2017 jan 12 courant by GANSBAAI COURANT

Watertech

Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag

08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00

Gansbaai Industriële Gebied

Ons koop en verkoop 2de Handse goedere

Hulle is ons helde Gansbaai

PROKUREURS

Tel (028) 384 0001

WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00

Baie Welkom ! You’re Welcome !

Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings

Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp

Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai

Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986

GANSBAAI COURANT

12 Januarie 2017

Vinnige vrywilligers red ‘n Tragedie is by BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) se hokke voorkom, toe vrywilligers die diere Saterdagmiddag inderhaas uit digte rook gered het. Die vinnige en doeltreffende optrede deur vrywillige

hande, spruit voort uit een van die vele brande wat die afgelo pe tyd in die Overstrand gewoed het. Hewige brande is Saterdag, 7 Januarie rondom Gansbaai en oorkant Stanford aangewakker deur sterk

BARC se hondehokke staan verlate nadat die honde betyds tydens die veldbrande verwyder is, met digte rookwolke rondom die hokke. Foto’s behalwe anders gemeld : Hardus Botha

Melanie 072 715 0988

Nettie 082 455 5751

wind. Die eerste brand wat aangemeld is, was op die plaas Hagekraal buite Gansbaai. Gansbaai Brandweer was nog besig om die brand te blus, toe tyding ontvang is van die brande oorkant die stortingsterrein wat in die rigting van BARC se hokke gewoed het - ‘n brand wat hulle tot 02:00 Sondagoggend besig gehou het. Vrywilligers het sonder versuim by BARC se hokke opgedaag en die 14 honde en 15 katte, wat teen daardie tyd angsbevange geraak het in die digte rookwolke en veldroet, is veilig en betyds verwyder. ‘n Teef met 3 klein hondjies het weggehardloop, maar kort daarna weer teruggekom. Tussen die diere was daar nog ‘n teef met 8 klein hondjies.

Van die vrywilligers wat die diere inderhaas weggery het, is Renier Matthee, Ian de Klerk en Janine Taylor. Riaan Buys, Danel Burger en Ester Vermeulen het tydelike huisvesting aan van die diere verskaf, met Lorainne Crouse wat na die katte omgesien het. Carol Devitt het kans gesien vir die 8 klein hondjies. BARC se veldwagter, Nols Jonas en sy eggenote, Hannelie, het Saterdagnag tot 22:00 hokke skoongemaak. Van die diere is reeds Saterdagnag teruggebring en die res is Sondag, 8 Januarie teruggebring. Voedselnood “Ons moes al die kos wat in sakke geberg was, weggooi as gevolg van die veldbrand se roet en rookbesmetting. Vervolg bl 3

Korrekte NOODNOMMER Die brandweer se korrekte 24-uur noodnommer vir die rapportering van brande

BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai

PERLEMOENBAAI R990 000 ONTWERP VIR GERIEF Bekostigbare moderne

gesinswoning met meer geriewe as die gewone. Geen trappe of hindernisse vir ons senior burgers nie. HENNIE AUSTIN 082 701 1512

028 312 2400

Gerhard

083 677 4261

gerhard@cleerbarsolutions.co.za

www.cleerbarsolutions.co.za

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

BARC-diere uit rook ‘n Dringende beroep word op die gemeenskap gedoen om honde- en katkos te skenk om sodoende vir die verlies op te maak. Geen ruskans Sprake van ‘n ruskans vir die brandweer gedurende die naweek was daar glad nie. Sondagoggend om 09:00 het ‘n brand naby Stanford uitgebreek. Om en by middagete het nog ‘n brand tussen die Kleinbaai - Franskraal deurpad en die R43 agter Kleinbaai uitgebreek. Die brand is eers teen 16:00 onder beheer gebring, waarna die span weer na Stanford moes jaag. ‘n Ernstige beroep word op die gemeenskap gedoen om enige verdagtes, ook kinders, wat in die bosse ronddwaal, aan Gansbaai SAPD te rapporteer sodat dit opgevolg kan word. Swaarder strawwe In hierdie verband het SABC se TV 2 nuuskanaal Maandagaand, 9 Januarie 2017 daarna verwys dat swaarder strawwe vir brandstigters daargestel moet word. Gallie Badenhorst van Gansbaai Brandweer het sy dank en waardering uitgespreek teenoor vele Barmhartige Samaritane wat tydens die brande water, koeldrank en eetgoed vir die brandslaners aangery het.

‘n Erg getraumatiseerde “Cody”, was so verbouereerd, dat dit moeilik was om hom te vang. Hy is heel laaste uit BARC se hokke verwyder. Nols (voorbladfoto) en sy vrou Hannelie Jonas het tot Cody se redding gekom.

Word ‘n BARC vrywilliger Skakel 083 742 3903 (Voorbladfoto: Befaamde Gansbaai-fotograaf, HughDaniel Grobler het hierdie wenfoto van die brandweerman, Theuns Otto geneem, terwyl hy ‘n skilpadjie van ‘n gewisse vuurdood gered het.)

4 PC CHICKEN + CHIPS R50 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R95

Plaasvars groenboontjies TE KOOP R17-50 /kg | R70 vir 4kg sakke Aflewering Donderdae middae om 17:00 Skakel: 082 374 8018

Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00

• • • • • • • •

GANSBAAI COURANT

Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings

Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283

Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage

Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727

POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·

POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965

E-mail: timberlog@telkomsa.net

Tel/Fax: 028 384 1587

White, Charcoal, Bronze

082 658 5577 Freddie Engelbrecht

NKC BUILDERS Alle bouwerk

Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg

HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841

082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond Facebook: groeneweidefranskraal Plaasdiere en speelplek vir kinders

12 Januarie 2017

‘n Mooi begin vir ons nuwe jaar Die jaarlikse Interkerklike Verootmoedigingsdiens vind Sondag vanaf 19:00 by die hawe plaas. Hierdie pragtige gedagte om God se seën oor ons vissermanne, sakemanne en dorpsbewoners uit te spreek, kom ‘n lang pad. Die dankseggingsdiens vind Desembermaande plaas en die verootmoedigingsdiens, elke Januarie. Die dienste vind reeds sedert 1963 plaas toe die vismeelfabriek van Gansbaai Marine hier ontstaan het. Aanvanklik het die vissermanne wat treilers besit het en vir die fabriek vis gevang het en die vissersgemeenskap, saam op die see uitgegaan op die eerste Sondag in Januarie. Die bote het dan uitgevaar en in ‘n kring op die see gaan lê. Almal se radios is aangeskakel en die plaaslike NG predikant het dan die jaar se vangste, en die manne se veiligheid aan ons Hemelse Vader opgedra. Later jare het buitestanders gehoor daarvan en ook die

dienste begin bywoon. Dit het egter hand uit geruk toe besoekers in groot getalle begin opdaag het en dit vir hulle ‘n heerlike Sondagmiddag uitstappie in Januarie begin word het. Die verootmoedigingsdiens het totaal sy doel begin mis. ‘n Besluit is geneem om dit eerder in die hawe te hou. Sowat 10 jaar gelede het dit ‘n interkerklike diens geword en is ‘n Desember dankseggingsdiens gehou en ‘n Januarie verootmoedigingsdiens. Die organiseerders sê dit is ‘n dorpsaangeleentheid waar almal welkom is. Dienste word tegelykertyd in beide amptelike landstale op ’n roterende basis deur twee predikers uit dorpsgeledere aangebied. Die luidsprekerstelsel is goed genoeg dat mense in hul motors kan sit tydens die diens. ‘n Aantal stoele word ook uitgesit, maar hulle beveel aan dat u u eie stoele bring, indien u wil buite sit. Die Boat House sal Sondagaand gesluit wees uit

Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753

Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area

Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991

Sondag , 15 Januarie 2017 om 19:00 in Ou Hawe Navrae: Johan van Dyk by 028 384 0035 of 083 53 77 013

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

5 Links is Gansbaai Academia se graad 12 leerder, Liewellyn Davids wat reeds vir ‘n mediese studierigting aan die Universiteit van Stellenbosch gekeur is, saam met van links: Lindsay-Michelle Meyer en Hambly Matthews van die universiteit en sy pa, Charles Davids.

‘Hy gaan dit weer doen’ sê pa van Liewellyn ‘n Skrander leerder van Gansbaai Academia, Liewellyn Davids, wat verlede jaar in Graad 11 was, is vir ‘n tweede keer met Akademiese Kleure beloon vir sy harde werk. Die vorige keer was in Graad 8 en sy trotse ouers, Charles en Mirle Davids is daarvan oortuig dat hulle seun dit vanjaar in Graad 12 weer gaan regkry. Liewellyn het 2016 in sy graad 11 jaar as topkandidaat met 5 van sy 7 vakke diep in die 80% afgesluit. Liewellyn se volgehoue harde werk het reeds in Desember 2016 as ‘n Graad

11-leerder vrugte afgewerp. Dosente van die Universiteit van Stellenbosch het hom besoek en toetse laat aflê. Hambly Matthews (voorligting sielkundige) en Lindsay-Michelle Meyer (Fakulteit Geneeskunde en Gesondheidswetenskap) van die universiteit het hom gekeur vir ‘n mediese studierigting in 2018 aan dié universiteit. Charles sê die universiteit wil met hierdie optrede van hulle ‘n belangrike boodskap aan leerders oordra: Daar is voldoende geleentheid vir hardwerkende leerders wat bereid is om hulle beste op akademiese gebied te lewer.

MONITERING & REAKSIEFOOI

R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)

R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)

Pearly Beach vanaf R199 pm

gansbaai@safesecurity.co.za

Hoofweg, langs Fish Lady

GANSBAAI COURANT

12 Januarie 2017

Above: Gansbaai Academia’s Top 2016 candidate, Analo Yawa next to his proud father, Joe Nqayi (left). With them are Carien Fortuin (Deputy Principal and Grade Head) and Tommy Wilson (Principal).

ACADEMIA’S TOP STUDENT + 12 TOP CANDIDATES Top of page : Part of Gansbaai Academia’s 10 grade 12 top candidates during the announcement of the 2016 grade 12 results. From left: DeeJay Slamat, Anelisa Jacobs, Kalipha Pike, Analo Yawa (Top candidate), Chenelle Petrumal, Deswill Booi and Shané Aucamp.

Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai

OPEN DAILY Monday to Sunday 8am - Till Late Tuesday 8am - 5 pm

BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS

Tel/ Faks:

AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS

SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.

028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

Proudly Academia - The best results in five years The principal of Gansbaai Academia, Mr Tommy Wilson, was on target with his projection last year of a 95% matric pass rate. The class of 2016 exceeded all expectations with their performance in the 2016 NSS examinations and showed the best results in the past five years. Gansbaai Academia started with 90 matriculants, with 11 that were Norm progressed. In 2012 the school had a pass percentage of 92,5 %, in 2013 it was 93,5 %, in 2014 it was 89,5 % and in 2015 it was 88,5%. 2016 shows an improvement of almost 6 % to an excellent 94.5%. Head boy on his way to UFS The Head Boy, Analo Yawa, really made the school proud. He obtained A - aggregates in 6 of his 7 subjects and an overall pass percentage of 82,5%. His results are as follow: Isixhosa Home Language 80%, English FAL 86%, Mathematics 80%, LO 85%, Accounting 84%, Physics 86 % and Life Sciences 78%. He is on his way to the University of the Free State to study B.Sc (medicine) and to join three of the shool’s former students, Bianca de Coning, Andisiwe Welana and Simphiwe Yana. 15 other learners obtained A symbols: Sonja-Lee Spandiel (Head Girl) obtained 81% in Afrikaans Home Language; Stefan Joubert 82% in Mathematical Literacy and Life Orientation 80%; Chanelle Perumal obtained 80% in Business Studies; Luntu Moss obtained 93% in Business Studies; Khalipha

Pike 90% in Business Studies; Shirley Yotsi (Deputy Head Girl) 84% in Business Studies; Johan van der Merwe 81% in English FAL; Micaela Cornelius 80% in Life Orientation. Furthermore 24 learners received Bachelor passes, 48 learners’ diploma passes and 7 achieved the Higher Certificate. Only 4 learners failed this examination, but will have a chance to write the Supplementary Examination in February / March 2017. Overberg takes 1st place country wide Gansbaai Academia is extremely proud of their grade 12 learners performing so well under severely challenged circumstances. Gansbaai Academia also performed well in the Overberg Education District, who are 1st in the whole country. The District Director, Mr Bertram Loriston, congratulated the school with the good results and conveyed his thanks to the teachers of Academia. “I would like to use this opportunity to thank the broader Gansbaai community, those who are involved in the school, for their wonderful support. Some of the businesses, our sponsors and also the parents of Academia who are involved in the lives of their children. Thank you for trusting us to take your children to excellence,” said Carien Fortuin, Deputy Principal and Grade Head. “Thank you to our Principal and the SGB for the direction that you are giving and all wonderful committed teachers who walk the extra mile for our kids. We are hopeful that we will have a 100% pass in 2017.”

A4 punched Exam Pad 80 leaves Carry Folder Ballpoint Pens 3’s HB pencils 4’s Clear contact paper 2mx450mm Blunt nose scissors 130mm A4 counter book 2 Quire 192 pages

R7-99 ea R4-99 ea R8-99 pp R8-99 pp R10-99 ea R7-99 ea 2 for R20

250 g Nescafe Classic R61-95 2 kg Ariel Handwaspoeier R41-99 3 kg Sunlight Handwaspoeier R47-99 2 kg Omo Outomatiese waspoeier R45-99 2 kg Spar Wit Suiker R26-99 750 ml Spar Sonneblomolie R14-99 2 kg Spar Rys R19-99 170 g Lucky Star Tuna R9-99 700 ml Wellington Tamatiesous R15-99 175 g Protex Seep R9-99 750 ml Sunlight Hervul R17-99 100 ml Colgate Tandepasta R9-99 450 g Weetbix R19-99 Spar Doughnuts 4 vir R21-99

GANSBAAI COURANT

Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai

UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za

NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za

ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za

ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za

DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00

ADVERTISEMENTS DIGITAAL Lees vorige uitgawes

issuu www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues

ONLINE

“As die HERE wil....” “Kom nou, julle wat sê: “Vandag of môre sal ons na dié en dié stad toe gaan en 'n jaar lank daar bly; ons sal sake doen en geld maak.” Julle wat nie eers weet hoe julle lewe môre sal wees nie! Julle is maar 'n damp wat 'n oomblik verskyn en sommer weer verdwyn. Julle moet eerder sê: “As die HERE wil, sal ons lewe en sal ons dit of dat doen.” (Jak. 4:13-15) Jare gelede toe ek predikant op Duiwelskloof in die Noord Transvaal was, het ek een Sondag met my splinternuwe motor, op Tzaneen, die buurdorp gaan preek. Ek het reg voor die kerkdeur parkeer en in die glaskonsistorie ingestap. Ek het my motorsleutels in my baadjiesak gesit en die baadjie opgehang sodat ek my toga kon aantrek. My teks dié dag was Psalm 127: 1 - “As die HERE die huis nie bou nie, swoeg dié wat

daaraan bou, tevergeefs. As die HERE die stad nie beskerm nie, waak dié wat dit beskerm, tevergeefs.” Interessant dat ek nog onthou dat ek ook gesê het: “Al het jou huis en jou motor ’n alarmstelsel, sal dit jou niks help as die HERE nie jou eiendom beskerm nie.” Tydens ’n gebed het ek gehoor hoe ’n motor buite die kerk aangeskakel word en wegry. Ek het nogal gedink dit is snaaks, want ek het niemand uit die kerkgebou sien uitgaan wat kon gery het nie. Groot was my skok toe ons uitstap en ek sien my motor is weg – gesteel met die sleutels wat ek in my baadjiesak opgehang het in die konsistorie! My beursie en die gemeente se kollektes was gesteel! Die vraag kom nou by my op: Wanneer kan ons sê “As die HERE wil”? Ek was dan besig met die werk van die HERE terwyl my motor

12 Januarie 2017 gesteel is? Ons bid dan elke aand: “Beskerm ons huise, stuur U engele om ons te beskerm?” (Ps. 91:11) Is dit dan die HERE se wil dat die verkeerde dinge met ons gebeur? NEE! Sê Jakobus, GOD bring nie versoekings nie en GOD laat nie die kwaad gebeur nie! (Jak. 1:13) Die werklikheid is dat ons in ’n sondige en verskeurde wêreld leef – waar baie mense nie in die HERE se weë wandel en doen wat Hy wil hê ons moet doen nie. Die waarheid is ook dat ons onsself in alles moet ondersoek en vasstel of dit wat ons doen en hoe ons lewe, binne die HERE se wil is. Op daardie tydstip toe my motor gesteel is was daar baie dinge wat ek in my lewe en gedagtes gedoen het, wat nie binne die HERE se wil was nie. My oë het oopgegaan en ek kon daaraan werk. As die HERE dan toelaat dat dinge in my lewe gebeur sal dit nooit sonder ’n hoër doel wees nie. Bring jou lewe in lyn met GOD se Woord en vra gedurig vir jouself af: “As dit die HERE se wil is, sal ek dit nog steeds doen?”

REDAKSIONEEL:

Mag 2017 goed wees vir jou Saartjie Baardman hang op die oseaan terwyl die dag in pienk gehul, groet. Die ligte van die patrollieboot neem allerlei bekoorlike fotooomblikke aan van skemer na donker. Dit was ‘n week van vlamme en rook en hel in die Kaap. Enorme verliese. Enorme tragedie met helikopters wat in ‘n droë Kaap water uit ons damme opslurp. Ons brandweermanne verrig heldedaad op heldedaad. Terwyl onderwysers praat oor opvoeding en dissipline

en ouerverantwoordelikheid, is ouers besig om hul kinders te klee, te voed en te inspireer vir ‘n nuwe jaar. Die jongklomp is meerendeels opgewonde. Hulle verstaan nie altyd die knorrigheid van ‘n pa of die verergdheid van ‘n ma nie, maar die lewe draai maar om geld. Daarsonder kan jy níks en die frustrasie en uitdaging om aan al die behoeftes te voldoen is groot! ‘To make ends meet’ soos die Engelse sê, is ‘n kuns der kunste. Waar ons mense Sondag

bymekaarkom vir verootmoediging en seën op ‘n werksjaar wat voorlê, bid ons vir meelewendheid, verdraagsaamheid en vergifnis tussen mekaar. Nou nie dat ek sê jy hoef die skelm – wat inwoners terloops sommer op die naam ken – se dade oorsien nie. Nee. Maar neem hande en bid vir mekaar vir leiding en voorspoed en groot, groot genade. Mag 2017 goed wees vir jou! Marinda van der Walt

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

Gedenkbundel verkoop goed Met verwysing na Gansbaai Courant, Vrydag, 30 Desember 2016 en die berig, Ons kyk terug op 2016, is daar foutiewelik na die uitgewer van Gansbaai se Gedenkbundel ‘Gansbaai, ‘n besonderse streek en sy mense,’ as Johan Coetzee van Naledi Uitgewers verwys. Die Gedenkbundel is deur ‘n span toegewyde mense uitgegee naamlik Gansbaai Gedenkbundel Maatskappy. Die boek is gedruk en gebind deur J Taylor PrePrint Solutions. “Die komitee het van die begin af eenparig besluit om nie van buite-uitgewers

gebruik te maak nie,” sê SD Fourie, skrywer en samesteller van die Gedenkbundel saam met Jan Fourie. “Die bedoeling was dat die betrokkenes op hierdie wyse self deel van hul eindproduk sou word.” Die kosbare erfstuk is op 6 Mei 2016 amptelik tydens ‘n geselligheid bekendgestel. Dit beslaan 420 bladsye, waarvan ‘n groot hoeveelheid in volkleur is. Die Gansbaai Gedenkbundel is tans in sy derde druk en word by die plaaslike boekwinkel, Gansbaai Book Exchange en Gansbaai Toerisme te koop aangebied.

Tel : 028 384 0001

PROMOTION RUNS FROM Thursday to Sunday 12 - 15 JANUARY 2017 OKFDtalks

OKFDtweets

Piemans Pies Assorted excluding

Burger Pies

each

R12,99 Hamburger & Chips Combo each

Hamburger Patties

R59,99 p/kg

Tamaties 1 kg Poly Bag each

R21,99 R14,99 Die skrywers van Gansbaai se Gedenkbundel ‘Gansbaai - ‘n besonderse streek en sy mense’, SD en Jan Fourie van Franskraal tydens die amptelike bekendstelling van die Gedenkbundel. (Argieffoto: Gansbaai Courant)

Hou ons dorp skoon

Keep our town clean

Beef Lean Mince

Cucumbers

R69,99

R8,99

Butchers Pride Wors

Chicken Leg Quarters

p/kg

each

R56,99 R29,99 p/kg

p/kg

GANSBAAI COURANT

12 Januarie 2017

Saam-Saam 70 jaar jonk

Trotse teenwoordiges tydens die bekendmaking van Hoërskool Hermanus se matriekuitslae. Vlnr Wendy Colyn (Hoof: Kring 3), Bertam Loriston (Direkteur van die Overberg Onderwysdistrik), Raadsheer Rudolph Smith (Uitvoerende Burgemeester: Overstrand), Greg Hassenkamp (Hoof: Hoërskool Hermanus, Elsa Strydom (Conrad Strydom se ma) en Conrad Strydom (2016 se Top Matrikulant in die land).

Saam-saam het Callie en Pauline Lotz van Perlemoenbaai verlede Woensdagaand hul 70ste verjaardae met ‘n groep vriende gevier. Die funksie is by die Birkenhead Bootklub gehou. Pauline het reeds op 4 Augustus verlede jaar 70 geword, maar het besluit dat ‘n dubbele 70-jaar viering van pas sou wees wanneer Callie, haar eggenoot op 19 Januarie vanjaar verjaar.

C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)

- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting) CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295 HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars

Burgemeester is met reg trots op Conrad Die Top Matrikulant in die land, Conrad Strydom van Hermanus Hoërskool, word allerweë as ‘n ware Overstrandse Ambassadeur beskou. Overstrandse Uitvoerende Burgemeester, Raadsheer Rudolph Smith, het Conrad persoonlik tydens ‘n funksie geluk gewens, asook alle ander 2016 matrikulante in

die Overstrand. “Ek kan nie anders as om baie trots op julle te wees nie,” het hy gesê. Hermanus Hoërskool is ook geluk gewens met ‘n uitstaande 100% slaagsyfer vir hulle 2016 matrikulante, wat, saam met Conrad as Top Matrikulant in die land, ‘n uitmuntende prestasie is.

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

Nuwe baadjies vir ‘n nuwe jaar Laerskool Gansbaai se personeelkorps begin 2017 spoggerig met splinternuwe personeelbaadjies wat deur die Arrie Nel Apteekgroep Gansbaai geskenk is. Die skoolwapen is daarop gedruk met die woord “personeel” onderaan. Gansbaai Apteek se bestuurder/apteker, Cobus Claassen het die oorhandiging waargeneem. Die gelukkige span is agter van links: Jolette Bezuidenhout, Eric Haxton, Wynand Bezuidenhout, Bertie le Roux, Jolandi Oosthuizen, Hannes Grobler en

Joathan Doyle. Middel: Marlette Longland, Elna le Roux, Susan Cilliers, Riva van der Merwe, Carina Brown, Jolinda Avenant, Lyndri Kotze, Rose Ncgabashe, Kenny Marthinus en Annette Wessels. Voor: Heidi Chivell, Marlene Koekemoer (Departementshoof: Senior Fase), Cobus Claassen (Arrie Nel Apteekgroep Gansbaai), Eben van der Merwe (Skoolhoof), Alana Louw (Departementshoof: Grondslagfase), Sarah du Toit en Leana Botbyl.

REFRIGERATION APPLIANCE ELECTRICAL MAINTENANCE

BUY - SELL - REPAIR

" A ship in the harbour is safe, but that is not what ships are built for" ~ William Shedd ~

No 2A Strandlopertjie Street, Gansbaai Industria

062 840 7870

DARE TO ADVERTISE! Phone Samantha or Monica At 028 384 1473 / 028 384 3800

GANSBAAI COURANT

12 Januarie 2017

OK Foods Gansbaai Wenner

Die skoot het geklap vir die 373 deelnemers wat aan die 10km wedloop tydens Gansbaai Lionsklub se Oujaarsmarathon deelgeneem het. Kort voor hierdie groep het 464 atlete aan die moordende, maar skouspelagtige 21km wedloop na Dangerpoint weggespring.

Rikkie Groenewald van Gansbaai was een van die gelukkige wenners in die OK Facebook kompetisie. Al wat hy moes doen om dié lekkerbederfpak te wen, was om die OK-blad te “like and share”. Dewald De Roubaix oorhandig die prys.

Cnr Dirkie Uys & Voortrekker street, opposite primary school tennis courts

Tuscany is OPEN for Breakfast Lunch and Tel: 028 384 0259 Dinner We are also OPEN on Sundays for Breakfast and Lunch

‘n Heerlike saamwees-uitstappie vir die Wiese-gesin van Kleinbaai. Johan en Suzette Wiese, asook hul dogter en skoonseun van Calvinia het nie die geleentheid om aan die 5km pretstap deel te neem, laat verbyglip nie. Van links is Fourie Nel (kleinseun), Martiens Nel (skoonseun), Suzette Wiese, Annamari Nel (dogter), De Wet Nel (kleinseun) en Johan Wiese.

Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure

Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.

Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

Langasems van oraloor Langasems van heinde en verre het verlede jaar op Oujaarsdag, 31 Desember 2016 vir die Gansbaai Lionsklub se jaarlikse Dangerpoint marathon opgedaag. Sowat 1 256 deelnemers het vir die Lions se 18de Dangerpoint Marathon vir die onderskeie afstande ingeskryf en die wedlope voltooi. Die hoofitem was die moordende 21km wedloop waaraan 464 drawwers deelgeneem het. Vir die minder moeilike 10km afstand was daar 373 deelnemers en vir die 5km pretloop 420. Veral die 5km pretloop is baie gewild onder gesinne.

Hulle daag met babastootwaentjies en met honde aan leibande op vir ‘n heerlike oggenduitstappie. Hierdie jaarlikse aanbieding van die Lions het oor jare heen al hoe gewilder geword en verg dae se organisasie deur sowat 16 lede om dit ‘n suksesvolle, maar ook ‘n ontspanne en gesellige dag te maak. Gansbaai Verkeersafdeling, die beamptes en die bemanning van waterpunte dra by tot die suksesvolle dag. Of ‘n deelnemer nou eerste of laaste is, elkeen wat die wedloop voltooi, stap weg met ‘n medalje vir deelname.

Baba AJ Palvie (6 maande) lyk net so opgewonde oor die 5km pretstap as sy ma Chanel (agter) en Danique Barnard (8) langs die stootwaentjie.

‘n Opgewonde groepie deelnemers kort voor die aanvang van die 5km pretstap. Voor van links: Jessica Groenewald (6) en Lanika Mostert (7). Agter: Elzaan du Toit (13), Rianka Gunther (13) en Hanlie Groenewald (14).

Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za

DIRKIE UYS STREET 6, GANSBAAI

GANSBAAI COURANT

12 Januarie 2017

Vakansiegangers groet

Die gewildste item onder jonk en oud, was die poppekas wat hier deur “Poppie Perskepit” (Nicole Snyman) “beman” word, met die res van die span, agter die poppekas. Hulle sorg vir die bewegings en stemme, tot groot vermaak van die toeskouers.

Gansbaai dorp het stil geraak en byna na normaal teruggekeer met vakansiegangers en besoekers wat huiswaarts gekeer het ná ‘n ontspanne en genotvolle vakansie in ons gewilde kusdorp. Die gewilde Stranddiensspan wat Uilenkraalsmond Vakansieoord vanaf 16 tot 31 Desember 2016 besoek het, moes ook groet. Die span het, ná ‘n bedrywige tyd, Maandag, 2 Januarie 2017 vertrek. “Die eerste gedagte wat by meeste mense opkom wanneer daar gepraat word oor vakansiedienste is dat dit strandskoonmaak of lewensredding behels, maar dit is gelukkig nie die geval nie,” vertel Nicole Snyman, een van die organiseerders. “Vakansiedienste is jeugbediening deur middel van ‘n vol program wat as middel gebruik word om verhoudings te bou met die doel om te evangeliseer

en vir vakansiegangers, veral die jeug en kinders, die geleentheid te bied om nader aan God te groei en Hom beter te leer ken.” Vakansiedienste val onder die Verenigde Christen Studente Vereniging (VCSV) wat ‘n vrywillige Christen organisasie is en vind tydens die laaste drie weke van Desember plaas. Daar is verskeie vakansiediensspanne wat by verskillende strande dien. In hierdie geval Uilenkraalsmond onder leiding van Günther Hüsselmann en sy bestuurspan. Die program se daaglikse aktiwiteite bring evangelisering deur groot pret na die jeug. Die gewildste item onder die kleingoed, is die daaglikse poppekas-vertonings. Die tema van vanjaar se stories was Bybelversies soos “moenie bang wees nie”, waar kinders geleer i s om Bybel v ers i es t e memoriseer. Vervolg bl 15

OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE 078 699 6995

24 hour Emergency Response Number : All medical aid funds are welcome for ambulance transfers For full peace of mind Sign up to our monthly membership for businesses (contact us for more information) residential homes for only R100 per month Please note: We also do the following ⋅Medical standby: functions and events ⋅First aid courses from level 1 to level 3 ⋅Patient transfers via our private ambulance service Contact us for more information Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com

Tydens al die speletjiesitems het die fikse spanlede die voortou geneem, met die kinders wat die bewegings saam moes uitvoer. Hier neem Richard Mouton en Nicole Snyman die leiding.

SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D

• •

Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204

*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com

Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai

Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811

MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle

• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week

Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

na ‘n besige rustyd Die poppekas is dan gevolg met “kringetjies” waar die kinders in ouderdomsgroepe ingedeel is sodat hulle pret-aktiwiteite kan beoefen oor die lessies van die dag. Middagprogramme het speletjies op die strand soos waterkaskenades, boeresport en volleyball behels. Tydens aandprogramme is daar op talentkompetisies, Bybelsmokkel, musiek, vertonings, bring-en-braai, Sokkie en ‘n koffiekroeg gefokus. Die span se besoek word jaarliks afgesluit met die kies van ‘n Mnr en Mej Uilkraal wat vir groot opwinding sorg. “Vakansiedienste is werklik ‘n effet i ewe pl at v orm v i r evangelisasie deur pret en vreugde wat ervaar word, maar l ei ook t ot v erdi ept e gesprekvoering en verhoudinge wat gesmee word, alles in die naam van Jesus Christus,” sê Nicole.

Uilenkraalsmond Vakansieoord se stranddiensspan het vanjaar weer eens ‘n puik program vir kinders, jongmense en ook ouers aangebied. Voor van links: CJ Steenberg, Paul Nel, Hannelie Marais, Nicole Snyman, Charrise Cloete en Antionette de Beer. Middel van links: Sjenko Viljoen, Ruhan Claassen, Cara le Grange, Chanté Nortje, Renske van Wyk, Chanelle Barnardo, Wian Smit, Simonéle Grange, Nerina Theunissen, Sonnika Stemmet, Claudia de Wet, Jessica Stone en Tshepo Monanesi. Agter van links: Zenon Erasmus, Richard Mouton, Henro Vorster, Gűnther Hüsselmann, Henko van Zyl, Melissa Louw en Hanru du Plessis.

RESTAURANT EN KWEKERY Oop elke dag van 08:30 tot 15:00 Behalwe kwekery tot 17:00 in die week Veral die speletjies- en poppekasitems is “oorgeneem” deur die span se narre wat baie gewild was onder die kinders. Die narre is van links: Zenon Erasmus, Hannelie Marais en Jessica Stone.

082 301 9041 GROENEWEIDE-ONTBYT R35 2 eiers, tamatiesmoor, 2 repies spek, sampioene en plaasbrood of tjips

HUISKOS: vanaf R75 Kerrie-afval, tamatiebredie of kerrieskaap bedien met rys, 1 x groente en 1 x slaai The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.

Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com

MIDDAGKOS: R45

FREE

S TION A T QUO

1 x vleisgereg, 1 x stysel, 1 x groente Maandag tot Vrydag 12:00 – 14:00, bestel ook om weg te neem

SONDAGKOS: Buffet vanaf R95 Sondae vanaf 12:00

KINDERS WELKOM Plaasdiere. Skilpaaie. Speelplek. Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond

GANSBAAI COURANT

12 Januarie 2017

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00

AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP Te Koop: 2 slpk Huis + woonstel in Blompark. Skakel 082 214 7987 of 076 373 0986 12 Jan Te Huur: Pastorie te Madeliefiestraat, Blompark. Sel : 072 062 9344 | 028 341 0311 12 Jan

VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za

Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220

Tel: 028 384 1473

HOUT WOOD

FRANSKRAAL Vehicle Servicing

Rooikrans R800 per 1000 Myrtle hout R580 per 1000 Moet self kan kom oplaai. 082 447 8958 13, 19, 26 Jan

Contact Aubrey

2, 9, 16, 23 Feb

Kaggelhout R450 /r bakkievrag. Gratis aflewering in Gansbaai area. Sel : 082 553 2548 12, 19, 26 Jan, 2 Feb

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

076 651 6789 028 388 0872

Villet Consult

Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning

(FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)

Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437

Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering

AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE

DIENSTE SERVICES

Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai

Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com

We Drop You Fill We Collect

Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za

028

082 43 23 795 pb2ctshuttle@gmail.com PEARLY BEACH CAPE TOWN

-38

23 42

072

58 58

*BALLET | *DANCE CLASSES STARTS 16 AND 18 JANUARY Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus

Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak

Riaan 071 541 8787

DIENSTE SERVICES Kus DAG Staptoer | DAY Beach Hikes: Pearly Beach tot Franskraal deur ingeligte en opgeleide gids, Dirk Bester. S k ak el, s m s , what s app 083 961 5461 12, 19 Jan

VENUE: Tuscany Coffee Shop & Bistro *Side Studio *TIMES: Monday’s 14:00... VENUE: Harbour View Hall, 6 Dirkie Uys Street *TIMES: Wednesday’s 14:00... Centre Town

MENTOR : LYNETTE VAN WYK CONTACT - 082 4800 197 THANKING YOU * LOVE * GOD BLESS ALL * All Ages Welcome Includes Ladies Balletnetics - Great Fun !

For all your electrical supplies

Monica Hayes

Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai

072 559 8453

Kom besoek ons: h/v Voortrekker

Tel: 028 384 2314

& Hoofstraat

ONDER NUWE BESTUUR

GESOEK WANTED

Hoek van Fabriek– en Kerkstraat

073 064 9808 The name says it all!

Gesoek: Opsoek na ’n paar Caledonstene om te koop. Sel: 12 Jan 076 559 5585

Fresh ΄n Clean

Gesoek: Tweedehandse matte. Sel : 084 742 3634 12 Jan

Domestic Cleaning & Laundry Services

Wanted: Cane rocking chair. Please phone 028 384 0294 or 071 485 6690 12 Jan

Elize 082 930 9914 No weekends!

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00 Spitbraai Catering, Delivery & Events

Also @ BBos Farmers Market in season @ the market place next to SPAR opdiespit@gmail.com

Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat

081 875 6812 BUY & SELL

15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI

Tel: 082 893 6329

082 833 2567 028 312 1569

Cash payment for all unwanted goods

Tel: 028 384 1473

Te Koop: Tafelwaaier R150, Dakwaaier R200, Plastiek gereedskapkis R100, Stofsuier R250, Koelkamer se deur R500, Palmboom gratis, Glas+Alum Stortdeur R500. Sel: 076 306 0301 12 Jan Te Koop: Telefunken 70cm kleur TV R600. Sel: 082 584 3339 12 Jan Te Koop: Kleur TV 51cm in goeie toestand, R450. Sel: 079 018 3797 12 Jan Gevind: Sleutel met houer op k rui si ng v an H oof- + Fabriekstraat. Skakel 028 384 0858 12 Jan

Maan - Vry 08:00 - 17:00

Sat 08:00 - 14:00

Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.

028 381 9845 082 556 3044

Te Koop: Pragtige katjies, 6 weke oud - GRATIS. Skakel 083 966 0612 12 Jan

Te Koop: Ryobi Drill Press pedestal, 16mm Chuck, ¾ HP motor, Model HBD183, R4500 ELU Saw Bench and Mitre Saw, wood+alum cutting, Model TGS172, R6500 WRAPPING MACHINE, Anwill Model WMW 1380, Stainless Steel,38cm roll, R1500 (brand new still in box) Motorbike Helmet, HJCE9 CL22, LARGE + gloves, R500 Hout TV/boekkas, 2070mm hoogte, 1040mm breedte, 6 glas enkeldeure, 2 hout dubbeldeure, R1000 Cast Iron Kaggel, R2500 Sel : 082 448 9704 12 Jan

GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.

ADVERTEER Samantha 028 384 1473 FRAME-ALL Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL

028 388 0824 / 082 771 9077

MAINTENANCE MEN Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman

√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!

DEON 076 838 2890

Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk

Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566

Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert

079 912 8167 Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William

072 1708 772

Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs

Watertech

• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER

JC Oosthuizen:

073 254 1747

Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:

028 384 0703

Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards

* No Job too Small * Tel: 028 384 0350 Cell: 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com

8 Botma Centre, Main Road, Gansbaai

GANSBAAI COURANT

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

GROENEWEIDE RESTAURANT VAKATURE Ervare kok vir ‘n besige restaurant. Sel: 082 301 9041

12 Januarie 2017

P 18 - 22

'n VAKATURE bestaan by VEE VIDEOS (onmiddellik beskikbaar).

Handig u CV by winkel in asb of skakel 082 407 6765. Grootbos has an opportunity for a qualified waitron. Work with international guests in a professional environment. Your duties will include, but are not limited to: · serving and explaining meals and drinks to guests during meal times · preparing the restaurant prior to service and cleaning after · keeping the waiters' station in a presentable state at all times · assisting with daily cleaning of the kitchen and coffee stations You will also be expected to assist with F&B for large functions and weddings and therefore a basic knowledge of alcoholic drinks and cocktails would be beneficial. The ideal candidate will be young and energetic with a love and passion for genuine hospitality and superior service. Send your CV with references to: Lana Conradie Tel: 028 384 8003 • Fax: 028 384 8042 • lana@grootbos.co.za

Gansbaai

GRV KLERK Aansoeke word ingewag vir die bogenoemde pos. POSVEREISTES • Kennis van die vinnige voedselbedryf • Eerlikheid en Betroubaarheid • Professionele Optrede • Rekenaarkennis en Vaardigheid met syfers • Kennis van kantooradministrasie As u belangstel, stuur u CV aan Petra van Rensburg by p.okgansbaai@telkomsa.net Tel (028) 3840001

Don’t miss Our DEADLINE for vacancy adverts: TUESDAY 12:00

POS ONMIDDELLIK BESKIKBAAR

Gekwalifiseerde Onderwyseres – 4-5 jaar klas Vereistes • Polisie vrywaring • Bewys van kwalifikasies moet aangeheg word • Verwysing van vorige ondervinding • Voldag Aansoeke moet so gou as moontlik afgegee word by De Kleine Gansies of stuur per epos na kleinegansies@gmail.com Navrae: 028 384 1164

STAFF VACANCIES GANSBAAI HARBOUR General Workers: 2 x Packing Department Atlantic Abalone is seeking individuals to assist with the daily tasks and procedures on the farm. Key Performances Technical • Animal Husbandry • Cleaning of tanks 7 channels • Housekeeping • Packing • Prepping • Bio security • HACCP Regulations Qualification, Experience & Competencies • Grade 10 or Higher ( include certificate with application) • Needs to be able to work in a team • Be fluent in either Afrikaans or English • Must be able to work overtime • Be able to communicate good Email applications to verschellea@premfish.co.za or fax: 0283841163 before Friday 20 January 2017 PLEASE NOTE: If you have not heard from us within 2 weeks after closing date, please view your application as unsuccessful.

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

FIRE ! 24 hour emergency number: 028 312 2400 Report fires immediately

Discount Furnishers

VAKATURE Dame vir admin en verkope met rekeningkundige agtergrond en kennis van Pastel. Epos CV met verwysings na jan@bayview.co.za

STAFF VACANCY GANSBAAI HARBOUR General Worker: 1 x Technical Department Atlantic Abalone is seeking individuals to assist with the daily tasks and procedures on the farm. Key Performances Technical • Repairs and Maintenance on plant infrastructure • Assisting in New developments and projects • Painting and carpenter skills would be beneficial • Workshop assistance • Housekeeping Qualification, Experience & Competencies • Grade 10 or Higher ( include certificate with application) • Needs to be able to work in a team • Be fluent in either Afrikaans or English • Must be able to work overtime • Be able to communicate good Email applications to verschellea@premfish.co.za or fax: 0283841163 before Friday 20 January 2017

Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588

PLEASE NOTE: If you have not heard from us within 2 weeks after closing date, please view your application as unsuccessful.

STAFF VACANCIES GANSBAAI HARBOUR General Workers: 4 x Grow Out Department

STAFF VACANCIES GANSBAAI HARBOUR General Workers: 3 x Grading Department

Atlantic Abalone is seeking individuals to assist with the daily tasks and procedures on the farm.

Key Performances Technical • Animal Husbandry • Feeding • Cleaning of tanks & channels • Basket repairs and maintenance • Housekeeping • Grading • Bio Security • Deliveries

Key Performances Technical • Animal Husbandry • Cleaning of tanks & channels • Housekeeping • Basket repairs and maintenance • Housekeeping • Grading • Bio security

Qualification, Experience & Competencies • Grade 10 or Higher ( include certificate with application) • Needs to be able to work in a team • Be fluent in either Afrikaans or English • Must be able to work overtime • Be able to communicate good Email applications to verschellea@premfish.co.za or fax: 0283841163 before Friday 20 January 2017 PLEASE NOTE: If you have not heard from us within 2 weeks after closing date, please view your application as unsuccessful.

GANSBAAI COURANT

12 Januarie 2017

• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • Daily workshops – arts & crafts at Winking Owl. See advert P2. Daily – Horse trail adventures. See advert page 23. Day Beach Hikes – see advert page 28. Daily – Antique camera display at Gansbaai Tourism. Mon-Fri – 08:30 – 18:00; Saturday 09:00 – 16:00; Sunday 10:00 – 14:00; Public Holidays – 09:00 – 16:00. 16 January 2016: The Overberg Quilters' Guild will be meeting at 9.00 at the De Wet Hall, Roos Street, Onrus. The vendor and speaker is Marinda de Wet of Country Quilting, Villiersdorp. Alysia Prinsloo 082 922 5406 / 028 314 1916.

Sondag 15 Januarie: 19:00. Vissersmans Interkerklike Verootmoedigingsdiens. Ou Hawe. Navrae: Johan van Dyk 083 537 7013. Tuesday 17 January – Hearing tests at Gansbaai pharmacy. See advert P5. Saterdag 18 Maart: Gansbaai Jukskeiklub se Opedag. Almal welkom. Toeks Moore 082 584 3339. 25-31 Maart: Kunsuitbeelding van Lydenstyd en Pase. Almal in Gansbaai, Baardskeerdersbos en Pearly Beach omgewing is welkom. Dr Lisel Joubert 082 850 4182.

ASSISTENT PLAASBESTUURDER BENODIG • Hulp met bestuur van werkers • Rekordhouding • Ander algemene fynbos boerdery verwante aktiwiteite Vereistes • Bestuurslisensie • Moet ‘n sterk, positiewe persoonlikheid hê om werkers produktief en effektief te kan bestuur • Goeie rekordhouding vermoë • Bereidwilligheid om te leer E-pos CV met verwysings na edunn@omail.co.za Salaris R4000 p/m

READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI

Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za

STAFF VACANCY

General Workers Danger Point – Production Department x 2 Role Description: I&J Danger Point is seeking individuals to assist with the daily tasks and procedures on the farm.

CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC

Key Peformance Areas: • Animal Husbandry (Feeding of Abalone) • Cleaning of Tanks & Channels • Distribution of kelp to platforms • Processing of kelp and farm cultivated seaweed • Offloading of trucks for deliveries

• Cleaning & fixing of baskets • Cleaning of platforms • Maintenance of Plant & Equipment • Transferring of Animals • Grading of Animals • Disassembling baskets • Adhering to Hygiene program

Qualification, Experience & Competencies: · Grade 10 or higher (please include certificate with application) · Be able to work effectively within a team · Be fluent in either Afrikaans or English. · Must be able to work overtime and night shift on request. · Good Communication Skills

028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *

Hydraulic – pumps, hoses & Installations

Drum filters

Diving

Underwater Nonex Blasting

If you have what it takes, applications must be directed to the HR Officer; by fax: 028 384-0023 OR email teganc@ij.co.za with subject ‘General Worker’.

Excavator, Crane & Lowbed Hire

Marine Engineering

Closing date: 26th January 2017

General Engineering

Please note if you have not heard from us within 2 weeks after the closing date, please view your application as unsuccessful.

3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

Wen met ons Blaaskansblokraai Almal is hopelik terug in die ratwerk wat die nuwe jaar meebring. Vat ‘n blaaskans, skop jou skoene uit, maak ‘n koppie koffie en tel daardie potlood op vir jou gunstelingtydverdryf.

Op die koop toe staan drie lesers ‘n kans om elkeen ‘n Quick&Tasty kookboek te wen wat deur LAPA Uitgewers geskenk is. Die sluitingsdatum vir die kompetisie is Maandag,

23 Januarie 2017. Handig u inskrywing op die oorspronklike koerantblad in by die Gansbaai Courant kantoor op die hoek van Barnard- en Fabriekstraat. U kan dit ook in die groen

posbus gooi by die voordeur. Drie korrekte inskrywings sal getrek word en die wenners se name, saam met die blokraai-oplossing sal in die uitgawe van 27 Januarie gepubliseer word. Geniet!

GANSBAAI COURANT

12 Januarie 2017

TIDES | GETYE DATUM

• • • •

Do Vry Sa So Ma Di Wo

Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228

: 12 Januarie : 13 Januarie : 14 Januarie : 15 Januarie : 16 Januarie : 17 Januarie : 18 Januarie

HOOG WATER V.M. 0309 0353 0435 0515 0555 0634 0715

N.M. 1525 1609 1651 1732 1811 1851 1935

LAAG WATER V.M. 0919 1004 1048 1130 1211 0013 0050

N.M. 2140 2221 2259 2337 1252 1337

WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday

12 January

20◦ light rain, moderate breeze, 6 m/s WNW, 0.9 mm rainfall

Friday

13 January

20◦ clear sky, moderate breeze, 6 m/s SE, 0 mm rainfall

Saturday

14 January

22◦ clear sky, fresh breeze, 8 m/s SSE, 0 mm rainfall

vervang met Aluminium

084 558 1902 info@anglowindows.co.za

WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES

Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar

084 558 1902

Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai

Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net

Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.

* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494

028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za

15 January

19◦ cloudy, fresh breeze, 8 m/s S, 0 mm rainfall

Monday

16 January

20◦ cloudy, fresh breeze, 10 m/s ESE, 0 mm rainfall

Tuesday

17 January

26◦ clear sky, fresh breeze, 10 m/s E, 0 mm rainfall

Wednesday 18 January 29◦ clear sky, light breeze, 3 m/s S, 0 rainfall

VERENIGINGS | WHAT’S ON

OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459

Sunday

J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz

Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering

AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. FRANSKRAAL DAMESKLUB Eerste Woensdag (nie vakansies) in Franskraal Rolbalklub se saal. Yvonne Smith 028 388 0605 of 073 143 0556. GANSBAAI ARCHERY CLUB Every Saturday 09:30 at the Pistol Club, next to Lions building. 082 957 9698, own chairs, soft drinks. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by GANSBAAI WYNPROEGILDE verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-832-1614. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisie -stasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE– EN TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklubsaal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. SHARK COAST RADIO FLYERS Radiobeheer vliegtuig byeenkomste oor naweke by Groeneweide. André Barkhuizen 081 580 5371. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Eerste Saterdag 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Boysen 028-384-1309 of 083-654-7540. VLV BYEENKOMSTE eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.

12 Januarie 2017

GANSBAAI COURANT

SEEDINGE:

Byna ‘n droewige dag Nou die dag deel van ‘n bemanning gewees wat Kleinbaaihawe wou in. Ongelukkig was dit een van daardie dae dat dit nie so eenvoudig was nie. Die water was baie onbeskof en die ingang nie so duidelik as normaalweg nie. Ons het van die Eiland se kant gekom en ek het oorspronklik gedink ons opsie was korrek. Daar moes vinnig besluit word en ongelukkig het ons te gou ingedraai en was skielik tussen die bamboes en rotskoppies. Net een omkyk was genoeg om die groot branders te gewaar wat besig was om op ons af te pyl -- die omdraai moes dadelik gedoen word, voordat dit ‘n baie droewige dag word. Die geknars van die motors se proppe het op groot skade gedui, maar die aksie moes dadelik uitgevoer word. Gelukkig het ondervinding getel en ons het redelik gou weer na die korrekte posisie teruggekeer en kon toe veilig die hawe inkom. Ondervinding? Hoekom het dit dan nie getel to e o ns ver keer d elik ingedraai het nie?

Indien baie skippers bietjie nadink sal hulle erken dat die twyfel somtyds daar is, afhangende natuurlik van omstandighede. Daar is natuurlik iets soos ‘n GPS wat in baie gevalle duidelikheid sal verskaf in geval van twyfel, maar ek dink dat dit vir die manne wat “ken van” somtyds so half onnodig lyk. Die ouens weet mos wat hier aangaan. Dis tye soos hierdie dat die beslissing skielik geneem moet word en dan kan dit ‘n probleem word. Ek ys om te dink wat sal gebeur wanneer ‘n onervare skipper hierdie situasie ondervind. Dalk het hy nie eers die opsie van ‘n GPS nie of dis moontlik oor ander omstandighede dat hy probleme ondervind. Ek propageer al lankal dat Kleinbaaihawe beveilig moet word en is nou meer as enige ander tyd oortuig dat dit dringend gedoen moet word. Indien daar net een ongeval is, sal dit op te laat dui. Kan daar nie maar nou asseblief so gou moontlik aandag aan geskenk word nie? Opregte dankie! Groete, Seemeeu

Built-in-cupboards • Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings •

Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)

Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za

What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?

Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!

Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.

Plumbing & Electrical Pieter Kellerman

072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License

No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai

083 558 1964 Washing is our game and crisp laundry is our aim

Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice

Dis nie moeilik om Kleinbaaihawe binne te vaar nie, maar ook nie altyd van die eenvoudigste nie -- met so ‘n see, bly liewer weg!

Fynbos Coffee Shop 028 3840146

Senior Citizens Discount Available

GANSBAAI COURANT

12 Januarie 2017

Gansbaai Golf Club - the Southernmost golf course in South Africa 3 km outside of the cbd area

Charlie is Houespelwenner Woensdag se Enkel Stableford kompetisie is deur Frikkie van Eeden met 39 punte gewen, gevolg deur Dawie Viljoen 38, Louis van der Vyver 35, Johannes van der Walt 33, Solly Wessels 33,

Daan Victor 33, Hennie Kriel 31, ET Engelbrecht 30, Fanus Walters 30 en Piet du Toit 30. Johan Pfister wen die naaste aan die pen op no’s 2 en 11 en teken ook 'n Spog Twee

Kerkstraat 23, Gansbaai (bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)

General Engineering ♦ Spesialized Welding ♦ Mechanical Services ♦

Tony: 083 899 8998

Sonja: 074 422 0227

Gansbaai Gholfklub se maandelikse Houespelwenner, Charlie Bent (regs) saam met die klubkaptein Jacques Nell. aan op no 8. Piet du Toit teken 'n Spog Twee aan op putjie no 11. Vrydag se OK Foods 9putjie kompetisie is deur Frikkie van Eeden met 19 punte gewen, gevolg deur Solly Wessels 19, Andre Roos 17 en George Hunt 17. Saterdag se Maandelikse Houespel is gewen deur Charlie Bent met 65 Net (Bruto van 69). Charlie het drie onder baansyfer gespeel. Veels geluk, Charlie! Tweede was Pieter Loubser met 68 (Bruto 79), gevolg deur Pierre Lombard 68, Bertie Laubscher 68, Dawie Viljoen 68, Sextus Neethling 70, Jacques Nell 71, George Hunt 74, S Klopper 74, Johan Coetzee 75 en Mal-

colm Bury 75. Naaste aan die penne was Pieter Loubser op no’s 2 en 11, Charlie Bent op no’s 8 en 17 en S Klopper op no 15. Spog Twee's word aangeteken deur Pieter Loubser (2), Charlie Bent (17), Dawie Viljoen (11) en Daan Victor (11). Gelukhou (Hole-in-One): Frikkie van Eeden het die perfekte hou gespeel op putjie no 2 op 2 Januarie 2017. Wel gedaan so aan die begin van ‘n nuwe jaar! Volgende Saterdag se kompetisie is 'n Bonus Bogey. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com

Hoofweg 1, Kantoor nr 3 Protea Centre, Main Road 40, Shop 2, Gansbaai (opp Post Office)

Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk

Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D, Hermanus

12 Januarie 2017 HENGEL:

GANSBAAI COURANT

Ysige seewater kniehalter nie hengel

Van bl 28 Yskoue seewater het die boothengelaars van die Birkenhead Boothengelklub tydens hul boothengel-

kompetisie wat Saterdag, 7 Januarie 2016 plaasgevind het, van die snikhete dag op land laat vergeet. Die vangstes was nie baie

Skipper Jean Downing staan voor sy boot, Relêks II, met sy bemanning vlnr op die boot Bertus Prins, George Rowan en Philip Fourie ná hulle hengeldag op see.

SKAKEL IN BY JOU WHATSAPP GROEP Gansbaai: Hugh-Daniel Grobler – 072 352 7776 Perlemoenbaai: Mnr L Badenhorst – 083 691 6504 Perlemoenbaai: Addisionele nommer – Mnr J Pieterse – 082 876 7700 Franskraal Buurtwag: Willem van der Merwe – 083 791 8497 Kleinbaai: Mev. J Taylor – 082 499 0222 De Kelders: Mark Collings – 074 465 1058 Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535 Baardskeerdersbos Plaaswag: Japie Swart 082 325 8530

Discount Furnishers Verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio, video. LEGEND kombuistoebehore en VOLPES linne

BaySat Multichoice accredited installer vir al u DSTV en TV installasies, verstellings en verkope.

Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588

goed nie, maar ‘n goeie klompie krewe is wel getrek. By die weegskaal, veral met swakkerige vangstes, “tel kilogramme en sentimeters nie, maar wel gramme en millimeters” om seker te maak wie die wenners vir die dag is! Vyf bote het ingeskryf, waarvan net 3 ingeweeg het. Die aantal bemanning was 17, waarby 2 juniors ingesluit was. Slegs 3 spesies is ingeweeg: silwer visse, hangbergers (“hotties”) en krewe. Die totale aantal vis was 50, met 'n totale massa van 30.05kg, wat ‘n klein gemiddeld van 1.77kg per hengelaar beteken. Die volledige uitslae is soos volg: 3 gelykop swaarste visse van 0.75kg elk, Philip Fourie (hangberger), Jean Downing (hangberger) en JP

Uys (silwer vis); swaarste sak (5.85kg), Ben Uys; 2de swaarste sak (4.85kg), Danie Fourie; swaarste bootgemiddeld (3.99kg), Oupa van Ben Uys; 2de swaarste bootgemiddeld (2.68kg), Relêks II van Jean Downing; Junior swaarste sak (3.0kg), Hennie Groenewald. Hierdie kompetisie was die 2de boothengelkompetisie vir 2017 en die eerste drie voorlopers is: Bootkampioene - Oupa (12.33kg) van Ben Uys, Bella Me (6.48kg) van Bev Swart en Nkwasi ( 4 .0 5 k g ) v a n W a l te r Mapham; Mans Visvangkampioene Ben Uys (15.20kg), Danie Fourie (13.85kg) en Piet le Roux (7.35); Junior Visvangkampioene JP Uys (10.25kg) en Hennie Groenewald (10.0kg), ‘n kortkop agter die voorloper.

Fashion Furniture 54 Main Rd

(Opposite ABSA)

028-384-1630

Double Base Set Bed With 2 Year Warranty

CASH ONLY

R 2,200

Ysige seewater kniehalter nie Rieckert Binneman glimlag breed oor sy “spannetjie” krewe op die weegskaal tydens die Birkenhead Boothengelklub se boothengelkompetisie. Berig op bl 27

Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems

12- 18 Jan 2017 Stanford 028 341 0691

H-PROFILE TRAY SET 225MM R65.00

DURAM S/FLOOR POLYURETHANE SLATE 5LT R670.00

PLASCON VELVAGLO SATIN WHITE 5LT R620.00

DURAM S/FLOOR CEMENT FLOOR PRIMER 5LT R430.00

Prices valid while stocks last. All prices include VAT.

DURAM S/FLOOR CLEANER & DEGREASER

5LT R175.00 DURAM ROOFKOTE CHARCOAL 20LT R799.00