CASH ONLY
R 2,200
REKORDS SPAT
ATLETIEK:
Blou en geel glorie by Kleuresport Die Blouspan (B) en die Geelspan (G) se dirigente tydens Laerskool Gansbaai se Kleure-atletiek het geskitter in hul tema-uitrustings en was baie vriendelik met mekaar. Voor van links Christof Dahl (G), Nadine Groenewald (G), Anrie van Niekerk (B), AJ Bosch (G) en Gavin Middleton (B). Agter vlnr Casey Foster (G), Jay-Andra Peters (B), Monique Hugo (G), Jaydene Pieterse (B), Veno van Vuuren (B), Charl Eksteen (G), Kyra van Niekerk (B) en George Groenewald (G). Kristin Wolfaardt (B) verskyn nie op die foto nie.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
Die rekords het behoorlik gespat tydens Laerskool Gansbaai se 2017 Kleureatletiek op 19 en 20 Januarie 2017. Twaalf nuwe rekords is opgestel en twee vorige rekords is geëwenaar. Die Geelspan met die tema “SpongeBob SquarePants”, het die beker vir die meeste punte ingepalm. Hul spankapteins was Monique Hugo en AJ Bosch. Die gees/sangbeker is deur die Blouspan met die tema “Navistam” van “Avatar” gewen. Hulle spankapteins was Anrie v an Ni ek erk en Gav i n Middleton. Die Victrix Ludorum vir die dag is deur Gené Cornelius ingepalm en die Victor Ludorum deur AJ Bosch. Die nuwe rekords wat opgestel is, se atlete in alfabetiese orde
is: George Groenewald S o/12 (Diskus - 31.47m); Janka du Toit D o/12 (Diskus - 19.23m); Jason Snoegella S o/12 (100m 14.1sek); Joy Hans D o/9 (60m 9.9sek); Joy Hans D o/9 (80m 13.1sek); Miela du Toit D o/8 (60m - 10.3sek); Miela du Toit D o/8 (80m - 13.8sek); Nadine Groenewald D o/12 (Diskus 22.17m); Philip Colyn S o/11 (Gewigstoot - 8.72m); Stefan Stieger S o/9 (60m - 9.5sek); Stefan Stieger S o/9 (80m 12.4sek); Veno van Vuuren S o/13 (200m - 30.0sek). Rekords wat geëwenaar is: Joani-Lee Vos D o/10 (80m 13.1sek); Ralpp Smit S o/11 (80m - 12.2sek). Foto erkenning: Sonja Walker, Hugo Fourie en Hardus Botha. Sien bl 26 en 27. 2 Feb - 8 Feb 2017
Stanford 028 341 0691
Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
POOL BLU52 1.2KG R139.00
POOL ACID 5L POWAFIX R40.00 CHLORINE DRY 4KG HTH R222.00
POOL FILTER CLEANER 1LT R79.00
POOL ULTRA CLEAR R85.00
SHOCK IT SACHET 600G HTH R35.00