2017 maart 2 courant by GANSBAAI COURANT

Watertech

Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag

08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00

Geen ontsag vir die dood

In memory of the HMS Birkenhead

Gansbaai Industriële Gebied

Ons koop en verkoop 2de Handse goedere

This year marked the 165th anniversary of the HMS Birkenhead that shipwrecked along the Danger Point Shore. See P 11 - 13

Gansbaai

Asof die trauma van naasbestaandes se pa, eggenoot en vriend se skielike dood nie genoeg was nie, het inbrekers dieselfde nag, na afloop van die dag se begrafnis, op ‘n familie in rou toegeslaan. Die geliefde sakeman van Coffee on the Rocks, wyle Barry Johnson, oor wie se dood die Gansbaai Courant verlede week berig het, se familie is erg geskok na ‘n inbraak Maandagnag by hulle huis. Die huis, geleë in die gesogte Cliffstraat in De Kelders was vol slapende gaste en 5 motors was in die parkeerterrein voor Coffee on the Rocks geparkeer.

Niemand het die nag wakker geword nie, maar was die volgende oggend geskok toe hulle ontdek al hulle selfone, skootrekenaars, iPads en ‘n TV-stel is gesteel. Die inbrekers het toegang tot die huis verkry, deur ‘n klein venstertjie. Gayle Johnson, wyle Barry se weduwee, sê sy kan nie glo dat hulle almal so vas geslaap het nie. Vlug gekanselleer Haar seun, Guy moes Dinsdag, 28 Februarie terugkeer na sy tuiste in Engeland, maar moes alles kanselleer, omdat sy paspoort gesteel is.

PROKUREURS

Tel (028) 384 0001

WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00

Baie Welkom ! You’re Welcome !

Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings

Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp

Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai

Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986

GANSBAAI COURANT

2 Maart 2017

Vrou se nagmerrie-nag ‘n Middeljarige weduwee van De Kelders is erg getraumatiseer nadat daar by haar huis ingebreek is. Mev Margaret McDonnald het die oggend-ure van 22 Februarie 2017 omstreeks 01:30 wakker geskrik toe drie mans haar slaapkamer binnekom.

Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure

Een het op haar bene gaan sit, een op haar rug en die ander een het haar mond toegedruk toe sy begin skree. Die inbreker het haar gewaarsku dat hy haar keel sal afsny as sy nie stil bly nie. Om te bewys dat die mes skerp is, het hy haar agter in haar nek gesny.

Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.

Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676

Een van die mans het al haar kussingslope afgetrek en in repe geskeur. Hulle het haar enkels en gewrigte daarmee vasgemaak en van die lap in haar mond gedruk. Daarna het hulle ‘n kussingsloop oor haar kop getrek voordat hulle die kamerlig aangesit het. Daarna is hulle van kamer tot kamer, waartydens hulle alles uit die kaste gegooi het. Hulle het op die kluis se sleutel afgekom en die kluis gestroop van wapens en al haar juwele. Mev McDonnald is baie hartseer oor die sentimentele waarde van die kosbaarhede wat die diewe buit gemaak het. Nie alleen het hulle haar man se 25-jaar dienshorlosie gesteel nie, maar ook ‘n goue armband met gelukbringers (charms) wat oor jare versamel is tydens haar en haar man se reise oorsee. Nadat die rowers die huis geplunder het, het hulle teruggekeer na haar slaapkamer en haar in haar duvet toegerol.

Asof dit nie genoeg was nie, het hulle die duvet boonop met die gordynwegbinders vasgeknoop. Met die spaarkamer se duvet wat hulle in repe geskeur het, het hulle lang repe gevorm, dit onder die matras deur getrek en haar verder vasgeknoop. Daarna het alles stil geword in die huis en Mev McDonald het daarin geslaag om haarself teen omstreeks 03:00 los te wikkel. Sy het haar buurvrou wakker gemaak en die polisie is ontbied. Die skelms het weggekom met TV-stelle, selfone, ‘n iPad, rekenaarskerm en digitale fotoraam. Hulle het toegang verkry deur ‘n klein venstertjie, waarvan hulle die glas verwyder het. Mev McDonnald waarsku dat hulle eerste onder kussings en matrasse soek om te kyk of waardevolle items daar weggesteek word. Die polisie ondersoek die saak.

Gaan u met vakansie? Gansbaai SAPD versoek dat u, u adres by die polisiestasie aanmeld sodat hulle 'n ogie kan hou.

SmartBrain Hierdie programme is ontwikkel om kinders te help wat sukkel met lees, skryf, spel, disleksie en studeer. Pieta Botes Co-owner, General Manager and Personal Trainer at Health and Active always dreamt to become a competitive bodybuilder. Wanting to compete for a number of years his time to shine was in 2016. With preparation for it starting months before that, already in very good shape, Pieta made the choice and setting his mind to reaching his lifelong dream. With coaching from Personal Trainer Cobus Briedenhann he got his body in peak condition dropping his body fat to 4%. Preparation for the 2017 season already started with his first show for the year only 5 weeks away. We wish Pieta good luck for the 2017 season. Your are an example of dedication, motivation and a true inspiration to many out there. Please feel free to contact us on: 072 938 2820 / info@healthandactive.co.za Or visit us at: 1st Floor, ABSA Building, 49 Main Road, Gansbaai

• • •

Bemeester SmartBrain se Fonetiese leeskursus Bemeester SmartBrain se woordeboekkursus om leeskonsentrasie te verbeter Skoolgereedheidskursus GRATIS evaluasie: Kontak my gerus! Rita van Rensburg / 072 903 4334 (Afrikaans or English)

2 Maart 2017

GANSBAAI COURANT

Dolf en Lena Europa staan verslae by hul 3 afgebrande buitegeboue waar huurders gewoon het. Net as en plate het oorgebly. Selfs hul hoenders kon nie betyds van die vlamme gered word nie.

Verslae gelaat ná brand ‘n Brand in Dolf en Lena Europa van Kappertjiestraat in Blompark se agterplaas het die egpaar verslae gelaat. Die brand het Sondag, 26 Maart 2017 omstreeks 09:30 in ‘n plakkershut (hok) in die agterplaas uitgebreek en binne oomblikke ook die twee houtrondawels tot as verbrand - selfs die hoenders is doodgebrand. Die egpaar se huis (regs op die foto), asook Lena se huis (links op die foto) wat haar ma vir haar nagelaat het, het geringe skade opgedoen. Die 3 geboutjies was bewoon, maar die inwoners kon na veiligheid hardloop en het kort daarna probeer om die vuur te blus.

Gansbaai 087 943 6671 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •

Gansbaai brandweer was op die toneel, maar die houthuisies het te vinnig afgebrand om iets te kon red. Van die items wat deur die brand vernietig is, is onder andere beddens, stoele, ‘n kamerstel, ‘n wasmasjien, yskas, linne en komberse, kinderstootwaentjies, klerekaste vol klere en vele ander alledaagse artikels. Barmhartige Samaritane wat die Europa-gesin wil ondersteun, kan vir Lena by 082 959 4829 skakel. “Ons sal so dankbaar wees vir enige hulp, maar veral ook vir stene sodat ons stewiger geboue kan oprig,” het ‘n radelose Lena gesê.

Variety of car parts Car mirrors and lights Styling of vehicle maintenance products Tools Batteries - Dixon and Willard Number plates Motor oil and lubricants

Gansbaai : Protea Centre, Main Road 40, Shop 12, (opp Post Office) Hermanus: Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D

MONITERING & REAKSIEFOOI

R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)

R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)

Pearly Beach vanaf R199 pm

gansbaai@safesecurity.co.za

Hoofweg, langs Fish Lady

Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00

GANSBAAI COURANT

2 Maart 2017

'Hulle wou seker maak hy is dood' ‘n Jong pa is verlede Dinsdag, 21 Februarie 2017 in die strate van Blompark afgemaai, terwyl sy vriendin saam met wie hy woon, by ‘n kerkfunksie was. Die slagoffer was die 28jarige Heinrich Saayman wat volgens sy vriendin vroeër betrokke was by dwelmsmokkelary, maar volgens haar hom die afgelope tyd daarvan weerhou het. Die slagoffer se vriendin, Abrien Fortuin, het die Gansbaai Courant met die paartjie se 6 maande oue baba besoek om haar storie te vertel. Sy sê sy was saam met haar ma en suster op pad terug van die Lewende Wese Kerk af ná die kerkbediening. Sy het eers na haar ma se huis in Roosstraat gestap om ‘n hoenderpastei wat haar ma vir hulle gebak het te gaan haal.

Daarna is sy na die woonwa waarin sy, haar vriend en hul 6 maande oue seuntjie woon. Haar vriend het vroeër die aand tuis gebly toe Abrien en hul seuntjie kerk toe is. Die woonwa was egter gesluit met haar terugkeer. Dit was vir haar vreemd, want Heinrich was reeds in die bed toe sy daar weg is. Sy het by Frans Nobles, wat in die huis op die erf bly gaan uitvind of hy iets van Heinrich weet. Hy het na bewering gesê dat Heinrich saam met ‘n vriend van hom daar weg is. Dit was vreemd vir Abrien, aangesien die vriend by hulle verby is toe sy en haar familielede van die kerk af gestap het. Sy vertel dat sy baie onrustig was. Anne Nobles, ‘n kennis van Abrien, het kort daarna in die straat afgehardloop ge-

kom en geskree “Aunt Sussie, Aunt Sussie, Heinrich is geskiet. Hy lê dood!” Abrien het terug gehardloop na haar ma se huis, vanwaar haar suster, Henriëtte September, saam met haar na die gewraakte toneel is. Daar was reeds ‘n skare mense en pastoor Berold Fick en sy vrou het Abrien en haar suster teruggestuur na haar ma se huis. Teen 22:30 is hulle terug na die toneel waar die polisie en ambulansdienste steeds besig was. Volgens ooggetuies is ‘n onbekende donkerkleurige Golf -motor naby die toneel opgemerk en het twee onbekende mans oor ‘n heining gespring kort na die skietery. Abrien sê voorts die aanvallers het seker gemaak dat Heinrich dood is. “Daar is drie skote deur sy bors, een deur sy arm en vier skote in sy rug.,” vertel sy. Die slagoffer is op sy oudste dogter se negende verjaardag dood. Hy laat sy dogter Gaenor Windvogel (9) en ‘n 6 maande oue seuntjie, Hanro Fortuin, na. Hy het ook na Abrien se oudste seun Anino Fortuin (9) omgesien.

Sy ouers is Hendrik en Nellie Jansen van die plaas Merino, in die Bredasdorpdistrik. Die begrafnisdiens vind Saterdag, 4 Maart 2017 om 10:00 vanuit die VGK-saal in Blompark plaas. ‘n Baie kalm Abrien vertel dat hulle op 4 Maart vier jaar in ‘n verhouding sou wees. Volgens haar wil dit voorkom asof die voorval dwelmverwant is. Sy het aan die Gansbaai Courant gesê dat die “vriend” die volgende oggend omstreeks 03:00 gearresteer is, maar weer Vrydagoggend vrygelaat is. Verskeie inwoners met wie die Gansbaai Courant gepraat het, sê hulle leef in vrees vir die bendebedrywighede in hulle woonbuurt. ‘n Vrou, wat nie haar naam genoem wil hê nie, vertel van haar vriendin en dié se vriend, wat Maandagaand, 27 Februarie, na werk gehoor het hoe wapens oorgehaal word in die bosse naby die Great White Junction-sentrum waarlangs hulle huis toe gestap het. Hulle en nóg ander voetgangers het hulle vinnig uit die voete gemaak.

WEES GEWAARSKU Dit is 'n misdaad om gesteelde goedere te koop. Skakel 10111.

Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za

2 Maart 2017

GANSBAAI COURANT

Mense het Saterdag by Gansbaai Superspar ingestroom vir die jaarlikse CANSA Shavaton. Sommige skenkers se hare het behoorlik gewaai en ander het dit in allerlei kleure laat spuitverf. Baie mense het liefs net â&#x20AC;&#x2DC;n donasie aan CANSA gemaak! In die boonste tabelle word 2017 se fondsinsamelingsyfers gewys. Mooi so, Superspar!

All Gold 410g Tamatie & Uie SPAR Graan Vlokkies 500g

Ricoffy 750g

SPAR Wit Suiker 2.5kg

Weetbix 900g

SPAR Koekmeel 2.5 kg Purity Babakos 125ml Colgate Tandepasta 100ml

SPAR 170g Gesnipperde Tuna

Tastic Rys 2kg

All Gold Tamatie Sous 700ml

Vla 1lt

2kg Ariel Automatiese Waspoeier

SPAR PRO Balance

8kg Hondekos Huggies Jumbo Grootte Pak

GANSBAAI COURANT

2 Maart 2017

2 Gateway Industri Park Gansbaai Industrial

Sel: 071 659 1186 Tel / Faks : 028-384 2236

072 855 8588 (N/U)

ALLE DEURE, VENSTERS, BALUSTRADES, TOEMAAK VAN STOEPE, CLEARBARS (BURGLAR BARS). • • • • •

Direk van fabriek aan publiek !! Die beste pryse. Geen duur middelmanne met slimpraatjies nie. !! FABRIEK PLAASLIK !! 2 Jaar GRATIS dienswaarborg !

2017 SPESIALE AANBIEDING met die vervanging van houtvensters met onderhoudsvrye aluminium vensters. Die oues uit en die nuwes in op dieselfde dag.

2 Maart 2017

GANSBAAI COURANT

Laaste groet aan 'n ware heer Barry Milroy Johnson (73), geliefde sakeman en medeeienaar saam met sy vrou, Gayle, van Coffee on the Rocks in De Kelders, is Maandag, in ‘n volgepakte NG Kerk op Stanford, finaal gegroet. Ds Neil Olvagen het die diens op ‘n besonderse wyse gelei wat begrafnisgangers diep laat nadink het. Die begrafnisbrief, met die opskrif: “A celebration of the life of Barry Milroy Johnson”, se 1ste strofe lui: “Feel

no guilt in laughter, he knows how much you care; Feel no sorrow in a smile, that he’s not here to share.” ‘n Paar eienaars van veteraanmotors het daarmee by die diens opgedaag. Barry het ‘n groot voorliefde vir klassieke motors gehad en hy en sy vriende het die klub, Classic Car Lunch Group gestig en gereeld bymekaar gekom. Barry het Saterdag, 18 Februarie, ná ‘n baie ernstige beroerte-aanval, gesterf.

Hy het op die R43 net buite Gansbaai gery toe hy die beroerte kry. Hy het beheer oor die voertuig verloor en was in ‘n ernstige botsing met ‘n aankomende voertuig betrokke. Barry laat sy vrou, Gayle, twee seuns Guy, wat in

Londen woon en Liam van Kaapstad en sy dogter, Vera wat in Sydney woon, agter. Hy word ook deur sewe kleinkinders oorleef. Midde-in al die hartseer, is daar dieselfde nag, 27 Februarie by Coffee on the Rocks ingebreek. (Voorbladberig)

VLV bedroef oor ere-lid Gansbaai VLV het met seer harte afskeid geneem van Suster Johanna Fourie ná haar afsterwe op 18 Februarie 2017 op die ouderdom van 86 jaar. “Suster Johanna was een van ons oudste lede en ook ‘n ere-lid,” sê Rienie Lüdick, voorsitter van Gansbaai VLV. “Sy was vir 60 jaar ‘n entoesiastiese en beminde lid van ons en haar plekkie gaan beslis leeg wees.” Gansbaai VLV het 2017 in alle erns begin, met Valentynsdag en hul eerste byeenkoms wat baie goed afgeloop het. “Baie gaste het ook ons byeenkoms bygewoon en ons sien uit na ons volgende byeenkoms.” Maartmaand se byeenkoms is vir Dinsdag, 7 Maart 2017 om 15:00 geskeduleer. Dié vergadering sorteer onder die VLV se Leefstylportefeulje. Miempie du Plessis het 3 beamptes van Korrektiewe Dienste, Maureen Voight, Elna Nel en Duifie Kapp, genader om pragtige borduurstukke, wat deur vroulike gevangenisse gemaak is, te kom uitstal. “Hierdie borduur projek was deel van ‘n rehabilitasie program om vroue in die gevangenis in staat te stel om nuwe vaardighede aan te leer om later weer as ‘n aanpasbare vrou in die samelewing opgeneem te word. “Miempie will also be demonstrating a layer salad and we will be entertained by ‘n monologue written by Carien Badenhorst on Adaptable Women. We once again invite one and all to come and enjoy a lovely afternoon with us.” Belangstellendes wat graag deel van Gansbaai VLV wil word, kan by die volgende byeenkoms kom inloer om kennis te maak. Vir meer besonderhede kan Rienie Lüdick by 081 443 8248 gekontak word.

Die draers tydens Barry Johnson se Gedenkdiens in die NG kerk, Stanford. Van voor is Guy Johnson (seun), Liam Johnson (seun). Craig Johnson (broer), Shaun Johnson (broer), Andre Steyn (vriend) en Brian Smith (vriend).

READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI

Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za

GANSBAAI COURANT

Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai

UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za

NUUS NEWS

HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473

Epos: hardus@maxitec.co.za

ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za

ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos:

monica.courant@itec.co.za

DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00

ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar

geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.

DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues

ONLINE

Skenk my wysheid, o, Here! “GOD het aan Salomo baie groot wysheid en verstand gegee en insig in soveel sake as wat daar sand aan die see is.” (1Kon. 4:29) “Wysheid begin met die dien van die HERE” (Spr. 1:7) “As een van julle wysheid kortkom, moet hy dit van GOD bid, en Hy sal dit aan hom gee.” (Jak. 1:5) So baie kere in ’n mens se lewe het jy wysheid nodig. Jy kom voor ’n probleem tot stilstand en wonder hoe jy dit gaan oplos. Jy besef jou inkomste is te min om die stygende lewenskoste te dek en dan soek jy wysheid. Jou kinders worstel deur ’n krisis en jy moet hulle met wysheid help. Hoe kry ’n mens daardie wysheid?

Salomo word algemeen in die Bybel erken as die man wat die meeste wysheid gehad het. Toe GOD hom in ’n droom vra om enige iets te kies vir sy koningskap – het hy nie rykdom, beroemdheid of ’n sterk weermag gekies nie, maar wysheid. Wat sê Salomo waar kom wysheid vandaan? “Wysheid begin met die dien van die HERE” (Spr. 1:7) Jakobus bevestig dit as hy skryf: “As een van julle wysheid kortkom, moet hy dit van GOD bid, en Hy sal dit aan hom gee.” (Jak. 1:5) “Wysheid” beteken die vermoë om te weet hoe GOD wil hê jy jou lewe moet inrig en hoe jy in elke situasie moet optree.

2 Maart 2017 Hierdie wysheid is geen bonatuurlike wysheid wat ’n mens sommer vanself het of uit boeke of by mense geleer het nie. Jy het dit net as jy GOD in gebed daarvoor vra (Jak. 1:5) en jy jou laat lei deur die Heilige Gees.(Joh. 16:13) Hier kom die antwoord nou duidelik deur: Wysheid is om naby GOD en Sy Woord te leef en algaande meer en meer te leer van GOD se wil vir jou lewe. Hoe nader jy aan GOD leef, hoe meer wysheid sal jy hê. Ware wysheid is om na GOD te kyk en jou antwoorde op jou knieë te kry. Wysheid begin wanneer ons die HERE GOD erken vir wie Hy is en insien dat Sy weë die beste is. Begin om jou aan GOD te verwonder. Sy liefde, genade en ontferming oor jou is só groot en oorvloedig – en Hy sal jou lei in elke saak waarvoor jy wysheid nodig het. Intussen moet jy opstaan van jou knieë en voluit elke dag aanpak en alles wat jy doen, na die beste van jou vermoë doen. Dit is alreeds ’n groot stuk wysheid!

Lank leef ons geskiedenis Steenkoolgrys – dit was die kleur van die water toe drie bote Saterdagoggend vroeg vanaf Kleinbaaihawe teen geweldige deinings moes beur om by die geskiedkundige Birkenhead-rots uit te kom. Dit was deel van die 165ste herdenking van die Birkenheadstranding wat op ‘n kalm see, in die nagtelike ure van 26 Februarie 1852 plaasgevind het. Die see was egter Saterdagoggend glad nie rustig nie en die stuurmanne moes hulle storie ken. Heelwat van die passasiers het seesiek geraak en een vrou se rug is ernstig beseer. Dit het egter nie ‘n demper geplaas op die groep toeriste en genooide gaste op die drie bote nie. Dit was ‘n gewyde paar oomblikke toe kranse Saterdagoggend in deinserige weer oor-

boord gegooi is ter nagedagtenis van die sowat 436 soldate wat omgekom het in ‘n seeramp wat die wêreldfokus op Gansbaai en die gevaarlike Kaapse kuslyn geplaas het. Dr James Gray, die gasspreker tydens ‘n funksie by Gansbaai Toerisme Saterdagaand, het gaste op ‘n roerende wyse teruggeneem na die harde werklikheid van die seeramp jare terug. Baie heldedade het voortgespruit uit hierdie ramp. Die Tommie-haai se naam spruit ook voort uit hierdie stukkie geskiedenis, na aanleiding van ‘n hele aantal bemanningslede se wreedaardige laaste oomblikke. Sondagoggend by die Danger Point vuurtoring is daar hulde gebring aan die bemanning van die HMT Birkenhead –‘n troepeskip wat ‘n rotsrif nie ver die see

in nie, getref het. Daar was 643 mense aan boord, waarvan slegs 207 gered is. Van die agt reddingsbote aan boord, was slegs drie bruikbaar. Vroue en kinders het voorkeur gekry en in plaas daarvan om te probeer ontsnap van doodsgevaar, het troepe wat nie plek kon kry op die reddingsbote nie, op aandag gestaan totdat alles binne 20 minute nadat die skip teen die rots vasgeloop het, verby was. Die groot groep belangstellendes – oud en jonk, vanoor die wêreld - wat die naweek se gebeure bygewoon het, bewys net weer dat ons land se geskiedenis nog lank sal voortleef. Tien uit tien vir Gansbaai Toerisme wat hierdie gebeurtenis jaar na jaar met puik organisasie, lewend hou!

2 Maart 2017

GANSBAAI COURANT

BRIEWE LETTERS Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en tel nommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.

Extreme disgust Late on the afternoon of 24 February we drove through the beautiful Gansbaai village. A fleet of SAPS vehicles were neatly parked in front of the police station. Just before the Kleinbaai turn-off a traffic control vehicle was on duty. Then a series of shockers: on the Danger Point road a bakkie full of poachers dressed in their wetsuits passed us and shortly afterwards 4 runners with bags full of abalone crossed the road. A second bakkie (white Isuzu – the number plate is available) with poachers came from Kleinbaai, all fully dressed in wetsuits. Shortly afterwards a group of 6 poachers exited the sea with bulging bags full of abalone. Runners met them and carried the booty away. Dear Dept. of Agriculture, Fishery and Forestry, as well as SAPS, do not boast in the media about confiscating thousands of dead abalone in illegal warehouses, if you do nothing about poaching at the SOURCE where it really matters. Failure to arrest poachers at the source, means failure to address illegal trade, drug trafficking and a myriad of associated crimes. The public wants action on the shoreline, the arrest of poachers, the confiscation of diving gear and the replacement of live, confiscated abalone back into the sea. Even the daily confiscation of diving gear at the shoreline would have a long term demoralizing effect on the poachers. Come on DAFF and SAPS, your performance (or lack of it) is

extremely disappointing and leaves the public in extreme disgust. At present the abalone warlords are dictating matters in Gansbaai, and DAFF and SAPS are just puppets on strings. Very concerned member of public

Gansbaai Kliniek is puik Kliniek toe gaan het voorheen beteken ek moet een volle weekdag afstaan, ‘n kospakkie met iets te drinke en ‘n boek saamneem. Nooit het dit ons minder as 6 (ure) geneem voor ons daar uitgestap het nie. Daar was nooit genoeg sitplek nie, die wagkamers oorvol, en geen orde nie. Die toilette vuil en daar was nooit toiletpapier in sig nie. Die personeel was ook glad nie vriendelik of behulpsaam nie. As nuwe intrekkers in die dorp het ons onlangs ons eerste besoek aan die kliniek afgelê.

Gewapen met die oorlewingspakkie (kos, drinkgoed en boek) was ons reg vir die lang ure wat voorlê by die kliniek. Met die intrapslag het ons gesien hierdie kliniek is anders. Dit is skoon, en ordelik. Daar is oral kennisgewings op wat verduidelik van waar, wat en hoe. Die personeel is vriendelik en hulpvaardig. Hulle stap selfs flink! Na minder as ‘n uur en ‘n half is ons daar uit. In daardie tyd is ons as nuwelinge geregistreer, bloed is getrek, bloeddruk geneem en ‘n doktersafspraak gemaak.

Met ons tweede besoek, die dag van ons doktersafspraak, is ons in minder as ‘n uur daar uit, na ons die dokter gesien het en ons medisyne oorhandig is. Die bevoegdheid en behulpsaamheid van al die personeel werksaam by die kliniek, maak dit nie net ‘n plesier om kliniek toe te gaan nie, dit laat mens ook veiliger voel om te weet dat jou skete, kwale en siektes in goeie bekwame hande is, en dat jou gesondheid ersnstig opgeneem word! My komplimente aan Gansbaai se kliniek en personeel! Mev Ria Botha

Rep ace W DE Fra es with A U I IU Fra es It PAYS y u t c tact us bef re accepti g a y qu tati

084 558 1902 i f @a g wi d ws.c ./a WI D WS • F

DI G D

RS • ST EP E C

SURES • S IDI G D

RS •ETC

10 Yet another memorable weekend has passed to commemorate the HMS Birkenhead Troopship. This year marked the 165th anniversary of the HMS Birkenhead that shipwrecked along the Danger Point shore on the 26th February in 1852. The morning of Saturday, 25 February, was a busy day with an early boat trip to Birkenhead Rock – the site of the tragic loss.

GANSBAAI COURANT Marine Dynamics, Dyer Island Cruises and Shark Lady launched their vessels to a backdrop of ominous clouds with a promising rainbow which made for a memorable wreath laying ceremony. In total 95 guests were accommodated between the three vessels. On return, the Great White House offered scrumptious muffins and coffee to everyone to warm up and share stories.

2 Maart 2017

Tourism office excel in The Birkenhead Evening was hosted by Gansbaai Tourism and catering was sponsored by Marine Dynamics and The Great White House. Dr James Gray moved the guests to tears with the heart gripping story of the unfolding events on that fatal day 165 years ago. Gray quoted from a Rudyard Kipling poem Soldier an’ Sailor too: 'To stand and be still to the Birkenhead Drill is a damn tough bullet to chew.' The service and wreath laying ceremony was held on Sunday morning at the Danger Point Lighthouse that overlooks the Birkenhead Rock. A beautiful sunny morning with clouds framed the light-

house, a living monument to remind all of the lives lost along the dangerous coastline of the Western Cape. The Welsh Men’s Choir from Cape Town joined the service for the first time and serenaded with hymns of old. Mr Frank Halforty was the MC and Caron Lee, chairperson of the Gansbaai Tourism committee, welcomed all the attendants. The service was led by Dr James Gray, “By commemorating these events we can retrieve the lessons learned from them. By remembering and hearing the story, we are moved to these lessons and to be better people ourselves”. Continue on p 11

Left is dr James Gray who lead the service at Danger Point and also moved the guests to tears with the heart gripping story of the unfolding events on that fatal day 165 years ago. Next to him is Glenda Kitley and Cari du Preez from Gansbaai Tourism.

Multichoice accredited installer

Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van

Bayview Afslag Meubileerders verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.

Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588

2 Maart 2017

GANSBAAI COURANT

hosting Birkenhead commemoration Executive Deputy Mayor, Dudley Coetzee, recounted the events and opened the wreath laying ceremony. Other special guests included descendants of Michael Healy, Michael and Doreen Venables, who wouldn’t be here today if his great grand-

father hadn’t survived the Birkenhead disaster. He visits every year from the UK to attend the memorial, “It is amazing to see that after all these years’ people are still remembering and commemorating this tragic event. It is an honour to at-

tend”. A huge applause to Glenda Kitley, Manager of Gansbaai Tourism and the tourism committee for organising this year’s event. Gansbaai Tourism with the support of Marine Dynamics

Another reader applauds Although feeling quite honored to attend the memorial ceremony and service, my first thought was about the endless speeches I have to sit through…….. Not only was I wrong, but pleasantly surprised. The ceremony, led by Dr James Gray was absolutely riveting from the moment he took the floor! I became part of the voyage by his vivid description of the events surrounding the HMS Birkenhead before, during and after the disaster. His introduction to the crew and passengers made me feel as if I was meeting them in person, becoming part of the drama, sharing the shock and the fear of those on board, feeling as if I was standing with the soldiers on deck, accepting their fate. The utter silence after ending his story, before the applause, made me realize that I was not the only one having felt part of the disaster. The buffet served afterwards excelled all my expectations as well! Stylish and scrumptious! The memorial service at the lighthouse proved a further celebration and bringing honor to the victims of the HMS Birkenhead disaster. The Welch Men’s choir added grace to the beautiful service. Well done to those involved!! A Carter

21 Hoop Street, Gansbaai

and Dyer Island Cruses have been organising the Birkenhead Commemoration since 2002. Artefacts from the Birkenhead can be viewed at a special display at the Great White House restaurant in Kleinbaai. Cari du Preez

Navrae: 072 116 2600

CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC

028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *

Hydraulic – pumps, hoses & Installations

Drum filters

Diving

Underwater Nonex Blasting

Excavator, Crane & Lowbed Hire

Marine Engineering

General Engineering

Epos: mcclarke21@gmail.com

12:00 Ete vanaf R80 per persoon Bespreek asb by 073554 0017 of 0283841434 - Gelisensieerd

3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI

GANSBAAI COURANT

2 Maart 2017

Showing their respect for the drowned and survivers of the Birkenhead, and all the way from Chicago to attend this memorial event are far left: Sheila Scuoltz and far right her husband, Pieter. Cecily du Plessis and Sticki Barrow are from Sandbaai.

Adri Nigrini grew up in Gansbaai and loves the sea. For her it was an honour to bring tribute to the brave soldiers who died on the Birkenhead troop ship.

For Just R300! No call out charge for Gansbaai. Error check and reset by

OVERBERG DIAGNOSTICS Call Gareth 0836110351

Wreath ceremony close to the Birkenhead rock

RESTAURANT EN KWEKERY Oop elke dag van 08:30 tot 15:00 Behalwe kwekery tot 17:00 in die week

082 301 9041 GROENEWEIDE-ONTBYT R35

Local business people, Martiena and Du Toit Kotze, and Caron Lee.

2 eiers, tamatiesmoor, 2 repies spek, sampioene en plaasbrood of tjips

HUISKOS: vanaf R75 Kerrie-afval, tamatiebredie of kerrieskaap bedien met rys, 1 x groente en 1 x slaai

MIDDAGKOS: R45

΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.

1 x vleisgereg, 1 x stysel, 1 x groente Maandag tot Vrydag 12:00 – 14:00, bestel ook om weg te neem

Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204

SONDAGKOS: Buffet vanaf R95 Sondae vanaf 12:00

KINDERS WELKOM Plaasdiere. Skilpaaie. Speelplek. Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond

• Nuwe

Mure • Vervangings en Verhogings om op te rig • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes

• Vinnig

2 Maart 2017

GANSBAAI COURANT

Attending this historical event, are members of the MOTH Battledress Shellhole from Vishoek. From left Greg Dismore, Frikkie Basson (from Dawn Patrol Bergvliet), Richard Evans, Phil de Villiers, Les Lancaster, Vanessa Chambers, Keith Galvin and Julie Denham (front). Back from left: Robby Abrahamse, Steven Abrahmse (Somerset West Fire Brigade) Les Smith and Ricky de Wet.

Megan Valentine from Gansbaai Academia reads a poem, The Loss of the Birkenhead. With her is programme director, Frank Halsorty.

All the way from Essex, England, is Michael Venables. His great grandfather Michael Healy, was one of the survivors of the Birkenhead shipwreck and part of the 42 Regiment on Foot. Michael and his wife, Doreen attend this event every second year.

GANSBAAI COURANT

The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.

2 Maart 2017

NS ATIO T O QU FREE

Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com

Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: • • • • •

Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC

Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by 028 384 1698 of epos ons by chantel@cmdtax.co.za

Hoofweg 1, Kantoor nr 3

Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk

Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer

Gerhard

083 677 4261

gerhard@cleerbarsolutions.co.za

www.cleerbarsolutions.co.za

Die twee langasems by Gansbaai Medipraktyk in Hoofstraat wat vandeesweek afgetree het. Elna Batt (links) en Christine Dreyer (regs). Dr Marina Barnard wat oor al die jare heen saam met altwee die spreekkamer-pad gestap het is hier saam met hulle.

Spreekkamer se langasems tree af Twee van Gansbaai Medipraktyk se langasem-personeellede, Christine Dreyer en Elna Batt, het besluit dit is tyd om te gaan rus. Christine tree af na bykans 24 jaar en Elna na bykans 15 jaar – dit was Dinsdag, 28 Februarie, albei se laaste werkdag. Dr Marina Barnard, self ‘n “langasem” met 25 praktykjare in Gansbaai agter die rug, se eerste woorde met die groetslag was: “Ons gaan nie huil nie, hoor?” Marina het altwee die vroue beskryf as besonderse personeellede wat oor jare heen hul poste met trots beklee het, maar terselfdertyd veelsydig in elke aspek van die spreekkamer was. “Christine is as ontvangsdame aangestel en Elna as rekenkundige, maar albei van hulle het in die noodkamer en in die apteek ook gewerk” vertel Marina. “Hulle het ook oral afgelos en selfs vloere geskrop wanneer dit nodig was!” Marina het Christine en Elna as vriendelik, behulpsaam en hardwerkend beskryf en bygevoeg dat die empatie en belangstelling wat hulle teenoor pasiënte betoon het, baie waardevol was. “Hulle gaan baie gemis word en ek neem met gemengde gevoelens en emosies afskeid van hulle, maar terselfdertyd gun ek hulle die rus.”

'n Motorfietsryer het Woensdagoggend, 1 Maart sy Apple iPod in Bosbokstraat verloor. Skakel Johan Strydom by 082 490 9651.

2 Maart 2017

GANSBAAI COURANT

Opgewondenheid tussen Gansies Opgewonde leerders van die Laerskool Gansbaai was in hul skik met die kleurvolle kosblikke en liniale wat hulle ontvang het. Desiree van Zyl, Bestuurder van Mr Video, Gansbaai het Vrydag, 17 Februarie, 90 kosblikke en 145 liniale aan die leerders uitgedeel. Die eienaar van Mr Video, Werner van der Vyfer, van Durbanville, het gesê die leerders is sy “klein kliënte” en moes beloon word, maar hy wil ook graag terugploeg in die gemeenskap. Op die foto is die Graad 4.2 leerders, met Desiree van Zyl op die inlasfoto.

Wen 'n resepteboek geskenk deur LAPA Uitgewers Een leser staan 'n kans om die resepteboek, 50 Maalvleisgeregte te wen. Antwoord die vraag: Teen watter tyd op 'n Dinsdag moet nuus en advertensies die Gansbaai Courant bereik? Sms jou antwoord na 082 561 8655. Die beoordelaars se beslissing is finaal. Sluitingsdatum: Maandag, 6 Maart 2017.

Melanie 072 715 0988

Nettie 082 455 5751

BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai

GANSBAAI COURANT

2 Maart 2017

Gansbaai Courant wens elke Bejaarde ‘n Gelukkige en Geseënde MAART VERJAARSDAG toe. Mag die Jaar wat voorlê Geluk, Goeie Gesondheid, Vreugde en baie Liefde bring. Spreuke 16:31 “Grysheid is ‘n sierlike kroon; dit word gevind op die weg van geregtigheid.”

4 Maart Anett Krugel Seniorklub

10 Maart Annette Otto Herberg-aan-See

12 Maart Harry Koopman Silwerjare

15 Maart : Hermien Groenewald Herberg-aan-See

19 Maart Attie van Niekerk Oak Grove

19 Maart Haneleen v Dyk Herberg-aan-See

26 Maart Bunny v Niekerk Seniorklub

Baie dankie Graag wil ons almal in Gansbaai bedank vir die ondersteuning en vriendskap die afgelope 6 jaar. Charles en Marlene

... en die wenner is

Thank you We would like to thank all the people in Gansbaai for your friendship and support these last 6 years. Charles and Marlene

Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.

OK Liquor het ‘n Facebook-blad Valentynskompetisie aangebied en Edna van der Linde (regs) was die gelukkige wenner van ‘n reuse geskenkpak. Shameema Arendse van OK Liquor oorhandig haar prys aan haar.

Russian + Chip Roll R20 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R100

ONDER NUWE BESTUUR Cassie Carstens van Overstrand Medical Response

DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af. •Ons bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. •

Hoek van Fabriek– en Kerkstraat

073 064 9808

What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?

Penguin Rescue Line: 072-598-7117

A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!

Skoonmaak van dakke Seël van dakke Roesmiddel vir skroefkoppe Behandelingsmiddel vir mos Alle verfwerk Alle teëlwerk Verwysings

2 Maart 2017 BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) se honde is nie met Valentynsdag vergeet nie. ‘n Groep vrywilligers en BARC-ondersteuners het die honde op 11 Februarie na Groeneweide Kwekery en Restaurant geneem vir hulle Valentynsuitstappie. Die vrywilligers, alhoewel min, het die dag saam met die honde baie geniet.

GANSBAAI COURANT

BARC-honde word bederf “Ongelukkig was daar nie groot belangstelling in die uitstappie nie, wat ‘n groot jammerte is,” sê Annalie Jonker van BARC. “Ons beplan soortgelyke uitstappies met die honde, indien die weer dit toelaat, en vertrou dat die belangstelling daarin sal toeneem”.

Sy beskou Groeneweide as die ideale stapplek vir die honde, aangesien dit ‘n pragtige omgewing is, met meer as genoeg ruimte vir die diere. Vrywilligers wat belangstel, kan daar ontbyt eet, koffie geniet en dan is daar ook kleedkamers. Intussen werk BARC se

17 helpers baie hard aan die komende BARC-gholfdag op 18 Maart in Kleinbaai, wat as ‘n fondsinsamelingsprojek aangebied gaan word. Hierdie geld sal vir gratis sterilisasie-dae later in die jaar gebruik word. Vir meer besonderhede kan Annalie Jonker by 028-3841740 geskakel word, of stuur ‘n e-pos aan haar by maynestay@axxess.co.za. (Foto: Jeanette Toerien)

Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727

Die groepie diere-liefhebbers, volwassenes en kinders, wat vrywillig BARC se honde op 11 Februarie vir ‘n Valentynsdag-uitstappie na Groeneweide Kwekery gevat het.

BARRY JOHNSON Spitbraai Catering, Delivery & Events At your place or ours opdiespit@gmail.com

It was a privilege to be your friend Our deepest sympathy to Gayle and the family

083 474 1680 |083 597 7401

Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai

BLINDS CARPETS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD

Tel/ Faks:

AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS

SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.

028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com

Roger + Lydia Tertius + Gaby Michael + Dorothee Paul + Dee Otto + Gina Walter + Mattia

Andre + Cheryl Harald + Lynn Mimi + Bo Reinhard + Sandra Louie

Overberg Woodworkers Association

18 OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 48, 38 VAN BLOEMENSTEIN STREET, BIRKENHEAD, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA: PROPOSED REZONING AND REMOVAL OF RESTRICTIONS: WRAP ON BEHALF OF JL BARLOW Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erf 48, Birkenhead namely: 1. application for removal of restrictive title conditions in terms of Section 16(2)(f) and rezoning in terms of Section 16(2)(a) from Business Zone 3 (Local Business) to Special Zone; in order to permit the following uses: •

Business (curio shop; restaurant) Animal park (enclosures for crocodiles, small animals and tortoises; • Residential (dwelling house, tourist accommodation and guest house) •

Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department: Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Gansbaai Library, Main Road, Gansbaai. Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) alida@overstrand.gov.za) on or before Friday, 7 April 2017, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Mr. SW van der Merwe at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 32/2017

GANSBAAI COURANT

2 Maart 2017

MUNISIPALITEIT OVERSTRAND ERF 48, VAN BLOEMENSTEINSTRAAT 38, BIRKENHEAD, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA: VOORGESTELDE HERSONEING EN OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES: WRAP NAMENS JL BARLOW

UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 48, 38 VAN BLOEMENSTEIN STREET, BIRKENHEAD, GANSBAAI, UMMANDLA KAMASIPALA WASEOVERSTRAND: UKUSUSWA KWEZITHINTELO KUNYE NOTSHINTSHO LWEMO YOMHLABA: WRAP EGAMENI LIKA BARLOW

Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening op Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erf 48, Birkenhead, naamlik:

Esi Saziso sikhutshwa ngokweCandelo lama -47 loMthetho kaMasipala waseOverstrand weMunicipal Land Use Planning, 2016 sichaza ukuba kufunyenwe ezi zisicelo zilandelayo kwi Siza 48, Gansbaai,

1. aansoek om opheffing van beperkende titelvoorwaardes in terme van Artikel 16(2)(f) en hersonering in terme van Artikel 16 (2)(a) vanaf Sakesone III (Plaaslike Sake) na Spesiale Sone ten einde die volgende aktiwiteite vanaf die eiendom te bedryf; •

Besigheid (aandenkingswinkel; restaurant); • Diere park (kamp vir krokodille klein diere en skilpaaie) • Residensieel (woonhuis, toeriste akkommodasie en gastehuis). Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Gansbaai Biblioteek, Hoofweg, Gansbaai. Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening by die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) alida@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 7 April 2017, vergesel van u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Mnr. SW van der Merwe by 028-313 8900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 32/2017

1. Isicelo sokususwa kwezithintelo, ngokwemigaqo yeCandelo 16(2)(f) kunye notshintsho kwimo yomhlaba ngokwemigaqo yeCandelo 16(2) (a) ukutshintsha iindawo ibisetyenziselwa ushishinino (Business Zone 3 ibenzelwa ekuhlaleni (Local Business) ukuze ibe si Special Zone ukwenzela kuvunyelwe oku kulandelayo; • Indawo yoshsishini (indawo ethengisela eyivenkile nukye nendawo yokutyela (iresityu) • Indawo ibeyenzelwe izilwanyana (ekubalelwa kuzo uxam (ikrokodali) nezinye izilwanyane ezincinci kunye nofudo; Animal park (enclosures for crocodiles, small animals and tortoises; • Indawo yokuhlala ekhoyo apho kwisiza nenye ehlala indawo yabahambi (guest house) Ngeentsuku zokusebenza kwixesha phakathi kwentsimbi ye-08:00 neye-16:30 iinkcukacha malunga nesi sindululo ziyafumaneka ukuba umntu azifundele kwiSebe: uYilo lweDolophu e-16 Paterson Street, Hermanus aneLayibrari yaseGansbaai Library, Main Road, Gansbaai. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo mazingeniswe kuMasipala (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) alida@overstrand.gov.za) ngokwezibonelelo zamaSolotya ama-51 nama-52 alo mthethwana ukhankanyiweyo ngoLwesihlanu, 7 kuTshazimpunzi (Eprili) 2017, okanye ngaphambi kwalo mhla, unike igama lakho, idilesi, iinkcukacha zonxibelelwano nawe, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. UmCwangwisi weDolophu oyintloko, umnu. SW van der Merwe ku-028-313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwaziyo ukufunda okanye ukubhala angaya kwiCandelo loCwangciso lweDolophu apho igosa likamasipala liya kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemthethweni.

UMlawuli kaMasipala, Kwi-ofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 InomboloYesazisokaMasipala 32/2017

2 Maart 2017 OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 222, 1 GROENEWALD STREET, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITIONS & REZONING : M PRINSLOO ON BEHALF OF STEPHEN JACKIE FAMILY TRUST Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 that an application has been received for a removal of restrictive title conditions in terms of Section 16(2)(f) applicable to Erf 222, Gansbaai, to enable the owners to erect a boutique hotel on the property concerned. Notice is also given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality ByLaw on Municipal Land Use Planning, 2016 for a rezoning in terms of Section 16(2)(a) in order to rezone Erf 222, Gansbaai from Single Residential Zone I to Business Zone II to enable the owners to erect a boutique hotel on the property concerned. Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Gansbaai Library, Main Road, Gansbaai. Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) alida@overstrand.gov.za) on or before Friday, 7 April 2017, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Mr. S van der Merwe at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 33/2017

GANSBAAI COURANT

OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 222, GROENEWALDSTRAAT 1, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES & HERSONERING : M PRINSLOO NAMENS STEPHEN JACKIE FAMILIETRUST

UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 222, 1 GROENEWALD STREET, GANSBAAI, UMMANDLA KAMASIPALA WASE-OVERSTRAND : UKUSUSWA KWEZITHINTELO KUNYE NOTSHINTSHO LWESIMO SOMHLABA: M PRINSLOO EGAMENI LIKA STEPHEN JACKIE FAMILY TRUST

Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisiale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n opheffing van beperkende titelvoorwaardes in terme van Artikel 16(2)(f) van toepassing op Erf 222, Gansbaai, ten einde die eienaars in staat te stel om ‘n boetiekhotel op die betrokke eiendom op te rig.

Esi Saziso sikhutshwa ngokweCandelo lama -47 loMthetho kaMasipala waseOverstrand weMunicipal Land Use Planning, 2016 sichaza ukuba kufunyenwe isicelo sokusuwa kwezithintelo kwi Siza 222, eGansbaai, ngokwemigaqo yeCandelo 16(2)(f) ukwenzela umniniSiza eznse ihotele kwiisakhiwo esikhoyo apho ngokusemthethweni.

Kennis word ook gegee ingevolge Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 vir ‘n hersonering in terme van Artikel 16(2)(a) ten einde Erf 222, Gansbaai te hersoneer vanaf Enkel Residensieëlesone I na Sakesone II ten einde die eienaars in staat te stel om ‘n boetiekhotel op die betrokke eiendom op te rig.

Esi Saziso sikhutshwa ngokweCandelo lama -47 loMthetho kaMasipala waseOverstrand weMunicipal Land Use Planning, 2016 sichaza ukuba kufunyenwe isicelo sophambuko lwemida kwi Siza 222, eGansbaai ngokwemigaqo yeCandelo 16 (2)(a) ukwenzela umniniSiza atshintshe imo yomhlaba lowo ubusetyenziselwa indawo yokuhlala (iResidential Zone 1) ibe yondawo yoshishino (Busines Zone ll) ukukhawulela ne hotele leyo izakwenzwa kwisiza eso. :

Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Gansbaai Biblioteek, Hoofweg, Gansbaai.

Ngeentsuku zokusebenza phakathi kwentsimbi ye-08:00 neye-16:30 iinkcukacha malunga nesi sindululo ziyafumaneka ukuba umntu azifundele kwiCandelo:Izicwangciso ngeDolophu kwa-16 Paterson Street, Hermanus naseKleinmond Library, Fifth Avenue, Kleinmond.

Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) alida@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 7 April 2017, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Mnr. S. van der Merwe by 028-3138900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer.

Naziphi na izimvo ezibhaliweyo mazingeniswe kuMasipala (16 Paterson Street, Hermanus/(f) 0283132093/ (e) alida@overstrand.gov.za) ngokwezibonelelo zamaSolotya ama-51 nama-52 alo mthethwana ukhankanyiweyo ngoLwesihlanu, umhla we- 7 Tshazimpunzi (Eprili) 2017 okanye ngaphambi kwalo mhla, unike igama lakho, idilesi, iinkcukacha zonxibelelwano nawe, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Ungafonela uMphathi kuCwangciso lweDolophu uMnu., S van der Merwe ku-028-313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwaziyo ukufunda okanye ukubhala angaya kwiCandelo loCwangciso lweDolophu apho igosa likamasipala liya kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemthethweni.

Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200

UMlawuli kaMasipala, Kwi-ofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200

Munisipale Kennisgewing Nr.33 /2017

Inombolo yesaziso sikaMasipala 33/2017

GANSBAAI COURANT

2 Maart 2017

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00

AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP

Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220

www.facebook.com/oompietselfcatering

Business Premises in Blompark

083 616 4663

Gesoek: Huis, 2 of 3 Slpk met motorhuis, enige area. Sel: 079 517 9659. 2, 9, 16, 23, 30 Maart Te Huur: Oumawoonstel in Gansbaai Sentraal. Geskik vir enkelpersoon. R3000 pm alles ingesluit. R3000 deposito. Skakel 079 018 3797 2 Maart VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541

Email: eksteen@omail.co.za

Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)

Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning

Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

Te Koop: Pitbull hondjies, reun en tefie, reeds nodige inspuitings gehad. Sel: 076 512 7126 2, 9 Maart

Besigheid Te Koop: Vacuumpak bokkoms, haaibiltong, snoekbiltong, ens. Kliëntebasis en toerusting. Gaan na aftreeoord. R20 000 onka. Skakel Helena 082 305 9880 2 Maart

Te Koop: Wasmasjien in werkende toestand, R500. Skakel 076 126 2956 2 Maart

FURNITURE MEUBELS We buy and sell used furniture. Moving on? We will offer house lot price including packing, cleaning and removal. Contact Ivy 083 320 7586. 2 Maart Verhuis u? Ons koop en verkoop tweedehandse meubels. Ons koop die hele kaboedel. Ons sal pak, skoonmaak en vervoer. Skakel Ivy 083 320 7586. 2 Maart

GESOEK WANTED

Te Koop: ALVA 3-vlam gasbraaier in goeie toestand. R1200. Sel : 083 566 1928 2 Maart Te Koop: 6-sitplek Piekniektafel R1350 en 6-sitplek patio tafelstel R1450. Splinternuut. Sel: 072 321 9217 of 028 388 0854 2 Maart Te Koop: 2 Glasvesel garagedeure, volledig, liggeel, R2500 onka. 6-man Tent, R500. Sel: 072 334 4559 2, 9 Maart For Sale: 4-6 Seater solid wood picnic table, R1050. Cell: 083 340 7718 / 028 388 0457 2 March Te Koop: 4 wit diefwerings 100x50cm, nuut, R180 elk 1 Elektriese Urn 28 L, R800 Worsstopper S/S handmodel 5L, R1500. Sel: 084 589 7514

TE KOOP: ATOS 2003, 88 000 kms, volledige diensrekord, 90 000 diens gedoen (cambelt by), 4 nuwe bande, interior uitstekend, geen roes, lugversorger + radio, lisensie geldig tot 28 Feb 2018 met padwaardigheid sertifikaat tot 31 Maart 2017. R48 500. Kontak 083 700 2432.

GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.

ADVERTEER Samantha 028 384 1473

Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat

081 875 6812

2 Maart

Gesoek: Wrangler of Suzuki Jeep om te koop. Sel: 082 445 1467 2, 9 Maart Gesoek: Werkende gasgeyser. Sel: 072 489 3191. 2 Maart

Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222

072 855 8588 a/h

BESIGHEID TE KOOP BUSINESS FOR SALE

andrea.cowley@pamgolding.co.za

BOEKHOUDING BOOKKEEPING

071 659 1186 | 028 384 2236

FOR SALE TE KOOP

Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za

SHOP TO LET

Tel: 028 384 1473

HOUT WOOD Kaggelhout asook Black wattel droë hout te koop. R450 per bakkievrag. GRATIS aflewering in Gansbaai. Sel: 082 553 2548

2 Maart

WERK GESOEK WORK WANTED Job Seeker: Female looking for any available work in housekeeping of house cleaning. References available. Cell: 073 177 2989 or 078 505 7052 2March Job Seeker: Zimbabwian male looking for any type of work. Available any day. Contact 084 323 1438 2 March Gesoek: Halfgeskoolde paneelklopper. Skakel 0722 777723 2 Maart

Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai

Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com

FRAME-ALL Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL

028 388 0824 / 082 771 9077

Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.

2 Maart 2017

GANSBAAI COURANT

FOUTE: Meld foute in advertensies onmiddellik aan. Die Gansbaai Courant aanvaar nie aanspreeklikheid vir meer as een foutiewe plasing van enige advertensie of vir enige koste benewens die koste van die ruimte wat deur die fout in beslag geneem word nie. Geen herdruk van advertensies sal toegestaan word vir drukfoute wat nie die kernbetekenis van die advertensie raak nie.

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!

DEON 076 838 2890

Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

MOTORDIENSTE CAR SERVICES

SKOONHEID BEAUTY

OUNOOI

'n Pragtige 2-jarige meisie, soek asb ‘n liefdevolle gesin. Kontak Nols by BARC

083 742 3903

buis S aap a ers P af e "Dry wa s"

064 779 4110

FRANSKRAAL Vehicle Servicing

Kom besoek ons: h/v Voortrekker

& Hoofstraat

Contact Aubrey

076 651 6789 028 388 0872

Aluminium Vensters Deure Skuifdeure Watertech

064 779 4110

JC Oosthuizen:

Nutec / Wooden Ceilings Afdakke Electrical & Plumbing Paving

073 254 1747

064 779 4110

• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER

2017 Spesiale Aanbod Windows 10 Prof upgrade of nuwe install met Office 2016 Prof (incl Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Publisher etc) R500. Ons backup en restore al jou files.

072 256 6210

Email : tech@overbergcomputerlab.co.za www.overbergcomputerlab.co.za

RESTAURANTE RESTAURANTS

THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI

Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William

Tel: 082 893 6329 Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk

Monica Hayes

072 559 8453

VERVOER TRANSPORT

Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.

028 381 9845 082 556 3044

072 1708 772

Top Bouers

Maan - Vry 08:00 - 17:00

Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert

079 912 8167

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

Sat 08:00 - 14:00

Die Gansbaai Courant aanvaar GEEN

VERANTWOORDELIKHEID OF AANSPREEKLIKHEID vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.

GANSBAAI COURANT

2nd ADJUSTMENTS BUDGET AND REVISED SERVICE DELIVERY AND BUDGET IMPLEMENTATION PLAN (SDBIP) FOR 2016/17 Notice is hereby given in terms of Section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that Council approved a 2nd Adjustments Budget for 2016/17 and a revised SDBIP for 2016/17 on 22 February 2017 terms of Section 28(2)(b) and 54(1)(c) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003). Copies of the aforementioned documents are available for public perusal during normal office hours at the offices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, in all the public libraries in the Overstrand, the Corporate Head Office of the municipality in Hermanus and on the municipality’s website at www.overstrand.gov.za

2 Maart 2017

Don’t miss Our DEADLINE for vacancy adverts: TUESDAY 12:00

CC Groenewald, MUNICIPAL MANAGER Overstrand Municipality P O Box 20, HERMANUS, 7200 Notice No. 34/2017

2de AANSUIWERINGS BEGROTING EN HERSIENE DIENSLEWERING EN BEGROTINGSIMPLEMENTERINGSPLAN (DBIP) VIR 2016/17 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Raad ‘n 2de Aansuiwerings-begroting vir 2016/17 en ‘n Gewysigde DBIP vir 2016/17 op 22 Februarie 2017 goedgekeur het in terme van artikel 28(2)(b) en 54(1)(c) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003). Afskrifte van bovermelde dokumente sal gedurende kantoorure by die kantore van die Areabestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond, in alle openbare biblioteke in die Overstrand, die Korporatiewe Hoofkantoor van die munisipaliteit te Hermanus en op die munisipale webwerf by www.overstrand.gov.za vir die publiek, ter insae wees. CC Groenewald, MUNISIPALE BESTUURDER Overstrand Munisipaliteit Posbus 20, HERMANUS, 7200 Kennisgewing nr. 34/2017

UHLAHLOLWABIWOMALI OLUHLENGAHLENGISIWEYO LWESIBINI NESICWANGCISO SOKUSEBENZA KOHLAHLOLWABIWOMALI ESIHLAZIYIWEYO SONIKEZELO-ZINKONZO SONYAKA- 2016/17 Esi sisaziso ngokomhlathi wama-21A woMthetho wooMasipala: Iinkqubo Zolawulo zikaMasipala, ka-2000 (uMthetho 32 ka-2000) sokuba iBhunga lamkele uHlahlolwabiwo-mali oluhlengahlengisiweyo lwesibini ne- nesicwangciso sokusebenza kohlahlolwabiwomali esihlaziyiweyo (SDBIP) ehlaziyiweyo, yonyaka- 2016/17 ngomhla we 22 ka Februwari wama 2017 ngokomhlathi we- 28(2)(b) nowe-54(1)(c) womThetho wooMasipala: uLawulo lweeMali zikaMasipala, wowama-2003 (Umthetho 56 ka 2003) Iikopi zala maxwebhu achazwe apha ngentla ziyafumaneka ukuba afundwe ngexesha lomsebenzi kwii-ofisi zabalawuli eGansbaai, eStanford, eHermanus naseKleinmond, kuwo onke amathala eencwadi eOverstrand, kwi-ofisi enguNdlunkulu kamasipala waseHermanus nakwi-webhusayithi kamasipala www.overstrand.gov.za ukwenzela ukuba uluntu luwafunde lunike izimvo zalo. CC Groenewald, UMPHATHI KAMASIPALA Umasipala iOverstrand Ibhokisi yePosi 20, HERMANUS, 7200 Inombolo yesaziso. 34/2017

VAKATURES : EIENDOMSKONSULTANTE DE KELDERS, KLEINBAAI EN PEARLY BEACH Word deel van ‘n dinamiese Internasionale Eiendomsgroep, sterk verteenwoordig in die Verenigde Koningkryk, Europa en Suid Afrika. • Eie vervoer en selfoon • Afrikaans en Engels magtig • Lewendige belangstelling in bemarking • Vorige ondervinding en kwalifikasies as eiendomsagent word sterk aanbeveel Stuur CV na overberg@fineandcountry.com of skakel 072 117 3473.

Multichoice accredited installer

VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za

Discount Furnishers

VAKATURE Dame vir admin en verkope met rekeningkundige agtergrond en kennis van Pastel. Epos CV met verwysings na jan@bayview.co.za Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588

2 Maart 2017

GANSBAAI COURANT

• DAGBOEK • DIARY • Vrydag 3 Maart: Heropening van Oppidek. Sien advertensie bl 11. Saterdag 4 Maart: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: 0766163378. Saterdag 4 Maart: Birkenhead Boothengelklub se boothengelkompetisie. Inskrywings en skippersvoorligting Vrydagaand, 3 Maart om 19:30 in klubhuis. Aandfunksie om 19:00 in klubsaal. Funksienavrae Lorraine Fourie 083 450 3653 en kompetisie-navrae Jean Downing 076 840 3393. Saterdag 4 Maart: Oggend saam met aktrise Lindie Stander (Binnelanders & Seepglad). Sondag 5 Maart: Krieket Burgemeesterstrofee semi-finale tussen Gansbaai en Kleinmond. Sondag 5 Maart: Middagete by Die Hide-Away. Sien advertensie bl 11. Maandag 6 Maart: Gansbaai Fotografieklub se byeenkoms te Groeneweide Kwekery om 18:30. Opleiding in silhoeëtte en agtergrond beligting (back lighting). Veronica du Plessis 084 826 8781 of Nelleke Ferreira 082 403 3372. Vrydag 10 Maart Wynproeklub uitstappie na Villiersdorp. Beperkte plek. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com. Saterdag 18 Maart: BARC Gholfdag tbv dieresterilisasie. Gansbaai Gholfklub te Kleinbaai. Sien advertensie bl 27. Saterdag 18 Maart: Gansbaai Jukskeiklub se Opedag. Almal welkom. Toeks Moore 082 584 3339. Saturday 18 March: Pearly Beach monthly market. Enquiries: 0766163378. 25-31 Maart: Kunsuitbeelding van Lydenstyd en Pase. Almal in Gansbaai, Baardskeerdersbos en Pearly Beach omgewing is welkom. Dr Lisel Joubert 082 850 4182. Saturday 1 April: Come join the April Fool’s market at Pearly Beach Resort. Enquiries: 0766163378. Saterdag 1 April: Sy en Satyn Duette Konsert met Manual Escorcio en Belia ten bate van Helpende Hand. Navrae: 082 805 3964. Vrydag 21 April: Wynproegilde vergader. Navrae: annemarede witt@yahoo.com Saterdag 29 April: Pearly Beach stalletjies. Navrae: Anton Swart 076 616 3378. Vrydag 19 Mei: Wynproegilde vergader. Navrae: annemarede witt@yahoo.com

• • • •

Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228

Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering

Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.

* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494

028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za

Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area

Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991

OVERBERG BOOTKLUB 083 558 1964 Senior Citizens Discount Available

SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D

Gansbaai Superspar had a Valentine’s birthday on 14 February 2017. Mthenjana Tembisa (29) specially baked a beautiful birthday cake for her colleagues. She was employed at Gansbaai Superspar 1 year ago.

J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz

Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai

Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811

Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459

*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE

GANSBAAI COURANT

Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs

CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com

Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards

* No Job too Small * Tel: 028 384 0350 Cell: 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com

8 Bothma Centre, 57 Main Road, Gansbaai

NKC BUILDERS Alle bouwerk

Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg

HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841

POLE DEPOT • • • • • • • •

Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings

Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283

Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753

20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·

POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965

E-mail: timberlog@telkomsa.net

Tel/Fax: 028 384 1587

2 Maart 2017

Hulle help die weerloses Op die oog af lyk alles wel in ons dorp, maar mense wat weet wat werklik op maatskaplike vlak die geval is, sit skouer aan die wiel om die ratwerk van hul onderskeie organisasies te laat draai. Een van hierdie organisasies is Solidariteit Helpende Hand met Maretha Geldenhuys as voorsitter van die Gansbaai-tak. Sy word bygestaan deur Allan Scheepers (ondervoorsitter), Melody Scheepers (tesourier), Engela Kruger (sekretaresse) en Sonia Rogers (addisionele lid). Helpende Hand is betrokke by armoede verligting en het 120 takke regoor SuidAfrika. Hulle fokus op armoede verligting, armoede voorkoming en armoede verbreking, asook opheffing, opleiding en maatskaplike ondersteuning. Die organisasie is in 1949 gestig om die armoede krisis na die Tweede Wêreldoorlog te verlig. Vandag ontvang Helpende Hand geen staatsibsudies nie en ook nie geldelike bydrae van enige ander organisasies soos die nasionale lotery nie. Hulle is totaal afhanklik van donateurs.

In 2014 kon hulle 7 500 mense voorsien van voedsel en opleiding en 5 400 kinders het voordeel getrek uit voedingskemas. Helpende Hand help weerlose kinders, bejaardes en werkloses onder andere deur die Kosblikkieprojek, Bemagtig‘n-Kind-projek en Oupa-en-Ouma-projekte. Die takke bestaan uit vrywillers en werk baie nou saam met maatskaplike werkers en kindersorg-organisasies. Die takke skep ook hulle eie beursfondse en bevorder informele werkskepping. Maretha nooi mense om hul harte en hande oop te maak e n b y d i e l a n d wy e debietorder-ondersteunerspan aan te sluit wat getrou elke maand R50 bydra. Maretha sê dat dit ‘n reuse verskil aan hul werklading maak. Die Gansbaai-tak sit egter nie handjies gevou en wag vir geld nie. Hulle reël ‘n konsert vir 1 April vanjaar, waartydens Manual Escorcio en Belia hul ‘Sy en Satyn’ duet konsert gaan opvoer. Belangstellendes kan solank hul kaartjies by Maretha bespreek. Haar nommer is 082 805 396.

Is jy al deel van 'n whatsapp-groep? MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle

• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week

Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus

Gansbaai: Hugh-Daniel Grobler – 072 352 7776 Blompark: Rigardo Plaatjies - 074 723 9422 Perlemoenbaai: Mnr Johan Pieterse – 082 876 7700 Addisionele nommer: Mnr Lawrence Badenhorst – 083 691 6504 Franskraal Buurtwag: Willem van der Merwe – 083 791 8497 Kleinbaai: Mev. J Taylor – 082 499 0222 De Kelders: Mark Collings – 074 465 1058 Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535 Baardskeerdersbos Plaaswag: Japie Swart 082 325 8530

2 Maart 2017

GANSBAAI COURANT

SEEDINGE:

JP doen sy ding Ek vind die kombinasie van boot en motor ideaal vir hierdie omstandighede en ons vang op die koop toe ook ‘n paar vissies. Dis wel ‘n vreemde stelsel, ook vir my, en ek maak self ‘n onverwagse draai of twee. Net buite Gansbaai-hawe gooi ons vir ‘n laaste keer anker en besluit dan om klaar te maak en terug te keer. J P neem oor. Ek gee “orders” van voor in die boot. Eintlik heel onnodig. Hy leer gou en doen baie goed. Ons vorder tot baie na aan die vasmeerplek en skielik vlieg ons vorentoe!! Dan ewe skielik agtertoe en so nou en dan links en dan weer regs. Ek praat kalmerend. J P mompel so tussen-in en kom dan tot stilstand. Na ‘n harde asemhaling of twee kry hy sy dinge agtermekaar en ons beland veilig teen die kaai en plaas die boot (jammer, dié het nog nie ‘n naam nie) veilig op die sleepwa. Hierdie man is reeds lief vir die see en gaan nog baie visse vang. Welkom, J P en vroutjie, Carina. Baie groete, Seemeeu

Nou die dag is daar ‘n klop aan die deur en J P stel homself bekend. Het geboer op Swellendam en het nou in De Kelders kom aftree. Boonop ’n splinternuwe rubberboot laat bou, met ‘n 15 pk. 4-slag-enjin en iemand het hom aanbeveel om met my te kom praat. Hy wil graag boothengel doen, sê hy, en weet nie genoeg van die see nie. Hy het darem al twee keer op sy eie probeer, maar het deurmekaar geraak met die kontrole van die enjin met die gevolg dat hy regs beweeg in plaas van links, en andersom, en dan is daar nog ‘n “reverse” en “neutral” ook, almal op die stuurhefboom. Bowendien hom lam geskrik toe ‘n paar swellings kom vriende maak. Ons praat baie lekker en ek nooi hom die volgende dag saam, op my boot. Die vis byt nie lekker nie en J P probeer hard, met nie veel sukses nie. Maar hy is gretig om te leer en met ‘n aanpassing of twee gaan dit reeds beter. Die volgende dag wei ons sy bootjie in. J P hou my dop terwyl ek skipper en hom die gate wys.

Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •

Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)

Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za

White, Charcoal, Bronze

082 658 5577 Freddie Engelbrecht

Plumbing & Electrical Pieter Kellerman

072 281 0767 Hein Goedde 072 822 9897

Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License

Tel / Faks:

028 384 0703

TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo

: 2 Maart : 3 Maart : 4 Maart : 5 Maart : 6 Maart : 7 Maart : 8 Maart

HOOG WATER V.M. 0544 0627 0717 0821 0951 1127 0017

N.M. 1803 1849 1946 2106 2250 1243

LAAG WATER V.M. 1158 0006 0054 0155 0329 0519 0640

WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday

No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai

Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai

N.M. 1245 1340 1453 1630 1801 1906

Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841

Washing is our game and crisp laundry is our aim

rraluminium@telkomsa.net

2 March

25◦ clear sky, light breeze, 3 m/s ESE, 0 mm rainfall

Friday

3 March

20◦ partly cloudy, moderate breeze, 7 m/s WNW, 0 mm rainfall

Saturday

4 March

General Engineering Spesialized Welding ♦ Mechanical Services

19◦ partly cloudy, gentle breeze, 5 m/s WSW, 0 mm rainfall

♦

Sunday

♦

5 March

21◦ clear sky, fresh breeze, 9 m/s WNW, 0 mm rainfall

Monday

6 March

21◦ clear sky, moderate breeze, 7 m/s S, 0 mm rainfall

Tuesday

7 March

Kerkstraat 23, Gansbaai Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice

22◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s S, 0 mm rainfall

Wednesday 8 March 23◦ clear sky, fresh breeze, 8 m/s SSE, 0 rainfall

Fynbos Coffee Shop 028 3840146

(bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)

Tony: 083 899 8998 Sonja: 074 422 0227

GANSBAAI COURANT GANSBAAI ACADEMIA

Posbus 723, GANSBAAI, 7220 Tel: 028-3842370 Faks: 028-3842356 e-mail: secretary@gansbaai-academia.com www.gansbaai-academia.com

2 Maart 2017

GHOLF:

Thubten Wullfschlegger wen Enkel Stableford

Geagte Ouers/Voogde Dear Parents/Guardians Mzali obekekileyo

VROEË INSKRYWING GRAAD 8 / EARLY ENROLMENT GRADE / UBHALISO LEBANGA LESIBHOZO Volgens ’n skrywe ontvang vanaf die Onderwysdepartment word ouers aangemoedig om hulle kinders vroegtydig in te skryf vir die volgende skooljaar, 2018. According to a circular from the Education Department, parents are encouraged to enrol their children as soon as possible for the following school year in 2018. Ngokwesetyhula esuka kwisebe lezemfundo, abazali bayakhuthazwa ukuba babhalise abantwana babo ngokukhawuleza okudibene nokungxama ukulungisela unyaka olandelayo wama2018. Inskrywings sal plaasvind vanaf 6 Februarie tot 24 Maart 2017 waarop ouers teen 3 Mei 2017 terugvoering sal ontvang. Die inskrywingsvorms is beskikbaar by Gansbaai Academia en sommige primêre skole. Enrolment will start from 6 February till 24 March 2017. Parents will be informed of the outcome by 3 May 2017. Enrolment forms are availible at Gansbaai Academia and selected primary schools. Ubhaliso luza kuqala ukusukela ngomhla we-06 kweyoMdumba ukuya kumhla wama-24 kweyoKwindla 2017. Iifomu zokubhalisu ziyafumaneko eGansbaai Academia nakwezinye iziholo zamabangi aphantsi. Ouers neem asseblief kennis dat die skool teen Maart verlede jaar vir graad 8 reeds vol bespreek was. Beskikbare plekke in ons skool vir graad 8 beperk is, en u word aangeraai om onmiddellik aansoek te doen. Parents take note that spaces for grade 8’s were filled by March last year, and it is recommended that you apply immediately for a space at our school. Nceda uqaphele ukuba izithuba zabafundi bebanga/bebakala lesibhozo zishokoxekile, kwayo isindululo sesokuba ufake isicelo ngokukhawuleza malunga nesithuba esikolweni sethu kunyake ophelileys izithemba zaphela kwinyange yokwindla. Ons vertrou dat voornemende ouers op hierdie versoek van die Onderwysdepartement sal reageer om sodoende teleurstelling te voorkom. We trust that parents will adhere to this request by the Education Department in order to avoid disappointment. Siyathemba ukuba abazali bayakusimamela esisicelo sesebe lezemfundo ukuze bangaphoxakai. If you require futher assistance/advice regarding the above, please do not hesitate to contact us. Ukuba ufuna uncedo okanye Ingcebiso ngokubhekisele koku kungasentla, uze ungaphozisi maseko ukuqhagamshelana nathi. Vriendelike Groete/Kind Regards/Ozithobileyo.

T.D WILSON (Skoolhoof/Headmaster/Inqununu)

Saterdag se Enkel Stableford gholfkompetisie is deur Thubten Wullfschlegger (regs) met 40 punte gewen. Langs hom is Andre Roos. Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Etienne Engelbrecht met 39 punte gevolg deur Daan Victor 39, Thubten Wullfschlegger 38, Solly Wessels 38, Bev Swart 36, E Han 35, Laurie Sauter 35, Dawie Viljoen 34, Steve Muller 33, Leon Hattingh 32. Naaste aan die penne was Hugo Groenewald op no’s 2 en 11, en Bev Swart op no’s 8 en 17. Fanus Walters teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 17. Vrydag se OK Foods 9putjie kompetisie was ‘n Enkel Stableford formaat, en die wenner was Senekal Dreyer met 19 punte, gevolg deur Johannes van der Walt 21, Andre Coetzee 21, Leon Hattingh 20, Leon Lombaard 20 en Daan Victor 19. Andre Coetzee was die naaste aan die pen op putjie no 17. Saterdag se Enkel Stablefordkompetisie is gewen deur Thubten Wullfschlegger met 40 punte, gevolg deur Fanus Walters 36, El Matthee 35, Hugo Groene-

wald 35, Laurie Sauter 35, Leon Lombaard 35, Neil Harrison 34, Jack Doyle 32, Solly Wessels 32, ET Engelbrecht 31. Liga: Veels geluk aan die Gansbaai-manne wat die span van Bredasdorp gewen het met 4 – 2. Die Gansbaaispan was Daan Victor, Pieter Loubser, Johan Coetzee, George Hunt, Bev Swart en Sextus Neethling. Sterkte met die volgende stryd op Kleinmond teen Kleinmond. Saterdag (4 Maart) vind die Klubkampioenskappe plaas. Die B-afdeling is vanaf 10 – 18 voorgee en speel 36 putjies Houespel. Die Cafdeling is vanaf 19 – 36 voorgee, en speel 27 putjies Enkel Stableford. Saterdag (18 Maart) is die BARC fondsinsameling gholfdag, en die speelfooie is R230 wat ontbyt insluit. Daar is pryse vir die eerste 10 plekke. Saterdag (25 Maart) is die jaarlikse Sanlam Kanker Uitdaagreeks gholfdag. Johan Coetzee 0828780534 gbgholf@gmail.com

Sportklubs word genooi om nuus aan courant@itec.co.za te stuur.

2 Maart 2017 Overberg Kushengelklub se manne moes eers ‘n week lank hard aan die verbeteringe van hul klubhuis werk voordat gehengel kon word. Hulle het gelukkig genoeg krag oorgehad vir verlede Saterdag, 25 Februarie 2017 se klubkompetisie, aangesien pragtige steenbrasse, kabeljoue en bellmanne ingeweeg is. Eldo Marais, Klubkampioen van 2016, het seker gemaak hy begin 2017 ook goed met die grootste vis, ‘n steenbras (5.22kg), wat hom ook die swaarste sak (5.22kg) laat inweeg het. Oubaas Lesch, die klub se “veteraan” kushengelaar, se steenbras van 4.60kg was die tweede grootste vis van die dag. Pieter Marais se steenbras van 4.26kg het die 3de plek aan hom besorg. Elba Tredoux van Overstrand Kushengelklub vertel dat ‘n vrolike atmosfeer geheers het, met gesellige saamkuier om braaivleisvure gedurende die aand. “Dit was ook ‘n spesiale dag vir Mynhard en Christa van Niekerk, wat hul 50ste huweliksherdenking gevier het,” vertel Elba. Volgens haar is dit verblydend dat die klub in getalle groei en sterk kompe-

GANSBAAI COURANT

Overberg weeg mooi visse in

Die groep hengelaars van Overberg Kushengelklub, wat eers ná ‘n week se harde werk aan hul nuwe klubhuis aan die kompetisie kon gaan deelneem. Van links Eugene Rheedeer, Pieter Marais, Oubaas Lesch, Eldo Marais, Johan van Romburgh en Dennis Jolliffe. tisie word vanjaar verwag. Sy sê die nuwe klubhuis en die gesellige saamkuier daar, speel beslis ‘n positiewe rol onder die klublede. Belangstellendes om aan te sluit kan vir Leibrandt van Niekerk by 028 384 1333 skakel.

18 Maart

Die Klubkampioen van 2016, Eldo Marais, het sy jaar goed afgeskop met die grootste vis (steenbras, 5,22kg) en swaarste sak (5.22kg).

Oubaas Lesch met sy steenbras van 4.60kg waarmee hy die 2de plek ingepalm het.

Fondsinsameling tbv GANSBAAI DIERESTERILISASIE Kleinbaai Gholfklub 028 384 1441 SINGLE STABLEFORD R230 (heerlike ontbyt ingesluit) GROOT PRYSE

Fashion Furniture 54 Main Rd

(Opposite ABSA)

028-384-1630

Double Base Set Bed With 2 Year Warranty

CASH ONLY

R 2,200

Wes-Kaap hier kom ons atlete

Boland-atletiek deelnemers ‘n Groot span atlete van Laerskool Gansbaai het verlede Saterdag aan die Boland Atletiekbyeenkoms deelgeneem en 2 van hulle is in die Bolandspan opgeneem. Voor is Gené Cornelius (links) en Joy Hans. Middel van links Karli-Mari Geldenhuys, Henning Nowers, Megan Kruger, Nel Stieger en Janka du Toit, en agter van links AJ Bosch, Monique Hugo, Anrie van Niekerk, George Groenewald, Veno van Vuuren, Nadine Groenewald, Nieldré Groenewald en Daniel Hanekom.

Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte

Monique Hugo (1500m Stap, Dogters 0/13) en Anrie van Niekerk (Diskus, Dogters 0/13) is die twee knap atlete van Laerskool Gansbaai wat in die Bolandspan opgeneem is en wat eerskomende Saterdag, 4 Maart, aan die WesKaap Atletiekbyeenkoms deelneem. 2 - 8 March 2017

Stanford 028 341 0691

M/AGRO GLYPHOGAN 5LT R425.00

EFEKTO ROUNDUP 1LT R214.00

Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems

ROVIC COMPRESSION SPRAYER 16L R335.00

ROVIC COMPRESSION SPRAYER 5LT R189.00

Prices valid while stocks last. All prices include VAT.

GIETER PLASTIEK 5L

ADDIS R70.00 EFEKTO ROUNDUP GEL 150ML R210.00