Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
‘Lets make it count’ Jnr Mayor
Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
The 2016/2017 Junior Councillors which include six learners from Gansbaai Academia - front row: Sarah Johnson, Matthew Smith, Damian Niemand, Katelin May, Monique Barkley (Deputy Junior Mayor), Yanna Stergianos (Junior Mayor), Alderman Dudley Coetzee, Izaan Newman (Deputy Junior Mayor), Unity Mtomile, Fortune Mbeu, Ayabonga Qogi, Cynthia Kariuki and Jordan Linehan. Back row: Kaci van Romburgh, Gabriel Stratford, Panashe Mapfumo, Janeke Viljoen, Lismari Strauss, Zoe van Rensburg, Donne van Schoor, Madicyn Venter, Kirsten Larney, Milia Botha, Leighton Appolis, Curtley Gillion, Abigail de Koker, Delmain Januarie, Aiden Farao, Shariefa Abrahams, Lupho Hoyi, Thimna Mkolo, Nikilitha Moyakhe, Andisiwe Lusawana, Sinoxolo Maguduza, Dehann du Plessis and Khanyiswa Pungupungu. Read article on page 2
Gansbaai
PROKUREURS
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
From page 1
10 November 2016
Junior Council takes office
The 2016/2017 Overstrand Junior Town Council has been inaugurated, with Yanna Stergianos from Hermanus High as the Junior Mayor and Izaan Newman from Gansbaai Academia as well as Monique Barkley from Northcliff House as her deputies.
Gansbaai Academia’s six Junior Council members are: Izaan Newman (Deputy Junior Mayor), Jordan Linehan, Shariefa Abrahams, Thimna Mkolo, Dehann du Plessis and Khanyiswa Pungupungu. The inauguration of 35 junior council members,
Kry 'n stekie per dag en word
SLANK ORANGEPEELSLIMMING slimming salon
drawn from a pool of grade 10-12 learners of the area’s six high schools, took place at the Municipal Auditorium in Hermanus on 3 November 2016. The Overstrand Junior Town Council initiative is managed by the Enlighten Education Trust in partnership with the Overstrand Municipality. During their 12-month term of office, junior council members are exposed to the work of local government, community development aimed at benefiting their respective communities, the delivery of projects and public appearance. In her acceptance speech, the newly elected Junior Mayor, Yanna Stergianos, said the most precious of all commodities is time, and what you do all of the time matters more than what you do some of the time. “There are 365 days in a year. Every day has 24 hours. Every hour has sixty minutes – so let’s make
the most of our 365 days we serve on this Junior Town Council; let’s make it count.” Addressing the junior councillors, Deputy Mayor, Ald Dudley Coetzee, pointed out that the theme for the evening was based on being ‘Anchored in Leadership’ and started his address with a quote by Gordon B Hickley, who said: “People are looking for stability in a shaky world. They want something they can get hold of that’s firm and sure and an anchor in the midst of all this instability in which they’re living.” He went on to say that as a parent, he knows the importance of stability and structure in the life of a child. It forms the foundation for their development and interaction with the world. It also determines how they think of themselves and develops their vision for the future.
R120 / steek Geldig tot 15-11-2016
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
Primêr ontvang ererolborde Opgewondenheid was duidelik te bespeur met die oorhandiging van vier groot ererolborde wat André Hage van André’s Kitchens aan Gansbaai Primêr geskenk het - iets wat hulle nie gehad het nie. Van links staan Tommy Volkwyn (skoolhoof), Melissa Doyle (onderwyser) en André Hage.
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
3
Marlene - uitnemende ‘juffrou’ Marlene Koekemoer van Laerskool Gansbaai het die uitnemende prestasie behaal om in die tweede posisie te eindig vir Uitnemendheid in Laerskool Onderrig op provinsiale vlak (WesKaap). Daarvoor het sy R7 000 as ‘n geskenkbewys van “ICT Service Provider” ontvang, asook ‘n R5 000 geskenkbewys vir die skool. Aanvanklik was Marlene ‘n ‘n genomineerde kandidaat vir die Nasionale Onderwystoekennings vir 2016. Op 26 Augustus 2016 is sy tydens ‘n prestige funksie as wenner van die Overbergdistrik in die kategorie Uitnemendheid in Laerskool Onderrig aangewys. Daar het sy R4 000 as geskenkbewys van “ICT” ontvang, asook ‘n
geskenkbewys van R6 000 vir die skool. Die Provinsiale paneel het haar op Woensdag, 21 Augustus 2016 besoek en die onderhoud met haar het die volgende behels: ‘n Powerpoint-aanbieding van 15 minute, wat voor die onderhoud voorberei moes word; ‘n onderhoud van 20 minute met die paneel; die paneel het haar klaskamer besoek terwyl sy ‘n les aangebied het; ‘n onderhoud is daarna met die skoolhoof, mnr Eben van der Merwe gevoer; die paneel se fotograaf het in Oktober foto’s van haar kom neem waar sy in aksie voor haar klas staan. Daarna het die Toekenningsaand op Vrydag, 4 Oktober 2016 gevolg, met
die tema: “Our Teachers: Our Olympians”. Die kandidate is deur die Wes-Kaapse Onderwys Departement in Pinelands City Lodge trakteer. Marlene sê hulle is soos VIP’s na die venue vervoer. Daar kon hulle ‘n glasie
vonkelwyn saam met Debbie Schafer en Brian Schreuder geniet, waarna ‘n drie-gang maaltyd voorgesit is. Tydens dié prestige-aand is Marlene vereer as naaswenner vir Uitnemendheid in Laerskool Onderrig op Provinsiale vlak, WesKaapse Onderwys.
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Marlene Koekemoer van Laerskool Gansbaai, wat as opvolger in die kategorie Uitnemendheid in Laerskool Onderrrig in die Wes-Kaap aangewys is. Hier sit sy voor haar opgewonde klas wat dink hulle Juffrou is “cool”.
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
4
GANSBAAI COURANT
10 November 2016
‘Moordvis’ author at Bewarea AGM The annual general meeting of the Pearly Beach Conservancy will take place on Friday 16 December 2016 at 10:00 in the NG Church in Pearly Beach. This is the one event of the year where members and visitors can get to know each other better, can learn more about the
Conservancy and its activities, and can submit proposals and inputs on how the Conservancy can improve its operations. The chair’s report and financial report will be tabled, the membership fees need to be determined and the election of the management committee will
FRANSKRAAL R1 810 000
MARIKI 072 589 5722
Uitstekende ligging en goeie waarde vir geld. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, oopplan leefarea met binnebraai, 2 motorhuise.
be dealt with. And then, as usual, a guest speaker has been invited to address the meeting. This year it will be Irna van Zyl, the local author of the recently published book Moordvis/Dead in the Water. She will speak on all the research that was necessary for the book, as well as whales, sharks, conservation, etc.
Very exciting news that will also be discussed, is the launching of the Pearly Beach booklet by the Conservancy - this will be a must read, just like Moordvis! All interested parties are invited to attend. More info can be obtained from Elrina Versfeld - Vice Chairperson Pearly Beach Conservancy - 0843504107.
OPTOG TEEN MISDAAD - Staan Saam Saterdag 12 November Kom 09:00 bymekaar by grasperk oorkant Build It by Pieter Deon Interiors. 12:00 word memorandum by Gansbaai Polisiestasie oorhandig. Almal is baie welkom. Ons doen ‘n beroep op ons besigheidseienaars om, soos ons verbystap, u deure te sluit en op die sypaadjie te staan om u verset teen misdaad te wys. Plakkate sal uitgegee word - nie polities - nie rassisties - nie godsdienstig.
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
FISH + CHIPS R47 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R88
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
5
Deputy Mayor supports ‘MOVEMBER’
Ald Dudley Coetzee (left) and Cllrs Simphiwe Tebele and David Botha promoting awareness for a very serious issue that affects so many people Overstrand’s Deputy Mayor, Alderman Dudley Coetzee, has pledged his support to 'Movember', the international men's health movement, saying that no razor will touch his upper lip until the end of the month. Councillors Simphiwe Tebele and David Botha and other municipal officials are proudly taking part by helping bring awareness to men's health. The aim of Movember, also known as ‘No Shave November’, is for any and every brave man
to grow a moustache to raise money for charities fighting prostate cancer, testicular conditions and mental health issues such as depression. Early detection is the most important factor in treating big issues. Familiarise yourself with your family history and if something isn’t feeling right, don’t put it off and hope it will go away. Annual health checks are vital, along with a monthly testicular self-examination which can help make you aware of your body and able to note any changes.
Protea Centre, Main Road 40, Shop 2, Gansbaai (opp Post Office)
Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D, Hermanus
WOONHUIS - R1 052 000 Ruim en gerieflike woonhuis in De Kelders. Moenie hierdie kans verspeel nie. Aangename atmosfeer met groot vertrekke met egte houtvloere en knotty pine plafonne in die onthaalvertrekke, skep ‘n aangename atmosfeer. Gesellige onderdak stoep en toegeboude sonkamer en ‘n groot motorhuis. Gedeeltelik omhein met plaveisel en afdak in die binnehof. Self so ‘n skrefie van jou eie onbelemmerde see-uitsig. Ewald: 083 419 4143 R1 750 000 - JOU HUISIE BY DIE SEE Hierdie siersteen juweel geleë in ‘n stil en netjiese buurt. Dit bied drie ruim slaapkamers 2½ badkamers, drie leefareas en binnebraai. Die leefareas sluit met ‘n oop plan by die kombuis aan wat oor ‘n aparte opwas/waskamer beskik en ook toegang tot ‘n ruim dubbel motorhuis. Baie ingeboude kaste en gelamineerde vloere in die leef areas. Die boonste slaapkamer beskik oor sy eie privaat sitkamer en bied ‘n pragtige see uitsig vanaf sy eie balkon. Kobus: 083 493 4982 R1 470 000 - HUIS IN FRANSKRAAL Baie mooi, goed geleë woonhuis, twee strate vanaf die Franskraal swemstrand. Die woning is ideaal vir die groot gesinne of twee aparte gesinne. Daar is 6 slaapkamers en twee badkamers. Twee kombuisies en uitsig vanaf die boonste vlak op die balkon. Ronel by 073 256 2059
R180 000 - ERF PERLEMOENBAAI Daar is nie baie van hierdie gehalte erwe teen hierdie weggee prys beskikbaar nie. As jy hoog genoeg bou kry jy straks nog bietjie see uitsig. Koop, bou self en spring die hereregte vry. Ewald: 083 419 4143
sdewet@huizemark.com | adewet@huizemark.co.za
R290 000 - ERF FRANSKRAAL Hierdie ruim erf kan jy jou droom huis op bou! Hierdie area is geleë in Kleinbaai redelik veilige area, skoon, netjies en vriendelike omgewing. Dis ‘n een in ‘n leeftyd prys vir hierdie lieflike area kontak ons gerus en ons verskaf die nodige hulp – 1400m². Kobus: 083 493 4982
R350 000 - ERF FRANSKRAAL Hierdie erf is geleë in die stil woongebied van Franskraal 684 m² R890 000 - HUIS IN DE KELDERS Ronel : 073 256 2059 Vir ‘n klein familie, netjiese ruim 3 slaapkamer pleisterhuis met groot teen die weggeeprys. dubbel badkamer geriewe – sit/woonkamer met kombuis en enkel motorhuis. Sarel: 082 493 3520 VACANT LANDS IN STANFORD-STANHAVEN Stands from R270 000. We have stands on various pricing give us R2 600 000 - HUIS IN DE KELDERS a call and you can choose your stand and build a lovely holiday Kom kleur my in. Fantastiese uitsig op Walker Bay. 4 Slaapkamer house in Stanford. Sarel: 082 493 3520 met 2 badkamers, sit/eetkamer , studeerkamer. Balkonne vir die uitsig in vriendelike netjies area. Daar is ook 2 motorhuise en die R375 000 - ERF IN DE KELDERS huis het reg om mure en baie plaveisel. Kom maak dit jou droom Erf met mooi uitsig blok van die see. Mure op alle sye asook riool vakansie huis. Anna-Marie: 082 444 1634 en water aansluitings. Anna-Marie: 082 444 1634
6
GANSBAAI COURANT
10 November 2016
The winners of the ‘Think Blue - Think Oceans - Think Marine Big 5’ competition on Dream Catcher on their way to the open sea.
Dit is met leedwese dat ons afskeid neem van
Oom Christo Spies saam met sy vrou Ria, stigters van
BOLAND
MAKELAARS BROKERS
HOOFWEG 25 MAIN ROAD GANSBAAI 7220 323 028 3840800 028 3840726 bolandmakelaars@telkomsa.net
FAIS SHORTTERM LICENCE NUMBER / KORTTERMYN LISENSIE NOMMER:14524 | AUTHORISED FINANCIAL SERVICE PROVIDER / GEMAGTIGDE FINANSIëLE DIENSVERSKAFFER
Ons innige simpatie aan Tannie Ria en hul kinders Johan Holtzhausen (CEO), Rouxdolf Mostert en Elizabeth van Zyl BOLAND MAKELAARS is deel van die Prism Groep en bied die nodige bystand en ‘n groter keuse van versekeraars, gepaardgaande met goeie diens.
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
7
Think Blue - Ocean - Big Five Dyer Island Conservation Trust in partnership with CapeNature and the Overstrand Municipality ran a Marine Month Competition with the schools in the Overberg area, from Hawston to Gansbaai. October month was a national marine month. This competition, organised by Pinkey Ngewu, aimed at enhancing the learners to understand the ocean systems, create awareness about our Marine Environment, the Marine Big 5 and in the process inspiring them to take care of our oceans. Dyer Island Cruises sponsored a boat trip as a huge prize for the top 30 winners. CapeNature, Overstrand Municipality and DEA’s Marine and Coastal Management sponsored goodie bags containing caps, notebooks, stationary sets, lunchboxes and water bottles. Mike Gibbs the funder of the DEEP BLUE ambassador programme and Mr Stephen Walker, local resident of Kleinbaai sponsored the first three
Pinkey Ngewu, organiser of the competition, on Dream Catcher during the boat trip for the competition winners, with Dederei Johnson next to her.
runner ups of the competition with shopping vouchers from Spar supermarket. The response was great especially from Primary schools and the kids had a
Tel : 028 384 0001
magical marine safari. This competition ran in three different categories with exciting prizes! Categories: Colouring competi-
Strawberries 250 g
R17,99 PROMOTION RUNS FROM 10 - 13 OCTOBER 2016 OKFDtalks
OKFDtweets
tion - Grade 1 to Grade 3; Poetry competition - Grade 4 to Grade 7; Essay competition - Grade 8 to Grade 11. The learners wrote a poem / essay about our oceans - impact of pollution - the marine BIG 5 Ways how we can take care of the oceans. They used their own imagination, did research and used facts and they went crazy. Winners: Colouring - 1st Ntsako Sithole (Curro), 2nd Rachel Horn (Okkie Smuts), 3rd Ronja Conrad (Okkie Smuts); Poetry - 1st Kaylin Robertson (Gansbaai Primêr), 2nd Meaghan McLachlan (Hermanus Primary), 3rd Nevellia October (Laerskool Gansbaai); Essay - 1st Aimelize Geerdts (Gansbaai Academia), 2nd Odwa Mntakaziwa (Gansbaai Academia); Special Commendation Humour Tsoanelo Haarhof (Gansbaai Primêr), Dederei Johnson (Mount Pleasant); Outstanding effort - Lara Strydom (Laerskool Gansbaai).
Nation White Button Mushrooms
R12,99
250 g
Bulk Rump Steak
Sizzler Braai Wors
per kg
per kg
R109,99
R49,99
Pork Packs
Cheese & Onion Bread each
per kg
R45,99 Cake Assorted
each
R39,99
R11,99
Hamburger & Chips combo
R19,99
8
GANSBAAI COURANT
10 November 2016
Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS DIGITAAL Lees vorige uitgawes
issuu www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Die swaeltjie en die koeimis! “Al hierdie dinge het Jesus vir die mense in gelykenisse geleer, en sonder 'n gelykenis het Hy hulle niks geleer nie.” (Mat 13:34)
Dis interessant dat Jesus ons met so baie gelykenisse probeer leer het hoe om te lewe. Ek dink as ’n mens net al Sy gelykenisse luister en dit toepas sal jy baie makliker deur die lewe kan gaan. Luister na die volgende gelykenis uit die volksmond: ’n Swaeltjie het in Kanada gewoon en met die aanbreek van herfs het hy aan die ander swaeltjies gesê: “Ek gaan nie hierdie jaar SuidAfrika toe vlieg nie. Ek bly hier!” Almal het gesê hy is gek en gaan verkluim. Maar hy het nie geluister nie. Hulle is weg sonder hom. Aanvanklik was die weer nog baie mooi en het hy
gesê: “Aha! Ek het geweet!” Maar gou het die snerpende koue gekom en het hy suid begin vlieg. Die sneeu het hom egter gevang voor hy baie ver was en moedeloos en verkluim het hy op ’n boer se plaas in die kraal geland. “Ag, toggie, as ek maar geluister het, ek verkluim!” Die volgende oomblik het ’n koei verbygestap en onwetend ’n bol mis bo-op hom laat val. “Ag nee, ek het skaars geland en nou gaan ek sterf onder ’n hoop mis!” Toe kom hy iets agter wat hy nie verwag het nie. Die warm mis het sy liggaam verwarm. Uit vreugde het hy begin sing. “Dinge werk tog uit, né! Ek sing sommer harder!” Intussen het die boer se kat
BRIEWE | LETTERS Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en tel nommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Probeer Glimlag Indien jy aangewese is op die kliniek vir mediese behandeling, moet jy jou voorberei vir baie dinge. Hou die volgende punte in gedagte: Jy moet ‘n afspraak maak om die suster te kan spreek voordat jy met ‘n dokter kan konsulteer. Dit geld vir enige persoon wat hierdie prosedure volg. Die resultaat is ‘n wye verskeidenheid van mense met verskillende geaardhede wat vir die beste tyd van ‘n dag in ‘n wagkamer saam moet deurbring en tot heelwat frustrasie lei. Almal reken hulle kan verbeter op die stelsel. Dit kos vasbyt om ‘n baie lang tyd onproduktief daar te
sit totdat jy aan die beurt kom en die susters is natuurlik in lyn wanneer jy wil stoom afblaas. Hou egter in gedagte dat hierdie susters ook blootgestel is aan dieselfde omstandighede en dit hulle werk uiters moeilik maak. Hier is ‘n goeie wenk om alles meer draagbaar te maak – onthou die positiewe. Ek het nog altyd gevind dat om met hierdie einste susters vriendelik te wees en hulle ordentlik te behandel (hulle verdien dit!) sal jy ook hulle menslikheid beleef en vind dat hulle eintlik baie hulpvaardig en ook vriendelik is. Dit laat die dag sommer beter lyk. Probeer dit gerus. A Potgieter
daar rondgeloop en toe hy die gefluit hoor het hy ondersoek ingestel wat daar aangaan in die bol koeimis. Vir ’n oomblik het die swaeltjie en die kat mekaar in die oë gekyk en toe vreet die kat hom op! Wat is die les wat ’n mens uit hierdie verhaal kan leer? Eerstens, moet nooit te slim wees en goeie gewoontes sommer wegstoot nie. Tweedens moet jy nie dink as iemand iets op jou laat val (koeimis) is die persoon jou vyand nie. Derdens, as jy in die gemors beland probeer eers om jou mond toe te hou. Vierdens, nie almal wat jou uittrek uit jou situasie is jou vriende nie (die kat!) En vyfdens, vlieg suid vir die winter! Vir ons as kinders van GOD beteken dit dat ons geskape is met ’n spesifieke doel vir ons lewe. As ons gehoorsaam bly aan die doel waarvoor GOD ons geroep het, naamlik om Hom te verheerlik en ons naaste lief te hê, kan dit ons vrywaar van die hoop gemors wat op ons gestort mag word!
SKAKEL IN BY JOU WHATSAPP GROEP PERLEMOENBAAI Mnr L Badenhorst 083 691 6504
PERLEMOENBAAI Addisionele nommer Mnr J Pieterse 082 876 7700
GANSBAAI ONDER-DORP
Hugh-Daniel Grobler 072 352 7776
FRANSKRAAL
Mnr W van der Merwe 083 791 8497
KLEINBAAI
Mev J Taylor 082 499 0222
DE KELDERS
Mnr M Collings 074 465 1058
PEARLY BEACH Johan du Toit 072 627 9535
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
9
Lighthouse’s Julia sold her dream What does one say when you have sold your dream, ‘there are many more’ is what I say. Yes, after 8 years of owning the Lighthouse Tavern, it is time to say goodbye. It has been a wonderful time of serving wonderful people and sharing lots of happy moments with everyone and my staff. My head cook and right hand lady, Bomkazi Joyce Ndlazi, without you my friend, I would not have survived, you have been with me through every moment good or bad, we have even cried together. Thank you, you are one special lady and I love you for everything that you have accomplished in the time we
have worked together. My special best friend Michele de Jager, there are not enough words to describe what you have done for me, you are awesome, thank you for all the years of pitching in whenever my business required it. To everyone who has worked at my business during the years, I thank you and do remember each one of you. I thank all my suppliers and patrons who have supported me it has been a wonderful journey and all is appreciated. God Bless you all and remember together we can. Kind regards Julia Barlow
2 kg Spar Bruin | Wit Suiker
R26-99
1 L Spar Long Life Milk Assorted
R10-99
2 kg Bakers Choice Assorted
R120-00
Julia Barlow says: “ There are many more dreams.”
2 L Spar Assorted Flavoured Soft Drink R11-99 5’s Maggi Two Minute Noodles
R17-99
750 g Spar Mayonnaise
R19-99
2 L B-Well Canola Oil
R39-99
Melktert elk
R19-99
2 L Spar Burst Assorted
R13-99
500 g Enterprise Assorted Viennas
R22-99
175 g Lux
R8-99
7/8 kg Bobtail
R124-99
450 g Bokomo Weetbix
R17-99
300 g Spar Corned Meat
R13-99
170 g Lucky Star Tuna
2 for R20-00
U ti 17 Dece ber 2016 Buy any 10 SPAR brand products
Write your details on your till slip
As f r
Pop it in the entry box in store
re i f i st re
10
GANSBAAI COURANT
10 November 2016
Sangpaar verras Vrouediens Die sowat vyftig vroue van die NG Vrouediens is behoorlik verras met die sangpaar, Johan en Riana Prins se optrede as gaskunstenaars tydens hul afsluitingsfunksie op Dinsdag, 25 Oktober 2016 in die Pretoriussaal. Johan en Riana is altwee
onafhanklike finansiële adviseurs van Bloubergstrand en bedryf hul eie besigheid. Wanneer dié twee egter die kans kry om sangoptredes, ingesluit pragtige humor, te lewer, word die werk eers bietjie agteruit geskuif.
Die sangpaar, Riana en Johan Prins wat die NG Vrouediens met hul sang verras het, sit hier saam met die twee gasvrouens, Marianna Janse van Rensburg en Dalena Wessels van die Kleinbaaistreek.
Die Kleinbaaistreek van die Vrouediens was vanjaar vir die gesellige afsluitingsfunksie verantwoordelik en, ondanks hul uitgawebesparings, kon die vrouens langs prag-versierde tafels met verversings hul plekke inneem.
Marianna Janse van Rensburg en haar regterhand, Dalena Wessels het as gasvrouens opgetree. Marianna is lank reeds ‘n vriend van Johan en Riana, maar ook as haar finansiële adviseurs en het die egpaar genooi om in Gansbaai te kom optree.
‘n Gesellige oomblik by die mooi versierde tafels tydens die jaarafsluiting van die NG Vrouediens, wat deur die Kleinbaaistreek gereël is.
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
11
Growth in international tourism Glenda Kitley, Manager of Gansbaai Tourism, which won “Best destination for responsible tourism” at the World Responsible Tourism Awards in 2015, is incredibly proud of her town. Since winning, Gansbaai has benefitted with growth in the international tourism market and a rise in responsible practices by tourism business owners. “The award has grown the resident’s town pride and support for nature based activities, beyond the Great White Shark cage diving industry, for which the town is famous,” says Glenda. “Gansbaai is a natural gem, home to rare fynbos, whales, seals, penguins, Cape Leopard and Western Leopard Toad. By inspiring more people to enjoy the local nature, its value grows, which helps with its protection.” 8th November, World Re-
sponsible Tourism Day is marked around the world, with special events aimed at demonstrating the tourism industry's determination to improve tourism practices. Holiday destinations awarded the prize, demonstrate they have set an inspirational and influential example in responsible tourism. “It inspires business owners to investigate new, responsible ways of offering tourism, says Glenda. “By working together, Managers, public authorities and businesses can create a business environment, that maximises economic and social benefits.” Gansbaai Tourism has continued to educate the town on responsible practices, with the “Rethink the Bag” campaign to help reduce plastic ending up in the oceans. A number of local restaurants have stopped using
plastic straws and cut down on polystyrene use as a result. “The Gansbaai Tourism is a lot more than just an information service, we must also drive the protection and improvement of tourism in our region,” says Glenda. “The unique and fragile eco-
systems of Gansbaai, both on land and sea, can only be conserved in the long run, if tourists, businesses and host communities all join forces in minimising damage to the biodiversity, the ecosystem and natural resources that are the basis of their destination’s scenic assets.”
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za A typical scene near Gansbaai of two African Penguins, an endangered specie.
*
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
*
Drum filters
Multichoice accredited installer
*
Diving
Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
Bayview Afslag Meubileerders
*
Marine Engineering
verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.
*
General Engineering
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
12
GANSBAAI COURANT
10 November 2016
Waterpret met Brandweer By Gansbaai Primêr is daar gewoel en gespook om die yslike “tuinslang” te beheer wat heelwat groter as die een tuis is. Gansbaai Brandweer se besoek op 27 Oktober 2016 aan hierdie leerders het gemaak dat die helfte van die jongklomp besluit het om brandweermanne en – vroue te word.
Hierdie kleuters van Masakhane Créche het die geklim en geklouter op die brandweerwa terdeë geniet tydens Gansbaai Brandweer se leer-met-pret van brandweeraktiwiteite, tydens ‘n besoek aan hulle op 25 Oktober 2016.
Conex Tee 15x15x15 R33.00
Double Plug Socket R75.00
OVERSTRAND MUNICIPAL ADVISORY FORUM (OMAF)
38 mm Truss Hanger R9.50
Notice is hereby given that a meeting of the Overstrand Municipal Advisory Forum (OMAF) will take place on Tuesday, 22 November 2016, at 18h00 in the Auditorium, Municipal Offices, Hermanus. Purpose of meeting: • Solicit stakeholders inputs on the draft strategy for the new 5 year Integrated Development Plan (IDP) (2017/2021) (1st round consultation) All members of the Ward Committees are invited to attend. Enquires may be done during normal office hours with Sylvia Block at telephone number (028) 313 8108. Municipal Offices HERMANUS 1 November 2016
C GROENEWALD MUNICIPAL MANAGER Notice No: 145/2016
OVERSTRAND MUNISIPALE ADVIESFORUM (OMAF) Premium Matt Cover White
R629.00
Kennis geskied hiermee dat ‘n vergadering van die Overstrand Munisipale Advies Forum (OMAF) sal plaasvind op Dinsdag, 22 November 2016 om 18h00 in die Ouditorium, Munisipale Kantore, Hermanus. Doel van vergadering: • Verkry belanghebbers se insette op die konsepstrategie vir die nuwe vyf-jaar-geïntegreerde ontwikkelingsplan (GOP) (2017/2021) (1ste rondte oorlegpleging). Die agenda sal binnekort versprei word. Alle lede van die Wykskomitees word uitgenooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gedurende kantoorure gerig word aan Sylvia Block by telefoonnommer (028) 313 8108.
Black & Decker Grinder 115
R339.95
Munisipale Kantore HERMANUS 1 November 2016
C GROENEWALD MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing Nr 145/2016
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
13
Kwas en naald spel kuns Wanneer jy ‘n kunstige temperament met ‘n mediese veeg kruis, kry jy Adrie Nigrini – en daardie Nigrini moet Italiaans uitgespreek word – let wel - en sy sê dit tog al te mooi! Adrie Nigrini is een van die nuwe entrepreneurs in ons dorp wat onlangs die salon “Beauty Spot” in Hoofstraat geopen het. Adrie vertel dat sy net drie wekies oud was toe sy al vir die eerste keer hier in Gansbaai kom vakansie hou het saam met Oupa Okkie en Ouma Doll Burger van Robertson. Goeie herinneringe. Met die inisiatief van haar
kunstige argitek lewensmaat Martin Prinsloo, het die naam en handelsmerk van ‘The Beauty Spot’ gestalte gekry. Adrie is reeds bekend in Gansbaai vir haar tatoëerkuns, maar min mense weet dat sy al jarelank paaie kruis tussen medies georiënteerde beroepe en kuns, vandaar haar beheptheid met higiëne. Sy het selfs ‘n spesiale ultravioletligsteriliseerder en autoclaaf aangekoop waarin elke stukkie toerusting in haar salon kiemvry gemaak word. Sy was vir 15 jaar lank ‘n tandartsstoelassistent en tandteatersuster.
Haar passie om mense te help kom al van standerd een af toe sy begin het met noodhulpklasse. Adrie het deeltyds begin studeer en terwyl sy ‘n apteekassistent in Durbanville was, het die kunsstreep wat sy van haar oumagrootjie geëerf het, haar gelei van pottebakker tot pastelkunstenaar. Dié dat sy vandag ‘n vaste hand het wanneer sy sekuur haar kliënte se permanente gr imering, wi mp er ver lengings, akriel- en jelnaels aanwend en versier. Sy het haar permanente
Melanie 072 715 0988
grimering en mikrolemtegniek by die befaamde Yvonne Hughes van Somerset-Wes bemeester en pas hierdie kunstige wenkbroutegniek al vir meer as ‘n dekade toe. Sowat tien jaar gelede was sy ook ‘n dosent vir die OPI internasionale reeks skoonheid- en naelprodukte. By Adrie se salon word haar kliënt nie in ‘n tydgleuf ingedruk nie – tegniek, verweef met higiëne neem tyd – en dit is wat sy by The Beauty Spot aanbied: Kunstige, tydsame, geoefende tegniek.
Nettie 082 455 5751
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
Gansbaai Marine Opedag Adrie Nigrini van The Beauty Spot het ‘n geoefende hand met die skoonheidsnaald.
Lede van die publiek word genooi na ‘n publieke byeenkoms op 24 November 2016, 11:00 by Gansbaai Toerisme se Konferensiesaal te Great White Junction. Inligting sal gegee word ten opsigte van die geskiedenis en ontstaan van Gansbaai Marine, algemene inligting en huidige aktiwiteite sowel as bespreking van omgewingsaangeleenthede soos lug en water uitvloei en geraas. Alle belangstellendes is welkom om by te woon.
Gansbaai Marine Open Day Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
Members of the public are invited to attend a public meeting on 24 November 2016, 11:00 at Gansbaai Tourism Conference room at Great White Junction. Information will be provided about the history and inception of Gansbaai Marine, general information concerning current activities, as well as discussion of environmental issues such as atmospheric emissions, effluent and noise. All interested parties are welcome to attend.
14
GANSBAAI COURANT
10 November 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Tel: 028 384 1473
DIENSTE SERVICES
FINANSIES FINANCES
AU PAIR ABROAD Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za
Ronel 076 511 9876
www.facebook.com/oompietselfcatering Gesoek: Huis te huur. Franskraal of Kleinbaai area, langtermyn, bereid om na woning om te sien teen geen vergoeding vir enkelpersoon met eie vervoer, geen honde of katte, baie netjies. Skakel 083 245 1998 10, 17 Nov
ronel.takingabroad@yahoo.com
VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR
©
Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
Gesoek: Huurhuis om te deel met mans of dames. Skakel 083 10, 17 Nov 245 1998 Wanted: Space needed in Industrial area 100m² - 200m². Windows are essential for natural light. Contact Leanda 076 207 9515. 10, 17, 24 Nov Wanted to Rent: Pensioners looking for 1 or 2 bedroom garden cottage or granny flat , pet friendly in any area from end Jan 2017 or sooner. Phone 071 410 3329 10, 17,24 Nov
Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE We Drop You Fill We Collect
BOUERS BUILDERS
*LADIES *BALLETNETICS STRESS FREE WORKOUT, BALLET| JAZZ | RELAXATION *THE BEST ELEMENTS OF BOTH BALLET and SPORTS!* GREAT FUN TOO STARTING SOON ! @ HARBOUR VIEW HALL DIRKIE UYS SENTRUM, MID-TOWN A LOVELY NEW VENUE ALSO ! KIDDIES BALLET CLASSES (INCLUDES *DECEMBER HOLIDAY DANCE PROGRAMME)
Top Bouers
ALL AGES WELCOME
MENTOR : LYNETTE VAN WYK CONTACT - 082 4800 197
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
THANKING YOU * LOVE * GOD BLESS ALL *
079 912 8167
For all your TRAVEL needs, local and international. Professional and reliable. 181 Main Road, Hermanus
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
028 312 3702
DIENSTE SERVICES HELP VOORKOM MISDAAD eenmalige, verlaagde prys, merk u waardevolle artikels met data dot. SMS Marie, u naam, nommer na 072 250 9652
Ad Hoc TYDELIKE VERBLYF Gesoek: Janna is ‘n House-Sitter met sober gewoontes, wat min tuis is. Soek asb bekostigbare buite-, spaar- of gastekamer vir tye hy nie HouseSitting take het nie. U kan Janna van der Linde Sms of WA by 072 6300 253 of bel op 082 6945 001.
Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
GESOEK: WERK WORK WANTED Jack Chunga is looking for a chef, driver or housekeeping job. References available. Please call 064 745 3373 or 074 841 2888 10 Nov Malawian lady is looking for a job as nanny/house maid. Can show references. Contact 0747 10 Nov 811 644 Zimbabwian male is looking for any type of work. Monday to Friday. Contact 084 323 1438 10 Nov
I am a Malawian lady looking for any domestic work. Age 25 years. Stays in Gansbaai. Call 10,17,24 Nov 063 008 0040
072 1708 772
10,17, 24 Nov
Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus
*USA *Canada * Netherlands *Belgium *Germany *France *Switzerland *China *Dubai Be Female Between 18 & 30 years old
082 43 23 795 pb2ctshuttle@gmail.com PEARLY BEACH CAPE TOWN
Om in hierdie spasie te adverteer skakel Monica 028 384 3800
HOUT WOOD Te Koop: Rooikrans R800 per 1000 Myrtlehout R580 per 1000 Moet self kan kom oplaai 082 447 8958 10, 17, 24 Nov + 2,9,16,23,30 Des + 6,13,19,26 Jan2017
Om in hierdie spasie te adverteer skakel Monica 028 384 3800
GESOEK WANTED Gesoek 2 x Enkelbeddens in baie goeie toestand. Skakel 083 10 Nov 441 0296 Gesoek Loopkarretjie met 4 wiele en sitplek vir ouer persoon. Skakel 028 388 0948 of 082 266 4724 10 Nov Gesoek Ou Koerante Sal kom afhaal. Skakel 076 157 4029 10, 17 Nov
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
15
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN For all your electrical supplies Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai
Tel: 028 384 2314
MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit!
The name says it all!
Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
Fresh ΄n Clean
DEON 076 838 2890
Domestic Cleaning & Laundry Services
BUY & SELL
Elize 082 930 9914 No weekends!
LOODGIETERS PLUMBERS
Watertech
RESTAURANTE RESTAURANTS
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com
082 833 2567 028 312 1569
Cash payment for all unwanted goods
Besproeiing
Maan - Vry 08:00 - 17:00
Herstel van bestaande besproeiing Kontak tiaan
082 348 7688 Email: tlvervoer@vinet.co.za
FRANSKRAAL Vehicle Servicing
Sat 08:00 - 14:00
Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566
Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872 Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 082 482 2313 Cell : 082 668 6366
FRAME-ALL Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
Sel: 0825 700 907
Order your newspaper photos today.
LOODGIETERS PLUMBERS
Samantha 028 384 1473
028
-38
23 42
07
6
5 28
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
58 58 AH
8
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
Te Koop: Kragopwekker Bridge & Straton Honda industriële petrol enjin. 6.5 kw sonder volt reguleerder. Min gebruik by Courant in noodgevalle. R5000. Skakel 082 897 5135 of 028 384 0730 Tot self kanselleer Te Koop: 1996 Opel Astra 1600IE, R28000. Skakel 082 702 6789 10 Nov Te Koop: Whirlpool voorlaai wasmasjien R500, goeie toestand. Skakel 082 445 1467 10 Nov
Te Koop: Sealy Lux a Rest met basis, baie goeie toestand, R1000. Skakel 084 954 1165 10 Nov
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
JC Oosthuizen:
073 254 1747
Te Koop: Suzuki LT160 Quad Bikes en Suzuki LTZ250 Quad Sport Bikes. Navrae: Morné 082 890 6485 10 Nov
16
GANSBAAI COURANT
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES (vervolg) RESTAURANTE RESTAURANTS
SKOONHEID BEAUTY
10 November 2016
MARCH AGAINST CRIME Saturday 12 November 09:00 More info: Santa de Pauw: 072 930 5665 Mark Collings: 074 465 1058 Riana Groenewald : 082 973 4048
30 Main Road Gansbaai
Microblading | Permanent Make-Up Bio Sculpture Nails | Lash Extensions
Cell: 060 383 6482
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
& Hoofstraat
Monica Hayes
072 559 8453
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES
• DAGBOEK • DIARY • 12 November: 14:30 AGS Kerksaal. Ligte Klassieke Musiek middagkonsert met Annelie Botha (Deo Gloria) en Past, Beryll Coetzer Navrae: Annelie 083 352 9419 of Beryll 076 956 2957 18 November: Gansbaai Wynproegilde se Jaareindfunksie en Algemene Jaarvergadering om 19:00 in die Great White House, Kleinbaai. Almal R50 (verversings, nie ete) en wyn. Amanda de Vries 028 388 0708 of 082 577 6920 18 November: 19:00 Birkenhead Boothengelklub AJV Klubsaal. Navrae Philip Fourie 082-747-3634 19 November: Birkenhead Boothengelklub Jaareindfunksie. Navrae Philip Fourie 082-747-3634
Restaurant en Kwekery MIDDAGETES ELKE SONDAG Vanaf 12:00 2 vleissoorte (± 175g per porsie, gaar), 3 groentes, slaaie, nagereg en ‘n glaswyn
@ R150 per persoon OF 1 vleissoort (± 175g per porsie, gaar), 3 groentes en slaaie
@ R85 per persoon
In Memoriam HERMANUS JOHANNES (MAANS) GROENEWALD Heengegaan op die ouderdom van 71 op 1 November 2016.
Kom geniet die rustige plaas-by-die-see atmosfeer van Groeneweide. Ons is tussen Franskraal en Uilenskraalmond aan die berg se kant geleë.
maar ons gun jou die rus.
Tel 082 301 9041
Lourens en Groenewald familie
Privaat verassing. Jy sal gemis word,
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
17
Manne met kennis van die see Aan die stuur van die nuwe Eigelaar Marine Store, is ‘n man met ‘n hart vir die see – Pieter du Toit. Pieter ken die seebedryf. As boorling van De Doorns het hy kompeterend aan Rots-en -Strand hengel deelgeneem en met Boland Kleure as junior en senior hengelaar na Presidentskleure gevorder. Na skool het hy kommersieel lynvis gevang saam met welbekende Oom Pieter (Kalbas) du Toit. Op die boot Runtu, van oorlede Oom Eben Wessels het hy die treilvisbedryf betree. Hy het ook saam met Oom Eben se seun, Ian – van die welbekende boot “Wildegans” gewerk. Aan die einde van 2000 is hy terug De Doorns toe om sy
pa in sy supermark by te staan, maar die besigheid is verkoop nadat sy pa se gesondheid ernstig agteruit gegaan het. Pieter het teruggekeer na waar sy hart lê en sy brood as lynvisser in Gansbaai kom verdien. ‘n Nuwe wêreld het vir hom oopgegaan toe hy in 2010 ‘n werksaanbod van Marine Dynamics ontvang het. Hy was aanvanklik deel van die bootbemanning, maar het hom binne ‘n jaar opgewerk as skipper van die bote Slashfin en Dream Catcher. Pieter is baie dankbaar vir dit wat W ilfr ed Chivell, direkteur van die Marine Dynamics groep, vir hom beteken het. Met hierdie agtergrond-
kennis van die vissersbedryf, was Pieter dus die ideale persoon vir die Eigevisgroep wat vandeesmaand aan boord gekom het in Gansbaai met hul Eigelaar Marine Store. Die groep is bekend oor die hele Weskus met winkels van die Kaap tot by Mosselbaai.
Die goed gevestigde maatskappy besit ook ‘n paar hotelle en drankwinkels. Hulle doel is om goeie diens te lewer in Gansbaai. Pieter word in die winkel bygestaan deur Gerald Visser, ‘n gebore Gansbaaier met ‘n stewige agtergrondkennis van die see.
DIRKIE UYS STREET 6, GANSBAAI
Pieter du Toit bestuurder van Eigelaar Marine Store hier saam met sy regterhand, Gerald Visser. Gansbaai Courant subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standerds set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, Fax: 011 484 3619. Website: www.presscouncil.org.za
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
18
GANSBAAI COURANT
JUNIOR TECHNICIAN: ENGINEERING DEPARTMENT (GANSBAAI, WESTERN CAPE) Aqunion Romansbaai is one of the world’s leading abalone farming businesses; supported by sound leadership with great passion for continuous improvement and excellence.
10 November 2016
Already establishing a fine reputation we need to strengthen our team with
Experienced Sous Chef Experienced Commis 2 Chef Market related salary and accommodation call 072 205 8389, 028 384 0601 Or email CV to info@serendipityeats.co.za
Well known for our good retention strategy; Aqunion offers market related salaries; a healthy working environment; and as a learning organisation with extensive industry knowledge and continued development we are committed to providing equal opportunities to all our employees. We have an exciting opportunity for a competent, dynamic and innovative Junior Technician within our Technical Section. The primary purpose of the position Assisting the Maintenance Manager with Repairs and Maintenance, general housekeeping, and Stock Control as well as supervising and delegating the day-to-day tasks and performance of the engineering team; to guide the team toward its goals; oversee productivity of all team members; and resolve any problems as they arise. Working within the OH & SR. Key Performance Areas Repairs • Maintenance • Projects • Stock control • House keeping • Staff Management • Resolve any problems •
Minimum Requirements • 3 Years technical experience • Good Communication skills • Person must be honest and trustworthy • Proficiency in spoken and written English • N3 and Matric (Senior Certificate) • Own transport required A market related remuneration package is offered and the company supports the Employment Equity legislation. Please forward application by email to leana@aqunion.co.za. Closing date: 15 November 2016 Commencement: As soon as possible. If not contacted within 14 days after closing date, please consider your application unsuccessful.
VACANCIES Kitchen staff required for the following positions : Hot Kitchen Scullery Please email CV to: chef@gwhouse.co.za before 17 November 2016 If you are not contacted within a week of the cut-off date, please consider your application unsuccessful.
Multichoice accredited installer
VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
VAKATURE VIR GOEIE AFRIKAANSE WERKSPAARTJIE Plaaswerker en huishulp Man moet ondervinding van plaaswerk hê met verkieslik ‘n bestuurslisensie. Vrou moet in huis en met kinders kan werk. Eerlikheid en sober gewoontes is baie belangrik. Goeie pakket - sluit behuising in. Aansoeke met verwysings sal voorkeur kry. Navrae: 082 447 8958
STAFF VACANCY General Workers Danger Point - Production Department
VAKATURES Twee poste beskikbaar by wegneemete onderneming. Ondervinding met die maak van wegneemetes noodsaaklik. Skakel Kobus by 082 381 8033
19
Role Description I&J Danger Point is seeking individuals to assist with the daily tasks and procedures on the farm. Key Performance Areas Animal Husbandry (Feeding of Abalone) • Cleaning of Tanks & Channels • Distribution of kelp to platforms • Processing of kelp and farm cultivated seaweed • Offloading of trucks for deliveries • Cleaning & fixing of baskets • Cleaning of platforms • Maintenance of Plant & Equipment • Transferring of Animals • Grading of Animals • Disassembling baskets • Adhering to Hygiene program •
MAINTENANCE MANAGER - BUFFELJACHTS
Qualification, Experience & Competencies
HIK is currently expanding its operation and requires the expertise of a Manager to take control of the Technical and Maintenance Department.
Grade 10 or higher
The responsibilities of this position include but are not limited to the following functions:• Assistance with project planning and execution for all new development structures and projects. • Manage and execute all job requirements and project objectives by allocating tasks to the technical teams and ensure daily follow up and progress thereof. • Maintenance and enhancements of all farm equipment such as pumps, blowers, drum filters, heat exchangers and generators. • Ensure that the water reticulation system operates at optimal levels. • Assist and with all building & development projects. • Ensure that a full safety protocol and procedures is followed by all employees at all times. • Maintain and ensure that all stock levels are in order as per project plans and farm maintenance requirements. • Planning, design and execution of operational requirements. • Effective employee management, training and development. The successful candidate will be required to have a relevant tertiary qualification, a minimum of 5 years maintenance management experience, including management of employees and projects. Should you wish to apply and have all the necessary requirement please send your application to liesl@hik.co.za
(please include certificate with application) Be able to work effectively within a team Be fluent in either Afrikaans or English. Must be able to work overtime and night shift on request. Good Communication Skills
If you have what it takes, applications must be directed to the HR Officer; by fax: 028 384-0023 OR email teganc@ij.co.za with subject ‘General Worker’. Closing date: 18th November 2016
Please note if you have not heard from us within 2 weeks after the closing date, please view your application as unsuccessful.
20
GANSBAAI COURANT
10 November 2016
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
21
22
GANSBAAI COURANT
10 November 2016
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
23
24
GANSBAAI COURANT DIENSTE
10 November 2016
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond Facebook: groeneweidefranskraal
Martiena 079 339 1522
Plaasdiere en speelplek vir kinders
• • • • • • • •
Washing is our game and crisp laundry is our aim
Du Toit 083 469 9727
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
• goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
Cassie Carstens van Overstrand Medical Response
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af.
•
028 384 1666
•Ons
bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
General Engineering ♦ Spesialized Welding ♦ Mechanical Services ♦
Kerkstraat 23, Gansbaai Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice
Fynbos Coffee Shop 028 3840146
Tel / Faks:
028 384 0703
Gansbaai - Hermanus
rraluminium@telkomsa.net
ONDER NUWE BESTUUR
Pizzeria
Hein Goedde 072 822 9897
(bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)
Tony: 083 899 8998 Sonja: 074 422 0227
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
10 November 2016
• • • •
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
25
083 558 1964 Senior Citizens Discount Available
Plumbing & Electrical
NKC BUILDERS Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
Pieter Kellerman
072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
POLE DEPOT vervang met Aluminium
084 558 1902 info@anglowindows.co.za
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
084 558 1902
20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or
076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
26
GANSBAAI COURANT SEEDINGE:
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
HOOG WATER
: 10 November : 11 November : 12 November : 13 November : 14 November : 15 November : 16 November
V.M. 1154 0023 0112 0158 0243 0327 0412
N.M. 1243 1329 1413 1458 1543 1629
LAAG WATER V.M. 0538 0631 0718 0803 0847 0932 1018
N.M. 1816 1904 1949 2032 2116 2200 2245
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
10 November
17◦ rain, strong breeze, 11 m/s SE, 1.2 mm rainfall
Friday
11 November
19◦ cloudy, fresh breeze, 10 m/s ESE, 0 mm rainfall
Saturday
12 November
17◦ partly cloudy, moderate breeze, 7 m/s SW, 0 mm rainfall
Sunday
13 November
16◦ cloudy, moderate breeze, 6 m/s S, 0 mm rainfall
Monday
14 November
18◦ partly cloudy, fresh breeze, 10 m/s SE, 0 mm rainfall
Tuesday
10 November 2016
15 November
21◦ fair, strong breeze, 11 m/s ESE, 0 mm rainfall
Wednesday 16 November 21◦ partly cloudy, fresh breeze, 10 m/s ESE, 0 rainfall
C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)
- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting)
So moet jy maak, sê hy So ‘n paar jaar gelede het Jacques Viljoen (een van die jonger Hardebaarde, daardie tyd) sy mening gelug oor hoe hy sy hengeltegniek toepas. Ons herhaal hiermee sy interessante sienswyse, woord vir woord: “Ek glo aan die volgende: Elke vis het sy tyd en plek, maar daar is altyd die uitsondering – vang die vis volgens die tyd van die jaar en die weer. Die noordwester byvoorbeeld, maak die water warmer en veroorsaak dat die vis dieper byt. Dit is egter dieselfde kabeljou wat vlak én dieper byt. Normaalweg, tydens die somer se suidoosterwinde beweeg die vis na Frikkiesbaai, asook na Holbaai. My geliefkoosde tyd vir Franskraal is gedurende Desember tot Maart. Ek verkies ‘n 11/0-hoek vir die kabeljou en ‘n lynsterkte van 46kg. Soms sal ek ‘n tjokka heel aansit, met die kopkant na die hoek se punt toe. Normaalweg gebruik ek ook ‘n heel sardyn as aas en ‘n ligte sinkertjie, in geval van ‘n stroom. ‘n Ander tegniek van my is om ‘n twakkie se ruggraat uit te sny en dan die kop en die twee sye saam as aas te gebruik. ‘n Ligte lyn deug nie vir my nie. Nog iets waaraan ek glo: Soek die sandsloepe op – sonder om geraas te maak. “Dik” water is uit. Die kleur moet half deurskynend wees. In die aand is vaalwater egter nie so kritiek nie. My visstok gebruik ek om moeilike plekke te bereik. Let ook maar op, wanneer die aasvissies ophou met byt is dit moontlik, omdat die ou groot bulle skielik opgedaag het.” Sy kommentaar bly steeds baie interessant. Dankie weer eens, Jacques. Almal wat hierdie man ken weet dat hy al heelwat van die groot bulle op sy kerfstok het, so neem maar kennis. Hou die volgende ook in gedagte: Sleepvis (die vis moet nie gesien word nie) sandvis (die vis word in die sand gebêre) en nou ja, galjoen – een en dieselfde ding! Die amptelike vangseisoen is verby en as jy so ‘gelukkig’ is om te deel in hierdie vangste, wees gewaarsku. Die boete is allervreesliks. Groete, Seemeeu
DIS SEISOENTYD - Moenie uitmis nie! ADVERTENSIES se AFSNYTYD vir UITGAWES: 23, 30 Desember 2016 + 6 Januarie 2017 is
15 DESEMBER 2016, 12:00 Bespreek betyds julle ingooie - slegs 6 per week!
CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295 HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
NS ATIO T O QU FREE
10 November 2016
GANSBAAI COURANT
27
Gansbaai Gholfklub/Golf Club
Gholfer, Dickie de Kock, wenner van die Maandelikse Houespel.
Vervolg van bl 28
Geelbekke
Die eerste drie voorlopers is: Bootkampioene Oupa (60.59kg) van Ben Uys, Nu-Nu (53.96kg) van Johan Burmeister en Relêks (51.97kg) van Jean Downing; Mans Visvangkampioene - Danie Fourie (61.90kg), Ben Uys (59.40kg) en Johan Burmeister (56.80kg); Dames
Visvangkampioen - Dixie Walsh (17.10kg); Junior Visvangkampioene - Hennie Groenewald (58.90kg) en JP Uys (57.85kg). Trofeë sal tydens die Jaareindfunksie wat Saterdag, 19 November 2016 plaasvind, oorhandig word.
Die klub se staatmaker Juniorhengelaars met uitstekende prestasies gedurende die jaar, Hennie Groenewald (links) en JP Uys by Ben Uys se boot, Oupa, waar vanaf hulle hengel.
΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.
Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204 • Nuwe
Mure • Vervangings en Verhogings om op te rig • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes
• Vinnig
Woensdag het 28 spelers aan die Sloegterskompetisie deelgeneem, en die wenner was George Hunt met 42 punte, gevolg deur Sextus Neethling 41, Jacques Nell 40, Charlie Bent 39, Johan Coetzee 39, Solly Wessels 38, Jannie Brandt 36, Andre Roos 36, Daan Victor 35, Frannie van der Linde 33. Naaste aan die penne was Solly Wessels op no 2 & 11, Hugo Groenewald op no 8 & 17 en Johan Coetzee op no 15. Spog Twee’s word aangeteken deur El Matthee (8 & 15), Solly Wessels (2) en Bobby Brandt (17). Vrydag se 9-putjie OK Foods kompetisie het net twee brawe manne opgelewer wat die weer aangedurf het! ET Engelbrecht wen met 14 punte en Hennie Kriel was tweede met 12 punte.
Saterdag se Maandelikse Houespel word gewen deur Dickie de Kock met 68 net, gevolg deur Solly Wessels 69, Bobby Brandt 69, Anthony Slabbert 69, L Johnson 70, S Muller 72, J Philander 73, Jannie Brandt 74, Dawie Viljoen 74, Leon Lombard 75. Naaste aan penne op no 2 & 11 was Bobby Brandt, J Philander op no 8 & 17 en Charlie Bent op no 15. Volgende Saterdag se kompetisie is ‘n Multiplication Stableford. 19 November is ‘n Enkel Stableford (geborg deur die Rookkamer) 29 November is ‘n 4BBB Stableford (geborg deur Thorburn Security). Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty
CASH ONLY
R 2,200
Geelbekke lóóp
Grootste vis vir 2016 Gavin Engelbrecht met sy grootste vis vir 2016, ‘n geelbek van 5.7kg
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Sys-
Die geelbekke het Saterdag, 5 November 2016 behoorlik soos snoek “gelóóp”. Met die twaalfde en laaste 2016 boothengelkompetisie van die Birkenhead Boothengelklub, was dit die geelbekvangstes wat vanjaar se finale wenners bepaal het. Die swaarste geelbek (5.7kg) is uitgetrek deur Gavin Engelbrecht. Dit maak hom die swaarste vis vir 2016. Vier bote het ingeskryf en al vier het ingeweeg. Die aantal bemanning was vyftien, waarby twee juniors en een dame ingesluit was. Vyf verskillende spesies is ingeweeg en die totale aantal vis was honderd en veertien,
met 'n totale massa van 151.95kg. Dit bring dit op ‘n gemiddeld van 10.13kg per hengelaar. Volledige uitslae is soos volg: Swaarste vis, Gavin Engelbrecht (Geelbek 5.7kg); 2de swaarste vis, Leon Engelke (Geelbek 5.40kg); swaarste sak (15.40kg), Danie Fourie; 2de swaarste sak (14.15kg), Ben Uys; swaarste bootgemiddeld (14.63kg), Oupa van Ben Uys; 2de swaarste bootgemiddeld (9.26kg), Relêks van Jean Downing; Junior swaarste sak (15.25kg), Hennie Groenewald. Vervolg bl 27
DLX ROCK GRIP WALL& CEILING WHITE 5 LT R230.00
PLASCON TRUE COLOUR B/GLOSS WHITE R310.00
DLX ROCK GRIP WALL & CEILING WHITE 20LT R599.00 DURAM ROOFKOTE WHITE 20 LT R820.00
ALCOLIN ACRYLIC SEALANT WHT 260ML 3P R55.00
10 - 16 Nov 2016 Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
DLX W/G T/PRES MAHOGANY 5 LT R465.00