Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
Buurtwagte, SAPD & sekuriteitsmaatskappye staan saam
SEWE BOOSWIGTE VOOR HOF opruimings- en misdaadvoorkomingsprojek. Gansbaai SAPD se speurtak kon tussen Maandag en Dinsdag, 1 en 2 Mei 2017, sewe arrestasies suksesvol uitvoer vir die besit van gesteelde goedere en huisbrake. Die 7 verdagtes het almal Woensdag, 3 Mei 2017 in die Hermanushof verskyn, waar borg opponeer is. In Kleinbaai is Ricardo Baardman, Jerome Baardman en Andre Arendse van Blompark vir die besit van
gesteelde eiendom en huisbraak gearresteer. Die gesteelde eiendom in hul besit kon deur die speurders aan spesifieke huisbrake gekoppel word. Nog twee verdagtes, Belinda Cornelius en John Snheiders, is op die munisipale meentgronde langs Gansbaai-dorp vir die besit van gesteelde goedere gearresteer. Die goedere kon ook aan huisbrake gekoppel word. Alex (alias Chico) Europa is tydens ‘n huisbraak in
Blompark gearresteer waar hy op heter daad betrap is. In die sewende geval het Usaf Meyer die eienaar van ‘n Citroen voertuig diep bekommerd gehad, toe hy dit geneem het onder die voorwendsel dat hy dit gaan herstel. Hy het egter nie teruggekeer nie en is in hegtenis geneem vir die besit van ‘n voertuig sonder die eienaar se toestemming. (Vervolg op bl 2)
Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Gansbaai se inwoners is moeg vir misdaad en deel die mening dat daar nie plek vir booswigte in hierdie pragtige, ongerepte Overstranddorp is nie. Die groter Gansbaai Afriforum buurtwag, ander buurtwagte, die SAPD en sekuriteitsmaatskappye het hande geneem en is hard besig om kwajongens uit die strate weg te hou. Die K9-honde eenheid vanaf Hermanus was ook verlede naweek deel van die
Gansbaai
Tel (028) 384 0001
WINKELURE
Gansbaai to Pearly Beach Full Alarm System Special R2950.00
Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
10 Zone panel expandable to 32 zones, LCD Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer, 2 Emergency Buttons, 2 Door contacts and 1 LED. T & C Apply
Baie Welkom ! You’re Welcome !
15 Main Road, Gansbaai GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768 admin@eaglesecurity.systems
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.
028 384 0761 028 384 0704
2
GANSBAAI COURANT
4 Mei 2017
Gansbaai Courant
wens elke Bejaarde ‘n Gelukkige en Geseënde MEI VERJAARSDAG toe. Mag die Jaar wat voorlê Geluk, Goeie Gesondheid, Vreugde en baie Liefde bring. Spreuke 16:31 “Grysheid is ‘n sierlike kroon; dit word gevind op die weg van geregtigheid.”
2 Mei Elizabeth Rock Oak Grove
6 Mei Anna Matthee Herberg-aan-See
8 Mei Stienie Siebrits Herberg-aan-See
12 Mei Christina Jordaan Herberg-aan-See
27 Mei Nellie Wolfaardt Herberg-aan-See
31 Mei Frederika Prinsloo Herberg-aan-See
Wil jy KOOP of VERKOOP? Kontak gerus enige van ons 8 geregistreerde agente in: De Kelders, Perlemoenbaai, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal en Baardskeerdersbos. Kantoor: 028 384 1451 overberg@fineandcountry.com
www.fineandcountry.co.za
“Your Pillar of Strength in Real Estate”
Twee viskatrolle, ‘n selfoon en ‘n geheuestokkie (memory stick) is van die items wat as gesteelde goedere tydens die inhegtenisnames gekonfiskeer is, maar wat nog deur die wettige eienaars geïdentifiseer moet word.
Sewe booswigte voor hof Vervolg van bl 1
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
Belang van identifikasie Gansbaai SAPD se speurtak doen ‘n beroep op slagoffers van huisbrake om die polisiekantore te besoek vir die identifisering van gesteelde goedere. Die meerderheid van arrestasies is vir die besit van gesteelde eiendom. Sodra wettige eienaars gesteelde eiendom kan identifiseer, word
dit aan spesifieke huisbrake gekoppel, waarna verdagtes boonop vir huisbraak aangekla kan word. Persone wat onder misdaad deurgeloop het, kan met Gansbaai SAPD skakel by 028 384 0201 om ‘n afspraak met die betrokke speurders te maak om sodoende die items uit te ken.
Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00
4 Mei 2017
GANSBAAI COURANT
3
Photographer causes uproar on social media Award winning wildlife and landscape photographer, Jean Trefson, showcased his alluring and unusual wildlife images to guests at the April marine evening held at the Great White House last Tuesday. Trefson specialises in underwater and aerial images and has used his photography to highlight conservation issues often at the annoyance of authorities. One of his images in particular, the sewage plume just off Cape Town, caused a social media uproar. Another image of illegal fishing boats in a marine protected area was also shot down by authorities. However, both have been instrumental to highlight the problem and effect change, the core message of what is termed conservation photography. Tresfon works with many scientists and conservationists to understand much of the behaviour he witnesses from the air or on sea. His images add to the catalogue of knowledge on species and his contribution is invaluable to this cause. The audience was also treated to the first public viewing of a short video of great white sharks and southern right whales, shot entirely in Walker Bay during his recent expedi-
tion. Jean has received numerous awards for his work, the most recent is the Underwater Photographer of 2017- runner up for his image 'Humpback whale feeding on krill’ in the
behaviour category. Marine evenings are sponsored by Marine Dynamics – Mail marketing@sharkwatchsa. com to be added to the mailing list
Sealife Rescue line 072 598 7117
Stanford Harry Stone, Dyer Island Conservation Trust Marine Biologist, Alison Towner, Marine Dynamics Marketing Manager Cari du Preez and guest speaker Jean Trefson.
Tel: 028 341 0691
NEW TRADING HOURS 06:00 - 19:00
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
(7 days/week) NS ATIO T O QU FREE
Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
Due to the other fuel station being closed for upgrades from May - July, TOTAL STANFORD will change our trading hours for the duration.
MTN is pleased to annouce the Twice the Value Post-paid promotion which will be available from the
21st of April 2017 until 31st of May 2017. T&C Apply. Visit us Friday 12 May at Gansbaai Tourism Centre for a free MTN Quotation. Call 083 869 6901 / Email us dp@mtncaledon.co.za for more info. WINTER BUSINESS HOURS
MTN VICTORIA MALL
Weekdays: 09h00 to 18:00 Saturdays and public holidays: 09h00 to 14h00
CALEDON 083 869 6901 083 549 6784
4
GANSBAAI COURANT
4 Mei 2017
Sakekamer wys nuwe bestuur aan
Die nuwe bestuur van Gansbaai Sakekamer glimlag hier saam met Francé Saayman (derde van links) wat die lede verlede week toegespreek het. Voor van links is Hein van Wyk (vise-voorsitter), Julia Barlow (voorsitter) en langs Francé, Diana Nortman (addisionele lid). Agter: Mynhardt Geyer (tessourier) en Doulene Els (sekretaresse).
RESTUARANT TYE:
ONTBYT – 09h00 tot 11h30 MIDDAGETE – 12h00 tot 15h00 AANDETE – 17h00 tot 22h00 SONDAG..NOENMAAL BUFFET R55pp – Boerekos! Vanaf 11h30 tot 14h30 – bespreek asb – 028 384 0259 of 063 595 7571
4 Mei 2017
GANSBAAI COURANT
5
Suksesvolle sakeman deel waardevolle wenke Sy ryding was ‘n fiets. Sy besigheid se vragvervoermiddel ‘n fietsdrarak. Sy kantoor was ‘n kamer in sy ma se huis. Die begin van sy besigheid was aflegging by die firma waar hy gewerk het tydens die 2009 resessie. Vandag is Francé Saayman die suksesvolle sakeman agter die firma Sonic WIFI in die Wes-Kaap. Sakekamerlede wat verlede week die plaaslike sakekamer jaarvergadering bygewoon het, het vol geesdrif en planne weggestap nadat hierdie suksesvolle sakeman sy praatjie afgesluit het. ABSA Besigheidsdienste het hom genader om die groep toe te spreek, weens die sukses wat hy reeds bereik het. Francé se raad aan sakemanne is om hul vrese aan te spreek en ‘n ondersteunende span werksmense aan te stel. “Werk áán jou besigheid en
nie ín jou besigheid nie”, het hy gesê. “Fake it,’till you make it... en bid.” Nuwe bestuur Julia Barlow is onbestrede herkies as die voorsitter met
Hein van Wyk as visevoorsitter, Mynhardt Geyer (tesourier), Doulene Els (sekretaresse) en Diana Nortman (addisionele lid). Sakemense wat belangstel om by die organisasie aan te
sluit, kan meer inligting verkry deur ‘n epos te stuur aan: info@gansbaaibusinesscham ber.co.za
In gesellige luim tydens die jaarlikse algemene jaarvergadering van Gansbaai Sakekamer staan Glenda Kitley, bestuurder van Gansbaai Toerisme saam met Bev en Francis Swart.
028 384 0269 Great White Junction, Gansbaai
SPAR 2 L Sonneblomolie
SPAR 1 L Langraklewe 6 pak
SPAR 500g Macaroni/ Spaghetti
Nescafe Koffie Gold 200g / 250g
OMO 3kg Automatiese Waspoeier
750 ml Sunlight Skottelgoed Wasmiddel
BUY ME TO
WIN
Snowflake Koekmeel 2.5kg
24 April - 7 Mei 2017 BUY ME TO
Nestle Cremora 800g
Jungle Hawermout 1kg
BUY ME TO
SaveMor Rice 2kg
All Gold 700 ml Tamatiesous
WIN
Ariel 2kg H/Washing Powder
8kg SaveMor Hondekos
WIN
BUY ME TO
WIN
SPAR Wit Suiker 2.5kg
SPAR 2- laag 18’s Toiletpapier
Rhodes Squish 110ml Baba Sappies
BUY ME TO
WIN
Weetbix 900g
6
GANSBAAI COURANT
‘n Deel van die gaste tydens die bekendstelling van die boek, “Die hart van God - Verhale van vroue in sending”, luister aandagtig na Isabel Murray se voorlesings uit die boek.
4 Mei 2017
Die samestellers en redakteurs van die boek, “Die hart van God - Verhale van vroue in sending”, dr Lisel Joubert (links) en Isabel Murray, tydens die bekendstelling van die boek in Gansbaai.
Hulle wen boeke in ons leserskompetisie Gansbaai Courant se boekewenners is Rita Groenewald en Andre Binedell. Rita wen hierdie week die soetgebak resepteboek:
Soettand deur Koelsoem Kamalie en Flori Schrikker. Die antwoord was: Groeneweide. Andre is die gelukkige wen-
www.homeinc.co.za
ner van Hemelbesem se “God praat Afrikaans”. Die antwoord was: Bierman en Britz. Vandeesweek kan lesers 'n
getekende kopie van die boek ‘Die hart van God Verhale van vroue in sending’ wen. Sien berig op bladsy 7.
4 Mei 2017
GANSBAAI COURANT
7
Plaaslike prediker stel boek bekend “Soos grassade in die wind het die ‘vergete vroue’ se merkwaardige stories byna weggewaai. Wie is dié vroue wat die hart van God jare gelede in tye van nood verteenwoordig het?” - LIG, Mei 2017. Die “stories” ter sprake is Vrydag, 28 April 2017 in boekvorm, Die hart van God - Verhale van vroue in sending, by Book Exchange van Nicolette Bosch bekendgestel. Die samestellers en redakteurs is dr Lisel Joubert, ‘n leraar van Gansbaai NG-gemeente en Isabel Murray, verbonde aan die Universiteit van Stellenbosch in die Argief van die NG Kerk, meestal as navorser. Die boek is uitgegee deur CLF (Christelike Lektuurfonds), wat vanjaar hul 60ste verjaardag vier. CLF het Lisel in Oktober 2015 genader oor ‘n boek oor vroue wat deur vroue geskryf is, met Isabel wat haar as mede-redakteur en redigeerder bygestaan het. Die foto van ‘n vrou op die voorblad wat op ‘n brug staan, simboliseer iets van twee wêrelde wat bymekaar uitkom. Die boek begin met ‘n oorspronklike Nederlandse gedig, “O, gaat en helpt hen toch!”, wat die essensie van die verhale vasgryp. “Ons hoofdoel was om die vroue self te laat praat en nie
Verhale van vroue in sending ons vir hulle nie,” het Isabel gesê. Isabel het daarna enkele gedeeltes van die sendingverhale van die onderskeie vroue in die boek aan die gaste voorgelees. Professor Elna Mouton, voormalige dekaan van die Fakulteit Teologie in Stellenbosch, beskryf die vroue as “vergete vroue” in die sendingveld wie se verhale ‘n uiters belangrike deel van die kerk- en sendinggeskiedenis vorm, maar wat nooit oorvertel is nie. As rede voer sy aan dat gedurende die Victoriaanse tyd, die vrou hoofsaaklik gesien is as “tuis by die huis of as hulp vir haar man”. Hierdie siening het tot gevolg gehad dat kosbare verhale van vroue in die sendingveld byna verlore gegaan het. Onlangse navorsing oor dié sendinghelde het verhoed dat die vroue se verhale en wat hulle gedoen het, soos mis voor die son verdwyn. John R Mott, ‘n wêreldbekende sendingdeskundige, het gesê: “As ek ooit getwyfel het aan die werk van vroue in die sending, dan het my reise deur die verskillende sendingvelde my bekeer. Want daar het ek gesien wat die vrou tot opheffing van vroue doen.”
Een leser staan ‘n kans om hierdie besondere boek te wen deur die volgende vraag te antwoord:
Watter besigheid in Gansbaai verhuis vanaf die Protea Sentrum na die industriële gebied? Sms die antwoord saam met jou naam en van na 082 561 8655.
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
MONITERING & REAKSIEFOOI
R190 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R240 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R220 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
8
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS
God is getrou en Sy beloftes bly waar! “Nie een van al die goeie beloftes wat die HERE aan Israel gemaak het, het onvervul gebly nie. Almal is nagekom.” (Jos. 21:45) “Wat GOD belowe het, is vir julle en vir julle kinders en vir almal wat daar ver is, vir almal wat die HERE ons GOD na Hom toe sal roep.” (Hand. 2:39) “So seker as GOD getrou is, ons woord aan julle was nie tegelyk "ja" en "nee" nie.” (2 Kor. 1:18) Verlede week het ons na die groot gebedbyeenkoms van gelowiges naby Bloemfontein verwys en die impak wat dit op ons as Christene het. Die tema van die samekoms was: “It’s Time!”. Ja, “Dit is Tyd!” om as Christengelowiges voor GOD neer te kniel en ons met hart en siel aan Hom toe te wy. GOD sê duidelik in Sy Woord: “As julle die HERE julle GOD dáár aanroep, sal Hy julle gebed verhoor as julle Hom nader in onverdeelde trou. Wanneer
julle in nood verkeer deurdat hierdie dinge in die toekoms oor julle kom, moet julle terugkom na die HERE julle GOD, en Sy Woord gehoorsaam. Die HERE julle GOD is 'n genadige GOD. Hy sal nie die verbond vergeet wat Hy met 'n eed aan julle voor-vaders bevestig het nie.” (Deut. 4:29 -31) Wat staan hier? As ons die HERE GOD aanroep sal Hy ons gebede verhoor – want Hy is ‘n genadige GOD wat Sy beloftes altyd hou en nakom. Is dit wat gebeur het? Kom ons kyk na ‘n paar dinge wat die afgelope week gebeur het. Angus Buchan het aan die leiers van die land ‘n oproep gedoen om weer met gebed elke byeenkoms te open. In die Pretoria Metro Raad het die madam Speaker, Katlego Mathebe ‘n biduur belê wat van 17h00 tot 21h00 aangehou het! Daar is gebid vir die herstel en gesondmaking van elke streek van ons land, die
4 Mei 2017 kontinent en die wêreld! In die Naam van Jesus is gebid en gekniel en geprys! Is dit GOD wat in daardie harte gewerk het? Sekerlik! Sonder dat enigeen van ons ‘n vinger verroer, het ons president op Vryheidsdag teenkanting vanuit sy eie partygeledere gekry – soveel dat hy nie ‘n woord kon inkry nie – en sy sterkste bondgenoot, Cosatu het teen hom gedraai. Is dit GOD wat op Sy manier self die planne uitwerk? Maar die belangrikste dinge wat verander het, is waar manne en vroue van die byeenkoms af teruggekeer het huis toe en daar begin het om saam te bid. Daar word weer aan huwelike gewerk en tyd gemaak vir stiltetyd. Is dit wat in jou huis gebeur? Lees weer die teksverse hierbo. GOD belowe nie ‘n ding en vergeet daarvan nie. Al Sy beloftes gaan waar word – het dit nie in Jesus Christus die duidelikste uitgekom nie? Die ander kant van die belofte moet egter nooit misgekyk word nie: Ons moet aan GOD en Sy Woord getrou bly – omdat Hy dit van ons vra. Hoeveel daarvan het ek en jy die afgelope week nagekom? Soos oom Angus gesê het: “Charity begins at home.” Ons moet eerstens in ons eie lewe verandering bring en dan kan ons van ander verwag om ook te verander.
Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
He who kneels before GOD can stand before anyone quotes-life.com Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.
4 Mei 2017
GANSBAAI COURANT
'Dit is Tyd' maar nie om op te hou bid nie Angus Buchan se enorme byeenkoms in Bloemfontein se boodskap was: “Dit is tyd!” en daar is vuriglik vir Suid-Afrika se omstandighede, die regering, misdaad en geweld gebid – hierdie gebede moet egter voortleef in Christene se daaglikse handel en wandel, anders sal byeenkomste soos hierdie sonder ware betekenis wees. Met verwysing na die verskeie byeenkomste in die land, asook in Gansbaai, sê Deon Kloppers in hierdie week se “Uit die Woord”, onder andere die volgende: “Ja, dit is Tyd! Maar die belangrikste dinge wat verander het, is waar manne
en vroue van die byeenkoms (te) af teruggekeer het huis toe en daar begin het om saam te bid.” Gansbaai se Gesamentlike Biddag is Saterdag, 22 April 2017 op Gansbaai Gemeenskaplike Sportgronde gehou. Pastore Stiaan Duvenhage, Nico van der Linde en Frikkie Zeelie het die Gebedsverklaring saam met hulle span hanteer. Gebedsgangers het ook in groepe verdeel vir intense en gesamentlike aanbidding. Die byeenkoms is afgesluit met die sing van: “I’m no longer a slave to fear, I am a child of God!”
9
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford NGK : B’Bos AGS Blompark 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters NGK: Gansbaai Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 09:00 Erediens in Kerkgebou Sondae 10:00 Erediens 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal Past JA Conradie 076 571 6769 18:00 Gemeente Biduur Woensdae Herberg-aan-See AGS Mullerstraat NGK : Pearly Beach Gewone Sondag Erediens 09:30 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 Nuwe Lewe Pinkster Sending Afrikaanse Protestantse Kerk Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens 028-388 0406 of 028-381 9940 Wo 19:00 Moederdiens Birkenhead Bootklub 10:00 Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Geen dienste vir April Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 B.M.I.C Ministries o.m.G.e.e. Bediening Pastoor S. Jacobs 083 721 6114 Kerkstraat 30, Gansbaai Dienstye Sondae 10h00 Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 Maandae 19h30, Woensdae 19h30 Normale dienste elke Sondag 09:00 Vrydae (Jeugdiens) 19h00 o.m.G.e.e. Puren Bediening Pearly Beach Gansbaai Family Church Normale dienste elke Sondag 11:00 Buitekant Street, Gansbaai Deon Kloppers 083 234 2199 Sunday Services 09:00 Alan Lowenthal 082 822 1122 Melissa Bester 081 389 3817 Pearly Beach Christian Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month Grace Community Fellowship at 09:30 in the NG Church Hall Meets every Sunday 09:00 NO SERVICE SUNDAY 19 FEB 2017 Gansbaai Library Hall Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Let us exalt the LORD together Richard Binedell 084 588 0835 Contact Dave Roos St Marks Anglikaanse Kerk Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer
Lede in Christus Kerk Past J Hamman 082 849 9614 Sondag Kinderbediening 08:30 Sondag Erediens 10:00 Sondag Evangeliediens 18:30 Woensdag Biduur 19:00 Vrydag Jeugdiens 19:00 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.
Tydens Gansbaai se gesamentlike aanbiddingsdag, Saterdag, 22 April 2017 op Gansbaai Gemeenskaplike Sportgronde, het die mense in groepe verdeel vir intense aanbidding.
BRIEWE LETTERS Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en tel nommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Thank you for friendliness I have visited your area on a couple of occasions. It is certainly a beautiful, quiet and friendly part of our country. When I visited it a week ago I had to ask for directions. I approached two gentlemen
in a hardware store and addressed them in Afrikaans: “Ek soek inligting, asseblief.” They replied as one man: “Asseblief nie oor die politiek nie!” This broke the ice and we had a good laugh!
028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens
St Peter the Fisherman Catholic Church Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 10:00 2nd+4th Sundays of every month 17:00 Tuesdays following 1st+3rd Sundays of every month Liturgy of the Word & Holy Communion from the Reserved Sacrament 10:00 1st+3rd Sundays of every month (Extra-ordinary Minister of Holy Communion)
Verenigende Gereformeerde Gemeente, Stanford & Pearly Beach Oggenddienste 10:00 Gansbaai, Aanddiens 18:00 Gansbaai. Baardskeerdersbos 09:30 New Damasko Apostolic Church 1ste en 3de Sondag. Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by Leraar: Ds Dirk van Dyk 0283880098 J. Golomba. Elke Sondag. Stanford: Sel 082 220 4996
New Apostolic Church Rector 076 651 6789 Tourist Info Centre Hall (next to Spar) Sunday 09:00 Wed: 19:30
Ons hoor graag van u Let's hear from you! Needless to say they gave me very accurate directions and I was able to enjoy the meal at the restaurant I was looking for. Throughout my trip in your region but especially in Kleinbaai, I marvelled at the
cleanliness of the villages and the roadside and the friendliness of the people. Thank you very much! I will be back! Günther von Fintel
10
GANSBAAI COURANT
4 Mei 2017
PROMOSIE:
ROOTIES R 27 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R100
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
*
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
*
Marine Engineering
*
General Engineering
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
Rep ace W DE Fra es with A U I IU
Aedech bied aan om jou probleme op te los Aedech bedryf ‘n jarelange gevestigde en bekende besigheid in die Overstranddistrik. Ons lewer ‘n professionele diens aan die konstruksiebedryf in terme van die uitvoer van gewapende betonwerk. Al ons kliënte, ingenieurs en wie ook al wat met ons te doen gehad het, kan daarvan getuig. As gevolg van verskeie redes is ons werk van sikliese aard en gewoonlik werk dit so dat ons of te veel werk het of te min. Ons probleem is grotendeels “met die te min werk” en daarom ondersoek ons nou ander alternatiewe om die leemte te vul. ‘n Groot deel van ons werk is probleemhantering en oplossing waarmee ons uitstekend is en waarvan ons baie ervaring het. Hierdie aspek van ons werk neem baie tyd in beslag en is nie altyd sigbaar na buite nie. Die gedagte het by my ontstaan om ‘n ‘Probleem Oplossing’ diens aan te bied wat nie net beperk is tot die bedryf waarin ons tans be-
sigheid doen nie, maar op enige ander terrein waar ons moontlik ons vaardighede kan aanwend om u as persoon of as besigheid of in watter vorm ook al, van nut te wees. Ons beskik oor ‘n breë front van ingenieurs tegniese agtergrond, mensekennis en lewenservaring en professionaliteit is vir ons van kardinale belang. Ek wil die idee op die proef stel en die potensiaal daarvan ondersoek. Indien u dus met ‘n probleem sit wat u nie kan oplos nie, stoei met iets wat u nie gedoen kan kry nie, iets nie gereël kan kry nie of as u bloot net iemand soek om ‘n pad namens u te loop en u is bereid om ons te vergoed daarvoor, nooi ek u uit om my te nader. Daar is min waarvoor ons terugdeins en ons is betroubaar genoeg om nie u tyd of bronne te verkwis nie. Ek hoor graag van u, ongeag van hoe groot of klein u behoefte is. Francois Marais B.Ing (Stell), 082 771 2073 hfmarais@worldonline.co.za
In Memoriam
DA AGE t WA S TI ES
DE WET JACOBUS ('KOWIE') PETRUS Heengegaan op 1 Mei 2017. Diens te NG Kerk, Gansbaai Maandag 8 Mei om 11:00
Average h
ec
Jy sal gemis word en nooit vergeet word nie.
p eted i" "e day
084 558 1902 i"f @a"g wi"d ws-c -.a WI D WS • F
DI G D
RS • ST EP E C
SURES • S IDI G D
RS •ETC
Rina, Wessel, Johan, Natasha en kleinkinders
4 Mei 2017
GANSBAAI COURANT
11
Goue ererolle vir musiekleerlinge Pieter van der Merwe se 3 ALMSA musiekleerders, wat onlangs hul welverdiende sertifikate ontvang het, spog met Goue Ererolle en Teorie persentasies van hoër as 90%. Vlnr is Elmar van der Westhuizen (Graad 1 Teorie - 96% met ‘n Goue Ererol; Kitaar Voorgraad 1 - 93% met ‘n Goue Ererol), Elmar se suster, Cara van der Westhuizen (Graad 1 Teorie - 95% met ‘n Ererol; Klavier Voorgraad 1 - 93% met ‘n Goue Ererol) en die ervare Tiaan le Roux Boshoff (Sang Graad 6 90% met ‘n Ererol).
Gansbaai : Present in Protea Centre, Main Road 40, (opposite Post Office) Hermanus: Cnr. Main Road & Mimosa Street, Gateway Centre, Shop 5D
To: Industrial Circle, Shop 2, behind Supa Quick, next to Gansbaai Aircon
Gansbaai 087 943 6671 | Hermanus 028 313 0428
12
GANSBAAI COURANT
4 Mei 2017
MTN will serve town on a monthly basis MTN Victoria Mall Caledon starts offering their services in Gansbaai and surroundings soon. The company, MTN Caledon, was established in 1999 and moved to the new Victoria Mall in Caledon some two years ago. They promise professional and friendly service to everyone who comes to visit or phone them or who sends an email. They will do a MTN promotion
at the Gansbaai Tourism Office next to the Great White Junction (where Spar is situated) on Thursday afternoon 11th of May and all day on Friday 12th of May 2017. They invite the people of Gansbaai to visit their MTN consumer sales consultants to come and see the wonderful promotions they have on offer. They will also assist from their mobile office with up-
grades, new contracts, pre-paid SIMS, account queries and anything else their clients need to know. They plan to offer this service on a monthly basis to all Gansbaai customers and will even deliver the phones that were ordered. They invite small businesses to send them a mail and they will visit them at their offices to recommend valuable airtime
and bonus data packages. MTN Victoria Mall offers excellent airtime, data, tablet and laptop deals. They invite our readers to pre-order the Samsung S8/S8+ deal which is part of their Twice the Value Postpaid promotion which will be available until 31st May 2017. See the advertisement on page 3.
Kerkstraat 23, Gansbaai (bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)
♦ Auto Electrical ♦ General Engineering ♦ Spesialized Welding ♦ Mechanical Services
Franskraal Buurtwag ontvang sertifikaat Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727
Franskraal Buurtwag spog met ‘n akkreditasie-sertifikaat wat hulle onlangs ontvang het. Die seremonie op 28 April, het in Struisbaai plaasgevind waartydens minister Dan Plato namens die Wes-Kaapse Provinsiale Regering aan die buurtwagte van Grabouw tot in Struisbaai die sertifikaatplegtigheid waargeneem het. Vlnr is John Galvin, ('n Buurtwaglid) wat die sertifikaat namens Franskraal Buurtwag van minister Dan Plato in ontvangs geneem het. Langs hulle staan Lucille Mangiagalli (Polisiëringsforum) en Brig Heilbron.
Overberg Bootklub Steakaand & Dans Saterdag, 13 Mei 18:30 vir 19:00 R100 per kop Kontantkroeg Bespreking:
Amanda van Staden 072 174 3365
4 Mei 2017
GANSBAAI COURANT
13
th
The 7 annual Penguin Promises Waddle for a Week will take place from 08 - 13 May 2017. This will again see the Waddlers set off from Kleinbaai in Gansbaai. The walk will last six days and end at Boulders Beach in Simon’s Town. Along the way the group will raise much needed awareness about the plight of the endangered African penguin, as well as the environment. They will also collect promises as part of the Penguin Promises campaign. The Penguin Promises Waddle for a Week started in 2011 and is a PAAZA (African Association of Zoos and Aquaria) conservation
Waddle for a week program. This initiative encourages people to make behavioral changes that have a positive impact on the environment. The sixteen Waddlers, tackling the 120km walk, are animal keepers from around the country as well as other penguin enthusiasts and environmental supporters. The African penguin is the only penguin species found on the African continent. The species is endemic to the southern African coastline and occurs from Namibia to Algoa Bay.
These birds face extinction in the wild as their numbers continue to decline dramatically. Reduced food availability due to overfishing, climate change and habitat destruction are just some of the factors taking their toll on bird numbers. How can South Africans
help the African penguin, the environment and the Waddlers? By simply promising to make a change in their daily lives. These promises are funneled through the Penguin Promises campaign and can be submitted to ipromise@penguinpromises.com The Waddle for a Week and Penguin Promises campaign are not fundraisers - they rather aim to facilitate longterm behavioral change.
Nuwe bloed by Tuscany Die nuwe eienaars van Tuscany Restaurant, Madelaine en Leon Steyn het die deure Maandagoggend (1 Mei) wyd oopgegooi vir die mense van Gansbaai met ‘n smaaklike openingsontbyt. Die Steyns het sowat ‘n jaar gelede by hul dogter, Maryke kom kuier. Maryke se voete was reeds lankal nat van die Gansbaai water en haar entoesiasme oor die pragtige dorp was aansteeklik. Die Gansbaai anker teen die berg en die langlyn treilers wat gedurig kom en gaan in die hawe, het ook hulle harte gehaak en dit was nie ‘n moeilike besluit om vanuit
Uganda hierheen te verhuis nie. Bestuur en spyseniering is glad nie ‘n nuutjie vir die twee vindingryke entrepreneurs nie. Hulle het die Lake Albert Lodge op die Kaboya Wildreservaat in die hartjie van Afrika besit. Die lodge is sowat agt ure se ry van Uganda se hoofstad, Kampala af geleë. Hier het hulle soms vir tot 62 gaste reggestaan wanneer die 24 chalets vol bespreek was. Madelaine sê: “Tuscany is reguit uit die Here se hande aan ons gegee en daarom sal ons SY naam en die standaarde hoog hou! Kom kuier gerus!”
GROENEWEIDE-ONTBYT 2 eiers, tamatiesmoor, 2 repies spek, sampioene en plaasbrood of tjips (R45)
HUISKOS Kerrie-afval, tamatiebredie en kerrieskaap (vanaf R75)
ELKE SONDAG BUFFET
RESTAURANT EN KWEKERY Oop elke dag van 08:30 tot 15:00 behalwe kwekery tot 17:00 in die week
082 301 9041
Bespreek nou vir die langnaweek 30 April 2017 (vanaf R95)
VIR DIE KINDERS Plaasdiere
Skilpaaie
Speelplek
Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond
14
GANSBAAI COURANT
4 Mei 2017
Gansbaai Fotografieklub se befaamde fotograwe en bestuurslede, Marc en Veronica du Plessis het ook by Tuscany kom inloer. Twee besoekers vanuit die Verenigde State van Amerika, Kristen Dalten en Dave Pier.
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com Die pragtige rooi geverfde fonteintjie by Tuscany maak dit ‘n gewilde bymekaarkomplek in die dorp. Sinta de Pauw (regs) geniet die vakansiedag saam met haar dogter, Elizna, JD van der Westhuizen haar skoonseun en Andrea, haar jongste dogter.
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
Die bekende BARC diereliefhebbers, Nols en Hannelie Jonas, gesels hier met Leon Steyn.
I"geb ude S aap4a er5 6
Ben-Louis Fourie : 083 330 8049
buis4aste5 e"s-
Faks: 086 266 1160
Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za
4 Mei 2017
GANSBAAI COURANT
15
Gesellige Werkersdagkuier by Tuscany Tuscany se nuwe eienaars, Madelein en Leon Steyn, saam met hulle dogter, Maryke.
Oupa en Ouma Piet en Alda Bosman het hul kleinseun, Dilun (2½) saamgebring om sy dors by Tuscany te kom lawe tydens ‘n uitermatige warm Werkersdag.
Die jong Gansbaaiers het die ontbyt by Tuscany Restaurant terdeë geniet. Hulle is van links: Maxene Valentine, Zulene van Niekerk, Anli Louw en Marne Jacobs.
Kelly Saunders van Gansbaai en Geon Nel van Durbanville, ook oorspronklik van Gansbaai, het deel uitgemaak van Tuscany se eerste gaste.
Eenheid no 3, Gateway Park, Industria-pad, GANSBAAI
Beskikbaar met 24 uur bystand.
Spesiale aanbiedinge vir ons bejaarde mensies. • • •
Spuitverfwerk Klein dienste Groot dienste Meganiese hulp diens vanaf Hermanus tot Pearly Beach. Insleep assistering - sand of teer
Marius 072 438 6123 / Mauritz 076 124 9937
16
GANSBAAI COURANT
4 Mei 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
www.facebook.com/oompietselfcatering
BOEKHOUDING BOOKKEEPING Wanted: Accommodation for 1 night only, 6 May, in Gansbaai or surrounding area for couple with small dog. Cell: 079 484 4195 of 079 712 3431. 4 May
VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
Rental: R5 100 + VAT Contact owner:
082 552 4258
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE We Drop You Fill We Collect
Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak
Riaan 071 541 8787
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Gesoek: Ou koerante. Sal kom optel. Gansbaai area. Sel: 076 157 4029 4 Mei
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
FOR SALE TE KOOP
Adele: 074 451 4907 FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za
Te Koop: Tuimeldroër R1000, Acer laptop R750. Skakel 082 508 1400 4 Mei
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Gansbaai Country Market
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
DIENSTE SERVICES 170sqm available
GESOEK WANTED Gesoek: 5-Perdekrag buiteboord enjin - short shaft Sel: 082 374 2957 4 Mei
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za
Gesoek: Verblyf vir 68-jarige man met sober gewoontes, nieroker, kamer met badk. R1500 pm + krag/water. Sel: 082 508 1400 4 Mei
Tel: 028 384 1473
Bourommel en wegry van takke. Skakel 076 559 5585 of 072 509 8112 4 Mei
FOTOKWALITEIT FOTODIENS by Gansbaai Courant. Per afspraak. Bring jou CD of geheuekaart. 082 561 8655
Die app om te hê! Laai dit GRATIS af op jou selfoon. Skakel Anni Carter by 060 793 2903 vir inligting en advertensieruimte op hierdie landwye inligtingsdiens.
ONS IS 1 JAAR OUD! Kom vier die dag saam met ons. Lekker eetgoed en baie mooigoed. 6 Mei 09:00 – 13:00 St. Peters Kerk Kerkstraat 35 Gansbaai
HOUT WOOD Hout Te Koop: Rooikrans R800 per 1000 Myrtle R620 per 1000 Kaggelhout R450 /bakkievrag Kaggelhout verniet aflewering Ander hout R100 afleweringskoste, as jy 2000 stukke vat is aflewering verniet 4, 11 Mei Sel: 082 447 8958 Hout Te Koop: R400 vir 1000 dun bloekomhoutstukke, kom haal self asb. Skakel 082 613 1224 4 Mei
Watertech
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
JC Oosthuizen:
073 254 1747
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
072 1708 772
Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
VAKATURE VACANCY Huishulp/ Kinderoppasser: Moet inbly op plaas te Baardskeerdersbos. Sober gewoontes asb. Skakel 074 341 2474 4 Mei
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com
4 Mei 2017
GANSBAAI COURANT
17
071 659 1186 | 028 384 2236
info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za
072 855 8588 a/h
FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey
RESTAURANTE RESTAURANTS
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
076 651 6789 028 388 0872 FRAME-ALL
Lemo's Wassery
Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
Tel: 082 893 6329
SKOONHEID BEAUTY
h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
Musieklesse
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
Maan - Vry 08:00 - 17:00
Sat 08:00 - 14:00
(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)
Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit
ADVERTEER
Corinne Liezel + Russi
028 381 9845 082 556 3044
Epos: almsa@mweb.co.za
GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.
028 384 0375
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
Spitbraai Catering, Delivery & Events
May - August SPECIAL on Spit & Chef rental opdiespit@gmail.com
Samantha 028 384 1473
MAINTENANCE MEN ONDER NUWE BESTUUR
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit!
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
073 064 9808
DEON 076 838 2890
Om in hierdie spasie te adverteer skakel Monica 028 384 3800
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
J.P. van Rhyn wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz
Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550
Monica Hayes
072 559 8453
& Hoofstraat
18
GANSBAAI COURANT
4 Mei 2017
• DAGBOEK • DIARY • P 18 Vakature Jong manlike persoon met bestuurderslisensie vir algemene werk op blomplaas naby Elim. Dit sal in die persoon se guns tel as hy oor bestuursvaardighede beskik. Kontak nommer: 028 4821 711
VAKATURE •
Hulp met Bestuur van werkers • Bestuurslisensie E-pos CV met verwysings na nicoswart89@gmail.com
Salaris R4000 p/m
Vrydag 5 en Saterdag 6 Mei: Joburg Ballet tree in Hermanus op ten bate van SANTA. Kaartjies: Hermanus Toerisme by 028 312 2629 of Colleen Naudé by 083 301 6061. Saterdag 6 Mei: Birkenhead Boothengelklub se boothengelkompetisie. Inskrywings en skippers-voorligting Vrydag 5 Mei om 19:30 in klubhuis. Aandfunksie om 19:00 in klubsaal. Vir funksie-navrae skakel Lorraine Fourie 083 450 3653 en kompetisie-navrae Jean Downing 0768403393. Saterdag 6 Mei: 09:00 tot 13:00. Gansbaai Country Market. St. Peters kerk. Kerkstraat 35. Saterdag 13 Mei: Overberg Bootklub Steakaand en dans. Sien bl 12. Dinsdag 16 Mei: 10:00 Gansbaai Leeskring. Spreker: SD Fourie – Die uitgespoeldes deur Daleen Matthee. Vrydag 19 Mei: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@ yahoo.com Saturday 27 May: Stalls at Pearly Beach Resort. Enquiries: 076 616 3378. Saterdag 17 Junie: Pearly Beach Oord stalletjies. Navrae: 076 616 3378. Dinsdag 20 Junie: Gansbaai Leeskring. Annetjie Visagie behandel Engelse gedigte. Navrae: Annemarie du Plessis 082 486 0135. Saterdag 8 Julie: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: Anton Swart 076 616 3378. Vrydag 21 Julie Wynproegilde-byeenkoms. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com Dinsdag 18 Julie: Gansbaai Leeskring. Emily Stoffberg behandel Rubi Alameddine se boek ‘An unnecessary woman’. Navrae: Annemarie du Plessis 082 486 0135.
TIDES | GETYE
Discount Furnishers
VAKATURE Dame vir admin en verkope met rekeningkundige agtergrond en kennis van Pastel. Epos CV met verwysings na jan@bayview.co.za Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
: 4 Mei : 5 Mei : 6 Mei : 7 Mei : 8 Mei : 9 Mei : 10 Mei
HOOG WATER V.M. 1058 1208 0029 0113 0150 0223 0254
N.M. 2331 1300 1341 1417 1450 1521
LAAG WATER V.M. 0456 0607 0659 0738 0812 0842 0910
N.M. 1712 1817 1905 1943 2016 2047 2117
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
4 May
22◦ clear sky, moderate breeze, 6 m/s E, 0 mm rainfall
Friday
Discount Furnishers
VAKATURE Jong dame met rekeningkundige agtergrond benodig vir verkope en admin. Epos CV met verwysings na jan@bayview.co.za Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
5 May
18◦ partly cloudy, gentle breeze, 5 m/s WNW, 0 mm rainfall
Saturday
6 May
18◦ cloudy, fresh breeze, 9 m/s WNW, 0 mm rainfall
Sunday
7 May
17◦ fair, light breeze, 2 m/s SW, 0 mm rainfall
Monday
8 May
17◦ partly cloudy, gentle breeze, 5 m/s W, 0 mm rainfall
Tuesday
9 May
17◦ clear sky, light breeze, 3 m/s SW, 0 mm rainfall
Wednesday 10 May 17◦ cloudy, fresh breeze, 8 m/s WNW, 0 mm rainfall
4 Mei 2017
GANSBAAI COURANT
19
Seef Country / Pearly Beach se wenners in die kategorie: Vennootskap van 2-eenhede, Nelia Muller (middel) en Dave Kunneke (regs), saam met Samuel Seeff, voorsitter: Seeff Suid-Afrika.
OVERSTRAND
Seeff se wenspan Seeff Country / Pearly Beach se knap agente, Nelia Muller en Dave Kunneke is in ‘n Vennootskap van 2-eenhede as wenners deur Seeff SuidAfrika aangewys. Gesamentlik beskik hierdie twee agente oor meer as 45 jaar se ervaring in die eiendomsbedryf. Die voorsitter van Seeff Suid-Afrika, Samuel Seeff, het persoonlik die sertifikate vir uitstaande resultate en puik diens oorhandig. Nelia sê die vennootskap vier in Julie vanjaar sy tweede verjaardag. Dave Kunneke (wat sedert 1985 in die eiendombedryf is) het in 2015 die kantoor onder die lisensiehouer, Cornie Swart, in Pearly Village vir Seeff Country geopen. “Verkope was van die begin af belowend, maar dit was duidelik dat baie mense, asook Kaapenaars, nog nooit van Pearly Beach gehoor of besoek het nie,” het Nelia gesê. “Ons word dikwels met Shelly Beach in KwaZulu-Natal verwar.” Nelia is sedert 2004 in die eiendomsbedryf en het in
Desember 2015 by Seeff aan -gesluit. By die vorige agentskap waar sy werksaam was, het Nelia 9 uit 11 “Agent van die Jaar” Toekennings verwerf. Intussen het Dave en Nelia ‘n uitstekende vennootskap opgebou en sodanig uitgeblink dat hulle tydens die Jaarlikse Seeff Toekennings in die Paarl met vyf toekennings weggestap het, onder andere 1ste vir die meeste verkope in die SuidKaapstreek en 2de vir die meeste verkope Nasionaal vir Seeff. Nelia is bekroon vir voortreflike diens en die meeste verkope deur ‘n nuweling by Seeff. Dave en Nelia meen dat Pearly Beach steeds goeie beleggingswaarde bied vir Kaapenaars wat net vir ‘n naweek uit die stad wil wegbreek, asook mense wat na bekostigbare aftree-huise op soek is. “Ons strande is die mooiste in die Suid-Kaap en besoekers kan gerus na ons mooi landelike omgewing en ongerepte dorpie kom kyk.”
MEDICAL RESPONSE 24 uur Mediese Bystand Noodnommer: 078 699 6995 Alle mediese fondse welkom vir ambulans vervoer Vir volle gemoedsrus Teken in op ons maandelikse lidmaatskap vir besighede (kontak ons vir besigheidsfooie), huishoudings teen slegs R100 per maand Let wel: Ons doen ook die volgende ⋅ Mediese bystand vir byeenkomste ⋅ Noodhulp kursusse vanaf vlak 1 tot vlak 3 ⋅ Vervoer van pasiënte met ons privaat ambulansdiens Vir verdere inligting kontak Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com
Melanie 072 715 0988
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
Lekka Take away Specials 8 - 12 Mei
Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van
Bayview Afslag Meubileerders verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
Sel: 073 049 2871
menu 8 Monday Lekker Pasta Alfredo, Side Salad, Garlic Bun R35 Special : Toasted Chicken + Mayo R16 9 Tuesday
Multichoice accredited installer
Nettie 082 455 5751
Chicken Breyani, Carrot Salad Special : Vienna Roll
R35 R10 R50
10 Wednesday Beef Pie, Roast Baby Potatoes, Blomkool + Broccoli + White Sauce, Sweet Potato, Poeding Special : Chip Roll R9
R35 11 Thursday Chicken Schnitzel, Mash, Gravy (Choice) Pepper or Cheese Sauce, Side Salad Special : Vetkoek + Mince R16 ¼ Chicken with 3 Salads R35 12 Friday Special : Toasted Bacon, Egg, Cheese R28 !! ELKE VRYDAG - BURGER SPECIAL !! BUY 1 Burger + Chips - GET 1 Burger FREE @ R36. Bestelling moet voor 10:00 die vorige dag deurgeskakel word
20
GANSBAAI COURANT
4 Mei 2017
Vriendelik HaS deurwagte ‘n Netjiese toonbank met een of meer vriendelike “deurwagters” (inwoners) wag deesdae besoekers aan Herberg-aan-See Tehuis vir Bejaardes (HaS) in. Dinsdag, 2 Mei 2017 was dit Freda Prinsloo (80) en regs van haar Lettie Wiese (81) wat die deur bewaak het en besoekers vriendelik ontvang het.
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: • • • • •
Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by 028 384 1698 of epos ons by chantel@cmdtax.co.za
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
Waterplan - Pluk die vrugte Publieke insette is belangrik vir die Konsep Waterdienstewet en alle rolspelers en individue sal die vrugte daarvan kan pluk deur hul insette voor of op 5 Mei 2017 te lewer. Alle munisipaliteite moet in terme van die Waterdienstewet, Wet 108 van 1997, 'n Konsep Waterdienste Ontwikkelingsplan aan die Raad voorlê, waarna dit beskikbaar gemaak moet word vir kommentaar en insette van die publiek en ander rolspelers, onder andere die Departement van Water en Sanitasie, BGCMA, en ander munisipaliteite. Overstrand Munisipaliteit se Konsep Waterdienste Ontwikkelingsplan vir 2017/18 is op 29 Maart 2017 in die Raad ter tafel gelê. Die finale plan, met inagneming van enige kommentaar wat
ontvang is, sal op 31 Mei 2017 aan die Raad voorgelê word vir goedkeuring. Waterdienste sluit beide watervoorsiening en riolering in. Die plan sluit verskeie elemente in, waaronder administrasie, demografie, diensvlakke, sosioekonomiese profiele, infrastruktuur, instandhouding, water aanvraag bestuur, waterbronne, finansies en institusionele aspekte. Die konsep plan is tot 5 Mei 2017 op die munisipaliteit se webblad, www.overstrand.gov.za beskikbaar vir insette en/of kommentaar. (Klik op documents en dan op strategic documents). Kommentaar kan gestuur word aan faksnommer 028313 8128 of e-pos dit na hblignaut@overstrand.gov.za, vir aandag mnr H Blignaut.
42 Church Street, Gansbaai
We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !
Jianni 072 581 4765
Joe 072 345 8442
Diagnostic check and reset on Cars and Trucks Call 083 611 0351
4 Mei 2017
GANSBAAI COURANT
21
GHOLF:
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Verlede Saterdag se 2-Bal Samespel Stableford kompetisie is gewen deur André Roos en Pieter Loubser met 47 punte, gevolg deur Solly Wessels en El Matthee 47, Daan Victor en George Hunt 45, Bev Swart en Steve Muller 45, Johan Coetzee en Sextus Neethling 44, Leon Hattingh en Neil Harrison 42, Dawie Viljoen en Piet du Toit 41, Etienne Engelbrecht en Frikkie van Eeden 41, Leon Lombaard en Wally van Coller 37 en Philip Taylor en Fanus Walters 35. Naaste aan die penne was Piet du Toit op no’s 2 en 11 en Sextus Neethling op no’s 8 en 17. Danie van Zyl teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 17. Woensdag se sloegterskompetisie is gewen deur Pierre Pieters met 38 punte, gevolg deur Daan Victor 36, Sextus Neethling 36, Solly Wessels 36, Leon Lombaard 35, George Hunt 34, Etienne Engelbrecht 33, André Roos 33, Bev Swart 31 en Steve Muller 30. Spog Twee’s
word deur Solly Wessels (2), Etienne Engelbrecht (11) en Daan Victor (17) aangeteken. Naaste aan die penne was Piet du Toit op no’s 2 en 11 en Sextus Neethling op no’s 8 en 17. Leon Lombaard wen die Boerpotputjies op no’s 2, 13 en 17. Vrydag se OK Foods 9putjie kompetisie is gewen deur George Hunt met 22 punte, gevolg deur Solly Wessels 20, Johan Pieterse 20, Leon Lombaard 19, André Roos 18 en Johan Coetzee 18. Solly Wessels teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 11 en André Roos was die naaste aan die pen op no 17. Volgende Saterdag se kompetisie is ‘n Houespel. Liga: Die Ligaspan speel Saterdag op Riviersonderend en word alle sterkte toegewens. Die Ligaspan lê tans vierde in die Voorgee Ligakompetisie. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
Plumbing & Electrical
Die 2-Bal Samespel Stablefordkompetisie se gedugte wenners, André Roos (links) en Pieter Loubser.
André en Pieter wen samespel
White, Charcoal, Bronze
Pieter Kellerman
072 281 0767 Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
Washing is our game and crisp laundry is our aim
Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice
Fynbos Coffee Shop 028 3840146
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
22
GANSBAAI COURANT
NKC BUILDERS Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 *NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 Website: http://www.fynboswendy.co.za Email: fynboswendy@outlook.com
NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
• • • • • • • •
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)
4 Mei 2017
SEEDINGE:
Spaar jouself onnodige koste Heeltemal onnodig om enigiemand daaraan te herinner hoe belangrik onderhoud is -- op enige denkbare terrein, indien jy jouself later heelwat kostes en ekstra werk wil bespaar. Veral indien ‘n boot aangeskaf word en in goeie toestand is, is die neiging om net die broodnodigste te doen aangesien die onderhoud nogal ‘n aansienlike bedrag kan beteken. Ek dink dis nodig om op ‘n paar aspekte te wys wat wel die belangrike aandag moet kry, want dit kan baie drama veroorsaak. ‘n Goeie voorbeeld in hierdie verband is die wiellaers van jou bootsleepwa. Onthou dat die arme ding gereeld met seewater in aanraking kom en anders as ‘n sleepwa op ander terreine is die kanse groot dat roes en seewater baie skade kan veroorsaak. Die groot geheim hier is om toe te sien dat die seël wat gebruik word goed pas en hopelik die seewater vir ‘n redelike tydjie sal uithou. Indien jy een of ander tyd ‘n geraas by een van die wiele gewaar, is dit reeds te laat. Maak liewer kort-kort seker dat die ghries in die wiellaers nog voldoende is. Dis baie logies dat jou buiteboordmasjiene gereeld nagesien word en in 'n goeie toestand bly. Indien jyself hierna kan omsien is ‘n groot probleem opgelos. Dis natuurlik verkieslik
dat ‘n betroubare en professionele persoon hierdie werk doen wat sal verseker dat jy met vertroue kan see toe gaan, maar dis ook baie duur en indien jyself bevoeg is om die werk te doen, kan dit baie goedkoper wees. Nie almal is behoorlik hiertoe in staat nie en dit sal wys wees om een of ander tyd professionele hulp te verkry. Onthou tog om jou ratkaste se olie op ‘n gereelde basis aan te vul. Die ander goed wat nogal onverwags probleme kan veroorsaak, indien jy nie gereeld daarna oplet nie, is jou GPS en dit kan baie lastig en selfs gevaarlik wees. Indien jou kragdrade nie behoorlik gekoppel is nie, veroorsaak verwering en nattigheid gou dat dinge nie reg loop nie. Die een manier om darem redelik seker te maak dat daar nog nie ‘n probleem is nie, is om wanneer jy “go to” (na ‘n plek gaan volgens die koördinate) jy wel op die presiese bestemming uitkom. Gereeld! Soos almal seker weet dui jou pyltjie nie dadelik die regte rigting aan nie. Wanneer dit die slag langer neem as gewoonlik, oppas! Dis maar ‘n paar dinge wat groot probleme kan veroorsaak. Op ‘n ander tyd sal ek nog hoofbrekens behandel. Onthou seewater is nie pelle met olie en ghries nie. Groete, Seemeeu
4 Mei 2017
GANSBAAI COURANT
LAERSKOOL GANSBAAI:
7's rugbydag groot sukses Laerskool Gansbaai het op Saterdag, 22 April 2017 weer eens hul jaarlikse 7’s Rugbydag met groot sukses aangebied. In die toekoms sal hierdie dag se wedstryde as die Overberg Wealth & Risk Management Sevens bekendstaan. Vanjaar se deelnemende laerskole was Gansbaai Primêr (Blompark) en Laerskool Okkie Smuts (Stanford). Curro Hermanus en Kleinmond Laerskool het saam met Laerskool Gansbaai onderskeidelik in die o/9-, o/11en o/13-vlakke meegeding. Die o/9’s van Laerskool Gansbaai het in hul ouderdomsgroep met die louere weggestap met drie wenne en een gelykopwedstryd. Onder die o/11’s was dit weer Laerskool Okkie Smuts wat met twee wen- en twee gelykopwedstryde Laerskool Gansbaai naelskraap geklop het.
Gansbaai moes ‘n bitter pil sluk toe hulle ‘n drie ‘n oomblik nadat die eindfluitjie geblaas het, gedruk het wat nie toegeken kon word nie. Onder die 1ste spanne (o/13’s), was dit weer eens die span van Laerskool Gansbaai wat geseëvier het. Hulle was die enigste span wat al vier hul wedstryde gewen het, waartydens hulle 16 drieë gedruk het en slegs 2 afgestaan het. Die o/13’s van Laerskool Okkie Smuts was in die tweede plek met drie oorwinnings en Gansbaai Primêr in die derde plek. AJ Bosch van Laerskool Gansbaai se o/13-span is na afloop van die dag as Speler van die Toernooi aangewys. Laerskool Gansbaai bedank graag al die spelers, ouers, borge en ondersteuners wat tot die dag se sukses bygedra het.
23
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 )
• •
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte
Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call : 079 881 4422
‘n Oomblik van aksie, waarvan die dag oorlaai was, tydens die 7’s Rugbydag by Laerskool Gansbaai.
Van die getroue ‘hekwagte’ wat die skoolhek beman en programme verkoop tydens groot sportdae by Laerskool Gansbaai, word maklik oorgesien, maar sonder hulle vriendelike hulp kan ‘n sportdag nie aangebied word nie. Dankie vir julle bydrae tot sportdae. Van links glimlag Leandra Theart, Henrique Lourens en Rianka Slabber – al drie is 12 jaar oud en in graad 6.
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
• • • •
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
Buyers of 2nd-hand furniture
028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank
7's rugbydag was 'n groot sukses Die trotse wenners tydens die 7’s Rugbydag by Laerskool Gansbaai was die o/9’s en o/13’s van Laerskool Gansbaai en die o/11’s van Laerskool Okkie Smuts. Berig op bl. 23.
Positions available for Grade C Security Officers with Armed Response. Competitive salary offered based on experience. Contact Bryan Chambers on 028 384 2911 or email CV to guarding@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY
R 2,500