Watertech PLUMBING 028 3840995
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
Building materials Outside
Barnard st - Agter ABSA Bank
Binne
2de handse meubels
Die nasionale en sosiale media het die afgelope week weer gegons oor die arrogansie van perlemoenstropers teenoor inwoners van die Overstrand en die klaarblyklike “trae optrede” van staatsowerhede se kant af. ‘n Leser wat nie sy naam bekend wil maak nie, het die afgelope week die volgende brief aan Gansbaai Courant gestuur: “Op 21 Augustus 2016 (tussen 10:00 en 11:00 ) is 14 stropers in die Danger Point area (twee groepe van sewe elk) opgemerk.” Dit is maar een van vele skrywes en mondelinge klagtes wat net hierdie week deur Gansbaai Courant ontvang is. Die leser skryf voorts: “Die Departement Landbou, Bosbou en Visserye is geskakel, maar niemand antwoord nie, waarna Gansbaai SAPD gekontak is. Een voertuig met twee SAPD lede het opgedaag, wat die stropers by die see gesien het en ook geweet het van dié wat in die bosse sit.” “Terwyl die polisievoertuig verbyry, hardloop twee stropers met vol sakke perlemoen agter hulle verby, waarna die SADP-lede na ‘n rukkie die aftog blaas en terugkeer na die stasie.” “Teen 17:25, tydens hoogwater en stormweer, is ‘n voertuig van DAFF opgemerk - verskeie ure nadat die veertien stropers met hulle buit fort is. Om 18:00 daag twee drawwers op, waar DAFF se voertuig verbygery het en dra twee vol sakke perlemoen die bosse in.”
Gansbaai
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
“Tydens navraag is gesê dat SAPD-lede in groot moeilikheid kan kom as hulle op die rotse sou seerkry of in die water sou val, asook dat stropers wat die see wil ingaan, nie gearresteer kan word indien hulle bo die hoogwatermerk is nie, selfs in volle duikmondering.” Gansbaai Courant is in kennis gestel dat inwoners van De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai en Franskraal met hul eie moniteringsgroep begin het. Foto’s word geneem, voertuie se fabrikate en registrasienommers word afgeskryf en relevante inligting word versamel. “Beamptes van die departement steur hulle nie aan oproepe om hulp nie en die plaaslike polisiediens steur hulle nie aan oproepe deur die publiek nie,” het die groep se woordvoerder gesê. Die leser skryf verder: “Stropers is arrogant en bedryf hul misdaad helder oordag en word, in hul duikpakke, oop en bloot op bakkies en in voertuie aangery.” Volgens ‘n betroubare bron het Gansbaai Courant verneem dat daar minstens 1 000 stropers aktief besig is in hierdie area. Plato ‘bekommerd’ Dan Plato, Minister van Gemeenskapsveiligheid van die Wes-Kaapse regering, het tydens ‘n onlangse besoek aan Gansbaai gesê dat sy departement geen operasionele beheer het oor die polisie nie en kan net in 'n oorsigtelike hoedanigheid optree. Vervolg bl. 2
PROKUREURS
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
Vervolg van bl. 1 Hy het ook gesê: “Wat meer kommerwekkend is, is die noue verbintenis tussen die stroop van perlemoen en georganiseerde misdaad, veral bendegeweld en dwelmverwante misdaad.” Mnr Kat Myburgh, Areabestuurder van die Overstrandse Munisipaliteit se Gansbaai Administrasie, het Woensdag tydens ‘n onderhoud met die Gansbaai Courant gesê dat hy daagliks oproepe in hierdie verband ontvang, maar dat hy nie oor enige bevoegdhede beskik om daadwerklik te kan optree nie. Persoonlik het hy egter al, in samewerking met raadslid Riana de Coning, verskeie pogings tot samesprekings op hoëvlak aangewend, aangesien dit duidelik is dat ‘n daadwerklike oplossing nou van die regering se kant af moet kom, met selfs ‘n indringende gesprek met Helen Zille, Premier van die Wes-Kaap.
25 Augustus 2016
Perlemoenstropers arrogant
"Konings van die duine, van die see en van die Overstrand se kosbare perlemoen" hier vasgevang deur 'n leser, terwyl hulle sakke vol fynkos wegdra by Danger Point. Tydens gesprekke met inwoners en eienaars van vakansiehuise, staan dit soos ‘n paal bo water dat hulle vanaf De Kelders tot by Pearly Beach, moeg en moedeloos is oor die geweldige toename in perlemoenstroop en verwante misdade waaraan die regering oënskynlik niks kan of
wil doen nie. Inwoners is ook ontsteld oor die feit dat hulle nie meer met duur duiktoerusting wat oor jare aangekoop is, hul duiksport kan geniet nie, terwyl stropers
daagliks in groot getalle met duikpakke aan, ongekende skade aan die kuslyn aanrig. Dít terwyl daar ‘n verbod op die dra van duikpakke en duikbedrywighede is.
LARGE RUSSIAN + CHIPS R32 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R85
Industriesingel 36, Industriële gebied (draai links by Build It, 70 meter reguit aan op regtertkant (sien palmboom)
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied. Gansbaai Fanie Bothma Tel/ Faks; (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
Pork Mix Chops Pork Rib& Loin Chops Pork Neck Chops Pork Shoulder Chops Mutton Lean Stew Steak Mince
R49-90 p/kg R52-90 p/kg R59-90 p/kg R38-90 p/kg R55-90 p/kg R64-90 p/kg
Ander lekkernye, Strandveld Cheesegrillers, Calvinia Afvalle, Oxtails, Bacon, Patties en Sundowners
AFSNYTYD ADVERTENSIES : DINS 12:00 KANTOOR : Tel: 028 384 3800 of 028 384 1473 Epos : courant@itec.co.za Faks : 028 384 2397 hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai
Grafiese Ontwerp en Uitleg : Monica Hayes Administrasie : Samantha Otto Drukwerk : Samantha Otto en Monica Hayes
UITGEWER / PUBLISHER : Marinda van der Walt BEMARKING / MARKETING : 082 561 8655 REDAKTEUR / EDITOR : Hardus Botha 082 786 0494 / 028-384 1473
E-pos: hardus@maxitec.co.za
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
3
Gesoute wynmakers kuier saam Vroeër jare is Pinotage afgemaak met geen bestaansreg in die wynbedryf nie as gevolg van ‘n bitterheid in die smaak. Danie Steytler van Kaapzight Landgoed was die aanbieder tydens Gansbaai Wyn -proegilde se byeenkoms in Julia Barlow se Lighthouse Tavern naby Danger Point. Hy is deur sy eggenote, Yngvild (bemarker) bygestaan. Danie was deel van ‘n span wat met ‘n minder bitter Pinotage bewys het dat Pinotage ‘n spogwyn is en hy het dit gemaak wat dit vandag is. In 2006 is Danie se Pinotage
as Kampioenwyn aangewys, wat negatiewe Pinotagemonde gesnoer het en vandag word sowat 85% van sy Pinotage uitgevoer. Altus le Roux, ‘n bekende in die wynbedryf en ‘n goeie vriend van wyle Helmie de Vries (stigter van Gansbaai Wynproegilde), se opmerking was dat Danie sy Pinotage byna vervolmaak het. Die familieplaas is in 1946 gekoop en Danie en sy jonger broer, George, is die derde generasie eienaars van Kaapzight Landgoed. Kaapzight se uitstekende wyne wat te proe aangebied is, met jaartal en lede se
evaluering in hakkies, is: Pinotage Rose (2016 verwelkomingswyn); Chenin Blanc (2016 - sterk silwer); Sauvignon Blanc (2015 sterk goud); Kaleidoscope White (2016 - sterk silwer); Estate Red, Shiraz/Cabernet Sauvignon (2012 – sterk silwer); Bin 3, Merlot/
Cabernet Sauvignon (2013 sterk goud); Pinotage (2013 vol goud). Julia en haar sjef vir die afgelope elf jaar, Joyce Hdlazi, het vir ‘n uitskenede spyskaart gesorg, met Monique Hartman wat flink as kelnerin opgetree het. Danie het ‘n uitstekende kortingsaanbod aan die gaste gebied wat goed benut is.
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Betrokkenes by Gansbaai Wynproegilde se byeenkoms, met vlnr Altus le Roux, Amanda de Vries, Yngvild Steytler (bemarker) en Danie Steytler (wynmaker en aanbieder).
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
BESIGHEIDSURE: MA - VRY: 08:00 - 17:30 SAT: 08:00 - 13:00
SON: 10:00 - 12:00
Tel : (028) 384 0637 of Faks: (028) 384 0455
ook Scriptpharm Geakrediteerde Apteek
Noodnommer: 060 932 3202 (uitroepkoste word gehef)
KLINIEKTYE & DIENSTE ELKE DAG: MA - VRY 08:00 - 16:00 SAT 08:00 - 12:00 Bloeddruk; H.G.T.(Suiker); Cholesterol; Swangerskaptoets; Urinetoets; Uriensuur; Hemoglobien (Yster); Immunisasie; Gesinsbeplanning; Ondersoeke; Verband, Ore; Haal steke +en clips uit; Babas weeg. Skiet ook oorbelle in, maar nie naeltjie, lip of tong nie.
GRATIS AFLEWERING
(Ma - Sa)
Stanford to Pearly Beach
4
GANSBAAI COURANT
25 Augustus 2016
Fishing rights - the final list The Delegated Authority to the Fishing Rights Allocation Process (FRAP) of the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (the department) has concluded the allocation of fishing rights in the Netfish sector. A total of 1632 Netfish application forms were distributed while 226 completed forms were receipted. The rights allocated in this sector are for a period of 15 years. Of the 226 receipted application forms, 29 out of 38 previous right holders in the Gillnet fishery were successful, while 8 out of the 9 previous right holder applicants in the Beach Seine fishery were successful. Rights have been granted to 92 applicants in the Gillnet fishery and 20 applicants in the Beach Seine
fishery. The final list of successful and unsuccessful applicants is available on the Department’s website and will be displayed along the coast in all Departmental Compliance Offices. A 90 day Appeals period for this sector commenced on Wednesday, 17 August 2016, and will close on Thursday, 17 November 2016 at 16H00. All appeals must be received by the Department by not later than 16H00, Thursday, 17 November 2016. Appeals must be submitted to the Minister: Agriculture, Forestry and Fisheries, for Attention: Deputy Director: Administration (FRAP), Customer Service Centre, Ground Floor, Foretrust Building, Martin Ham-
DE KELDERS : Ruim en gerieflike 3 slpk huis. Moenie hierdie kans verspeel nie. Groot vertrekke met egte houtvloere en knotty pine plafonne. Skep aangename atmosfeer. Gesellige onderdak en toegeboude sonkamer. Groot motorhuis, ondervloer kelder. Gedeeltelik omhein met plaveisel en afdak in binnehof. Selfs 'n gedeelte onbelemmerde see uitsig. Ewaldt : 083 419 4143 FRANSKRAAL R940 000: Netjiese kompakte 3 slpk huis met ingeboude kaste. Oopplan kombuis met eetkamer. Lekker groot braaikamer. Geskik vir jong gesinnetjie. Ronel : 073 256 2059 PERLEMOENBAAI R3 800 000: Op die see. Op sy beste waarde vir jou geld. Enorme 6 slpk huis met 5 badk asook 5 motorhuise, groot erf, kan onderverdeelbaar word. Kan omskep word as die Gastehuis in dorp. Kan ook dien as 2 selfsorgeenhede. 'n Moet om te sien. Anna-Marie : 082 444 1634
FRANSKRAAL: Goed omheinde erf met 4 slpk, 2 badk, sit/eetk met braaikamer, kombuis met wask. 4 Motorhuise. Kobus : 083 4934 982
ERWE TE KOOP PERLEMOENBAAI - R180 000 Weggeeprys Ewaldt : 083 419 4143
Wil jy KOOP of VERKOOP?
DE KELDERS - R660 000 Woonstel, besigheidsregte Sarel : 082 4933 520
deweteiendomme@gmail.com adewet@huizemark.co.za
DE KELDERS - R660 000 Hooggeleë met uitsig Anna-Marie : 082 444 1634
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm gansbaai@safesecurity.co.za
peals@daff.gov.za For successful applicants, notification letters informing them of the Delegated Authority’s decision will not be posted. All successful applicants will be required to collect Grant of Right letters in person from their nearest Departmental Office as provided in the list attached herein, subject to the provision of their South African Identification Document. These letters are envisaged to be made available for collection as of Tuesday, 23 August 2016. A Code of Conduct will accompany the letter which must be signed and returned to the Department. Therefore, no letter will be posted to successful applicants.
DE KELDERS: Huisie by die see, Boupakkette met 3 slpk, 2 badk, sit/eetk, kombuis met opwas. Dubbel motorhuis. Vanaf R1 200 000. Sarel : 082 4933 520
MONITERING & REAKSIEFOOI
/
merschlag Way, Foreshore, Cape Town, 8001 and marked as follows: Appeals shall set out all the relevant facts as well as the grounds of appeal and shall be accompanied by any relevant document. All documentation appended to the appeal must be certified by a Commissioner of Oaths as being a true copy of the original. Appeals must be submitted by hand and/or by email. Importantly, when appealing, information not submitted during the application process will not be considered for appeal purposes i.e. no new information may be submitted to supplement an appeal. Appeals submitted by email shall be submitted only in a PDF format to FRAP2015ap-
Hoofweg, langs Fish Lady
FRANSKRAAL - R230 000 Ronel : 073 256 2059
EIENDOMME TE KOOP: DE KELDERS & PEARLY BEACH Erwe beskikbaar vanaf R192 000 Erf (957 m2) - R380 000 (see-sig) Erf (1 399 m2) - R2 000 000 (see-front) 2 slaapkamer 2 badkamer meenthuis -R640 000 4 slaapkamer 2 badkamer woonhuis - R1 280 000
INA PERKINS 079 874 1552
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
5
DAGBOEK • DAGBOEK • DAGBOEK 26 August: Gansbaai Academia Food Festival. Tickets R100 – Tel. 028 384 2370. See advert page 10. 27 Augustus: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823. 28 August: Opening Serendipity Bistro & Bar. See adverts on the back page and page 15. 3 September: Overberg Agri Stanford Open Day. Agriculture, home & garden. See advert Page 9. 3 September: Lente Tee Gansbaai Aanbiddingsentrum. Navrae: Beryll 076 956 2957. Sien advertensie Bl 8. 3 September: Birkenhead Bootklub Lentedans. Navrae Lorraine 0834503653.
13 September – Bietoubos Damesklub vergader. Navrae: Elizma de Lange 028-384-1963. 24 September: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823. 17 September: Bakkie-vir-BARC Feesmaal met dans. Navrae: Annalie Jonker 082 826 0631. Sien advertensie bl. 27. 23 September: 110 Jaar Dinee Laerskool Gansbaai. Sien advertensie bl. 16. 24 & 25 September: Funky Fynbos Festival. 29 September: Barn Dance Okkie Smuts Primary School. Enquiries: 028 341 0611 6 en 7 Oktober: Melodrama. Pretoriussaal. Sien advertensie bl. 26.
6
GANSBAAI COURANT
25 Augustus 2016
Restaurant - Gansbaai Hawe - Tel: 071 657 5421 Kom maak 'n draai onder in die hawe OOP VAN 11h00 - LAAT KOM BEDERF JOUSELF
BREAKFAST SPECIAL R28 Monday - Friday (served from 11:00 to 13:00) 2 eggs, 2 bacon, 1 vienna, chips + 1 slice of toast with butter and jam, Served with Coffee or Juice
AUGUST + SEPTEMBER
SPECIALS Chicken Schnitzel with chips or Rice + any sauce Pork Schnitzel with chips or Rice + any sauce 4 Wings & Calamari with chips R50 4 Wings & Calamari with rice R50 4 Wings & Calamari with salad R55
!! WHILE STOCK LAST !!
R49 R49
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
7
Marimbas is Academia-ambassadeurs Met Gansbaai Academia se Marimba-orkes wat tydens die Overbergse Eisteddfodd met ‘n Cum Laude vereer is, word hulle as ware ambassadeurs vir die skool beskou, asook as een van die skool se groot vlagskepe. Joanie Louw word opreg bedank vir haar opofferinge en belangstelling, asook me. Rialet Groenewaldt wat altyd daar is vir hierdie leerders.
750 g Ricoffy Kitskoffie 150 g Savemor Marie/Lemon Creams
R72-99 5 virR20
2 L Spar Sonneblomolie R37-99 170 g Gesnipperde Tuna 200 g Nescafe Classic 500 g Milo 500 g Ouma Beskuit 75 g Knorr Cup-A-Soup 750 g C & B Mayonnaise
R10-99 R59-99 R39-99 R24-99 R11-95 R19-99
23 August - 2 October
Win R1000 Spar Voucher
500 ml Sta-Soft Hervul R18-99 (Kry ekstra R10-00 af op Rewards) 750 ml Sunlight Hervul 7/8 kg Bobtail Hondekos 175 g Lux Badseep
R15-99 R99-99 R8-99
1 kg Kellogg's Graanvlokkies R39-99 700 ml All Gold Tamatiesous
R18-99
1000 vouchers to be won
Spend R200 or more Write your details on the back of your till slip Pop it in the entry box in store
Share your Special Part of South Africa!
8
ALUMINIUM Patio & Stortdeure Vensters & Deure Toemaak van Stoepe Balkonreëlings Glas & Spieëls Perspex 24 uur Glasherstel
GANSBAAI COURANT
25 Augustus 2016
Mnr Kat Myburgh, Areabestuurder van die Overstrandse Munisipaliteit het na die onlangse wyksverkiesings ‘n duidelike boodskap aan die nuutverkose span oorgedra en dit is om die gemeenskappe in hul onderskeie areas met verantwoordelikheid, insig, harde werk en pligsgetrouheid te dien. Tien instansies, met hul onderskeie verteenwoordigers, is vir Wyke 1, 2 en 11 direk na afloop van die verkiesings aangekondig. Hierdie wykskomiteelede sal vir die volgende termyn van vyf jaar die belange van hul onderskeie areas se gemeen-
skapslede op die hart dra. Gemeenskapslede kan hulle wyksverteenwoordigers vir enige ontevredenheid, asook positiewe gebeure, kontak wat dan tydens Wykskomiteevergaderings bespreek kan word. Die verkiesings in al drie wyke is goed ondersteun, wat ‘n bewys is van die erns waarmee hierdie verteenwoordiging tydens raadsvergaderings bejeën word. Daar wag nou harde werk op die verteenwoordigers. Hiermee die onderskeie uitslae: WYK 1: Die ANC raadslid vir Wyk 1 is Rdl Bennette Msweli en die areas is Franskraal, Klipfonteyn 1 en
Masakhane. Die tien verkose instansies met hul onderskeie verteenwoordigers, is: CATA - Z Mosopi; Franskraal Belastingbetalersvereninging - Theuns Roodman; Franskraal Buurtwag - Kobus van Staden; Franskraal Rolbalklub - Archibald Chambers; Masakhane Business Forum Penny Tyekana; Masakhane Council of Churches - Desmond Jim; Masakhane Youth Organization - M Siyabonga; Residents Organisation - W Skamen; Street Committee Association F Mzingeli; Traditional Leaders CN Lungelo. Vervolg bl. 9
Wyk 2 se DA raadslid, Rdl Riana de Coning.
Wyk 1 se ANC raadslid, Rdl Bennette Xolani Msweli.
Wyk 11 se DA raadslid, Rdl Dudley Coetsee.
AGENTS FOR Magnador-Sec Doors Alplas Blinds Foldo Awnings Kronopol Lam Wood Flooring Hitachi Power Tools NCS Resins Eagle & Primador
GLASVESEL Doelgemaakte Tenks en Bakke vir Aquakultuur en Landbou Uitglasvesel van Swembaddens Mat, Hars verharder
Tel : 028 384 2973 Faks: 086 528 6921 www.omegagansbaai.com
Lente Tee : 3 Sept Kom geniet ‘n heerlike oggend saam met ons twee pragtige gassprekers,nl.: CARISSA BOSMAN
Hou ons dorp skoon
(Image Consultant and Stylist from Image Avenue)
ILSE CRONJE
(Herbalife Nutrition/Wellness Evaluation)
09:00 vir 10:00 Gansbaai Aanbiddingsentrum Mullerstraat R50.00 Mariette: 082 336 1559 Beryll: 076 956 2957
Keep our town clean
25 Augustus 2016
WYK 2: Die DA raadslid vir Wyk 2 is Rdl Riana de Coning en die areas is Blompark, Danger Point, De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Klipfonteyn 2 en Perlemoenbaai. Die tien verkose instansies met hul onderskeie verteenwoordigers, is: De Kelders en Perlemoenbaai Belastingbetalersvereniging Rodney du Plessis; Gansbaai
GANSBAAI COURANT
Belastingbetalersvereniging Nico Naude; Gansbaai Day Care for Children – Norman Sauls; Gansbaai Gemeenskapspolisiëringsforum - Lucile Mangiagalli; Gansbaai Mariene Bemagtigings -trust - Manie van Dyk; Gansbaai Sakekamer - Julia Barlow; Gansbaai Toerisme - Glenda Kitley; Kleinbaai Belastingbetalersvereniging - Johan Wiese; Kleinbaai See en Tee Kring – Francia van
9 Baardskeerdersbos Huiseienaarsvereniging - Helena Swart; Blomtuin en Ou Skema (Stanford) – J Mars; Buffeljachts Gesondheid en Welsyn - Henry Deyers; Eluxolweni en Pearly Beach – Simon Martins; Pearly Beach Belastingbetalersvereniging - Vivienne Burton-Moore; Stanford Conservation Trust Bea Whittaker; Stanford Landbougebied – Lochner Bester; Stanford Belastingbetalersvereniging - Marian Ferris; Strandveld Landbougebied - Johan van Dyk; Thembelihle Community (Stanford) - Masixole Sasha.
Dyk; Overberg Lynvis Vereniging - Ockie Viljoen. WYK 11: Die DA raadslid vir Wyk 11 is Rdl Dudley Coetzee, wat ook as Overstrandse Onderburgemeester dien en die areas is Baardskeerdersbos, Buffeljachts, Pearly Beach, Stanford, Viljoenshof en Withoogte. Die tien verkose instansies met hul verteenwoordigers, is:
Ken jou werksmense Die plaaslike polisie versoek die gemeenskap om aan te sluit by hul buurt se Whatsupp groepe wat blyk uitstekende resultate op te lewer teen die bekamping van misdaad. Die doel van die groepe is om inligting onder inwoners te versprei aangaande verdagte persone en voertuie in hul eie woongebiede. Huisbewoners ken hulle eie omgewing en kan baie vinnig sien indien iets of iemand nie daar hoort nie of verdag voorkom. Deur van hul Whatsapp groep gebruik te maak, help inwoners die polisie met die bekamping van misdaad. Die volgende groepe is reeds gestig en die polisie doen ‘n beroep op ander woonbuurtes om dit ook in te stel: Perlemoenbaai: Mnr L Badenhorst – 083 691 6504; Franskraal: Mnr W van der Merwe – 082 457 3291; Kleinbaai: Mev. J Taylor – 082 499 0222; De Kelders: Mnr. M Collings – 074 465 1058.
Verskeie gevalle van diefstal waar tuiniers of huiswerkers betrokke is, word gereeld by die polisie aangemeld. Wanneer die saak opgevolg word het die huiseienaar geen idee wie die verdagte persoon is of waar hy woon nie. Die polisie maan die publiek om seker te maak dat hulle oor die nodige dokumente beskik wanneer hulle iemand in diens
neem. Maak seker u het ‘n afskrif van u werksmense se identiteitsdokumente, woonadres, kontaknommer en ‘n familielid van hom/haar se kontaknommer indien enige onvoorsiene voorvalle plaasvind. Dit is veral belangrik wanneer persone van buite Suid-Afrika in diens geneem word dat u oor geldige dokumente beskik.
Overberg Agri, STANFORD Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
Agriculture, Home and Garden Many specials, demonstrations and advice on Agriculture, DIY & Gardening. .
HERMANUS: 1 Kort Street, Industria
FURNISHER's since 1930
Tel : 028 313 0721
Gansbaai Terms and Conditions apply
Diarize this date and come see what's hot and happening at Overberg Agri in Stanford. Tel: 028 3410691; Trading hours 08:00-14:00 on 3 September 2016
10
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers
Olimpiese kampioen vir Jesus! (1) “ 'n Atleet wat aan 'n wedstryd deelneem, kan die prys wen slegs as hy volgens die reëls meeding.” (2Tim. 2:5) Elke vierde jaar word die Olimpiese Spele gehou en dan kyk baie van ons hoe die wêreld se bestes teen mekaar meeding. Dit is darem baie lekker as een van ons atlete soos Wayde van Niekerk, nie net die 400 meter wen nie, maar ook ’n wêreldrekord opstel. Die Olimpiese Spele laat my wonder of ons ook in die Geloof ’n Olimpiese Spele het. Die merkwaardige atlete verstom ons almal met hulle dissipline, deursettingsvermoë en doelgerigtheid – en ons as atlete vir Jesus moet sekerlik ook hierdie eienskappe toon as ons die wedloop van die lewe hardloop. Wanneer Paulus na ’n atleet verwys dan bedoel hy letterlik: “om ’n kampioen te wees” – iemand wat sy opponente verslaan het. In ons wedloop op pad wenpaal toe moet ons ook alle teenstanders en opposisie verslaan om die hemelse prys te wen. Baie van ons dink hierdie wedloop is sommer
C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)
- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting) CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295 HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars
25 Augustus 2016
kinderspeletjies, maar ons sal gou agterkom dat daar baie meer van ons gevra word as om net ’n Bybelvers te ken en terug te sit en na ’n godsdiensprogram op die televisie te kyk. (In die volgende paar weke gaan ons na ’n paar feite kyk wat ons as atlete vir Jesus moet weet en in ons lewe toepas.) Feit #1 – Die wedloop vir Jesus vra van ons doelgerigte inspanning – Lukas 13:24: “Jesus sê vir hulle: “Span al julle kragte in om by die smal deur in te gaan. Baie, verseker Ek julle, sal probeer om in te gaan, maar sal dit nie regkry nie." As kampioene moet ons alles moontlik insit om hierdie wedloop met sukses te voltooi. Niks mag vir ons na ’n te groot opoffering lyk of daarvoor terugdeins nie. Soos ’n atleet elke oggend vroeg opstaan en gaan oefen, al is die weer sleg en al voel hyself nie lus nie, net so moet ons as Christene vroeg of laat, tydig of ontydig, ons oefen in die lees van GOD se Woord en daaroor dink en praat. Hou op om te dink Christenskap is maklik en jy kan maar bietjie verslap. Jesus waarsku nie verniet dat die deur smal is en baie mense sal probeer, maar dit nie regkry nie. Span jouself in, staan vroeg op, lees jou Bybel oor en oor. Maak tyd om te bid en vra GOD om jou fikser en fikser te maak in die geloofstryd. Ons moet stry om beter en sterker te word. Om lief te hê waar ander haat, om te help waar baie weier, om te vertrou waar ander wantrou, waarheid liefhê bo die leuen, vryheid bo verslawing, vreugde ten spyte van hartseer en om die Lewe te kry bo die dood. Jesus het reeds die oorwinning behaal – en Hy bied dit aan elkeen wat Hom wil volg. Maar om ’n kampioen te wees moet jy dit wil hê en daarvoor stry met jou hele lewe. (Vervolg volgende week)
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
11
VERENIGINGS AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB 13 September in Pretoriussaal 10:00. Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. FRANSKRAAL DAMESKLUB Eerste Woensdag (nie vakansies) in Franskraal Rolbalklub se saal. Yvonne Smith 028 388 0605 of 073 143 0556. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. GANSBAAI WYNPROEGILDE Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-832-1614. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisie -stasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE– EN TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklubsaal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Eerste Saterdag 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Boysen 028-384-1309 of 083-654-7540. VLV Byeenkomste eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.
Lions dink steeds aan koue Die Gansbaai Lions Klub het gewys hulle dink steeds aan die “nawinter” se koue. Die klub het onlangs twintig skooltruie aan Laerskool Okkie Smuts in Stanford geskenk. Lions John en Ivy van Huyssteen het die truie aan me. Haxton, Departementshoof, oorhandig. Die groep Lions van Gansbaai, wat bekend is vir vele donasies, vertrou dat die leerders die truie sal geniet en waardeer terwyl dit nog baie koud raak. Onderskeidelik links en regs is John en Ivy van Huyssteen van die Gansbaai Lions Klub, wat twintig skooltruie aan me. Haxton (middel) van laerskool Okkie Smuts oorhandig het.
SPESIALE DIENSTE Kom geniet dit saam met ons! Donderdag 25 Aug 18:00 Fastway Couriers Vrydag 26 Aug 18:00 Sondag 28 Aug 10:00
Spesiale prediker PAST. ERENST VAN ROOYEN Optredes ook deur Past. Chris en Bettie Marx Plek: Silwerjare Dienssentrum Blompark
An extension of your business Locally owned and operated, offering local and national Parcel delivery services. • Up to R1,000 coverage* • National network • No re-delivery fees • Full track & trace • Signature proof of delivery • No hidden costs
Starting @ R65 up to 30 kg, 1.8m Satchels @ R43 for A5 Please Call Cindy for a Quote
028 384 0839 / 079 787 7709 - 30 MAIN ROAD, GANSBAAI, 7220 -
12
GANSBAAI COURANT
25 Augustus 2016
Schools nurtures an appreciation of nature Ovies opgewonde oor Interskole Verlede week was dit behoorlik rep en roer by Hoërskool Overberg in Caledon tydens hulle “Funky”-week. Die doel van al die bedrywighede was om gees op te bou vir die Interskole-leerders en die inisiatief was dié van die leerderraad. Dinsdag het die matrieks kleredrag (tussen meisies en seuns) geruil, wat groot pret en humor afgegee het. Woensdag kon alle leerders aan die Mad Hatters deelneem. Donderdag het die leerders positiewe en negatiewe (Good & Evil) karakters uit animasiefilms voorgestel, met humoristiese gevolge. Vrydag was dit die hoogtepunt van hulle voorbereiding vir die Interskole met hulle “Big Brag” dag en die volgende dag was dit Interskole-tyd vir die Ovies teen Hermanus.
The second Eluxolweni Nature Club event organized by the Pearly Beach Conservancy took place in the afternoon of 26 July 2016. The sky cleared up after the heavy rain and offered a perfect backdrop for the occasion. Twenty primary school learners participated in a colouring-in competition and twenty high school learners attended a talk by Nashlin, an accredited guide from Grootbos. He informed the older students about tourism and conservation opportunities, while Beatriz and Susanne of the Pearly Beach Conservancy super-
vised the colouring-in competition of the young children who coloured in pictures of local animals such as penguins, guinea fowl and even crayfish, leopard toads and puff adders. The six best pictures were selected and the winners were thrilled with their Crazy Bird prizes sponsored by Sheryll of the Conservancy. The young children were treated to cupcakes and the older students to sandwiches donated by members of the Pearly Beach Conservancy. The Conservancy looks forward to organizing similar events in the future.
LAERSKOOL GANSBAAI BIED AAN:
4x4 KOMPETISIE BY MURASIE TEN BATE VAN DIE ONTWIKKELINGSFONDS VENUE: MURASIE, BAARDSKEERDERSBOS DATUM: 3 SEPTEMBER 2016 TYD: 07:30 (ONTBYT + “SCRUTINY”) KOSTE: R250 PER INSKRYWING R10 PER VOERTUIG VIR DAGBESOEKERS kontant kroeg Algemene
navrae: Francois 082 432 0271 of 4x4 navrae Woens 082 457 3291
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
13
Vreugde by Gr 7 fondsinsameling ‘n Fondsinsamelingsprojek deur die Graad 7’s van Laerskool Okkie Smuts in Stanford het nie net geld geïn nie, maar ook vir opwinding met goeie pryse gesorg. Die projek is aangepak om fondse in te samel vir hul jaarlikse Graad 7 toer. Die eerste prys, ‘n Smart Tab 3G en ‘n Universal tablet-tas is deur Helen Klein gewen. Die tweede prys, (foto links) ‘n haaiduik-ondervinding, is deur André Claassen gewen, met die derde prys, ‘n geskenkbewys van R250 by 'n plaaslike restaurant is deur ene Onele losgeslaan.
Die “soete” smaak van Goud was Laerskool Okkie Smuts in Stanford se Marimba-orkes se beloning tydens die onlangse Overberg Eisteddfod op 13 Augustus 2016. Wat hulle eer nog groter maak, is dat die Eisteddfod by hul eie skool aangebied is. Op die foto verskyn Laerskool Okkie Smuts se goudwenners vir hul Marimba-orkes, met voor vlnr Salmah Sydow, Sindisiwe Makhamba, Nahum Plaatjies en Kelsey Montagu. Agter vlnr is Sadé October, Nicole Dreyer, Imaan Sydaow, me. Felicity Beukes, Kia McKay, Jade Coetzee en Busiswa Mhlontlo.
Melanie 072 715 0988
Nettie 082 455 5751
Konstruksie & Vervaardiging •
Vir al u bou of opknappingswerk.
•
Verf-, pleister- en algemene herstelwerk
•
Hoëdrukspuit van dakke en mure (stoom en koud)
Met meer as 40 jaar ondervinding
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
GREENGRO KWEKERY
in die bedryf waarborg ons uitstekende gehalte en diens. Skakel ons gerus vir 'n GRATIS kwotasie. Jaco - 082 455 5629 Ernst - 082 661 1549 weldco@compnet.co.za
Hoofweg, 15 Gansbaai
A S M AR T C HOICE
FOR YOUR
Tel: 028 384 0334
G ARDEN
PLANTJIES NOU BESKIKBAAR Beet Blomkool (Violetto) Pers Blomkool (Geel) Kool Ertjies Wortels
PLANTJIES BESKIKBAAR IN
Baby Spinanch Boerpampoen Basil Dill
2 WEKE
Pietersielie Skorsies Waatlemoen Wit Uie
Ons kweek ook plantjies in grootmaat op bestelling
14
GANSBAAI COURANT AKTUEEL:
SEKURITEIT
- GADESLAAN -
Dit wemel van inkommers in die Kaap en Gansbaai as sulks, beleef ‘n positiewe insypeling van buite-energie. Die mense wíl hier bly. Hulle wíl hier wees. Hulle dink nie daar is ‘n beter plek op aarde nie. Waar wil jy ‘n mooier winter beleef as juis
U veiligheid is vir ons belangrik. Laat ons vir u beveilig met ons Magnador Sekuriteitshekke en Diefwering
25 Augustus 2016
hier in die Overstrand met die kleurryke fynbos, omsoom met ‘n see van water wat al die fasette van menslike buierigheid weerspieël? By die munisipale kantore kla die ou inwoners oor die verskriklike hoë dienstereke-
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
: : : : : : :
HOOG WATER V.M. 0836 1010 1143 0009 0110 0157 0238
25 August 26 August 27 August 28 August 29 August 30 August 31 August
N.M. 2116 2248 1251 1340 1421 1457
LAAG WATER V.M. 0227 0354 0525 0636 0729 0810 0846
N.M. 1453 1637 1806 1909 1956 2036 2110
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
25 August
Friday
26 August
Saturday
27 August
Sunday
28 August
15◦ fair, gentle breeze, 4 m/s WNW, 0 mm rainfall
Moenie dat die diewe jou uitsig steel nie. U uitsig is net so belangrik soos u veiligheid.
18◦ clear sky, moderate breeze, 6 m/s E, 0 mm rainfall 20◦ fair, light breeze, 3 m/s SSW, 0 mm rainfall 16◦ partly cloudy, moderate breeze, 6 m/s WSW, 0 mm rainfall
Monday
29 August
Tuesday
30 August
18◦ partly cloudy, gentle breeze, 5 m/s SE, 0 mm rainfall 16◦ clear sky, moderate breeze, 8 m/s WNW, 0 mm rainfall
Wednesday 31 August
14◦ rain, fresh breeze, 9 m/s WNW, 4.3 rainfall
WINTERAANBOD Bring hierdie advertensie en kry
10% korting op u volgende veiligheidsaankope
028 384 2973
Discount Furnishers Verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio, video. LEGEND kombuistoebehore en VOLPES linne
BaySat Multichoice accredited installer vir al u DSTV en TV installasies, verstellings en verkope.
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
nings. Die man vertel hy het nie eers water gebruik nie. (Ek wonder in my stilligheid oor hygiëne). Hy het die afvalwater op sy tuin gebruik. Niks natgelei nie. Nog ‘n man stoomroller die arme munisipale amptenaar agter glas. Weet sy waar kom hierdie water vandaan? Hoekom moet die inwoners betaal as die Staat die dam verniet opgerig het? Die vroue agter glas doen wat ek my kinders leer doen het: “Smile and wave, smile and wave.” Sou dit nou die rede wees hoekom my dogter as ‘n kelner in ‘n vliegtuig opgeëindig het, met ‘n rooimondglimlag wat vra: “Chicken or beef?” Die inkommers maak deure oop. Hulle verkoop koffie. Hulle maak huise skoon Hulle maak pizzas. Hulle skilder en maak en verkoop. Hulle soek blyplek. Hulle vra genade om tog net in hierdie wêreld aanvaar te word – en hulle word aanvaar! Hulle leer oor bewaring: Skilpaaie, walvisse, dolfyne, goudgeel Canola lande, fynbos en proteas. Hulle sien weer orde, vriendelikheid, respek, mense wat hul werk doen. Hier kom ‘n ding. ‘n Lekker ding! Stanford, Gansbaai, Danger Point, Romansbaai, Kleinbaai, Franskraal, De Kelders, Stanfords Hill, Baardskeerdersbos, Pearly Beach, – skud jul vere, pronk gerus – behou jul hoë standaarde, want as jy eenmaal laat gaan, kry jy nie weer daardie leisels vasgevat nie. Marinda van der Walt
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
15
Join us for food so good, it’s addictive…
Come join us for our first mouthwatering Sunday Lunch. Every Sunday a new 3 course set menu will be served from 12:00—15:00 R 149 per adult - food only R 75 per child - food only Starter or Desert Only - R 55 each Main Course Only - R 75
We will be open Saturday 27th for the Argentina vs SA game from 19:00
Opening Hours Brunch - Every Friday & Saturday from 10:00 - 15:00 Sunday Lunch—Every Sunday from 12:00- 15:00 Open Wednesday - Monday from 10:00 - late for full menu Closed on Tuesdays
3 Dover street, De Kelders, Gansbaai Tel: 028 384 0601 E-mail: info@serendipityeats.co.za
16
GANSBAAI COURANT
25 Augustus 2016
Gansbaai Gholfklub/Golf Club Woensdag 17/08/2016 Sloegters – Enkel Stableford 1) Lombaard 43, 2) G Hunt 40, 3) D de Kock 38, 4) C Bent 38. Naaste aan die penne is gewen deur L Lombaard, A Roos en C Bent. Spog 2’s is aangeteken deur C Bent (2), G Hunt en A Roos. Vrydag 19/08/2016 Hoender – Enkel Stableford 1) L Hattingh 22, 2) L Lombaard 20, 3) S Wessels 19, 4) E Engelbrecht 19. R Bentz was naaste aan die pen gewees. Saterdag /08/2016 Kompetisie – Enkel Stableford 1) P Loubser 40, 2) N Harrison 39, 3) S Wessels 34, 4) J Rahn 33. Naaste aan die penne is gewen deur S Neethling, W Muller en F Walters. Spog 2’s is aangeteken deur N Harrison, A Roos en W Muller. Kompetisies/Funksies: 24/08/2016 Sloegters 25/08/2016 Algemene Jaarvergadering om 17:30 26/08/2016 Hoender – Enkel Stableford (9 gate) 26/08/2016 Steak-aand Plaas julle bestellings asb. 27/08/2016 Enkel Stableford 29/08/2016 Hollow tinning – baan gesluit vir 3 dae. 01/09/2016 Sloegters Neem kennis asb!!!!! 02/09/2016 Hoender – Enkel Stableford (9 gate) Braai 03/09/2016 Enkel Stableford 07/09/2016 Sloegters 09/09/16 Hoender – Enkel Stableford (9 gate) Braai 03/09/2016 Enkel Stableford 07/09/2016 Sloegters 10/09/2016 Medal André Roos 028-384-1441 gbgholf@gmail.com
Suid-Boland vir Leehanno Die kranige rugbyspeler van Laerskool Okkie Smuts in Stanford, Leehanno Appel, is Maandag, 15 Augustus 2016 vir die o/12 Suid-Boland Rugby-span gekies.
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
17
Fifth Overberg Cross Country for OS The 5th and final district league trial of the Overberg schools cross country season took place on Saturday, 13 August 2016 at the Motocross track outside Caledon on the R406 road to Genadendal. Okkie Smuts Primary School in Stanford is proud with the performances of there cross country athletes during the race. One hundred and twenty three athletes aged between nine and nineteen years form eighteen schools in the Overberg education district participated on the day. The next event will be the Western Cape Schools Cross Country Championship in Worcester this following Saturday, 27 August 2016.
18
GANSBAAI COURANT
25 Augustus 2016
RUGBY:
BL verhang die bordjies Na rustyd het Hermanus groter druk op die Gansbaaiers begin toepas, maar die manne het darem end-uit gehou. Daar heers ‘n bietjie kommer oor die ongemaklikheid met ‘n stywe bobeen waarmee Brenton Lee (Divvy) die veld verlaat het. Geen slegte of swak wedstryde deur die B- en C-spanne nie, alhoewel die B-span 0-9 verloor en ongelukkig was in hul afronding om drieë te druk. Die C-span span die kroon met 19-10 in hul guns. Drie manjifieke drieë deur Gregory Brett, Eli Hans en Owen Koert elk en doelskoppe deur Koert en David Vaaltyn elk, het aan die C-span glorie besorg. ‘n Laaste liga (wegwedstryd) en een tuis teen Kleinmond vra die hele Baai se ondersteuning – dankie! So sê Bra”G”
Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus
'n Oomblik van aksie tussen Black Leaves van Gansbaai (links) en Atlantis van Hermanus se rugbyspelers.
Onder groot druk van Atlantis van Hermanus, het Black Leaves van Gansbaai wel daarin geslaag om tot aan die einde toe vas te byt met die eindtelling van 13-18 in hul guns. Na ‘n behoorlike afranseling in ‘n vroeër wedstryd, het die Gansbaaiers die oorwinning as welverdiend aanvaar en basies na ‘n vyfde posisie opgeskuif om hulle byna daarvan te verseker van oorlewing en deelname in die volgende seisoen se kompetisie. Met al Black Leaves se punte wat in die eerste helfte aangeteken is, danksy een drie deur Fritz Hill en twee strafskoppe en een doelskop deur Brenton Lee Dickson, sal Black Leaves met ‘n veel beter werksetiek en ‘n hoër intensiteit die groot Grabouwers op 27 Augustus moet gaan pak.
Black Leaves se skopskoen het ook gehelp om die eindtelling van 18-13 in hul guns te beklink. E & OE while stocks last
HIGHLAND QUEEN WHISKY 750 ml
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
R89.90
E & J BRANDY Tel: 028 384 3863
750ml
R89.90
WINDHOEK LAGER NRB Maandag - Saterdag 08:00 - 19:00 Sondag 08:00 - 18:00 NOT FOR SALE TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18. DRINK RESPONSIBLY. All Prices include VAT.
6 x 330ml
R49.90
AMSTEL LITE CAN 6 x 440 ml
R59.90
J & B WHISKY 750 ml
R149.90
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
19
20
GANSBAAI COURANT
PRODUCTION SUPERVISOR 1 POSITION (GANSBAAI, WESTERN CAPE) Aqunion Romansbaai is one of the world’s leading abalone farming businesses; supported by sound leadership with great passion for continuous improvement and excellence. Well known for our good retention strategy; Aqunion offers market related salaries; a healthy working environment; and as a learning organisation with extensive industry knowledge and continued development we are committed to providing equal opportunities to all our employees. We have an exciting opportunity for a competent, dynamic and innovative Supervisor within our Production Section. Primary purpose of position To assist the production manager with the day-to-day coordination of all aspects of grow-out, including, but not limited to, baskets and R&D. Your primary responsibility is to ensure that all systems, policies and procedures put in place by the production manager are adhered to and corrective action is used in situations where deviations occur. Key performance Areas · Managing a team of people · Abalone Stock Management · Water & Air systems management · Biosecurity implementation · Abalone health monitoring · Team Health and Safety · Continuous Improvement · R&D Assistance · Daily Checks & housekeeping Minimum Requirements & Competencies · Minimum 2 years abalone farming experience · Relevant experience (e.g. Production and Supervision, aquaculture and/or farming courses) · Driver’s licence · Fully bilingual (fluency in English) · Computer literacy (intermediate) · Be willing to do overtime and duties on rotational basis A market related remuneration package is offered and the company supports the Employment Equity legislation. Please forward application by email to leana@aqunion.co.za. Closing date: 31 August 2016 Commencement: As soon as possible. If not contacted within 14 days after closing date, please consider your application unsuccessful.
25 Augustus 2016
Grootbos has an opportunity for a qualified waitron. Work with international guests in a professional environment. Your duties will include, but are not limited to: · serving and explaining meals and drinks to guests during meal times · preparing the restaurant prior to service and cleaning after · keeping the waiters' station in a presentable state at all times · assisting with daily cleaning of the kitchen and coffee stations You will also be expected to assist with F&B for large functions and weddings and therefore a basic knowledge of alcoholic drinks and cocktails would be beneficial. The ideal candidate will be young and energetic with a love and passion for genuine hospitality and superior service. Send your CV with references to: Lana Conradie Tel: 028 384 8003 • Fax: 028 384 8042 • lana@grootbos.co.za
VAKATURE Werk op plaas beskikbaar - Moet ‘n geldige bestuurderslisensie hê (R4000 pm). Epos CV na edunn@omail.co.za of faks na 086 568 3192
Gansbaai Hiermee wag ons aansoeke in vir die volgende poste: 1. 2. 3. 4.
Stoorbestuurder Bakker Blokman Rakpakkers
As u enige ondervinding van die bogenoemde poste het, stuur asb u CV na Petra van Rensburg by p.okgansbaai@telkomsa.net of handig dit in by OK Foods Gansbaai voor Vrydag, 26 Augustus 2016.
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
21
Bl 19 - 21
Housekeeping Staff Required For Guest Lodge in De Kelders Training given. Spoken English. 100% reliability. Good rates, paid transport, free uniform. 071 620 7587 or 028 384 0070 (after 12.00)
GAMCO SERVICES - STOORASSISTENT Die geskikte kandidaat sal beskik oor die volgende: · Onder druk kan werk · Verantwoordelikheid aanvaar vir voorraad · Beskikbaar wees om na ure te werk · Akkuraat kan werk · Sistematies kan werk · Rekenaarvaardig wees. Sluitingsdatum: 30/08/2016 Epos: helena@gamco-sa.co.za
Multichoice accredited installer
VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za
STAFF VACANCY - ADMIN DEPT
STAFF VACANCY
RECEPTIONIST (Half day position)
PROCESSING SUPERVISOR
I&J Danger Point is seeking a Receptionist who will be responsible for the day-to-day running of the admin office and acting as first point of access for all staff members and visitors. Key Performance Areas: · Front office management – daily purchasing; stationery orders · Responsible for reception and switchboard duties · Directing visitors and staff members to relevant persons · Attending to meeting arrangements/ requirements as set out by managers · Maintenance of filing/ archive areas according to specifications set · Supplier liaison and maintaining a good relationship with stakeholders · Petty cash management · General administration · Ad hoc duties Competencies: · Computer literate; · Good verbal & numeracy skills; · Good Writing skills; · Fluent in any 2 of the listed languages (English; Afrikaans; Xhosa). Qualifications and Experience: · Grade 12 required · Minimum of 2 years work experience · Must be computer literate · SAP experience will be advantageous If you have what it takes, applications must be directed to the HR Officer; by fax: 028 384-0023 OR email teganc@ij.co.za with subject ‘Receptionist – I&J Danger Point’. Closing date: 8th September 2016 Please note if you have not heard from us within 2 weeks after the closing date, please view your application as unsuccessful.
I&J Danger Point is seeking a Processing Supervisor who will be responsible for supervising and coordinating the packing team. Key Performance Areas: Export Packaging: · Supervise export pack by maintaining and co-ordinating the communication of orders. · Organising annual calibration of weighing equipment and temperature thermometers. · Co-ordinate & maintain the general upkeep of all stock. · Cold Chain management HACCP Hygiene and Quality Assurance: · Implementation, updating and maintenance of HACCP programme in dept. · Risk assessments of products on the farm. · Ensures compliance with hygiene standards by fortnight sampling of production area. · Ensures that all pertinent production buildings are complying with HACCP standards. Knowledge: · SAP exposure/computer literate; Product knowledge & sensory training; Good verbal & numeracy skills; Good Writing skills; Product Development Qualifications and Experience: · Matric · 3 years in a manufacturing environment · Export /Food Technology Diploma If you have what it takes, applications must be directed to the HR Officer; by fax: 028 384-0023 OR email teganc@ij.co.za with subject ‘Processing Supervisor – I&J Danger Point’. Closing date: 1st September 2016 Please note if you have not heard from us within 2 weeks after the closing date, please view your application as unsuccessful.
22
GANSBAAI COURANT DIENSTE
nou
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
25 Augustus 2016
Ma Ma Mia
By ingang van Hawe
028 384 1666 Pizzas Pastas Hamburger Rib Burger Snack Basket Daaglikse bord items bv.: Ribs, Bobotie, Nagereg, ens...
OVERBERG BOOTKLUB
Plumbing & Electrical
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
vervang met Aluminium
Pieter Kellerman
084 558 1902
072 281 0767
info@anglowindows.co.za
Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
084 558 1902
Built-in-cupboards Laminated Flooring Knottipine / Isofoam Ceilings
What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Creches: in sandpits against Sand Lice
Kom besoek ons: h/v Voortrekker & Hoofstraat
Tel: 028-384 0067 Sel: 082 563 5793
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or
076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
Spesialiseer in: •IBR & Corrigated •Struktuele Staal •Trailors | Treilers •Sekuriteitstralies •Glyhekke •Gespesialiseerde Sweiswerke
t.028 384 0030 s.072 182 2126 wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841
rraluminium@telkomsa.net
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
NKC BUILDERS Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DE CKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
23
Home + Carpet Cleaning Restaurants: Oven / Canopy Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond Facebook: groeneweidefranskraal
Martiena 079 339 1522
Plaasdiere en speelplek vir kinders
Du Toit 083 469 9727
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte • •
Colours: White, Charcoal, Bronze
Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
082 658 5577 POLE DEPOT
20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP
Skoonmaak van dakke Seël van dakke Roesmiddel vir skroefkoppe Behandelingsmiddel vir mos Alle verfwerk Alle teëlwerk Verwysings
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
• • • • • •
Tuinbesproeiing Topsoil en Kompos Roll on Lawn Afsaag van Bome Rommelverwydering Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes • Bossie slaanwerk
082 563 5792 / 082 773 7096
· · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering
Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
24
GANSBAAI COURANT
25 Augustus 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering Te Huur: Ruim 2 slpk dakwoonstel, 2 badk, jacuzzi, R5000 pm, onmiddellik beskikbaar, 082 218 3002 25 Aug Gesoek: Dame soek persoon om groot 2 slpk woonstel te deel, w+e ingesluit, R2000, geen dep, beskikbr 1/9/16. 082 629 4510/074 936 7227 25 Aug Te Huur: Goeie langtermyn huurders gesoek vir 3 slpk, twee badk see-uitsig woonstel. Elektrisiteit uitgesluit maar water ingesluit. Ondergrond parkering. Huur R4000 pm vooruit betaalbaar plus R2000 sleuteldeposito. Beskikb 1 Oktober 2016. Vorige huurverwysings sal gevra word. Skakel 0713617422 alle ure. 25 Aug Gesoek: Getroude paar soek 2 slpk huis of tuinwoonstel om te huur. Verkieslik met motorhuis in De Kelders area. 083226 6899 25 Aug
Huurhuis gesoek: UITERS DRINGEND, 3-4 slaapkamers, het goeie verwysings, skakel Irma 079 464 3094 of Armand 078 445 6673 25 Aug DRINGEND gesoek: 3 Slpk huis, omhein, diere vriendelik. ± R5000, Skakel Pieter 0723 9080 84. 25 Aug VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541
andrea.cowley@pamgolding.co.za
DIERE + VOëLS ANIMALS + BIRDS Verantwoordelike persoon vir versorg en omsien na diere terwyl u weg is, billike tarief in Gansbaai area. 083 566 1928 25 Aug, 1, 8 Sept
FINANSIES FINANCES Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222
Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult
(FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN Te Koop: 4 Rekenaars met HDD 232 gb, Intel Celeron 1.8 ghz, 1 gb Ram, Microsoft Windows XP Pro sluit in skerm, sleutelbord en muis, R1500 elk, skakel 082 770 5266 25 Aug, 1, 8 Sep For Sale: Water purifier R/O system with 200 L stainless steel tank, R4000; Humidifier R400. 071 672 2379 25 Aug Te Koop: Pragtige groot aalwyne, haal en betaal, R80 elk 079 392 6470 25 Aug Te Koop: "Premia Fire" kaggel met skoorsteen, volledig, R1800, 073 236 2452 25 Aug For Sale: Feathersoft 2 ply Toilet paper 24 rolls R80, avail. 2 Sep, 071 464 0212 25Aug Te Koop: I Tunes data ter waarde van R300 vir slegs R200, 076 579 3330 25Aug
For all your electrical supplies Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai
Tel: 028 384 2314
FRAME-ALL Thys De Vries
RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
8 Liter/min R1850 1500 w INVERTERS 12v - 220v R1500
072 462 0822
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
•
•
GESOEK WANTED
MAINTENANCE MEN
Ou koerante, sal kom afhaal 076 157 4029 25 Aug
GESOEK: WERK WORK WANTED Zimbabwian male looking for gardening or any general work. Contact James Kuseka 084 323 1438 or 061 618 0415 25 Aug Gekwalifiseerde konstruksie "carpenter" met swaar voertuig lisensie. 082 254 6515 25 Aug
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN Te Koop: Pragtige versameling Teddie Kits. Volledige pakke bevat als wat nodig is om die fraaiste teddiebere te maak. Nou te koop @ winskoop. Stella 072 603 8802 - Gansbaai en kom kyk en koop. 25 Aug
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 082 482 2313 Cell : 082 668 6366
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit!
Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890 BUY & SELL
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com
Sel: 0825 700 907
6
23 42
-38 8 2 0
072
8
85
58 58 AH
082 833 2567 028 312 1569
Cash payment for all unwanted goods
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
25
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
RESTAURANTE RESTAURANTS
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
Alle loodgieterswerk Lek-opsporingstelsel PIRB GEREGISTREER
SKOONHEID BEAUTY
VOERTUIE VEHICLES
Diana Nortman
Te Koop: 2010 Chevy Spark L.S., 65500kms, baie goeie toestand, R55000, 084 2090 657 25 Aug
Fashion Accessories
072 1708 772
LOODGIETERS PLUMBERS
Tel: 028 384 1473
Te Koop: Beach Buggy met kappie, gelisensieerd tot Jun 2017, R8000 ohb, 082 254 6515 25 Aug
071 451 6804 Lighthouse Tavern Country Pub & Restaurant
SLAGHUIS BUTCHERY
48 van Bloemenstein St Birkenhead Village Gansbaai
Call: 082 332 6634
JC Oosthuizen:
ONDER NUWE BESTUUR
073 254 1747
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
Om in hierdie spasie te adverteer skakel
Monica 028 384 3800 Watertech PLUMBING 028 3840995
Om in hierdie spasie te adverteer skakel
VERVOER TRANSPORT
Monica 028 384 3800
PARTYTJIES PARTIES
SKOONMAAKDIENS CLEANING SERVICES
Fresh ΄n Clean Domestic Cleaning & Laundry Services
Elize 082 930 9914 No weekends!
SKOONHEID BEAUTY
Order your newspaper photos today.
Samantha 028 384 1473
Monica Hayes
072 559 8453
FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
WASSERY LAUNDRY
The name says it all!
Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566
073 064 9808
Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak
Riaan 071 541 8787
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
26 SEEDINGE:
Indien jy nou ‘n opsomming kan maak van die vis wat oor die afgelope drie weke gevang is sal dit op die oog af nie so sleg lyk nie, maar kom ons bespreek dit bietjie. Behalwe dat daar ‘n paar antwoorde sal wees, gaan daar net soveel vrae gesig wys, so kom ons kyk: Indien jy kyk na die verskeidenheid vis wat in die laatjies beland het lyk dit nogal nie te sleg nie, want behalwe vir geelstert is omtrent al ons bekende vissoorte teenwoordig. Daar is geelbek, kabeljou, snoek, PW’s, oulywe, roman, hotties, rooisteenbras en heelwat van die kleiner soorte. Dit was veral lekker om weer ‘n ordentlike geelbek,
GANSBAAI COURANT
25 Augustus 2016
Daar is … as jy weet waar ‘n groot snoek en ‘n kabeljou wat aan “brag” grens huis toe te neem. Die oulywe was ook die moeite werd om voor dieper water toe te gaan. Dit was nou die lekker gedeelte -- hier kom die ander deeltjie van die prentjie: Indien jy hierdie boonste stukkie deurgelees en dalk begin lippe aflek het, dit gaan nie altyd so voor die wind nie. Wel, as jy weet wat jy doen en jy kan vir jouself antwoord, wanneer, waar (die hoe is die groot vraag!) kan jy natuurlik saam gesels. Anders kan dit maar lol, want jy hoor ook maar op ‘n stadium waar die vis byt, maar as jy die raad volg en
jy daag met alle moontlike tipe lyne en ase by byvoorbeeld Grootsteen op is dit al klaar snaaks dat, nou juis op hierdie dag dat jy die “regte” raad volg, almal skielik op ‘n ander plek lê! Somtyds is die geluk tog aan jou kant wanneer jy (dis dalk net dit) besluit het jy gaan, sê maar, Joubert se Dam se kant toe. En daar lê tog ‘n paar bote. Hierdie dag is die godin aan jou kant, want jy vang twee kabeljoue, ‘n geelbek en ‘n ordentlike snoek. Jou bemanning vaar ook nie sleg nie en die ouens is gelukkig. Wat meer wil jy hê? Dan verander die storie, die weer krap die pap deurmekaar. Jy kan gaan waarheen jy wil maar nie net lyk dit asof daar niemand anders op see is nie, maar daar byt niks!! En jy moet mooi kyk, boeta, met so ‘n weer is dit in elk
geval baie wys om dit maar liewer nie te waag nie. Nou goed, jy besluit wyslik om uit die rowwe see te bly en slaap maar die oggend liewer laat agter die vrou se blad. Die middag min of meer besluit jy om bietjie Kleinbaai-hawe se rowwe water te gaan bekyk -- en wat tref jy daar aan? Die hawe is vol sleepwaens van bote wat see toe is. Een troos, hierdie is (hopelik) die manne wat ken van. Hulle het geweet die vis sal begin byt in hierdie weer en nog belangriker, hulle het geweet hulle kan met redelike veiligheid see toe. Al wat nou moet gebeur is vir jou om te wag tot die bote terugkeer en wanneer jy die vis sien wat gevang is, moerig, maar met nuwe moed rustig te wag tot volgende keer. Vang hom, Seemeeu
NEEM KENNIS
Biblioteek sal op Vrydag 26 Augustus gesluit wees.
Plaasprodukte: Kool, pampoen, patats, beet, broccoli en blomkool , spinasie en slaai. Kase, botter en yogurt. Gebak: Brode, pasteie, koekies en terte, samosas en springrolls. Ingemaak: konfyte en gepreserveerde produkte, chillies en pikant pepers Te eet! Kontreikos, hamburgers, pannekoek, souttertjies, soettertjies, sjokolade lekkerte en sluk af met spesiale koffies! Handwerk en kunswerk - kom loer in daar is iets vir elke smaak.
Vir navrae kontak Betsie by: 083 655 5545 of e-pos: betsie@westburyfeeds.co.za
NOTICE Library will be closed on Friday 26 August.
Gansbaai Melodrama 2016 GESINSAANDE : 6 & 7 Oktober 2016 Kostes : R40 per volwassene en R35 per kind onder 18 Kaartjies beskikbaar by PEP stores GALA AAND : 8 Oktober 2016 R220 p.p. (sluit 3-gang maaltyd in) Kaartjies beskikbaar by Heidi 082 415 5517 of Juanita 071 254 9396
25 Augustus 2016
GANSBAAI COURANT
27
Pearly hengelaars heeltemal te slim vir visse Die visse naby Pearly Beach het behoorlik tweede gekom tydens Pearly Beach Rotsen Strandhengelklub se onlangse hengelkompetisie. Twintig hengelaars uit vier en sestig deelnemers het veertig visse met ‘n totale massa van 47.85 kilogram ingeweeg. Baie geluk aan André Roux wat die eerste plek verower het. Deon Strydom was tweede met sy 4.2 kilogram steenbras (swaarste vis), asook die swaarste sak (6.25 kilogram), met Mario van der Westhuizen derde. Die res van die uitslae is soos volg: Wikkie (4de), Ronnie (5de), Wayne (6de), Johan de Kock (7de), Steven
(8ste), Gert (9de) en Riaan Steyn (10de). Ronnie wen ook die Seniorskompetisie, met Alida Grové wat die Dames Kompetisie wen. Die klub bedank graag vir Colleen vir die akkurate statistieke en inligting. Alle deelnemers, ondersteuners, klubpersoneel, komitee en Ferdi wat as kaptein ingestaan het, Fanie vir die inweeg, Karen vir die geluktrekkings en administrasie, Isolde vir die vullissaktrekking, asook alle borge. Die volgende kompetisie is 17 September vanjaar, wan neer Ned b ank ‘n uitdaagspan stuur om die Pearly Beachers aan te durf.
André Roux verower die eerste plek.
Die tweede plek het aan Deon Strydom behoort.
Bakkie-vir-B.A.R.C
FONDSINSAMELING
Kleinbaai Gholfklub Saterdag 17 September 18h30 vir 19h00 FEESMAAL + DANS KONTANTKROEG R150p.p Drag: Netjies
GELUKKIGE TREKKING EN VELE MEER PRYSE Mario van der Westhuizen eindig in die derde plek.
OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE 24 hour Emergency Response Number : 078 699 6995 All medical aid funds are welcome for ambulance transfers For full peace of mind Sign up to our monthly membership for businesses (contact us for more information) residential homes for only R100 per month Please note: We also do the following Medical standby: functions and events First aid courses from level 1 to level 3 Patient transfers via our private ambulance service Contact us for more information Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com
Navrae: 082 826 0631
Spyskaart Viskelkie *******
Hoenderpastei / Silverside met Roosmaryn sous *******
Rys / Braai aartappels / Groenboontjies Soetwortels en ertjies in vlasous / Mengelslaai *******
Gebakte poeding met vla
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630 •IBR Sheeting •Corrigated Sheeting •Staal
Double Base Set Bed
t.028 384 0030 s.072 182 2126
With 2 Year Warranty
CASH ONLY
R 2,200
wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za 9 Industrial Circle, Industrial Area, Gansbaai
Kobus “Prawn” spog met 'n bielie ‘n Mosselkraker van 15 kilogram is sekerlik ‘n vis om trots op te wees. Kobus Booysens van Franskraal het hierdie enorme vis Donderdag, 18 Augustus 2016 naby Strandveld Museum in Franskraal van die kant af uitgetrek. Hy is ‘n bekende visserman in daardie omgewing en staan alombekend as “Kobus Prawn” omdat hy altyd besig is om steurgarnale as aas te pomp.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za
3 Dover Street, De Kelders, Gansbaai
Tel : 028 384 0601 info@serendipityeats.co.za
OPENING 28 AUGUST 2016
Terme & Voorwaardes Geld
Monday to Sunday - 10:00 till late Friday to Saturday - Brunch Menu from 10:00 - 15:00 Sunday Lunch 12:00 - 15:00
Voorheen Safe Security Systems
Tuesdays Closed
BOOKING ESSENTIAL
Geagte Adverteerder Hiermee volg ΄n proef vir u advertensie soos dit in die Gansbaai Courant sal verskyn. U moet asseblief die advertensie deeglik proeflees om foute uit te skakel. Die onus rus dan op u om te verseker dat die advertensie 100 % korrek geplaas word. Epos/ faks enige verandering vir ons. Indien die advertensie korrek is, teken daarby en faks dit vir ons terug. Afsnydatum Dinsdag 23 Augustus 2016 12:00 vir uitgawe: Donderdag 25 Augustus 2016 Groete, Monica Hayes, Gansbaai Courant
HOUT WOOD
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
VERVOER TRANSPORT
PET SITTING TROETELDIERE HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
RESTAURANTE RESTAURANTS
VERVOER TRANSPORT DIERE + VOëLS ANIMALS + BIRDS
GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.
ADVERTEER
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Samantha 028 384 1473
MEDIES MEDICAL
VERMAAK VERMAAK ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT
Order your newspaper photos today Phone Samantha 028 384 1473
BOOT + SLEEPWA BOAT + TRAILER ONDERRIG TUTOR
BLOKKIESRAAISEL Nr 237 1
2
3
4
6
9
5
7
10
8
Kaggelhout Dieselfde prys as laas jaar, R400 per LWB bakkie vrag, Johan Louw 082 553 2548
11
Kaggelhout 12
13
15
16
18
14
17
R520
p/1000,
Dwars: 3.uiters eervol getuig 6.tradisionele strykdae 7.peins 9.net die beste 11.hy verlekker hom in ander se teenspoed 12.fyn steenkool 14.ten hemele roep 15.dwaas 16.sonder enige afwyking 18.sangstem Regaf: 1.sonder enige vooraf besinning 2.wat wel betekenis het 3.soos 'n skrywer met 'n boek kan doen 4.bestaan Babysitter Certified, availableof regeer oor 5.stiervegter 8.die almagtige 10.outjie 13.soortavailable, kat 14.die Mon to Sun, references haarkapper se werkplek 17.bloedvatnew borns - teens, 078 299 0118 Zimbabwian lady9.lemur looking for Antwoorde Nr 236 Dwars: 3.lomperd 6.korswel 7.iso 11.straf position as housekeeper cleaning 12.eksak 14.kamer 15.tui 16.kalkoen 18.vennoot Regaf: 1.fakulteit lady etc. References 2.por 3.lower 4.moles 5.epigram 8.offerande 10.miskien available 13.kakao Monday to Saturday, 062 377 9982 14.kalot 17.ooi
WAT GEBEUR WAAR?/ WHAT’S ON?
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford
AGS Blompark NGK : B’Bos Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 NGK: Gansbaai Sondae 10:00 Erediens 09:00 Erediens in Kerkgebou Past JA Conradie 076 571 6769 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal 18:00 Gemeente Biduur Woensdae AGS Mullerstraat Herberg-aan-See Sondag Erediens 09:30 Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 NGK : Pearly Beach Afrikaanse Protestantse Kerk 028-388 0406 of 028-381 9940 Birkenhead Bootklub 10:00 28 Aug Dienste, 21 Aug Bybel Gansbaai Family Church Buitekant Street, Gansbaai Sunday Services 09:00 21 Aug Chris Thompson 28 Aug Gavin Leverton Melissa Bester 081 389 3817 Grace Community Fellowship Meets every Sunday 09:00 Gansbaai Library Hall Let us exalt the LORD together Contact Dave Roos Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Lede in Christus Kerk Past J Hamman 082 849 9614 Dinsdag: Bybelskool - 18:45 Woensdag: Vrouebiduur - 10:00 Biduur -19:00
2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Nuwe Lewe Pinkster Sending Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens Wo 19:00 Moederdiens Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 o.m.G.e.e. Bediening Kerkstraat 30, Gansbaai Deon 083 234 2199 Linda 0825507313
Dinsdae 06:00 Manne Bybelstudie Dinsdae 10:30 Vroue Byeenkoms Woensdae 18:30 Wyksbyeenkomste Sondae 09:00 o.m.G.e.e. Puren Bediening Pearly Beach Sondae 11:00 Saal by Oord Dinsdae: Bybelstudie 18:30 Deon Kloppers 083 234 2199 Alan Lowenthal 082 822 1122 Pearly Beach Christian Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month at 09:30 in the NG Church Hall