Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
“Gansbaai is WOW!” – this was the message brought by Gerald Elske, guest speaker at Gansbaai Business Chamber’s final member evening of 2016. The meeting was held on Monday, 21 November, and members felt honoured to share in Mr Elske’s expertise. Elke has been a business consultant for the past 30 years, and addressed his audience about marketing prospectives. He said that Gansbaai has so much to offer its visitors and that this magic we have in-
Gansbaai
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
herited, should be exploited. He reminded guests that tourists are investors in our town and need to be looked after and be encouraged to spend their money here. Were we aware that the golf club is the most Southern one in South Africa? He urged business people to use all the marketing tools available. The chamber’s chairperson, Julia Barlow, encouraged members to support one another. Continue on p 2
PROKUREURS
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
2 Desember 2016
Gansbaai Business Chamber held their final members’ evening with Gerald Elske, an experienced business consultant, as guest speaker (second from left). With him are: The chamber’s chairperson, Julia Barlow, secretary, Doulene Els and members Hein van Wyk and Mynhardt Geyer.
6 PC CHICKEN + CHIPS R70 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R88
OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE 24 uur Mediese Bystand Noodnommer: 078 699 6995 Alle mediese fondse welkom vir ambulans vervoer Vir volle gemoedsrus Teken in op ons maandelikse lidmaatskap vir besighede (kontak ons vir besigheidsfooie), huishoudings teen slegs R100 per maand Let wel: Ons doen ook die volgende ⋅ Mediese bystand vir byeenkomste ⋅ Noodhulp kursusse vanaf vlak 1 tot vlak 3 ⋅ Vervoer van pasiënte met ons privaat ambulansdiens Vir verdere inligting kontak Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com
RESTAURANT EN KWEKERY
Exploit the magic From page 1 She urged that members should recommend each other’s businesses to visitors, and further stated that competition is a healthy thing. “Be prepared to go that extra mile”, she said. Julia, former owner of Lighthouse Tavern, said business people should add value to their product: – stay open later for a few minutes to help a late arrival; order an item; keep customers informed, and most importantly: “Don’t forget to smile and enjoy what you are doing”. Julia singled out Doulene Els, the chamber’s secretary, for the amazing work she is doing and also thanked her committee for their co-
operation throughout the year. Municipal manager, Kat Myburgh, also addressed the meeting and mentioned that business people need to be ready for the holiday rush. He urged members to join the municipal database and explained its value. Our town’s business chamber members ended the function with a tasty meal and are looking forward to serving their customers – whether they are permanent residents or passers-by. Every person visiting Gansbaai is important to us. Anyone interested in joining the Gansbaai Business Chamber can send an email to Doulene at info@gansbaai businesschamber.co.za
Oop elke dag vanaf 08:30 tot 17:00
PLAASONTBYT, LIGTE ETES Kom proe ons kerrieafval, tamatiebredie en ander tradisionele disse.
SONDAGMIDDAGETES Boerekosbuffet
VIR KINDERS Plaasdiere. Skilpaaie. Speelplek. Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond
Tel 082 301 9041
Kerkstraat 23, Gansbaai (bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)
General Engineering ♦ Spesialized Welding ♦ Mechanical Services ♦
Tony: 083 899 8998
Sonja: 074 422 0227
2 Desember 2016
GANSBAAI COURANT
3
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Noodhulp op mense is algemeen bekend, maar hierdie groepie het onlangs geleer hoe om noodhulp op diere toe te pas. Van links Nols Jonas (BARC veldwagter), Sammy Thomson, Sheryll Steyn, Marius Coetzee (instrukteur) en Doulene Els.
Noodhulp vir troeteldiere Noodhulpkennis is nie net van uiterste belang vir mense nie, maar ook vir toepassing op troeteldiere. Daarvan het die lywige kursushandleiding getuig tydens die opleiding van vrywilligers van Birkenhead Animal Rescue Centre (BARC). Die kursus is Maandag, 21 November 2016 in Gansbaai Toerisme se konferensiesaal aangebied. Die entoesiastiese kursusgangers, wat elk ‘n sertifikaat ontvang het, is Sammy Thomson en Sheryll Steyn, asook Doulene Els van Gansbaai Toerisme. BARC se veldwagter, Nols Jonas het ook sy kennis verbreed en die kursus meegemaak. Die kursus, Primary and Secondary Care for Dogs, is deur Annalie Jonker van BARC gereël en is deur Marius Coetzee, ‘n instruk-
teur van MJ First Aid Training, aangebied. “Die kursus, The Canine First Course, is die enigste kursus wat deur die Emergency First Response (een van die grootste gesertifiseerde agentskappe in die wêreld wat opleiding in Noodhulp en CPR op diere aanbied) goedgekeur is,” het Annalie gesê. “Die twee vrywilligers wat die kursus deurloop het, is mense wat BARC se hokke gereeld besoek, help skoonmaak en met die honde gaan stap.” In kort behels die kursus die volgende: Asemhalingsprobleme, verstikking, ernstige bloeding, skok, gebreekte ledemate, rugbeserings en die behandeling van wonde. Die sertifikate wat oorhandig is, is vir twee jaar geldig, waarna daar ‘n opvolgkursus aangebied sal word.
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
4
GANSBAAI COURANT
2 Desember 2016
Kerssangdiens betower Net soos die Hemelkoor, waarmee die NG-kerkkoor die Kerssangdiens begin het - net so het hulle die toehoorders vir die res van hul optrede met luisterryke koorsang bedien. Die jaarlikse Kerssangdiens, gereël deur die NG-kerkkoor onder leiding van Aletta Lochner (koorafrigter), is Sondagaand, 27 November 2016 aangebied. Die program wat uit
Gerhard
beurtsang tussen die koor en gemeentelede bestaan het, is deur ds Dirk van Dyk afgewissel met Skriflesing uit Lukas en Matteus. Hy het ook die verrigtinge gelei. Enkele koorliedere onder leiding van Aletta Lochner, begelei deur Annelene Reinke was Dogter van Sion, Child in a manger, Kerslied en die betowerende Leisa reiselt der Schnee.
Om die verrigtinge in ‘n besondere gewyde atmosfeer af te sluit, het die gades en kinders van koorlede met brandende kerse deur die kerk tot voor die kansel gestap. Koorlede het ook hulle kerse en lampies
aangesteek, terwyl die alombekende Kerslied Stille Nag, Heilige Nag gesing is. Na afloop van die verrigtinge is daar gesellig in die saal gekuier. Die Vrouediens het die smaaklike eetgoed voorsien.
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
Die NG-kerkkoor onder leiding van Aletta Lochner (regs), met orrelbegeleiding deur Annelene Reinke tydens die jaarlikse luisterryke Kerssangdiens.
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
‘n Deel van die kersdraers wat bygedra het tot die besondere gewyde afsluiting van die Kerssangdiens. Ds Dirk van Dyk het die verrigtinge van die kansel af gelei.
2 Desember 2016
GANSBAAI COURANT
5
DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY
2 Desember: Aansteek van Kersliggies in Hoofstraat 18:30 Straatoptog vanaf Gansbaai Biblioteek. Almal welkom. Navrae: Gansbaai Toerisme 0283841439. 19:00 Vermaak en stalletjies by OK Foods voorste parkeerarea. 20:00 Amptelike aansteek van Hoofstraat se Kersliggies. Bring u eie stoel. 2 Desember: Strand-Veld Voetslaanklub neem deel aan die straatoptog met die dorp se aanskakeling van Kersliggies. Ontmoet om 18:30 voor Gansbaai Biblioteek. Otto 028 384 1309. 2 Desember: Steakbraai Gansbaai Gholfklub. Navrae Johan Coetzee 082 878 0534 3 Desember: Strand-Veld Voetslaanklub laaste 2016 stap by Witvoetskloof. Gemagtigde stap ±8km tot by waterval en terug. Afsluiting bring en braai. Eie vleis, slaaie, drankies en stoele. Donasie vir grondeienaar. Ontmoet 07:00 by Superspar parkeerterrein. Leier Dave Privett 028 384 0820.
3 Desember: Eerste boothengelkompetisie vir 2017. Birkenhead Boothengelklub. Inskrywings en skippersvoorligting Vrydagaand, 2 Desember 19:30 by klubhuis. Geen aandfunksie. Kompetisienavrae: Jean Downing 076 840 3393. 4 Desember: Enkellopendes kom Sondag bymekaar om middagete te geniet. Kom ontmoet nuwe vriende. Skakel 076 115 7382. 6 December: 10:00 AGM Bewarea Conservation. NG Church Pearly Beach. 084 350 4107. 8 Desember: 18:00 – 20:00 Klei en Klets pottebakkerwerkswinkel. Groeneweide. RSVP voor/op 6 Desember. 076 227 1578. 8 Desember: 10:00 Franskraal Buurtwag AJV by rolbalklubsaal. Almal welkom. Net geregistreerde en opbetaalde lede het stemreg. Willem van der Merwe 083 791 8497. 10 Desember: 08:00 Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: 071 501 5823.
CEMENT Build It 50 kg
R71.95
CEMENT PPC 50 kg
R79.95
PVA Wall & Ceiling Build It 20L
R429.00
2 & 4 Panel Deep Moulded Door
R295.00
Ceiling Fan with Light 30 inc
R899.00
To enter SMS your name, store name and till slip number to 45680 (SA only)
See in-store for details or visit us at www.buildit.co.za. Competition ends 10 December 2016. Ts & Cs apply.
6
GANSBAAI COURANT
2 Desember 2016
Hulle wen met
Blompark se blomtuinwenners is van links Sharlene de Villiers (beoordelaar), James Opperman, Cornelia Cloete, Myna de Grass en Marie Potgieter (beoordelaar).
Masakhane en Blompark het getoon dat hulle nie deur swak grond of min water verhoed word om vir ‘n tuinboukompetisie in te skryf nie. Dit was die vierde jaarlikse tuinboukompetisie wat deur Gansbaai Toerisme gereël is. Masakhane het vanjaar ses groentetuine ingeskryf wat
baie goed gevaar het. Die wenners in hierdie kategorie was Nomthunzi (eerste), Tebogo (tweede), Nokubonga (derde) en Nomthunzi (vierde). Blompark het vier blomtuine en drie groentetuine ingeskryf, waar -van een groentetuin dié van Ikamva Jeugontwikkeling is. Vervolg op bl 7
FRANSKRAAL R950 000 TWEE VAN ALLES: Twee slaapkamers; Twee badkamers; Twee leefareas; Twee motorhuise; (binnebraai + waskamer) DANIëL 072 117 3473
Masakhane se groentetuin wenners is voor van links Gina Boysen (beoordelaar) en Nomthunzi. Tebogo, Nontutuzelo en Nokubonga staan agter.
Protea Centre, Main Road 40, Shop 2, Gansbaai (opp Post Office)
Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D, Hermanus
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
Blompark se groentetuinwenners is van links Lena Arendse (namens Ikamva), Johnny van Dyk en Nettie Kapot.
Discount Furnishers Verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio, video. LEGEND kombuistoebehore en VOLPES linne
BaySat Multichoice accredited installer vir al u DSTV en TV installasies, verstellings en verkope.
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
2 Desember 2016
GANSBAAI COURANT
7
groen vingers James Opperman en Nettie Kapot het die eerste plek gedeel, met Cornelia Cloete tweede. Lena Arendse het Ikamva se prys namens hulle in ontvangs geneem. Intussen het Norman Sauls die Ikamva-groep se eerste aartappeloes uitgehaal om
gekook te word. Gina Boysen, ‘n tuinkundige, het na afloop van die prysuitdeling inligting oor waterbenutting, die gebruik van kompos en grondvoorbereiding vir die aanlê van tuine met deelnemers gedeel.
Ikamva oes eerste aartappels
until 4 December 2016
2.5 kg Spar Koekmeel 2.5 kg Spar Wit Suiker 2 kg Savemor Rys 1 L Spar Vla 400 g Bakers Salticrax 1 kg Spar Bruismeel 700 ml All Gold Tamatiesous 2 kg Tastic Rys 170 g Spar Gesnipperde Tuna 470 g Mrs Ball’s Chutney 800 g Cremora 2 L Oros 125 g Lays Aartappelskyfies 475 g Lappies Braaisous 8 kg Savemor Hondekos
R19-99 R34-99 R16-99 R17-99 R27-99 R10-99 R18-99 R19-99 R10-99 R19-99 R29-99 R26-99 2 for R24-00 R24-99 R84-99
Norman Sauls van Blompark het trots laat weet dat hy Ikamva se eerste aartappeloes uitgehaal het. Ikamva Jeugontwikkeling en Rekenaarsentrum, is ‘n organisasie wat fokus op die toekoms van die jeug. Ikamva, ‘n Xhosa-woord wat “die toekoms” beteken, word dus heel gepas gebruik vir hul werksaamhede. Blompark se Ikamva-groentetuin was ook een van die groentetuine wat deelgeneem het aan Gansbaai Toerisme se jaarlikse tuinboukompetisie. Hulle het breëbors weggestap met ‘n prys.
U ti 17 Dece ber 2016 Buy any 10 SPAR brand products
Write your details on your till slip
As f r
Pop it in the entry box in store
re i f i st re
8
GANSBAAI COURANT
Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
Desember – ’n maand van gebed vir vrede! Deon Kloppers “Vir ons is 'n Seun gebore, aan ons is 'n Seun gegee; Hy sal heers, en Hy sal genoem word: Wonderbare Raadsman, Magtige GOD, Ewige Vader, Vredevors. Sy heerskappy sal uitbrei, en Hy sal vir altyd vrede en voorspoed bring.” (Jes. 9:5,6) “Skielik was daar saam met die engel 'n menigte engele uit die hemel wat GOD prys en sê: “Eer aan GOD in die hoogste hemel, en vrede op aarde vir die mense in wie Hy 'n welbehae het!” (Luk 2:13)
Kan jy dit glo? Dis al weer Desembermaand. ’n Hele jaar het verbygesnel met al sy dramas en vreugdes. Waaraan dink jy as jy hoor dit is Desembermaand? Kersfees, familie, vakansie, jolyt en saamkuier! Ja, ek dink dit is goed om aan die einde van nog ’n jaar tyd te maak om te ontspan en saam met jou familie en vriende te kuier. Maar laat ons asseblief nie die belangrikste saak in hierdie maand vergeet, of dit sommer as vanselfsprekend aanvaar nie. ’n Bietjie meer as tweeduisend jaar terug het GOD die grootse daad van liefde aan die wêreld bewys toe Hy Sy Seun na ons toe gestuur het om ons vry te maak van die mag van die sonde en die ewige dood. In albei die verse wat hier bo aangehaal is uit Jesaja en Lukas, kom daar baie sterk die gedagte van vrede deur. GOD het Jesus gestuur as Vredevors, om vrede op aarde te bring tussen Hom en Sy
2 Desember 2016 kinders. Vrede tussen GOD en jou, vrede tussen jou en ander mense en vrede tussen volke en groepe. As ons egter rondom ons kyk in ons land en die hele wêreld, merk ons maar min van hierdie ware vrede. Mense wil mekaar oral verskeur en vernietig oor elke moontlike ding. Onthou ons dan nie wat die engele gesing het met Jesus se geboorte nie? Daarom dink ek dat ons hier in Suid-Afrika en veral ons hier in Gansbaai hierdie Desembermaand ’n maand van gebed vir vrede moet maak. En die beste manier om vrede te bewerkstellig is om in gebed te gaan en GOD te smeek om hierdie ware Kersfees-vrede in ons harte te laat groei en uit te dra. Vrede begin by jou, vloei uit jou uit na die volgende persoon en begin sodoende om die hele omgewing met vrede te vervul. Ons, ja ek en jy, moet ernstig bid dat GOD se vrede, Jesus se boodskap van liefde vir GOD, jouself, jou naaste en o ja, jou vyande, ons doelwit word. Kom ons bid vir ’n Julius Malema dat hy hierdie Kerstyd Jesus sal ontmoet terwyl hy met sy vriende omgaan. Kom ons bid dat ons land se leiers en wie ook al in ’n posisie van mag sit, sal ontdek dat Jesus se mag en heerskappy die enigste ware antwoord is vir al ons probleme. Ja, ons moet bid vir ons kinders dat hulle nie meegesleur word deur die Kersliggies en vermaak nie, maar by Jesus se voete kan stil word. Ons moet bid vir vrede in hartseer en omgekrapte harte en almal wat moedeloos geword het. Jesus is die ware vrede – bid dat die Heilige Gees Hom opnuut in ons lewe laat sigbaar word. Dis my gebed vir hierdie Desembermaand: Mag GOD jou met Jesus se vrede vervul!
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS DIGITAAL Lees vorige uitgawes
issuu www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Young ‘journalists’ visit Courant A group of children who is part of a journalism workshop through the Grootbos Foundation, visited Gansbaai Courant’s offices recently. They were surprised to see what an intensive job it is to put a newspaper together. The printing section was also very impressive and they would surely in the future, appreciate our town’s local paper more, when reading it. Sarah Vögtli (far right) is their tutor and sports management and coaching intern at the Football Foundation subsidiary of the Grootbos Foundation. The upcoming journalists who can not wait to tell their stories, are Lauren Fisher, Elmario Prins, Maxhosa Ngcabashe and Tazneen Baartman.
2 Desember 2016
GANSBAAI COURANT
TIDES | GETYE DATUM Vry Sa So Ma Di Wo Do
: 2 Desember : 3 Desember : 4 Desember : 5 Desember : 6 Desember : 7 Desember : 8 Desember
HOOG WATER V.M. 0441 0516 0554 0640 0738 0849 1004
N.M. 1645 1721 1802 1852 1957 2118 2240
LAAG WATER V.M. 1041 1118 1200 0013 0104 0210 0332
N.M. 2257 2332 1252 1358 1517 1636
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Friday
2 December
24◦ clear sky, moderate breeze, 5 m/s SE, 0 mm rainfall
Saturday
3 December
21◦ clear sky, gentle breeze, 5 m/s SW, 0 mm rainfall
Sunday
4 December
20◦ partly cloudy, gentle breeze, 5 m/s SSW, 0 mm rainfall
Monday
5 December
23◦ partly cloudy, fresh breeze, 10 m/s SE, 0 mm rainfall
Tuesday
6 December
21◦ light rain, moderate breeze, 7 m/s WSW, 0.6 mm rainfall
Wednesday 7 December 19◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s SSW, 0 rainfall
Thursday
8 December
21◦ cloudy, gentle breeze, 4 m/s W, 0 mm rainfall
DIS SEISOENTYD Moenie uitmis nie!
AFSNYTYD vir ADVERTENSIES UITGAWES: 23 Desember 30 Desember + 6 Januarie is
15 DESEMBER 12:00 Bespreek betyds u ingooie - slegs 6 /week!
DEON BOTHA 20/04/59 - 10/11/16
Ons groet ‘n groot man. Deon het sag heengegaan, in Hermanus Hospitaal op 10 November 2016. Ons sal hom beslis altyd onthou, en nog baie mis. Baie Liefde Helen, Carolyn, Bennet en Erick Botha
JANITA KNOETZE (Smith) 11/01/44 - 24/11/16 Heengegaan op Donderdag 24 November 2016. Roudiens te NG Kerk Gansbaai om 11:00 op 5 Desember. Louw & Ferdi de Witt en gesinne
9
Sondag , 11 Desember 2016 om 19:00 in Ou Hawe Navrae: Johan van Dyk by 028 384 0035 of 083 53 77 013
10
GANSBAAI COURANT
2 Desember 2016
Mooi sang laat trane vloei by AGS
Annelie Botha se puik sangspan tydens ‘n sangmiddag in die AGSgemeente. Voor vlnr Daneke Nepgen, Dané Swarts en Lisa-Marie van Wyk. Agter vlnr Jordan Linehan, Annelie Botha (organiseerder), Sanja Lutzeyer en Elani Swarts. Inlas: Pastoor Beryll Coetzer.
W RRYI G does not take away tomorrow’s TR UB ES It takes away today’s PEACE
Die musiek deur Annelie Botha en haar span sangers, was só mooi tydens die onlangse musiekmiddag wat op 12 November 2016 in die AGS-kerkgebou aangebied is, dat toehoorders se trane gevloei het. Die luisterryke sangmiddag is deur Gansbaai se eie en bekende sangeres, Annelie Botha aangebied om fondse vir die kerk te styf. Met pastoor Beryll Coetzer as haar regterhand, het Annelie se knap span sangers vir die res gesorg. Die sanggroep wat opgetree
het, is Jordan Linehan (Pie Jesus en Broken vow), Daneke Nepgen (Angel Acrobatic dance), Dané Swarts (Bird with wings en Mensekind), Lisa-Marie van Wyk (Panis Angelicus en Hart van hierdie land), Sanja Lutzeyer (In the arms of the angel en My heart will go on) en Elani Swarts (You raise me up en Op asem van engele). Die VGK-koor, onder leiding van Annelie, het ook opgetree met die sing van God seën Afrika en Here, Heilige Here.
REFRIGERATION APPLIANCE ELECTRICAL MAINTENANCE
BUY - SELL - REPAIR
No 2A Strandlopertjie Street, Gansbaai Industria
062 840 7870 DIRKIE UYS STREET 6, GANSBAAI
2 Desember 2016
GANSBAAI COURANT
Sewentien van Gansbaai Marine se een en twintig tevrede werknemers glimlag hier breed oor hul langdienssertifikate. Die oorhandiging is deur Neville Titus (voor links) en Winny Yana (derde ry links) waargeneem.
Langasems vereer ‘n Dienstydperk van vyf en twintig jaar grens aan lewenslank. Só ‘n lewenslange dienstydperk is deur een van Gansbaai Marine se werknemers behaal. Eshiela October was die getroue vasbyter verbonde aan dié firma wat haar 25-jaar langdienssertifikaat ontvang het. Die firma, Gansbaai Marine wat in Gansbaai hawe geleë is, staan lank reeds bekend vir sy tevrede werkspan wat jaarliks langdienssertifikate ontvang.
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
Naas Eshiela, is daar twintig werknemers wat vanjaar die tien jaar kerf bereik het: A Africa, MP Martin, AE Damon, E Benjamin, A Pillay, JM May, TJ Booysen, E Bokwana, NE Yawa, N Nogemana, N Mzingeli, M Mdokwe (afwesig op foto), M Siwela (afwesig op foto), A Abrahams (afwesig op foto), L September, N Simohlela, L Madlebe, M Sobhisho, M Ndzendze en MH Gebensa (afwesig op foto).
FREE
S TION A T QUO
11
12
GANSBAAI COURANT
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford NGK : B’Bos AGS Blompark 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters NGK: Gansbaai Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 Sondae 10:00 Erediens 09:00 Erediens in Kerkgebou Past JA Conradie 076 571 6769 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal 18:00 Gemeente Biduur Woensdae AGS Mullerstraat Herberg-aan-See Sondag Erediens 09:30 NGK : Pearly Beach Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Afrikaanse Protestantse Kerk Nuwe Lewe Pinkster Sending 028-388 0406 of 028-381 9940 Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens Birkenhead Bootklub 10:00 Wo 19:00 Moederdiens 11 Desember + 25 Desember Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 Gansbaai Family Church Buitekant Street, Gansbaai o.m.G.e.e. Bediening Kerkstraat 30, Gansbaai Sunday Services 09:00 4 December Past Hilde Pansegrouw Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 Normale dienste elke Sondag 09:00 11 December Gavin Leverton 25 Des Kersdiens 08:00 18 December Chris Thompson 31 Des Nuwejaarsdiens 09:00 25 December Past Hilde Pansegrouw Melissa Bester 081 389 3817 o.m.G.e.e. Puren Bediening Pearly Beach Grace Community Fellowship Normale dienste elke Sondag 11:00 Meets every Sunday 09:00 25 Des Kersdiens 10:00 Gansbaai Library Hall 31 Des Nuwejaarsdiens 11:00 Let us exalt the LORD together Deon Kloppers 083 234 2199 Contact Dave Roos Alan Lowenthal 082 822 1122 Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Pearly Beach Christian Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month Lede in Christus Kerk at 09:30 in the NG Church Hall Past J Hamman 082 849 9614 Sunday Service 18 Dec 11:00 Woensdag: Biduur 19:00 Sunday Service 1 Jan 11:00 Vrydag: Jeugdiens 19:00 Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Sondag: Erediens 09:00 Richard Binedell 084 588 0835 Aanddiens 18:30 Kersdiens: 25 Desember 09:00 St Marks Anglikaanse Kerk Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer Oujaarsdiens: 31 Desember 22:30 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346. New Apostolic Church Rector 076 651 6789 Tourist Info Centre Hall (next to Spar) Sunday 09:00 Wed: 19:30 New Damasko Apostolic Church Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by J. Golomba. Elke Sondag.
Melanie 072 715 0988
028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens
St Peter the Fisherman Catholic Church Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 10:00 2nd+4th Sundays of every month 17:00 Tuesdays following 1st+3rd Sundays of every month Liturgy of the Word & Holy Communion from the Reserved Sacrament 10:00 1st+3rd Sundays of every month (Extra-ordinary Minister of Holy Communion)
Nettie 082 455 5751
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
2 Desember 2016
Fotograwe sit hul Gansbaai se kameraklublede het verlede week hul kameras neergesit, hul oë laat rus en hul jeukende vingers van hul duur toerusting weggehou – en soos dit ‘n SuidAfrikaner betaam, hul jaar afgesluit met ‘n braai. Die funksie op 25 November is by Groeneweide Kwekery gehou. Die 2016-bestuur het klublede verras met sertifikate en pryse vir hulle toegewydheid gedurende die jaar. Die toekennings was soos volg: Riaan Jacobs (beste landskapfotograaf); Gerrie van Aswegen (beste wildlewe fotograaf); Hardus Botha (joernalistieke uitmuntendheid); Marc du Plessis (mees toegewyde lid); Piet Visagie (mees
kreatiewe fotograaf); Jane Bailey (mees entoesiastiese fotograaf); Annetjie Visagie (beste vordering in klub); Christo Wessels (mees ondersteunende fotograaf); Robert Johnson (fotograaf van die Jaar); Nelleke van der Brugge (sosiale vlinder); Trienke Laurie (opkomende fotograaf); Mimmie Pienaar (opkomende fotograaf); Veronica du Plessis (mees toegewyde lid). “Die afgelope twee jaar was ‘n opwindende tydperk vir ons klub en die lede wat tans aktief deelneem, het baie tot die sukses van die klub bygedra en die gehalte van die lede se foto’s het noemenswaardig verbeter,” het die uittredende voorsitter, Riaan Jacobs gesê. Vervolg op bl 13
FRANSKRAAL Belastingbetalers en Inwoners Vereniging Algemene Jaar Vergadering Vrydag 16 Desember 2016 Bogenoemde vergadering word gehou om 10:00 in die Franskraal Rolbalklub, Naudestraat, Franskraal. Kom beskerm jou belegging in ons pragtige dorp en verseker dat die komitee verteenwoordigend is van almal wat hier woon en eiendom besit. Ledegelde is R50 per lid – betaalbaar by die A J V Enige navrae: Theuns Roodman, 082 927 2170
2 Desember 2016
GANSBAAI COURANT
13
kameras neer om gesellig te braai Gansbaai Fotografieklub se nuutverkose bestuurslede vir 2017 is: Veronica du Plessis (voorsitter); Nelleke van der Brugge (tesourier en sekretaris); Marc du Plessis (media); Robert Johnson (opleiding en beoordeling); Riaan Jacobs (uitstappies en publisiteit). Die groep lede van Gansbaai Fotografieklub wat almal sertifikate en pryse ontvang het. Voor vlnr Veronica du Plessis, Jane Bailey, Mimmie Pienaar en Trienke Laurie. Agter en middel vlnr Christo Wessels, Marc du Plessis, Gerrie van Aswegen, Piet Visagie, Nelleke van der Brugge, Annetjie Visagie, Riaan Jacobs en Hardus Botha.
Besigheidsure vir Sondag 4 Desember alleenlik 08:00 - 10:00 Gansbaai Fotografieklub se fotograwe ‘kan braai ook’. Vlnr is Schalk Pienaar, Marc du Plessis, Piet Visagie, Christo Wessels, Riaan Jacobs, Gerrie Germishuys en Dirk Laurie.
Normale Sondag besigheidsure weer 11 Desember 10:00 - 12:00
Waco Double Socket 4x4 R75.00
Variety fittings available
Conduit 20 mm R14.95 Conduit 25 mm R24.95
Black & Decker 115 mm Grinder 710 w R339.95
14
GANSBAAI COURANT
2 Desember 2016
‘n Verheugde Lezelle Els van Stanford Dierekliniek was ‘n weekwenner in Gansbaai Superspar se R1.8 miljoen Weggee Kompetisie. Die nou al reeds bekende Jan Fourie (bestuurder by Spar) oorhandig haar prys.
SPAR KLANTE WEN Gansbaai Superspar se R1.8 miljoen Weggee Kompetisie bring baie vreugde aan hul gelukkige klante. Jan Fourie, bestuurder by Spar, oorhandig ‘n R1 000 elk aan E Swart, M Boshoff en B Meiring .
Koor groet 2016 Lede en hul gesinne van die NG-kerkkoor het, Maandag 28 November hul jaar gesellig in die Kleinsaaltjie afgesluit. Mel Knox met sy mondfluitjie het vir groot vermaak gesorg en almal het spontaan saam gesing. Aletta Lochner, die koorleidster, het weer vanjaar, soos wat die gebruik oor baie jare is, haar bos rooi rose van haar eggenoot, Hennie, ontvang. Sy is nou sommer weer reg vir 2017. Aletta en die koor se knap begeleidster en staatmaker, Annelene Reinke, het elk ook ‘n dankie-sê geskenk ontvang. Koorlid Jannie Botha het die koorlede as ‘n familie beskryf: “As ‘n lid lag, lag ons saam; as ‘n lid huil, huil ons saam!” Van links is Annelene Reinke, Hennie en Aletta Lochner en Jannie Botha.
KLEI EN KLETS Potterbakkery werkswinkel aangebied by Groeneweide Restaurant
Donderdag: 8 Desember 2016: 18h00-20h00
Geniet ‘n glasie wyn terwyl daar geklei en geklets word. Een “slab” item word gemaak wat gebak, geglasuur en by Groeneweide afgelewer word. Bring ouma se doilie en hout koekroller saam. Kostes: R200 per persoon Bevestig asseblief @ 6 Desember : TEL: 0762271578
MASSIVE BLACK SATERDAY SPECIALS 18:00 - 21:00 DBL OLOF/ VO Brandy & Coke R15 BEER R15 CIDERS R15 Shooters R15 Wine p/glass R8 Leon Carstens, Friday, Saturday and Sunday
2 Desember 2016
GANSBAAI COURANT
15
Restaurant - Gansbaai Hawe - Tel: 071 657 5421
bring jou vriende en familie - Kom kuier onder in die hawe
1. 2. 3. 4. 5.
Pragtige uitsig ! Heerlike geregte ! Sundowners op die dek ! Waarde vir geld ! Goeie diens !
6. Gemaklike atmosfeer ! 7. Lekker wyn !!! 8. Seekosspesialiste 9. Gansbaai kos op sy beste 10. Dankie vir u ondersteuning!
16
GANSBAAI COURANT
2 Desember 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Tel: 028 384 1473
GESOEK: WERK WORK WANTED Gesoek: DRINGEND Enige Werk Francois de Vries, Kode 10, Skakel 079 019 4368 2 Des
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering Te Huur: 3 Slpk huis in Gansbaai op langtermyn te huur vanaf 1 Jan 2017, loopafstand na die kerk en laerskool. Skakel 082 378 6676 2 Dec Wanted: To rent - Pensioners looking for house, garden cottage or granny flat, pet friendly, in any area, from end Jan 2017. Contact 071 410 3329 2, 9, 16 Dec
Gesoek: DRINGEND op soek na woonplek om te huur. Enige beskikbaarheid in Blompark/ Gansbaai. Skakel 073 960 3152
VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
ANIMALS DIERE
We Drop You Fill We Collect
2, 9 Des
GESOEK WANTED Gesoek: ’n Kundige persoon wat musiek van kassette kan oordra op CD. Skakel 028 384 2165. 2 Des Gesoek: Sterk vergrootglas. Skakel 084 742 3634 2 Des
Vier baie honger en dors babahondjies in boks langs die pad gevind. Beskikbaar vir aanneem. BARC 083 742 3903
DIENSTE SERVICES
Gesoek: Enige ou afval lood om te koop. Sal kom afhaal. Betaal per kilogram. Kontak 079 684 6405 2 Des
For all your TRAVEL needs, local and international. Professional and reliable. 181 Main Road, Hermanus
028 312 3702
Cell: 060 383 6482
Wanted: Any casual employment for December . Educated white male, age 33, any work until 5 January. Call Craig Reyneke 071 310 3592
Wanted: Experienced reliable, mature lady for house cleaning, non-smoker, for 1 day a week (Thursdays). Possibly more over Christmas period. Please supply references. Mrs Maree 076 034 0263 2, 9 Dec
2 Des
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE
Post available for : Auto Trimmer - semi skilled. Call 073 532 5019 or 028 384 0350 2 Des
30 Main Road Gansbaai
Microblading | Permanent Make-Up Bio Sculpture Nails | Lash Extensions
HOUT WOOD Te Koop: Rooikrans R800 per 1000 Myrtlehout R580 per 1000 Moet self kan kom oplaai 082 447 8958 2,9,16,23,30 Des
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 082 482 2313 Cell : 082 668 6366
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Sel: 0825 700 907
+ 6,13,19,26 Jan2017
Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus
Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak
Riaan 071 541 8787
Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473
©
*LADIES *BALLETNETICS STRESS FREE WORKOUT, BALLET| JAZZ | RELAXATION *BEST ELEMENTS OF BOTH BALLET and SPORTS!* GREAT FUN TOO STARTING SOON ! @ HARBOUR VIEW HALL DIRKIE UYS SENTRUM, MID-TOWN A LOVELY NEW VENUE ALSO ! KIDDIES BALLET CLASSES
Te Koop: Bloekomhout R500 per 1000 Skakel 082 613 1224 2, 9, 16Des
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
(INCLUDES *DECEMBER HOLIDAY DANCE PROGRAMME)
ALL AGES WELCOME
MENTOR : LYNETTE VAN WYK CONTACT - 082 4800 197 THANKING YOU * LOVE * GOD BLESS ALL *
Monica Hayes
072 559 8453
ONDER NUWE BESTUUR Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za
2 Desember 2016
GANSBAAI COURANT
17
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00 -38 8 2 0
23 42
072
Tel: 028 384 1473
6
85
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
58 58
& Hoofstraat
8
AH
For all your electrical supplies
Watertech
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
Tel: 028 384 2314
073 254 1747
Te Koop: Denon Home Entertainment AMP Model AVR 2307, R2350 | Apple iPhone 4, R1150 | Oorfone AKG K44ONC, R500. Kontak 083 419 4143 2 Des
The name says it all!
Lemo's Wassery
Te Koop: Short wheel base 1971 Landrover en 4 meter Wild Cat Rubber duck met 25 HP Mariner op galv sleepwa. R45000 of te ruil vir SUV 4x4. Skakel 082 556 2 Des 3044
Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai
Fresh ΄n Clean Domestic Cleaning & Laundry Services
Elize 082 930 9914 No weekends!
JC Oosthuizen:
h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
028 381 9845 082 556 3044
MAINTENANCE MEN
Top Bouers
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com
Cash payment for all unwanted goods
FRAME-ALL Thys De Vries
028 388 0824 / 082 771 9077
Maan - Vry 08:00 - 17:00
Sat 08:00 - 14:00
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
BUY & SELL
082 833 2567 028 312 1569
RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
Johan Jordaan 062 6265 297 Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
072 1708 772
Te Koop: 2000 Jetta 1800, outomaties, 246000 km, enjin oorgedoen (15000 km), alle roes uitgehaal, oorgespuit, R28000 ohb. Skakel 083 555 5592 2 Des Te Koop: 76 cm TV, goeie toestand, R850. Skakel 082 574 0046 2 Des Tuinplante in Te Koop: plastiekpotte gereed om uit te plant vanaf R5. Onder andere vetplante, aalwyne, clivias en groot verskeidenheid ander plante. Skakel 073 961 2883 2 Des Te Koop: Boot en treiler R6000. Skakel 074 240 3360 2 Des Te Koop: Vuka Scooter 125cc R6000 | 150cc R7000, soos nuut. Gomoto motorfiets 175cc R12000 ± 4000km. Skakel 084 613 6262 2 Des For Sale: 1980 Landrover Series 3, Straight 6, 4x4, aluminium body, good running condition with papers. R50 000. Contact 072 996 6765 2 Des For Sale: 2 x Blue Marlin Magnaflex Surfrods, excellent condition. Contact 083 991 2 Des 1440
Om in hierdie spasie te adverteer skakel Monica 028 384 3800
18
GANSBAAI COURANT
2 Desember 2016
SOCCER:
Early Birds loose due to penalty shout out The SAFA Provincial Nedbank Cup played soccer on 19 November 2016, representing the Overberg region. The Gansbaai club, Early Birds FC played against teams from Cape Town, West Coast, Central Karoo and Eden at the Langa
Stadium. SAFA Overberg Nedbank Cup 2016/17 champions lost to their experienced opponents, Cape Wine Lands City Killers FC, after a penalty shootout. City Killers FC opened the score in the 10th minute through a
Horticulture Graduates ready to work Green Futures focuses on training unemployed youths from the Gansbaai area in horticulture (gardening), indigenous landscaping and life skills development. They will be receiving their AgriSETA accredited certificates in Horticulture on the 8th of December 2016. Should you be interested in employing one or more of our graduates, please contact Janine de Lange on Phone: 083 791 0316 or email: janine@grootbosfoundation.org STAFF VACANCY
brilliant pass from the middle of the park when the Early Birds FC defenders fumbled not clearing the ball. The City Killers capitalised and sent the ball home. Multitudes in the stadium went mad chanting their songs of praise, but was soon silenced when Olethu Khumsha, “Neima” of Early Birds sliced through five defenders to score from an obscure angle and level the score. In the second half, City Killers FC came back with the same momentum and scored again to be in the lead in the 55th minute. But Early Birds FC equalised with a bizarre goal when Lawrence Magaleni collected the ball from the number 3 position of the pitch, tore across the field like a runaway horse to score the equalizer. City Killers took the lead in the 80th minute. The Early Birds defenders claimed the ball was out of field, but the referee cautioned them with yellow cards. In the 88th minute Early Birds equalized through the “thunder” legs of Vuyolethu Nokhange. The game ended 3-all after 93 minutes. They immediately went to penalties.
Early Birds missed two penalties, squandering their opportunities. The Early Birds goal keeper Zukile Mhedlana, a multi -talented player, who also plays as a defender, mid-fielder and striker saved two penalties and the score was once again level. The last penalty was missed by Early Birds FC who lost 3 - 2. Dreams shuttered. Early Birds lodged a protest against City Killers for fielding Thembolethu Bushu who plays for Solyx United, and who also played in the Nedbank Cup in the Overberg region, but the protest was withdrawn. Early Birds management said it was not worth continuing with the protest as the matter didn’t receive the attention it deserved from Provincial SAFA dispute resolution committee, and management wants to avoid further acrimonious arguments. “It seems they were delaying the hearing process deliberately,” said Early Birds FC spokesperson. “We have lost our chance to become the Giant Slayers but we have accomplished much in our endeavour.”
General Workers Danger Point – Production & Nursery Department Role Description: I&J Danger Point is seeking individuals to assist with the daily tasks and procedures on the farm. Key Peformance Areas: · Animal Husbandry (Feeding of · · · ·
Abalone) Cleaning of Tanks & Channels Distribution of kelp to platforms Processing of kelp and farm cultivated seaweed Offloading of trucks for deliveries
· Cleaning & fixing of baskets · Cleaning of platforms · Maintenance of Plant & Equip· · · ·
ment Transferring of Animals Grading of Animals Disassembling baskets Adhering to Hygiene program
Qualification, Experience & Competencies: Grade 10 or higher (please include certificate with application) Be able to work effectively within a team Be fluent in either Afrikaans or English. Must be able to work overtime and night shift on request. Good Communication Skills
· · · · ·
If you have what it takes, applications must be directed to the HR Officer; by fax: 028 384-0023 OR email teganc@ij.co.za with subject ‘General Worker’. Closing date: 8th December 2016 Please note if you have not heard from us within 2 weeks after the closing date, please view your application as unsuccessful.
Front ltr Amandla Qonya, Olwethu Khumsha, Yanga Nyuntase, Mtwentwe Aphiwe, Aphelele Mdiya and Zolani Tyalo. Back ltr Nkosinathi Mziwelanga, Zolisa Mangaleni, Luphiwo Mqalekana, Thobela Jonase, Moses Lungwana, Akhona Nkolwana, Sibongiseni Dyubhele, Lindile Nomokhwe and Zwelandile Duna.
Multichoice accredited installer
VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za
2 Desember 2016 INVITATION FOR COMMENTS WITH REGARD TO REVISION OF THE OVERSTRAND MUNICIPALITY BY-LAW ON MUNICIPAL LAND USE PLANNING, 2016 AND THE OVERSTRAND MUNICIPALITY ZONING SCHEME, 2013 Notice is hereby given in terms of Section 17 of the Municipal Systems Act of the intended revision of the Overstrand Municipality Bylaw on Municipal Land Use Planning, 2016. Notice is further given in terms of Section 24 of the Spatial Land Use Management Act, 2013 and Section 22 of the Western Cape Land Use Planning Act, 2014 for the following: •
•
• • •
the revision of the Overstrand Municipality Zoning Scheme Regulations, 2013 which will constitute the Overstrand Municipality Land Use Scheme, 2013; the incorporation of the Environmental Overlay Zone (OZE1), Heritage Overlay Zone (OZH2) and the Stanford Heritage Overlay Zone (OZS3) to the revision of the Overstrand Municipality Land Use Scheme, 2013; the determination of bulk zones for the Hermanus, Gansbaai and Kleinmond areas; the repeal of the Stanford Urban Conservation Area Overlay Zone OZ 1-S/CA, and the integration of the revised Overstrand Municipality Land Use Scheme (Regulation), 2013, with the Overstrand Municipality By-law on Municipal Land Use Planning, 2016.
Full details with regard to the proposed revisions are available for inspection during week days between 08:00 and 16:30 at the Department: Town Planning, 16 Paterson Street, Hermanus (and at the Gansbaai / Stanford / Hermanus / Mount Pleasant / Hawston / Kleinmond / Betty’s Bay / Zwelihle). The documents can also be obtained from the Overstrand Municipal Planning Portal website by following the link to: http://www.overstrand.gov.za/en/ documents/town-planning. Written comments may be submitted to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / hvdstoep@overstrand.gov. za) on or before 60 days from the date of publication of this notice, stating your, name, address and contact details, interest in the application and reasons for your comments. Telephonic enquiries may be made to Hanneen van der Stoep at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comments received after the closing date. Persons who are unable to read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to transcribe their comments. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 157/2016
GANSBAAI COURANT UITNODIGING VIR KOMMENTAAR MET BETREKKING TOT DIE HERSIENING VAN DIE OVERSTRAND MUNISIPALITEIT VERORDENING VIR MUNISIPALE GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 2016 EN DIE OVERSTRAND MUNISIPALITEIT SONERINGSKEMA, 2013 Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 17 van die Munisipale Stelselswet vir die beoogde hersiening van die Overstrand Munisipaliteit Verordening op Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016. Kennis word verder gegee in terme van Artikel 24 van die Wet op Ruimtelike Beplannig en Grondgebruikbestuur, 2013 en Artikel 22 van die Wes-Kaapse Wet op Grondgebruikbeplanning, 2014 vir die volgende:
KUCELWA IZIMVO MALUNGA NOKUHLAZIYWA KOMTHETHWANA KAMASIPALA WOYILO LOKUSETYENZISWA KOMHLABA WOWAMA-2016 NESIKIM SIKAMASIPALA WASE-OVERSTRAND WOKUZOWUNA SOWAMA-2013 Esi sisaziso esikhutshwa ngokwemiqathango yeSolotya 17 loMthetho weeNkqubo zikaMasipala senjongo ecetywayo yokuhlaziywa koMthethwana woYilo lokuSetyenziswa koMhlaba kaMasipala wowama-2016. Kananjalo kwenziwa isaziso ngokwemiqathango yeSolotya 24 loMthetho woLawulo loYilo loluSetyenziswa kweeNdawo ezivulekileyo wowama-2013 neSolotya 22 loMthetho woYilo lokuSetyenziswa koMhlaba wowama-2014 malunga nezi zinto zilandelayo: • ukuhlaziywa kweSikim sikaMasipala wase-
• die
•
• •
•
hersiening van die Overstrand Munisipaliteit Soneringsregulasies, 2013 wat die Overstrand Munisipaliteit Grondgebruikskema, 2013 sal uitmaak; die inlywing van die Omgewing Oorlegsone (OZE1), Erfenis Oorlegsone (OZH2) en die Stanford Erfenis Oorlegsone (OZS3) na die hersiening van die Overstrand Munisipaliteit Grondgebruikregulasies, 2013; die bepaling van digtheid sones vir die Hermanus, Gansbaai en Kleinmond areas; die herroeping van die Stanford Stedelike Bewaringsgebied Oordekkingsone OZ 1-S/ CA, en die integrasie van die gewysigde Overstrand Munisipaliteit Grondgebruikskema (Regulasies), 2013, met die Overstrand Munisipale Verordening op Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016.
Volle besonderhede aangaande die voorgestelde wysigings lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus (en by die Gansbaai / Stanford / Hermanus / Mount Pleasant / Hawston / Kleinmond / Bettysbaai / Zwelihle biblioteke). Die dokumente kan ook verkry word vanaf die Munisipale webtuiste by die volgende skakel: http:// www.overstrand.gov.za/en/documents/town -planning.
19
•
•
• •
Overstrand sokuZokuzowuna sowama-2013 esiza kuquka iSikim sokuSetyenziswa koMhlaba kaMasipala waseOverstrand wowama-2013; ukubandakanywa kweZowuni iEnvironmental Overlay (OZE1), iHeritage Overlay Zone (OZH2) neStanford Heritage Overlay Zone (OZS3) kuhlaziyo lwe-Overstrand Municipality Land Use Scheme, 2013; ukuqinisekiswa kweezowuni ezinesininzi kwiindawo zaseHermanus, eGansbaai naseKleinmond; ukupheliswa kweStanford Urban Conservation Area Overlay Zone OZ 1-S/CA, nokubandakanywa kweOverstrand Municipality Land Use Scheme, 2013 esihlaziyiweyo, noMthethwana kaMasipala waseOverstrand kuYilo lokuSetyenziswa koMhlaba kaMasipala wowama-2016.
Iinkcukacha ezipheleleyo malunga nokulungiswa okucetyiweyo ziyafumaneka ukuba umntu ufuna ukuzihlola evekini phakathi kwentsimbi ye-08:00 neye-16:30 eziofisini zeSebe: UPhuhliso lweDolophu, Paterson Street, eHermanus (nakwiThala leeNcwadi lase- Gansbaai / Stanford / Hermanus / Mount Pleasant / Hawston / Kleinmond / Betty’s Bay / Zwelihle Library). La maxwebhu akwafumaneka nakwiwebhusayithi iOverstrand Municipal Planning Portal uya ku: http://www.overstrand.gov.za/ en/documents/town-planning.
Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) hvdstoep @overstrand.gov.za) voor of op 60 dae vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing, stipuleer u naam, adres en kontakbesonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar.
Izimvo ezibhaliweyo malunga nezi zaziso zingangeniswa ku-The Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283138900 / hvdstoep@overstrand.gov.za) kwiintsuku okanye phambi kweentsuku ezingama-60 ukususela kumhla wokupapashwa kwesi saziso, unike igama lakho, idilesi neenkcukacha zonxibelelwano nawe, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zezimvo zakho.
Telefoniese navrae kan gerig word aan die Hanneen van der Stoep by 028-313 8900.
Ungafonela ubuze kuHanneen van der Stoep ku-028-313 8900.
Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum.
UMasipala angala ukuzamkela izimvo ezingeniswe emva komhla wokuvala.
Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer.
Abantu abangakwaziyo ukubhala bangaya kwiSebe loYilo lweDolophu apho baza kufumana uncedo lwegosa likamasipala eliza kubabhalela izimvo zabo.
Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 157/2016
UMlawuli kaMasipala, Kwii-ofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 Inombolo yesaziso sikaMasipala 157/2016
20
GANSBAAI COURANT DIENSTE
2 Desember 2016
Music on the lawn Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond Facebook: groeneweidefranskraal Plaasdiere en speelplek vir kinders
• • • • • • • •
Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
rraluminium@telkomsa.net
• •
Pizzeria 028 384 1666
Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice
Fynbos Coffee Shop 028 3840146
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
Stanford Animal Welfare hosts the annual Music on the Lawn on Saturday, 10 December. This family event which takes place at 9 Adderley Street brings lighthearted live music and lightfooted dancing in the form
of the Ballarinas to a great picnic style event. Bring your cozzies and own drinks, and help raise the funds necessary to care for and feed the forgotten animals of Stanford.
SEEDINGE:
Die amperbootjies reeds in aksie en welkom besoekers
Indien jy toegang het tot ‘n amperbootjie (of nog beter, een besit) moes jy teen hierdie tyd al doenig gewees het om kabeljou te vang. Die vis lóóp, maar jy moet steeds weet wat jy doen! Dit sit ook nie in elkeen se broek om die elemente te trotseer en somtyds tog met geen vis huiswaarts te keer nie. Die weer sorg dikwels dat, wat jy ookal weet of maak, of beplan, die vis net nie wil byt nie. Daar is darem min dinge wat soveel genoegdoening verskaf as daardie kabeljou wat onverwags aan jou aas kom hang en somtyds is dit boonop sommer ‘n bielie. Die manne met die groter bote pak die aksie bietjie anders aan. Die nadeel van die groter boot is dat jy meerendeels nie so na aan die wal kan kom as die kleiner weergawe nie en bietjie dieper moet probeer. Dis egter weer ‘n voordeel wanneer die vis dieper gee pad en jy met meer veiligheid daar kan gaan anker gooi. Dis egter nie nou die geval nie. Die suidooster sorg dat die water nou aan die vlak kant warmer is en natuurlik ook die regte vaal kleur vertoon -- en dis waar jy wil wees. Alles wentel gelukkig nie net om die bote nie en heelwat vis is al met die lang stokke
verkry. Hierdie tyd van die jaar is plekke soos Haaiklip, Die Gruis en Holbaai die eerste wat in gedagte kom wanneer jy veral aan kabeljou dink. Die manne wat nie so vertroud is wanneer van die kant af gehengel word nie moet maar oplet hoe die kundiges dinge doen. ‘n Vis se vang sal ‘n groot uitsondering wees indien jy sommer net aas aansit, gooi, en hoop vir die beste. Die geluk kan wel aan jou kant wees indien jy tog gelukkig is en een (hopelik sommer ‘n grote) uittrek. Dis wanneer die ou Hardebaard langs jou vir omtrent al die vis sorg dat jy moet ooggooi en leer. Vanaf die boot is sake nie veel anders nie. Kyk, vra, leer en eksperimenteer. Onthou ook van die geelbek. Wat belangrik is, is dat alle hengelaars mekaar met respek moet behandel. Moet veral nie oor ‘n ander man se lyn gooi nie en moet nie as ’t ware jou boot se anker omtrent in sy boot plaas nie! Laat dit ook saggies sak om nie ‘n groot geraas te veroorsaak nie. Gun die ander man sy spasie. En bly tog vriendelik en wees altyd bereid om te help, veral in tye van nood. Maak veral seker jy weet hoe om ‘n amperbootjie veilig te beman. Groete vir eers, Seemeeu
2 Desember 2016
GANSBAAI COURANT DIENSTE
• • • •
The Thorburn Security Competition winners in a 4BBB Stableford. From ltr John Hitchcock (Sponsor), Jacques Nell (Club captain), June Rahn (Winner) and Wilfred van Coller (Winner)
Gansbaai Gholfklub/Golf Club Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Etienne Engelbrecht met 43 punte, gevolg deur El Matthee 40, George Hunt 40, Dick de Kock 39, Charlie Bent 36, Johann Kruger 36, Andre Roos 35, Solly Wessels 34, Johan Coetzee 33, Steve Muller 33. Naaste aan die penne op no’s 2 en 11 was Charlie Bent en George Hunt op no’s 8 en 17. Richard Bentz teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 2. Dick de Kock en Leon Lombard wen die Boerpotputjies no’s 3, 6 en 9. Vrydag se 9-putjie OK Foods kompetisie, is gewen deur Jakkie Beukes met 22 punte, gevolg deur Pieter Loubser 21, Solly Wessels 21, Andre Coetzee 20, Hennie Kriel 20 en Daniel van der Merwe 19. Saterdag se Thorburn Security kompetisie se formaat was ‘n 4BBB Stableford. Once again June Rahn, the Grande Dame of Gansbaai Golf Club, showed her magnificent skills with a golf club and emerged as the winner
with her partner Wilfred van Coller with a total of 46 points. Well done! Melvin Tobias en Pieter Loubser het gevolg met 44, ET Engelbrecht en Solly Wessels 43, George Hunt en Jacques Nell 42, Dawie Viljoen en Niel Harrison 42, Lieb Louw en Daniel van der Merwe 42, Leon Hattingh en Jakkie Beukes 42, Johan Coetzee en George Hunt 42, Andre Roos en Sextus Neethling 41, Andre Gouws en Senekal Dreyer 40, Pierre Pieters en Cedric Whittal 39. Naaste aan die penne was Andre Gouws op no’s 2 en 11, Steve Muller op no’s 8 en 17 en Anthony Slabbert op no 15. Spog Twee’s word aangeteken deur Jacques Nell op no 11 en Joan Lancefield op no 8. Steakbraai word gehou op Vrydag, 9 Desember en Saterdag se kompetisie is ‘n Houespel. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
SKAKEL IN BY JOU WHATSAPP GROEP PERLEMOENBAAI : Mnr L Badenhorst 083 691 6504 PERLEMOENBAAI : Mnr J Pieterse 082 876 7700 GANSBAAI ONDER-DORP : Hugh-Daniel Grobler 072 352 7776 FRANSKRAAL : Mnr W van der Merwe 083 791 8497 KLEINBAAI : Mev J Taylor 082 499 0222 DE KELDERS : Mnr M Collings 074 465 1058 PEARLY BEACH : Johan du Toit 072 627 9535
21
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Plumbing & Electrical Pieter Kellerman
072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
vervang met Aluminium
084 558 1902 info@anglowindows.co.za
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
084 558 1902
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
22
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
083 558 1964 Senior Citizens Discount Available
Washing is our game and crisp laundry is our aim
NKC BUILDERS MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Wingback Chairs Office Chairs Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * Tel: 028 384 0350 Cell: 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
8 Botma Centre, Main Road, Gansbaai
2 Desember 2016
• goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
2 Desember 2016
GANSBAAI COURANT
Gansbaai Posduifklub se toppresteerders, voor vlnr Hennie Botha, Norman Stevens (snr) en Ashlin Leonard. Agter: Norman Stevens (jnr), Corinne Swart en Hilton Hitge.
Jong Norman vier uitstaande eerste vliegjaar
Duiwe vervolg van bl 24 Norman sê hy het vir meer as 20 jaar by sy pa geleer hoe om met posduiwe te werk en te vlieg. ‘n Goeie vriend, Danie Smit het in 2015 verhuis. Nadat die jong Norman hom met sy trek gehelp het, het hy sy
hok met sowat 30 duiwe aan hom geskenk, waarmee eersgenoemde verder geteel het. Met dié duiwe het Norman (jnr) in 2016 begin vlieg en tot almal se verbasing “vere” in al die klublede se oë laat wapper.
Gansbaai Duiweklub se groot 2016 kanonne – van links Norman Stevens (Junior, Algehele Kampioen), Corinne Swart (Dameskampioen) en Hilton Hitge (Beaufort-Wes Jongduiwe).
23
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty
CASH ONLY
R 2,200 DUIWE:
Uitstekende eerste jaar
Norman Stevens (Jnr) van Gansbaai Duiweklub het in sy eerste vliegjaar as algehele duiwekampioen uit die stryd getree. Hier is hy by sy nege trofeë saam met sy eggenote, Jessica en hul dogtertjie, DanielleAnn (4).
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Sys-
Gansbaai Posduifklub se Norman Stevens (jnr) het behoorlik skoonskip gemaak onder deelnemers met sy totale aantal punte van 753 in sy eerste vliegjaar vir die klub. Norman, bestuurder van Gansbaai Karavaanpark, is as Gansbaai Posduifklub se 2016 kampioen gekroon, met Corinne Swart as die 2016 dameskampioen. Naas die 40 uit 102 sertifikate wat Norman ingepalm het, het hy ook die volgende trofeë verower: Kortpadkampioen; Middelpadkampioen; Langpadkampioen; Jongduifkampioen; Beste henduif; Beste mannetjiesduif; Beste duif in geheel vir 2016. Norman Stevens (snr) het die
trofee vir die beste jongduif van 2016 verower. Selfs met die Overberg Posduif Unie (OPU) het Norman (jnr) algeheel tiende geëindig, en is hy ook deur hulle bekroon vir die mannetjiesduif met die meeste punte in die unie. Hy wen ook die Britstown Unie-wedvlug. Van die 36 wedvlugte gedurende 2016, is net twee nie gevlieg nie. Daarvoor is 102 sertifikate vir die eerste, tweede en derde plekke uitgereik, wat soos volg ingepalm is: Norman Stevens (jnr) 40, LouisJohannes Groenewald 21, Hilton Hitge 20, Norman Stevens (snr) 11, Leonard Ashalin 8 en Corinne Swart en Hennie Botha elk een. Vervolg op bl 23
2 - 8 Dec 2016 Stanford 028 341 0691 SPIDER CHAIR 120 BASE CAMP R245.00 BASKET FOLDABLE WITH COOLER BASECAMP R350.00
CUPBOARD EASY UP 3-SHELVE PIONEER B/C R720.00 PLATE DINNER ENAMEL BLUE 26CM BASECAMP R35.00
Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
SPIDER CHAIR HIGH BACK PIONEER BASE R420.00 POT COFFEE ENAMEL BLUE 2L BASECAMP R170.00
Vulstasie oop vanaf 1 - 31 Desember 2016 Maandae tot Saterdae 06h00-18h00