2017 jan 06 courant by GANSBAAI COURANT

Watertech

Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag

08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00

Gansbaai Industriële Gebied

Ons koop en verkoop 2de Handse goedere

‘n Jong motorbestuurder se nuwejaar het rampspoedig begin toe die bakkie waarin hy gery het deur twee tuinmure in Van Dykstraat, Kleinbaai gebars het. Die ongeluk het nuwejaarsoggend omstreeks 05:00 plaasgevind. Die bestuurder, wat volgens hoorsê ‘n professionele motorfiesjaer is, het spoorloos van die toneel af verdwyn. Die voertuig se nommerplate en plakkers wat die jong man kon identifiseer is na bewering ook verwyder. ‘n Saak van roekelose en nalatige bestuur is by die plaaslike polisie geopen. Op die foto kyk nuuskierige omstanders toe hoe die bakkie Maandagmiddag deur ‘n insleepvoertuig opgelaai word.

Gansbaai

PROKUREURS

Tel (028) 384 0001

WINKELURE Maandag - Saterdag 07:00 - 20:00 Sondage 07:00 - 19:00 Kersdag : Gesluit

Baie Welkom ! You’re Welcome !

Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings

Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp

Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai

Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986

GANSBAAI COURANT

Buurtwagte is, as gevolg van verhoogde voorvalle van misdaad soos inbrake (wonings en motors), diefstalle, aanrandings en misdaad in die algemeen, in Franskraal (2015) en Uilenkraalsmond Vakansieoord (sowat 5 jaar gelede) gestig. Willem van der Merwe van Franskraal Buurtwag het bevestig dat hulle sedert die stigting van die buurtwag reeds vele

suksesse behaal het, maar dat hulle graag die getal ingeskrewe lede sal wil uitbrei. Hierdie is ‘n geldige beroep wat op inwoners gedoen word. ‘n Buurtwag is tot voordeel van alle inwoners, ongeag of finansiële bydraes gemaak word of nie. Gesprekvoeringe met Willem van Franskraal Buurtwag en Paul Venter van Uilkraal Buurtwag in Uilenkraalsmond Vakansie-

6 Januarie 2017

Buurtwagte werk oord, dui sonder twyfel op die doeltreffendheid van buurtwagte wat reg bestuur wo rd. Ver al Uilkr aal Buurtwag wat reeds vir sowat 5 jaar effektief bestuur word, kan as ‘n goeie voorbeeld gebruik word. Uilkraal Buurtwag Uilkraal Buurtwag, wat deur Paul en Doreen Venter bestuur en beheer word, kan as ‘n suksesvolle voorbeeld gebruik word. “In die 5 jaar van ons bestaan, waartydens ons baie geleer het, het ons tydens vanjaar se feesseisoen nie ‘n enkele voorval van diefstal of inbraak gehad nie,” vertel Paul. “Eerstens is ons op ‘n 24-uur basis sigbaar en tweedens glo ons dat die kamerastelsel uiters effektief is.” Paul verwys na hulle Wanscam Professional Solar Camera, waarvan agt geïnstalleer is en een as rugsteun in die kantoor gehou word. In hulle goedingerigte kantoor is daar ‘n groot skerm wat al agt kameras se

video-opnames vertoon. Uilkraal Buurtwag beskik ook oor drie gholfkarre, ‘n 4x4 motorfiets, groot radio’s waarmee al 20 lede toegerus is, elektroniese- en kantoortoerusting, en veel meer. Hulle is ook by Gemeenskapsveiligheid geakkrediteer, wat bepaalde voordele inhou, soos opleiding, toerusting en die ontvang van kennisgewings van enige veranderings in wetgewing. Waarskuwings Gereelde waarskuwings word deur Gansbaai SAPD uitgereik oor die nalatigheid van inwoners en vakansiegangers wat in ‘n groot mate tot misdaad aanleiding gee: Vensters en deure sonder diefwering; geen alarmstelsels; vensters en deure wat oopgelaat word, veral die onderste gedeeltes van dubbelverdiepings terwyl die eienaars in bovertrekke kuier; waardevolle artikels wat nie toegesluit word nie; fietse en ander artikels wat onbewaak gelaat word.

Great White Junction, Gansbaai

028-384 3793

084 717 0641

Die op en wakker egpaar, Paul en Doreen Venter, wat Uilkraal Buurtwag in Uilenkraalsmond Vakansie-oord met ‘n “sekuriteits”-hand beheer, in samewerking met hulle sowat 20 aktiewe lede.

Plaasvars groenboontjies Aan al ons kliënte - naby en ver, ‘n Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige 2017 !

TE KOOP R17-50 /kg | R70 vir 4kg sakke Aflewering Donderdae middae om 17:00 Skakel: 082 374 8018

6 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

Skelms is arrogant en uitdagend Terwyl ‘n 10-jarige seun ‘n skelm direk ín sy oë kyk, het laasgenoemde steeds ‘n gasbottel wat buite, op ‘n helder verligte stoep staan, se verbindingspyp afgesny, die bottel gegryp en die bosse in laat spaander. Die voorval het Donderdag, 29 Desember op die plaas Pondjie Botter, waar Martin en Amanda Smit woon, plaasgevind. Die gasbottel het in ‘n helder verligte gedeelte onder die kombuisvenster van hulle tuiste gestaan. Ralph, ‘n graad 5leerder van Laerskool Gansbaai se kamer is skuins oorkant die venster en hy het dadelik alarm gemaak toe hy sien wat aangaan. Sy suster se verloofde en sy oupa het na die deur gestorm,

maar die dief het doodluiters die bosse ingehardloop, terwyl sy makkers vier plastiek tuinstoele gegryp en hom gevolg het. Die Smitte huur ‘n woonstel op die plaas en nog ‘n egpaar, Org en Bea Ritter woon in ‘n aangrensende woonstel. Altwee die gesinne was tuis en die buiteligte was aan, maar dit het steeds nie die diewe gekeer om hulle nagtaak uit te voer nie. “Ek het so teen tien uur die binneligte afgeskakel om te gaan slaap en minder as 10 minute later het die voorval plaasgevind,” vertel Martin. “Dit was dus duidelik dat hulle van vroeg af in die bosse gesit en wag het.” Die plaas, Pondjie Botter, is net buite Gansbaai op die R43, in die rigting van Franskraal geleë.

Martin vertel dat die honde vroeër baie geblaf het en dat hulle Gansbaai SAPD versoek het om ondersoek in te stel. Die polisie het dadelik gereageer, maar niks gevind nie. Martin sê by nadere ondersoek die volgende dag is die kwaaddoeners se voetspore in die bosse gevind waar hulle weggekruip het en vermoedelik

gewag het totdat die huismense rustig raak en die binneligte afgesit is. AdjOff Vermeulen van die Gansbaai Speurtak, wat die saak ondersoek, het dit by navraag bevestig. Indien enige iemand oor inligting beskik, kan hulle hom skakel by 028 384 0201.

READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI

Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za

MONITERING & REAKSIEFOOI

R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)

R219 pm Die afgesnyde pyp van die gasbottel waarmee ‘n dief weggehardloop het. “Hoe arrogant kán ‘n skelm nou raak?” wonder Amanda Smit en haar kleinseun, Ralph (10). Hy het die dief in die oë gekyk toe laasgenoemde die pyp doodluiters afsny en weghardloop.

(alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)

Pearly Beach vanaf R199 pm

gansbaai@safesecurity.co.za

Hoofweg, langs Fish Lady

Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00

GANSBAAI COURANT

6 Januarie 2017

Bev vat vrou op Oujaar ‘n Sakeman van Franskraal, Bev Swart het besluit dat hy nie die nuwejaar as enkeling ingaan nie en so op die oujaar vrou gevat. Die gelukkige vrou aan sy sy, is Francis Strydom. Die egpaar is Saterdag, 31 Desember 2016 vanuit die NG Kerk, Gansbaai in die huwelik bevestig. Met ‘n heerlike oujaarsgeselligheid by die gholfklub vir hulle gaste, het die twee hul getroude lewens saam begin. Bev is bekend as gholfbaanbestuurder en is ook ‘n lid van die Gansbaai Sakekamer. Foto: Leonie Schnell

Protea Centre, Main Road 40, Shop 2, Gansbaai (opp Post Office)

Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D, Hermanus

DIRKIE UYS STREET 6, GANSBAAI

6 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK Daily – Horse trail adventures. See advert page 23. Day Beach Hikes – see advert page 28. Daily – Antique camera display at Gansbaai Tourism. MonFri – 08:30 – 18:00; Saturday 09:00 – 16:00; Sunday 10:00 – 14:00; Public Holidays – 09:00 – 16:00. Thursday 5 January at 10:00: Pearly Beach Ratepayers’ Association AGM at PB Angling Club. Saterdag 7 Januarie: Strand-Veld Voetslaanklub stap na die Plaat tot by die sandduine. Gematigde stap ±7km. Ontmoet

07:00 by Superspar-parkering. Eet-, drinkgoed en goeie stapskoene. Leier Otto 028 384 1309. Sondag 15 Januarie: 19:00. Vissersmans Verootmoedigingsdiens. Ou Hawe. Navrae: Johan van Dyk 083 537 7013. 25-31 Maart: Kunsuitbeelding van Lydenstyd en Pase. Vakansiehuis eienaars kan nou reeds kennis neem. Almal in Gansbaai, B’Bos en Pearly Beach omgewing is welkom. Dr Lisel Joubert 082 850 4182.

Fibaseal 20L R899.00 Reliance Compost 30L R27.95 Reliance Potting Mix 30L R29.95

While Stock Last

GANSBAAI COURANT

Rapporteer misdaad SKAKEL IN BY JOU WHATSAPP GROEP Gansbaai: Hugh-Daniel Grobler – 072 352 7776 Perlemoenbaai: Mnr L Badenhorst – 083 691 6504 Perlemoenbaai: Mnr J Pieterse – 082 876 7700 Franskraal: Willem van der Merwe – 083 791 8497 Kleinbaai: Mev J Taylor – 082 499 0222 De Kelders: Mark Collings – 074 465 1058 Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535 Baardskeerdersbos Plaaswag: Japie Swart 082 325 8530

* * * * *

Cleaning of Holiday Homes Day to day Home cleaning Cleaning of Windows Steam clean : Carpets+lounge suites Window cleaning

* Garden services * Cleaning of rubble * Private Chef

www.whalecoast-cleaning.co.za

6 Januarie 2017

CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266

New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422

Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford

AGS Blompark NGK : B’Bos Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 NGK: Gansbaai Sondae 10:00 Erediens 09:00 Erediens in Kerkgebou Past JA Conradie 076 571 6769 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal 18:00 Gemeente Biduur Woensdae AGS Mullerstraat Herberg-aan-See Gewone Sondag Erediens 09:30 Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 NGK : Pearly Beach 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Afrikaanse Protestantse Kerk 028-388 0406 of 028-381 9940 Nuwe Lewe Pinkster Sending Birkenhead Bootklub 10:00 Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens 15 + 29 Januarie Wo 19:00 Moederdiens Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Gansbaai Family Church Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 Buitekant Street, Gansbaai Sunday Services 09:00 o.m.G.e.e. Bediening 8 January Chris Thompson Kerkstraat 30, Gansbaai 15 January Hilde Pansegrouw Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 22 January Gavin Leverton Normale dienste elke Sondag 09:00 29 January Dennis Naidoo Melissa Bester 081 389 3817 o.m.G.e.e. Puren Bediening Pearly Beach Grace Community Fellowship Normale dienste elke Sondag 11:00 Meets every Sunday 09:00 Deon Kloppers 083 234 2199 Gansbaai Library Hall Alan Lowenthal 082 822 1122 Let us exalt the LORD together Contact Dave Roos Pearly Beach Christian Fellowship Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 The 1st + 3rd Sundays per month at 09:30 in the NG Church Hall Lede in Christus Kerk NO SERVICE SUNDAY 1 JAN 2017 Past J Hamman 082 849 9614 Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Woensdag: Biduur 19:00 Richard Binedell 084 588 0835 Vrydag: Jeugdiens 19:00 Sondag: Erediens 09:00 St Marks Anglikaanse Kerk Aanddiens 18:30 Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer

Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure

Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.

Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676

΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.

Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204 • Nuwe

Mure • Vervangings en Verhogings om op te rig • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes

• Vinnig

Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.

028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens

St Peter the Fisherman Catholic Church Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 New Apostolic Church Rector 076 651 6789 10:00 2nd+4th Sundays of every month Tourist Info Centre Hall (next to Spar) 17:00 Tuesdays following 1st+3rd Sundays of every month Sunday 09:00 Wed: 19:30 Liturgy of the Word & Holy Communion from the Reserved Sacrament

New Damasko Apostolic Church 10:00 1st+3rd Sundays of every month Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by (Extra-ordinary Minister of Holy Communion) J. Golomba. Elke Sondag.

Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za

6 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

Restaurant - Gansbaai Hawe - Tel: 071 657 5421 bring vriende en familie - Kom kuier onder in die hawe 10:00 Tot laat

1. Pragtige uitsig ! 2. Heerlike geregte ! 3. Sundowners op die dek ! 4.Waarde vir geld ! 5. Goeie diens !

6.Gemaklike atmosfeer ! 7. Lekker wyn !!! 8. Seekosspesialiste 9.Gansbaai kos op sy beste 10.Dankie vir u ondersteuning!

GANSBAAI COURANT

Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai

UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za

NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za

ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za

ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za

DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00

ADVERTISEMENTS DIGITAAL Lees vorige uitgawes

issuu www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues

ONLINE

Merke … gereed Ons oë is op Jesus gerig “Terwyl ons dan so 'n groot skare geloofsgetuies rondom ons het, laat ons elke las van ons afgooi, ook die sonde wat ons so maklik verstrik en laat ons die wedloop wat vir ons voorlê, met volharding hardloop, die oog gevestig op Jesus, die Begin en Voleinder van die geloof.” (Heb 12:1,2) Die skoot het geklap! Die nuwe jaar het begin! Ons is almal in die groot wedloop van 2017! Maar die groot vraag bly: Hoe moet ons hierdie jaar aanpak sodat ons meer en meer binne die wil van die HERE leef? Hoe hardloop ’n Christen die wedloop van die lewe? Kom ons laat weer eens toe dat GOD se Woord ons in alles lei. Hierdie artikel word nie verniet genoem: “Uit die Woord” nie. As ons ons lewe elke dag inrig volgens GOD se Woord en Sy voorskrifte, sal ons gou agterkom dat Psalm 37:3-5 só waar is:

“Vertrou liewer op die HERE en doen wat goed is, woon en werk rustig voort. Vind jou vreugde in die HERE, en Hy sal jou gee wat jou hart begeer. Laat jou lewe aan die HERE oor en vertrou op Hom; Hy sal sorg.” Ons almal wat in die wedloop van die lewe deelneem moet die volgende doen na aanleiding van Hebreërs 12:1,2: Let mooi op hoe gelowiges van vroeër geleef het. Daar is baie voorbeelde van manne en vroue in die Bybel wat deur die moeilikste omstandighede gegaan het en steeds hulle geloof behou het. Hoe meer jy jou Bybel lees hoe meer sal jy agterkom GOD is naby dié wat in Hom bly glo. Verwyder alle laste wat jou lewe moeiliker maak. Sonde bly tog maar nog altyd die mens se grootste probleem. Ons sleep die las van ons sondes saam en kan nie voluit vir Jesus hardloop nie.

6 Januarie 2017 Vergewe 70 x 7 keer! Wees die minste! Dra mekaar se laste! Bid vir jou vyand! Pak die wedloop met volharding aan. Niks kom sommer vanself in die wedloop van die lewe nie. Jy moet jou kant bring. Jy moet self inspring en hard werk en deur struikelblokke worstel. Jy kry die krag van GOD af, maar jy moet met volharding self jou dagtake aanpak. Hou jou oë gevestig op Jesus, die Begin en Voleinder van die geloof. Soos ’n goeie atleet wat fokus op die eindstreep en nie ’n sekonde sy oog afwend van sy ware doelwit nie, net so moet ons as gelowiges die hele tyd fokus op Jesus wat ons geleer het hoe om aan Sy vader gehoorsaam te bly. Kyk hoe Jesus gelewe het, luister na Sy Woorde en volg Sy voorbeeld in alles wat jy doen. Niemand het jou net lekker belowe nie. Ook nie die woord van GOD nie. Jy gaan sweet, hard werk en oor baie struikelblokke moet kom. Dit is ’n feit. Maar weet dat GOD elke tree saam met jou is. Voel die krag en leiding van die Heilige Gees. As gelowige kan jy jou wedloop met volharding en versekering hardloop! Merke.... gereed...gaan!

“It is not the level of prosperity that makes for happiness but the kinship of heart and the way we look at the world. Both attitudes are within our power so that a man is happy so long as he chooses to be happy, and no one can stop him.” ~Aleksandr Solzhenitsyn~

6 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

REDAKSIONEEL:

Die Kaas is op … laat ons leef! … en so raak al die kaas in die dorp op – nie ys die jaar nie, maar kaas! Pizzas kan nie kaasloos gelewer word nie en die vakansiegangers wroeg en wonder en wil net sommer nog ‘n pizza wegneemplek kom oopmaak… Dankie aan ons vakansiegangers wat ons besigheidseienaars laat bontstaan oor die feestydperk. Dit blaas weer ‘n bietjie lewe in ons stadige dubbeldagsonskynbestaan. Die dubbeldae is ‘n ander somertydding wat die binnelanders vreeslik geniet, maar nie besef hoe dit sy tol op die lange duur eis nie. Solank as wat die son hoog sit, so lank baljaar hulle. Dit maak die sonbaai lekker lank, maar krimp die nagte in, want die braaivuur word eers skemer opgesteek – en dan is dit nag. Die dubbeldae maak die sonbaai langer en die apteekman troos, dit maak dat ‘n mens meer kere eet – tot 400 roomyse op ‘n dag word gedraai en dit verskaf we er wer k aa n o ns studentekinders. Ons supermarkte en restaurante wemel van stemme en kaalvoete, plakkievoete, sandvoete – en die dors, o die dors in hierdie Desember -hitte…

… en ten spyte van die ver woeste nde brande dwarsoor die provinsie, waarskuwings en smekinge oor vuurwerkvertonings en veldbrande, is die oujaarruim veelkleurig en knallend verlig en troeteldiereienaars is besig om petisies op te trek. Verban. Verban. So gaan dit jaar na jaar. Oujaar uit, nuwejaar in. Van een jaartal na ‘n ander … en wanneer jy wakker word in die nuwe jaartal, is alles maar net nog dieselfde, maar ons begin van vooraf tel, van vooraf planne maak – die hoop beskaam net nooit. 365 nuwe geleenthede. Jy moet nou net jou kopskuif maak en beplan – jou finansies, jou geluk, jou dag, jou maande, jou jaar, jou vakansie, jou gesondheid… Jy moet jou slaapritme ontdek, respek hê vir jou ruimte, jou eie veld speel… en waar begin jy? By bed opmaak. Wanneer daardie wekker lui - reageer! Moenie dink nie doen! Kry lewe. Kom in ritme. Ritme word gewoonte en gewoonte word ‘n goeie lewenstyl. Voorspoed met jou selfontdekking en selfleef en uitleef! Leef! Jy kry net een kans. Marinda van der Walt

Hans en Elize Crous

Baie geluk met hierdie pragtige mylpaal. Baie liefde.

Kinders, kleinkinders & agterkleinkinders

GANSBAAI COURANT

6 Januarie 2017

Wilfred and Susan on an Wilfred Chivell, Founder of Dyer Island Conservation Trust (DICT) and Susan Visagie, Operational and Financial Director: DICT, recently travelled to the spectacular islands of the South Atlantics for an adventure of a lifetime in South Georgia and the Falkland Islands. During the last Marine Dynamics/Dyer Island Conservation Trust Marine Evening for 2016, Wilfred shared some of the images and moments of this very special trip. The Great White House was packed and everyone was keen to hear more about South Georgia and the Falkland Islands which form part of a marine protected area near South America and the Antarctic’s. The trip was

Wilfred Chivell, the “ice-man” during his and Susan Visagie’s visit to the Salisbury Plain in South Georgia, with thousands of King penguins behind him. undertaken on board Sea Spirit guided by Doug and

Dale from Cheesemans Ecology Safaris, experts in their

field with over 35 years’ experience. Continue p 11

REFRIGERATION APPLIANCE ELECTRICAL MAINTENANCE

BUY - SELL - REPAIR Sondag , 15 Januarie 2017 om 19:00 in Ou Hawe Navrae: Johan van Dyk by 028 384 0035 of 083 53 77 013

No 2A Strandlopertjie Street, Gansbaai Industria

062 840 7870

The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.

Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com

FREE

S TION A T QUO

6 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

adventure of a lifetime While Wilfred admits he is not one for visiting graves, he was very interested to see that of explorer, Sir Ernest Shackelton. Shackleton led three expeditions to the Antarctic. It was on his third that his ship, Endurance, was trapped in pack ice and subsequently crushed. The crew used the lifeboats to reach Elephant Island and the inhabited island of South Georgia. This distance of 720 nautical miles was covered during a terrible storm and is almost unbelievable to Wilfred that he made it. Wilfred saw first-hand how strong the wind and sea could be while out on the boat Sea Spirit, thus his ad-

miration for Shackleton is now even stronger. In 1921, Shackleton returned to the Antarctic but died of a heart attack while his ship was moored in South Georgia. At his wife's request he was buried there. Something that struck Wilfred was that the area was pristine with no plastic or pollution in sight, a true place of wilderness. With majestic landscapes and flourishing marine wildlife, he finally spotted some Southern right whale dolphins. Wilfred has travelled to many places to view one of the species he loves most, the penguin. In this expedition, including sightings in Chile, he was able to see six

penguin species - the Chinstrap, King, Rockhopper, Gentoo, Macaroni and Humpboldt. Wilfred shared some of his pictures, but with some 12 000 to go through he called upon visiting marine guide Judith Scott, herself having been on such an ex-

peditio n, to incorpo rate some of her photos too. All in all it made for an interesting evening. Should you wish to be on the marine evening mailing list, please send your details to marketing@sharkwatch sa.com

Please feel free to contact us on:

072 938 2820 / info@healthandactive.co.za Or visit us at: 1st Floor, ABSA Building, 49 Main Road, Gansbaai

CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC

028 – 384 0086

Wilfred Chivell and Susan Visagie visited the grave of Sir Ernest Shackleton who undertook three expeditions to the Antarctic on his ship, Endurance. He died in 1921 of a heart attack after the third expedition. At his wife’s request he was buried there.

info@gamco-sa.co.za *

Hydraulic – pumps, hoses & Installations

Melanie 072 715 0988

Nettie 082 455 5751

BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai

Drum filters

Diving

Underwater Nonex Blasting

Excavator, Crane & Lowbed Hire

Marine Engineering

General Engineering

3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI

GANSBAAI COURANT

6 Januarie 2017

Pikkewynloslating lok die

Foto: Johan Botha Die grootste skare nóg het die vrylating van 8 Afrika pikkewyne bygewoon wat verlede Vrydag (30 Desember) by Kleinbaai se getypoel plaasgevind het. Goeie publisiteit Die besoekersgetal van maklik meer as ‘n honderd mense, kan hoofsaaklik toegeskryf word aan die goeie publisiteit wat die Gansbaai Courant vooraf daaraan gegee het. Dat besoekers die plaaslike

koerant opgeraap het, blyk duidelik uit verkoopsyfers wat verdubbel het. As ‘n spesiale vergunning het ons van vakansie-oord na vaka n sie -o o r d in d ie omgewing gery en die vorige week se uitgawe, waarvan ons meer as gewoonlik gedruk het, gratis uitgedeel om vakansiegangers te verwelkom. Dit is uitstekend ontvang en het tot baie kwinkslae en geselsies gelei.

Dit het daartoe gelei dat die aanvraag na die volgende week se uitgawe aansienlik verhoog het en die nuutste uitgawe is vinnig uitverkoop. Die gewildheid daarvan kan toegeskryf word aan die vakansieprogramme, die dagboekinskrywings en die vermaaklikheids- en voedselbedryfadvertensies wat veral hierdie tyd van die jaar in aanvraag is. Dit is ook huisopknaptyd vir huiseienaars in die omge-

wing en die Courant se Diensgids is ‘n handige inligtingsbron van verskaffers. RSG saai uit Hoewel die Gansbaai Courant die vooraf publisiteit gedoen het vir die pikkewynvrylating, het Radio Sonder Grense (RSG) se teenwoordigheid tydens d ie a k s i e v ir g r o o t opgewondenheid gesorg. Vervolg op bl 13

Hoofweg 1, Kantoor nr 3

Cnr Dirkie Uys & Voortrekker street, opposite primary school tennis courts

Tuscany is OPEN for Breakfast Lunch and Tel: 028 384 0259 Dinner We are also OPEN on Sundays for Breakfast and Lunch

'n Voorspoedige 2017 word u almal toegewens. Baie dankie aan ons lojale kliënte vir u volgehoue ondersteuning. Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer

Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai

BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS

Tel/ Faks:

AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS

SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.

028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com

6 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

grootste skare in die geskiedenis Toeskouers het ywerig nader gestaan om kommentaar oor die radio te lewer. ‘n Hoorbeeld is die naweek oor die pikkewyn-loslating uitgesaai. Rehabilitasie van pikkewyne Van hulle het gesê dat hulle

onbewus was van die enorme taak wat die African Penguin & Sea Bird Sanctionary (APSS) ten opsigte van bewaring verrig. Theanette Staal, bestuurder van APSS, het tydens die RSG-onderhoud die noodsaaklikheid van die

Die 8 Afrika pikkewyne wat deur die African Penguin & Seabird Sanctuary by die Kleinbaai getypoel vrygelaat is en ietwat verward rondgestaan het voordat hulle rigting gekry het.

vrylating van pikkewyne ná rehabilitasie beklemtoon. Sy het wel bygevoeg dat dit terselfdertyd ‘n emosionele belewenis is, aangesien personeel geheg raak aan die pikkewyne tydens die rehabilitasie tydperk. “Die APSS huisves die pikkewyne tot op ‘n stadium waar die bestuur daarvan oortuig is dat hulle gereed is om na die see en Dyer Eiland terug te keer,” het sy aan RSG gesê. Die pikkewyne het huiwerig uit die houers geklouter en die wêreld, en toeskouers, aanvanklik onseker bekyk. Daarna het hulle vinnig tot verhaal gekom en nie gehuiwer om van die geleentheid om hul vryheid te benut, gebruik te maak nie. “Ons beskou die gereelde vrylating van Afrika pikke-

wyne, wat as gevolg van verskillende omstandighede gerehabiliteer moes word, telkens as ‘n triomf vir die APSS, aangesien dit as ‘n hoogtepunt vir bewaring beskou word,” het Theanette gesê. Vrou val op rotse ‘n Inwoner van Franskraal, Carien Crafford het haar balans op die rotse verloor tydens die loslating van die pikkewyne en geval. Haar skoonseun, Renier Engelbrecht het tot haar redding gekom en haar na hul motor toe gedra, waarna hulle haar vir waarneming na ‘n plaaslike dokter geneem het. Sy is later die dag in die MediClinic op Hermanus opgeneem. Dit blyk dat dit ‘n ligte beroerte aanval was. Carien sterk tans aan by haar huis.

VIR U GEMAK ‘N

RESTAURANT EN KWEKERY Oop elke dag vanaf 08:30 tot 17:00

NUWEJAARSKORTING BOUPLANNE VANAF R3 500-00 BOU VAN U WONING OF AANBOUING GEEN PROBLEEM VANAF R6 000-00/mS ‘n Voorstelling van hoe die woning esteties lyk

PLAASONTBYT, LIGTE ETES Kom proe ons kerrieafval, tamatiebredie en ander tradisionele disse.

SONDAGMIDDAGETES Boerekosbuffet

VIR KINDERS Plaasdiere. Skilpaaie. Speelplek. Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond

Tel 082 301 9041

Woning vanaf R684 000-00 erf uitgesluit

GANSBAAI COURANT

6 Januarie 2017

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00

AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP

Tel: 028 384 1473

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey

076 651 6789 028 388 0872

Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220

Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering Te Koop: 2 slpk Huis + woonstel in Blompark. Skakel 082 214 7987 of 076 373 0986 6, 13 Jan Wanted: To rent - Pensioners looking for house, garden cottage or granny flat, pet friendly, in any area, from end Jan 2017. Contact 071 410 3329 6 Jan

Gesoek: Om te huur - 2/3 slpk huis met erf + motorhuis. Bereid om 5 jaar kontrak te teken. Troeteldier vriendelik. Sel 072 7384222 | 082 076 3568

Monica Hayes

Villet Consult

072 559 8453

AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE

Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning

(FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)

We Drop You Fill We Collect Kom besoek ons: h/v Voortrekker

& Hoofstraat

Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437

Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za

6 Jan

Te Koop: Huis in Barnardstraat 32, Gansbaai, R850 000, 3 slpk, badk, voor en agter stoep, motorhuis, huis ± 160mS, erf ± 892mS. Skakel 021 552 6474 of 083 301 6916 6 Jan VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za

DIENSTE SERVICES Kus DAG Staptoer | DAY Beach Hikes: Pearly Beach tot Franskraal deur ingeligte en opgeleide gids, Dirk Bester. S k ak el, s m s , what s app 083 961 5461 6, 12, 19 Jan

028 Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus

072

pb2ctshuttle@gmail.com PEARLY BEACH CAPE TOWN

58 58

Om in hierdie spasie te adverteer skakel Monica 028 384 3800 For all your electrical supplies Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai

DIENSTE SERVICES Aan die mense van Gansbaai en die besoekers wat ons so getrou ondersteun VOORSPOED VIR 2017 BARC 083 742 3903

Tel: 028 384 2314 Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai

Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com

FRAME-ALL Thys De Vries

RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL

028 388 0824 / 082 771 9077

082 43 23 795

-38

23 42

Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk

The name says it all!

Fresh ΄n Clean Domestic Cleaning & Laundry Services

AGS, Gansbaai 13:00 - 17:30 Tanita by

Order your newspaper photos today.

Elize 082 930 9914

081 722 2266

Samantha 028 384 1473

No weekends!

6 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00 Spitbraai Catering, Delivery & Events

Also @ BBos Farmers Market in season @ the market place next to SPAR opdiespit@gmail.com

Tel: 028 384 1473

Lemo's Wassery

Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566

h/v Fabriek- en Kerkstraat

081 875 6812 BUY & SELL

15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI

Tel: 082 893 6329

Maan - Vry 08:00 - 17:00

082 833 2567 028 312 1569

Cash payment for all unwanted goods

Sat 08:00 - 14:00

Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.

For Sale: Merida TFS500 bicycle in good condition, L-frame, 26” wheel. Cell: 082 3161 347 6 Jan Te Koop: Savery bak Broodhouer Tupper Stoofketel Bouwerpan Muffin (3) elektries Vuurvaste borde Pasteibakke (3) 3 Glashouers vir tee, koffie , suiker Koekpan Wit enamel kastrol Argilla Potjiekospot

R50 R30 R40 R80 R150 R100 R100 R70 R20 R50 R80

Messe, vurke, lepels R60 4 Plaat gasstoof R500 Groot beskuitmengbak R30 Argilla Poedingbak R60 Plastiekbakke R20 2 Skinkborde R20 Wit teestel R100 Lemoenuitdrukker R70 Stomer R30 Handmenger R100 Elektriese ketel R100 Plastiek rasperstel R60 Blue Country Churchill Engeland Stel van 8 R4000 Skakel 079 107 9012 of 082 416 6 Jan 2758

028 381 9845 082 556 3044

Vakature - Gamco Services STOOR ASSISTENT Die geskikte kandidaat sal beskik oor die volgende:

MAINTENANCE MEN Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman

Sel: 0825 700 907

√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!

DEON 076 838 2890

Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert

079 912 8167

• • • • • •

Onder druk kan werk Verantwoordelikheid aanvaar vir voorraad Voorraadvlakke bestuur Beskikbaar wees om na ure te werk Akkuraat kan werk Sistematies kan werk

Rekenaarvaardigheid sal tot u voordeel wees.

Sluitingsdatum: 11 Januarie 2017 Epos: helena@gamco-sa.co.za

ASSISTENT PLAASBESTUURDER BENODIG Watertech

Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William

• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER

072 1708 772

073 254 1747

JC Oosthuizen:

• Hulp met bestuur van werkers • Rekordhouding • Ander algemene fynbos boerdery verwante aktiwiteite Vereistes • Bestuurslisensie • Moet ‘n sterk, positiewe persoonlikheid hê om werkers produktief en effektief te kan bestuur • Goeie rekordhouding vermoë • Bereidwilligheid om te leer E-pos CV met verwysings na edunn@omail.co.za Salaris R4000 p/m

GANSBAAI COURANT

Leerling Elektrisiën benodig Stel jy belang om as elektrisiën opgelei te word? Ek sal jou praktiese ondervinding laat doen. Geldige rybewys is ‘n vereiste en alhoewel elektriese ondervinding in jou guns sal tel, is dit nie ‘n vereiste nie. Skakel 082 895767 vir ‘n onderhoud.

6 Januarie 2017

Vakatures Deadline for next week’s Tuesday 10 January 12:00

Vacancies Grootbos has an opportunity for a qualified waitron. Work with international guests in a professional environment. Your duties will include, but are not limited to: · serving and explaining meals and drinks to guests during meal times · preparing the restaurant prior to service and cleaning after · keeping the waiters' station in a presentable state at all times · assisting with daily cleaning of the kitchen and coffee stations You will also be expected to assist with F&B for large functions and weddings and therefore a basic knowledge of alcoholic drinks and cocktails would be beneficial. The ideal candidate will be young and energetic with a love and passion for genuine hospitality and superior service. Send your CV with references to: Lana Conradie Tel: 028 384 8003 • Fax: 028 384 8042 • lana@grootbos.co.za

Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za

STAFF VACANCY GANSBAAI HARBOUR General Worker: 1 x Technical Department

STAFF VACANCIES GANSBAAI HARBOUR General Workers: 4 x Grow Out Department

Atlantic Abalone is seeking individuals to assist with the daily tasks and procedures on the farm.

Key Performances Technical • Repairs and Maintenance on plant infrastructure • Assisting in New developments and projects • Painting and carpenter skills would be beneficial • Workshop assistance • Housekeeping

Key Performances Technical • Animal Husbandry • Feeding • Cleaning of tanks & channels • Basket repairs and maintenance • Housekeeping • Grading • Bio Security • Deliveries

Qualification, Experience & Competencies • Grade 10 or Higher ( include certificate with application) • Needs to be able to work in a team • Be fluent in either Afrikaans or English • Must be able to work overtime • Be able to communicate good Email applications to verschellea@premfish.co.za or fax: 0283841163 before Friday 20 January 2017 PLEASE NOTE: If you have not heard from us within 2 weeks after closing date, please view your application as unsuccessful.

Multichoice accredited installer

VAKATURE

6 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

The Masakhane group of swimmers, receiving their well earned certificates from workers at the Grootbos Foundation.

‘Point to Point’ pays off Grade R kids from Masakhane Primary School were the first group of children to participate in the Grootbos Foundation’s water safety course early in December. This is the success story behind the ‘Point to Point’ fundraiser

which was held by the foundation last year. Their dream now is to build a 25 meter pool for the whole of Gansbaai to be enjoyed by all. Watch out for more fund raising projects in 2017.

STAFF VACANCIES GANSBAAI HARBOUR General Workers: 3 x Grading Department

STAFF VACANCIES GANSBAAI HARBOUR General Workers: 2 x Packing Department

Atlantic Abalone is seeking individuals to assist with the daily tasks and procedures on the farm.

Key Performances Technical • Animal Husbandry • Cleaning of tanks & channels • Housekeeping • Basket repairs and maintenance • Housekeeping • Grading • Bio security

Key Performances Technical • Animal Husbandry • Cleaning of tanks 7 channels • Housekeeping • Packing • Prepping • Bio security • HACCP Regulations

Email applications to verschellea@premfish.co.za or fax: 0283841163 before Friday 20 January 2017

PLEASE NOTE: If you have not heard from us within 2 weeks after closing date, please view your application as unsuccessful.

GANSBAAI COURANT

6 Januarie 2017

‘n Gelukkige man Dit is nie aldag dat ‘n man ‘n 4.5liter Wellington brandewyn as ‘n geskenk kry om huis toe te neem nie. Rudi Wilson was die gelukkige wenner van ‘n kompetisie by Gansbaai Superspar. Marius Vermeulen, Tops bestuurder, oorhandig die prys.

VERENIGINGS | WHAT’S ON

Gerhard

083 677 4261

gerhard@cleerbarsolutions.co.za

www.cleerbarsolutions.co.za

AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. FRANSKRAAL DAMESKLUB Eerste Woensdag (nie vakansies) in Franskraal Rolbalklub se saal. Yvonne Smith 028 388 0605 of 073 143 0556. GANSBAAI ARCHERY CLUB Every Saturday 09:30 at the Pistol Club, next to Lions building. 082 957 9698, own chairs, soft drinks. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by GANSBAAI WYNPROEGILDE verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-832-1614. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisie -stasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE– EN TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklubsaal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. SHARK COAST RADIO FLYERS Radiobeheer vliegtuig byeenkomste oor naweke by Groeneweide. André Barkhuizen 081 580 5371. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Eerste Saterdag 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Boysen 028-384-1309 of 083-654-7540. VLV BYEENKOMSTE eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.

FRANSKRAAL R995 000 OPEN DAILY Monday to Sunday 8am - Till Late Tuesday 8am - 5 pm

LOOP AFSTAND NA SWEMSTRAND

Permanente of vakansie huis met 3 slpk, 2 bdk, oopplan sitkamer/ eetkamer en kombuis met binnebraai. Enkel motorhuis. MARINA 083 231 7237

6 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

Wen 50 blaaskans blokraaie Twee lesers kan vandeesweek die ‘Wen 50 Blaaskans Blokraaie’ boeke wen wat deur LAPA uitgewers geskenk is. In vandag se gejaagde lewe is dit uiters belangrik om ‘n gesonde balans tussen werk en ontspanning te skep. Om tyd te maak vir

aktiwiteite wat jou ‘n blaaskans gee is nie ‘n luukse nie – dit is ‘n noodsaaklikheid. Dié blokraaiboeke bied aan woordraaiselliefhebbers die geleentheid om hul skoene uit te skop, ‘n potlood op te tel en hul gunstelingtydverdryf te beoefen.

Die boeke bestaan uit 50 woordraaisels wat lesers sal uitdaag, sal laat kopkrap en hul tone sal laat krul van lekkerkry. Al wat jy moet doen om ‘n kans te staan om ‘n boek te wen, is om die volgende 3 vrae korrek te beantwoord: •

TIDES | GETYE DATUM Vry Sa So Ma Di Wo Do

: 6 Januarie : 7 Januarie : 8 Januarie : 9 Januarie : 10 Januarie : 11 Januarie : 12 Januarie

HOOG WATER V.M. 0922 1037 1148 0033 0131 0222 0309

N.M. 2201 2323 1250 1346 1437 1525

•

LAAG WATER V.M. 0247 0411 0532 0641 0739 0831 0919

N.M. 1556 1714 1822 1920 2010 2057 2140

WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Friday

6 January

•

SMS jou naam en van en die antwoorde na 082 561 8655. Die kompetisie sluit Vrydag, 13 Januarie 2016 en die wenner sal in die uitgawe van 19 Januarie bekend gemaak word.

Waar by die ou hawe kan jy vars vis koop? Wat is Gansbaai Apteek se kliniektye? Wie lewer pakkies landwyd af vanaf R60?

4 PC CHICKEN + CHIPS R50 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R95

20◦ cloudy, fresh breeze, 8 m/s SE, 0 mm rainfall

Saturday

7 January

24◦ clear sky, fresh breeze, 8 m/s SSE, 0 mm rainfall

Sunday

8 January

26◦ clear sky, fresh breeze, 10 m/s SE, 0 mm rainfall

Monday

9 January

24◦ cloudy, fresh breeze, 9 m/s SSE, 0 mm rainfall

Tuesday

10 January

25◦ partly cloudy, fresh breeze, 9 m/s SE, 0 mm rainfall

Wednesday 11 January 23◦ cloudy, fresh breeze, 8 m/s SSE, 0 rainfall

Thursday

12 January

23◦ partly cloudy, moderate breeze, 7 m/s SSE, 0 mm rainfall

C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)

- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting) CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295

Multichoice accredited installer

Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van

Bayview Afslag Meubileerders verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.

Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588

HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars

GANSBAAI COURANT

6 Januarie 2017

Oujaarsvreugde by hengelklub Oujaarsvreugde vir hengelaars en gaste het hoogty gevier tydens die Birkenhead Boothengelklub se Oujaarsdans Saterdag, 31 Desember 2016 in die klubsaal. Jan Lo urens het met sy Musiekfabriek van vroeg af almal se voete laat jeuk en

die dansbaan het vol gebly. Kort voor middernag het Jan ‘n groot horlosie op die skerm vertoon wat vir die aftel (“count down”) van die minute tot in 2017 gesorg het. Daarna het selfs vreemdes mekaar omhels met goeie wense vir 2017.

Stella Swart, ‘n klublid en ‘n gas, mnr Smith, was op vrolike wyse gereed vir die aanbreek van 2017 om 12 uur Oujaarsaand.

• • • •

Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459

whisky bevat en druiwekorrels wat in witblits geweek is, asook ‘n boek wat deur ‘n klublid, Frank Wolmarans geskryf is. Theresa de Wet het die kaartjie getrek en die oorhandiging gedoen. Hardus Botha

Ralph Gibbs, die Birkenhead Boothengelklub se kroegman se Oujaarsvreugde het verdubbel met die wen van ‘n spesiale geskenkpak (“raffle”) wat deur Theresa de Wet aan hom oorhandig is.

vervang met Aluminium

Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228

OVERBERG BOOTKLUB

Ralph Gibbs, die klub se kroegman, se Oujaarsvreugde het verdubbel toe aangekondig word dat hy die wenner van ‘n spesiale geskenkpak (“raffle”) is wat uitgeloot was. Die geskenkpak het onder andere ‘n bottel duursame Bells

084 558 1902 info@anglowindows.co.za

WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES

Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar

084 558 1902

Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems. Our friendly, qualified staff will help with introduction and maintenance of a healthy and active lifestyle. WE OFFER: Personal Training • Training Programs • Online Training • Mobility & Stretching • Nutrition / Supplementation & Diet Plans • Body Building Show Prepping • Sports Massaging • Reiki CLASSES: Bootcamp • Spinning • Pilatus • Ball & Pilatus • Easy Fit (Body Shape) • Ball & Stretch • Body Strength

072 938 2820

info@healthandactive.co.za

* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494

028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za

J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz

Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering

6 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai

What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?

Penguin Rescue Line: 072-598-7117

Washing is our game and crisp laundry is our aim

A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!

General Engineering ♦ Spesialized Welding ♦ Mechanical Services ♦

Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai

Kerkstraat 23, Gansbaai (bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)

Tony: 083 899 8998 Sonja: 074 422 0227

Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net

SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D

MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle

• GRATIS KWOTASIES

Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:

028 384 0703

Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •

Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)

Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za

• goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week

Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus

Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.

*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com

Pizzeria 028 384 1666

•

bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. Hoek van Fabriek– en Kerkstraat

073 064 9808

083 558 1964 Senior Citizens Discount Available

Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811

Pieter Kellerman

Cassie Carstens van Overstrand Medical Response

•Ons

Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai

Plumbing & Electrical

ONDER NUWE BESTUUR

DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af.

Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 )

Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice

Fynbos Coffee Shop 028 3840146

072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License

GANSBAAI COURANT

6 Januarie 2017

SEEDINGE:

‘n Klomp vis! • • • • • • • •

Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings

Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283

Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage

Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727

POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·

POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965

E-mail: timberlog@telkomsa.net

Tel/Fax: 028 384 1587

White, Charcoal, Bronze

082 658 5577 Freddie Engelbrecht

NKC BUILDERS Alle bouwerk

Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg

HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841

082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond Facebook: groeneweidefranskraal Plaasdiere en speelplek vir kinders

sukkel mens om hierdie lekkernye in ‘n stroom by te kom. Met die kreef in gedagte, wees baie versigtig om nie ‘n ander man se toue raak te ry nie en hou mekaar in gedagte. Daar is op die oomblik baie kreef oor ‘n wye gebied versprei en dis vir ‘n verandering ‘n plesier om jou vier krewe in die boot te kry. Ook die manne met die lang stokke het veral die kabeljou laat les opsê. Hierdie boodskap herhaal ek altyd want dit bly belangrik en met die baie plesier wat dit verskaf kan sommige ouens dalk kanse waag en òf te lank op die see wil deurbring òf dalk nie die omstandighede behoorlik in ag neem nie. Prioriteit nommer een sal wees om seker te maak die water is reg (hou ook later die dag in gedagte). Maak seker die boot waarop jy gaan wees is seevaardig en die skipper ken sy storie. In so ‘n geval sal hy sekerlik nie onnodig op die see waag nie en kan jy op hom reken om die see reg te hanteer. Indien daar enige teken is dat die weer gaan optel, veral na kalm water en die windjie begin stoot, hou veiligheid in gedagte en keer liewer terug sementpad toe. Môre is nog ‘n dag! Geniet die see en geniet die tydjie hier en net die beste vir die tyd vorentoe. Groete, Seemeeu

Bespreek ons fotograaf vir u volgende funksie

Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753

2017. ‘n Heel nuwe jaar -Hoop dit gaan goed en dat dit so sal aanhou! Ek het verlede week belowe om te sê hoe dit toe met die boothengel gegaan het. Soos verwag is, het die weer daarvoor kans gegee met die watertemperatuur wat op ‘n kol by die 19 grade gaan draai het. Soos almal weet is dit baie beter toestande vir die vis om aan die byt te gaan, wat wel gebeur het. Daar is goed kabeljou gevang, roman en PW’s was volop en die hotties het gesorg dat jou kwota sommer gou-gou vol was. Geelbek het veral in die aand die manne laat bontstaan, maar in die dag was dit ‘n ander geval toe hierdie vis bewys het hy is nie sommer enige hierjy se storie nie. Die welkome nuus is die baie makriel wat omtrent oral opgedaag en wild aan die byt gegaan het. Soos met snoek het die baie warm water ook sy nadele. Die probleem is dat snoek en makriel vinnig “pap” word en baie versigtig hanteer moet word, veral met die skoonmaakslag. Dis ‘n goeie idee om dit maar so gou moontlik te verwerk en hou in gedagte, daar is min dinge wat by ‘n gerookte makriel kom. Wat ook eienaardig is, is dat kreef volop is en gewoonlik kouer water verkies. Boonop

Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area

Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991

Marinda 082 561 8655

6 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

GHOLF:

Hunt Kraai Koning by Interdorp Interdorp wenners Dit was ‘n besige week vir die lede van Gansbaai Gholfklub. Heelparty kompetisies waartydens groot pryse gewen kon word was op die spel. Die vyftiende jaarlikse Interdorp kompetisie is Woensdag aangebied met George Hunt wat as wenner weggestap het. Sextus Neethling was verantwoordelik vir die puik reëlings. Groot pryse was op die spel en elke deelnemende speler het met ‘n prys huiswaarts gekeer. Kleinbaai was die algehele wenner met 35.7 punte, gevolg deur Pearly Beach 34.2, Franskraal 33.9, Gansbaai 32.3 en De Kelders 31.4. George Hunt het met sy 46 punte hierdie Stablefordkompetisie ingepalm. Sy opvolgers was P van Schalkwyk 43, Jakkie Beukes 42, Pieter Loubser 42, Lieb Louw 41, Jacques Nell 41, Dawie Viljoen 41, Leon Hattingh 40 en ET Engelbrecht 40.

Naaste aan die penne was Frannie van der Linde op no’s 2 en 11 en Lieb Louw op no’s 8 en 17. Bev Swart het die langste sethou op no 18 behaal. Donderdag se 4 BBB Stableford het R5 000 as eerste prys aangebied. Die wenners van dié gesogte prys was Pieter Loubser en Melvin Tobias met 51 punte, gevolg deur J Moore en P van Schalkwyk 50, R Viljoen en Wally van Coller 50, Louis van der Vyver en Johan Grove 48, C Claassen en WJ van Rensburg 48, Daniel van der Merwe en Francois van der Merwe 47, Lieb Louw en Jakkie Beukes 47, Frikkie van Eeden en Cobus Dippenaar 47, L Laverlot en J Herling 46, C Anthonie en A Brown 46, Johan Coetzee en Jacques Nell 45, Leon Hattingh en Clive Bailey 45. Naaste aan die penne was Peter Troost op no’s 2 en 11, F Bruwer op no’s 8 en 17 en Francois van der Merwe op no 15. Naaste aan die penne vir

Melvin Tobias (links) en Pieter Loubser (regs) het die 4BBB Stableford gewen. Francois van der Merwe in die middel, het gesorg dat die kompetisie vlot verloop met sy puik reëlings.

twee houe op no 6 was Melvin Tobias en op no 18 wen J van Rensburg. Die langste dryfhou op no 18 is uitgevoer deur J Philander, met T Moore en P van Schalkwyk wat die boerpotputjies ingepalm het. Vrydag se OK Foods 9putjie kompetisie is gewen deur Leon Lombaard met 17 punte en Frikkie van Eeden was naaste aan die pen op no 17. Francois van der Merwe, wat die kompetisie puik georganiseer het, het ook vir uitstekende pryse gesorg. Saterdag se kompetisie was ‘n 2-Bal Samespel Stableford en die wenners was Francois van der Merwe en Solly Wessels met 48 punte, gevolg deur Melvin Tobias en Wally van Coller 47, P van Schalkwyk en J

Moore 46, M Kotze en L Hanekom 46, M Visser en Andre Roos 46, Frans Conradie en J Moore 44, Johan Coetzee en Daan Victor 44 en Charlie Bent en Richard Bentz 44. Naaste aan die penne was Malcolm Bury op no’s 2 en 11, E Kotze op no’s 8 en 17 en M Visser op no 15. Spog Twee’s word aangeteken deur ET Engelbrecht 2, Francois van der Merwe 2 en M Kotze 11. Charlie Bent teken ‘n arend aan op putjie no 16. Die maandelikse Houespel word volgende Saterdag gespeel. Die Sloegterskompetisie vir 2017 begin Woensdag, 11 Januarie. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com

Fashion Furniture 54 Main Rd

(Opposite ABSA)

028-384-1630

Double Base Set Bed With 2 Year Warranty

CASH ONLY

R 2,200

Moordende Trans Agulhas Die jaarlikse Trans Agulhas Rubberboot Wedren word as die taaiste rubberboot uitdaagwedren ter wêreld beskou. Die moordende 700km seeroete het Woensdag, 28 Desember 2016 te Plettenbergbaai begin en strek oor 5 dae op see. Die renjaers het in Mosselbaai, Stilbaai, Struisbaai en Uilenkraalsmond vir die opteken van tye aangedoen. Hulle aankoms te Uilenkraalsmond op Oujaarsdag, het weer eens honderde toeskouers gelok. Foto: Robert Johnson

Deelnemers oornag hier Die bootwedrenjaers van die Trans Agulhas Rubberbootwedren, maak gereed vir hul blitsige wegspring om 08:00 op Nuwejaarsdag vanaf Gansbaai hawe vir hul laaste uitputtende skof na die Strand - ná ‘n rustige nag in Gansbaai waar hulle oornag het.

Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte

5 - 11 Jan 2017 Stanford 028 341 0691

ORBIT MISTING KIT OUTDOOR R440.00

Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems

GARDENA H/REEL SET&FIT 20mx12mm

R1010.00

Prices valid while stocks last. All prices include VAT.

GARDENA SPRINKLER ALCOLIN PULSE SLED PRE 812 ACRYLIC SEALANT R445.70 WHITE 260ML 3P R52.00

ALCOLIN FILLA FOAM ALCOLIN PERMO250ML R62.00 BOND 5KG R398.00