Watertech PLUMBING 028 3840995
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
Pearly vrou in huis beroof en
Lekker bedrywig by Kleinbaai
Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
”Mooiweer en bedrywig” loop hand aan hand by Kleinbaai hawe. Verlede week tydens Overberg Boothengelklub se Kleinbaai Interprovinsiale Hengeltoernooi was die bedrywigheid net nog meer so tussen die haai- en ecobote deur. Menige besoekers het spesiaal die hawe soggens en smiddae besoek om die hengelbote te sien uit- en inkom in die hawe. Op die foto vaar die WP Junior-span die baai binne na ‘n lang dag op die water. Lees meer van die gesogte hengelkompetisie op Bl 31. Foto: Marinda van der Walt
Gansbaai
beseer Sien Bl 2
PROKUREURS
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
Een van die twee booswigte in Judi Rabe se braaikamer het eers gevra vir geld, toe spuit hy haar met pepersproei in die gesig en gryp daarna die handbyl langs die braaier en val haar aan. Dít is maar net deel van die trauma en skok wat Judi Vrydagnag, 12 Augustus skuins ná middernag om 01:30 in haar huis in Pearly Beach ervaar het, slegs drie dae nadat sy en haar seun, Ewald by haar huis ingetrek het, met kartondose en sakke wat nog nie eers klaar uitgepak was nie. Judi en Ewald, asook haar vriendin, Ina Nolte van Hartebeespoortdam, Noord-
By BARC bied ons deur die jaar losies aan honde. Bespreek vroegtydig jou beste vriend se verblyf. NOLS 083 742 3903
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
wes Provinsie het reeds geslaap. Judy sê die inbrekers moes buitengewoon stil ingekom het, nadat hulle die glas-skuifdeure met ‘n voorwerp oopgebuig het om toegang tot die huis te kry, aangesien selfs die honde nie geblaf het nie. Vermoedelik het die honde begin blaf toe die inbrekers in die onuitgepakte kartondose begin krap het. Judi het wakker geword, maar eers gedink die geblaf is vir sekuriteitsbeamptes wat stadig in die straat verbyry. Sy het egter opgestaan en die twee inbrekers in die braaikamer betrap, waar sy aangeval is. Gelukkig vir haar was sy in staat om te koes en sy is net oor haar liggaam op haar ribbes raakgeslaan. Naas die geweldige skok, ‘n baie seer lyf en blou kolle, het sy verder ongedeerd daarvan afgekom.
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied. Gansbaai Fanie Bothma Tel/ Faks; (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
Intussen het Ewald en Ina ook wakker geword en vorentoe gestorm, waarna die inbrekers gevlug het en Gansbaai SAPD ontbied is. By nadere ondersoek is gevind dat Judi se skootrekenaar, selfoon en haar handsak by haar bed gevat is, asook Dewald se selfoon by sy bed, sonder dat hulle daarvan bewus was. In die sitkamer is ‘n tweede skootrekenaar, asook Ina se handsak wat daar was, gevat, terwyl een sak met klere ook geneem is. Judy se vermoede is dat daar nog van hulle buite die huis moes gewees het, aangesien niks van die gesteelde items by die twee in die braaikamer was nie. Die volgende dag het haar buurman se seun haar handsak in die straat af onder ‘n bos gekry. Alles was nog in die handsak, behalwe vir haar beursie wat leeggemaak is. Ina se handsak was egter weg, maar met ‘n interessante ontdekking agterna. Dit blyk dat die inbrekers, of minstens van hulle, vanaf Zwelihle Township naby Onrus en Hermanus gekom het vir die inbraak. ‘n Onbekende persoon van Onrus het sy werkers in Zwelihle Township gaan haal en bankkaarte langs die pad sien lê. Hy het dit opgetel en dit is later as Ina se bankkaarte geïdentifiseer,
18 Augustus 2016
maar haar handsak is nie teruggevind nie. Van die inbrekers moes vermoedelik geld probeer trek het, aangesien Ina sms’e van haar bank ontvang het dat haar pin-kode drie keer foutiewelik ingesleutel is. Judi en Ewald het vanaf Harteb ee sp o o rtd a m na Pearly Beach verhuis, met Ina wat saamgekom het om hulle te help. Sy beplan om ‘n besigheid, gedurende Oktober in Hermanus te open. Sy is egter ‘n ou bekende in Pearly Beach, aangesien hulle vele male daar vakansie gaan hou het. Sowat drie jaar gelede het sy saam met haar broer ‘n huis gekoop, maar verlede jaar het sy haar eie huis oorkant die straat gekoop met die doel om daar af te tree. AO Vermeulen van Gansbaai SAPD se speurtak ondersoek die saak. Moeite is deur hom gedoen om video-materiaal van die poging om geld te onttrek te kry, maar hy is na ABSA se bedrog-afdeling verwys en die ondersoek duur voort. Sp.Kapt. Danie Rautenbach het ‘n versoek gerig dat eienaars van i-fone en Smartfone seker moet maak dat die fone se “App” (Cell find ) geregistreer is, aangesien dit die polisie baie in ondersoeke van hierdie aard kan help. Hardus Botha
AFSNYTYD ADVERTENSIES : DINS 12:00 KANTOOR : Tel: 028 384 3800 of 028 384 1473 Epos : courant@itec.co.za Faks : 028 384 2397 hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai
Grafiese Ontwerp en Uitleg : Monica Hayes Administrasie : Samantha Otto Drukwerk : Samantha Otto en Monica Hayes
UITGEWER / PUBLISHER : Marinda van der Walt BEMARKING / MARKETING : 082 561 8655 REDAKTEUR / EDITOR : Hardus Botha 082 786 0494 / 028-384 1473
E-pos: hardus@maxitec.co.za
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
3
Male shark dissected for research A great white shark (Carcharodon carcharias) was spotted floating just offshore of Kruismansbaai, Danger Point in the late morning of Sunday the 7th of August. On arriving at the scene the Dyer Island Conservation Trust’s (DICT) research team met local shark boat skipper Phillip Colyn and other volunteers from White Shark Diving Company who had been trying to revive the shark. One last attempt was made by the team to irrigate the shark’s gills by wading with it in waist deep water but unfortunately despite all efforts the shark died. The shark was then taken to the nearest sandy beach, wrapped in fishing net and loaded onto the Trust’s marine stranding bakkie. After
communication with the Department of Environmental Affairs officials, the decision was made to bring the shark carcass back to the International Marine Volunteer (IMV) facility in Kleinbaai. The following day, DEA scientists collected the white shark and took it to be stored for dissection by the White Shark Research Group (WSRG) and government scientists within the next week. The Trust’s enviro kids club were able to see the shark before it was collected and assisted in taking external measurements which was a very unique and educational opportunity for them. “Local members of the community assisted with the loading of the shark which was much appreciated as the
weight of this shark could be around 170kgs,” said Alison Towner from DICT. “As is always the case with this iconic species, many people have opinions on the matter, but the national scientists and government will perform the dissection and look for reasons behind the mortality.
For now, the cause of mortality is unknown. The external examination revealed that the shark had no obvious injuries or fishing gear apparent. The stomach was however very bloated. We can confirm the shark was a 2,7m (total length) adolescent male” said Towner.
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering.
Children from the Trust’s Enviro Kids Club during an education session, with (from ltr) Meredith Thornton, Alison Towner, Karim Mostafa (standing) and Ettiene Roets (sitting).
Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
BESIGHEIDSURE: MA - VRY: 08:00 - 17:30 SAT: 08:00 - 13:00
SON: 10:00 - 12:00
Tel : (028) 384 0637 of Faks: (028) 384 0455
ook Scriptpharm Geakrediteerde Apteek
Noodnommer: 060 932 3202 (uitroepkoste word gehef)
KLINIEKTYE & DIENSTE ELKE DAG: MA - VRY 08:00 - 16:00 SAT 08:00 - 12:00 Bloeddruk; H.G.T.(Suiker); Cholesterol; Swangerskaptoets; Urinetoets; Uriensuur; Hemoglobien (Yster); Immunisasie; Gesinsbeplanning; Ondersoeke; Verband, Ore; Haal steke +en clips uit; Babas weeg. Skiet ook oorbelle in, maar nie naeltjie, lip of tong nie.
GRATIS AFLEWERING
(Ma - Sa)
Stanford to Pearly Beach
4
GANSBAAI COURANT
Ds Willie Kotze spit die eerste sooi vir die uitbreiding van die Pretoriussaal.
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
'n Tien jaar lange droom van die NG-gemeente om die Pretoriussaal te vergroot en die fasiliteite te verbeter, is tydens ‘n sooispit geleentheid op Vrydag, 4 Augustus 2016 verwesentlik. Na voltooiing sal die nuwe gedeelte as ‘n veeldoelige saal dien wat aan alle vereistes sal voldoen, wat ook netjies by die bestaande saal sal aanpas. Die Eiendomskommissie onder voorsitterskap van Hugo Carstens het ook veral op voldoende toiletgeriewe gefokus, asook gerieflike en praktiese bedieningsluike en selfs onderdak afleweringsgeriewe voor die bestaande kombuis. Hennie Kriel is as die bouer aangewys. Hennie Lochner het die groep betrokkenes, waarby al drie die leraars op sy inisiatief ingesluit was, verwelkom en gesê dit is wel ‘n droom wat verwesentlik is, maar dat die projek nou aan die Hemelse Vader opgedra word vir sy seën op die
18 Augustus 2016
bouwerk. Ds Willie Kotze is versoek om die eerste sooi midde groot opgewondenheid te spit. Ds Dirk van Dyk het namens die Kerkraad enkele bedankings teenoor alle betrokkens gedoen, met dr Liesel Joubert wat ‘n gebed gedoen het. Lede van die dagbestuur, finansies, eiendomme, kerkpersoneel, Vrydagmarkdames en Kersmarkpersoneel was almal teenwoordig. Die argitek, Johan Gericke, Gansbaai Munisipaliteit se Areabestuurder, mnr Kat Myburgh en Wilna Swanevelder kon nie teenwoordig wees nie. Na afloop van al die opgewondenheid het Aletta Löchner en Leonie Botha vir toebroodjies en warm drankies gesorg, waarna daar gesellig saamgekuier is. Met die ter perse gaan van hierdie berig is die fondasie al gegooi en is die bouery in volle swang.
KLEINBAAI R1 670 000 Spacious 3 bedroom house in good condition and in good area with plenty of parking and established garden. ICO PRETORIUS 079 320 9253
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
5
Van die betrokkenes by die sooispitgeleentheid, met voor vlnr Hennie Lochner, Linda Cilliers, Berta Brits, Duifie Lourens, dr Liesel Joubert, Aletta Lochner, ds Willie Kotze, ds Dirk van Dyk en Jannie Botha. Agter vlnr is Hennie Kriel, Ilse Klopper, Thys Cilliers, Daan Victor, Francia van Dyk, Hannes Cilliers en Eljoh Smit. (Foto: Leonie Botha)
6
GANSBAAI COURANT
18 Augustus 2016
First order of business for newly elected cllrs SEKURITEIT U veiligheid is vir ons belangrik. Laat ons vir u beveilig met ons Magnador Sekuriteitshekke en Diefwering
Moenie dat die diewe jou uitsig steel nie.
As the dust came to rest after the recent hotly contested municipal elections, the first order of business for the newly elected councillors was to undergo an Orientation Programme that includes a Compulsory Workshop on Wednesday, 10 August 2016 followed by Council’s Inauguration Meeting
Analo talks his way open to the Nationals
10% korting op u volgende veiligheidsaankope
028 384 2973
Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus
A learner from Gansbaai Academia, Analo Yawa, represented the Overberg in the Provincial Public Speech Competition in Cape Town. Analo won the competition
Bring hierdie advertensie en kry
tion. The gathering will also allow Councillors to work through the process and procedures regarding the election of Ward Committees (15 - 18 August 2016). Moreover, Councillors will also focus on the Integrated Development Plan process and related matters.
Analo Yawa (middle), who will be representing the Western Cape at the Nationals of Public Speech Competition in Pretoria, with Mr Tommy Wilson (headmaster Gansbaai Academia) and Ms Mona Matthews.
U uitsig is net so belangrik soos u veiligheid.
WINTERAANBOD
set for Friday, 12 August 2016. Municipal Manager, Coenie Groenewald, has advised that the aim of the workshop is for Councillors to familiarise themselves with the Councillors’ Code of Conduct, Council’s Rules of Order for Internal Arrangements and specific legisla-
with the topic: “There is no wrong way to have a body”. He will now represent the Western Cape at the Nationals of Public Speech Competition which will be held in
Pretoria. His headmaster, Mr Tommy Wilson said that he just knew that the young man was a winner when he first heard his speech.
NEEM KENNIS
Biblioteek sal op Vrydag 26 Augustus gesluit wees.
NOTICE Library will be closed on Friday 26 August.
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
7
Rudolph Smith – new mayor for the Overstrand
Overstrand is the 3rd fastest growing municipality in the Western Cape and 1 st in the Overberg district. Gansbaai Courant was present at the council meeting in Hermanus last Friday, when Ald Rudolph Smith was elected as the new Executive Mayor for the Overstrand Municipality. Photographed here by well known photographer, Bernard Jordaan (far right) the new mayor were inaugurated by Member of the Provincial Parliament, Masizole Mnqasela and Deputy Mayor, Cllr Dudley Coetzee. The speaker, Cllr Anton Coetzee looks on. Ald Smith thanked residents who took the trouble to go and vote on the 3rd of August and for giving the DA the mandate to govern the Overstrand. He mentioned that the exact voting percentage was 64.49%. He further said that his Council will endeavour to strengthen partnerships and collaborations with the local private sector and was looking forward to his five year term.
750 ml Spar Sonneblomolie R14-99 Spar 2-laag Toiletpapier 9's R43-99 410 g Spar Boontjies in Tamatiesous 3 vir R21-00 385 g Spar Gekondenseerde Melk R17-99 1 L Spar Vla R18-99
200 g Jacobs KronĂźng Koffie R89-99 1 kg Jungle Hawermout 1 kg Ellis Brown Verromer
R22-99 R31-99
200 g Tennis Beskuitjies 2 vir R20-00 750 ml Domestos
R22-49
8 kg Vitagen Hondekos R109-99 2 kg Ariel Handwaspoeier 175 g Protex Gesigseep 100 ml Aquafresh Tandepasta 2 kg Spar Rys
R39-99 2 vir R18-00 R7-39 R18-99
8
GANSBAAI COURANT
18 Augustus 2016
Restaurant - Gansbaai Hawe - Tel: 071 657 5421 Kom maak 'n draai onder in die hawe OOP VAN 11h00 - LAAT KOM BEDERF JOUSELF
BREAKFAST SPECIAL R28 Monday - Friday (served from 11:00 to 13:00) 2 eggs, 2 bacon, 1 vienna, chips + 1 slice of toast with butter and jam, Served with Coffee or Juice
AUGUST + SEPTEMBER
SPECIALS Chicken Schnitzel with chips or Rice + any sauce Pork Schnitzel with chips or Rice + any sauce 4 Wings & Calamari with chips R50 4 Wings & Calamari with rice R50 4 Wings & Calamari with salad R55
!! WHILE STOCK LAST !!
R49 R49
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
9
Franskralers ruim hul strande op En so op Vrouedag het daar toe 'n hele paar vrywilligers opgedaag om saam met die bestuur van die Franskralers se belastingbetalers- en inwonersvereniging die wêreld ‘n beter plek te maak. Gewapen met handskoene, braaitange en swartsakke, het hulle gedoen soos wat Nelson Mandela gevra het. Die weer was perfek en dit was sommer 'n gesellige, saamkuier en skoonmaaksessie. So al geselsende het hulle mekaar gehelp om sommer die rommel en die herwinningsgoed te skei en die knapie in die span te vertel dat bolle vislyn die oorsaak is dat seevoëls verstrengel raak en nie meer kan vlieg nie. Dit was sy missie om seker
te maak g’n stukkie vislyn lê tussen onse rotse nie. Die enigste groot ontsteltenis, veral tussen Rooikransies en Blousloep was die hope leë, perlemoenskulpe, meeste nog sommer piepklein babatjies. Stroperskulphope, soos dié van ons kontrei se oerbewoners, is ons voorland. Die twee spanne het mekaar by Blousloep ontmoet, waar die sakke rommel in die vullishouers gelaat is, sodat die munisipaliteit dit die volgende dag kon verwyder, soos vooraf gereël. ʼn Baie groot en opregte dankie aan almal wat ons so gewillig kom help het, asook aan die borg wat vir die bestuurslede waterbottels en pette besorg het.
Die Rooikransiesspan Almal was dit eens dat dit ʼn baie geslaagde aksie was. Op die Wie maak vir Gansbaai lekker? Facebookblad was die reaksie ook baie positief en die Belasting-
Lean Beef Mince Tel : 028 384 0001
per kg
R64,99
PROMOTION RUNS FROM 18 - 21 AUGUST 2016 OKFDtalks
OKFDtweets
betalers– en inwonersvereniging gaan beslis weer so maak, want dit was werklik groot pret om oom Nelson se woorde in dade om te sit.
Ouma Bread Large each
R9,99 Hamburger + Chips Combo
Cocktail Eclairs each
R3,99 Aarbeie 250 g
R19,99
per kg
R65,99
R18,99
Mushrooms 250 g
Hamburger Patties
R12,99
per kg
R59,99
10
GANSBAAI COURANT
18 Augustus 2016
Dolos
‘n Trotse Aubrey Kruger, ontwerper van die dolos, sit hier in Oos-London hawe tussen sy uitvindsels.
Gansbaai Academia
FOOD FESTIVAL 26 August 2016 School Hall 18:00 – 20:00 R100 per booklet Tickets on Sale at school
028 384 2370
Die ontwerper van die dolosse wat by Gansbaai Hawe gebruik word, Aubrey Kruger, is onlangs op die ouderdom van 81 jaar oorlede. Sy afsterwe volg kort op die eer wat hom te beurt geval het toe die Suid-Afrikaanse Munt twee muntstukke ter ere van die legendariese uitvinder bekendgestel het. Die twee spesiale silwermuntstukke is ‘n R2 en ‘n 2½c waarop die dolosse verskyn. Sy seun, Ross Kruger, het gesê die familie was baie emosioneel nadat hulle die munte by sy siekbed aan hom oorhandig het. “Ons was almal in die kamer en my pa het die munte styf in sy hand vasgehou, kort voordat hy ons verlaat het. As familie is ons baie trots op hierdie nalatenskap.” Aubrey, destyds ‘n ontwerptekenaar by die SuidAfrikaanse Spoorweë en Hawens in Oos-Londen, is in 1966 deur die haweingenieur, Eric Merrifield, genader om ‘n plan uit te
dink om die krag van branders teen die hawemuur te versag. Aubrey het op sy Vespabromponie geklim, huis toe gery en sy vrou, Daphne, vir ‘n besem gevra. Hy het die besemstok in drie dele gesaag en dit in die vorm van ‘n “H” gesit, met een van die twee bene wat hy 90° gedraai het. Hierdie ontwerp was in die vorm van ‘n duwweltjiedoring. Aubrey het ‘n prototipe gebou en op die haweingenieur se tafel neergesit. Ross vertel dat sy oupa, Joseph, wat in die droogdok gewerk het, die kantoor op daardie oomblik binnegekom het en ewe droog gesê het: “Ek sien julle speel met dolosse!” (dolosse was aanmekaar gehegte dierebene waarmee kinders destyds gespeel het). Só is die naam “dolos” gebore. Hierdie uitvinding sou uiteindelik as ‘n beton-kolos van sowat 20 ton opeindig, waarvan daar tans miljoene in meer as 100 lande gebruik
Lente Tee : 3 Sept Kom geniet ‘n heerlike oggend saam met ons twee pragtige gassprekers,nl.: CARISSA BOSMAN
(Image Consultant and Stylist from Image Avenue)
ILSE CRONJE
(Herbalife Nutrition/Wellness Evaluation)
09:00 vir 10:00 Gansbaai Aanbiddingsentrum Mullerstraat R50.00 Mariette: 082 336 1559 Beryll: 076 956 2957
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
11
uitvinder sterf Die drie-dimensionele vorm daarvan, asook die ruimte tussen die soliede stukke, versprei die energie van die branders, eerder as om dit te keer. Volgens Ross het sy pa aan Eric Merrifield en Harvey Pelser, die assistent haweingenieur, voorgestel dat hulle die ontwerp wêreldwyd patenteer, wat nie gebeur het nie. Die patent is destyds as die eiendom van die SuidAfrikaanse Spoorweë en Hawens beskou. In 1972 is Eric Merrifield na Japan waar hy vir Aubrey se ontwerpte dolosse met die
Jaarprys van International Shell Design vereer is. In 1975 ontvang Eric ‘n Goue Medalje van die NSTF vir “sy” uitvinding. “My pa het homself elke dag verwyt omdat hy toegelaat het dat mense hom van sy voorstel om die dolos te patenteer, laat afsien het,” het Ross gesê. Gansbaai hawe was die tweede hawe ter wêreld wat van Aubrey se uitvinding gebruik gemaak het. Die eerste was Oos-Londen. Aubrey het in 1998 afgetree en na die Port Alfred omgewing verhuis.
Aubrey Kruger in sy destydse kantoor (1966) met ‘n dolos-model wat deur hom ontwerp is.
Overberg Agri, STANFORD
Die gemonteerde R2 en 2½c silwermuntstukke, met dolosafdrukke daarop, waarmee Aubrey Kruger enkele weke voor sy afsterwe deur die Suid-Afrikaanse Munt vereer is.
Agriculture, Home and Garden Many specials, demonstrations and advice on Agriculture, DIY & Gardening. .
HERMANUS: 1 Kort Street, Industria
FURNISHER's since 1930
Tel : 028 313 0721
Gansbaai Terms and Conditions apply
Diarize this date and come see what's hot and happening at Overberg Agri in Stanford. Tel: 028 3410691; Trading hours 08:00-14:00 on 3 September 2016
12
GANSBAAI COURANT
VERENIGINGS AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB 13 September in Pretoriussaal 10:00. Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. FRANSKRAAL DAMESKLUB Eerste Woensdag (nie vakansies) in Franskraal Rolbalklub se saal. Yvonne Smith 028 388 0605 of 073 143 0556. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. GANSBAAI WYNPROEGILDE Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-832-1614. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisie -stasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE– EN TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklubsaal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Eerste Saterdag 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Boysen 028-384-1309 of 083-654-7540.Lüdick 028 384 1170. VLV Byeenkomste eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.
18 Augustus 2016
Groot kommer oor kwajonges Kommer bestaan oor ‘n groep seuns tussen die ouderdomme van nege en tien jaar wat al ‘n geruime tyd buite Gansbaai OK Foods sit en bedel. Dieselfde groep seuns word nou gereeld by Perlemoenbaai se getypoel opgemerk waar hulle skilpaaie en slange vang en aan die publiek probeer verkoop. Lede van De Kelders en Perlemoenbaai Belastingbetalersvereniging het gesê dieselfde seuns het onlangs ‘n molslang selfs aan besighede in Hoofstraat probeer verkoop. Aanvanklik was dit R50 en toe hulle agterkom die belangstelling is groot, is die prys na R500 verhoog. Natuurbewaring is ontbied en die molslang kon betyds gered en vrygelaat word.
Dit blyk dat skilpaaie en slange as voedsel in Masakhane verkoop word. Die betrokke lede van die vereniging het reeds met Masakhane Primary School in verbinding getree aangesien dit skoolgaande kinders is, maar die probleem duur voort. ‘n Ernstige beroep word op die publiek gedoen om nie skilpaaie of slange by hierdie kinders te koop nie, aangesien dit hulle in hul kwaad versterk. Die publiek word ook versoek om sulke insidente summier aan Natuurbewaring of Gansbaai SAPD te rapporteer. Hierdie optredes is op De Kelders en Perlemoenbaai Belastingbetalers se Facebook-blaai geplaas, maar dit is duidelik dat almal nie daartoe toegang het nie.
SPESIALE DIENSTE Kom geniet dit saam met ons! Donderdag 25 Aug 18:00 Vrydag 26 Aug 18:00 Sondag 28 Aug 10:00
Spesiale prediker PAST. ERENST VAN ROOYEN Optredes ook deur Past. Chris en Bettie Marx Plek: Silwerjare Dienssentrum Blompark
Ons dorp se mense het weer eens gewys dat hulle saamstaan in krisistye toe Gansbaai Courant se vouspan nie verlede week opgedaag het vir werk nie. Na ‘n aanvanklike rondskarrel het ‘n span vrolike vrywilligers stadig maar seker aan die werk gespring. Hoewel die koerant later as gewoonlik afgelewer is, was dit nog vroeg genoeg om te kyk wat ons dorp oor die naweek bied. Lily Otto en Petronella Burger het die voorblad gevou.
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
13
Beleef smaaksensasie by kosfees Gansbaai Academia bied hul jaarlikse Voedselfees op 26 Augustus in hul skoolsaal aan. Dit beloof om ‘n smaaksensasie van kosse vanoor die wêreld te wees. Daar heers groot opgewondenheid tussen ons dorp se uithalerkokke wat gaan bont-
staan om disse vanuit die Weste en Ooste voor te sit. Die kokke is Thalia Lloyd van Chicken Land wat Hollandse disse gaan voorsit, huiskok Sandra Boshoff hou by haar eg Suid-Afrikaanse kookkuns, Henry Coston van Hot Coffee stel Israelse
kosse bekend, Riaan Franken en Adam Botha van Blue Goose gaan speserye uit Indië laat gesels, Naidene Hickman en Marina Valoppi -Grove van Fynbos Shoppe spits hul toe op Italië, Maria Tobias van Tuscany gaan verrassende Mexikaanse
disse optower, huiskok Arend de Waal bring Sjinese kookkuns na Gansbaai en De Wet Visser van Serendipity gaan verras met Griekse disse. Moenie hierdie heerlike kuieraand misloop nie. Sien advertensie op Bl.10.
Gasvry by Academia
‘n Groep Gasvryheidleerders van Gansbaai Academia wat hul jaar afgesluit het, saam met mnr. Tommy Wilson (skoolhoof) en me Carol Gillion.
Leerders van Gansbaai Academia se Gasvryheidstudies het 2016 op ‘n hoë noot afgesluit. Die groep het hul finale gasvryheid praktiese eksamens op 2 en 4 Augustus tydens ‘n prestige geleentheid voltooi. Die leerders het die eksamens met absolute professionaliteit afgelê, met afronding en presisie in die uitvoering van hul take, hetsy as sjef of as kelner.
‘n Professionele sjef van Gansbaai, Talia Loyed, is bedank vir haar getroue bystand gedurende die afgelope vyf jaar met die assessering van die Graad 12’s. Ander bekwame assessors was Rialet Groenewald, Anneri Hardingmail en Carol Gillion, kurrikulum vakadviseer in gasvryheid in Overbergdistrik. Die gasvryheidonderwyser, Hanet van Deventer, het haar uiters goed van haar taak gekwyt.
Fastway Couriers An extension of your business Locally owned and operated, offering local and national Parcel delivery services. • Up to R1,000 coverage* • National network • No re-delivery fees • Full track & trace • Signature proof of delivery • No hidden costs
Starting @ R65 up to 30 kg, 1.8m Satchels @ R43 for A5 Please Call Cindy for a Quote
028 384 0839 / 079 787 7709 - 30 MAIN ROAD, GANSBAAI, 7220 -
14
GANSBAAI COURANT
18 Augustus 2016
Million tons of plastic ruins our ocean
Koot Claassen (links) wat tydens Agri Wes-Kaap se Jaarkongres as Visie-president gekies is, saam met Cornie Swart van De Kelders wat weer as President verkies is.
Boerdery nie 'business as usual nie' “Die komende produksieseisoen gaan beslis nié business as usual wees nie, al is ons besig om stelselmatig te herstel van die skade wat ElNiño ons berokken het. Die landbou het ‘n nuwe sakeplan nodig, een wat ʼn nuwe visie vir die landbousektor daar stel, maar ook ʼn plan wat die klimaat gaan skep om deure oop te maak en beleggers na die sektor gaan lok. Niemand wil belê in ʼn bedryf wat nie duidelik kan uitspel wat sy toekomsplanne is nie,” het mnr Cornie Swart, President van Agri Wes-Kaap, tydens Agri Wes-Kaap se 2016-Jaarkongres gesê wat op 28 Julie buite Worcester aangebied is. Mnr Swart het gesê so ʼn sakeplan gaan ʼn duidelike omdraai- en groeistrategie moet uitspel. “Daarom het ons uiters kundige en gewigte sprekers betrek om die landbousektor in die Wes -Kaap te help om oor so ʼn strategie te besin,” het mnr Swart gesê.
Die Wes-Kaap se Minister van Landbou, mnr Alan Winde, het in sy toespraak ook na tegnologie verwys en gesê die landbou moet besin oor hoe die wêreld se volgende biljoen mense gevoed gaan word binne die raamwerk en konteks van die vierde industriële revolusie. “Die manier hoe Afrika hierdie revolusie gaan aanpak, gaan krities wees. Ouer produsente gaan tegnologiese mentors nodig hê op dieselfde manier as waarop jongboere landboumentors gaan nodig hê.” Mnr Winde het gesê lande wat na Suid-Afrika kyk, sien presies wat ons sien: misdaad, ʼn onderwysstelsel wat nie aangespreek word nie, nul persent groei en ʼn totale gebrek aan leierskap. “As dit nie vir die landbou was nie, sou ons nou in ‘n resessie gewees het.” Tydens die kongres is mnr Cornie Swart tot President en mnr Koot Claassen tot Vise-President van Agri Wes -Kaap herkies.
The Natural Resources Defense Council with their headquarters in New York, works to safeguard the earth, its people, its plants and animals and the natural systems on which all life depends. According to the organisation, The Ocean Clean-up, about 8 millions tons of plastic enters the ocean every year. Plastic in the ocean poses a serious danger to marine life. Animals can get tangled up in this trash or ingest it -either because they mistake it as prey or because the plastic has been broken down into tiny particles by seawater. Plastic, of course, is uniquely problematic because it’s nonbiodegradable and therefore sticks around for a lot longer (like up to 1,000 years longer) than other forms of trash. And we're not just talking about people dumping their garbage overboard. Around 80 percent of marine litter actually originates on land, either swept in from the coastline or carried to rivers from the streets during heavy rain via storm drains and sewer overflows. So the best thing we can do to protect our waterways is try to keep as much plastic as possible out of the waste stream in the first place. The good news? According to Sarah Engler of the NRDC there are many small ways you can make a big impact. 1. Wean yourself off diposable plastics Ninety percent of the plastic items in our daily lives are used once and then chucked: grocery bags, plastic wrap, disposable cutlery, straws, coffee-cup lids. 2. Stop buying water Each year, close to 20 billion plastic bottles are tossed in the trash. Carry a reusable bottle in your bag, and use it over and over. 3. Boycott microbeads Those little plastic scrubbers found in so many beauty products facial scrubs, toothpaste, body washes -might look harmless, but their tiny size allows them to slip through water-treatment plants. Unfortunately, they also look just like food to some marine animals. Opt for products with natural exfoliants, like oatmeal or salt, instead. 4. Cook more Not only is it healthier, but making your own meals doesn’t involve takeout containers or doggy bags, or for some serious extra credit, bring your own food-storage containers to restaurants for leftovers. 5. Purchase items second-hand New toys and electronic gadgets, especially, come with all kinds of plastic packaging - from those frustrating hard-to-crack shells to twisty ties. Rather buy items that are just as good when previously used. 6. Recycle It seems obvious, but we’re not doing a great job of it. For example, less than 14 percent of plastic packaging is recycled. 7. Support a bag tax or ban Support legislation that would make plasticbag use less desirable. 8. Buy in bulk Single-serving yogurts, travelsize toiletries, tiny packages of nuts consider the product-to-packaging ratio of items you tend to buy often and select the bigger container instead of buying several smaller ones over time. 9. Bring your own garment bag to the dry cleaner Invest in a zippered fabric bag and request that your cleaned items be returned in it instead of sheathed in plastic. 10. Put pressure on manu-facturers Though we can make a difference through our own habits, corporations obviously have a much bigger foot-print. If you believe a company could be smarter about its packaging, make your voice heard or hit them where it really hurts: Give your money to a more sustainable competitor.
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
15
Ons groet 'n formidabele leier Overstrandse voormalige Uitvoerende Burgemeester, Raadsdame Nicolette BothaGuthrie (du Toit), was op sodanige wyse ‘n bekende persoonlikheid in Gansbaai, asook in Gansbaai Courant, dat daar gereeld met respek na haar as “Gansbaai se burgemeester” verwys is. ‘n Formidabele en waardige dame, altyd vriendelik, belangstellend en betrokke en iemand wat nie gehuiwer het om saam met opgewonde bewonderaars te dans en te sing nie - ‘n ware mensmens, met ‘n diepe afkeur aan oneerlikheid en onbedagsaamheid. Haar bekende lewenswaarhede, wat sy nooit geskroom het op openlik van te praat nie, sal altyd onthou word: “Om alles wat jy doen met ‘n passie aan te pak en na die beste van jou vermoë af te handel; Om vir mense om te gee en ‘n verskil in die lewens van minderbevoorregtes te maak; Om alle mense met respek, gelykheid en waardigheid te hanteer.” Raadsdame Botha-Guthrie, en hierdie waardige benaming kan nie van haar weggeneem word nie, was in Gansbaai by vele der vele aktiwiteite betrokke: Munisipale aangeleenthede tydens openingseremonies van verskeie inisiatiewe en aanlegte in Gansbaai, spesiale prys-
Raadsdame Nicolette Botha-Guthrie oorhandigings, Gansbaai Sakekamer, Gansbaai Toerisme, Gansbaai SAPD, voormalige Fees van die Ganse en die onderskeie laerskole en die hoërskool, met veel meer. Om aan die einde van haar termyn van haar afskeid te moes neem, is vir vele Gansbaaiers, indien nie almal nie, ‘n hartseersaak. Haar vriendelikheid, voorbeeld aan andere en haar mensgedrewe optredes, sal altyd onthou word. Haar eerste vakansie in Hermanus was in 1966 en in 1988 skaf sy haar eerste vakansiehuis in Vermont aan, met permanente vestiging in Junie 1998. Nicolette, soos sy gereeld op eie aandrang aangespreek is, is op 5 Mei 1948 in Darling, Wes-Kaap gebore en
matrikuleer in 1965 aan die Hoër Handelskool, Paarl. Kwalifikasies wat sy tussen 1965 en 1991 verwerf het, asook haar beroepsjare se ervaringe tussen 1966 en 1998 en haar politieke loopbaan tussen 2000 (Raadslid, Overstrand munisipaliteit) en 2016 (Overstrandse Uitvoerende Burgemeester), spreek boekdele. In Desember 2014 ontvang sy die toekenning van Raadsheerskap en in April 2015 die toekenning as “Star Performer of the Year: DA Western Cape Congress 2015”. Van gemeenskapsbetrokkenheid is daar ook etlike voorbeelde: KANSA (Weskaapse raadslid en Beskermheer vir die Relay for Live), Gesondheid- en Welsyn Skakelingskomitee, Trustee van Sofcva en Fynbospark Aftree-dorp, betrokkenheid by Hawston “Kombuisteater” en Hawston Veiligheidshuis om gemeenskappe bymekaar uit te bring, betrokkenheid by Overstrand se ondersoeke na bejaardes in huise en hul
nood vir versorging en verskeie sosiale projekte soos beskermheer van die “Love Bags project”, haar passie vir betrokkenheid by vroeë kinderontwikkeling en by Camphill Farm and School - bejaardes sowel as gestremdes. Naas haar passie vir die politiek, asook haar effektiewe bestuur van Overstrand munisipaliteit, kon sy soms tyd vind vir haar persoonlike belangstellings soos kuns, teater, opera, klassieke musiek, reis, lees, binnenshuisversiering, kook en tuinmaak. Tydens haar afskeidsfunksie deur Overstrandse munisipaliteit (Gansbaai Courant, Donderdag, 4 Augustus 2016) was haar veelseggende afskeidswoorde: “At the start of my tenure I made a pledge and it is one that I live by. Give everything you do, everything you’ve got, every minute, of every day. To that I can say, ‘Mission accomplished’.”
6 PC CHICKEN + CHIPS R68 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R85 E & OE while stocks last
HIGHLAND QUEEN WHISKY 750 ml
E & J BRANDY
Multichoice accredited installer
Tel: 028 384 3863 Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van
Bayview Afslag Meubileerders verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne. Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
R89.90
750ml
R89.90
KLIPDRIFT BRANDY Maandag - Saterdag 08:00 - 19:00 Sondag 08:00 - 18:00 NOT FOR SALE TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18. DRINK RESPONSIBLY. All Prices include VAT.
R109.90
750ml
AMSTEL LITE CAN 6 x 440 ml
R59.90
J & B WHISKY 750 ml
R149.90
16
GANSBAAI COURANT
Die opgradering van die netbal- en tennisbane by Laerskool Gansbaai, gaan nie net tot voordeel van die kinders wees nie, maar ook vir die dorp se sakegemeenskap. Van links staan JP Coetzer (Premier Fishing), Lize Schoonbee (Aqunion), Michael Geldenhuys (Voorsitter: Laerskool Gansbaai Beheerliggaam), Eben van der Merwe (skoolhoof), Chrizülene van Niekerk projekkoördineerder) en haar man, Morkel van Niekerk (Gansbaai Superspar).
bedanking Wat ‘n ongelooflike gevoel van dankbaarheid was dit nie vir ons ouers, opvoeders en kinders van Laerskool Gansbaai toe ons die nuwe opgedateerde bane ingewy het nie. Soveel energie en toewyding van almal wat deelgehad het in hierdie projek. Vandag kan ons met trots toekyk hoe ons kinders vir komende jare teen hulle teenstanders op versorgde bane gaan speel. Graag wil ons die volgende instansies bedank vir hulle ongelooflike ondersteuning met hierdie baie moeilike projek en waarsonder ons nie die projek suksesvol kon aftrek nie. Ons 3 grootste donateurs wat gehelp het om die bane ‘n werklikheid te maak
is Gansbaai Spar
(Morkel en De Wet van Niekerk), (JP Coetzer),
Aqunion
Premier Fishing
(Lize Schoombee). Groot
donateurs wat ook gehelp het was Hippo
Mix (Gareth & Helena Martinengo), Flip Geldenhuys Bouers (Oom Flip en Michael Geldenhuys), Gansbaai Marine (André Coetzee), PEP Stores (Mnr Lourens), getroue ondersteuners van al die pannekoeke, hamburgers en hoenderprojekte, ouers, personeel. Ons wat aan die stuur van die projek gestaan het kan net dit kortliks opsom met diepe dankbaarheid,waardering en erkentlikheid. Sien julle almal langs die pragtige bane wanneer ons kinders speel.
18 Augustus 2016
Laerskool trots op nuwe netbalbane Die gemeenskap, ouers en personeel is almal ingespan om fondse te in vir die opgradering van Laerskool Gansbaai se netbal- en tennisbane wat Dinsdag, 2 Augustus ingewy is. Na afloop van die pragtige openingseremonie het Laerskool Hermanus en Gansbaai Primêr in vriendskaplike netbalwedstryde meegeding. Michael Geldenhuys, voorsitter van die Beheerliggaam van Laerskool Gansbaai, het tydens sy toespraak gesê dat Chrizülene van Niekerk sowat twee jaar terug gesê het dat die tennis- en netbalbane aandag benodig en dat daar plan gemaak moet word. Dit is net daar waar die groot insameling begin het. Chrizülene het kwotasies gekry en besef dat dit “’n vreeslike klomp geld” is wat betrokke is. Haar visie en droom het begin met ‘n
skenking van R15 000 tydens ‘n Spar Vrouedag in 2014 wat sy gereël het. Michael het voorts gesê dat wanneer jy Chrizülene “nie sien nie”, is sy ‘n supervrou wat geen moeite ontsien om haar doel te bereik nie. So het sy dus in 2015 ‘n hoender- en hamburgerbraai aangebied en vanjaar is Premier Fishing en Aqunion nader gehark om saam met Spar die laaste deel van die bane te befonds. Pragtige advertensieborde is aangebring om hul groot bydrae te erken.
Visie Michael het gesê dat die bestuurslede baie opgewonde is oor die feit dat groot toernooie en sportnaweke nou hier aangebied kan word. Dit sal nie net tot voordeel van die skool wees nie, maar ook vir die sakegemeenskap van Gansbaai.
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
17
110 jaar FEES vir skool Wanneer ‘n mens oor 110 jaar van ‘n skool se bestaan terugkyk, is dit met ‘n diep gevoel van dankbaarheid teenoor ons Groot Vader wat dit so beskik het. Dan besef jy onwillekeurig dat daar mense nodig was om hierdie 110 jarige bestaan moontlik te maak: Mense wat opgeoffer en gedien het, dikwels sonder dank en waardering. Dit is kenmerkend van die mens om eise te stel en ‘n skool selfs as vanselfsprekend te aanvaar. Ons beskou ons skool as ‘n vanselfsprekende reg, maar is dit werklik so? Is dit vanselfsprekend dat die Departement van Onderwys ‘n skoolgebou daar stel, met al die nodige geriewe, hulpmiddels, personeel, administrasie en instandhou-
ding? Is dit vanselfsprekend dat onderwyspersoneel ons kinders moet onderrig, moet vorm, moet lei en ‘n goeie stempel op hul lewens moet afdruk? Selfs in so ‘n mate dat as ons ouerskap misluk, ons dit op die skool en onderwysers aflaai? En as my kind misluk, het die skool en onderwysers misluk. Net so aanvaar ons die krag en die invloed van die skool op die gemeenskap as vanselfsprekend. Tog is nie een van hierdie dinge vanselfsprekend nie. Dit vra toegewyde mense met onerkentlike opoffering om van ‘n skool, met sy leerlinge en sy invloed ‘n sukses te maak. Aan hierdie manne en vroue van die verlede, hede en die toekoms, wil ons as ouers ‘n groot ruiker van baie, baie
dankie gee vir dit wat u in ons kinders se lewens tot stand gebring het deur u onderrig, invloed en u voorbeeld. Wie sal dit ooit na waarde kan skat!!! Ons skool lê ook ‘n dure verpligting op elke ouer, want dit sal ‘n kwade dag wees as ons skool sy krag en invloed verloor as gevolg van kwynende getalle. Juis daarom het ons almal die verantwoordelikheid om die skool lojaal te ondersteun en ons kinders so lank as moontlik hier te hou. Na 110 jaar beleef Laerskool Gansbaai ‘n tydperk van vooruitgang en groei. Leerlingtalle is nie die enigste maatstaf nie en die talle prestasies laat menige skoolhoofde, onderwysers en leerlinge met verblyde harte terugkyk.
Ontwikkeling is mooi, maar die beste is die pragtige samewerking en ondersteuning wat die hele gemeenskap van Gansbaai bied om in belang van hul kinders hul skool sterk en lewenskragtig te maak. Om sy groot mylpaal van 110 jaar te vier, bied Laerskool Gansbaai ‘n “110 JAAR DINEE” aan en enige oud-leerder, ouer of belanghebbende is welkom! Skakel Chrizülene van Niekerk by 082 873 6889 of Annette Wessels 028 384 0000 vir plekbespreking. As jy dus hier skool gegaan het of as jy ‘n groot hart het vir Laerskool Gansbaai, hoop ons om jou daar te sien! Promosie-artikel – bygedra deur Chrizülene van Niekerk
LAERSKOOL GANSBAAI BIED AAN:
4x4 KOMPETISIE BY MURASIE TEN BATE VAN DIE ONTWIKKELINGSFONDS VENUE: MURASIE, BAARDSKEERDERSBOS DATUM: 3 SEPTEMBER 2016 TYD: 07:30 (ONTBYT + “SCRUTINY”) KOSTE: R250 PER INSKRYWING R10 PER VOERTUIG VIR DAGBESOEKERS kontant kroeg Algemene
navrae: Francois 082 432 0271 of 4x4 navrae Woens 082 457 3291
18
GANSBAAI COURANT
18 Augustus 2016
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford
AGS Blompark NGK : B’Bos Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 NGK: Gansbaai Sondae 10:00 Erediens 09:00 Erediens in Kerkgebou Past JA Conradie 076 571 6769 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal 18:00 Gemeente Biduur Woensdae AGS Mullerstraat Herberg-aan-See Sondag Erediens 09:30 Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 NGK : Pearly Beach Afrikaanse Protestantse Kerk 028-388 0406 of 028-381 9940 Birkenhead Bootklub 10:00 28 Aug Dienste, 21 Aug Bybel Gansbaai Family Church Buitekant Street, Gansbaai Sunday Services 09:00 21 Aug Chris Thompson 28 Aug Gavin Leverton Melissa Bester 081 389 3817 Grace Community Fellowship Meets every Sunday 09:00 Gansbaai Library Hall Let us exalt the LORD together Contact Dave Roos Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Lede in Christus Kerk Past J Hamman 082 849 9614 Dinsdag: Bybelskool - 18:45 Woensdag: Vrouebiduur - 10:00 Biduur -19:00 Sondag: Kinderbediening - 08:30 Erediens - 10:00 Evangeliediens - 18:30 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.
2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Nuwe Lewe Pinkster Sending Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens Wo 19:00 Moederdiens Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 o.m.G.e.e. Bediening Kerkstraat 30, Gansbaai Deon 083 234 2199 Linda 0825507313
Dinsdae 06:00 Manne Bybelstudie Dinsdae 10:30 Vroue Byeenkoms Woensdae 18:30 Wyksbyeenkomste Sondae 09:00 o.m.G.e.e. Puren Bediening Pearly Beach Sondae 11:00 Saal by Oord Dinsdae: Bybelstudie 18:30 Deon Kloppers 083 234 2199 Alan Lowenthal 082 822 1122 Pearly Beach Christian Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month at 09:30 in the NG Church Hall Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Richard Binedell 084 588 0835 St Marks Anglikaanse Kerk Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer
028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens
St Peter the Fisherman New Apostolic Church Catholic Church Rector 076 651 6789 Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 Tourist Info Centre Hall (next to Spar) 10:00 2nd+4th Sundays of every month Sunday 09:00 Wed: 19:30 17:00 Tuesdays following 1st+3rd Sundays of every month Liturgy of the Word & Holy Communion New Damasko Apostolic Church from the Reserved Sacrament Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by 10:00 1st+3rd Sundays of every month J. Golomba. Elke Sondag. (Extra-ordinary Minister of Holy Communion)
IS AANLYN https://xplorio.com/gansbaai/gansbaai-courant/ Die webblad is bedoel vir uitstedige lesers. Die vorige week se nuus sal op Vrydae, nadat die nuutste uitgawe verskyn het, geplaas word. Dit is dus die vorige week se nuus en nie dié van die nuutste uitgawe nie. http://xplorio.com/gansbaai/ Businesses Media & Technology Gansbaai Courant
Deon Kloppers
Wil jy regtig gelukkig wees? “Lewensgeluk begin by liefde vir die HERE!” (Spr. 1:7 – Die Boodskap) “Dit gaan goed met elkeen wat die HERE dien en sy wil doen. Die vrug van jou arbeid sal jy geniet, gelukkig en voorspoedig sal jy wees.” (Ps. 128;1.2) “Julle weet dit nou; gelukkig is julle as julle dit ook doen.” (Joh 13:17) “Wil jy regtig gelukkig wees?” Dis ’n baie dom vraag, nê? Natuurlik wil ons almal gelukkig wees. Dis net jammer dat só min van ons dit regkry om regtig gelukkig te wees. Kyk maar rondom jou met hoeveel ongeluk mense op hulle gesigte rondloop. Luister maar as mense sit en gesels – veral volwassenes. Dis ’n gekla en gekreun oor alles wat só duur is om nie te praat van al die korrupsie in ons land nie. Waar is die tyd toe ons tot laataand saam met ons ouers op die gras gesit en gesels en saam met die familie, jonk en oud, derde mannetjie en “Ellie Rose” gespeel het. Tog wil ek graag vir jou vandag vertel dat die resep vir ware geluk vandag nog net só moontlik is, soos wat dit in die Bybel se tyd was. Spreuke 1:7 stel dit vir my die duidelikste: “Lewensgeluk begin by liefde vir die HERE!” (Die Boodskap) Psalm 128 bevestig dit as daar staan: “Dit gaan goed met elkeen wat die HERE dien en sy wil doen. Die vrug van jou arbeid sal jy geniet, gelukkig en voorspoedig sal jy wees.” (Ps. 128:1,2) Dit lyk vir my dat ware lewensgeluk
altyd gekoppel word aan jou verhouding met die HERE! Om die HERE te dien, of om Hom lief te hê, is presies wat Jesus bedoel as Hy sê ons moet nie net na Sy Woorde luister nie, maar dit ook doen. (Joh. 13:17) Te veel Christene, en ek sluit myself daarby in, sê maklik ons is kinders van GOD want ons glo in Hom, maar ons lewe getuig nie daarvan in ons daaglikse lewe nie. En as ons dade nie by ons woorde pas nie, kan ons ook nie ware lewensgeluk ervaar nie. Dis maklik om te sê dat jy GOD lief het, maar as jy elke dag by die bejaardes, die armes, die weduwees en verwaarloosde kinders verbystap is jou Christenskap baie oppervlakkig – en jou lewensgeluk maar min! Spreuke 11:17 sê inderdaad dat die mens wat vir ander goed is, self daardeur geluk sal ervaar. Het jy al gesien hoe waardeer ’n bejaarde persoon dit as jy tyd maak om met hulle te praat? Doen dit en beleef wat ware geluk is. Speel bietjie buite saam met die kinders en voel hoe die lewensgeluk deur jou are vloei. Bid elke dag vir die onbekende wat jy daardie dag gesien het – en jy sal ’n tinteling van geluk ervaar wat nie met woorde beskryf kan word nie. Om die HERE te dien is meer as Bybel lees en kerk toe gaan - dis ’n leefwyse wat jou afbring aarde toe en met nuwe oë na dinge rondom jou laat kyk. Geluk begin waar jy die HERE (ander mense!) dien.
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
19
Paramedics' safety - a top priority for DA In recent months a number of attacks on paramedics have been seen, prompting some of them to wear bullet proof vests in an effort to avoid injuries. These brave men and women are dedicated and committed to do their work despite their tough working environment and save lives at the risk of their own. The Department has implemented a number of measures to deal with the problem. It has extensive and ongoing engagements with the South African Police Service, Community Police
Forums, the Department of Community Safety and various other organisations. The partnership ensures that real time information is relayed to the Department and adequate measures are thus taken. Each ambulance is also fitted with a console that contains a number of improvements that include a tracking device. The improvements have led to a number of arrests this year. The community has also played a pivotal role in ensuring that people are arrested and as a result
the department has committed itself to embarking on a sustained community engagement campaign to spread awareness. The DA in Western Cape is determined to ensuring that quality health care is provided to the people of the Western Cape and we urge communities to report any violence against EMS personnel as failing to do so will only ensure that ambulance response time will be delayed, and this can often have disastrous conseque The DA in the Western Cape
is pleased with the response from the Department of Health with regard to the attacks on Emergency Medical Services (EMS) personnel in recent months. The Chairperson of the standing Committee on Health in the Western Cape Provincial Parliament, has written to the Minister of Health in the Western Cape, Nomafrench Mbombo, to inquire what the Department’s long term solutions are to stop the violence against EMS personnel and ensure that adequate ambulance response times resume.
Verbly 'n Kind se hart Borg 'n sitplek by vanjaar se Melodrama vir 'n minderbevoorregte kind. Besprekings vir diĂŠ vertoning is nou oop. Koop 'n kaartjie teen R60 per kind wat die vertoning en 'n burger insluit. Navrae: Juanita Hage 071 254 9396 of Heidi Visser 082 415 5517
20
GANSBAAI COURANT
WAT GEBEUR WAAR?/ WHAT’S ON?
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
: : : : : : :
18 August 19 August 20 August 21 August 22 August 23 August 24 August
HOOG WATER V.M. 0304 0342 0421 0502 0544 0631 0725
N.M. 1529 1606 1645 1725 1809 1858 1957
LAAG WATER V.M. 0915 0951 1028 1107 1149 0027 0121
N.M. 2136 2215 2256 2340 1236 1333
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
11 August
Friday
12 August
Saturday
13 August
Sunday
14 August
Monday
15 August
Tuesday
16 August
18 Augustus 2016
17◦ cloudy, gentle breeze, 5 m/s SE, 0 mm rainfall 16◦ fair, gentle breeze, 5 m/s SSW, 0 mm rainfall 19◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s ENE, 0 mm rainfall 14◦ rain showers, moderate breeze, 9 m/s W, 3.6 mm rainfall 14◦ clear sky, light breeze, 2 m/s WSW, 0 mm rainfall 16◦ clear sky, fresh breeze, 10 m/s WNW, 0 mm rainfall
Wednesday 17 August
16◦ clear sky, moderate breeze, 7 m/s WNW, 0 rainfall
" A ship in the harbour is safe, but that is not what ships are built for" ~ William Shedd ~
DARE TO ADVERTISE! Phone Samantha or Monica At 028 384 1473 / 028 384 3800
19 Augustus: Gansbaai Wynproegilde Wynproe-aand Navrae: Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-577-6920. 20 Augustus: Herberg-Aan-See se jaarlikse Sokkiejol in die Birkenhead Boothengelklub om 18:30 vir 19:00. R35 p/p. Eie verversings. Geen eie drank. Kontantkroeg beskikbaar. Francia van Dyk 028-384-0262. 20 Augustus: Rugby Black Leaves teen Atlantis van Hermanus. 26 August: Gansbaai Academia Food Festival. Tickets R100 – Tel. 028 384 2370. See advert page 10 27 Augustus: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823. 30 August: “Hearing in noise” See advert Page 20. 3 September: Overberg Agri Stanford Open Day. Agriculture, home & garden. See advert Page 11. 3 September: Lente Tee Gansbaai Aanbiddingsentrum. Navrae: Beryll 076 956 2957. Sien advertensie bl. 10. 3 September: Birkenhead Bootklub Lentedans Navrae Lorraine 0834503653. Sien advertensie Bl. 30 13 September – Bietoubos Damesklub vergader. Navrae: Elizma de Lange 028-384-1963. 24 September: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823. 17 September: Bakkie-vir-BARC Feesmaal met dans. Navrae: Annalie Jonker 082 826 0631. Sien Advertensie bl. 31. 24 & 25 September: Funky Fynbos Festival. 29 September: Barn Dance Okkie Smuts Primary School. Enquiries: 028 341 0611 6 en 7 Oktober: Melodrama. Pretoriussaal. 8 Oktober: Melodrama Gala-aand. Pretoriussaal. 29 Oktober: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823. 26 November: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823. 10 Desember: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823. 17 Desember: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823.
KENNISGEWING
In die boedel van wyle: ANDREAS JOHANNES HUMAN Geboortedatum: 21 September 1951 Identiteitsnommer: 510921 5072 08 7 Huwelikstatus: Ongetroud Adres: Kleinstraat 16, Gansbaai Boedelnommer: 13897/2015 Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê ten kantoor van die Meester van die Hoër Hof, Kaapstad en die Landdros, Hermanus vir 'n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae gereken vanaf, VRYDAG 19 AUGUSTUS 2016. Guthrie & Theron, Hoofweg 25, GANSBAAI, 7220 POSBUS 35, GANSBAAI, 7220 TEL: (028) 384 0100 FAKS: (028) 384 0509
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
21
RUGBY:
Black Leaves val vas teen Rangers Met goeie aanvallende spel en twee vinnige drieë deur Rangers van Bredasdorp, het dit die Gansbaaiers so ‘n bietjie laat vashaak. Alhoewel Rangers die Black Leaves met 36-28 geklop het, het die Baai weliswaar baie naby aan hul doel gekom. Vier verdoelde drieë het darem ‘n bonuspunt aan die manne besorg. ‘n Bietjie swak oordeel hier en daar het ook bygedra dat die Baai nooit op die voorvoet kan kom nie en dit het Rangers behoorlik uitgebuit. Met Black Leaves se gebiedsvoordeel het Rangers foute afgedwing en die Baai gestraf daarvoor. Black Leaves se kaptein, William Swart (Gollie) het anders besluit en begin drieë druk (2), Clayton Niemand (1) en Brenton-Lee Dickson
(1), maar daar het dit opgehou. Black Leaves trap ‘n bietjie klei in die skrums, andersins hak die manne die wind uit jou seile uit. Met Black Leaves se goeie gekombineerde agterlyn kan jy die manne in enige posisie inspan. Vir Rangers van Bredasdorp was hierdie wen van kardinale belang, want dit het hulle uit die rooi gelig. Minimum punte uit die orige drie wedstryde behoort die Baai te laat oorleef in die kompetisie, maar daar moet nog steeds hoë intensiteit gehandhaaf word. Die uwe dink die blare kan eerskomende Saterdag, 20 Augustus in ‘n tuiswedstryd, suis in Atlantis van Hermanus se ore, want daar is ‘n appeltjie te skil met hulle op die veld.
Gaan kyk gerus na hierdie wedstryd. Black Leaves se B-span probeer ook weer moedig, maar moes maar weer tevrede wees om met 3-16 te verloor danksy ‘n strafskop deur Steward Jacobs. Black Leaves se C-span het die dag ook lekker afgeskop en behaal ‘n punt uit die wedstryd met ‘n 7-13 verloor. David Vaaltyn (1 drie) en Koert – 1 doelskop. Greg moet net meer vaart en agressie by sy gewig sit dan kan daar meer drieë kom. Boeta Wessels (Oubol) het met elke bal tot sy beskikking die Rangers vreesloos aangevat en was goed onder die hoë afskopballe. Kom manne en doen die regte ding Saterdag. So sê BRA”G”
ALUMINIUM Patio & Stortdeure Vensters & Deure Toemaak van Stoepe Balkonreëlings Glas & Spieëls Perspex 24 uur Glasherstel
AGENTS FOR Magnador-Sec Doors Alplas Blinds Foldo Awnings Kronopol Lam Wood Flooring Hitachi Power Tools NCS Resins Eagle & Primador
Toernooi hengelaars in veilige hande
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
Deelnemers aan die Kleinbaai Interprovinsiale Hengeltoernooi is elke jaar dankbaar vir die manne wat hul bote en tyd beskikbaar stel. Voor vlnr sit Mark Truter van Gordonsbaai - Cavalier, Lucas Holtzhausen van die Overbergklub – Dad’s Toy en Louis Becker van Gordonsbaai – SCatman. Agter vlnr van Kleinbaai, Gustav Groenewald – Rusty, Colin Joubert van Gordonsbaai – Haven, Wayne Middleton van Franskraal – Way Point 1, Thys Louw van Overberg – Sophie en Pieter Welgemoed van Gordonsbaai – Mandrie. Berig Bl. 31.
GLASVESEL Doelgemaakte Tenks en Bakke vir Aquakultuur en Landbou Uitglasvesel van Swembaddens Mat, Hars verharder
Tel : 028 384 2973 Faks: 086 528 6921 www.omegagansbaai.com
22
GANSBAAI COURANT
Gansbaai Posduifklub Wedvlug vanaf Beaufort-Wes 2 JONG DUIWE 1ste, 2de, 5de, 8ste, 9de, 16de 3de, 4de, 6de, 10de 7de, 11de 12de, 14de 13de, 15de OPE DUIWE Norman Stevens Jnr 1ste, 5de, 8ste, 11de - 13de, 16de, 19de Norman Stevens Jnr HA Hitge Louis Johannes A Leonard Norman Stevens
HA Hitge 2de, 3de, 10de, 17de A Leonard 4de, 6de, 7de, 14de Louis Johannes 9de, 15de, 18de, 20ste Gansbaai Posduifklub se nuwe kortpadkampioene: 1ste Norman Stevens Jnr 315 punte 2de HA Hitge 280 punte 3de Louis Johannes 199 punte 4de A Leonard 197 punte 5de Norman Stevens 159 punte 6de Corinne+Janinne 122 punte 7de Hennie Botha 50 punte 8ste L Fourie 6 punte Norman Stevens
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT GEDEELTE 143 PLAAS 213, BAARDSCHEERDERS BOSCH, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VERGUNNINGSGEBRUIK : WRAP CONSULTANCY (nms B GROENEWALD)
OVERSTRAND MUNICIPALITY PORTION 143 FARM 213, BAARDSCHEERDERS BOSCH, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : CONSENT USE : WRAP CONSULTANCY (obo B GROENEWALD)
Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Gedeelte 143 van die Plaas 213, Baardscheerders Bosch, naamlik:
Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Portion 143 of the Farm 213, Baardscheerders Bosch:
Aansoek om vergunningsgebruik vir toeriste fasiliteite (toeriste akkommodasie, toerisme geri ewe, vermaak l i k hei ds pl ek en gesondheidsentrum) in terme van Artikel 16 (2)(o) van voornoemde verordening: Besonderhede aangaande die voorstel lĂŞ ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Gansbaai Biblioteek, Hoofweg, Gansbaai. Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) alida@overstrand.gov.za) voor of op 23 September 2016, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Mnr. SW van der Merwe by 028-313 8900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 103/2016
18 Augustus 2016
Application for a consent use for tourism facilities (tourist accommodation, tourist facilities, place of entertainment, and wellness centre) in terms of Section 16(2)(o) of the aforementioned By-Law.
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND INXALENYE 143 IFAMA 213, E-BAARDSCHEERDERS BOSCH, KUMMANDLA KAMASIPALA WASEOVERSTRAND: IMVUME YOKUSEBENZISA: WRAP CONSULTANCY (egameni B GROENEWALD) Esi saziso, sikhutshwa ngokweSolotya lama47 loMthethwana kaMasipala waseOverstrand ngesicwangciso Sokusetyenziswa Komhlaba sowama-2016, ngokwezicelo ezikhankanywe apha ngezantsi ezichaphazela ISiza iNxalenye 143, Ifama 213, eBaardscheerders Bosch:
Isicelo semvume yokusebenzisa njengezibonelelo zezokhenkento (indawo yokuhlala kwezokhenketho, izibonelelo zezokhenkeDetail regarding the proposal is available tho, indawo yokuzonwabisa, nendawo for inspection during weekdays between yezempilo) ngokweSolotya 16(2)(o) lalo 08:00 and 16:30 at the Department: Town Mthethwana ukhankanywe apha ngentla. Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Gansbaai Library, Main Road, Ngeentsuku zokusebenza kwixesha phaGansbaai. kathi kwentsimbi ye-08:00 neye-16:30 iinkcukacha malunga nesi sindululo ziyafuAny written comments must be submitted maneka ukuba umntu azifundele kwiSebe: in accordance with the provisions of uYilo lweDolophu e-16 Paterson Street, Sections 51 and 52 of the said By-law Hermanus aneLayibrari yaseGansbaai Lito the Municipality (16 Paterson Street, brary, Main Road, Gansbaai. Hermanus / (f) 0283132093 / (e) alida@over strand.gov.za) on or before 23 September Naziphi na izimvo ezibhaliweyo mazin2016, quoting your name, address, contact geniswe kuMasipala (16 Paterson Street, details, interest in the application and rea- Hermanus / (f) 0283132093 / (e) alida@over sons for comments. Telephonic enquiries strand.gov.za) ngokwezibonelelo zamaSocan be made to the Senior Town Planner, lotya ama-51 nama-52 alo mthethwana Mr. SW van der Merwe at 028-313 8900. ukhankanyiweyo ngoLwesihlanu, 23 kweyo The Municipality may refuse to accept Msinsti (Septemba) 2016, okanye comment received after the closing date. ngaphambi kwalo mhla, unike igama lakho, Any person who cannot read or write may idilesi, iinkcukacha zonxibelelwano nawe, visit the Town Planning Department where umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokua municipal official will assist them in order nika izimvo. UmCwangwisi weDolophu to formalize their comment. oyintloko, umnu. SW van der Merwe ku-028 -313 8900. UMasipala angala ukwamkela Municipal Manager, izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Overstrand Municipality, Nabani na ongakwaziyo ukufunda okanye P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 ukubhala angaya kwiCandelo loCwangciso lweDolophu apho igosa likamasipala liya Municipal Notice No. 103/2016 kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemthethweni. UMlawuli kaMasipala, Kwi-ofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 Inombolo yesaziso sikaMasipala 103/2016
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
Gansbaai Gholfklub/Golf Club Woensdag 10/08/2016 Sloegters – Enkel Stableford 1) S Neethling 38, 2) E Engelbrecht 38, 3) C Bent 37, 4) B Swart 37. Naaste aan die penne is gewen deur E Engelbrecht en S Muller. Spog 2’s is aangeteken deur F Walters en E Engelbrecht. Vrydag 12/08/2016 Hoender – Enkel Stableford 1) N Harrison 20, 2) A Gouws 19, 3) G Hunt 16, 4) L Lombaard 14. G Hunt was naaste aan die pen gewees. Saterdag 13/08/2016 Kompetisie – Better Ball 1) D de Kock & R Bentz 54, 2) P Loubser & L Louw 49, 3) C Bent & N Harrison 48, 4) G Hunt & D Victor 46. Naaste aan die penne is gewen deur S Neethling, L Louw en N Harrison. G Esterhuizen was naaste aan die skewe tou gewees. Spog 2’s is aangeteken deur D Victor en C Bent.
23
Baie dankie aan Francois vd Merwe en die Ligaspan vir die fondsinsamelingsdag en die goeie pryse. Dit word baie waardeer, welgedaan manne! Kompetisies/Funksies: 17/08/2016 Sloegters 19/08/2016 Hoender – Enkel Stableford (9 gate) Braai 20/08/2016 Enkel Stableford 24/08/2016 Sloegters 25/08/2016 Algemene Jaarvergadering om 17:30 26/08/2016 Hoender – Enkel Stableford (9 gate) 26/08/2016 Steak-aand 27/08/2016 Enkel Stableford 29/08/2016 Hollow tinning – baan gesluit vir 2 dae. 31/08/2016 Sloegters 02/09/2016 Hoender – Enkel Stableford (9 gate) Braai 03/09/2016 Enkel Stableford André Roos 028-384-1441 gbgholf@gmail.com
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT PLAAS LOMOND NR 942 CALEDON DISTRIK, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK : TOWN & COUNTRY NAMENS LOMOND WINE ESTATE PTY LTD
OVERSTRAND MUNICIPALITY FARM LOMOND NO 942, CALEDON DISTRICT, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA: PROPOSED CONSENT USE : TOWN & COUNTRY ON BEHALF OF LOMOND WINE ESTATE PTY LTD
Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 dat ‘n aansoek om vergunningsgebruik ontvang is in terme van Artikel 16(2)(o) ten einde ‘n toeristefasiliteit (wynproe fasiliteit) te skep.
Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 that an application has been received for a consent use in terms of Section 16(2)(o) in order to establish a tourist facility (wine tasting facility).
Volle besonderhede rakende die voorstel is beskikbaar vir inspeksie gedurende weeksdae tussen 08:00 en 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning, Patersonstraat 16, Hermanus (en by die Gansbaai Biblioteek).
Full details regarding the proposal are available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Depart- Ngeentsuku zokusebenza kwixesha phament : Town Planning at 16 Paterson Street, kathi kwentsimbi ye-08:00 neye-16:30 iinkHermanus (and at the Gansbaai Library). cukacha malunga nesi sindululo ziyafumaneka ukuba umntu azifundele kwiSebe: Any written comments must be submitted uYilo lweDolophu e-16 Paterson Street, to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus (kunye nakwi Thala lencwadi e Hermanus / (f) 0283132093 / alida@over Gansbaai). strand.gov.za) in a ccordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said Naziphi na izimvo ezibhaliweyo mazinBy-law on or before 23 September 2016, geniswe kuMasipala ngokwezibonelelo quoting your name, address and contact zamaCandelo-51 nelama-52 alo mthethdetails, interest in the application and wana ukhankanyiweyo (zithunyelwe kwareasons for comment. Telephonic enquiries 16 Paterson Street, Hermanus/ (f) can be made to SW van der Merwe at 028- 0283132093/(e)alida@overstrand.go.za) 313 8900. The Municipality may refuse to ngomhla wama okanye ngaphambi kwalo accept comment received after the closing mhla ngoLwesihlanu, 23 kweyo Msinsti date. Any person who cannot read or write (Septemba) 2016, unike igama lakho, may visit the Town Planning Department idilesi, iinkcukacha zonxibelelwano nawe, where a Municipal official will assist them umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokuto formulate their comment. nika izimvo. Ungafonela uMyili weDolophu umnu, SW van der Merwe ku-028-313 8900. Municipal Manager, UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike Overstrand Municipality, emva komhla wokuvala. Nabani na ongakP.O. Box 20, HERMANUS, 7200 waziyo ukufunda okanye ukubhala angaya kwiSebe loYilo lweDolophu apho igosa Municipal Notice No. 104/2016 likamasipala liya kumnceda avakalise izimvo zakhe.
Enige kommentaar op die voorstel moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die voorgeskrewe Verordening by die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 0283132093 / alida@over strand.gov.za) voor of op 23 September 2016, met die naam, adres en kontakbesonderhede, belang in die aansoek sowel as redes vir die kommentaar aangedui. Telefoniese navrae kan gerig word aan SW van der Merwe by 028313 8900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 104/2016
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND KWI FAMA I LOMOND NO 942, E CALEDON DISTRICT, UMMANDLA KAMASIPALA WASEOVERSTRAND : ISIPHAKAMISO SOKUSEBENZISA NGOKWEMVISISWANO: TOWN & COUNTRY: LIGAMENI LIKA- LOMOND WINE ESTATE PTY LTD Esi sisaziso esikhutshwa ngokweCandelo 47 loMthethwana woYilo lokuSetyenziswa koMhlaba kaMasipala waseOverstrand wowama-2016 ukuba kufunyenwe isicelo sesiphakamiso ngokwemvisiswano sokusebenzisa ngokwemigaqo yeCandelo 16(2)(o) ukuze umininisiza enze indawo yabankethi (indawo yokungcamla iwayini).
Municipal Manager, Kwiofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 InomboloYesazisokaMasipala 104/2016
24
GANSBAAI COURANT
18 Augustus 2016
Housekeeping Staff Required For Guest Lodge in De Kelders Training given. Spoken English. 100% reliability. Good rates, paid transport, free uniform. 071 620 7587 or 028 384 0070 (after 12.00)
Louis van der Fyver is glad nie ‘n nuweling by die Birkenhead Bootklub nie, maar het onlangs eers sy konstitusie as nuwe lid na afloop van die klubkompetisie ontvang.
VAKATURE
ARMED RESPONSE OFFICERS NEEDED FOR GANSBAAI
Werk op plaas beskikbaar - Moet ‘n geldige bestuurderslisensie hê (R4000 pm). Epos CV na edunn@omail.co.za of faks na 086 568 3192 Staff Required in De Kelders for
1. 2. 3. 4. 5.
No criminal record Willing to work shifts Fully bilingual Drivers Licence (Code EB) Only SOB Registered (Grade C & Armed Response) and Fire Arm Competency need apply e-mail: gansbaai@safesecurity.co.za Tel: 028 384 1900 or drop your CV off at Safe Security, 34 Main Road, Gansbaai (next to The Fish Lady)
We are opening soon and need to strengthen our team with Kitchen Staff, Waitering Staff and Bar Staff Paid transport, free uniform Call 072 205 8389, 028 384 0601 info@serendipityeats.co.za
Multichoice accredited installer
VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za "Never allow yourself to become one of those people who, when they are old, tell you how they missed their chances." ~ Claire Ortega
DON'T MISS OUT!
ADVERTISE IN THE GANSBAAI COURANT. PHONE MONICA 028 384 3800
STAFF VACANCY
GENERAL WORKERS Danger Point - Production Department Role Description: I&J Danger Point is seeking individuals to assist with the daily tasks and procedures on the farm. Key Performance Areas: · Animal Husbandry (Feeding of Abalone) · Cleaning of Tanks & Channels · Distribution of kelp to platforms · Processing of kelp and farm cultivated seaweed · Offloading of trucks for deliveries · Cleaning & fixing of baskets · Cleaning of platforms · Maintenance of Plant & Equipment · Transferring of Animals · Grading of Animals · Disassembling baskets · Adhering to Hygiene program Qualification, Experience & Competencies: · Grade 10 or higher (please include certificate with application) · Be able to work effectively within a team · Be fluent in either Afrikaans or English. · Must be able to work overtime and night shift on request. · Good Communication Skills If you have what it takes, applications must be directed to the HR Officer; by fax: 028 384-0023 OR email teganc@ij.co.za with subject ‘General Worker’.
Closing date: 25th August 2016 Please note if you have not heard from us within 2 weeks after the closing date, please view your application as unsuccessful.
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
25
Galjoenbielie laat
VACANCY PRODUCTION TECHNICIAN : PRODUCTION DEPARTMENT (GANSBAAI, WESTERN CAPE)
Freddie
Aqunion Romansbaai is one of the world’s leading abalone farming businesses; supported by sound leadership with great passion for continuous improvement and excellence.
sweet
Well known for our good retention strategy; Aqunion offers market related salaries; a healthy working environment; and as a learning organisation with extensive industry knowledge and continued development we are committed to providing equal opportunities to all our employees.
‘n Galjoen van 4,1kg het Freddie Booysen van Franskraal verlede week behoorlik laat sweet toe hy die mooi vis vanaf die rotse gehaak het. Freddie het alleen gaan visvang, want dit is wat die afgetrede sakeman deesdae doen, toe hy voel hy het ‘n knewel aan die lyn. Hy het ‘n vriend gebel, wat nie kon kom help nie. Ná ‘n oproep na sy vrou, Truda was hulp oppad. Sy moes egter eers die gaffel in die hande kry wat hoog in die motorhuis gepak was. Met ‘n gesukkel oor die rotse het Truda uiteindelik by die vis uitgekom en hom sommer met haar hande gegryp – gaffel eenkant. Freddie is baie trots op hierdie pragtige vangs. Die feit dat hy baie onlangs ‘n knie-operasie ondergaan het en glad nie op die rotse hoort nie, is ongedaan gemaak met hierdie bielie van ‘n galjoen.
STAFF VACANCY
PROCESSING SUPERVISOR
We have an exciting opportunity for a competent, dynamic and innovative Junior Technician within our Production Department. The primary purpose of the position Assisting the Production Manager with repairs and maintenance of the production areas of the farm, including but not limited to, the grow-out platforms and the splitting, grading and harvesting stations. Develop a detailed preventative maintenance plan for the production areas and ensure strict adherence to that plan. Delegate and supervise daily tasks and monitor performance of staff. Ensure good communication between engineering and production departments.
I&J Danger Point is seeking a Processing Supervisor who will be responsible for supervising and coordinating the packing team. Key Performance Areas: Export Packaging: · Supervise export pack by maintaining and co-ordinating the communication of orders. · Organising annual calibration of weighing equipment and temperature thermometers. · Co-ordinate & maintain the general upkeep of all stock. · Cold Chain management HACCP Hygiene and Quality Assurance: · Implementation, updating and maintenance of HACCP programme in dept. · Risk assessments of products on the farm. · Ensures compliance with hygiene standards by fortnight sampling of production area. · Ensures that all pertinent production buildings are complying with HACCP standards. Knowledge: · SAP exposure/computer literate; Product knowledge & sensory training; Good verbal & numeracy skills; Good Writing skills; Product Development Qualifications and Experience: · Matric · 3 years in a manufacturing environment · Export /Food Technology Diploma
Key performance Areas 1. Repairs and maintenance of production systems 2. Projects 3. Stock Control 4. General Housekeeping 5. Inter-Departmental Collaboration 6. Manage small team 7. Resolve problems as they occur
If you have what it takes, applications must be directed to the HR Officer; by fax: 028 384-0023 OR email teganc@ij.co.za with subject ‘Processing Supervisor – I&J Danger Point’. Closing date: 1st September 2016
Closing date: 31 August 2016 Commencement: As soon as possible.
Please note if you have not heard from us within 2 weeks after the closing date, please view your application as unsuccessful.
Minimum Requirements & Competencies · 3 Years technical experience. · Good Communication skills · Drivers Licence · Person must be honest and trustworthy · Proficiency in spoken and written English · N3 or Grade 12 Senior Certificate · Own transport required A market related remuneration package is offered and the company supports the Employment Equity legislation. Please forward application by email to leana@aqunion.co.za.
If not contacted within 14 days after closing date, please consider your application unsuccessful.
26
GANSBAAI COURANT DIENSTE
nou
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
028 384 1666 Pizzas Pastas Hamburger Rib Burger Snack Basket Daaglikse bord items bv.: Ribs, Bobotie, Nagereg, ens...
Plumbing & Electrical
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Cassie Carstens van Overstrand Medical Response
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af.
Ons
bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! Gekwalifiseerde personeel. Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
Ma Ma Mia
By ingang van Hawe
OVERBERG BOOTKLUB
ONDER NUWE BESTUUR
18 Augustus 2016
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
vervang met Aluminium
Pieter Kellerman
084 558 1902
072 281 0767
info@anglowindows.co.za
Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
084 558 1902
Built-in-cupboards Laminated Flooring Knottipine / Isofoam Ceilings
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Creches: in sandpits against Sand Lice
Kom besoek ons: h/v Voortrekker & Hoofstraat
Tel: 028-384 0067 Sel: 082 563 5793
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or
076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
Spesialiseer in: •IBR & Corrigated •Struktuele Staal •Trailors | Treilers •Sekuriteitstralies •Glyhekke •Gespesialiseerde Sweiswerke
t.028 384 0030 s.072 182 2126 wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841
rraluminium@telkomsa.net
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
NKC BUILDERS Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DE CKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Home + Carpet Cleaning Restaurants: Oven / Canopy Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
27
082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond Facebook: groeneweidefranskraal
Martiena 079 339 1522
Plaasdiere en speelplek vir kinders
Du Toit 083 469 9727
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
Colours: White, Charcoal, Bronze
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
082 658 5577 POLE DEPOT
20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP
Skoonmaak van dakke Seël van dakke Roesmiddel vir skroefkoppe Behandelingsmiddel vir mos Alle verfwerk Alle teëlwerk Verwysings
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
• • • • • •
Tuinbesproeiing Topsoil en Kompos Roll on Lawn Afsaag van Bome Rommelverwydering Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes • Bossie slaanwerk
082 563 5792 / 082 773 7096
· · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering
Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
28
GANSBAAI COURANT
18 Augustus 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering Te Huur: Ruim 2 slpk dakwoonstel, 2 badk, jacuzzi, R5000 pm, onmiddellik beskikbaar, 082 218 3002 18, 25 Aug Te Huur: Goeie langtermyn huurders gesoek vir 'n 2 slpk daktuin woonstel (penthouse) met 'n jacuzzi in sekuriteitskompleks. Elektrisiteit uitgesluit maar water ingesluit. Ondergrond parkering. Huur beloop R3500 pm vooruit betaalbaar + R1000 sleuteldeposito. Beskikbaar vanaf 1 Oktober. Vorige huurverwysings sal beslis gevra word. 071 361 7422 alle ure 18, 25 Aug Gesoek: Getroude paar soek 2 slpk huis of tuinwoonstel om te huur. Verkieslik met motorhuis in De Kelders area. 083 226 6899 18 Aug Huurhuis gesoek: UITERS DRINGEND, 3-4 slaapkamers, het goeie verwysings, skakel Irma 079 464 3094 of Armand 078 445 6673 18 Aug DRINGEND gesoek: 3 Slpk huis, omhein, diere vriendelik. ± R5000, Skakel Pieter 0723 9080 84. 18, 25 Aug VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541
andrea.cowley@pamgolding.co.za
DIERE + VOëLS ANIMALS + BIRDS Verantwoordelike persoon vir versorg en omsien na diere terwyl u weg is, billike tarief in Gansbaai area. 083 566 1928 18, 25 Aug, 1, 8 Sept
Tel: 028 384 1473
GESOEK: WERK WORK WANTED Young energetic self disciplined ladies who are interested to vacuum and clean cars. Contact Rudolph 074 327 5605 18 Aug Zimbabwian male looking for gardening or any general work. Contact James Kuseka 084 323 1438 or 061 618 0415 18, 25 Aug
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
•
•
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN Elektriese werk (gekwalifiseerd) algemene herstel en nutsman werk, klein installasies, kontak WA Pieter 061 943 8878 18 Aug Te Koop: Gas geysers 8L/min: R1800. Inverters 12v/220v1500watt: R1500. 072 462 0822
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 082 482 2313 Cell : 082 668 6366
18 Aug
My naam is Shelly. Kontak asb vir NOLS by BARC vir inligting. 083 742 3903
FINANSIES FINANCES Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222
Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult
(FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
GESOEK WANTED Ou jaffelpan 082 505 7122 18 Aug Hout draaibank 082 823 4872 18 Aug
Whirlpool wasmasjien, swaardiens, enige toestand, 072 250 9652 18 Aug
Te Koop: 4 Rekenaars met HDD 232 gb, Intel Celeron 1.8 ghz, 1 gb Ram, Microsoft Windows XP Pro sluit in skerm, sleutelbord en muis, R1500 elk, skakel 082 770 5266 18, 25 Aug, 1, 8 Sep Te Koop: LG 50 cm televisiestel 100% werkende toestand R500. 082 4091 039 18 Aug For Sale: Sony music system, 2 speakers, remote. Tape + cd player not working. R300 as is. Small black occasional table with orange + white mosaics. R200. 2x Oval glass panels for door 1mx35cmx1cm R200 each 076 034 0263 18 Aug Te Koop: LG 64 cm TV - R650; Stapelbed met matrasse - R900; Driekwart bed - soliede hout met kop- + voetstuk + matras R700; Antique server cupboard - R2500; 6-laai kas - R350; Outydse hangkas 1.9m hoog x 1.4m breed - R900, skakel 083 555 5592 18 Aug Te Koop: Oregon pine planke, 028 388 0632 18 Aug Te Koop: Eetkamertafel stinkhout 1.38 rond en 6 stoele met riempies, R1800 onka, skakel 060 975 7296 (Pearly B) 18 Aug Te Koop: LG Mikrogolfoond R300; Ultronic TV with remote R450; Patio gas heater R800; Potysterpotter - prys op aanvraag, 072 386 3292 18 Aug Te Koop: Queenbed met basis, spieëlkas, kopstuk, R1500, 028 384 0661 18 Aug
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Sel: 0825 700 907
236
2 84 3 028
072
588
8 855
AH
For all your electrical supplies Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai
Tel: 028 384 2314
FRAME-ALL Thys De Vries
RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
29
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
LOODGIETERS PLUMBERS
Tel: 028 384 1473
RESTAURANTE RESTAURANTS
VERVOER TRANSPORT
Lighthouse Tavern Alle loodgieterswerk Lek-opsporingstelsel PIRB GEREGISTREER
JC Oosthuizen:
073 254 1747
Country Pub & Restaurant
48 van Bloemenstein St Birkenhead Village Gansbaai
Call: 082 332 6634
MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit!
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890 BUY & SELL
Watertech PLUMBING 028 3840995
PARTYTJIES PARTIES
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com
082 833 2567 028 312 1569 Cash payment for all unwanted goods
SKOONMAAKDIENS CLEANING SERVICES The name says it all!
Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566
Fresh ΄n Clean Domestic Cleaning & Laundry Services
VOERTUIE VEHICLES Te Koop: VW Beetle, R14000, 082 3733 022 18 Aug Te Koop: Beach Buggy R25000, Kontak WA Pieter by 061 943 8878 18 Aug
Elize 082 930 9914 No weekends! 12/24 volt, Lewer 600L p/h op 30 meter
SKOONHEID BEAUTY
R3900 072 462 0822
FRANSKRAAL Vehicle Servicing RESTAURANTE RESTAURANTS
Te Koop: Mercer TFT LCD 17" monitor, soos nuut, R600; Lutian 2.2 kva "self start"
072 559 8453
SLAGHUIS BUTCHERY
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
072 1708 772
Monica Hayes
generator, nuut en lig op brandstof, R4500l; Saeco Vienna Espresso outomatiese koffiemasjien, R1800; Cobb cooker, R250; 071 673 0821
Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
WASSERY LAUNDRY
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
30
GANSBAAI COURANT
SEEDINGE:
18 Augustus 2016
Nóg ‘n Hardebaard
Op 9 September 2005 het ons oor Pieter (Mannie) Groenewald (skipper van Reintjies) berig en hom gevra hoe lank hy al vis vang en het hy vir ‘n oomblik gehuiwer en toe geantwoord: “Van ek kan onthou”. Ons herhaal weer wat ons daardie tyd oor hierdie Hardebaard geskryf het. . Daardie tyd al hoef jy nie verder te soek om ‘n Hardebaard te vind nie. Daardie artikel word woord vir woord herhaal. Vanaf sestienjarige ouderdom werk hy al op die vistreilers en is tans skipper van Merlene. Hy het ‘n paar interessante stellings gemaak, bv. wanneer jy tjokka vang is die suksesvolle “jig” wat jy gebruik die een wat se kleur oreenstem met die kleur van die vis (of die kleur van ‘n
ander mannetjie, volgens iemand anders) wat die tjokka se eiers bedreig. Ons vang hulle mos hier wanneer hulle kom broei. Pieter sê geelbek sal sy eiers in die bamboes lê, maar wei op die moddergronde, daarom vind jy hulle op verskeie tereinne. Op Reintjies vang al die manne saam en nie elkeen vir homself nie. Die vis word gepoel en elkeen is geregtig op gelyke hoeveelhede. Indien twee bote saam begin lok gooi, kan hulle maar langs mekaar lê, maar indien die een reeds begin lok maak, hou liewer jou distansie. Hy is nog een van die manne hier wat glo dat jy die dollie met rukkerige bewegings moet inbring. ‘n Lepel word egter met egalige stroke hanteer. ‘n Sardyn sal hy ook nooit volledig aansit nie, maar die stert ‘n stukkie van afsny. Een lyn vir
C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)
- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting) CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295 HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars
geelbek vang, twee vir kabeljou is aanvaarbaar sê hy. Vir silwervis in diep water, ‘n sinker van agt ons, en as die lyn swaar word, trek maar op -- hy’s aan! En nou, iets wat ek lankal al oor wou berig -- die vang van geelstert. Pieter en sy manne is die eksperte: lees bietjie hoe maak hulle op Reintjies. In Juniemaand, sê Pieter, het hulle al heelwat geelstert gevang, hoewel die somermaande meer ideaal is. Sterretjies wat duik dui gewoonlik ‘n skool geelstert aan. Hy maak egter ook staat op sy visvinder en het verder ‘n paar landmerke wat hy gebruik om sy posisie te bepaal. Hy meen dat die visse op vlak plekke wei en dis ook hier waar vir hulle “getrawl” word. In dieper water word hulle met ‘n loodlyn gevang. Vir geelstert word ‘n nr. 10hoekie aan ‘n dunner lyn as wat gewoonlik vir geelbek gebruik word geheg.
Na die hoek volg die “skirt” en dan ‘n glysinker. Die armlengte lyn kry dan ‘n “swivel” en daaraan word die res van die lyn vasgemaak. Nou is jy reg vir “trawl”. Bly aan met sirkel. Die hoek word gelaai met ‘n stukkie seekat of tjokka. Fyn lokaas moet gereeld gebruik word en beslis nie stukke nie. Verder sê Pieter, moet jy seker maak waar knope is. Geen punte moet uitstaan nie. Dit veroorsaak borrels wat vermy moet word. Begin met 9 faam en wanneer die vis naderkom, verkort die lyn. Trek die lyn en gee dan weer skiet. Wanneer die vis op die loodlyn gevang word is dit ‘n goeie idee om die glysinker bo die “swivel” te gebruik -- dan kan die lyn gebruik word as die vis opkom. Trap die sinker sommer met die voet vas! Ons kan nog baie by dié man leer. Dankie, Pieter. Seemeeu
Wêreldtoernooi vervolg Van Bl 32 Vanaf 13 tot 27 Julie vanjaar is hy saam met nog stoeiers en sy afrigter Kurt Herzog na Algiers, hoofstad van Algerië. Daar het Johan derde geëindig en ‘n bronsmedalje ontvang. Volgens sy afrigter het hy ‘n silwermedalje netnet gemis. Die drie stoei-kategorië is Vrystyl, Grieks/Romeinse en Dames. Johan stoei in die Grieks/Romeinse kategorie.
Drie stoeiers is uit elk van die drie kategorië gekies om in Algerië agter te bly vir ‘n oefenkamp. Sy afrigter het hom deurentyd tydens die Olimpiese Solidariteit Oefen -kamp bygestaan. Johan het waardevolle ondervinding opgedoen. Nou wag die Wêreldkampioenskappe op hom en sy ouers en sy Franskraalgrootouers hou al hulle duime styf was.
FOTOKWALITEIT FOTODIENS nou by Gansbaai Courant. Per afspraak. Bring jou CD of geheuekaart. 082 561 8655
18 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
31
Vyfde suksesjaar vir OBK Overberg Bootklub het vir die vyfde agtereenvolgende jaar ‘n uiters suksesvolle hengeltoernooi aangebied. Die weer was gunstig, dog rof op die diepsee en die vangste was uitstekend. Die Kleinbaai Interprovinsiale Bodemvishengeltoernooi (KIB) waaraan agt spanne meegeding het, het soggens om 07:00
begin en lyne op was 16:00. OP het die eerste posisie ingeneem met 649 punte, WP Blou tweede met 596 punte, gevolg deur Suidwestelike Distrikte met 582 punte. Die spesiewenners was Amanda van Staden (blouhotnotsvis), Morné Marais (stokvis, silwervis en hotnotsvis), Carla Rautman
(rooi roman), Ian Viljoen (rooi stompneus) Hanno Terblanché (geelbek), Martin Giers (kabeljou), MC Scholtz (snoek) en Ronald Penninkhof (rooi steenbras). Martin Giers, Peter Dawson en Sheena Gerber was die drie top hengelaars. Skipper Louis Becker met sy
boot S-Catman het ‘n goue medalje ingepalm, met Mark Truter van Cavalier, silwer en Colin Joubert brons. Die bestuur van OBK is dankbaar vir elke deelnemer en borg aan hierdie gesogte toernooi en sien uit na volgende jaar.
Dames: Die WP-damespan het op die eerste dag tweede op die telbord gelê en terug gesak na die vyfde plek. Van links Amanda van Staden (kaptein), Adele Palmer en Carla Rautman.
Tweede span: Te danke aan die kennis van Chris Fourie (heel regs) het die WP Blou-span met Morné Marais (kaptein) en Ian Viljoen tweede geëindig.
Eerste span: OP het met die louere weggestap. Van links Martin Giers (kaptein), Peter Dawson en Sheena Gerber.
WP juniorspan: Die jong WP-manne het hard baklei tydens die toernooi, maar moes tevrede wees met die 7de plek. Van links Christoff Dahl, Werner van Zyl en Stefano Baschiera.
Bakkie-vir-B.A.R.C FONDSINSAMELING Kleinbaai Gholfklub Saterdag 17 September 2016 18h30 vir 19h00 Feesmaal met dans Kontantkroeg R150p.p Drag: Netjies GELUKKIGE TREKKING EN VELE MEER PRYSE Navrae: 082 826 0631
΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.
Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204 Nuwe
Mure • Vervangings en Verhogings om op te rig • GRATIS Kwotasies Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes
Vinnig
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630 •IBR Sheeting •Corrigated Sheeting •Staal
Double Base Set Bed
t.028 384 0030 s.072 182 2126
With 2 Year Warranty
CASH ONLY
R 2,200
wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za 9 Industrial Circle, Industrial Area, Gansbaai
STOEI:
Wêreldtoernooi vir 'Klein Johan'
Die Wêreld Stoeikampioenskappe wat vanjaar in Georgia aangebied word, wag vir Johan Hulme (16), ‘n jong kadetstoeier van Worcester. Die toernooi vind vanaf 10 tot 20 September vanjaar in Tbilisi, hoofstad van Georgia plaas, met Georgia wat as gasheerland optree. Johan is die kleinseun van ‘n trotse Johan en Elcine Hulme, bekende en jarelange inwoners van Franskraal. “Johan het as ‘n graad 3 leerder begin stoei, maar was so klein gebou dat ons nie veel hoop vir hom gehad het nie,” vertel Elcine, “maar aan die einde van daardie jaar het hy sommer drie bekers ingepalm, waarvan
die een vir die Beste Opkomende Kadetstoeier was.” Johan is tans ‘n Graad 11 leerder aan Drosdy Hoërskool in Worcester. Hy het aanvanklik by Brackenfell Stoeiklub aangesluit, maar is sowat vier jaar gelede na Drosdy Stoeiklub, waar sy afrigter Kurt Herzog is. Daar het hy as ‘n mannetjie van o/42kg begin, maar stoei vandag in die o/69kg gewigsklas. Gedurende April vanjaar het Johan ‘n derde plek tydens die Suid-Afrikaanse Proewe verower en is vir die Afrika Kontinentale Kadet Kampioenskappe gekeur. Vervolg op Bl 30
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za
Johan Hulme, kleinseun van Johan en Elcine Hulme van Franskraal, pas nadat hy ‘n bronsmedalje vir sy derde plek in Grieks/Romeinse stoei in Algerië ontvang het.
3 Dover Street, De Kelders, Gansbaai
Tel : 028 384 0601 info@serendipityeats.co.za
OPENING 28 AUGUST 2016
Terme & Voorwaardes Geld
Monday to Sunday - 10:00 till late Friday to Saturday - Brunch Menu from 10:00 - 15:00 Sunday Lunch 12:00 - 15:00
Voorheen Safe Security Systems
Tuesdays Closed
BOOKING ESSENTIAL
Geagte Adverteerder Hiermee volg ΄n proef vir u advertensie soos dit in die Gansbaai Courant sal verskyn. U moet asseblief die advertensie deeglik proeflees om foute uit te skakel. Die onus rus dan op u om te verseker dat die advertensie 100 % korrek geplaas word. Epos/ faks enige verandering vir ons. Indien die advertensie korrek is, teken daarby en faks dit vir ons terug. Afsnydatum Dinsdag 16 Augustus 2016 12:00 vir uitgawe: Donderdag 18 Augustus 2016 Groete, Monica Hayes, Gansbaai Courant
VAKATURE Werk op plaas beskikbaar - Moet ‘n geldige bestuurderslisensie hê (R4000 pm). Epos CV na edunn@omail.co.za of faks na 086 568 3192
HOUT WOOD
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
VERVOER TRANSPORT
PET SITTING TROETELDIERE VERVOER TRANSPORT GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.
ADVERTEER
Order your newspaper photos today.
DIERE + VOëLS ANIMALS + BIRDS
Samantha 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Samantha 028 384 1473
MEDIES MEDICAL
VERMAAK VERMAAK ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT
Order your newspaper photos today Phone Samantha 028 384 1473
BOOT + TREILERS BOAT + TRAWLER ONDERRIG TUTOR
BLOKKIESRAAISEL Nr 237 1
2
3
4
6
9
5
7
10
8
Kaggelhout Dieselfde prys as laas jaar, R400 per LWB bakkie vrag, Johan Louw 082 553 2548
11
Kaggelhout 12
13
15
16
18
14
17
R520
p/1000,
Dwars: 3.uiters eervol getuig 6.tradisionele strykdae 7.peins 9.net die beste 11.hy verlekker hom in ander se teenspoed 12.fyn steenkool 14.ten hemele roep 15.dwaas 16.sonder enige afwyking 18.sangstem Regaf: 1.sonder enige vooraf besinning 2.wat wel betekenis het 3.soos 'n skrywer met 'n boek kan doen 4.bestaan Babysitter Certified, availableof regeer oor 5.stiervegter 8.die almagtige 10.outjie 13.soortavailable, kat 14.die Mon to Sun, references haarkapper se werkplek 17.bloedvatnew borns - teens, 078 299 0118 Zimbabwian lady9.lemur looking for Antwoorde Nr 236 Dwars: 3.lomperd 6.korswel 7.iso 11.straf position as housekeeper cleaning 12.eksak 14.kamer 15.tui 16.kalkoen 18.vennoot Regaf: 1.fakulteit lady etc. References 2.por 3.lower 4.moles 5.epigram 8.offerande 10.miskien available 13.kakao Monday to Saturday, 062 377 9982 14.kalot 17.ooi