2017 junie 8 courant by GANSBAAI COURANT

Watertech

Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag

08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00

'N DONKER WOLK HANG WÉÉR OOR DIE KOP VAN

Mega-koning Orton

Hy was ook ‘n raadgewer vir die voormalige minister van landbou van Suid-Afrika, Tina Joemat-Petterson. Boskop Opleidingsentrum

Orton King. Foto: Facebook

Verskeie persone het verlede week op King se Faceboekblaaie kommentaar begin lewer. Een daarvan is ‘n man wat steeds wonder hoe ‘n suksesvolle organisasie soos die Boskop Opleidingsentrum in die laat 90’s ten gronde gegaan het nadat Orton King ook daar onder ‘n wolk weg is. King was in daardie stadium die uitvoerende hoof. Die betrokke skrywer het 4 jaar lank daar gewerk en nooit sy laaste salaris of voorsorgfondsuitbetaling ontvang nie. Die bekende Boskop Opleidingsentrum is in 1999 gelikwideer. Vervolg bl 2

Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied

Ons koop en verkoop 2de Handse goedere

Orton King wat in 2003 onder ‘n donker wolk weg is uit Gansbaai, is verlede week op R5 000 borgtog, sonder voorwaardes vrygelaat, nadat hy in die Bredasdorpse landdroshof verskyn het op ‘n aanklag van bedrog. ‘n Bedrag van R2,3miljoen is ter sprake. Die klag is Donderdag, 1 Junie na bewering verander van bedrog na sekondêre diefstal. Die klaer is glo ‘n lid van Agri Mega se direksie. Die saak is uitgestel vir verdere ondersoek en sal op 25 Julie 2017 in Bredasdorp voortgesit word. King is die groepuitvoerende direkteur van die Mega Groep van Maatskappye. Hy is tans die voorsitter van die Kaap Agulhas Sakekamer en het as bestuurslid op die AHI Wes-Kaap en verskeie ander direksies gedien.

Gansbaai

Tel (028) 384 0001

WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00

Baie Welkom ! You’re Welcome !

Gansbaai to Pearly Beach Full Alarm System Special R2950.00 8 Zone panel expandable to 32 zones, Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer and 1 LED. T & C Apply 15 Main Road, Gansbaai

GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768

24 HOUR CONTROL ROOM 081 727 8866 admin@eaglesecurity.systems

Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.

028 384 0761 028 384 0704

2 Van bl 1

GANSBAAI COURANT

'Die wiel sal draai' sê weduwee op Facebook

Overberg Concrete Works ‘n Weduwee wie se man by Overberg Concrete Works (OCW)) in Gansbaai werksaam was in die vroeë 2000’s skryf ook dat dié maatskappy gelikwideer is, waar King in beheer was. Sy skryf onder andere: “…

hmm die wiel draai stadig maar seker… maar draai sal hy draai…” Frankenstraat-huis In die Gansbaai Courant van 22 Februarie 2002 word daar berig oor ‘n huis van King wat in Frankenstraat afgebrand het. Herstelwerk het

GANSBAAI

028 384 1900 gansbaai@safesecurity.co.za WE AGREE TO MEET AND BEAT ANY WRITTEN QUOTE

KEEPING YOU

SINCE 1999

gesloer en die munisipale raad het dit na sowat 18 maande aangespreek aangesien dit onveilig en ‘n oogseer in die dorp was. Volgens die kurator was daar geen fondse in die boedel nie. Sou die munisipaliteit dit sloop, sou dit ‘n finansiële risiko vir die plaaslike owerheid wees. Die koste van die opruiming en sloping sou ‘n nuwe eienaar se verantwoordelikheid wees. (Die eiendom is vandag die tuiste van Huis Breda Versorgingsentrum). Die uitgawe van die Gansbaai Courant van 29 Augustus 2003 se opskrif lui: ‘King skuldig aan samespanning’. Hierin word berig dat Animo-Investments Enterprises (Edms) Bpk, wat onder meer die Local News Network (LNN) en die Overstrand Tribune bedryf het, deur die Hooggeregshof in Kaapstad siviel gevonnis is. Die Overstrand Tribune was in daardie stadium ‘n opposisie koerant van die Gansbaai Courant. Die vonnis het voortgespruit uit ‘n klag van samespanning tussen mnr Orton King, wat vroeër insolvent verklaar is en Animo, om King se bates voor insolvensie uit sy boedel te vervreem. Die gevolg daarvan is dat die geld nie vir die skuldeisers van King beskikbaar was nie. Een so ‘n skuldeiser was

8 Junie 2017 Francois van der Westhuizen van Overcell Vodacom in Gansbaai. Van die R40 000 se leenvoorraad wat hy aan Orton King se winkel Dit-enDat in Stanford voorsien het, het hy nooit weer ‘n sent gesien nie. Ook hierdie sakeman het Dinsdagmiddag tydens ‘n telefoniese onderhoud gesê dat die wiel draai en as King moet sit, moet hy sit. Vervreemding van bates King is in September 2001 op aansoek van ABSA Bank Beperk gesekwestreer nadat dit aan die lig gekom het dat hy die versekeringsuitbetaling van R657 169.00 wat hy van Santam Beperk ontvang het, nadat sy huis afgebrand het, in Animo se rekening inbetaal het. Volgens ooreenkoms met ABSA moes die betrokke polis egter aan ABSA gesedeer gewees het. King het die volle bedrag by ontvangs in die rekening van Kings Consultants, wat volgens hofstukke die bankrekening van Animo was, laat inbetaal. ‘n Oortrokke saldo van Animo is afgelos, waarna die balans in twee familietrustrekenings inbetaal is. King en Animo het dus saamgespan om King se bates, op ‘n wyse wat sy skuldeisers benadeel het, te vervreem. Bredasdorp In Bredasdorp, waar heelparty broodwinners onlangs hulle werk verloor het by die Mega Groep, is daar van King se voormalige werknemers wat ook sê: die wiel draai… Vervolg bl 3

Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00

8 Junie 2017 Van bl 2

GANSBAAI COURANT

King: "Ek is oortuig van my onskuld…"

Orton King skryf op sy Facebookblad van 2 Junie 2017, enkele dae nadat die Bredasdorpse polisie hom in hegtenis geneem het vir bedrog en hy ‘n nag in die polisieselle moes deurbring: ‘I just want to thank those caring people for the hundreds of messages through sms and other forms of communication which I have received the last few days.

It was a challenge to keep the batteries alive! Also,a big hug and thanks to those who generously supported my family in the last few days. Edward, my son was on the operating table during my crisis and I couldn't contact him after his operation. Thanks for understanding, Edward! My greatest appreciation to all!

Life is a journey that all of us are on. The recipe to stay on the journey is to take every day as it comes and focus on each day's challenges, knowing that God is with you all the time!’ (sic) Sy ondersteuners wens hom sterkte toe via Facebook. Van hulle sê hulle staan bankvas agter hom, sy kinders, Annalee en Edward

3 sê op sy Facebook-blad hulle is lief vir hom. Orton is met Lilian getroud en die egpaar het drie kinders. Orton King sê in die Landbouweekblad van 2 Junie in ‘n onderhoud met Corli van der Merwe: “Ek is oortuig van my onskuld én begerig dat die reg so gou moontlik sy loop neem.”

Wen wyne met ellelange toekennings Een leser staan ‘n kans om vandeesweek ‘n geskenkpak met 3 gesogte bottels wyn van die Wildekrans Wynlandgoed te wen. Die wyn is ‘n bottel 2013 Pinot Noir Barrel Select Reserve, ‘n 2013 Chenin Blanc Methode Cap Classique en ‘n 2014 Cape Blend Barrel Select Reserve. Al 3 wyne het nie minder nie as 5 toekennings ingepalm, waaronder ‘n platinum toekenning van die SA Wine Index, ‘n internasionale silwertoekenning van die Michelangelo International Wine Spirits Awards en die 2017 Platter’s toekenning van Diners Club Interna-

tional. Voorwaar ‘n geskenk wat enige wynliefhebber sy agtertande voor sal gee! Antwoord die volgende vraag en sms u naam en van en die antwoord na 082 561 8655 voor/op 12 Junie. Die beoordelaars se beslissing is finaal. Die vraag: Wat is Wildekrans Wynlandgoed se wynmaker se naam en van? Die wenner van die LAPA geskenkboek: Superma (en ander mites) deur Chantelle de Wet in ons vorige Leserskompetisie is: Mercia van Rensburg van Franskraal.

Show advertisement page to qualify for a discount on this advertised waterpump!

2500 LT WATERTENK

5000 LT WATERTENK

1430mm x 1900mm

1840mm x 2200mm

0.37 KW 40 L / MIN

R3200.00

R4980.00

R800.00

DELIVERY FREE IN OVERBERG AREA

Stanford 028 341 0691

Terms and Conditions apply. Visit www.mtn.co.za for full Terms and Conditions.

BUSINESS HOURS

MTN VICTORIA MALL

Weekdays: 09h00 to 18:00 Saturdays and public holidays: 09h00 to 14h00

CALEDON 083 869 6901 083 549 6784

AQS POMP

8 - 30 June 2017 Prices valid while stocks last. All prices include VAT.

GANSBAAI COURANT

8 Junie 2017

Tourism is everybody's business The Tourism Indaba in Durban, held from 16 to 18 May 2017, is a campaign launched by the Minister of Tourism. “This is what we as tourism, especially in Gansbaai, do anyway, but the campaign stresses that Tourism is everyone’s business from the soccer team and bank teller to the CEO of SA Tourism,” says Glenda Kitley, Manager: Gansbaai Tourism. About 7 000 delegates, which included 1 600 local and international travel buyers, more than 700 media representatives and 1 006

exhibitors represented 18 African countries at the Indaba and made for an interesting show where it was time for Africa. Although Glenda has been attending Indaba for more than 10 years, she said she always learn something new, meet new contacts and renew relationships with “old” friends. She was the bureau representative for the Cape Whale Coast and was thus responsible for marketing the whole Overstrand region. Many of the tour operators that she spoke to informed her that

Franskraal

they are looking to “expand” their tours. They are looking for new and exciting activities and icons to include. “Well of course I could give them many options and ‘wow’ them with what we have to offer in our region. There is so much more than whale watching and shark cage diving,” Glenda said. It often looks like there are just parties, activations and functions. But a great deal of business is concluded even at these “parties”. That is where people are relaxed and not rushing to a next appointment thus enabling great exchange of ideas. Lomond sponsored some bottles of wine and these were gratefully received at the Indaba. The Cape Whale Coast promotional material, sling De Kelders

3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 leefareas met binne- 4 slaapkamers, 3 badkamers en groot sit- en eetkamer, braai en buite onderdak braai, ruim dubbel motorhuis. binnebraai, dubbel motorhuis. Pragtige see uitsig. Kobus 083 493 4982 Sarel : 082 493 3520 De Kelders

De Kelders

3 slaapkamers, 1½ badkamers , 2 leefareas, enkel motorhuis. See uitsig vanaf die agterste leefarea. Sarel: 082 493 3520

Franskraal

Gansbaai

“Lockup and go” 'n deeltiteleenheid in De Kelders. 3 ruim slaapkamers, 2½ badkamers. Oopplan kombuis Eenheid op tweede vloer met goeie uitsig. 2 slaap- met sitkamer. Ekstra woonstel met kombuis leefarea, kamers, ruim badkamer, groot kombuis en aparte slaapkamer en badkamer. braaifasiliteit. Enkel motorhuis. Ewald: 083 419 4143 Kobus : 083 493 4982

Perlemoenbaai Franskraal De Kelders Franskraal Groenberg Klipfonteyn Perlemoenbaai

bags, backpacks, memory sticks and pens will remind the recipients of this region when they are back home. The Overstrand’s councillor for tourism, as well as the Director for LED and Tourism also attended and they networked on a different level again. Adinda Jantjies, the municipal tourism officer, accompanied Glenda to the Indaba. A number of product owners from the region were also there marketing the region: Grootbos, White Shark Projects, the Marine Dynamics group, 1 Marine Drive and SA Forest Adventures to name a few. All in all it was a successful Indaba and as Durban has won the contract to host Indaba for the next 5 years same time same place next year!

R190,000 R330,000 R330,000 R220,000 R215,000 R215,000 R165,000

Sarel Kobus Sarel Kobus Ewald Ewald Sarel

Kothuis met 1 slaapkamer, meubels ingesluit. Sarel: 082 493 3520

WINSKOOP VAN DIE JAAR Kantoor:

028 384 0298

Christo Sentrum, Eenheid 3, Hoofweg, Gansbaai

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

White shark biologist's overview on orca sightings Alison Towner, white shark biologist for the Dyer Island Conservation Trust, enlightened guests at the recent Marine Dynamics marine evening with an overview of orca sightings in Gansbaai over recent years and the much publicised event of orca predation on three deceased white sharks retrieved and dissected. Alison began by talking about the comparisons between great white sharks and orcas, detailing the statistics on predators, their size, and reputation that both have in the box office world (Jaws versus Free Willy). â&#x20AC;&#x153;Orca sightings in Gansbaai were rare up until the last five years where different pods have been spotted more frequently closer to shoreâ&#x20AC;?, said Alison. Dyer Island Cruises team recorded boat based observations of marine mammals for over a decade and ones that the team are aware of include two orcas off Danger point in 2011 and then a pod of 5 in 2012 that were filmed chasing common

dolphin from behind Dyer Island. There was an elusive pair of orcas first sighted in 2015 behind Dyer Island and again in 2016, then right before the three deceased white sharks washed up in Gansbaai and

Struisbaai in early May 2017. The two orcas are nicknamed Port and Starboard as they both have drooped dorsal fins, one to the right and one to the left. Alison was present at each white shark retrieval, and ar-

Alison Towner (right), white shark biologist for the Dyer Island Conservation Trust, receives a bottle of wine after enlightening guests at the recent Marine Evening in the Great White House. With her is Cari du Preez, Marketing Manager.

ranged the onsite autopsies; the third one she led with the DICT team on the 7th May. Alison explained what is done at these autopsies using a series of photographs detailing scientific measurements, samples, body parts and injuries to each deceased white shark. The orca predations were put in a broader context explaining where else it has happened, namely California and Australia and why this South African situation was so novel as it was the first time white shark carcasses were available for examination after orca predation. The reality is both orca and white shark are highly transitory ocean predators, and even though there is a definite impact with sharks seemingly fleeing the Gansbaai area temporarily as a result this is all part of the natural ecological balance. Thanks were extended to the Gansbaai community for the reporting of the deceased sharks to the Trust.

GROENEWEIDE-ONTBYT 2 eiers, tamatiesmoor, 2 repies spek, sampioene en plaasbrood of tjips (R45)

HUISKOS Kerrie-afval, tamatiebredie en kerrieskaap (vanaf R75)

RESTAURANT EN KWEKERY Oop elke dag van 08:30 tot 15:00 behalwe kwekery tot 17:00 in die week

082 301 9041 Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond

SONDAGMIDDAGETE: Bespreek nou vir Vadersdag 18 Junie! VIR DIE KINDERS Plaasdiere

Skilpaaie

Speelplek

Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond

GANSBAAI COURANT

The Colour Box 58 Main Road, Gansbaai

028 384 3510 the-colour-box@hotmail.com

1L 1L 1L 1L

2K White Grey Primer M.S. Primer 2K Clear

R90 R60 R86 R70

1L Chalk Paint

R173 Roof Paint 20L R599

8 Junie 2017

Nuus vanaf die polisie Die volgende inligting is deur Gansbaai SAPD se mediabeampte, Adj-off Wynand Le Roux verskaf: Kontaknommers Dit het onder die aandag van Gansbaai SAPD gekom dat probleme ondervind word wanneer die plaaslike polisiekantoor geskakel word. Enige probleme wat ondervind word, onder die aandag van die VISPOL Hoof gebring word. Die volgende kontaknommers is beskikbaar gestel: Polisiestasie Noodnommer vanaf landlyn Noodnommer vanaf selfoon Stasiebevelvoerder LtKol Moshi VISPOL Hoof Kapt Africa Speurtakhoof Kapt Rautenbach Speurtak direkte kantoornommer Ondersteuningsdienste Hoof Kapt Groenewald Vuurwapen Afdeling AdjOff Human Bewysstukke en Kommunikasie AdjOff Le Roux Sektorbevelvoerder Plase en Pearly Beach AdjOff Roux Sektorbevelvoerder Gansbaai en Omgewing Sers Basson Verskaffing van vertroulike inligting AdjOff Mostert

0283840201 10111 0283840774 0283840201 0827786841 0283840196 0283840201 0283840201 0283840201 0798941626 0825221926 0798941473

Winkeldiefstal ‘n Man het Woensdag, 24 Mei 2017 ‘n bekende winkelgroep in die dorp binne gegaan om klere te koop. Hy het aangedui dat hy met sy kredietkaart gaan betaal, wat hy nie gedoen het nie. Hy het met ‘n aggressiewe stemtoon gesê dat hy nie behoorlike diens ontvang nie, die klere gevat en weggehardloop. Die eienaar het hom agterna gesit en om hulp geskree. Vinnige reaksie deur die sekuriteitsbeampte het daartoe gelei dat die man gearresteer is. Die gesteelde goedere is teruggekry, maar die eienaar het ligte beserings opgedoen toe die verdagte haar teen die grond gegooi het. Die verdagte, Dylin Loff (27) is van Blompark en het reeds in die Hermanushof verskyn. Verdrinking ‘n Onbekende man se liggaam is Vrydag, 26 Mei 2017 om 08:00 by Romansbaai deur Aqunion Perlemoenplaas se personeellede gevind, waar dit uitgespoel het. Die man was in volledige duikmondering geklee en het ‘n perlemoen-afsteker aan sy hand gehad, asook ‘n perlemoensak om sy lyf. Die saak word ondersoek en enige persoon met inligting kan Gansbaai SAPD se speurtak by 028 384 0196 skakel. Dagga is nog nie gewettig nie Die gemeenskap word gewaarsku dat daar streng teen die besit van dagga en ander dwelmmiddels opgetree sal word. Die wanpersepsie bestaan dat dagga gewettig is, wat nie korrek is nie. Die wetgewing moet nog voor die parlement dien en die proses om dit goedgekeur te kry kan nog sowat 2+ jaar duur.

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

Water is steeds min - doen meer met min Die ergste droogte wat die Wes-Kaap in die afgelope 95+ jaar beleef, wys dat water nie ‘n gegewe is nie. Tydens verlede week se waterberaad by Goudini, het kundiges uitgewys dat, met klimaatsverandering en demografiese verskuiwings in die land, die Wes-Kaap die volgende twee dekades 30% minder water gaan hê as waaraan die provinsie gewoond is. Dit beteken water wat deur die ekologie, landbou, stede en dorpe gedeel moet word, anders benut moet word om meer gedoen te kry met minder water. Wat die huidige droogtekrisis betref: sou die damme aan die einde van hierdie reënseisoen net 30% vol wees, gaan die Wes-Kaap volgende jaar ‘n groter krisis hê as wat tans die geval is; sou die damme net 50% vol

wees, gaan die huidige krisis homself net herhaal. Die Wes-Kaap het nodig dat die damvlakke aan die einde van die komende reënseisoen op minstens 85% staan. Die droogte is nie gebreek wanneer ‘n dam vol is nie. Aquafers en grondwatervlakke is laag en moet eers aangevul word, daarom is etlike seisoene se reën, sneeu en koue nodig om terug te kom in ‘n gemaklike situasie. Die uitwerking in die WesKaap op langtermyngewasse wat vir produksie van water afhanklik is, gaan ‘n ekonomiese knou vir daardie gewasse wees, wat ‘n domino-uitwerking gaan hê op investering, werkskepping, voorsiening aan die waardeketting en ekonomiese groei. Dit wys weer eens dat die land ‘n dringende waterplan nodig het wat nie polities

Tel : 028 384 0269 Great White Junction, GANSBAAI

gedryf word nie, maar wat ekonomies gedryf word vir ekonomiese groei en wat rampe soos vloede en droogtes sal kan bestuur. Agri Wes-Kaap doen ‘n dringende beroep op elke

landbouprodusent, plaaswerker, landelike bewoner en stedeling om saam te werk om ons skaars waterbronne te bestuur en saam deur die krisis te kom sodat die WesKaap weer vooruit kan gaan.

May was a sad month for white sharks Last month has been an incredibly interesting one, both sad, yet fascinating given the stranding of three deceased white sharks in our area with their deaths attributed to orca predation. The news of this event went viral as never before have such circumstances been witnessed in South Africa. The Dyer Island Conserva-

tion Trust's white shark biologist, Alison Towner, who has studied white sharks in Gansbaai for over ten years, was present at each shark carcass retrieval and autopsy. Alison was the speaker at a Marine Evening to share this interesting scientific event with locals. See article on page 5.

SPAR Sonneblom olie 750ml

SPAR Skottelgoed Wasmiddel 750ml

OMO Handwaspoeier 2kg

SPAR Wit /Bruin Suiker 2kg

KOO Perske skywe / halwes 410g

PROTEX Seep 175g/150g

SPAR Koekmeel 2.5kg

MILO 500g

SPAR Boontjies in tamatiesous 410g

SPAR Graanvlokkies 500g

Ouma Beskuit 450g/ 500g

Wellington Tamatiesous 700ml

SPAR Vla 1L

Colgate Tandepasta 100ml

150g Sea Queen Gesnipperde Tuna

GANSBAAI COURANT

Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai

UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za

NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za

ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za

ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za

DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00

ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar

geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.

DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues

ONLINE

Hoe sal dit wees...? “Toe sê Jesus vir haar: “Ek is die opstanding en die lewe. Wie in My glo, sal lewe al het hy ook gesterwe.” (Joh. 11:25) “Dood, waar is jou oorwinning? Doderyk, waar is jou angel?”

Ek is inderhaas besig om hierdie week se “Uit die Woord” te skryf, want ek moet môre-oggend half drie opstaan om ‘n vliegtuig Johannesburg toe te haal vir ‘n begrafnis wat ek moet hanteer. My oorlede moeder was een van twaalf kinders en die laaste een van die kinders is oorlede. Is dit net maar nog ‘n begrafnis met baie hartseer en emosie? Hoe voel jy oor die dood? Is jy bang vir die dood? Miskien die onsekerheid omdat niemand presies weet wat na die dood gebeur nie, nê? Luister na Jesus se trooswoorde aan Sy dissipels net voordat Hy gekruisig word:

“Julle moet nie ontsteld wees nie. Glo in GOD; glo ook in My. In die huis van my Vader is daar baie woonplek. As dit nie so was nie, sou Ek nie vir julle gesê het Ek gaan om vir julle plek gereed te maak nie. En as Ek gegaan het en vir julle plek gereed gemaak het, kom Ek terug en sal julle na My toe neem, sodat julle ook kan wees waar Ek is.” (Joh 14:1 -3) Dit is my grootste troos. Dat Jesus vir my ‘n plek in die Vaderhuis voorberei het, en my eendag persoonlik gaan kom haal! Voel jy ook só? Ek sien uit daarna om dood te gaan. Om ewig by my hemelse Vader te wees. Ja, om al my geliefdes wat gesterf het, weer te kan sien! Hoe sal dit wees? Ek weet nie, maar dink 'n paar oomblikke saam met my oor die volgende: Hoe sal dit wees:

8 Junie 2017 Om aan wal te stap, en te ontdek…. dit is die hemel! Om aan ‘n hand te vat, en te weet… dit is Jesus! Om vars lug in te asem, en te ervaar… dit is hemels! Om ‘n nuwe besieling te ervaar, en te vind… dit is onsterflikheid! Om nie meer sorge, eensaamheid of hartseer te ervaar nie, en te weet…. dit is onbeskryflike genade en heerlikheid! Miskien moet ons begin om raak te sien dat die dood nie vir ons ‘n bedreiging inhou nie, maar ‘n wonderlike geleentheid van ewige vrede en blydskap. Miskien moet ons nou aan ons geliefdes, terwyl hulle nog lewe, al ons liefde, tyd en aandag gee. Wat kan jy in elk geval eendag maak met al die blomme wat mense na jou begrafnis toe neem? Koop nou die blomme en gaan gee dit vir jou vriendin, jou pa of jou kind. Hier op aarde het ons ‘n ideale geleenheid om aan mekaar goed te doen. Gaan doen dit voordat jy die tyding ontvang van iemand se dood. Intussen is “die lewe vir my Christus, en sterwe vir my ‘n wins.” (Fil. 1:21)

LAG-'N-SLAG:

Hoekom vrouens eerder nie moet jag nie Die ou gaan gereeld jag en sy vrou moet altyd by die huis bly. Sy besluit toe om vir haar ‘n geweer te koop en saam te gaan jag. Op die plaas aangekom sê hy vir Liefie om links teen die rivier af te loop en dan loop hy regs teen die rivier af. Hulle sal mekaar dan weer onder by die hoofhek ontmoet. So gesê, so gedaan. Hy het skaars tussen die bosse ingeloop toe hy 3 skote kort op mekaar hoor klap. Hy hardloop val-val terug na waar die stofwolk bo die doringbome hang. So deur die stof sien hy haar

vaagweg en dit lyk op ‘n afstand kompleet of sy ‘n epileptiese aanval kry. Toe die stof effens gaan lê, sien hy haar vir die eerste keer mooi. Sy loop-val-storm in ‘n klein sirkeltjie soos ‘n rot wat te min gif ingekry het en sy praat onophoudelik op een van daardie bloedstollende toonhoogtes wat uit paniekbevange desperaatheid gebore is. Tussen die gekraak van takke deur kom hy agter dat sy in ‘n hewige argument betrokke is en die kragwoorde rol die een na die ander sonder veel

moeite tussen die twee lae stowwerige rooi lippe deur. “Meneer, dit is my koedoe hierdie! Ek het hom eerste gesien. Jy kan die 3 gate in sy kop meet. Dit was MY koeëls!”, gil sy terwyl sy die 306 se loop roekeloos deur die tonnels in die stomme dier se skedel druk om te demonstreer. “Goed mevrou, bedaar net!”, sê die man vir die swaar gewapende en totaal histeriese vrouejagter. “Ek gaan nie verder met jou stry nie, vat dan maar die koedoe vir jou. Gee jy om om jou geweer te beveilig terwyl ek my saal en toom van jou koedoe se rug afhaal?”!!!

Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

Resensent kry sy 'job' terug - onder bespreking: Knapsekêrels Daniel Hugo is die skrywer van 'n hele aantal digbundels. Hy doen ook vertaalwerk uit Nederlands en hy is al deur die ATKV, SAUK en Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns bekroon vir sy radiowerk. In sy resensie oor die veelbekroonde dramaturg en Hertzogpryswenner Pieter Fourie, se debuutdigbundel Knapsekêrels vertel Daniel hoe Pieter ‘n leeftyd gelede van hom ‘n onbedoelde slagoffer gemaak het. Hugo vertel die storie gaan soos volg: aan die einde van my diensplig doen ek in 1978 aansoek vir ‘n paar geadverteerde poste in Pretoria waar ek 2 jaar lank in uniform rondgeloop het. Een daarvan is ‘n redakteurspos by Daan Retief Uitgewer. Vol verwagting daag ek by die onderhoud op. Die destydse bestuurder sit ‘n manuskrip gedigte voor my neer en vra of ek so iets sou publiseer as ek die werk kry. Wie is die digter?, vra ek. Pieter Fourie, kom die antwoord. Hy het toe alreeds opslae gemaak in die teaterwêreld met Faan se trein en Faan se stasie en sonder om te huiwer sê ek: Natuurlik! En net daar is die onderhoud afgeloop.” Hugo vertel dat sy lewe sedertdien draaie gegooi het, maar altyd binne sig van uitgewerye. Daarom het hy, 40 jaar later, onmiddellik ja gesê toe Johan Coetzee van Naledi hom vra om met Knapsekêrels te help. (Johan

Coetzee van Naledi Uitgewers en sy vrou woon in Franskraal). Daniel Hugo sê dit was met byna sardoniese plesier dat hy redigeerwerk aan die manuskrip gedoen het. Hy voel hy het op ‘n manier tóg daardie job by Daan Retief gekry. “En ek is bowenal bly ek kon uiteindelik ‘n bewys lewer van my geloof in die digter Pieter Fourie. Knapsekêrels Pieter Fourie (77) wat deesdae saam met sy vrou, Maletta op Onrus woon, se debuutbundel met die titel Knapsekêrels is op die rakke van vooraanstaande boekwinkels. Fourie het die bundel aan sy vrou opgedra. Resensent Daniel Hugo skryf die bundel bevat gedigte wat soos klitsgras aan ‘n mens bly klou. Hy haal voorbeelde uit om te toon watter meester Fourie van die kriptiese vers is: Stroois in huisie wit skraalloop klein gesels nog grein buite skink skotvers bies wit heuning uit die lies Fourie roep ‘n bykans vervloë landelike wêreld in sy gedigte op – hoewel dit nie altyd so idillies daaraan toegaan soos in hierdie klein kamee nie. Hy gebruik ook woorde wat al grotendeels uit die volksmond verdwyn het en daarom bevat die bundel ‘n verklarende woordelys. Daarin word ‘skraalloop’ en

‘skotvers’ verduidelik. Skraalloop gebeur wanneer jy ‘maag intrek en penorent loop in ‘n beknopte vertrekkie’ en ‘n ‘skotvers’ is ‘’n jong (opgeskote) vers wat die eerste keer gemelk word. En sy verse is niks anders nie as ‘wit heuning uit die lies. Fourie beskryf homself soos volg in die bekendstellingsvers voor in die bundel: In onrus sit ‘n oompie mymer: “my dae verdwyn soos kwartels in lang gras” besin ryg string na string woordkrale in Die aanhaling kom uit DJ Opperman se bekende gedig ‘Vakansiebrief’ Hy eindig die bundel met gedigte waarin die dood seëvier, maar daar is ook talle uitbundige gedigte, veral in die afdeling ‘Gol-

9 gaartjie’ – wat volgens die woordelys ‘n streekswoord vir ‘n bokjol of joligheid is. Dit is sinoniem aan ‘goggatik’, ‘n dansparty of opskop. Fourie oorwin met Knapsekêrels inderwaarheid ‘n jare lange digterlike stilte. Leserskompetisie: Twee gelukkige lesers kan vandeesweek die bundel Knapsekêrels losslaan deur die volgende 2 vrae te antwoord: 1. Waar woon Johan Coetzee van Naledi Uitgewers? 2. Waar woon die skrywer Pieter Fourie? Sms jou naam, van en antwoord na 082 561 8655 om ons te bereik voor/op Maandag 12 Mei 2017. Die beoordelaars se beslissing is finaal.

13 on Main Gansbaai

VEGGIE SOUP SUNDAY ROAST...or AFVAL...or VEGETARIAN LASAGNA...or PORK BELLY RIBS SAGO or MALVA PUDDING *Reservations* Tel : 02838 42076 We are not small child friendly. Children over the age of 6 and can remain seated are most welcome.

GANSBAAI COURANT

Geen behoorlike bootplanne nie - net “prentjies” (foto's) en siedaar - Andries Lombard (71) van Kleinbaai bou sy perfekte modelboot en monteer dit in ‘n glaskas. Sò maklik is dit darem ook nie. Andries maak deeglike studies van elke toeka-seboot, veral seerowerbote, se geskiedenis wat hy wil bou,

ingesluit die kaptein en waarvoor die boot gebruik is. Dan begin die groot werk: ‘n Voorlopige skets vir hoogtes, lengtes en breedtes word geteken, dan trek hy sy eie bouplanne op en begin eers met die romp van die boot, wat die maklikste is. “Amerika wil nie die planne beskikbaar stel nie, dus moet

READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI

8 Junie 2017

Talentvolle seeman ek dit self optrek,” vertel Andries. “Die enigste nadeel is dat die fynere detail, veral op die dek van die boot, nie presies en volgens skaal gebou kan word nie.” Na die romp, volg die fynere detail waarna hy verwys: Elke item op die dek van die boot, die takelwerk en die seile word met die hand vervaardig. Andries verkies om alles eers uit hout te vervaardig, soos onder andere die kanonne (swivel guns), dan maak hy gipsafdrukke en dan volg die finale produk, terwyl hy net sy eie gereedskap vir alles gebruik. Vanaf 1970 het Andries al sowat 15 verskillende groot

bote gebou, waarvan sowat 10 in glaskaste gemonteer is. Sy belangstelling kom vanaf sy beroepsjare op bote. Andries het sy beroepslewe op die destydse Seevisserye se patrolliebote in Gordonsbaai begin. Eers as Seeman waar hy dekke moes skrop, later as masjinis (drywer) en nog later as senior masjinis. Hy het op die patrolliebote Wagter, Protector en Pelagus gewerk. “Op 50-jarige ouderdom het ek besluit om die pakket wat my aangebied is, te aanvaar sodat ek voltyds, asook kommersieel, vanaf my eie boot kon gaan visvang,” vertel hy. Vervolg bl 11

Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za

‘n Tipiese seilboot uit toeka se dae, die Adventure Galley. Andries vertel die geskiedenis van elke boot met dieselfde passie as wat hy insit om die planne daarvoor op te trek en die boot aanmekaar te sit.

Sr Tertia Scholtz PR 8815550 Elfstraat 12 Pearly Beach Oord tertiascholtz@gmail.com

Wondversorging Hegting Noodbehandeling Mediese Probleme Gesonheidsvoorligting

Sel : 082 742 4648 • • •

Fasilitering & Assessor in Tuisversorging Noodhulp Instrukteur Tuisversorging Praktisyn

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

bou nou modelbote Sy “eie” boot (en daar was meer as een) waarna hy verwys, was glasveselbote wat hy ook eiehandig vir homself gebou het. Andries is vir die afgelope 15 jaar ‘n Gansbaaier, maar kom reeds vir die afgelope 50 jaar hierheen - “toe was hier nog bykans niks nie en ook net grondpaaie.” Van sy gunsteling bote wat hy al gebou het, is die Cutty Sark, die Adventure Galley van kaptein William Kit (1695), die Alibama en die Columbo van Vasco da Gama. “Die Adventure Galley is in Engeland gebou en die Amerikaners het dit later as ‘n oorlogskip gebruik,” vertel Andries.

“Daarna is die boot na Frankryk gestuur waar dit binne ‘n uur gesink is.” Die bekende Alibama het gereeld in Kaapstad aangedoen, vandaar die liedjie, Daar kom die Alibama. Andries werk sowat ‘n jaar aan ‘n boot, hoewel nie elke dag nie, maar soos wat hy tyd daaraan kan afstaan. Sy laaste boot het hy verlede jaar voltooi. Deel van Andries se kennis en idees van bote, kom uit sy ou en kosbare versameling van sowat 15 skeepsboeke, byna soos ‘n stel ensiklopidieë. Hy vertel dat hy die boeke destyds teen R21 per eksemplaar maandeliks deur die pos ontvang het en so bymekaar gemaak het.

Dit is ‘n belewenis om deur die boeke te blaai. Die stel boeke bestaan uit ‘n verskeidenheid van toeka se skeepskategorieë, vanaf handelsbote tot by seerowerbote. Voorbeelde is onder andere: The Pirates, The Windjammers, The Explorers, The Seafarers, The Racing Yachts, The Clipper Ships, The Ancient Mariners, The

11 Explorer Ships en veel meer. Dit wat Andries al vir soveel jare as ‘n stokperdjie beoefen, mag na harde werk klink, wat dit weliswaar ook is. Om egter ‘n besoek aan hierdie talentvolle man te bring, vertel net een verhaal: toeka se seevaarders en hulle bote is sy liefde, sy lewe en sy alles!

CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC

028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *

Hydraulic – pumps, hoses & Installations

Andries Lombard (71), staan hier voor die Alibama, een van die historiese modelbote wat hy gebou het.

Drum filters

Diving

Underwater Nonex Blasting

Excavator, Crane & Lowbed Hire

Marine Engineering

General Engineering

3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI

GANSBAAI COURANT

8 Junie 2017

Eddie Barnard en sy klawerbord is soos Onafskeidbaar, sinoniem, ‘vasgemaak’ - dít en veel meer kan van die 75-jarige Eddie Barnard van Franskraal en sy klawerbord, sang, kitaar en ook sy mondfluitjie gesê word, maar veral van hom en sy klawerbord. Hierdie talentvolle musikant is reeds vir jare alombekend tydens dorpsfeeste, funksies, verjaardae – gewoonlik tussen die garde van 80 jaar en ouer! - en basaars op beide Gansbaai en Hermanus en natuurlik elke Vrydag by die Woekermark in die Pretoriussaal, waar hy sedert die beginjare optree. Eddie het ook reeds twee gewilde CD’s die lig laat sien: Perlemoen in 2009 en Suzuki’s van die Overberg in 2012. Tans is hy goed op dreef met sy volgende twee CD’s: “Old Time Favourites” en “Gospel en Country”.

Daar moet nog net oor die finale liedere en name vir die CD’s besluit word. Hy beskik ook oor sowat 400 liedere wat hy tydens sy optredes gebruik. Eddie sit rustig in sy woonkamer in hul huis, EDANLI,

wat ‘n samestelling is van sy naam, dié van sy vrou, Ansie en hul dogter Liesl se name, terwyl hy oor sy beroeps- en musiekloopbane met Gansbaai Courant gesels. Beroepsgewys was Eddie egter sy hele lewe in die

Eddie Barnard se sang, CD’s en klawerbord is eie aan Vrydae se Woekermark in die Pretoriussaal.

versekerings- en makelaarsbedryf. Na ‘n tyd by Standard Bank, het hy by Santam Versekering aangesluit waar hy tot 1982 gewerk het. Daarna het hy en twee vennote ‘n makelaarsfirma, Securior, oorgekoop wat hulle in 1991 aan Glenrand verkoop het. Daar was Eddie ‘n direkteur tot en met sy aftrede in 2001, waarna hy en Ansie permanent na Franskraal verhuis het. Terug by Eddie se musiekloopbaan: Gedurende die jare 1980 tot 1995 het hy sy eie orkes in Kuilsrivier, Die Golden Oldies, gehad. Hulle het oral in die WesKaap opgetree, waar hy, snaaksgenoeg, die kitaar- en sanggedeelte hanteer het, met Dean Gouws agter die klawerbord. Vervolg bl 13

Onthou

VADERSDAG 18 JUNIE

OPERATING TIMES Mon/Maandag Tues/Dinsdag Wed/Woensdag Thurs/Donderdag

Fri/Vrydag Sat/Saterdag

Pappa se poeding

08:00-17:00 is ingesluit by die prys!! 08:00-17:00 08:00-22:00 SPECIALS RIBS AND EISBEIN 08:00-17:00 08:00-22:00 SPECIALS RIBS AND EISBEIN 08:00-22:00 SPECIALS RIBS AND EISBEIN

EVERY SUNDAY / ELKE SONDAG KOOKKOS R55pp Nagereg/ Dessert uitgesluit/ not included 11:00 - 15:00 - Bespreek - Bookings essential

Madelaine 063 595 7571

Maryke

083 388 7755

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

vinkel en koljander Eddie vertel dat hy eintlik eers vanaf sy aftrede voluit op sy musiekloopbaan begin fokus het. Naas solo-optredes het hy vir ‘n lang tydperk saam met Les Witz van Franskraal in hulle orkes, Eddie & Les Duo opgetree. Nadat Les Kaap toe verhuis het, het Eddie sy eie orkes gestig: One Man Band, waar dit net Eddie, sy klawerbord en sy sang was. Gedurende 2010 het Eddie Gansbaaiers baie bekommerd gehad toe hy met die siekte, Guillian Barré, ook bekend as die GB sindroom of Geduldsiekte, gediagnoseer is. Gelukkig vir hom het hy na 2 weke in die Intensiewe Sorgeenheid (ICU), 2 weke in die Hoë Sorgeenheid en 4 weke in Intercare se Hersteloord wonderbaarlik van die siekte genees. “My grootste vrees was dat my stembande permanent beskadig sou word en dit was uitbundige vreugde toe dit nie gebeur het nie,” het Eddie destyds gesê. Ander belangstellings in Eddie se lewe is onder andere sy groot liefde vir die see, asook boothengel met sy laaste boot, die Tumble Weed waarmee hy gereeld see toe is. Dan het hy ook sy eie seiljag gehad en hy vertel trots dat hulle een van Club Mykonos in die Weskus se eerste inwoners/besoekers was.

Gedurende die tydperk 1956 en 1961 was Eddie ook ‘n kranige fietsryer en ‘n stigterslid van Worcester se fietsryklub. Eddie se hande staan nie net vir die kitaar en klawerbord gereed nie, hy beskik ook oor uitstekende houtwerkvernuf en wys trots na ‘n pragtige 10-man tafel wat hy onlangs self gemaak het. Hy het ook hul huis in Franskraal eiehandig gebou. Duidelik ‘n man van vele talente! Eddie is op 10 Julie 1942 in Goodwood gebore en matrikuleer in 1959 aan Boys High in Worcester. Hy ontmoet Ansie in 1962 by Santam Versekeraars en die huweliksklokkies lui vir hulle op 4 Desember 1965 nogal in die Groote Kerk, Kaapstad. Albei die egpaar se kinders woon in Hermanus. Liesl het ‘n seun van 22, genaamd Nico en dogter, Alisha (18). Hulle seun, Inus en sy vrou, Sonja het ‘n 7-jarige seun, Eduan. Inus bedryf sy eie besigheid, Overstrand Aluminium, in Hermanus. “Na die finalisering van my laaste twee CD’s, gaan ek die musiekbedryf vaarwel toeroep,” het Eddie gesê. Te oordeel aan Ansie wat daardie woorde al baie gehoor het, klink dit meer na “famous last words”.

6 PC CHICKEN + Chips R 78 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R100

Rep ace W DE Fra es with A U I IU DA AGE t WA S TI ES

42 Church Street, Gansbaai

We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !

Jianni 072 581 4765

Joe 072 345 8442

Average h

p eted i" "e day

084 558 1902 i"f @a"g wi"d ws-c -.a WI D WS • F

DI G D

RS • ST EP E C

SURES • S IDI G D

RS •ETC

GANSBAAI COURANT

8 Junie 2017

Bo: Die Kraal Kafee span van links: Olivia Breed, Nattilly van der Westhuizen en Greens.

Noot vir Noot Links: Musiekliefhebber Floors Grobler was die aanbieder van die onlangse Noot-virNoot Battle of the Businesses aand.

White Sharks Projects was represented by Cat Steckler, Lee Matwa and Dillon Dolinar.

Die span van Jimmy Rockets met Tashma Theron (heel links) het met ‘n oorweldigende aantal deelnemers as wenners geseëvier.

Philip Geldenhuys, Johan van Staden, Leon Kemp en Retha van Staden het heel goed gevaar vir die Automize It-span.

Vrydae Nawerk 9, 16, 23, 30 June

SPECIAL-TYD 16:00/19:00

Leon Carstens 9,10,17,23,30 June DBL OLOF BERG Leon Die manne + COKE R16 Carstens 16 June Black Label Draft 11 June Reinier van Rooyen R18 2 July 24 June, 1 July Seaview Shot R5

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

Wildekrans kom spog met uitvoerwyn Wynproeklublede was verras oor die uitstaande gehalte van die reeks uitvoerwyne wat Wildekrans Wynlandgoed aan hulle voorgestel het tydens die Gansbaai Wynproegilde se maandbyeenkoms in Mei. Kleinbaai se uithaler restourant, The Great White House, het die komplimentêre disse saam met die verskillende wyne en vonkelwyn voorgesit. Volgens die gilde se voorsitter, Theuns Roodman was dit ‘n voorreg vir die lede om wyne van hierdie gehalte te kon proe. Die uitstekende wyne is die produk van Wildekrans Wynlandgoed, waar hulle wynmaker, Braam Gericke, sedert 2008 betrokke is. Hy beskou sy belangrikste

rol in die wynbedryf om deurgaans na ‘n goeie balans tussen wynproduksie, beplanning, vooruitskouings en bemarking te strewe. Braam het deeglike ervaring by hoogaangeskrewe wynkelders opgedoen, terwyl hy ook vir twee agtereenvolgende jare as finalis in Agri Weskaap se Jong Boer van die Jaar kompetisie aangewys is. Die uitstekende wyn (lede se beoordeling in hakkies) wat te proe aangebied is, is Wildekrans Wynlandgoed se Method Cap Classique Brut Rose (goud), Sauvignon Blanc 2017 (sterk silwer), Chenin Blanc Barrel Select (goud), Cabernet Franc Merlot 2014 (goud), Shiraz Barrel Selection (goud) en

‘n Gesellige oomblik tydens Gansbaai Wynproegilde se Meibyeenkoms. Van links om die tafel is Marlene en Henk van der Walt, Theuns Roodman (voorsitter) en Johan en Riana Pfister. Cape Blend Barrel Select (goud). Soos gebruiklik, was dit weer eens ‘n gesellige aand waar selfs besprekings oor

die verskil tussen ‘witblits’ en ‘mampoer’ ter sprake gekom het - en dìt nogal tydens ‘n wynproebyeenkoms!

Gansbaai 087 943 6671 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •

Variety of car parts Car mirrors and lights Styling of vehicle maintenance products Tools Batteries - Dixon Number plates Motor oil and lubricants

Gansbaai : Industrial Circle, Shop 2, behind Supa Quick, across Build It. Hermanus: Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D

Die vriendelike assistente en aanbieder van Wildekrans Wynlandgoed se wyne tydens Gansbaai Wynproegilde se byeenkoms, is van links: Kamogelo Kgadima, Magdaleen Jonker, Braam Gericke (wynmaker en aanbieder), Andrè de Villiers (Wynproegilde) en Brucene Riet.

Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: • • • • •

Lekka Take away Specials 12 - 16 Junie

Sel: 073 049 2871

menu 12 Monday Fruity Chicken Curry with Rice, Green Salad R35 Special : Chip Roll R9 13 Tuesday Tamatiebredie en Rys Special : Bacon, Egg & Cheese Toastie 14 Wednesday Roast Beef, Rice, Gravy, Baked Potato

R35 R28 R50

with Garlic & Herb Butter, Sweet Potato, Veggies, Something Sweet

Special : GIANT VETKOEK, CURRY MINCE R25 Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC

Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by 028 384 1698 of epos ons by chantel@cmdtax.co.za

15 Thursday Cottage Pie, Rice & Pampoenkoekies Special : Vienna Roll & Sous ¼ Chicken Leg met 3 Slaaie 16 Friday Special : Toasted Chicken Mayo

R35 R9 R35 R17

!! ELKE VRYDAG - BURGER SPECIAL !! BUY 1 Burger + Chips - GET 1 Burger FREE @ R36. Bestelling moet voor 10:00 die vorige dag deurgeskakel word

GANSBAAI COURANT

8 Junie 2017

Legio jeugprojekte het u hulp nodig Ikamva Jeugontwikkeling en Rekenaarsentrum se vele projekte, hoofsaaklik onder die jeug, het al legio geword. Ikamva is ‘n Xhosa-woord wat “die toekoms” beteken en dít is presies waarop daar gefokus word - die toekoms van die jeug. Die dryfveer agter Ikamva is Yolande Sauls, wat ook een van die stigterslede is. Yolande is ook ‘n geordende pastoor in haar gemeente, Kingdom of God Ministry International (KOGMI). Ikamva se bestuur vra nou weer die gemeenskap en sakelui se ondersteuning vir bepaalde projekte. Projekte wat tans geloods word en waarvoor ondersteuning benodig word, is Dwelmvoorkoming, Tuisversorging (Home Based Care), Nasorgskool en Crèche

Ikamva se bestuur doen ‘n beroep by sakelui om betrokke te raak by hulle legio jeugprojekte. Op die foto glimlag ‘n paar van hulle bestuurslede: voor van links - Mandolene Phillips, Norman Sauls, Sarah Esaub en Nadeema Baartman. Agter van links Lezel Murtz, Yolande Sauls, Rialet Wood, Ena Geldenhuys en Mercia May. (Early Child Development) (ECD). “Ons doen ‘n beroep op die gemeenskap en besighede om by enige een van hierdie projekte in te skakel,” sê

FINALE GEïNTEGREEDE ONTWIKKELINGSPLAN (GOP) VIR 2017/18 – 2021/22 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 25(4) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Munisipaliteit se Finale Geїntegreerde Ontwikkelingsplan vir 2017/18- 2021/22 soos goedgekeur deur die Raad op Woensdag, 31 Mei 2017 op ons webtuiste (www.overstrand.gov.za) asook by die onderskeie Munisipale Kantore en Biblioteke binne die Overstrand gebied beskikbaar is. FINAL REVIEWED INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP) FOR 2017/18 – 2021/22 Notice is herewith given in terms of section 25(4) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the Final Integrated Development Plan for 2017/18 – 2021/22 as approved by Council on, Wednesday, 31 May 2017 is available on our website (www.overstrand.gov.za) as well as at the various Municipal Offices and Libraries within the Overstrand area.

Yolande. “Ons vra dat u u harte sal oopmaak, veral by Vroeë Kinderontwikkeling waar die nood hoog is en dit staan almal vry om ook van hierdie dienste gebruik te maak.” Ikamva bestaan reeds sowat 12 jaar en lewer effektiewe dienste in die onderskeie gemeenskappe. Hulle spog met professionele bestuurslede wat aan die stuur van sake staan. Aanvanklik het Ikamva net in Blompark onder die jeug gewerk, maar mettertyd het hul fokus verskuif na die Groter Gansbaai, Beverley Hills, Masakhane, Pearly Beach, Stanford, Buffeljachts en Baardskeerdersbos.

Ikamva se hoofdoelwit troon soos ‘n ligstraal uit: die bemagtiging van die jeug en vroue, asook die bekamping van alle vorme van misdaad soos perlemoensmokkel, dwelm- en alkoholverslawing, tienerswangerskappe en ander misdade onder die jeug. Ikamva se kantore is in die Blompark Gemeenskapsaal en vir enige navrae oor die onderskeie projekte kan hulle by 028 384 2144 geskakel word. Die volgende persone kan ook gekontak word: Yolande Sauls by 072 453 8065, Rialet Wood by 072 230 7567 en Ena Geldenhuys by 083 506 4927.

ISICWANGCISO NGOKUTSHA SOKUGQIBELA SOPHUHLISO OLUDIBENEYO (IDP) SIKA 2017/18 - 2021/22 Isaziso sinikwa ngokwe sahluko sama 25(4) somthetho wezenqubo zoomasipala, ka 2000 (Umthetho 32 ka 2000) ukuba isicwangciso ngokutsha sokugqibela sophuhliso oludibeneyo sika 2016/17 ngokwamkelwa libhunga, Ngolwesithathu umhla, 31 Meyi 2017 lifunyanwa kwi webhusayithi (www.overstrand.gov.za) nakwii-ofisi ezahlukeneyo zikamasipala naku-mathala encwadi kuyo yonke iOverstrand. C GROENEWALD, MUNISIPALE BESTUURDER Munisipaliteit Overstrand Municipality Posbus 20/PO Box 20, HERMANUS, 7200 Kennisgewingnommer: 87/2017 Notice Number

REGISTRATI Registrati r 1983 013561 07 E quiries 028 384 1514

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

Kwiltersgilde kuier saam met stigters Dit was 'n nostalgiese, maar baie interessante byeenkoms waar die stigterslede van Overberg Kwiltersgilde hul herinneringe met lede gedeel het. Nie net was dit lekker om van die “ou” dae te vertel nie, maar ook om van hul vroeëre jare se werk aan lede te kon wys. Die gewaardeerde besoek deur die stigterslede is deur die huidige voorsitter, Olga Kuschke gereël. Die Overberg Kwiltersgilde is op 14 Augustus 2000 in Kleinmond gestig, met 3 kwiltgroepe van die Overberg wat daar byeengekom het: Die Fynbos-groepie van Hermanus, die Stanfordgroepie en die Lieflappers van Kleinmond. Die eerste komitee is dieselfde dag nog saamgestel: Lubi Koorts (voorsitster), Beth Korevaar (visevoorsitster), Sue Prins (sekretaresse), Cynthia Johnston (tesourier), Ann du Plessis (nuusbrief-redaktrise), Kinnie Schutte (sameroepster), Di Fraenkel

‘n Groep stigterslede van die Overberg Kwiltersgilde wat onlangs hul herinneringe met nuwer lede gedeel het. Van links is Maria Grové, Lubi Koorts, Sue Prins, Kinnie Schulte en Suzette Ehlers saam met die Overberg Kwiltersgilde se huidige voorsitster, Olga Kuschke. (werkswinkel-organiseerder) en Isa Wilmont (opleiding). Ledegelde was in daardie stadium ‘n skrale R50 per jaar en besoekers kon teen R20 'n vergadering bywoon. Sewentien jaar later, op 20 Maart 2017, is die stigterslede wat beskikbaar was, deur die Gilde genooi om hul herinneringe van weleer met die lede te kom deel, wat ‘n gewaardeerde en interessante gebeurtenis was. Overberg Kwiltersgilde gaan steeds van krag tot krag.

Pragtige gekwilte items word gemaak, gereelde werkswinkels word aangebied en 'n kwiltuitstalling word jaarliks gehou. Die groep vergader op ‘n maandelikse basis, met gassprekers wat deurentyd met nuwe interessanthede vorendag kom.

Tydens die byeenkomste is daar ook laslapwinkels, verskeie leersame demonstrasies, 'n "Show and Tell" en 'n biblioteek vol kwiltboeke. Besoekers en nuwe lede is altyd welkom. Vir meer inligting kan die voorsitster by 028 384 2079 of 082 444 9172 geskakel word.

Discount Furnishers Verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio, video. LEGEND kombuistoebehore en VOLPES linne

BaySat Multichoice accredited installer vir al u DSTV en TV installasies, verstellings en verkope. I"geb ude S aap4a er5 6

Ben-Louis Fourie : 083 330 8049

buis4aste5 e"s-

Faks: 086 266 1160

Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za

Wil jy KOOP of VERKOOP? Kontak gerus enige van ons 8 geregistreerde agente in: De Kelders, Perlemoenbaai, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal en Baardskeerdersbos. Kantoor: 028 384 1451 overberg@fineandcountry.com

www.fineandcountry.co.za

“Your Pillar of Strength in Real Estate”

Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588

Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za

GANSBAAI COURANT

8 Junie 2017

Siekeboeg ontvang besoek Gerhard

083 677 4261

gerhard@cleerbarsolutions.co.za

www.cleerbarsolutions.co.za

Heerlike, sappige en gesonde vrugte is Sondag, 4 Junie 2017 met groot vreugde deur Herberg-aan-See (HaS) inwoners in die siekeboeg ontvang, met sommige wat sommer dadelik begin proe het. Alanda Brown van Gansbaai NGK se graad 4 kategesekinders het vrugte van die huis af gebring vir hulle welwillendheidsbesoek aan die siekeboeg.

“Ons behandel nou die tema van naastesorg en -diens in die klas, vandaar ons gedagte om vir die pasiënte in die siekeboeg vrugte uit te deel,” het Alanda gesê. Vele welkome drukkies en kort gesprekkies was ook aan die orde van die dag. “Dit was ‘n wonderlike ervaring vir die kinders en een seun het onder andere gesê hy het nog nooit gesien hoe ‘n Tehuis vir Bejaardes van binne lyk nie.”

Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai

BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS

Tel/ Faks:

AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS

SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.

028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com

Melanie 072 715 0988

Nettie 082 455 5751 Links sit tannie Zellie Rock en regs tannie Rona Smit, wat ook eers drukkies ontvang het en daarna vrugte. Alanda Brown staan regs agter.

BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai

Alanda Brown se graad 4 kategeseklas was verstom oor tannie Nellie Wolfaardt se mooi inkleurwerk. Die boek lê elke dag oop voor haar - gereed om mee te spog en gereed om ingekleur te word.

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

Hoëdruk spuit

Verhuring van:

Vir skoonmaak van dakke en mure

Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouersmasjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjiene, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.

Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676

Hoofweg 1, Kantoor nr 3 Met Elizma de Lange se kamera wat tuis vergeet is, is ‘n argieffoto (Gansbaai Courant) van Steve Serbon, gasspreker by die Bietoubossers se byeenkoms, gebruik waar hy saam met Suzette Lamprecht, wynproe-aanbieder van Du Toitskloof Wynkelder tydens ‘n Gansbaai Wynproe-geleentheid staan.

Bietoubossers en hul boedels Die blote gedagte aan geliefdes wat tot sterwe kan kom, is soms sò met emosie gevul, dat die belangrike onderwerp van boedels en verwante dokumentasie vermy word. Die Bietoubossers het tydens hul Mei-maand byeenkoms in die NGK se Kleinsaaltjie van die belangrikheid van boedeldokumentasie verneem. “Ons was ietwat verslae by die aanhoor van hoeveel dokumente vooraf gereed gehou moet word en dat alles nie net oor ‘n geldige testament gaan nie,” het Elizma de Lange van die Bietoubos Damesklub van De Kelders, Perlemoenbaai en Gansbaai gesê. Steve Serbon van De Kelders het as gasspreker opgetree. “’n Geldige testament, die oorspronklike sterftesertifikaat en die oorspronklike identiteitsdokument van die oorledene is vanselfsprekend van groot belang,” het Steve gesê. “Daar is egter nog bykans 30 dokumente en gesertifiseerde afskrifte van dokumente wat in gedagte gehou moet word.” Enkele voorbeelde is ge-

sertifiseerde afskrifte van huweliksvoorwaardekontrakte, titelaktes van eiendomme, munisipale rekeninge, huurkoopkontrakte, bankstate, telefoonrekeninge en selfs van TVlisensies - om maar net ‘n paar te noem. Steve het ‘n volledige lys van boedeldokumentasie aan die dames beskikbaar gestel wat hulle onder mekaar versprei het. Na die insiggewende aanbieding deur Steve oor “minder aangename”, maar noodsaaklike inligting, is daar saamgekuier soos net die Bietoubossers dit kan doen. Sosiale media Elizma het in die klub se nuusbrief na vele positiewe, maar ook negatiewe op-en-aanmerkings op Facebook, Twitter en ander sosiale netwerke verwys, waar daar soms oorhaastig opmerkings kwytgeraak word wat baie skade kan berokken. Haar gepaste aanhaling van ‘n African Proverb, laat ‘n mens diep dink. Dit lui soos volg: “The owl is the wisest of all birds, because the more it sees the less it talks!”

Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk

Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer

΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.

Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204 • Nuwe

Mure • Vervangings en Verhogings • Vinnig om op te rig • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes

The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.

Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com

ONS TATI O U Q FREE

GANSBAAI COURANT

8 Junie 2017

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00

Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220

Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering

AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR

Tel: 028 384 1473

DIENSTE SERVICES Baie betroubare verwer: Werk netjies en ons beveel hom aan vir enige verfwerk, binne of buite. Skakel Mike 063 708 4283. Verwysings: N Rossouw by 082 899 5226, Louis Oosthuizen by 082 467 7277 en Thys De Vries by 082 771 9077. 8 Junie

Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman

Skoonmaak van erwe. Bou van wendyhuise en Nutec huise. Skakel Johan 082 553 2548. 8, 15, 22, 29 Junie

Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541

We Drop You Fill We Collect

andrea.cowley@pamgolding.co.za

EAT & DRINK EET & DRINK

BOEKHOUDING BOOKKEEPING

EDUCATION OPLEIDING

Musieklesse

Adele: 074 451 4907 Sat 08:00 - 14:00

FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za

Villet Consult THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI

Tel: 082 893 6329 COFFEE SHOP GIFTS

Spitbraai Catering, Delivery & Events

June - August SPECIAL on Spit & Chef rental opdiespit@gmail.com

(FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)

Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning

Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437

HOUT WOOD Droë Hout Te Koop: Black wattle, bloekom, kaggelhout. Gratis aflewering. R450 per LWB bakkie vrag. Sel: 082 5532548 8, 15, 22, 29 Jun

DIENSTE SERVICES Neem Kunsklasse in Bredasdorp: Creative Image - Craft Painting Studio. www.creativeimage.co.za Sarie Mommsen 082 826 3020

Watertech

(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)

Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit

Epos: almsa@mweb.co.za

Maan - Vry 08:00 - 17:00

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

Gee jou kind 'n voorsprong met ABACUS MATHS 3 - 13 jaar www.abacusmaths.co.za Skakel Sarie Mommsen 082 826 3020 of sarie@abacusmaths.co.za

GESOEK/ WANTED Gesoek: Metaalverklikker om te leen. Skakel Henriette 084 588 1416 8 Junie

Lieflike klein Jack soek asb na 'n skoot om op te lê. BARC 083 742 3903

• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER

JC Oosthuizen:

073 254 1747

Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS kwotasies beskikbaar. Kontak William

072 1708 772

Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert

079 912 8167

071 659 1186 | 028 384 2236

072 855 8588 a/h

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

BRICK FORCE: 75x20 Non NHBRC R29.90 57x20 NHBRC R44.80 750x20 Non NHBRC R29.90

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

Tel: 028 384 1473

MOTORS+BOTE VEHICLES+BOATS

SKOONHEID BEAUTY

Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk

While stocks last/ terwyl voorraad hou

028 384 2973

FRANSKRAAL Vehicle Servicing

MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!

DEON 076 838 2890

Kom besoek ons: h/v Voortrekker

& Hoofstraat

Contact Aubrey Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai

Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com

076 651 6789 028 388 0872

FRAME-ALL Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL

028 388 0824 / 082 771 9077

Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.

028 381 9845 082 556 3044

Monica Hayes

072 559 8453

info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za

TE KOOP FOR SALE

CURRENT VACANCIES PROMOSIES

P 22 - P23

Te Koop: Pitbull + bullmastiff hondjies. Skakel 028 384 2064 8 Junie

Painting, Waterproofing, Tiling Plumbing and all Renovations FREE QUOTATION affordable price

Die app om te hê! Laai dit GRATIS af op jou selfoon. Skakel Anni Carter by 060 793 2903 vir inligting en advertensieruimte op hierdie landwye inligtingsdiens.

GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.

h/v Fabriek- en Kerkstraat

8 Junie

For Sale: Nissan 1 Tonner 4x4. Breaking up for spares. Phone 0722 7777 23. 8 June

081 875 6812

J.P. van Rhyn

ADVERTEER Samantha 028 384 1473

Lemo's Wassery

Te Koop: Videomasjien in werkende toestand, R120. Skakel 028 384 0294 of 071 485 6690

wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz

074 422 0227

Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550

GANSBAAI COURANT

8 Junie 2017

P 22 P23

General Worker / Shop Assistant Young male with drivers licence Hand deliver CV to the shop Industrial area, Gansbaai 028 384 2270

VACANCY - WAITRON We have a position available for a Waitron. The ideal candidate must have 3 years’ experience and must be able to communicate in English and Afrikaans. Basic knowledge of local wines would be advantageous. The position requires that you work shifts and will need to reside in the Gansbaai area. Send a short CV to nika@gwhouse.co.za before 19 June 2017. If you are not contacted within a week of the cut-off date, please consider your application unsuccessful.

Discount Furnishers

VAKATURE Jong dame met rekeningkundige agtergrond benodig vir verkope en admin. Epos CV met verwysings na jan@bayview.co.za Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588

Multichoice accredited installer

GANSBAAI AREA, WESTERN CAPE RECEPTIONIST

VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za

Pam Golding Properties Gansbaai is looking for the services of a well presented receptionist/ office administrator for our new offices in Gansbaai. The suitable applicant will be requested to be available weekdays between 08:00 and 17:00 and Saturdays (twice a month) till 13:00 if required by the business. DUTIES INCLUDE Reception and dealing with clients and staff. Answering the telephone professionally and managing messages. • Handling email. • Must be computer literate (will be trained on Pam Golding applications and Lightstone). • Office management and filing. • •

Discount Furnishers

VAKATURE Dame vir admin en verkope met rekeningkundige agtergrond en kennis van Pastel met voorraad 'n vereiste. Epos CV met verwysings na jan@bayview.co.za Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588

Salary is negotiable based on experience and fit to requirements. Applications close 15 June 2017. Should you wish to apply please email your CV to Le Roux van der Merwe on lvandermerwe@pamgolding.co.za or contact Le Roux on 082 569 2002 to discuss the opportunity.

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

HARVESTING SUPERVISOR (GANSBAAI, WESTERN CAPE) Aqunion Romansbaai is one of the world’s leading abalone farming businesses; supported by sound leadership with great passion for continuous improvement and excellence. Well known for our good retention strategy; Aqunion offers market related salaries; a healthy working environment; and as a learning organisation with extensive industry knowledge and continued development we are committed to providing equal opportunities to all our employees. We have an exciting opportunity for a competent, dynamic and innovative Supervisor within our Harvesting Section. Primary purpose of position To assist the Harvesting Manager with the day-to-day coordination of teams of people and abalone flow through the Harvesting stations. Your responsibilities are to ensure that all Harvesting systems, standard operating procedures and farm policies are adhered to and corrective action is used in situations where deviations occur. Key performance Areas • Managing multiple teams of people • Abalone Harvesting • Water & Air systems management • Biosecurity implementation • HACCP implementation • Daily Checks & Housekeeping Minimum Requirements & Competencies • Minimum 2 years abalone farming experience • NQF Level 4 qualification – Senior Certificate • Extensive experience co-ordinating a HACCP/Food Safety system • Fully bilingual (fluency in English) • Computer literacy (intermediate) • Be willing to do overtime and duties on rotational basis A market related remuneration package is offered and the company supports the Employment Equity legislation. Please forward application by email to leana@aqunion.co.za.

Closing date: 22 June 2017 Commencement: As soon as possible. If not contacted within 14 days after closing date, please consider your application unsuccessful.

Flower Valley Conservation Trust (FVCT) is a registered Public Benefit Organisation, based on Flower Valley Farm, outside Gansbaai in the Overstrand. The Trust works to protect fynbos landscapes through the Sustainable Harvesting Programme. The Trust is advertising Short-Term Contracts (for a 5-month period) for 4 Field Monitors, preferably candidates based in or around the Gansbaai or Stanford areas. The responsibilities of the positions include: 1. Assisting veld harvesters to use a new monitoring method and checking that they are following the sustainable harvesting principles. 2. Recording field assessment data correctly. 3. Completing independent fynbos assessments and capturing this information on a computer. Minimum qualifications & experience: • Basic computer skills (Word and Google) • Matric/Grade 12 • Valid driver’s license (Code 8/10) • Self Motivated • Responsible • Good physical health • Love for nature and working in the outdoors • Good people relations Desired qualifications & experience: • Previous work/training with a conservation agency (for example: SANParks, CapeNature, Grootbos-Greenfuture College) • Off-roading 4x4 experience • Speaking a second language (Afrikaans/ IsiXhosa) • Knowledge of fynbos/harvesting A market-related salary will be negotiated, dependent on qualifications and experience, for the position. Deadline: 16 June 2017 Please send your CV, a cover letter, and two contactable references to info@flowervalley.co.za or fax 028 425 2855. For more information, contact 028 425 2218 during office hours.

GANSBAAI COURANT

8 Junie 2017

OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 91, MARKSTRAAT 11, GANSBAAI : VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK : ME PLANNERS (nms DEMAND INVESTMENTS 57 CC)

OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 91, 11 MARKET STREET, GANSBAAI : PROPOSED CONSENT USE : ME PLANNERS (obo DEMAND INVESTMENTS 57 CC)

UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 91, 11 MARKET STREET, eGANSBAAI : IMVUME YOKUSEBENZISA, NGOKUSEMTHETHWENI : ME PLANNERS (egameni lika DEMAND INVESTMENTS 57 CC)

Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoek van toepassing op Erf 91, Gansbaai, naamlik:

Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erf 91, Gansbaai namely:

Esi sisaziso esikhutshwa ngokwemiba yeSolotya lama-47 loMthethwana kaMasipala wase-Overstrand weSicwangciso soYilo lokuSetyenziswa koMhlaba, sonyaka wama-2016 ngokwezicelo ezichazwe ngezantsi ezisebenza Isiza 91, Gansbaai ezizezi:

•

Vergunningsgebruik in terme van Artikel 16(2)(o) ten einde ‘n plek van vermaak (dobbel) op die betrokke eiendom te bedryf.

Consent use in terms of Section 16 (2)(o) to operate a place of entertainment (gambling) on the property concerned.

Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Gansbaai Biblioteek, Hoofweg, Gansbaai.

Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Gansbaai Library, Main Road, Gansbaai.

Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) aconradie@overstrand. gov.za) voor of op Vrydag, 14 Julie 2017, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Mnr. S. van der Merwe by 028-313 8900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer.

Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) aconradie@overstrand.gov. za) on or before Friday, 14 July 2017, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Mr. S. van der Merwe at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment.

Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200

Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200

Munisipale Kennisgewing Nr. 88/2017

Municipal Notice No. 88/2017

Isicelo sokucebenzisa ngokwemvume ngokweSolotya 16(2)(o) ukulungiselela ukwenziwa kwendawo yokonwabisa (ukungcakaza) kwisiza eso sikhoyo.

Iinkcukacha ngokwemiba yesi sindululo ziyafumaneka ukuze zihlolwe ngulowo ngolowo ufuna ukuzifundela ngeentsuku zokusebenza ngamaxesha okusebenza aphakathi kwentsimbi yesi -08:00 ne-16:30 kwiCandelo: Zicwangiso ngeDolophu kwa-16 Paterson Street, Hermanus naselayibrari yaseGansbaai eMain Road eGansbaai. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo zingangeniswa ngokwezibonelelo zamaSolotya ama-51 nama-52 kwaMasipala (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 028 313 2093 / (e) aconradie@overstrand. gov.za) ngoLwesihlanu okanye ngaphambi koLwesihlanu, 14 kweye Khala (Julayi) 2017, ukhankanye igama lakho, idilesi, iinkcukacha ofumaneka kuzo, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Imibuzo ngefowuni ingabhekiswa uMyili-dolophu oPhezulu, Umnu. S. van der Merwe ku -028-313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwazi ukufunda okanye ukubhala angaya kwiCandelo leDolophu apho igosa likamasipala liza kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemethethweni. UMlawuli kaMasipala, kuMasipala wase-Overstrand, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Inombolo yesaziso sikaMasipala 88/2017

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

Wiskunde-slimkop slaan R1 000 los

BEGROTING EN TARIEWE VIR DIE 2017/2018 FINANSIËLE JAAR Kennis geskied hiermee dat die Raad op 31 Mei 2017 die belastings, heffings, fooie en tariewe betaalbaar gedurende die 2017/2018 finansiële jaar kragtens Artikels 229 van die Grondwet van die RSA, 1996 (Wet 108 van 1996) en 74 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000), soos gewysig, goedgekeur het. Voorvermelde besluit is eenparig geneem met die goedkeuring van die Begroting vir die 2017/2018 finansiële jaar, ingevolge Artikel 24 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003). Die algemene strekking van die besluit is om voorsiening te maak vir die inkomste, uitgawes, kapitaal bewilligings en belastings, heffings, fooie en tariewe wat vanaf 1 Julie 2017 betaalbaar sal wees. Volledige besonderhede van die begroting en tariewe is ter inligting by die Kantore van die Area Bestuurders en Biblioteke beskikbaar. Die inligting is ook beskikbaar op die webwerf. (www.overstrand.gov.za) CC GROENEWALD, MUNISIPALE BESTUURDER Overstrand Burgersentrum, Magnoliastraat, HERMANUS Posbus 20, HERMANUS, 7200 Kennisgewing nr.85/2017 31 Mei 2017

BUDGET & TARIFFS FOR THE 2017/20178 FINANCIAL YEAR Cobus Smith van Hoërskool Overberg in Caledon, is ‘n graad 10 leerder wat deurgedring het na die finale rondte van Die Burger se Wiskundekompetisie. Hy het sodoende ‘n welkome R1 000-00 losgeslaan. Die finale eksamen vind op 5 Augustus vanjaar plaas. Die skoolhoof, Eddie Labuschagne (regs) wens hom geluk.

TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo

: 8 Junie : 9 Junie : 10 Junie : 11 Junie : 12 Junie : 13 Junie : 14 Junie

HOOG WATER V.M. 0229 0302 0334 0406 0439 0513 0552

N.M. 1459 1531 1602 0634 1708 1744 1825

LAAG WATER V.M. 0847 0917 0947 1018 1050 1124 1202

N.M. 2056 2128 2201 2234 2310 2350 -

WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday

8 June

12◦ partly cloudy, moderate breeze, 7 m/s WSW, 0 mm rainfall

Friday

9 June

14◦ cloudy, light breeze, 3 m/s ENE, 0 mm rainfall

Saturday

10 June

17◦ heavy rain showers, fresh breeze, 8 m/s NNW, 5 mm rainfall

Sunday

11 June

16◦ partly cloudy, fresh breeze, 9 m/s WNW, 0 mm rainfall

Monday

12 June

17◦ cloudy, strong breeze, 13 m/s NW, 0 mm rainfall

Tuesday

13 June

17◦ partly cloudy, fresh breeze, 8 m/s WNW, 0 mm rainfall

Wednesday 14 June 15◦ cloudy, moderate breeze, 6 m/s W, 0 mm rainfall

Notice is hereby given that on 31 May 2017 the Council approved rates, levies, fees and tariffs payable during the 2017/2018 financial year in terms of Sections 229 of the Constitution of the RSA, 1996 (Act 108 of 1996) and Section 74 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) as amended. The said resolution was unanimously adopted with the approval of the Budget for the 2017/2018 financial year, in accordance with Section 24 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003). The general purpose of the resolution is to provide for revenue, expenditure, capital appropriations and rates, levies, fees and tariffs payable with effect from 1 July 2017. Full particulars of the budget and tariffs are available for information at the Offices of the Area Managers and Libraries. Particulars are also available on our website. (www.overstrand.gov.za) CC GROENEWALD, MUNICIPAL MANAGER Overstrand Civic Centre, Magnolia Avenue, HERMANUS PO Box 20, HERMANUS, 7200 Notice no.85/2017 31 May 2017

UHLAHLOLWABIWO-MALI & AMAXABISO ONYAKAMALI 2017/2018 Apha kwaziswa ukuba ngomhla wama-31 Meyi 2017 iBhunga lamkele iirhafu, iintlawulo namaxabiso zonyakamali wama-2017/2018 ngokweCandelo lama-229 loMgaqosiseko woMzantsi Afrika 1996 (uMthetho 108 we-1996) neCandelo lama-74 loMthetho wooMasipala: uMthetho weeNkqubo zikaMasipala, 2000 (uMthetho 32 wowama2000) njengoko ulungisiwe. Esi sigqibo samkelwe ngamxhelo-mnye, xabekuvunywa uHlahlolwabiwo-mali lonyaka-mali wama-2017/2018, ngokweCandelo lama-24 loMthetho kaRhulumente woomasipala: uMthetho woLawulo lweemali zikamasipala, 2003 (uMthetho 56 wowama-2003). Injongo yesi sigqibo kukubonelela ngengeniso, inkcitho, ulwabiwo-mali neerhafu, iintlawulo namaxabiso amele kuhlawulwa ukususela ngomhla wo-1 Julayi 2017. Xa umntu efuna ingcaciso iinkcukacha ezipheleleyo zohlahlolwabiwo-mali namaxabiso ziyafumaneka kwiiofisi zabalawuli nakumathala eencwadi. Ezi nkcukacha ziyafumaneka nakwi-webhusayithi yethu (www.overstrand.gov.za) CC GROENEWALD, UMPHATHI KAMASIPALA Overstrand Civic Centre, Magnolia Avenue, HERMANUS PO Box 20, HERMANUS, 7200 INombolo yesaziso.85/2017 31 Meyi 2017

GANSBAAI COURANT

8 Junie 2017

Junior Town Council visits Gansbaai

The Overstrand Junior Town Council recently visited the South African Penguin and Seabird Sanctuary in Gansbaai as part of the second leg of their annual orientation tour of facilities and municipal infrastructure. Seen with the group are Overstrand Councillor, Riana de Coning (back row, right) and Gansbaai Administration’s Area Manager, Francois Myburgh (back row, second right) and Brenda du Toit (middle row, right) of Dyer Island Conservation Trust.

TENDER NO. SC1806/2017

The Overstrand Junior Town Council (JTC) recently visited the African Penguin and Seabird Sanctuary (APSS) in Kleinbaai as part of the second leg of their annual orientation tour of facilities and municipal infrastructure. The group of junior leaders was welcomed at the APSS by Gansbaai Administration’s Area Manager, Francois Myburgh, Overstrand Councillor, Riana de Coning and Brenda du Toit of Dyer Island Conservation Trust

TENDER NR. SC1806/2017

(DICT), who provided a comprehensive presentation and tour of the facility. To support the group of young municipal leaders, they were accompanied by Unity Mtomile, the Enlighten Education Trust JTC Manager and Johan van der Merwe, a teacher at Northcliff House College. Coincidentally, Johan van der Merwe held the post of JTC Mayor in 2015 and is a past pupil of Gansbaai Academy that formed part of the excursion.

UQIKELELO- XABISO NO.SC 1806/2017

Tenders are hereby invited for the Clearing Tenders word hiermee ingewag vir die of Municipal and Private erven in the Skoonmaak van Munisipale en Privaat erwe in Overstrand Municipal Area for a contract die Overstrand Munisipale Area vir ‘n period ending 30 June 2020. kontrakperiode eindigend 30 Junie 2020.

Kucelwa isiniki-xabiso: Ukucocwa kwa manxiwa ka Masipala kunye nazimeleyo kwisithili sika Masipala Overstrand kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2020.

Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 09 June 2017, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; from Ms Rita Neethling Tel. 028 313 8064, between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R167-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za.

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 09 Junie 2017, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van ‘n tenderdeelnamefooi van R167-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.

Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 09 June 2017, kwi-ofisi yoLawulo Lweentengo, kuMasipala we-Overstrand., eMagnolia Avenue, ku Nkosazana u Rita Neethling eHermanus tsalela u 028 313 8064 phakathi kweye08h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R167-00 iseti. Kungenjalo elixhwebhu liyafumaneka mahala kwiwebhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za.

Sealed tenders, with: “Tender No.: SC1806/2017: Clearing of Municipal and Private erven in the Overstrand Municipal Area for a contract period ending 30 June 2020“ clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 4 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality.

Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tendernommer: SC1806/2017: Skoonmaak van Munisipale en Privaat erwe in die Overstrand Munisipale Area vir ‘n kontrakperiode eindigend 30 Junie 2020” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 4 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.

Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, "Isiniki-Xabiso No. SC 1806/2017: Ukucocwa kwa manxiwa ka Masipala kunye nazimeleyo kwisithili sika Masipala Overstrand kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2020” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso 4 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

The closing date and time of the tender is on 14 July 2017 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 14 Julie 2017 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, Hermanus Administrasie.

Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 14 July 2017 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus.

Please refer enquiries to J Schoeman at Navrae kan gerig word aan J Schoeman by Nceda nxibelelana no J Schoeman kule nomtelephone number: 028 313 8979. telefoonnommer 028 313 8979. bolo ilandelayo 028 313 8979 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo

DIRECTOR: PROTECTION SERVICES

DIREKTEUR: BESKERMINGSDIENSTE

UMONGAMELI: WENKONZO ZOKHUSELEKO

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

Sopaand - 'n Kuur teen die winterkoue Met die bitsige wintergogga wat deesdae vroegaand al byt, het die Birkenhead Boothengelklub besluit om Saterdag, 3 Junie ‘n warm sopaand te hou. Die Musiekfabriek van Jan Lourens het nie net vir voetejeuk dansmusiek gesorg nie, maar Jan het ook van sy uitstekende lugfoto’s vertoon wat hy met sy hommeltuig geneem het. Daar is gesellig saam gekuier. Hier by een van die tafels sit van links Derrick Jerrard en Annette Lötter saam met Andre en Judy Voster.

• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY Vrydag 9 en Saterdag 10 Junie: Leon Carstens tree op by Gansbaai Sea View Sports Bar. Sunday 11 June: Sunday Karaoke at Gansbaai Sea View Sports Bar with Leon Carstens. Saturday June 10: 08:00 Strandveld Hiking Club. We will hike the Dynerfontein Mountain (behind Franskraal). It is a reasonably strenuous mountain hike of about 5 km. Please wear good shoes and do not forget your eats, drinks and money for the drivers. Meeting time is 08:00 at the Spar parking grounds in Gansbaai. The leader is Rob 083 6655011. Vrydag 16 Junie: Die manne tree op by Gansbaai Sea View Sports Bar. Saterdag 17 Junie: Pearly Beach Oord stalletjies. Navrae: 076 616 3378. Saterdag 17 Junie: Leon Carstens tree op by Gansbaai Sea View Sports Bar.

Vervaardiging van Aluminium Vensters, Deure, Hekke, Ballustrade & Raamwerke

Sondag 18 Junie: Vadersdag. Ons adverteerders staan gereed om ons dorp se pa’s te bederf! Monday 19 June: The Overberg Quilters' Guild will be meeting at 9:00 at the De Wet Hall, Roos Street, Onrus. The speaker is Karool Johnson. Chairlady 082 444 9172. Dinsdag 20 Junie: Gansbaai Leeskring. Annetjie Visagie behandel Engelse gedigte. Navrae: Annemarie du Plessis 082 486 0135. Vrydag 23 Junie: Leon Carstens tree op by Gansbaai Sea View Sports Bar. Saterdag 8 Julie: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: Anton Swart 076 616 3378. Sunday 2 July: Karaoke with Leon Carstens at Gansbaai Sea View Sports Bar. Monday 17 July - Food and Blanket Drive. Alternatively donate food, blankets or toys

for BARC animals and drop it off at the Tourism Bureau. Tuesday 18 July: 10:00 Support A BARC Dog – Donate 30 minutes of your time and join the team at the BARC kennels when they will be sharing much needed love and attention to these shelter animals. Tuesday 18 July: “Our Youth, Our Future” – Donate stationery, non-perishable food or toys. Make a difference in lives that truly need it. This will be given to the crèches or organizations in the Gansbaai area such as the Rainbow Kids. Tuesday 18 July: 14:00 at Tourism Bureau. “Plant a tree to light up a life” – Donate a plant that will be planted at some of the crèches in Masakhane. All hands are welcome. Doulene on 028 384 1439 / 082 841 1670 Vrydag 21 Julie Wynproegilde-byeenkoms.

38x38x4.2 @ R39.90 38x76x3.0 @ R53.00 50x76x3.6 @ R79.90 50x76x6.0 @ R171.90 38x114x4.2 @ R106.90

072 536 2054

Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753

Danse, troues, verjaardae, konferensies, ens BIRKENHEADBOOTKLUB (IN DIE HAWE)

079 273 6734 fskotze@gmail.com

Klein bouwerkies Conservancy drains Teëlwerk Drywall Verfwerk Skakel Marius

SA Pine

Francois

Eenheid 6, Industriesirkel

Renovations

Kontak: R Gibbs

028 384 2973

083 561 6917

GANSBAAI COURANT

8 Junie 2017

WORLD OCEANS DAY - 8 JUNE:

Humans have to change their behaviour

Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •

Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)

Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za

White, Charcoal, Bronze

082 658 5577 Freddie Engelbrecht

Plumbing & Electrical Pieter Kellerman Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:

028 384 0703

No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai

Washing is our game and crisp laundry is our aim

072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License

Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai

Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net

Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.

Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice

Fynbos Coffee Shop 028 3840146

* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494

028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za

World Oceans Day is a global day of ocean celebration and collaboration for a better future. The overall theme for World Oceans Day 2017 is Our Oceans Our Future. The main conservation focus will be on plastic pollution prevention and cleaning the ocean of marine litter. According to Prof Gavin W Maneveldt of the Department of Biodiversity and Conservation Biology, University of the Western Cape, the oceans cover roughly 71% of the Earth's surface. It should not be surprising then that whatever we as humans discard will eventually find its way into the oceans. As a consequence of our “disposable” lifestyle, plastic pollution (largely because it is durable and very, very slow to degrade) is now regarded as one of the 10 worst forms of pollution. Global reports estimate that the amount of plastic currently entering our oceans from landfills (not to mention direct pollution) equates to dumping the contents of one garbage truck into the ocean every minute. In a report by the Ellen MacArthur Foundation, it is projected that by 2050 (assuming our actions don’t change) there will be more plastic (937 million tons) than fish (895 million tons) in the oceans. While coastal cleanups are manageable, the real challenge is that the ocean currents concentrate pollutants such as plastics in subtropical gyres (large, global systems of circulating ocean currents), now being referred to as the world’s “ocean garbage patches”. Once inside these patches, the plastic will circulate almost indefinitely and keep accumulating. The challenge of cleaning up these gyres is that the plastic

is spread across millions of square kilometers making cleaning operations both time consuming (estimated at tens of thousands of years using vessels and nets) and costly (estimated at billions of US dollars). It is estimated that currently there is about 165 million tons of plastic debris in our oceans (that is almost 29 times heavier than the Great Pyramid of Giza), killing an estimated 100,000 marine mammals and millions of birds and fish annually. It is now widely recognised that humans are the problem to most of our modern-day challenges, we are also the solution, which will require a dramatic behavioral change on our part. So, why do we celebrate World Oceans Day? *To remind everyone of the major role the oceans have in everyday life. They are the lungs of our planet, providing most of the oxygen we breathe. *To inform the public of the impact of human actions on the ocean. *To develop a worldwide movement of citizens for the ocean. *To mobilise and unite the world’s population on a project for the sustainable management of the world's oceans. They are a major source of food and medicines and a critical part of the biosphere. *To celebrate together the beauty, the wealth and the promise of the ocean. Sources http://www.un.org/ en/events/oceansday/ and Agulhas National Park eBulletin. Elrina Versfeld Vice Chairperson: Pearly Beach Bewarea Conservancy

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

SEEDINGE:

Bote, persoonlikhede en waardebepalings Soos ‘n huis móét ‘n boot ook ‘n naam hê. In albei gevalle, maar veral wanneer ‘n boot ter sprake kom, weerspieël die naam diè van die eienaar, wat gewoonlik ook die skipper is, of somtyds een of ander situasie. Daar is sommer baie gevalle wat as voorbeeld gebruik kan word. Hoe klink die volgende -- en kan jy jou die skipper voorstel? Hamerkop, Wet and Wild, Krokkie, Ou Tjol, Hardegat, Apie, Kotz Kotz, Makisharkey en Makadas. Dis nou maar om net ‘n paar te noem. Dink nou aan die skippers oor die algemeen en voeg sommer ‘n klomp ander hengelaars daarby. Is dit nie so nie dat elkeen van hierdie ook ‘n persoonlikheid eie aan hulle moet hê nie? En ons praat nie nou sommer van ‘n persoonlikheid wat op land “saamgesleep” word nie! Ek kan sommer self begin deur van die manne hier te beskryf, maar indien ek name noem gaan daar pêrre wees. Soos die bote se eienskappe baie kan verskil, is hulle eienaars ook besonderse mense wat elkeen bydra daartoe om die dag op see iets besonders te maak. Die lekker gesels onder mekaar getuig van dieselfde belangstellings en waardebepaling -- die see en alles wat daarmee vereenselwig kan word.

Ek gaan na enkeles verwys. Een skipper met wie ek jare saamgewerk het (en nie meer met ons is nie) sal deur sy kalm manier van praat en sy algemeen bedeesde gewoontes, altyd in my gedagtes bly. Amper meld ek sy naam! Hierdie was ‘n groot man in teenstelling met sy kalm manier van dinge doen. Ek het hom nooit kwaad gesien nie, maar al het hy jou vermaan op sy stil manier is daar geluister. En ‘n grappie of gerusstelling was altyd gereed. Moet net nie dink dat hierdie skipper “sag” was nie. Hy was eerder streng, maar altyd regverdig en het ook iets gehards in hom gehad. Is hy herkenbaar aan een van die bogenoemde bootname? Nog ‘n voorbeeld -- en op sy boot was ek nooit gewees nie, maar het hom tog goed geken. Hy het sommer maklik sy boot gaan loods op ‘n vreemde plek. Sonder selfs om, soos jy gewoonlik sou maak, jou eers van toestande te vergewis. En nooit het hy probleme opgetel nie. Goeie skipper ja, maar ek het hom as bietjie waaghalsig geken en sou nie sommer blindweg met hom na ‘n vreemde bestemming gaan nie. Deur slegs na die man se bootnaam te kyk, sou jy tog sulke aksies van hom verwag. Hy bly egter ‘n gewaardeerde vriend. So gaan ons aan. Baie groete, Seemeeu

SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D

Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 )

We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call 079 881 4422

Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai

Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811

Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.

OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459

Martiena 079 339 1522

Du Toit 083 469 9727

Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area

Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991

• • • •

Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228

GANSBAAI COURANT

8 Junie 2017

GHOLF:

Solly Wessels palm weer houespel in Twee uitstekende hengeldae Trevor Gumbrill van Pearly Beach het twee dae na mekaar ‘n paar mooi visse uitgetrek. Bo spog hy met ‘n steenbras van 9.5kg wat hy Vrydag, 26 Mei gevang het en Saterdag het hy die twee mooi galjoene met lengtes van onderskeidelik 53cm en 51cm ingekatrol.

NKC BUILDERS Alle bouwerk

Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg

HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841

Saterdag se Houespel kompetisie is gewen deur Solly Wessels met 66 net, gevolg deur Etienne Engelbrecht 75, George Hunt 75, EL Matthee 75, Leon Lombaard 76, ds Dirk van Dyk 77, Daan Victor 77, Pierre Pieters 78, Johan Coetzee 80 en Niel Harrison 82. Naaste aan die penne was ds Dirk van Dyk op no 2, George Hunt op no 17 en Niel Harrison op no 15. Woensdag se sloegterskompetisie is gewen deur Etienne Engelbrecht met 40 punte, gevolg deur Gina Esterhuizen 37, Niel Harrison 35, George Hunt 35, Andre Roos 35, Daan Victor 34, Rene Myburgh 34, Dawie Viljoen 33, Piet du Toit 33 en Solly Wessels 32. Naaste aan die penne was Piet du Toit op no 2 en Andre Roos op no 17. Spog twee’s word aangeteken deur Rene Myburgh (15) en Fanus Walters (2). Johan Coetzee wen die boerpotputjies op no’s 9,13 en 16. Vrydag se OK Foods nege putjie kompetisie is gewen deur George Hunt met 18

punte, gevolg deur Gina Esterhuizen 17, Solly Wessels 16, Wally van Coller 16 en Leon Lombaard 15. Wally van Coller teken ‘n spog twee aan op putjie no 11 en Etienne Engelbrecht was naaste aan die pen op putjie no 17. Volgende Saterdag se kompetisie is ‘n Enkel Stableford. Die ligaspan speel Saterdag hulle laaste wedstryd vir die jaar op Theewaterskloof en ons wens hulle alle sterkte toe. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com

Solly Wessels van Gansbaai Gholfklub wat Saterdag se Houespel ingepalm het.

POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP

ONDER NUWE BESTUUR Cassie Carstens van Overstrand Medical Response

· · · · ·

POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965

DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af. •Ons bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. •

Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs

Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards

* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544

E-mail: timberlog@telkomsa.net

Hoek van Fabriek– en Kerkstraat

Email: franco_marcellino@yahoo.com

Tel/Fax: 028 384 1587

073 064 9808

7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)

8 Junie 2017

GANSBAAI COURANT

SOKKER:

Solyx United vuur en vlam oor nuwe seisoen Die Solyx United sokkerspan van Masakhane staan “vuurgedrewe” gereed vir die nuwe sokkerseisoen - geen wonder nie, want twee sleutelpersone in hul ontwikkelingsprogram is in diens van Gansbaai Brandweer. Thebelani Xovula, die span se voorsitter is ‘n kadetbrandweerman en sy regterhand wat hom in alle opsigte ondersteun, is Jacques van Lill, bekende leerling-brandweerman. Die sokkerspan het Saterdag, 27 Mei 2017 in Overberg Boothengelklub se saal hul splinternuwe uitrustings en balle vir die nuwe sokkerseisoen ontvang. Die weldoener is Peter Huyser van Solyx Films South Africa (Pty) Ltd wat Solyx United se spanlede volledig vir die nuwe sokkerseisoen borg. Dit sluit volledige uitrustings en sokkerballe in, asook vervoer, etes en ander kostes tydens wedstryde buite die dorp. Solyx Films het die span ook tydens die vorige sokkerseisoen volledig op dieselfde wyse geborg. “We plan to continue to develop the team and league and will try to promote development in the community,” het Peter tydens die oorhandiging gesê. “We believe in blessing those who God puts in our sight, with

• • • • • • • •

Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings

Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283

what He has provided.” Peter het ook sy waardering uitgespreek teenoor Storage Printing vir die ontwerp van die sokkerhemde, asook teenoor Riaan en Susan Snyders vir die middagete wat die sokkerspan kon geniet. Solyx United sokkerspan het reeds in 1990 al as ‘n span aan we d s tr yd e b e g in deelneem, maar onder die spannaam Marine United. Nadat Peter in 2016 met sy eerste borgskap betrokke geraak het, het die span uit erkenning daarvoor die spannaam na Solyx United verander. In 2006 is hulle tot die SAB Liga toegelaat, waar hulle ook teen Overberg se ander

spanne kon deelneem - vanaf Grabouw tot by Swellendam. In 2014 kom hul eerste groot prestasie toe hulle as kampioene in die Overberg gekroon is. Daarna kon hulle aan Vodacom-wedstryde deelneem. Ongelukkig kon hulle, as gevolg van ‘n tekort aan fondse, nie deurdruk nie. Ná die borgskap van Solyx Films in 2016, was hulle weer in staat om die stryd aan te pak. Daar was weer fondse vir vervoer en etes, asook nuwe uitrustings en sokkerballe. Dieselfde geld nou vir die 2017 sokkerseisoen. Jacques van Lill van Gansbaai Brandweer is ‘n groot ondersteuner van die Solyx United sokkerspan en

is betrokke by die span se ontwikkelingsprogram, algemene administrasie en ondersteuning. Jacques se voorliefde vir sokker het reeds baie jare gelede begin toe hy vir Spar se interne personeelspan gespeel het, en selfs ‘n paar wedstryde vir Masakhane se sokkerspanne. “Dis toe ek nog vinnig en baie fiks was,” het hy bygevoeg. Die twee kollegas van Gansbaai Brandweer is baie opgewonde oor Solyx United sokkerspan se wedstryde in die nuwe sokkerseisoen en Jacques is vol vertroue dat die span skoonskip in die nuwe sokkerseisoen gaan maak.

Solyx United sokkerspan glimlag breed oor hul nuwe uitrustings en sokkerballe, geborg deur Solyx Films SA. Van regs is Jacques van Lill (ontwikkelingsprogram), Thebelani Xovula (voorsitter) en Peter Huyser van Solyx Films, met ‘n groepie kinders wat reeds die sokkerballe “ingewy” het.

MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle

• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week

Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus

*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 Website: http://www.fynboswendy.co.za Email: fynboswendy@outlook.com

Buyers of 2nd-hand furniture

028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank

Omgekrapte see knip boothengel kort Verlede Saterdag se ontstuimige see, wat vroegoggend deur lede van die Birkenhead Boothengelklub aangedurf is, se tydjie op see is so teen 12:00 deur die wedstrydsekretaris, Jean Downing, kortgeknip: “Nee-wat manne, vergeet maar van die gewone lyne op en inweegtyd en kom terug, die see raak nou te rof!” Ondanks die verkorte tyd, was die vangste nie te swak nie. Net 3 van die 5 bote wat ingeskryf het, het ingeweeg. Die bemanning het 14 getel, waarvan 1 ‘n junior was. 4 spesies is ingeweeg, waarvan die belangrikste silwervis was. Die totale aantal vis was 56, met 'n totale massa van 43.85kg, wat ‘n gemiddeld van 3.13kg per hengelaar beteken. Die volledige uitslae is soos volg: swaarste vis (silwervis, 1.25kg), Bertus Prins; 2de

swaarste vis (silwervis, 1.15kg), Hennie Groenewald (junior); swaarste sak (6.95kg), Danie Fourie; 2de swaarste sak (6.35kg), Jean Downing; swaarste bootgemiddeld (5.64kg), Relêks van Jean Downing; 2de swaarste bootgemiddeld (5.16kg), Oupa van Ben Uys; Junior swaarste sak (4.75kg), Hennie Groenewald. Hierdie kompetisie was die 7de boothengelkompetisie vir 2017 en die eerste drie voorlopers in die onderskeie kategorieë is: Bootkampioene - Oupa (34.05kg) van Ben Uys, Relêks (21.86kg) van Jean Downing en Bella Me (16.28kg) van Bev Swart; Mans Visvangkampioene - Danie Fourie (40.80kg), Ben Uys (35.45kg) en Jean Downing (27.30kg); Junior Visvangkampioene - Hennie Groenewald (29.7kg) en JP Uys (17.0kg).

Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems

Twee van die pryswenners tydens die Birkenhead Boothengelklub se hengelkompetisie van Saterdag, 3 Junie 2017, is van links Danie Fourie (swaarste sak, 6.95kg) en Jean Downing (swaarste bootgemiddeld, 5.64kg, asook die 2de swaarste sak, 6.35kg).

Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)

028-384-1630

Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY

R 2,500