Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
Noue ontkoming vir sekuriteitswagte Twee sekuriteitswagte het Dinsdagnag ‘n noue ontkoming gehad terwyl hulle aan diens was by die Great White Junction. Die twee wagte, waarvan een werksaam is by Eagle Sekuriteit en die ander by Secma International Security, het in Eagle se bussie gesit, wat naby die Wimpy in die parkeerterrein van die sentrum gestaan het. Eagle Sekuriteit se wag, Madula Zwelenkozi, wat voor in die voertuig gesit het, het skielik die loop van ‘n vuurwapen teen sy nek gevoel. Twee mans met balaklawas het langs die voertuig gestaan.
Die misdaadtoneel (bo) is Woensdagoggend in die vroeë oggendure deur die polisie afgesper. Die eienaar van die Wimpy, Alfred Viljoen se skade is groot, ten spyte van die feit dat niks gesteel is nie.
Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Vervolg bl 2
Gansbaai
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Gansbaai to Pearly Beach Full Alarm System Special R2950.00 8 Zone panel expandable to 32 zones, Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer and 1 LED. T & C Apply 15 Main Road, Gansbaai
GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768
24 HOUR CONTROL ROOM 081 727 8866 admin@eaglesecurity.systems
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.
028 384 0761 028 384 0704
2
GANSBAAI COURANT
Vanaf bl 1
Noue ontkoming Terwyl een man Zwelenkozi aangehou het, het die ander man die wag van Secma, Koko Mseyisi laat uitklim. Die boosdoeners het die mans met hul hande bo hul koppe in die rigting van Tops laat loop.
Herstelwerk is op die oomblik aan die gang in die sentrum na die onlangse hewige storm wat ‘n gedeelte van die sentrum se dak laat inval het. Die boosdoeners het van die planke uitgebreek om toegang tot die bouterrein te
Gansbaai 087 943 6671 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Verskeidenheid motoronderdele Voertuig spieëls en ligte Instandhouding produkte stilering Gereedskap Batterye - Dixon Nommerplate Motorolie en Smeermiddels
Gansbaai : Industriesirkel, Winkel 2, agter Supa Quick, oorkant Build It. Hermanus: Hoek van Hoof- & Mimosastraat, Gateway Sentrum, Winkel 5D
GANSBAAI
verkry, waar hulle die twee wagte afsonderlik met toue aan steierwerk vasgebind het. Die rowers het die opsporingstoestel van Eagle se wag afgeneem en die wagte in Engels gemaan: “Do not move, we want to finish our work”, waarna hulle verdwyn het. Volgens Eagle Sekuriteit se beheerkamer, kon hulle die spoor volg van die een rower waar hy om 'n onverklaarbare rede ‘n draai gehardloop het in die rigting van Masakhane en teruggekeer het via die oop erf langs Dove, na waar die sekuriteitsvoertuig gestaan het. Zwelenkozi van Eagle het homself losgewikkel en by die branddeur van die sentrum ontvlug. Hy het na Seaview Hotel gehardloop waarvandaan hy hulp ontbied het. Henk Lourens, ‘n toesighouer van Eagle Sekuriteit het ‘n noodoproep van Eagle se beheerkamer ontvang en gaan ondersoek instel. Met sy aankoms by die sentrum het hy twee mans sien weghardloop in die rigting van die dorp. Twee skote is in sy rigting afgevuur. Hy het onmiddellik die beheerkamer in kennis gestel van die skietery en die boosdoeners agterna gesit, maar hulle het in die bosse verdwyn. Hy het Madula gaan oplaai en oppad terug, in Dirkie Uysstraat, het hulle Mseyisi gevind, met sy hande nog
22 Junie 2017 steeds agter sy rug vasgebind. Hulle het hom ook opgelaai en in die biblioteekterrein gaan wag vir die polisie. By nadere ondersoek is bevind dat daar by die Wimpy ingebreek is aan die speelterreinkant. Die inbrekers het daardeur toegang verkry en hul spore toon dat hulle na die kantoor beweeg het. Alfred Viljoen, die eienaar van die Wimpy het aan ons verslaggewer vertel dat hulle in ‘n poging om die kluise oop te breek, die elektroniese stelsel beskadig het. Die polisie ondersoek die saak. Buurtwagstelsel Volgens Anneri Carstens, eienaar van Eagle Sekuriteit, wat ‘n noue verbintenis met die Groter Gansbaai Buurtwag het, het tydens ‘n onderhoud gesê dat dit tyd is dat inwoners en instansies hande vat en saamwerk teen misdaad, aangesien daarsonder geen kans van verweer is teen die meer georganiseerde misdaad wat nou in ons midde is nie. Die Groter Gansbaai Buurtwag doen hiermee weer eens ‘n beroep op inwoners om in te skakel by hul buurtwagstelsels en whatsappgroepe. Sowat 30 digitale radios word Saterdag deur AfriForum amptelik oorhandig aan die Groter Gansbaai Buurtwag, wat ‘n groot verskil aan kommunikasie tussen die betrokke partye gaan maak.
CONTACT US FOR MORE DETAILS SECURITY HAS NEVER BEEN SO AFFORDABLE
028 384 1900 gansbaai@safesecurity.co.za WE AGREE TO MEET AND BEAT ANY WRITTEN QUOTE
KEEPING YOU
SINCE 1999
42 Church Street, Gansbaai
We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !
Jianni 072 581 4765
Joe 072 345 8442
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
3
'Juffrou' groet na 28 jaar by laerskool Nà 37 jaar in die onderwys, waarvan 28 jaar by Laerskool Gansbaai, verdien Sarah du Toit (63) sekerlik ‘n behoorlike ruskans. Sarah het op 1 Mei 1989 by Laerskool Gansbaai as onderwyseres vir graad 2 leerders begin onderrig gee. Op 31 Mei vanjaar, 28 jaar later, het sy die tuig neergelê. “Van die leerders wat nou hier is, se ouers het self ook by my in die klaskamer vir onderrig gesit,” vertel Sarah. Op Vrydag, 26 Mei 2017 het haar graad 2 leerders ‘n gesellige afskeid vir hulle juffrou gereël - met eet- en drinkgoed wat klaskamer toe gebring is. Al was dit ‘n lekker saamkuier geleentheid, was daar ook groot hartseer oor hulle juffrou wat weggaan. Voor haar diensjare by Laerskool Gansbaai, het Sarah vanaf 1 Julie 1980 vir 9 jaar by Laerskool Okkie Smuts in Stanford, haar geboortedorp, onderrig aan
graad 2 en 3 leerders gegee. Sarah is op 21 Oktober 1955 op ‘n plaas buite Stanford gebore, waar sy ook groot geword het. Sy was ‘n leerder aan Laerskool Okkie Smuts vanaf sub A (graad 1) tot standerd 8 (graad 10), waarna sy by Hermanus Hoërskool gematrikuleer het. Daarna is sy na die ou Onderwys Kollege in Stellenbosch vir haar onderwysdiploma. Sarah is op 31 Maart 1984, sowat 33 jaar gelede, met Deon du Toit getroud - ook dit het in haar geboortedorp, Stanford, plaasgevind. Deon self is al 41 jaar in die onderwys, waarvan 6 jaar by Laerskool Okkie Smuts en 20 jaar by Laerskool Gansbaai - net mooi die omgekeerde van Sarah. Vir die afgelope 8 jaar gee hy onderrig by Gansbaai Primêr in Blompark. Sarah se suster, Jean Hoek, ‘n dosent aan Wellington Onderwys Kollege, het op dieselfde dag as Sarah ook
afgetree. “Ons wens Sarah ‘n aangename aftrede toe en vertrou dat sy in goeie gesondheid nou sal kan doen wat sy dalk nooit voor tyd gehad het nie,” het Laerskool
Gansbaai se hoof, mnr Eben van der Merwe, gesê. “Dit was vir ons ‘n plesier om haar vir 28 jaar, byna ‘n leeftyd, as deel van ons personeelkorps te kon hê.”
Sarah du Toit voor die skryfbord in haar klaskamer, wat nà 28 jaar by Laerskool Gansbaai en 37 jaar in die onderwys op 31 Mei 2017 afgetree het. Show advertisement page to qualify for a discount on this advertised waterpump!
2500 LT WATERTENK
5000 LT WATERTENK
1430mm x 1900mm
1840mm x 2200mm
0.37 KW 40 L / MIN
R3200.00
R4980.00
R800.00
DELIVERY FREE IN OVERBERG AREA
Laerskool Gansbaai se skoolhoof, mnr Eben van der Merwe (links) saam met Sarah du Toit by haar hartseer graad 2 leerders, tydens haar laaste skooldag, 31 Mei 2017.
Stanford 028 341 0691
AQS POMP
15 - 30 June 2017 Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00
4
GANSBAAI COURANT
22 Junie 2017
International
Oliver Jewell, a PhD candidate affiliated with Murdoch University, placing the CATS-cam on a great white shark.
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: • • • • •
Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by 028 384 1698 of epos ons by chantel@cmdtax.co.za
The Dyer Island Conservation Trust (DICT) and Marine Dynamics team were joined in May by past Master’s students, Oliver and Michelle Jewell, to continue Olivers studies on great white sharks. Oliver is a PhD candidate affiliated with Murdoch University. He is looking at the foraging and swimming patterns of great white sharks by observing body movements and tail beats using camera loggers attached with a special clamping system CATS-Cams are composite camera/accelerometer/daily diary tags that attach temporarily to sharks using a clamping system that partially dissolves in salt water. The tags float and have two tracking systems attached to them in order to recover and download the data from the tags. The team included Oliver’s supervisors Dr Adrian Gleiss (Murdoch University) and Dr Taylor Chappell (UC Davis); and a research and
film crew from Monterey Bay Aquarium, Dr Salvador Jorgenson, Presley Adamson and Paul Kanive. Further support was given by past employee of the Trust, David (‘Ed’) Edwards and his partner, Anna Phillips. Ed also assisted with the white shark population study the Trust released in 2013. Due to the timing of the expedition coinciding with a scarcity of white sharks after the orca predations in the area, the team was only able to get five deployments to add to their three year dataset. Two previous trips averaged ±20 deployments. This information is critical to understanding shark behaviour with a bonus of gaining a shark’s view point of the world. Oliver heads off to Australia to continue his PhD studies but will return to visit the Dyer Island Conservation Trust and add to the dataset. Pictures: Anna Phillips (Dyer Island Conservation Trust). Continue p 5
Lekka Take away Specials 26 - 30 Junie
Sel: 073 049 2871
menu 26 Monday Tamatiebredie, Rys Special : Chip Roll
R35 R9
27 Tuesday Fruity Chicken Curry, Rice Special : Ham, Cheese & Tomato Toastie
R35 R25 R50
28 Wednesday Fish Pie, Roast Potato, Brocolli and White Sauce Special : Bacon, Egg & Cheese Toastie 29 Thursday Meatballs, Mash & Gravy, Green Salad Special : Boerewors Roll ¼ Chicken Leg with 3 Salads 30 Friday Special : Hotdog & Sauce
R28 R35 R18 R35 R10
!! ELKE VRYDAG - BURGER SPECIAL !! BUY 1 Burger + Chips - GET 1 Burger FREE @ R36. Bestelling moet voor 10:00 die vorige dag deurgeskakel word
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
5
research team work with DICT
The combined research teams of Dyer Island Conservation Trust and Marine Dynamics. From left Oliver Jewell, Presley Adamson, Dr Adrian Gleiss, Dr Taylor Chappell, Paul Kanive, Dr Salvador Jorgenson, Michelle Jewell and Ed Edwards.
GANSBAAI Great White Junction Tel : 028 384 0269
SPAR 2.5kg Wit Suiker
Kellogg’s 1.2kg Graanvlokkies
Crosse & Blackwell Mayonnaise 750g/790g
SPAR Rys 2kg
Snowflake Koekmeel 2.5kg
SPAR 8kg Hondekos
Petleys 775g Hondekos
Simba NikNaks 150g
Cadbury Chocolate 150g
200g Nescafé Kitskoffie
Ellis Brown 1kg
OMO 3kg Outomatiese Waspoeier
Baby Soft 18’s Toiletpapier
All Gold 700ml Tamatiesous
Weetbix 450g
6
GANSBAAI COURANT
22 Junie 2017
Disaster relief donation from inspired staff AVBOB, Africa’s largest mutual assurance society, has just pledged a cash donation of R500 000 towards the Western Cape disaster relief initiative. AVBOB CEO Frik Rademan explains that the decision has been inspired by the selfless efforts of some of AVBOB’s own staff members. This occurred during the
course of last week, when some of AVBOB’s employees in Pretoria, Bloemfontein and the Western Cape took the initiative to collect and deliver much-needed essentials to the disaster-stricken people. As part of the drive to support those in need, the Bloemfontein business community approached AVBOB to assist with
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
the transportation of their donated goods. AVBOB agreed and made a large truck available to ensure that donated goods safely reach its destination. “We are both humbled and thankful for the fact that we are able to make this contribution to alleviate the hardship that the people in the Western
Cape are currently experiencing. After all, AVBOB belongs to the people, and these are our people too,” says Rademan. “In the same way that our staff has inspired us to get involved, we trust that this gesture will inspire more South African companies to do the same”.
Borgtydperk keer nie 'n verdagte nie Ingevolge ‘n uitstaande lasbrief vir die besit van gesteelde goedere en huisbraak, waarby vuurwapens ingesluit was, is ‘n verdagte op borgtog van ‘n skrale R500 weer vrygelaat. Dieselfde man het Maandag, 19 Junie 2017 by ‘n huis op die plaas Evensrust by Baardskeerdersbos ingebreek. Dinsdagoggend, 20 Junie 2017 is hy in Baard-
skeerdersbos, waar hy geslaap het, gearresteer vir die besit van gesteelde goedere tydens die huisbraak van 19 Junie. Op grond van die lasbrief, het Chelwin Samuels (23) vandag, Donderdag, 22 Junie 2017 weer in die Bredasdorphof op aanklagte van huisbraak en die besit van gesteelde goedere verskyn. Borgtog is teengestaan.
Buurtwag Whatsapp-groepnommers Gansbaai: Hugh-Daniel Grobler – 072 352 7776 Perlemoenbaai: Johan Pieterse – 082 876 7700 Add. nommer: Lawrence Badenhorst – 083 691 6504 Franskraal Buurtwag: Willem vd Merwe – 083 791 8497 Kleinbaai: Janine Taylor – 082 499 0222 De Kelders: Mark Collings – 074 465 1058 Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535 Pearly Beach Oord: Theuns Scholtz 082 379 0462 Baardskeerdersbos Plaaswag: Japie Swart 082 325 8530
GROENEWEIDE-ONTBYT 2 eiers, tamatiesmoor, 2 repies spek, sampioene en plaasbrood of tjips (R45)
HUISKOS Kerrie-afval, tamatiebredie en kerrieskaap (vanaf R75)
RESTAURANT EN KWEKERY
ELKE SONDAG 'n BOEREKOS BUFFET (vanaf R95)
Daagliks oop van 08:30 tot 15:00; kwekery in week oop tot 17:00.
082 301 9041 Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond
VIR DIE KINDERS Plaasdiere
Skilpaaie
Speelplek
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
7
New energy injection into Stanford Food Heroes A small, dedicated group of people created the Stanford Food Heroes brand a few years ago. Their goal was to link consumers with food growers, food producers, and suppliers in the Stanford area, and to get everyone excited about the excellent fresh produce and artisanal foods in the surrounding area of Stanford. Despite of them falling out of the limelight the past two years, the Stanford Food Heroes still exists, but now new energy is being injected into the group. Assisted by Marcelle du Preez and Robert Bell (White Water Farm), Stanford Tourism means to revive this brand and shout its unique features to the public. This is great news for foodies - both local and visiting. With increased exposure, great Stanford Food Heroes produce will be at your fingertips at local markets, in local restaurants, and even from small local businesses which have expressed interest in stocking Stanford Food Heroes produce. Produce from the Stanford Food Heroes can be relied upon to be local and fresh, grown and produced in sustainable and environmentally
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
-friendly ways as far as possible, to support local food initiatives and educational programmes, to be free from harmful chemicals as much as possible, and to made or grown by dedicated locals who believe first in quality. The Stanford Food Heroes network will include small seasonal growers, larger scale growers, producers and restaurants and it will work in partnership with educational programmes and feeding projects like Green Futures and Food4Thought. Shoppers will no longer have to wait for occasional markets to find the fresh array of produce and prepared items which are so popular in this area, and with the support of local restaurants will also source locally as far as possible. Stanford Food Heroes does not profit any individual member, and the network means to link everyone for the greater benefit of all members. Stanford Food Heroes also plans to run an annual charity event which focuses on food, and means to encourage more sustainable growing projects. The Stanford Food Heroes plan a launch event on Heritage Day, 24 September
FREE
S TION A T QUO
2017. Working together with Stanford Conservation Trust, the heroes will bring together an event on the Stanford Market Square, the theme of which will be ‘Heritage on a Plate’. Funds raised will be donated to local charities.
Stanford restaurants are encouraged to source locally, or even include a Stanford Food Heroes dish made from only local ingredients. To enquire about the Stanford Food Heroes, please contact ask@stanfordinfo.co.za
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
8
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS
Wat jy sien hang af van jou oog “Die lamp van jou liggaam is die oog. As jou oog goed is, is jou hele liggaam ook verlig. Maar as jou oog sleg is, is jou hele liggaam ook sonder lig. Pas dus op dat die lig in jou nie donker is nie.” (Luk 11:34,35) Het jy al ooit gewonder hoekom die mense rondom Jesus Hom so verskillend beoordeel het? Sommige het gesê Hy is ‘n wynsuiper en ‘n vraat; ander het gesê Hy is van die duiwel besete en sommige het Hom as godslasterlik uitgeskel. Dan was daar weer ander wat in Hom die Seun van GOD gesien het, ‘n ware Profeet of die Messias/ Verlosser wat die Jode sou verlos van die oorheersing van die Romeinse juk. Soveel mense, soveel opinies, lui die spreekwoord. Dieselfde verskynsel vind ook in ons tyd plaas. ‘n Prediker wat met die beste bedoelings sy roeping aanpak word deur die publiek of uitgeskel of bewonder.
Maak nie saak hoe opreg hy dit bedoel nie, daar sal altyd mense wees wat hom kritiseer en afbreek. Hoekom dink jy is dit só? Jesus het dit verduidelik met die voorbeeld van die oog as die lamp vir die liggaam. Ons weet almal dat ‘n lamp lig uitstraal en dat die oog lig ontvang. Maar binne-in jou liggaam is die rolle omgekeer. Jou oog bepaal wat jy sien. As jou oog sleg is, met ander woorde, as dit wat jy in jou hart kweek en vertroetel sleg en vertroebel is, sal alles wat jy met jou oog sien ook sleg en vertroebel wees. Die spreekwoord lui mos: “Waarvan die hart vol is, loop die mond van oor”, maar Jesus gaan verder en sê dat as jou hart verduister is met haat, selfsug of vooroordeel, dan sal dit wat jy in ander mense raaksien ook vol haat en lelik wees. Die lelik wat jy in mense raaksien kom uit jou eie hart – daarom is dit jou oog wat
22 Junie 2017 sleg is, en nie mense wat só sleg is nie. Die teenoorgestelde is ook waar. As jou oog mooi en goed is, met ander woorde as jy edel en rein gedagtes in jou hart koester, gaan jy in elke mens waarmee jy te doen kry, ook die goeie en die mooi raaksien. Daarom dat Jesus in die prostituut GOD se potensiaal kon raaksien; in Petrus het Hy verby sy humeur gekyk en die rots waarop die vroeë kerk gebou kon word, raakgesien. In kinders het Jesus die koninkryk van die hemel gesien en in die ongelowige Thomas ‘n toekomstige sendeling. Ek wonder wat sien Jesus in my raak? Wat dink jy sien Hy in jou raak? Nou maak dit nie meer saak wat mense van jou en my dink en sê nie: Wat tel is wat Jesus in ons raaksien! Miskien moet ons vir ‘n slag vir onsself afvra: Hoekom is ons só krities oor ander mense wat ons op straat teëkom? Is dit nie dalk ons oog wat sleg is en nou projekteer ons dit op ander nie? Ons ontneem soveel mense die kans om ‘n normale lewe te hê, omdat ons hulle met ‘n slegte oog raaksien. Dit klink vir my soos moord of diefstal van ‘n ander persoon se reg om voluit te kan lewe! Dit laat jou dink, né!
Giggles and golden words
Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
If you want to change the world, do it when you are single. After marriage you can’t even change a TV channel.
DIGITAAL
Listening to your wife is like reading the terms and
Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
conditions of a website. You understand nothing, still you agree…
step at a time… while the mighty Queen can do whatever she likes.
Chess is the only game in the world which reflects the status of the husband. The poor King can take only one
All men are brave. Horror movies don’t scare them… but 5 missed calls from his wife… surely does!
Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.
22 Junie 2017 RUBRIEK:
GANSBAAI COURANT
Leviete en die grys mat - Jan Hendrik Fourie -
Flussies sit en peins oor alles wat my taal deesdae aanvang. Wat my daaraan laat dink het is ‘n oproep wat ek van ‘n familielid ontvang het om my in te lig oor ‘n oorsese vakansie. “Waarheen dan?” verneem ek, waarop ek die antwoord, “Na die Baltiese See” kry. “Bedoel jy dalk die Oossee?” wou ek effens moedswillig weet alhoewel ek hom goed verstaan het, met ander woorde is dit daardie streek waar die landjies Estland, Letland en Litoue hulle bevind. “Nee man,” was sy antwoord, “Litoeanië, Estonië en Latwië,” en ek gril tot in my tone. Soos ek radio luister, hoor ek gedurig hoe Engels besig is om my taal te vervorm en verdun en by die tik hiervan verander my slimmerige rekenaar heel gepas “verdun” na “Verdun”, daardie plek in België berug as toneel van een van die grusaamste veldslae in die Eerste Wêreldoorlog, waartydens sowat 150 000 Duitse en Engelse soldate mekaar uitgemoor het ter wille van ‘n paar treë grondgebied. My persoonlike veldtog is nie so bloedig nie, want in plaas van witwarm koeëls is my wapens die minder dodelike ironie en humor. Byvoorbeeld, as een van my taalgenote ‘n opmerking maak soos “Ek was gebore in Boksburg,” is my reaksie iets soos “Siestog, en is dit toe teruggetrek?” want volgens Germaanse en Dietse gebruik sê mens “…is gebore in Boksburg”. Grammatika is egter nie die ergste begraafplaas van lenige en elegante taal nie, want die Engelse en veral Amerikaanse idioom word met oorgawe deur ons jongmense omhels. Hulle sê “…warm onder die kraag”, sit in die “warm stoel”, “ek was soos in...” en dan daardie ewigdurende gruwel van “op die rooi tapyt staan”. As julle hierdie goeters wil gebruik, doen dan minstens reg! Om Hemelsnaam, die rooi tapyt is die ding wat hulle uitrol wanneer vername mense uit die vliegtuig klim en die tapyt (eintlik matjie) die grys lappie voor die baas se lessenaar waarop jy deemoedig staan terwyl hy (of toenemend sy) jou die Leviete voorlees…
9
DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK Daily: The whales are here – when you see them, please let us know! Gansbaai Courant tel 082 561 8655. Thursday 22 June: 17:15 Sunset Walk. Gather at Gansbaai Tourism office. Walk starts at 17:30. In aid of Gansbaai Academia Marimba Band. Vrydag 23 Junie: Leon Carstens tree op by Gansbaai Sea View Sports Bar. Saterdag 8 Julie: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: Anton Swart 076 616 3378. 1 Julie: Birkenhead Boothengelklub se boothengelkompetisie. Inskrywings en skippersvoorligting Vrydagaand, 30 Junie om 19:30 in klubhuis. Aandfunksie om 19:00 in klubsaal. Funksienavrae Lorraine Fourie 083 450 3653 en kompetisienavrae Jean Downing 076 840 3393.
Sunday 2 July: Karaoke with Leon Carstens at Gansbaai Sea View Sports Bar. 3 Julie: Gansbaai Fotografieklub byeenkoms te Groeneweide Kwekery om 18:30. Opleiding: Teksture. Veronica du Plessis 084 826 8781 of Nelleke Ferreira 082 403 3372. Monday 17 July - Food and Blanket Drive. Donate food, blankets or toys for BARC animals and drop it off at the Tourism Bureau. Tuesday 18 July: 10:00 Support A BARC Dog – Donate 30 minutes of your time and join the team at the BARC kennels when they will be sharing much needed love and attention to these shelter animals. Tuesday 18 July: Mandela Day “Our Youth, Our Future” – Donate stationery, non-perishable food or toys.
Elzen J. Burmeister
Every fire is unique Every fire, accident or disaster is unique and not like any other before. It is therefore imperative that the Overstrand’s rescue teams, that include the fire department, traffic services, police as well as provincial and private medical personnel, work together as one to reduce damages and keep the loss of life or injury to a minimum. “By good preparedness, pooling resources and shared experiences, we can serve our communities to greater effect,” says Assistant Fire Chief Angelo Aplon. This can be achieved through efficient planning, evaluating response tactics, and continual training. More importantly, personnel and the equipment that are available for emergencies need to be assessed and tested at regular intervals.
05/08/1930 – 17/06/2017 Franskraal Met groot hartseer en mooiste herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde eggenoot, pa en oupa Elzen. Ons is dankbaar dat jy soveel jare vir ons gespaar was. Hy het ons almal se lewens verryk en sy voorbeeld sal in ons bly voortleef. Baie Liefde Nimmie, Marius, Leonie, Louise, Jannie, Denise, Roche en kleinkinders. Paarl Gedenkdiens: Vrydag 23 Junie 2017 om 13:00 te Strooidak-Kerk
10
GANSBAAI COURANT
22 Junie 2017
Nood vir Bybels
Charlotte Elliott sit hier in haar stoorkamer met net ‘n deel van die enorme hoeveelheid geestelike lektuur wat agter haar sigbaar is.
Die nood vir Portugese Bybels in Angola is so hoog dat dit Fanie Bothma, sakeman van Gansbaai, ‘n ver pad laat loop het voordat hy met sy vakansieplanne saam met vriende na Angola voortgegaan het. “Ons eerste dorp waar ons in Angola gaan aandoen, is Menongue,” vertel Fanie. “Daar is ‘n sendeling wat vir Operasie Mobilisasie by ‘n sendingstasie werk, Wessel van der Merwe, ‘n SuidAfrikaner, by wie ons en ons vriende gaan oornag.” Fanie het van die geweldige skaarste aan Portugese Bybels gehoor en besluit om vir eers al die beplanning bietjie agteruit te skuif en Portugese Bybels te soek om saam te neem. Ds Dirk van Dyk van Gansbaai NG-gemeente het kontakbesonderhede van die Bybelgenootskap, asook Christian Publications, aan Fanie verskaf. “Die Bybelgenootskap kon ons van 20 Bybels in Portugees voorsien en ons het al 20 gekoop,” vertel Fanie. “Daarna is ons na Christian Publications, waar ek vir Charlotte Elliott ontmoet het, ‘n grootse en wonderlike vrou met absolute vertroue op die Here se voorsiening.” Fanie vertel dat Charlotte en haar man van Ierland afkomstig is en dat hulle
geroepe gevoel het om in Afrika vir Christus te kom werk. Hulle was in hul twintigerjare toe hulle 60 jaar gelede na Suid-Afrika gekom het. In die Kaap het hulle saam met ‘n man gewerk wat geestelike traktaatjies, brosjures en pamflette gedruk en versprei het. Charlotte het vertel dat hulle destyds alle drukwerk op primitiewe drukmasjiene gedoen het en dan die traktaatjies met ‘n gewone broodmes van mekaar gesny het. ‘n Onbekende Amerikaner het later vir hulle ‘n drukpers gekoop. ‘n Erf is in Belville gekoop en iemand het sy besigheid verkoop om hulle te help. Sodoende kon ‘n stoor gebou word. Charlotte se man is sowat 6 maande gelede oorlede en sy werk alleen saam met 2 helpers. Fanie vertel dat sy al baie oud is en moeilik loop, maar dat sy aanhou om moedig te vertrou dat die Here sal voorsien om met die drukwerk voort te gaan. Sy het ‘n groot hoeveelheid Portugese drukwerk aan Fanie voorsien om saam op hulle tog na Angola te neem. Sy wou geen geld daarvoor aanvaar nie en net gesê: “He will provide”, terwyl sy met haar vinger na Bo gewys het. Vervolg bl 11
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
11
in Portugees laat sakeman ompaaie loop “Ons het toe besluit om donasies aan haar te stuur,” sê Fanie. “Dit is net aangrypend hoe Charlotte steeds die drukkery aan die gang hou sonder enige vaste inkomste met bloot haar geloof dat die Here sal voorsien, en Hy voorsien al vir baie jare.”
Fanie is daarvan oortuig dat iemand soos Charlotte ondersteuning verdien. Fanie kan by 083 296 2676 geskakel word, of stuur ‘n epos aan hom by faniebothma@mweb.co.za. Fanie vertel dat hulle, soos vele ander Suid-Afrikaners lief is vir die buitelewe.
“Daarom gaan ons gereeld in tente kamp en onderneem graag 4x4 toere oor die grense in Afrika,” sê hy. “Vanjaar is dit die eerste keer dat ons as ‘n groep Angola vir sowat 5 tot 6 weke gaan aanpak.” Vanjaar se groep wat met 3 voertuie die tog neem, is Fanie en Judy Both-
ma, Johan en Elcine Hulme en Ben en Ina Gericke. “Behalwe vir die fantastiese avontuurvakansie in Angola, sien ek veral daarna uit om al die Portugese drukwerk en Bybels daar te kan oorhandig en ek vertrou dat dit met oorgawe benut sal word,” sê Fanie.
ROSEMARY’S GARDEN three course SUNDAY ROAST R150pp 13 Main rd., Gansbaai
Wood fires burning inside Fanie Bothma saam met Charlotte Elliott in die stoor waar sy haar drukpers vir geestelike lektuur steeds op hoë ouderdom en bloot op geloof bedryf.
Starter…..Thick Veggie soup Main……..Roast lamb and mint sauce Chicken thigh Roast potatoes Caramelised shallots Basmati rice with gravy Garlic lemony green bean Orange sweet potatoes Dessert….Malva Pudding
Reservations 0283842076
Die drukpersgedeelte in Charlotte Elliott se stoor in Belville waar die enorme hoeveelhede geestelike lektuur gedruk en daarna versprei word.
We are not small child friendly Children over age 6 remaining seated are most welcome
12
GANSBAAI COURANT
22 Junie 2017
Winter warm-maak brekvis Vir Net R30
071 657 9732
Maandag 3 x Mieliekoekies, 2 x Spekvleis, Kaas en Gebraaide Tamatie
Dinsdag 1 Pannekoek gevul met Roereier, Uie, Spekvleis en Kaas
Woensdag 3 Plaatkoekies met Stroop, Kaas, Gebraaide Tamatie en 2 x Weense Worsies
Donderdag 3 x Mieliekoekies met Gebraaide Tamatie en Spekvleissmoor
Maandag - Donderdag
Pizzas SPECIAL Koop enige 2 Grande Pizzas en kry ‘n Piccola Focaccia, Cheezy Focaccia of Magarita GRATIS
Woensdae Ansie KOOK dat die biesies bewe... Hou ons facebook-blad dop vir die spyskaart.
BOEKGESELS:
Die stryd duur voort Hierdie is ’n moet-lees boek vir elke natuurliefhebber wat die welsyn van ons olifantbevolking op die hart dra: • Johan Fourie slaag daarin om die strategieë van die wildstropers asook die pogings om hul te uitoorlê op ’n spannende wyse aan die leser voor te hou sonder om die leser te ontstel, maar terselfdertyd die leser skerp onder die indruk te bring tot watter uiterstes die stropers sal gaan. • Johan Fourie skryf onderhoudend en met eerlikheid en passie oor die skemer wêreld van die stropers – mense wat gevorderde tegnologie, helikopters en groot geld inspan vir hul duistere motiewe. • Sy deeglike kennis van die veld, natuur en die taktiek wat die stropers gebruik dra daartoe by dat hy die leser ’n naelbytervaring gee oor ’n saak wat elke Suid-Afrikaner na aan die hart behoort te lê. Johan Fourie is ’n natuurbewaarder en tans besturende direkteur van die Nature College Wild Life Training. • Hy het as vlieënier in die SA
Lugmag gewerk, daarna is hy as veldgids na die Krugerwildtuin. • Vir vyf jaar het hy die Lebomboberge in die ooste van die wildtuin te voet verken met sy gaste. Na sy dienstermyn op staptoere, is hy oorgeplaas na natuurbestuur. Na tien jaar het hy besluit om ’n onderneming te stig wat as eksterne deskundiges deur Sanparke gebruik kon word om spesialisfunksies (soos ’n reaksiemag) te vervul. Die boek word deur Naledi Uitgewers versprei en is by vooraanstaande boekwinkels teen R175 beskikbaar. Leserskompetisie Een leser staan ‘n kans om die boek te wen. Antwoord die onderstaande vraag en sms die antwoord, u naam en van na 082 561 8655 voor of op Maandag, 26 Junie 2017. Die beoordelaars se beslissing is finaal. Die wenner sal in die uitgawe van 29 Junie bekend gemaak word. Die vraag: Wie is die uitgewer van die boek A luta Continua.
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
13
Groot sokkies vir koue voete As die voete te groot is vir die wintersokkies, word daar vinnig groter sokkies gebrei - so maklik soos dit! Dit was Marie de Jager se liefdestaak om namens die Bietoubossers wintersokkies by die Oak Grove Nasorgsentrum uit te deel, maar o wee, een paar voete was te groot en Marie moes vinnig ‘n nuwe, groter paar brei. Vanjaar se tema vir Bietoubos Damesklub se winterprojek, was om wintersokkies te brei. Die klublede vanuit De Kelders, Perlemoenbaai en Gansbaai het altesaam 62 pare sokkies gebrei vir die bejaardes van Herbergaan-See in die siekeboeg, asook die inwoners van Oak Grove Nasorgsentrum.
“Freddie Booysen van Oak Grove Nasorgsentrum se voete is toe te groot vir ons gebreide sokkies,” vertel Marie. “Geen probleem, ek het teruggegaan en ‘n paar ekstra groot sokkies spesiaal vir hom gebrei!” Donasies aan bejaardes tydens die koue wintersdae en -aande is altyd welkom, maar snoesige gebreide wintersokkies of serpe is altyd ‘n bonus. “Vanjaar was dit wintersokkies en volgende jaar brei ons dalk warm serpe,” vertel Marie. Sy sê alle lede is betrokke by die breiprojek. Een ding is seker, 62 bejaardes gaan vanjaar se winter met snoesige, warm wintersokkies aandurf, wat aan die flukse Bietoubossers te danke is.
Dankbaar dat hul voete nie die winter koud gaan bly nie is van links Emma Nieuman, Frieda Groenewald en Attie van Niekerk.
Melanie 072 715 0988
Nettie 082 455 5751
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai Francis Arends (links) van Oak Grove Nasorgsentrum staan by Elizabeth Arendse se bed om sommer dadelik die geskenk-sokkies aan te trek.
Rep ace W DE Fra es with A U I IU DA AGE t WA S TI ES
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509
Average h
Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
ec
p eted i" "e day
084 558 1902 i"f @a"g wi"d ws-c -.a WI D WS • F
DI G D
RS • ST EP E C
SURES • S IDI G D
RS •ETC
14
GANSBAAI COURANT
22 Junie 2017
FOTOGRAFIE:
Piet Visagie skep sy eie privaateiland Die oorspronklike (“before”) foto van Piet Visagie wat hy vir beoordeling by Gansbaai Fotografieklub ingedien het, bestaan slegs uit ‘n rotsbank wat by Franskraal bokant die see uitsteek.
Piet Visagie se “after” foto van die rotsbank in Franskraal se see, vertel ‘n ander verhaal - dìe van sy eie “Private Island” met wolke in die lug, Strandveld Museum en al.
Fotografieklub Die volgende byeenkoms sal 3 Julie by Groeneweide Kwekery om 18:30 gehou word. Veronica du Plessis 084 826 8781
Drome mag maar gedroom word, anders sou daar geen nuwe uitvindsels gewees het nie. Lede van Gansbaai Fotografieklub se opdrag was eenvoudig: Neem ‘n “before” foto en maak daarvan ‘n interessante “after” foto. Die opdrag is letterlik uitgevoer, wat heelwat interessante, maar ook komiese “after” foto’s, tot gevolg gehad het. Die foto’s is Maandagaand, 19 Junie 2017 tydens Gansbaai Fotografieklub se byeenkoms by Groeneweide Kwekery en Restaurant, beoordeel. Dit was verbasend, maar ook insiggewend, om te sien hoe fotograwe dieselfde idee en metodes gebruik, maar dan met wyd uiteenlopende resultate vorendag kom, die een so interessant soos die ander een. Piet Visagie se ‘Private Island’, wat hy verbeeldingryk in Franskraal vir homself geskep het, is deur die beoordelaars met ‘n goue toekening beloon en word as voorbeeld gebruik. (Die meerderheid van die
klub se fotograwe is met goud beloon). Piet se oorspronklike (“before”) foto bestaan slegs uit ‘n naamlose rotsbank wat by Franskraal bokant die see uitsteek. Hy het besluit dit is nie sy idee van ‘n eiland nie en het nog twee foto’s gaan neem: Strandveld Museum en digte wolke in die lug. Met die regte sagteware en allerlei fotografiese truuks, is die drie foto’s ietwat aangepas en aanmekaar gevoeg. Die resultate? Dieselfde rotsbank wat by Franskraal maar vaal in die see gelyk het, het Piet gebruik om sy eie “Private Island”, soos hy die foto gedoop het, in Franskraal te skep, met wolke in die lug en Strandveld Museum in die agtergrond. Verbeeldingryk! Gansbaai Fotografieklub was die afgelope tyd op twee gesellige, leersame en insiggewende uitstappies. Een na Greyton (6 Mei) en onlangs na Wortelgat by Stanford (9, 10 en 11 Junie). Lees hiervan in Gansbaai Courant se volgende uitgawe.
Repair all
: Fridges : Freezers : Washing Machines : Dishwashers : Microwave ovens : Stoves & Ovens : and more….
Shop No 2, Industrie Singel Gansbaai Industrial
Sr Tertia Scholtz PR 8815550 Elfstraat 12 Pearly Beach Oord tertiascholtz@gmail.com
Wondversorging Hegting Noodbehandeling Mediese Probleme Gesonheidsvoorligting
Sel : 082 742 4648 • • •
Fasilitering & Assessor in Tuisversorging Noodhulp Instrukteur Tuisversorging Praktisyn
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
15
Pro-danser skaar hom by Fynbos-konsert
Kinders wat deelgeneem het aan die keuringsproses vir die konsert wat beplan word tydens die Funky Fynbos Fees, was bevoorreg om die balletdanser,
Christian Pinkerton in hulle midde te hê. Christian het Suid-Afrika in 2015 verteenwoordig by die Dans Wêreldbeker en met ‘n goue medalje huis toe gekom. Hoewel Christian ‘n professionele dansloopbaan gevolg het, het hy hom ook gekwalifiseer as ‘n uitstaande masseur en refleksoloog. Hy het ‘n praktyk in Hermanus.
Om jong aspirerende dansertjies Saterdae in Gansbaai te kom afrig, is vir hom ‘n hartstaak. Die jong man is nie minder nie as 7 tale magtig, waaronder Zulu, Duits en Russies. Die groep het saam met Die Snater Teater dansers vanuit Blompark, ‘n vrolike oggend beleef in die pragtige danssaal van die Dirkie Uyssentrum, met ‘n uitsig oor die hawe.
Foto: Christopher staan hier saam met Cynthie Aggenbag (links van hom) en Lynette van Wyk (regs van hom) omring deur ‘n groep opgewonde kinders. Dit was vir die meeste van die kinders die eerste keer dat hulle die passies van ‘n professionele danser kon aanskou.
Contact:
Andre Wessels 079 432 5531 Annemarie Rademan 072 305 4679
Christian Pinkerton (bo) in aksie terwyl die jong balletdansertjie (links) haar verstom aan al die bedrywighede.
Electrical Installations, Repairs
Call 073 472 6567 Stoves Geysers Plugs Lights Washing Machines Microwave Ovens
Sales-Service-Installation Rene Viljoen Garage Door Automation
Gates and Motors
064 681 1952
16
GANSBAAI COURANT
22 Junie 2017
Vroue is 'n gesin
Le-Andra Claassen het Saterdag haar verjaardag gevier en almal het haar vrolik toegesing. Hier staan sy saam met haar ma, AanLie.
“Julle vroue wat hier sit is die waakdames van die samelewing, die steunpilaar in die gesin en die steunpilaar van jou huis.” Het rdl Riana de Coning Saterdag tydens ‘n oggendtee in die Blompark Gemeenskapsaal gesê. Sy het die bekende woorde van Nelson Mandela aangehaal: “It takes a village to raise a child” en ‘n beroep gedoen op vroue om weer die bewakers en oppassers van hul eie kinders, die bure
se kinders en die straat se kinders te word. Mev de Coning het gesê sy verstaan dat die mense van Blompark nie die vreugde en vryheid gekry het waarop hulle gehoop het na die 1994 -verkiesing nie. Sy het voorts gesê dat oorregulasie en wette wat ingestel is deur die regering lei tot werkloosheid. Mense sit nou tuis sonder werk en verloor hul trots. Vervolg bl 17
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
‘n Dansgroepie onder leiding van Mandy Phillips het die gaste vermaak. Voor staan Elizabeth en Debra Esau. Agter van links: Tazneen en Haybre Baartman en Raynique en Mandy Phillips.
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouersmasjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjiene, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
FRANSKRAAL R1 277 000 UITSTEKENDE LIGGING MET POTENSIAAL 3 Slaapkamers, 1 badkamer, oopplan kombuis/leefarea, 1 garage. MARIKI 072 589 5722
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
17
se steunpilaar Sy het haar bekommernis oor die land soos wat hy nou daar uitsien en die grootskaalse werkloosheid van die jeug, uitgespreek en haar gehoor verseker dat hulle ‘n ander Suid-Afrika sal sien “wanneer die DA in 2019 aan bewind kom.” Kapt Africa, wat heel onverwags by die geleentheid opgedaag het, is gevra om met die vroue te praat oor tendense in en om Gansbaai. Eg nuwe Suid-Afrikaner het hy weggetrek in Engels, maar sy gehoor het hom in die rede geval en gesê “ons praat Afrikaans hier!” Kapt Africa het gesê dat die Wet daar is om vroue en kinders te beskerm, maar dat die polisie se hande afgekap is indien hulle nie ‘n formele klag lê nie. Hy het voorts gesê dat dit ‘bekendes tussen ons’ is wat
hierdie wette oortree, maar die gemeenskap is te bang om hulle aan te kla. Hy het die dames genooi om ‘n gedrukte beskermingsbeleid by die polisiekantoor te gaan afhaal, sodat hulle hulself kan vergewis van hulle regte. Hy het ook die ouers voor stok gekry oor hulle kinders wat in die dorp se strate ronddwaal, by huise inbreek en dwelms gebruik. “Waar is Pa en Ma?” het hy gevra. Hierdie oggendtee op Jeugdag was maar een van vele oggendgeleenthede wat Riana vir die jaar beplan het en sy het die vroue van Blompark verseker dat daar weer ‘n geleenteid sal wees – ook die vroue van Beverley Hills. Rdl Moira Opperman het saam met haar as gasvrou
23 Church Street, Gansbaai (above Shell petrol station, opposite harbour entrance)
Daar was talle gelukstrekkings, maar die grootste geskenkpak is vir heel laaste gelaat. Die wenner daarvan was Miriam Valentine wat hier saam met die DA-gasvroue Moira Opperman en Riana de Coning glimlag. opgetree. Hulle doen ‘n beroep op mans en vroue om die DA byeenkoms in Hawston by te woon wat op Vrouedag, 9 Augustus aangebied word. Die tema vir die dag is: Bestry die euwels in ons samelewing. Bussies sal beskikbaar gestel
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086
Diagnostic this Friday only!! R50 or R200 till end of June!! Done on ALL latest vehicles, Reset of all dash lights
Please phone for appointment
Contact our Auto Electrician Riaan 082 923 5400
Minor Service R385 (Parts excluded) Client welcome to supply parts For appointment contact
Sonja at 0744 220 227
word vir mense wat wil saamgaan. Sitplek is beperk en belangstellendes moet dus hul name so gou moontlik op die lys laat plaas. Kontak Rdl Riana de Coning 0835972781 of Rdl Moira Opperman 072898335 om plek op die bussies te verseker.
info@gamco-sa.co.za *
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
*
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
*
Marine Engineering
*
General Engineering
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
18
GANSBAAI COURANT
22 Junie 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE We Drop You Fill We Collect
BOEKHOUDING BOOKKEEPING
Adele: 074 451 4907 FAX: 086 589 2222
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Sat 08:00 - 14:00
Maan - Vry 08:00 - 17:00
Tel: 082 893 6329 COFFEE SHOP GIFTS
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Om in hierdie spasie te adverteer skakel
June - August SPECIAL on Spit & Chef rental opdiespit@gmail.com
Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering
TE KOOP FOR SALE
PROMOSIES PROMOTIONS
Te Koop: 2009 Ford Bantam 1.6 iXL Bakkie met kappie, nuwe aansitter en is pas gediens, R52000. Sel: 071 594 9931
DIENSTE SERVICES
22, 29 Junie
Skoonmaak van erwe. Bou van wendyhuise en Nutec huise. Skakel Johan 082 553 2548. 22, 29 Junie
Spitbraai Catering, Delivery & Events
Gesoek: Erf in Perlemoenbaai/ vir Franskraal/ Kleinbaai R100 000 kontant. Sel: 071 594 9931 22, 29 Junie
VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Samantha 0283841473
THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
AKKOMMODASIE ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP | WANTED TO LET FOR SALE Te Huur: Franskraal. Ruim woonstel, beddegoed en handdoeke (w+e ingesluit) R1850. Sel : 082 508 1400 22 Junie
Email: eksteen@omail.co.za
EAT & DRINK EET & DRINK
Tel: 028 384 1473
Baie betroubare verwer: Werk netjies en ons beveel hom aan vir enige verfwerk, binne of buite. Skakel Mike 063 708 4283. Verwysings: N Rossouw by 082 899 5226, Louis Oosthuizen by 082 467 7277 en Thys De Vries by 082 771 9077. 22 Junie
WERK GESOEK WORK WANTED Job Seeker: Zimbabwian lady looking for any available work. Available Monday - Friday. Call Prisca Jonhera 065 381 2416. 22 June
Die app om te hê! Laai dit GRATIS af op jou selfoon. Skakel Anni Carter by 060 793 2903 vir inligting en advertensieruimte op hierdie landwye inligtingsdiens.
Te Koop: Pitbull beskikbaar. Skakel 028 384 2064
hondjies 22 JunIe
Te Koop: 1999 Opel Corsa vol diensgeskiedenis, R34000 Sel: 071 594 9931 22, 29 Junie Te Koop: Stainless Steel 4brander gasbraaier, nog nuut in boks, R3500. Sel: 083 788 1357 22 JunIe
074 422 0227 Om in hierdie spasie te adverteer skakel Monica 028 384 3800
HOUT WOOD Droë Hout Te Koop: Black wattle, bloekom, kaggelhout. Gratis aflewering. R450 per LWB bakkie vrag. Sel: 082 5532548 22, 29 Junie
071 659 1186 | 028 384 2236 J.P. van Rhyn wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz
072 855 8588 a/h
Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
19
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
SKOONHEID BEAUTY Kom besoek ons: h/v Voortrekker
& Hoofstraat
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN HOUSE + GARDEN
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
DIENS EN INSTALLEER Garagedeure, Garagedeurmotors & Hekmotors 028 384 2973
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
1 July 2017 We are
MOVING to: Abalone Centre, Shop 5, Main Road, across the Gansbaai Police Station
MAINTENANCE MEN Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com
FRAME-ALL
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
Watertech
Thys De Vries
Monica Hayes
072 559 8453
MOTORS+BOTE VEHICLES+BOATS
RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
028 388 0824 / 082 771 9077
HONDEHOKKE KENNELS
info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za
Coco. Pragtige 2 jaar oue reun beskikbaar vir aanneem. Kontak Nols by BARC 083 742 3903
FRANSKRAAL Vehicle Servicing
EDUCATION OPLEIDING
Contact Aubrey
Neem Kunsklasse in Bredasdorp: Creative Image - Craft Painting Studio. www.creativeimage.co.za Sarie Mommsen 082 826 3020
076 651 6789 028 388 0872
Musieklesse
(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit
Epos: almsa@mweb.co.za
JC Oosthuizen:
073 254 1747
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS kwotasies beskikbaar. Kontak William
072 1708 772
Top Bouers Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167 Painting, Waterproofing, Tiling Plumbing and all Renovations FREE QUOTATION affordable price
20
GANSBAAI COURANT
New Harbour, GANSBAAI 7220 Tel: +27 28 38 41162
P.O. Box 383, GANSBAAI 7220 VAT Number: 4630132423 Fax: +27 28 38 41163
VACANCY GROW-OUT SUPERVISOR
22 Junie 2017
New Harbour, GANSBAAI 7220 Tel: +27 28 38 41162
P.O. Box 383, GANSBAAI 7220 VAT Number: 4630132423 Fax: +27 28 38 41163
VACANCY HUMAN RESOURCES OFFICER
Please forward CV’s to JP Coetzer at jpc@premfish.co.za
The Premier Fishing Group a listed company has a vacancy for a Human Resources Officer resulting from expansion of services and increasing service requirements at the Abalone Farm in Gansbaai. Responsibilities include but are not limited to • Strong Industrial Relations experience; experience in dealing with unions on all matters including wage negotiations; dealing with disputes and hearings; managing conflict within the workplace. • Administrative duties which include filing, photocopying, faxing, scanning of documents and data-capturing; • Capturing of employee data and training information; • Creating and maintaining spreadsheets and schedules in Excel; • Create Powerpoint presentations which will be required from time to time; • Typing of confidential documents, internal and external correspondence, staff notices and e-mails using MS-Word and Outlook; • Assist with the personnel administration • Interact with management and staff and assist with queries within the realm of responsibility; • Arranging of courier service as and when required; • Co-ordinating of meetings, roadshows or other events as may be required from time to time; • Preparation of relevant documents or packs for meetings; • Take minutes at meetings and transcribe same from time to time; • Arranging of flights, accommodation, car hire from time to time. Qualification and Experience • Matric • Human Resources certificate or diploma • Industrial Relation • The ideal candidate should at least have three years’ experience in administration and working in a confidential corporate environment. Characteristics and Skills • The position demands an incumbent who is professional, meticulous, highly numerate, • be able to prioritise and provide assistance calmly and efficiently. • It will be necessary for the incumbent to operate independently within the realms and authority of the position. • The incumbent should have excellent verbal and written communication skills, computer literate (MS-Word, Excel, Powerpoint, Outlook) and should also be a teamplayer. Closing Date: 30 June 2017 To apply, forward your CV with contactable reference via e-mail to JP Coetzer jpc@premfish.co.za or Lozanne Losper at email Lozanne@aeei.co.za.
If you don’t hear from us after 2 weeks of closing date, please take your application as unsuccessful.
If you don’t hear from us after 2 weeks of closing date, please take your application as unsuccessful.
An Abalone Farm producing live abalone is searching for a self-motivated candidate to join their Gansbaai Grow-Out team in the Position of Grow-Out Supervisor who will be reporting to the Farm Manager. Basic requirements Strong Quality Control background and a good knowledge of basic laboratory techniques and equipment. Strong organizational and communication skills: verbal and written. Intermediate to advanced computer PC skills with an emphasis on Word and Excel software. Ability to multi-task and work independently, but also work in a team environment as required. Familiarity with standard aquaculture and farm equipment e.g. pumps, filtration, PVC, plumbing etc. Ability to work long hours in outdoor conditions. Essential Duties Assist and supervise abalone production crews on all facets of Abalone grow-out practices, including but not limited to general husbandry, inventory management (update and manage database and asses performance) and grading. Asses growing conditions of abalone, including subjective assessments of systems, density, health, temperature, aeration and quantitative monitoring of water quality. Develop and improve procedure to ensure optimal growing conditions and reduce risks and disease and loss. Interface with other Supervisors on abalone transfers and inventory management issues relative to density and feeding. Responsible for scheduling feeding, cleaning, grading, and other duties for section under supervision. Assist in planning and implementation of ongoing research on production systems. Establish, implement and fine tune Standard Operational Procedures for new systems in areas of supervision. All other duties as assigned, including but not limited to: Emergency Response Rotation in weekend checks Qualifications and experience: Grade 12 or equivalent Minimum three years’ experience Driver’s license a must Experience in the technical side of Agricultural- or Aquaculture industry will be of benefit Closing date: 30 June 2017
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
21
Dogs are welcome at hiking trail Good news for hikers with dogs is that dogs are allowed on the Blue Route, as well as in the botanical garden of Fernkloof Nature Reserve, as long as they are on leads. There is roughly 60 kilometers of hiking trails to tackle in the Fernkloof Nature Reserve and the colour coded paths are all clearly marked. Maps and brochures are available at the visitors’ centre or at the Fernkloof Nursery. Dogs must be kept on the designated trails only, respect the rules and be considerate of other dog owners and nature reserve users by
- as long as they are on leads keeping dogs on-leash and under control at all times. Dog’s poo must be picked up and binned. Routes Green Route: This 90 minute walk offers beautiful views of Hermanus at the Lemoenkop lookout point. Blue Route: A dog-friendly path that will take approximately 60 minutes. Red Route: In 90 minutes you can traipse through the evergreen forest to the waterfall that can be more of a
P 20 P21
water-trickle in high summer though. Orange Route: Head to the Galpin Hut, here you can spend the night and resume your flower frolicking the next day. It’s the longest of all the routes and will take about 120 minutes. Cliff Path Route: The Cliff Path route, running for almost 12km along the Hermanus coastline from Grotto beach to the New Harbour, is also part of the Fernkloof Nature Reserve. It offers a totally different experience a level walking surface, mostly wheel-chair friendly; coastal-, sea- and land bird watching; whale watching in season and enjoyment of
fynbos species which are not found at higher altitudes. Dogs are welcome on the Cliff Path route if leashed. Cliff Path brochures are available from the visitors’ centre in the reserve. Entrance and info Entrance to the reserve is at no cost. Opening times: Summer: 06:00 to 19:00; Winter: 07:00 to 19:00. Maps and information are available at the visitors’ centre and the Fernkloof Nursery. Parking of vehicles is available in the garden area and at the visitors’ centre 500m further on at the end of the tarred road. Toilets are available in the gardens and at the visitors’ centre. No restaurants or cafés are available in the reserve.
STAFF VACANCY
General Workers Nursery Department Role Description I&J Danger Point is seeking an individual to assist with the daily tasks and procedures in the Nursery department. Key Performance Areas • • • • • • •
Animal husbandry (Feeding of abalone) Preparation of settlement tanks Cleaning of settlement tanks & channels Cleaning & fixing of weaning bins Maintenance of Plant & Equipment Transferring of abalone Adhering to Hygiene program
Qualification, Experience & Competencies • • • • •
Grade 10 or higher (please include certificate with application) Be able to work effectively within a team Be fluent in either Afrikaans or English. Must be able to work overtime and night shift on request. Good Communication Skills
Discount Furnishers
VAKATURES Bayview, u plaaslike meubelhandelaar en Baysat, u plaaslike DSTV ge-akkrediteerde installeerder het die volgende vakatures beskikbaar. 1. Jong dame vir verkope en admin. 2. Dame met Pastel (voorraad) vir admin en verkope. 3. Manlike persoon met bestuurderslisensie vir installasie werk. Stuur CV aan jan@bayview.co.za
If you have what it takes, applications must be directed to the HR Officer; by fax: 028 384-0023 OR email teganc@ij.co.za with subject ‘General Worker’.
Closing date: 29 June 2017 Please note if you have not heard from us within 2 weeks after the closing date, please view your application as unsuccessful.
Multichoice accredited installer
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
22
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 Website: http://www.fynboswendy.co.za Email: fynboswendy@outlook.com
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice
GANSBAAI COURANT
We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call 079 881 4422
Renovations Klein bouwerkies Conservancy drains Teëlwerk Drywall Verfwerk Skakel Marius
072 536 2054
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
Fynbos Coffee Shop 028 3840146 Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or
076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
22 Junie 2017
Plumbing & Electrical Pieter Kellerman
072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
Akhona Jordaan, wat ‘n tydelike pos in Gansbaai Toerismekantoor beklee het, het net soos van sy voorgangers, ‘n permanente aanstelling by Grootbos Natuurreservaat gekry as gevolg van die toerismekantoor se deeglike interne opleiding. Akhona Jordaan, ‘n tydelike personeellid by Gansbaai Toerisme, is weer eens ‘n voorbeeld van die deeglike interne opleiding wat by dié organisasie aangebied word. Akhona het onder kontrak met EPWP (Extended Public Works Programme) tydelik by Gansbaai Toerisme begin werk. Hierdie kontrak verval einde Junie vanjaar, wat weer hernu sou word. Intussen het hy vir ‘n permanente pos by Grootbos Natuurreservaat aansoek gedoen. Hy het hulle so beïndruk met sy ervaring wat hy by Gansbaai Toerisme opgedoen het, dat hy vir verdere opleiding ingeneem is, waarna hy ‘n permanente aanstelling kan kry. “Sedert die eerste dag na my aanstelling by Gansbaai Toerisme, het ek tuis gevoel en het dit vir my gevoel asof ek die volle ses maande saam met familie gewerk het,” het Akhona gesê. “Die opleiding wat ek hier ontvang het, asook ondervinding om met mense te kon werk en my op toerisme te kon toespits, was waardevol en ek is baie dankbaar daarvoor.” Glenda Kitley, Bestuurder: Gansbaai Toerisme, het Akhona se weggaan as ‘n verlies beskou, maar gun hom die permanente aanstelling by Grootbos. Akhona het gesê hy is dankbaar vir die
pos by die natuurreservaat, maar vir hom sou die “eerste prys ‘n aanstelling by “die toerismekantoor gewees het. Glenda het reeds met die Plaaslike Ekonomise Ontwikkelingsafdeling in gesprek getree oor die aanstelling van ‘n tydelike personeellid om Akhona te vervang. Nog ‘n klompie suksesverhaal-“verliese” vir die toerismekantoor en “winste” vir buite-instansies, is: Abraham Newman wat suksesvol in die haaibedryf aangepas het; Heinrich Jansen wat ‘n goeie pos by Gansbaai SAPD gekry het; Abegail Williams wat eweneens baie gelukkig by Gansbaai SAPD werk; Ally Msweli wat ‘n eksterne kwalifikasie as gids in die toerismekantoor behaal het. Hy het later sy eie besigheid, Masakhane Township Tours, gestig. Ally dien tans nog as lid op die Toerisme komitee. Daar bestaan geen onduidelikheid oor die bekwaamheid en doelgerigtheid wat heers onder Gansbaai Toerisme se personeel onder leiding van Glenda nie. Glenda se twee regterhande, Doulene Els, die afgelope 12 jaar en Maureen Valentine, die afgelope 4 jaar, staan steeds gereed met ‘n glimlag.
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
23
Toerisme-span spog met selfoonfotograwe Sosiale Media in vele vorme het gekom om te bly voordele en nadele en al. “Die enorme rol wat sosiale media in almal van ons se daaglikse lewens speel, kan nie onderskat word nie, veral nie by ons in die Toerismekantoor nie,” sê Glenda Kitley, Bestuurder: Gansbaai Toerisme. “Dieselfde geld vir die waarde van goeie foto’s wat ‘n storie vertel.” Dit het Glenda laat besluit om ‘n werkswinkel vir selfoonfotografie vir die kantoor te reël. Leanne Dryburgh, eienaar van Photowalkers in Hermanus, het ingewillig om ‘n werkswinkel oor die tegniek van selfoonfotografie in Gansbaai te kom aanbied. Die insiggewende en leersame werkswinkel is Dinsdagmiddag, 6 Junie 2017 in die Toerismekantoor deur Leanne aangebied. Sy het die werkswinkel met goeie wenke, advies en verskeie tegnieke wat vir selfoonfotografie nodig is, begin. Daarna het die groep stadig in die rigting van Gansbaai hawe gestap - met die opdrag om op die uitkyk vir goeie foto-moontlikhede te wees, terwyl Leanne advies en leiding verskaf het en praktiese wenke voorgestel het. Die groep moes veral fokus
Toerisme Buro se bemarker en Jean-Marie van Eck, Gansbaai Academia (sosiale media) na die werkswinkel genooi. Glenda sê die belangrikste opdrag deur Leanne aan hulle is om nou soveel as moontlik in die praktyk te gaan toepas wat hulle geleer het.
Die ontspanne groep selfoonfotograwe na afloop van hulle insiggewende werkswinkel oor selfoonfotografie tegnieke. Voor sit Akhone Jordaan. Middel van links Doulene Els, Glenda Kitley, Maraika van Wessen met haar klein Violet in haar arms en Maureen Valentine. Agter staan Jean-Marie van Eck. (Foto deur Leanne Dryburgh, aanbieder.) op kleurkombinasies, lighelderheid en om die ideale hoek vir die neem van foto’s te bepaal. “Ons moes selfs op die grond gaan lê om die regte hoek vir ‘n foto te kon kry,” vertel Glenda. “Alles was egter die moeite werd en baie insiggewend en ons het nie net baie geleer nie, maar veral die praktiese gedeelte van die werkswinkel baie geniet.” Gansbaai Toerisme se span was Glenda Kitley (Bestuurder), Doulene Els, Maureen Valentine en Akhona Jordaan. Glenda het ook vir Maraika van Wessen, die
NKC BUILDERS Alle bouwerk • • • • • • • •
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Glenda Kitley, Bestuurder: Gansbaai Toerisme, het met hierdie foto gewys dat sy beslis aandag geskenk het aan hulle selfoonfotografie opleiding. Sy noem haar spog-selfoonfoto “Fisherman’s Art”.
• • • •
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
24
GANSBAAI COURANT
22 Junie 2017
Eerste keer dat sy wen Helene Kotze is die wenner van die lerserskompetisie waarin Wildekrans Wynkelder ‘n geskenkpak met drie bottels uitsoekwyn weggee. Helene en haar man, Hannes was altwee siek in die bed toe sy die blye nuus ontvang het dat sy die wenner is.
Sy vertel baie verbaas en opgewonde dat dit die eerste keer is dat sy iets wen. Sy het sommer gesonder gevoel en gesê sy gaan dadelik vir hulle tee maak om hierdie goeie nuus te vier. Helene, Hannes en hulle kinders het ‘n vakansiehuis by Uilkraalsmond.
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
ONDER NUWE BESTUUR Cassie Carstens van Overstrand Medical Response
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af. •Ons bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. •
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Danse, troues, verjaardae, konferensies, ens BIRKENHEADBOOTKLUB (IN DIE HAWE)
Kontak: R Gibbs
083 561 6917
New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford NGK : B’Bos AGS Blompark 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters NGK: Gansbaai Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 09:00 Erediens in Kerkgebou Sondae 10:00 Erediens 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal Past JA Conradie 076 571 6769 18:00 Gemeente Biduur Woensdae Herberg-aan-See AGS Mullerstraat NGK : Pearly Beach Gewone Sondag Erediens 09:30 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 Nuwe Lewe Pinkster Sending Afrikaanse Protestantse Kerk Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens 028-388 0406 of 028-381 9940 Wo 19:00 Moederdiens Birkenhead Bootklub 10:00 Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 B.M.I.C Ministries o.m.G.e.e. Bediening Pastoor S. Jacobs 083 721 6114 Kerkstraat 30, Gansbaai Dienstye Sondae 10h00 Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 Maandae 19h30, Woensdae 19h30 Normale dienste elke Sondag 09:00 Vrydae (Jeugdiens) 19h00 o.m.G.e.e. Puren Bediening Pearly Beach Gansbaai Family Church Normale dienste elke Sondag 11:00 Buitekant Street, Gansbaai Deon Kloppers 083 234 2199 Sunday Services 09:00 Alan Lowenthal 082 822 1122 Melissa Bester 081 389 3817 Pearly Beach Christian Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month Grace Community Fellowship at 09:30 in the NG Church Hall Meets every Sunday 09:00 SUNDAY 4 JUNE ONLY - 11:00 Gansbaai Library Hall Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Let us exalt the LORD together Richard Binedell 084 588 0835 Contact Dave Roos St Marks Anglikaanse Kerk Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
Lede in Christus Kerk Past J Hamman 082 849 9614 Sondag Kinderbediening 08:30 Sondag Erediens 10:00 Sondag Evangeliediens 18:30 Woensdag Biduur 19:00 Vrydag Jeugdiens 19:00 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.
028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens
St Peter the Fisherman Catholic Church Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 10:00 2nd+4th Sundays of every month 17:00 Tuesdays following 1st+3rd Sundays of every month Liturgy of the Word & Holy Communion from the Reserved Sacrament 10:00 1st+3rd Sundays of every month (Extra-ordinary Minister of Holy Communion)
Verenigende Gereformeerde Gemeente, Stanford & Pearly Beach Oggenddienste 10:00 Gansbaai, Aanddiens 18:00 Gansbaai. Baardskeerdersbos 09:30 New Damasko Apostolic Church 1ste en 3de Sondag. Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by Leraar: Ds Dirk van Dyk 0283880098 J. Golomba. Elke Sondag. Stanford: Sel 082 220 4996
New Apostolic Church Rector 076 651 6789 Tourist Info Centre Hall (next to Spar) Sunday 09:00 Wed: 19:30
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
25
DUIWENUUS:
Wedvlugseisoen begin in gure weer Gansbaai Posduifklub se wedvlugseisoen het verlede week so saam met die gure weersomstandighede en storms ‘n moeilike begin gehad. Die Laingsburgwedvlug moes van Saterdag na Sondag verskuif word. Die uitslae was soos volg: Jong Duiwe C Kruger 1ste, 12de, 14de. A Leonard 2de, 3de, 5de, 6de, 7de, 8ste, 20ste. A Voster 4de. H Hitge 9de, 13de, 17de. JJ Swart 10de, 15de, 16de. A Wildschut 11de, 18de, 19de. Ope Duiwe JJ Swart 1ste, 13de. L Fourie 2de. A Voster 3de, 9de. P Saal 4de. A Leonard 5de, 12de, 16de, 17de. 18de. A Wildschut 6de, 14de. N Stevens (Jnr) 7de, 10de, 11de, 19de, 20ste. C Kruger 8ste, 15de. “Vir ons 2016 kampioen,
Norman Stevens (Jnr) was verlede week se wedvlug ‘n nagmerrie, maar wees maar versigtig vir hom, manne, hy is nie verniet as kampioen gekroon nie!” sê Atman Wildschut van die klub. “Vanuit bestuursgeledere heet ons alle nuwe lede welkom en wens almal sterkte toe vir ‘n suksesvolle nuwe wedvlugseisoen.” Atman sê die klub het verlede jaar ‘n paar lede verloor, maar gelukkig ook ‘n paar bygekry. Klublede vir 2017 is A Leonard, L Fourie, JJ Swart, H Hitge, C Kruger, N Stevens (Snr), P Saal, A Wildschut, N Stevens (Jnr), A Scheepers en A Voster. “Die Overberg Posduif Unie (OPU) bestaan uit 7 klubs en dit was nog nooit maklik vir Gansbaai Posduifklub om die Unie te wen nie, maar verlede week het ons vir die ander klubs hakskene gewys!” sê Atman.
Martiena 079 339 1522
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Du Toit 083 469 9727
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering
Freddie Engelbrecht
Glas Spieëls Alum. Vensters Skuifdeure Stortdeure
Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
028 384 2973
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
SPORTNUUS laat weet ons vroegtydig courant@itec.co.za Washing is our game and crisp laundry is our aim
RUGBY:
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
Meisies haal Boland
Maxene Valentine, Jaiden Dickson en Rineez October almal leerders van Hoërskool Hermanus het die Boland rugbyspan vir dogters o/18 gehaal. Jaiden en Maxene is albei Gansbaaiers en is oud- leerders van Laerskool Gansbaai. Rineez is afkomstig van Stanford. Hierdie
talentvolle rugbyspelers gaan aan die SARU Nasionale week wat van 2 Julie strek deelneem by die HT Pelatona Projects in Welkom. Jaiden is ook opgeneem in die Overberg netbalspan wat aan die interdistriktoernooi gaan deelneem in Wellington gedurende 20 tot 22 Julie.
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
Vervaardiging van Aluminium Vensters, Deure, Hekke, Ballustrade & Raamwerke Francois
079 273 6734 fskotze@gmail.com Eenheid 6, Industriesirkel
26
GANSBAAI COURANT SEEDINGE:
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
: 22 Junie : 23 Junie : 24 Junie : 25 Junie : 26 Junie : 27 Junie : 28 Junie
HOOG WATER V.M. 0128 0219 0309 0358 0447 0535 0624
N.M. 1403 1452 1540 1627 1714 1802 1851
LAAG WATER V.M. 0751 0840 0927 1014 1059 1146 0022
N.M. 2010 2100 2150 2240 2330 1232
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
22 June
15◦ light rain showers, strong breeze, 12 m/s WSW, 0.9 mm rain
Friday
23 June
14◦ fair, light breeze, 3 m/s NW, 0 mm rainfall
Saturday
24 June
14◦ clear sky, light breeze, 2 m/s WSW, 0 mm rainfall
Sunday
25 June
14◦ clear sky, light breeze, 2 m/s WNW, 0 mm rainfall
Monday
26 June
17◦ clear sky, gentle breeze, 5 m/s E, 0 mm rainfall
Tuesday
22 Junie 2017
27 June
18◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s WNW, 0 mm rainfall
Wednesday 28 June 12◦ rain showers, strong breeze, 11 m/s W, 1.5 mm rainfall
Gaan u met vakansie? Gansbaai SAPD versoek dat u, u adres by die polisiestasie aanmeld sodat hulle 'n ogie kan hou. NOTICE IS HEREBY GIVEN that an ORDINARY MEETING of the OVERSTRAND MUNICIPAL COUNCIL will be held in the BANQUETING HALL, CIVIC CENTRE, HERMANUS on WEDNESDAY, 28 JUNE 2017 at 11:00, whereafter a Municipal Planning Tribunal Meeting will take place at 14:00 in the Town Planning Committee Room, 16 Paterson Street, Hermanus. KENNIS GESKIED HIERMEE dat 'n GEWONE VERGADERING van die OVERSTRAND MUNISIPALE RAAD gehou sal word in die BANKETSAAL, BURGER SENTRUM, HERMANUS op WOENSDAG, 28 JUNIE 2017 om 11:00, waarna 'n Vergadering van die Munisipale Beplanningstribunaal om 14:00 in die Stadsbeplanningskomiteekamer, Patersonstraat 16, Hermanus sal plaasvind.
Haaiklip / Holbaai Haaiklip sowel as Holbaai het natuurlik geen bekendstelling nodig nie, nogtans sal dit seker bevraagteken word waarom albei tesame behandel word. Kom ons neem eers Haaiklip, by Franskraal. Vanaf Oktober, min of meer tot omtrent Maart is dit die plek vir die kabeljou. Dis dan ook die domein van die amperbootjies want dis hul tyd en plek om te baljaar. ‘n Ou moet spesiale melding maak van die amperbootjies en hulle skippers, want spesiaal is hulle gewis. Baie ouens wat die gedoente so gadeslaan sal met leepoë kyk hoe hierdie manne maai onder die kabeljou en sal sommer ook in die haastigheid self so ‘n bootjie wil aanskaf en dan vol moed hulle ding doen. Baiemaal werk dit nie so nie. Daar moet in gedagte gehou word dat hierdie bootjies hul naam gekry het aan die feit dat hulle nog moet grootword! Ons praat van so net oor die 3 meter en dat hierdie skippers die goedjies al gewoond is. Die gewone ou sal sukkel om die beperkte ruimte en gevoeligheid daarvan baas te raak. Boonop is dit gewoonlik die jonger manne wat kans sien hiervoor en onthou dat daar baie op ongereelde tye see toe gegaan word. Nie juis ideaal vir die ouer manne nie. Hou ook in gedagte dat juis oor die beperkte ruimte die gesoute manne gewoonlik alleen op die boot is. Met goeie rede. Die beweegruimte is beperk en as jy eers jou sit gekry het moet jy maar rustig verkeer. Die ouer manne kort mos bietjie geselskap. Dan moet melding gemaak word van die skippers van hierdie amperbootjies se kundigheid. Hulle sal jou sê dat die kabeljou eintlik in sloepe loop en hierdie kêrels weet waar om met die boot te gaan lê. Jy sal met die groter boot so bietjie dieper gaan lê om darem aan die veilige kant te wees, dan gewaar jy hierdie bootjies, strandkant van die bamboes, terwyl dit lyk asof die branders enige oomblik oor hulle gaan breek. Nee wat, hulle weet waar die veilige plekke is en dis gewoonlik ook baie vlak -- en dis mos waar die vis loop. Dan Holbaai, so 6, 7 kilometer verder, met die Gruis aan jou linkerkant. Wanneer Haaiklip toegepak word met die baie bote en almal met groot hoop ook daar gaan hengel, gee van die manne pad Holbaai toe. Wanneer jy dan ook uiteindelik daar opeindig moet jy maar so diepkant ‘n plekkie soek want dis net amperbootjies waar jy kyk en in elke bamboesgat lê die manne bankvas. Hierdie tyd van die jaar is die keuse dan ook òf Haaiklip òf Holbaai. En gee die manne wat hul toekom, die amperbootjies is ideaal en die manne ken van! As jy nog kans sien hiervoor en kan met veiligheid jou ding doen -- laat waai. Baie groete, Seemeeu
OKU KUKWAZISA ukuba INTLANGANISO YESIQHELO yeBHUNGA LIKAMASIPALA WE-OVERSTRAND, iza kuba se BANQUETING HALL, KWIZIKO LOLUNTU, eHERMANUS ngoLWESITHATHU, Umhla we 28 JUNI 2017 ngeye-11:00, apho kuyakuthi emveni koko kuhlale intlanganiso yekomiti (Tribunal) yocwangciso lukamasipala eyakuba kwigumbi lentlanganiso yesebe lezoyilo lwedolophu, 16 Paterson Street, Hermanus ngentsimbi ye 14:00 MUNICIPAL MANAGER / MUNISIPALE BESTUURDER / UMPHATHI KA MASIPALA NOTICE/KENNISGEWING/ISAZISO 75/2017
6 PC CHICKEN + Chips R 78 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R100
22 Junie 2017
GANSBAAI COURANT
27
Gansbaai Gholfklub/Golf Club
Dicky en Sextus wen samespel Dicky de Kock en Sextus Neethling was verlede Saterdag die trotse wenners van die 2 Bal Samespel Stableford en kon met 43 punte van die gholfbaan afstap. Sextus was ook naaste aan die penne op no 15 en Dicky teken ‘n arend aan op putjie no 6. Die twee wenners van die 2 Bal Samespel Stableford is gevolg deur Daniel van der Merwe en Pieter Loubser 41, Malcom Bury en Daniel van der Merwe 40, George Hunt en Andre Roos 40, Dicky de Kock en P Bredenkamp 40, A Brink en EL Matthee 36, Louis van der Vyver en H Gerber 35, Johan Coetzee en Daan Victor 35, Bev Swart en Niel Harrison 35 en Solly Wessels en Frikkie van Eeden 35. Woensdag se sloegterskompetisie is gewen deur Solly Wessels met 42 punte gevolg deur George Hunt 39, Bev Swart 37, Leon Hattingh 36, Richard Bentz 34, Niel Harrison 34,
Johan Coetzee 33, Andre Roos 32, Pierre Pieterse 31 en Piet du Toit 30. Naaste aan die penne was Niel Harrison op no’s 2 en 11, Leon Hattingh op no’s 8 en 17 en Daan Victor op no 15. Johan Coetzee teken ‘n spog twee an op putjie no 17. Vrydag se OK Foods nege putjie kompetisie is gewen deur Bev Swart met 20 punte gevolg deur Solly Wessels 17, June Rahn 17, Rene Myburgh 15, Frikkie van Eeden 13 en Hennie Kriel 12. Bev Swart teken ‘n spog twee aan op putjie 11 en Koos Myburgh was die naaste aan die pen op no 17. se Volgende Saterdag kompetisie is ‘n 2 Bal American Scramble en word geborg deur die Rookkamer. Vrydag, 30 Junie is dit weer ‘n steakaand wat in die koue weer geniet kan word. Johan Coetzee, 082 878 0534
Die trotse wenners van Saterdag se 2 Bal Samespel Stableford was Dicky de Kock (links) en Sextus Neethling.
I"geb ude S aap4a er5 6
Ben-Louis Fourie : 083 330 8049
buis4aste5 e"s-
Faks: 086 266 1160
Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za
BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle
KENNISGEWING Die betrokke persoon wat sy SANI Nissan V6 in Andrewstraat 13, Gansbaai se erf parkeer het, moet asseblief die geld wat hy my skuld vir huur en skade so gou moontlik betaal en die voertuig, wat al 80% uitmekaar gehaal is, te verwyder na betaling. Indien geen betaling teen 30 Junie 2017 ontvang word nie, word ek genoodsaak om die voertuig vir afvalmetaal te laat insleep om die uitstaande gelde te delg. M Reynierse, Sel : 083 611 0901
CATHARINA JOHANNA COETZEE FOURIE Gebore: 1926-07-23 Identiteitsnommer: 260723 0019 08 5 Van: Herberg-aan-See Tehuis, Gansbaai, 7220 Datum van afsterwe: 21 APRIL 2017 Meester verwysingsnommer: 6589/2017 Krediteure en Debiteure van bogemelde boedel word hiermee versoek om hul vorderinge in te lewer en hul skulde te betaal by ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf 23 JUNE 2017. NAAM EN ADRES VAN EKSEKUTEURSFIRMA Mnr Pitzer, Posbus 273, GANSBAAI,7220 35 BARNARD STRAAT, GANSBAAI, 7220 Tel: 028 384 1514 e-pos: cpitzer@villetgroup.co.za
Buyers of 2nd-hand furniture
028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank
Breë, verleë glimlagte oor galjoentjies Net twee galjoene (galjoentjies!) was die totale vangste vir die dag, maar die breë glimlagte was daar, al was dit ietwat aan die verleë kant! Die hengelaars van Pearly Beach Rots- en Strand Hengelklub het Saterdag, 17 Junie 2017 ‘n sonskyndag, maar ‘n omgekrapte en bitter koue see beleef - sonder hengel welslae. Louis Otto het as wenner met sy 840g galjoentjie “getriomfeer”, terwyl die hengellegende, Oubaas Lesch, met die tweede plek tevrede moes wees - ook ‘n galjoentjie - 820g. Elba Tredoux van die klub het laat weet dat, nieteenstaande die “effense” oes uit die see, het ‘n goeie gees onder die manne en vroue in ‘n stampvol klubhuis geheers. “Rugby is toe maar langs ‘n
gesellige braaivleisvuur gekyk, met groot dank aan ons borge vir die dag,” het Elba gesê. Die klub het sowat ‘n week gelede in ‘n stampvol klubhuis ‘n suksesvolle ham-
burgeraand vir fondsinsameling aangebied. Die musiek is deur die Rummy Cub orkes gemaak, met voete wat behoorlik gejeuk het om die dansvloer te betree.
Met net twee “galjoentjies” wat in bittere koue weer tydens Pearly Beach Rots- en Strand Hengelklub gevang is, kon dit nie moeilik gewees het om die wenners aan te wys nie. Links is Oubaas Lesch (2de plek) met sy 820g galjoentjie en langs hom Louis Otto (1ste plek) met sy 840g galjoentjie.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
‘n Gesellige oomblik tydens Pearly Beach Rots- en Strand Hengelklub se hamburgeraand, met jeukerige dansvoete op maat van die Rummy Cub Orkes se musiek.
Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY
R 2,500