Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
Saterdag se optog deur die hoofstraat wys dat inwoners sat is vir misdaad. Die optog, met sowat 120 stappers, was vreedsaam en het by die polisiestasie geëindig. ‘n Memorandum is aan Brig Heilbron oorhandig. Hy het die optoggangers verseker dat hulle teen 23 November 2016 antwoorde daarop sal kry. ‘n Besigheidsman van De Kelders, Mark Collings, het as sameroeper opgetree in samewerking met plaaslike raadslede. Foto: Monica Hayes
Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
‘Suid-Afrika verloor die oorlog teen perlemoenstropery.’ Dit was die woorde van die WesKaapse Provinsiale verteenwoordiger en voorsitter van die staande komitee vir Ekonomiese Aangeleenthede, Toerisme
en Landbou, me Beverley Schäfer, tydens ‘n openbare vergadering in Gansbaai wat Maandagmiddag hier plaasgevind het. Dit was d ie eer ste van t wee loodsvergaderings wat deur DA
Gansbaai
raadslede Riana de Coning, (Wyk 2) en Dudley Coetzee (Wyk 11) gereël is. Die tweede vergadering het die aand in Pearly Beach plaasgevind. Vervolg bl 3
PROKUREURS
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
17 November 2016 Brig Donovan Heilbron (links) pas nadat hy Saterdag die memorandum ontvang het. Hy het dit reeds na die provinsiale kommissaris gestuur. Langs hom staan Mark Collings, sameroeper van die optog. Na afloop van Maandagaand se vergaderings, het hy ‘n blits Skype-onderhoud op die TV-program ‘Prontuit’ gehad. Hy het die hoopuitgespreek dat dit nie weer leë beloftes is wat gemaak is nie. Regs staan raadslede Riana de Coning en Dudley Coetzee.
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
Die optog teen misdaad spruit direk voort uit twee afsonderlike gevalle van beweerde verkragtings naby die hawe. Hoewel vreedsaam, was die optog ook baie emosioneel. Dit is duidelik dat belastingbetalers genoeg gehad het van ongeruimdhede en aksie vanuit owerheidskant verwag.
Pliers from R79.00
Verfkwaste en Rollers
Contractors Hi Hiding 20 L White
Filfoam 750 ml
R111.70
R274.00 Troffels vanaf R36.00
17 November 2016
GANSBAAI COURANT
3
Vanaf bl 1
DAFF kortwiek vordering Die ander belangegroepe wat teenwoordig was, is Brig Donovan Heilbron: Groepbevelvoerder SAPD Overberg, kapt Danie Rautenbach, speurhoof: SAPD Gansbaai, lt-kol Kholosa Moshi, stasiebevelvoerder: Gansbaai en Neville Michaels, direkteur Veilighe id sd ie ns te va n d ie Overstrand Munisipaliteit. Dit was duidelik dat inwoners sat is vir perlemoenstropers wat ooglopend meer regte op die strande het as die publiek. Dit is egter ook duidelik dat inwoners bereid is om saam met die owerhede te werk om misdaad hok te slaan. Volgens rdl Riana de Coning blyk die grootste probleem te wees die Nasionale Regering wat voete sleep met die perlemoenprobleem. Me Schäfer en haar Departement voer ‘n geweldige stryd met die Departement van Bosbou en Seevisserye (in kort bekend as DAFF) en het die respek van die vergadering gewen met ‘n lang feitelike verduideliking van haar stryd teen DAFF en dat haar department in die proses is om DAFF voor die staande komitee te daag. Die Staat se koffers bult uit perlemoen wat in die Overstrand gestroop word. Volgens me Schäfer, begroot
DAFF nagenoeg 30% inkomste per jaar uit perlemoenstropery. Hierdie stropery gaan gepaard met verskeie ander misdade, soos dwelms, huisbrake, motorinbrake, onpadwaardige voertuie en meer. Om dié rede het lede van die publiek verlede week inderhaas ‘n vreedsame optog deur die strate van Gansbaai gereël om hul misnoeë teen misdaad te onderstreep. Die tydsberekening van die optog was perfek, aangesien die betrokke raadslede reeds ‘n loodsvergadering oor misdaadbedrywighede gereël het met die betrokke veiligheidsowerhede wat die streek verteenwoordig. ‘n Memorandum is Saterdag voor die polisiestasie aan Brig Heilbron, Groepsbevelvoerder SAPD Overberg, oorhandig. Hy het optoggangers die versekering gegee dat hy teen 23 November vir hulle antwoorde sal hê. Reaksie Emosies het by tye, veral by die Pearly Beach vergadering, hoog geloop. Op tye is persoonlike beledigings na sprekers geslinger. ‘n Inwoner van Pearly Beach, wie se naam nie bekend is nie, het me Schäfer op ‘n stadium om verskoning gevra. Sien rdl Dudley Coetzee se brief op bl 8.
Nadat besef is dat Wette die oorsaak is dat niks aan die stropersituasie gedoen word nie, was daar baie positiewe voorstelle. Dit is duidelik dat owerhede hulp vra en dat die publiek ywerig is om hulle hande te neem. Lt-kol Moshi het gesê dat die Staat weer polisiereserviste gaan aanstel. Sien berig bl 13. Dit is baie positief ontvang, maar die gehoor het hulle misnoeë gewys, betreffende die ouderdomsperk. Enige iemand van enige ouderdom bo 18 kan egter by die buurtwaggroepe aansluit. Dit was veral Uilkraal en die Franskraal-groep wat kon toon hoe suksesvol hul buurtwagte misdaad bekamp. Whatsapp-groepe word ook met groot sukses aangewend.
Rdl de Coning het Maandag tydens ‘n onderhoud met die Gansbaai Courant gesê dat sy trots is op haar kiesers. “Ten spyte van die feit dat dit ‘n baie emosionele vergadering was, het hulle dit op ‘n professionele wyse hanteer en met uitstekende voorstelle vorendag gekom.” Sy voel, soos baie ander dat wetsgehoorsame burgers die reg ontneem is om die see te geniet. Sy voel dat om perlemoen uit te haal, ge wet ti g mo et wo r d . Sodoende kan mense weer kos op hul tafels kry. Die Staatskas kan steeds daarby baat, deur die wettige verkoop van lisensies. Aldus rdl De Coning. Opvolgvergaderings word reeds vir die nuwe jaar beplan.
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
4
GANSBAAI COURANT
17 November 2016
Mooi natuur – mooi motors! Porsche SA se Hoofuitvoerende Beampte, Toby Venter (links), staan hier saam met Christo Kruger, mediabeampte van dié luukse motorgroep, tydens hul jaarlikse besoek aan De Kelders.
Porsche Suid-Afrika kuier in De Kelders Porsche Suid-Afrika het oor jare heen ‘n sagte plekkie vir Gansbaai en meer spesifiek
De Kelders ontwikkel. “Ons ry jaarliks hierdie roete om die pragtige
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
natuurskoon opnuut te geniet en ook omdat die roete ideaal is vir ons spesifieke motors,” sê Christo Kruger, mediabeampte van Porsche Suid-Afrika. Hul gunsteling kuierplek bly steeds Coffee on the Rocks van Barry en Gail Johnson in De Kelders. Die jaarlikse Porsche-uitstappie na die pragtige Overstrand strek reeds oor baie jare. Nie alleen stel Porsche SuidAfrika hul nuwe produkreekse op die roete bekend nie, maar bring ook hul kliënte en personeel hierheen om die pragtige natuurskoon te bewonder.
Hierdie besoeke is ‘n inspuiting vir die area se toerismebedryf, aangesien die groepe verskeie besienswaardighede besoek, gewoonlik oor ‘n tydperk van sowat vyf dae. Joernaliste maak ook gereeld die roete mee. Barry Johnson van Coffee on the Rocks vertel dat hul besoekers nooit uitgepraat kan raak oor die Overstrand se mooi kuslyn nie. Porsche bepaal wat hulle op die spyskaart wil hê by hierdie gewilde toeriste uitkykpunt en die Johnsons sorg dat hul kliënte se wense vervul word.
17 November 2016
wens elke Bejaarde ‘n Gelukkige en Geseënde NOVEMBER VERJAARSDAG toe. Mag die Jaar wat voorlê Geluk, Goeie Gesondheid, Vreugde en baie Liefde bring.
GANSBAAI COURANT
2de - Christo Swart Herberg-aan-See
14de - Etta Burger Herberg-aan-See
14de - Raaitjie Human Seniorklub
5
15de - Trynie Fick Herberg-aan-See
26ste - Lucas Marries Oak Grove
Black & Decker Angle Grinder 710W 115mm R349.95
Prices valid until 31 Nov 2016
CEMENT PPC 50 Kg CEMENT Build it 50 Kg Plascon Wallseal 20 Lt Plascon Polvin 5 Lt
R79.95 R71.95 R899.00 R299.95
6
GANSBAAI COURANT
17 November 2016
Landkykers kla oor bote “Jy kan die bote met ‘n kettie van die rotse af skiet, so naby is hulle aan die kant”, vertel ‘n inwoner van De Kelders, wat maar een van die vele oplettendes is wat die walvisbesigtigingsbote in Walkerbay bevraagteken. Die bote vaar baie na aan die rotse en vele klagtes is die afgelope tyd vanuit verskeie oorde ontvang. Gansbaai Courant is al vir ‘n geruime tyd besig om die tendens te ondersoek. Kommer het ontstaan of Walkerbaai nog as ‘n beskermde gebied geag word. Hierdie besorgdheid is uit die weg geruim deur mnr Matshidisho Malatji van die Departement van Omgewingsake (DEA) wat bevestig het dat Walkerbaai steeds ‘n beskermde gebied is. Nog ‘n beampte van DEA het gemeld dat walvisbesigtigingsbote nie nader as 300 meter vanaf ‘n walvis mag kom nie. Regulasies soos uitgereik deur DEA, bepaal dat bote
nie nader as een seemyl (1851.85 meter, die lengte van ‘n meridiaanminuut) van die kant af mag kom nie. Inwoners van De Kelders, maar veral ook toeriste, het hul ontevredenheid oor die situasie sterk uitgespreek. Hulle sê die Hermanus-bote kom vaar al hoe meer in Walkerbay om hul kliënte wat foto’s van die wonderdiere wil neem, tevrede te hou. Die eienaars van Coffee on the Rocks, Barry en Gail Johnson en Whalesong Lodge, Stanley en Lainy Carpenter, het ook hul ontevredenheid uitgespreek en gemeld dat die situasie ontevredeheid by hul toeriste laat ontstaan het. By navraag is gesê dat daar in die onmiddelike omgewing ses amptelike permitte vir walvisbesigtiging uitgereik is: Vanaf Gansbaai hawe een, vanaf Kleinbaai hawe twee en vanaf Hermanus hawe drie permitte.
Die onderskeie owerhede en organisasies het bevestig dat roekelose optrede deur operateurs van walvisbesigtigingsbote wel ‘n korttermyn invloed op walvisgetalle het, maar dat daar ook ander faktore is vir die langtermyn afname aan getalle, soos onder andere die effek wat El Nino verlede jaar op die natuur gehad het. (Sien ook Meredith Thornton, Navorsingskoördineerder vir Dyer Island en die Navorsingsinstituut van die Universiteit van Pretoria, se artikel oor die onlangse walvistelling op bladsy 20). Volgens Janette du Toit, uitvoerende bestuurder van die SA Bootgebaseerde Walvisbesigtigingsassosiasie, is vyf klagtes van “onwettige aktiwiteite” deur bootoperateurs die afgelope tyd aan DEA oorhandig vir opvolging.
Elke geval is met fotobewyse bevestig. Meredith Thornton van Dyer Island Conservation Trust het soos volg reageer: “We have also received several complaints regarding whale watching vessels coming in close to the rocks at De Kelders. Our view is that all permitted boats belonging to the South African BoatBased Whale-Watching Association (SABBWWA) should abide by the code of conduct as it is a selfregulatory organisation. Should someone break the law then this is dealt with via the Department of Environment Affairs (DEA) and Marine Compliance Services, in cooperation with the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF), who is responsible for issuing permits for fishing activities. Continue p 7
NOTICE OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION DEA&DP Ref No. 16/3/1/1/E1/5/2053/13: HIK ABALONE FARM EXPANSION UPGRADE ON PORTION 2 OF FARM 308 AND PORTION OF FARM 339, BUFFELJAGS Notice is hereby given in terms of NEMA 1998 (Act 107 of 1998) and NEMA EIA Regulations, 2010 that an environmental authorization (dated 2 November and received on 4 November 2016) has been granted to HIK Buffeljags Abalone for the expansion and upgrading of the existing abalone farm on Farm 308/2 and Farm 339, Buffeljags for Listed Activities GNR544/9,14,16,17,18,23,33,35,36,37,38,43,45&54 and GNR 546/4,12,13,14&19, Reasons for the Decision: Reasons for the decision are given in Annexure 3 of the authorization. Procedures: All registered interested and affected parties are hereby notified that an appeal may be lodged against the decision in terms of Chapter 7 of NEMA 1998 and the EIA Regulations 2010, as per the precise requirements and process detailed in Item G of the authorization. Access to Authorisation: A copy of the authorization may be requested from the address below or accessed online at https://sites.google.com/site/enviroafricaeia/environmental-authorisations EnviroAfrica (Overberg), P.O. Box 4, Onrus 7201 Fax: 086 513 2141 / Cell: 082 805 0190
WOONHUIS - R1 052 000 Ruim en gerieflike woonhuis in De Kelders. Moenie hierdie kans verspeel nie. Aangename atmosfeer met groot vertrekke met egte houtvloere en knotty pine plafonne in die onthaalvertrekke, skep ‘n aangename atmosfeer. Gesellige onderdak stoep en toegeboude sonkamer en ‘n groot motorhuis. Gedeeltelik omhein met plaveisel en afdak in die binnehof. Self so ‘n skrefie van jou eie onbelemmerde see-uitsig. Ewald: 083 419 4143 R1 750 000 - JOU HUISIE BY DIE SEE Hierdie siersteen juweel geleë in ‘n stil en netjiese buurt. Dit bied drie ruim slaapkamers 2½ badkamers, drie leefareas en binnebraai. Die leefareas sluit met ‘n oop plan by die kombuis aan wat oor ‘n aparte opwas/waskamer beskik en ook toegang tot ‘n ruim dubbel motorhuis. Baie ingeboude kaste en gelamineerde vloere in die leef areas. Die boonste slaapkamer beskik oor sy eie privaat sitkamer en bied ‘n pragtige see uitsig vanaf sy eie balkon. Kobus: 083 493 4982 R1 470 000 - HUIS IN FRANSKRAAL Baie mooi, goed geleë woonhuis, twee strate vanaf die Franskraal swemstrand. Die woning is ideaal vir die groot gesinne of twee aparte gesinne. Daar is 6 slaapkamers en twee badkamers. Twee kombuisies en uitsig vanaf die boonste vlak op die balkon. Ronel by 073 256 2059
R180 000 - ERF PERLEMOENBAAI Daar is nie baie van hierdie gehalte erwe teen hierdie weggee prys beskikbaar nie. As jy hoog genoeg bou kry jy straks nog bietjie see uitsig. Koop, bou self en spring die hereregte vry. Ewald: 083 419 4143
sdewet@huizemark.com | adewet@huizemark.co.za
R290 000 - ERF FRANSKRAAL Hierdie ruim erf kan jy jou droom huis op bou! Hierdie area is geleë in Kleinbaai redelik veilige area, skoon, netjies en vriendelike omgewing. Dis ‘n een in ‘n leeftyd prys vir hierdie lieflike area kontak ons gerus en ons verskaf die nodige hulp – 1400m². Kobus: 083 493 4982
R350 000 - ERF FRANSKRAAL Hierdie erf is geleë in die stil woongebied van Franskraal 684 m² R890 000 - HUIS IN DE KELDERS Ronel : 073 256 2059 Vir ‘n klein familie, netjiese ruim 3 slaapkamer pleisterhuis met groot teen die weggeeprys. dubbel badkamer geriewe – sit/woonkamer met kombuis en enkel motorhuis. Sarel: 082 493 3520 VACANT LANDS IN STANFORD-STANHAVEN Stands from R270 000. We have stands on various pricing give us R2 600 000 - HUIS IN DE KELDERS a call and you can choose your stand and build a lovely holiday Kom kleur my in. Fantastiese uitsig op Walker Bay. 4 Slaapkamer house in Stanford. Sarel: 082 493 3520 met 2 badkamers, sit/eetkamer , studeerkamer. Balkonne vir die uitsig in vriendelike netjies area. Daar is ook 2 motorhuise en die R375 000 - ERF IN DE KELDERS huis het reg om mure en baie plaveisel. Kom maak dit jou droom Erf met mooi uitsig blok van die see. Mure op alle sye asook riool vakansie huis. Anna-Marie: 082 444 1634 en water aansluitings. Anna-Marie: 082 444 1634
17 November 2016
GANSBAAI COURANT
7
wat Walkerbay walvisse steur There was a meeting last year with the operators in Walker Bay and it was agreed to self regulate but because the complaints have resurfaced this season it has been referred to DEA by the SABBWWA ExCo. According to the agreement the boats are allowed one for ten days, then the next for 10 days and so on, but usually there are two here and sometimes three, all at the same time. The exclusion zone is from De Kelders to the New Harbour, one nautical mile offshore, which is 1,8km. There is a line joining the two offshore points and then inshore to the two shore points and that whole area is a no-go zone for any BoatBased Whale-Watching.” ‘n Inwoner van De Kelders, Paul Adams, het oor ‘n
tydperk korrespondensie met mnr Matshidisho Malatji (DEA) gevoer, wat onder andere die volgende regulasies aangestuur het wat op DEA se webtuiste beskikbaar is: (1) DEA Act 18 of 1998 Act (Gazette No. 18930, Notice No. 747. Commencement date: 1 September 1998 [Proc. No. 80, Gazette No. 80, 19148]). (2) DEA Regulations Code of Conducts – Undertaking boat based whale and dolphin watching. (3) Annexure for above regulations with number of permits issued in this area: Gansbaai (1), Kleinbaai (2) and Hermanus (3). Belangstellendes kan hulself dus vergewis van die bepalings en enige wanoptrede by die Departement aanmeld.
2 kg Spar Bruin | Wit Suiker
R26-99
1 L Spar Long Life Milk Assorted
R10-99
2 kg Bakers Choice Assorted
R120-00
“Die bote kom so na aan die kant, dat jy dit met ‘n kettie kan raakskiet van die rotse af”, het ‘n bekommerde inwoner die Gansbaai Courant laat weet. Foto: Francois de Jongh
2 L Spar Assorted Flavoured Soft Drink R11-99 5’s Maggi Two Minute Noodles
R17-99
750 g Spar Mayonnaise
R19-99
2 L B-Well Canola Oil
R39-99
Melktert elk
R19-99
2 L Spar Burst Assorted
R13-99
500 g Enterprise Assorted Viennas
R22-99
175 g Lux
R8-99
7/8 kg Bobtail
R124-99
450 g Bokomo Weetbix
R17-99
300 g Spar Corned Meat
R13-99
170 g Lucky Star Tuna
2 for R20-00
U ti 17 Dece ber 2016 Buy any 10 SPAR brand products
Write your details on your till slip
As f r
Pop it in the entry box in store
re i f i st re
8
GANSBAAI COURANT
17 November 2016
BRIEWE | LETTERS Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en tel nommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS DIGITAAL Lees vorige uitgawes
issuu www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Open letter to community I wish to express my sincere thanks to Beverly Schäfer MP, SAPS personnel Brig Heilbron, Col Moshi, Capt Rautenbacht and Capt Africa as well as the staff of the Municipal Protection Services Department under Director Michaels, who made time available to address the communities of Gansbaai and Pearly Beach. The communities were informed of the steps being taken by the Western Cape Government as well as SAPS to curb abalone poaching and crime in general in our area. The fact that the ban on recreational diving east of the Gansbaai Harbour wall only punishes the honest and in no way contributes to curbing poaching was also discussed. I also wish to thank the members of the Pearly
Beach Community who expressed their willingness to restart a Neighborhood Watch and CPF in Pearly Beach. I trust that they will receive the support of the entire village, not only financially but also their time. Unfortunately the Pearly Beach meeting was marred by the behaviour of a few blatantly rude members of the community, who believe that it is necessary that they display their complete lack of civility in public. After the meeting a number of people came to me to express their disgust at the way that the speakers were treated by the uncouth few and said that they wished to distance themselves from this behaviour and the remarks passed and I wish to add my name to these. Dudley Coetzee
Maak seker van pryse Graag wil ek allle winkeleienaars se aandag vestig op die effek van verkeerde pryse of geen pryse op die rakke nie. Ek het al 'n trollie in 'n winkel gelos weens die feit dat daar nie pryse op die rakke is nie. Ook het ek al produkte by die kassier agtergelaat weens verkeerde pryse op die rakke, want ek het nie altyd tyd dat n pakker 'n produk gaan soek in 'n winkel waar sy ook nie weet waar alles is nie. Dit is een ding wat my die piep gee. Ek het self in 'n winkel gewerk waar dit deel van my take was, en as jy nie wil trots wees op jou werk nie, dink aan die kliënte wat jou salaris betaal. Kan die vloerbestuurders nie maar "spot checks" doen om seker te maak sy winkel se pryse is reg nie? Kan dit dan nou so 'n onbegonne taak wees om toe te sien dat pryse reg is of self dan net aanwesig is op die rakke? Rêrig keelvol
Afrikaans bly maar ‘n lekker taal Na aanleiding van RSG se Kunstefees, ontvang ons die volgende van ‘n leser: Hy skryf: “Afrikaans bly maar die beste taal ooit !” en stuur die volgende lekkerlees gesegdes: Sy het so baie plooie, sy skroef haar hoed op! Hy is so maer, hy lyk soos 'n potlood met 'n handbriek. Ek is nou so opgewonde soos 'n budgie op steroids ! Jy's so skeel jy kyk jouself diep in die oë! Hy ìs so kort hy weet nie of dit keelseer of aambeie is nie. Hy ìs so kort hy slaan tot sy onderbroek se pype om. Hy is so maer, as hy langs 'n wit muur loop lyk dit soos n kraak wat beweeg!
Hy is so skelm, hy bid onder ' n skuilnaam. Ek gaan jou klap dat jy lus kry vir niks. Ek sit nou so lekker ek staan sommer op en sit weer. 'Lang gesig soos 'n bok wat afdraand vreet.' ‘Drank los nie probleme op nie, maar so ook nie melk of water nie.' 'Ek voel nou so goed, ek vul sommer die lottonommers verkeerd in.' 'Ondervinding is iets wat jy eers kry nadat jy dit nodig het.' 'Almal kry die voorreg om onnosel te wees, net jammer p ar ty maak misb r ui k daarvan.' 'Ek is so kwaad, ek soen sommer 'n pofadder oopbek'
'My vrou is so lelik, as sy op die sand sit wil die katte haar toekrap...' 'Die mens is op aarde geplaas om 'n sekere hoeveelheid werk te doen. Op die oomblik is ek so ver agter ek sal nooit dood gaan nie.' 'Ons kannie almal helde wees nie, iemand moet langs die pad staan en hande klap.' 'Ek glo dat as iets die moeite werd was om te doen, dan sou iemand anders dit lankal gedoen het.' 'Jy mag nooit meer as jou yskas weeg nie!' 'As jy vir jouself kan lag dan het jy altyd iets om oor te lag.' 'As jy lyk soos jou paspoortfoto, dan het jy 'n reis nodig.'
17 November 2016
GANSBAAI COURANT
9
Briewe vervolg
‘n Motortjie van Bo Ek het nog altyd getuig dat my motortjie, die Groen Renault, nie aan my behoort nie, maar aan Jesus, My Koning! Ek het die karretjie ongeveer 10 jaar gelede gekoop deur fondse wat Jesus vir my moontlik gemaak het. Deur die jare het ek net die beste diens uit haar gekry en met elke herstelwerk wat gedoen moes word, is dit altyd moontlik gemaak deur die hulp van die Here. Nooit was dit vir my nodig om oor haar “versorging” te bekommer nie. Wat ‘n pragtige dametjie is sy nie! Siestog, sy word darem so nou en dan na ‘n “salon” geneem vir “spit-enpolish” en die vernislagie oor haar lyfie dop so plek-plek af, maar wie van ons begin nie die ouderdom op ons vel eerste wys nie? Twee weke gelede is ek na Mosselbaai sodat ‘n motor-
werktuigkundige daar vir haar ‘n behoorlike “checkup” kon gee. Amper soos ‘n jaarlikse ondersoek! Wel, die Woensdagoggend om 9h00 word sy toe in die werkswinkel opgeneem en ek geniet die dag verder saam met my boetie. Woensdagaand kuier ons om die braaivleisvuur en sing heerlik saam met die musiek uit die sestiger jare. Salig onbewus waardeur my karretjie gaan. Siestog! Intussen het die werktuigkundige om 12h00 besluit dat ‘n sekere instansie die Clio moet kom haal sodat daar na haar wielbalansering gekyk kan word. Sy word dus buite die werkswinkel getrek, met die sleutels in die slot. Ek moet net verduidelik dat die instansies in ‘n sekuriteitsgebied met hekke en wagte, de lot, is. Baie veilig!
Tel : 028 384 0001
PROMOTION RUNS FROM 17 - 20 NOVEMBER 2016 OKFDtalks
OKFDtweets
Donderdagoggend om 10h00 kry ek ‘n oproep van Gwanongaba Polisie stasie. Die konstabel verduidelik toe aan my dat hul my arme Clio by ‘n “Taxi-rank” gekry het met die “culprit” agter die stuur! In sy besit al vir 24 uur!! Hy het net vir sy maters gewag om vir hulle sy nuwe motortjie te wys! Hy was glo so opgewonde daardie Woensdagaand oor sy motortjie dat hy nie ‘n oog toegemaak het nie. Hoe die 14 jarige mannetjie by sy ouers verby gekom het, weet net hy……en satan!
Lang storie kort…… Ek is in alle haas polisiestasie toe en daar kry ek toe vir Clio. Nie ‘n skrapie op haar nie. Alles wat in die kajuit was, is in die kattebak gegooi en als wat in die kattebak was, in die kajuit. Nie een van my Gospel en Classic MP3’s, GPS, ander snuisterye wat vrouens gewoonlik saam rondry is weg nie! NIKS, nada is uitgegooi of vernietig nie! Sien, die Clio Renault behoort waarlik aan Jesus en jy steel nie van die Here nie! Tertia Goosen Scholtz
Cucumbers each
Lettuce each
R5,99
R8,99
Lasagne Beef
per kg
R49,99 Hamburger Patties per kg
OK Choice Boerewors per kg
R65,99 Chicken Leg Quarters per kg
R59,99
R24,99
Milk Tart each
Garlic Buns 6’s
R19,99
R9,99
10
GANSBAAI COURANT
17 November 2016
Munisipale deposito’s Na vele navrae, verwarring en ontevredenheid onder huiseienaars in die Overstrand oor die onaangekondigde aanpassing van elektrisiteitsdeposito’s op munisipale rekeninge oor die afgelope paar maande, het Gansbaai Courant gaan ondersoek instel. In sekere gevalle is deposito’s verlaag en in ander verhoog. Die debiete asook die krediete is in albei gevalle oorgeplaas na die lopende rekeninge. ‘n Ontstelde pensioenaris het onder andere aan die Courant gesê dat, indien daar nie toevallig ekstra fondse in sy bankrekening was nie, van sy ander betalings nie deur die bank gehonoreer sou word nie. Dit sou tot baie hoë en onvoorsiene kostes lei. Raadslid Riana de Coning
(Wyk 2) het in ‘n telefoniese onderhoud gesê dat almal onkant betrap is met hul m u n i s i p a le r e ke n i n g e . “Ongelukkig is dit so dat ons as raadslede met die probleem gekonfronteer word, ook met polities-gemotiveerde opmerkings, wat niks met politiek te make het nie, maar bloot handel oor administrasie en die toepassing van regulasies.” Die enigste bron van kommunikasie wat deur die Courant gevind kon word betreffende hierdie aangeleentheid tussen huiseienaars en die Overstrand Munisipaliteit, was ‘n vyfjaaroue publikasie in die Bulletin van Julie 2011. Rdl de Coning het met verwysing hierna gesê dat deeglike en deurtrapte gesprekke met Overstrand Munisipaliteit Administrasie
gevoer is en dat so iets nie weer sal gebeur nie. Die meerderheid verbruikers se deposito's is verlaag en hul rekeninge is gekrediteer. In gevalle waar die deposito verhoog is, mag die verbruiker aansoek doen om die bedrag af te betaal.” Verbruikers wat steeds oor kredietmeters beskik, kan dit sterk oorweeg om na voorafbetaalde elektrisiteitmeters om te skakel. Dit beteken dat daar slegs ‘n deposito van R460 (enkelfase) of R920 (driefase) betaalbaar is, en die res van die bestaande deposito kan dus aangewend word om die koste van die meteromskakeling te betaal. Die eenhede is goedkoper vir voorafbetaalde elektrisiteit as d ie eenhed e van ‘n kredietmeter. Pensioenarisse wat kwalifiseer vir deernishulp, se
deposito’s sal aangepas word in ooreenstemming met die goedgekeurde tarief, soos van toepassing. Verbruikers wat nie in staat is om die depositoverhoging soos per die September 2016 rekening eenmalig kan betaal nie, is welkom om die kantoor te skakel, sodat reëlings getref kan word om hierdie bedrag af te betaal. Die kliëntediensnavraenommer is 028 313 8000. Verbruikers word ook verwys na die Overstrand Bulletin van Julie 2011, wat keuses oor verhoogde deposito’s soos volg verduidelik het: “Elektrisiteitsdeposito’s van bestaande Overstrand-kliënte gaan van September (2011) af aangepas word om dit in lyn te bring met dié van mense en instansies wat nuwe rekeninge open. Vervolg bl 11
17 November 2016
GANSBAAI COURANT
11
word behoorlik bekyk Dit kom daarop neer dat die deposito gelykstaande moet wees aan die som van ‘n kliënt se twee hoogste maande van verbruik. Dié aanpassing gaan voortaan jaarliks in verhouding met die gemiddelde elektrisiteitstariefverhoging gedoen word. Vir baie gaan dit ‘n drastiese verhoging meebring - sommige kliënte se diensooreenkomste dateer uit ‘n era toe daar geen deposito’s vereis is nie - maar om die impak te versag. sal die verhoogde bedrag oor ‘n tydperk van 10 maande met ingang van September (2011) betaalbaar wees. Alternatiewelik kan verbruikers na voorafbetaalmeters oorskakel.
Dié verhoging was onafwendbaar. Verbruikers moet in gedagte hou dat die doel van ‘n deposito meer is as om bloot sekuriteit teen wanbetalers te verskaf. Dit voorsien ook die nodige bedryfskapitaal vir die aankoop van dienste deur die munisipaliteit, wat in die geval van elektrisiteit binne tien dae na die einde van die maand aan ESKOM betaalbaar is. Met die drastiese verhogings in elektrisiteitstariewe, wat oor die afgelope drie jaar met 107% gestyg het, het die deposito’s tot die munisipaliteit se beskikking tot so ‘n mate ontoereikend geword dat dit sy finansiële lewensvatbaarheid ernstig
aangetas het. Die verhouding van kontant tot die vaste maandelikse verpligtinge sou vanjaar sonder die aanpassing van deposito’s tot sowat 0,66:1 geval het, waar die wetlike vereiste is dat dit 1,2:1 moet wees. Ervaring toon dat verbruikers met voorafbetaalmeters
hul kragverbruik meer deeglik en op ‘n daaglikse basis kan moniteer en bestuur. Daar word verwag dat kliënte op groot skaal na voorafbetaalmeters gaan oorskakel, en ‘n voorraad van 3500 meters is reeds aangekoop.
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za
KREEFSEISOEN Vakansiegangers kan hul gereedmaak vir ‘n krefie op die rooster. Die seisoen is oop op die volgende datums. 26 + 27 November 2016 16,17,18,24,25,26,27 en 31 Desember 1 en 2 Januarie 2017 15 en 16 April Die kundigheid van Gansbaai se inwoners sal aan hulle ook darem ‘n paar krefies besorg.
*
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
*
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
*
Marine Engineering
*
General Engineering
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
12
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers
Wie regeer? Die Almagtige GOD regeer! “U regeer vir ewig, HERE.” (Ps. 92:8) “Die HERE GOD kom, Hy is die Magtige, Hy regeer.” (Jes. 40:10) “Elke mens moet hom onderwerp aan die owerhede wat oor hom gestel is. Daar is immers geen gesag wat nie van GOD kom nie, en die owerhede wat daar is, is daar deur die beskikking van GOD.” (Rom 13:1) Die nuus van die afgelope week is oorheers deur ’n paar sake. Die wêreld was verstom dat ’n man soos Donald Trump, bekend vir al sy streke en slinkse saketransaksies, na ’n bankrotskap,
verkies is tot die president van die Verenigde State van Amerika. Hier by ons is die uitsprake wat Julius Malema maak só koelbloedig en vyandig teen die blankes gerig dat ’n mens maar net kan wonder wat sal gebeur as hy die land eendag moet regeer. Intussen beleef SuidAfrika die grootste droogte in dekades - en as die reën kom gaan dit gepaard met soveel oorstromings en verlies van lewens dat jy maar net verstom kan staan oor die krag van die natuur. Waar laat dit ons as gelowiges? Hoe moet ons na al hierdie dinge kyk, want ons
17 November 2016
moet anders kyk as nieChristene. Ons soek almal na sin en betekenis. Daarom moet ons probeer om alles deur GOD se oë te sien. Deur die Woord van GOD kan ons sien waarmee GOD besig is en wat Sy planne is te midde van al hierdie vreemde gebeurtenisse. Ons moet raaksien dat dit nie ’n Trump is wat Amerika regeer nie, maar GOD wat Hom aanstel om te regeer! Dit is nie Zuma of die ANC wat Suid-Afrika regeer nie maar GOD self regeer deurdat Hy steeds in beheer bly en niks, hoor my, NIKS gebeur sonder Sy Wil nie! (Hier moet ons verstaan dat Hy dit toelaat - want in Sy groter plan met die wêreld is Hy met ons almal op pad na die ewige Vaderhuis.) Hoe weet ons dit? Want GOD se Woord verseker ons dat Hy die volke van die wêreld regeer. (Job 36:31; Ps. 55:19; 96:10; Spr. 8:15) Die teks in Romeine 13 sê
dat geen regering daar kan wees as GOD dit nie aanstel nie! Romeine word geskryf in ’n tyd waar die Christene wreed vervolg en doodgemaak word deur hulle Romeinse oorheersers - en GOD se opdrag is: Onderwerp jou aan die regerings wat oor jou aangestel word ook hulle is dienaars van GOD! Alles mag dalk vir ons vreemd en onverstaanbaar wees, maar dis waar en aanvaarbaar omdat GOD in beheer is. Jy sal alleen hierdie dinge begin verstaan as jy GOD toelaat om ten volle beheer te neem van al jou vrese, vrae en vertwyfeling. GOD is die antwoord. Net Hy weet alles. Ons moet nie antwoorde soek nie, nee, ons moet GOD self soek. As jy oorgee aan Hom, word jy stil en gerus. GOD is genoeg. Glo dit en jy sal rustig raak. Hy is in beheer!
C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)
- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting) CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295 HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com
DIRKIE UYS STREET 6, GANSBAAI
Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars
17 November 2016
GANSBAAI COURANT
Make a difference
Join the reservists The news that local residents can apply to become reservists in assisting the SAPS towards the fight against crime, was well received during Monday’s public meetings which was held in both Gansbaai and Pearly Beach. The acting National Commissionet, Lt Gen Phahlane has approved the recruiting of reservists to assist the SAPS on a voluntary basis. A reservist performs voluntary duty in the SAPS without any expectation of receiving compensation for such duty. Basic appointment requirements: Residency: is a South African citizen by birth; Age: at least 20 years and below 50 years of age of which documentary proof must be furnished; Medical evaluation: completes a health questionnaire determine by the National Commissioner, at his or her own cost, that is confirmed by a registered medical practitioner; Fitness: is medically mentally and physically fit to perform the duties of a Reservist; Character: is of good and sound character, for which positive background enquiries must be obtained; Psychometric assessment: fits the psychometric profile and has successfully completed any other test that may be determined by the National Commissioner; Qualification: is in possession of at least a senior certificate (Grade 12) or has successfully completed a SAQA accredited NQF level 4 qualification of which documentary proof must
be provided; Language proficiecy: is able to speak, read and write at least two official languages, of which one must be English; Vetting process: allow his or her fingerprints and DNA sample to be taken; completes an assessment questionnaire; is vetted or screened; Training: is prepared to undergo such training as may be determined by the National Commissioner; Prescribed oath: is prepared to take the oath of office; Retirement age: understands that his or her services may be terminated at the age of 60; Employment: applicants who are employed will receive preference (provides proof of employment); Proof of residence: provides proof of his or her residential address; Criminal record: does not have a criminal record or any criminal or departmental cases pending against him or her (all criminal or departmental cases must be declared); Tattoo: does not have any tattoo marks of which will be visible if the person wears uniform, and that is irreconcilable with the objectives of the Service. Application forms can be collected at Gansbaai SAPS. Once all documents have been completed, the application can be returned to Gansbaai SAPS, or send it to: Provincial Recruitment Centre Western Cape, 1st floor Customs House, Lower Heerengracht Street, Cape Town. For attention: Lt Col Visser. Tel: (021) 467 8388.
DIS SEISOENTYD - Moenie uitmis nie! -
13
WC Flying Squad - grim picture A reply to a Parliamentary Question in the National Assembly reveals that the SAPS Flying Squad in the Western Cape is one of the most depleted units in South Africa. This situation was also discussed during the public meetings organised by Cllr Riana de Coning and Alderman Dudley Coetzee, last Monday, 14 November 2016. “This serious situation will be taken up with the National Minister of Police, Nathi Nhleko, as well as the matter in the Standing Committee Report on police under-resourcing in the Western Cape,” said Mireille Wenger, DA Western Cape Spokesperson on Community Safety. The Western Cape only has one Flying Squad unit to service the province. In stark contrast, but other provinces with similar populations to serve have several more units. Gauteng has the greatest number of flying squads, seven, and the Eastern Cape has six units. Both Mpumalanga and North West have more flying squad units than the Western Cape has, three each. In terms of numbers of officers assigned to these flying squad units, the picture for the Western Cape looks grim. The number of officers assigned
to the single SAPS flying squad in our province has more than halved since 2011, when we had 200 officers. This has been whittled down to just 90 officers presently, a massive 55% reduction. While other provinces have seen marginal reductions in their officer compliments, the Western Cape is by far the worst – more than double the reduction in comparison to the next worst provided province. This further illustrates the under -resourcing of police in our province. In comparison, the Eastern Cape has more than double the number of officers at 196; the Free State has 232; Mpumalanga has 135, and Gauteng 720. KwaZulu-Natal has seen an increase of 8% added to the 120 officers during the same period. This matter will be taken up with the National Minister of Police, Nathi Nhleko, including the issue regarding Standing Committee Report on police under-resourcing in the Western Cape. The Western Cape Provincial Parliament recently conducted a series of public hearings with regards to under-resourcing in the Western Cape and the matter of the flying squad underresourcing will be added to the report.
ADVERTENSIES se AFSNYTYD vir UITGAWES:
READYMIX CONCRETE
23, 30 Desember 2016 + 6 Januarie 2017 is
3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
15 DESEMBER 2016, 12:00 Bespreek betyds julle ingooie - slegs 6 per week!
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
14
GANSBAAI COURANT
17 November 2016
Dr Lisel stel kleurmeditasie bekend Dr Lisel Joubert, ‘n plaaslike teoloog, wat in 2013 met die Desmond Tutu-Gerrit Brandprys vir debuutwerk
bekroon is, het Donderdag, 10 November 2016, die laaste een van haar nuwe reeks boeke vrygestel.
Dr Lisel Joubert (links) tydens die bekendstelling van haar boek “Kleurmeditasies vir Kerstyd”, die laaste in ‘n reeks van vier, saam met Nicolette Bosch van Gansbaai Book Exchange.
Die boek, Kleurmeditasies vir Kerstyd (Geloofsgedagtes), is tydens ‘n geselligheid by Gansbaai Book Exchange van Nicolette Bosch bekend gestel. Lisel het in 2016 aan die reeks van vier inkleurmeditasieboeke begin werk. Soos die res van die reeks, is die boek gevul met handgetekende gebedsprente deur Nico Simpson van Bybelmedia. Die vorige drie uitgawes in die reeks is Kleurmeditasies vir Lydenstyd en Pase (Februarie 2016), Kleurmeditasies vir Pinkster (Mei 2016) en Kleurmeditasies vir Koningkrykstyd (Augustus 2016). “Ek glo dat hierdie reeks inkleurmeditasieboeke met vrug deur die jaar gebruik kan word,” het Lisel gesê.
“Die Kersfees weergawe wat nou verskyn het, kan die gebruiker van die boek by die verlange en viering van Advent en Jesus se vleeswording laat stilstaan.” Elke boek bestaan uit negentig meditasies, waartydens lesers stiltyd kan deurbring. “Sodoende word die hele liggaam by die stilwordmoment van elke dag betrek.” In 2015 het Lisel nog ‘n boek die lig laat sien: God van die Woestyn - ‘n ruimte van ontmoeting, verrassing en hoop, waarin daar nuut na die verhaal van Hagar gekyk word. Lisel is een van Gansbaai NG-gemeente se voltydse leeraars. Die titel van haar eerste, bekroonde boek was Ontmoeting met die Heiliges Verhale van hoe mense hulle geloof geleef het.
RESTAURANT Oop elke dag vanaf 08:30 tot 15:00
PLAASONTBYT EN LIGTE ETES Kom proe ons kerrieafval, tamatiebredie en ander tradisionele disse.
SONDAGMIDDAGETES Met 2 vleise, 3 groentes, rys, nagereg en ‘n glas wyn vir R150
KWEKERY Oop weeksdae van 08:00 tot 17:00 en naweke van 08:00 tot 15:00 vir tuinplante, kompos, tuingrond en ander tuinbenodigdhede. Plaasdiere. Speelplek vir kinders. Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond
Tel 082 301 9041
17 November 2016
GANSBAAI COURANT
15
Promosie
Tuine is sy passie “Wanneer ek buite in ‘n tuin is, klop my hart warm, al my drome word waar en ek is ‘n gelukkige mens!” Reuben du Toit praat geesdriftig terwyl sy grassnyer dreun, dis ‘n koue, onplesierige dag, al wat ‘n mens is skuil binne, maar hierdie jong man sny gras, hy het ‘n hele paar grasperke wat wag, en sy klante moet tevrede wees. Die tuine moet netjies gehou word!
GB Primêr se nuwe leiers in ligte luim Die 2017 prefekte van Gansbaai Primêr is hier in ‘n ontspanne luim voor vlnr: Qholelan Fredericks (Hoofseun), Tazneen Baardman (Hoofdogter), Deemo Baardman (Onderhoofseun) en Misha-Lee Hart (Onderhoofdogter). Middel vlnr: Leigh Edson, Azole Mavuso, Jamy Jacobs, Roxanne Buys, Andesjka Jantjies en Enrico Europa. Agter vlnr Richwill Pick, Owen Sauls, Loraine September en Anastacia Paff.
Kerkstraat 23, Gansbaai (bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)
General Engineering ♦ Spesialized Welding ♦ Mechanical Services ♦
Tony: 083 899 8998
Sonja: 074 422 0227
FRANSKRAAL R1 270 000 LOOPAFSTAND NA STRAND
MARINA VAN WYK 083 231 7237
Netjiese huis met 3 slaapkamers, 2 badkamers, groot leefarea sit-/eetkamer/ kombuis. Enkel motorhuis met ekstra stort en toilet geriewe.
Vlnr Kerneels Shaka, Reuben du Toit en David Ndamase by Baardskeerdersbos se braaiplek. Reuben het net meer as 3 jaar gelede Gansbaai toe gekom. Toe maar 22 jaar oud. Daar was by hom geen twyfel nie; hy wou ‘n tuindiens begin en het trots die naam R & J du Toit op sy wit bakkie geplak. Gou-gou het sy eerste grassnyer gedreun en huiseienaars het mekaar van die “vriendelike jong man” begin vertel. En nou, drie jaar en twee maande later, het hy ‘n nuwe projek aangepak: “Ek glo die lewe is soos ‘n leer, ‘n mens begin onder, maar jy moet klim en met die bou van ‘n klein buitebraaiplek op Baardskeerdersbos, is ek ‘n paar sporte hoër teen die leer op! My klant is tevrede, ek dink dit lyk goed en ek kon die werk in twee dae klaar maak – al het ons Saterdagaand 6uur eers in wind en reën die laaste kruiwa sand weggery om die tuin skoon en netjies agter te laat!” Hy kyk trots na sy handewerk en een ding is duidelik: Tuinmaak is Reuben du Toit se passie! Skakel hom gerus by 082 675 7926.
16
GANSBAAI COURANT
17 November 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Tel: 028 384 1473
DIENSTE SERVICES
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
082 43 23 795
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za
pb2ctshuttle@gmail.com PEARLY BEACH CAPE TOWN
www.facebook.com/oompietselfcatering Gesoek: Huis te huur. Franskraal of Kleinbaai area, langtermyn, bereid om na woning om te sien teen geen vergoeding vir enkelpersoon met eie vervoer, geen honde of katte, baie netjies. Skakel 083 245 1998 17 Nov
Gesoek: Huurhuis om te deel met mans of dames. Skakel 083 245 1998 17 Nov Wanted: Space needed in Industrial area 100m² - 200m². Windows are essential for natural light. Contact Leanda 076 207 9515. 17, 24 Nov Wanted to Rent: Pensioners looking for 1 or 2 bedroom garden cottage or granny flat , pet friendly in any area from end Jan 2017 or sooner. Phone 071 410 3329 17,24 Nov VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak
Riaan 071 541 8787
Samantha 028 384 1473
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE We Drop You Fill We Collect
Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222
Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus
(FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
DIENSTE SERVICES
GESOEK: WERK WORK WANTED
HELP VOORKOM MISDAAD eenmalige, verlaagde prys, merk u waardevolle artikels met data dot. SMS Marie, u naam, nommer na 072 250 9652
I am a Malawian lady looking for any domestic work. Age 25 years. Stays in Gansbaai. Call 063 008 0040 17,24 Nov
Ad Hoc TYDELIKE VERBLYF Gesoek: Janna is ‘n House-Sitter met sober gewoontes, wat min tuis is. Soek asb bekostigbare buite-, spaar- of gastekamer vir tye hy nie HouseSitting take het nie. U kan Janna van der Linde Sms of WA by 072 6300 253 of bel op 082 6945 001.
For all your TRAVEL needs, local and international. Professional and reliable. 181 Main Road, Hermanus
028 312 3702
Pragtige katte, groot en klein, beskikbaar by BARC. NOLS 0837423903
Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult
17, 24 Nov
Order your newspaper photos today.
FINANSIES FINANCES
GESOEK WANTED Gesoek Ou Koerante Sal kom afhaal. Sel 076 157 4029 17 Nov Gesoek Karavaan om te koop. Redelike goeie toestand maar nie vir kampdoeleindes. Skakel asb 028 384 0704. 17 Nov
HOUT WOOD Te Koop: Rooikrans R800 per 1000 Myrtlehout R580 per 1000 Moet self kan kom oplaai 082 447 8958 17, 24 Nov + 2,9,16,23,30 Des + 6,13,19,26 Jan2017
Te Koop: Suzuki LT160 Quad Bikes en Suzuki LTZ250 Quad Sport Bikes. Navrae: Morné 082 17 Nov 890 6485 Te Koop: P.O.S. Vector Stelsel vir Restourante, Koffiewinkels of gewone besighede. Kontak 082 877 3155 17 Nov Te Koop: Dakrak vir enkelkajuit 2.2 Hilux 4x4 trapleer en ‘jerrycan’ houers bo aan rak R1500; Bande 245/70/R16 halfslyt Goodyear Wrangler R150 elk; 1 x nuwe Bridgestone 245/70/R16 R500. Skakel 083 17 Nov 788 0244 Te Koop: Pitbull hondjies by Buitekantstraat 30, Gansbaai, R500 elk. Skakel 074 662 8930 17Nov
Te Koop: Kragopwekker Bridge & Straton Honda industriële petrol enjin. 6.5 kw sonder volt reguleerder. Min gebruik by Courant in noodgevalle. R5000. Skakel 082 897 5135 of 028 384 0730 Tot self kanselleer
17 November 2016
GANSBAAI COURANT
17
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
Besproeiing
BUY & SELL
Herstel van bestaande besproeiing Kontak tiaan
082 348 7688
082 833 2567 028 312 1569
Cash payment for all unwanted goods
FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey
Cell : 082 482 2313 Cell : 082 668 6366
RESTAURANTE RESTAURANTS
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com
Email: tlvervoer@vinet.co.za
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Tel: 028 384 1473
076 651 6789 028 388 0872
Sat 08:00 - 14:00
Maan - Vry 08:00 - 17:00
Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566
FRAME-ALL Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Sel: 0825 700 907
028 388 0824 / 082 771 9077
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
ONDER NUWE BESTUUR
028 381 9845 082 556 3044
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
0
38 28-
23 42
6
8 072
5
58 58
8
AH
For all your electrical supplies Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai
Tel: 028 384 2314 The name says it all!
Fresh ΄n Clean Domestic Cleaning & Laundry Services
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
JC Oosthuizen:
073 254 1747
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
SKOONHEID BEAUTY
Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
072 1708 772
Monica Hayes
072 559 8453
30 Main Road Gansbaai
Microblading | Permanent Make-Up Bio Sculpture Nails | Lash Extensions
Cell: 060 383 6482
MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit!
Elize 082 930 9914
Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
No weekends!
DEON 076 838 2890
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
Watertech
& Hoofstraat
18
GANSBAAI COURANT
VACANCIES Mechanical Position available for 2 Mechanics. Please send cv’s to: walkerbayengineering@gmail.com
(GANSBAAI, WESTERN CAPE)
NAVRAE / ENQUIRIES The Pricipal/ Die Prinsipaal 028 384 2370
If not contacted within 14 days after closing date, please consider your application unsuccessful.
VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za
VAKATURES / VACANCIES Aansoeke vir die volgende WKOD kontrakpos vir die periode 1 Januarie 2017 word ingewag. (Die periode mag verleng word) / Applications for the following WCED contract posts for the period of 1 January 2017. (Period may be extended).
POS BESKIKBAAR / POST AVAILABLE Engels Gr 8 - 12 Requirements / Vereistes
2. 3.
1st LINE SUPERVISOR: HATCHERY 1 POSITIONS Aqunion Romansbaai is one of the world’s leading abalone farming businesses; supported by sound leadership with great passion for continuous improvement and excellence. Well known for our good retention strategy; Aqunion offers market related salaries; a healthy working environment; and as a learning organisation with extensive industry knowledge and continued development we are committed to providing equal opportunities to all our employees. We have an exciting opportunity for a competent, dynamic and innovative 1st Line Supervisor within our Hatchery Department. Primary purpose of position The primary purpose of this position is to assist the Hatchery Supervisor in the day-to-day execution of tasks related primarily to the Settlement department. It is also to ensure abalone is kept in hygienic conditions with adequate clean air, water and diatoms as food, whilst strictly adhering to the standard operating procedures. The purpose is also to act as a communication channel between management and the Settlement team, verbalizing problems and effecting solutions on the ground and to strive to instill a sense of ownership and pride in work conducted by the team members. Key performance Areas • Communicating policies, procedures & protocols • Day-to-day settlement system duties, monitoring life support systems and diatom management • General housekeeping and Daily checks • Animal Health • Staff Management • Weekend duty – Rotational basis Minimum Requirements & Competencies • A minimum of 3 years on farm experience • NQF Level 4 competence (Matric) and /or relevant experience in a leadership position at Romansbaai. • Good written and oral communication skills with fluency in English • Some leadership command and the ability to resolve personnel related queries • Results oriented and the ability to continuously meet production targets A market related remuneration package is offered and the company supports the Employment Equity legislation. Please forward application by email to leana@aqunion.co.za. Closing date: 25 November 2016 Commencement: As soon as possible.
Multichoice accredited installer
1.
17 November 2016
Your CV indicate a full summary of teaching history, indicating years of experience per subject. Certified copies of qualifications must be included. Proven experience of sports coaching is essential.
SLUITINGSDATUM / CLOSING DATE CVs can be e-mailed to tdwilson.wilson@gmail.com or handed in at Gansbaai Academia on or before Friday 26 November 2016 at 15:00 / CVs kan ge-epos word na tdwilson.wilson@gmail.com of by Gansbaai Academia ingehandig word voor of op Vrydag 26 November 2016 om 15:00.
17 November 2016
GANSBAAI COURANT
19
Overstrand Build It Vacancy: Sales Experience in hardware. Send CV to Jolande: reception@burmar.co.za Contact details: 028 384 1200
Horticulture Graduates ready to work Green Futures focuses on training unemployed youths from the Gansbaai area in horticulture (gardening), indigenous landscaping and life skills development. They will be receiving their AgriSETA accredited certificates in Horticulture on the 8th of December 2016. Should you be interested in employing one or more of our graduates, please contact Janine de Lange on Phone: 083 791 0316 or email: janine@grootbosfoundation.org
STAFF VACANCY GANSBAAI HARBOUR General Workers: 1x Technical, 4 x Production Atlantic Abalone is seeking individuals to assist with the daily tasks and procedures on the farm Key Performances Production Animal Husbandry Feeding Cleaning of tanks & channels Cleaning of baskets & inners Housekeeping Grading Bio security Deliveries Key Performances Technical • Repairs • Maintenance • Projects • Housekeeping Qualification, Experience & Competencies • Grade 10 or Higher ( include certificate with application) • Needs to be able to work in a team • Be fluent in either Afrikaans or English • Must be able to work overtime • Be able to communicate good Email applications to verschellea@premfish.co.za or fax: 0283841163 before 25 November 2016 • • • • • • • •
PLEASE NOTE: If you have not heard from us within 2 weeks after closing date, please view your application as unsuccessful.
Bootrit vir GB Primêr wenners Hierdie groepie leerders van Gansbaai Primêr, was die gelukkige wenners van die Mariene Maand Kompetisie. Hulle het almal ‘n bootrit gewen en twee leerlinge was gelukkig genoeg om ook Spargeskenkpakke los te slaan. Hulle is voor van links Lameez Pietersen (Gr 2) en Cassidy Jacobs (Gr 1). En agter Tsoanelo Haarhoff Haarhoff (Gr 5, R100 geskenkbewys), Kaylin Robertson (Gr 7, R500 geskenkbewys) en Shanique Baartman (Gr 5).
Suzuki LT160 Quad Bikes + Suzuki LTZ250 Quad Sport Bikes Navrae: Morné 082 890 6485
Gansbaai Marine Opedag Lede van die publiek word genooi na ‘n publieke byeenkoms op 24 November 2016, 11:00 by Gansbaai Toerisme se Konferensiesaal te Great White Junction. Inligting sal gegee word ten opsigte van die geskiedenis en ontstaan van Gansbaai Marine, algemene inligting en huidige aktiwiteite sowel as bespreking van omgewingsaangeleenthede soos lug en water uitvloei en geraas. Alle belangstellendes is welkom om by te woon.
Gansbaai Marine Open Day Members of the public are invited to attend a public meeting on 24 November 2016, 11:00 at Gansbaai Tourism Conference room at Great White Junction. Information will be provided about the history and inception of Gansbaai Marine, general information concerning current activities, as well as discussion of environmental issues such as atmospheric emissions, effluent and noise. All interested parties are welcome to attend.
20
GANSBAAI COURANT
17 November 2016
Whale annual aerial survey -
We have a long way to go
All across the Southern Hemisphere southern right whales were whaled almost to extinction in the 1700-1900s. It was originally thought that there were as many as 70 000 to 80 000 animals in total and it is believed that their numbers were reduced to less than 500 individuals! Fortunately southern right whales were protected internationally in 1935, but pirate whaling still took place until the 1960s. South African right whales have recovered well, increasing at about 7.5% per year and there are now thought to be about 5000 animals in our population, although historically there were probably 15 000-17 000, so we still have a long way to go! The South African population has been studied extensively since the 1970s, primarily by the late Professor Peter Best, through various research projects such as aerial counts, individual photographic
Melanie 072 715 0988
identification using natural markings from the air and at sea, photogrammetry, theodolite tracking, stable isotope analysis, genetics, fatty acid analysis and satellite telemetry. As a result of South African right whale numbers being so low Prof Best decided to start annual aerial surveys in 1971. Initially a fixed wing aeroplane was used to count the animals and then 38 years ago annual photographic surveys were started using a helicopter to hover above the cow-calf pairs and take ID shots of the unique pattern of callosities on the whales’ heads. Each individual whale is entered into the South African catalogue and is used for analysis, producing facts and figures on calving intervals, rate of population increase, age at first breeding, population counts, geographic distribution, etc. A decline in the number of southern right whales visiting
South Africa, was at first noticed a couple of years ago in the non -calving animals along the coast and now this year in the reduced number of cow-calf pairs. This might be a cause for concern, or may simply be in response to a temporary environmental variable such as a food shortage as a result of changes in oceanographic conditions, alternatively an environmental variable could have meant that more animals than normal calved in 2014, which was a bumper year, meaning that less would choose to breed in their ‘normal’ year. Southern right whales are thought to be pregnant one year, calve the following year and rest for a year. In recent years cow-calf pairs have numbered in the region of 200, but this year less than 60 pairs were encountered on the aerial survey. This result was
both surprising and interesting because as always in science we have a greater number of questions than answers! A count of a similar total was last made in about 1990. Meredith Thornton, Research Coordinator for the Dyer Island Conservation Trust and Research Associate of the Mammal Research Institute (University of Pretoria), worked closely with Prof Best at the Mammal Research Institute, and has been intimately involved in this work for over two decades. The Dyer Island Conservation Trust has always played an important role in assisting the MRI aerial survey team with logistics when they stop over in the Gansbaai area and this role has been formalised and consolidated with Meredith’s move to the Trust and her continued involvement with the aerial survey and other MRI/DICT research projects.
Nettie 082 455 5751
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509
A Southern Right Whale and her calf during the whale annual aerial survey.
Protea Centre, Main Road 40, Shop 2, Gansbaai (opp Post Office)
Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D, Hermanus
17 November 2016
GANSBAAI COURANT
21
Seevroue neem afskeid met ‘n traan Die Kleinbaai See-enTeekring het 2016 op ‘n gesellige noot tydens hul byeenkoms op Woensdag, 2 November 2016 afgesluit maar ook met ‘n traan in die oog. Hulle het afskeid geneem van Bertha Brits wat vir die
afgelope tien jaar as voorsitter gedien het. Sy sal wel as lid aanbly en gereeld as ‘n gasvrou ingespan word. Kleinbaai See-en-Teekring is sowat 27 jaar gelede op 19 Februarie 1989 deur dertien vroue gestig met die doel om sommer net rustig saam te kuier. Aanvanklik
het hulle in ‘n huis bymekaar gekom, maar met die aanwas van lede na sowat vyftig, het hulle na Overberg Boothengelklub se saal verskuif. Hul byeenkomste het ook nie net by saamkuier gebly nie, maar is gekenmerk deur vele interessante en leersame aanbiedinge.
Hoogtepunte gedurende 2016 is onder andere: ‘n Praatjie oor walvisse en die jaarlikse telling van hierdie reuse diere; ‘n lente sangkompetisie; ‘n besoek aan Groeneweide Kwekery om meer oor skilpadbewaring en hul eetgewoontes te leer.
The gift of giving While many people reflect on the results of the presidential election in the United States of America, Stanford remembers the words of President John F. Kennedy who said, 'Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.' November is the month of giving back to the community while having the most fun possible in the little country village of Stanford. The more who join in and get into the spirit of giving, the more people will benefit from a great line-up of charity events. The Stanford Wine Route kicks off the great charity weekend on 25 November with their one year anniversary at the Sunset Market, 18:00 – 20:00 on the Market Square. On Saturday, 26 November, the Stanford Wine Route also hosts the Stanford Stumble at Stanford Hills Estate. Folks can enter as a team, dress up, and proceed to stroll or stumble (very few run) through the vineyards on a 2km or 5km course, sipping superb Stanford wines at the numerous 'waterholes' along
the route All funds raised by the Stumble, and the following auction go towards the Butterfly Foundation which funds the Butterfly Centre, a school for learning and teaching for special needs. On Sunday, 27 November, Stanford hosts the official Overberg Toy Run Hundreds of motorcyclists from across the Overberg will ride their bikes to the Market Square bringing toys and gifts for children during the festive season. Spectators are encouraged to also donate a toy or gift, all of which will be distributed to children in need by the Lion Clubs and Rotary Clubs of Stanford, Gansbaai, Hermanus, Caledon and Bredasdorp. Hang out with your friends and family, enjoy the live music and food stalls, and check out Stanford's first Junktique Market in the courtyard of the Tourism Office during the Toy Run, 09:00 – 11:00 on 27 November. There really is no better way to do a good deed and show your generosity than to support these fabulous Stanford events. Stanford Animal Welfare hosts the annual Music on the Lawn on Saturday, 10 December.
Tyd vir afskeid neem van Bertha Brits (middel) ná tien jaar as voorsitter, saam met Johanna Swart (links) en Maryna Rossouw. This family event which takes place at 9 Adderley Street brings light-hearted live music and light-footed dancing in the form of the Ballarinas to a great
picnic style event. Bring your cozzies and own drinks, and help raise the funds necessary to care for and feed the forgotten animals of Stanford.
6 PC CHICKEN + CHIPS R70 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R88
Discount Furnishers
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
Verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio, video. LEGEND kombuistoebehore en VOLPES linne
BaySat Multichoice accredited installer vir al u DSTV en TV installasies, verstellings en verkope.
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
22
GANSBAAI COURANT DIENSTE
17 November 2016
• DAGBOEK • DIARY • Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond Facebook: groeneweidefranskraal
Martiena 079 339 1522
Plaasdiere en speelplek vir kinders
Du Toit 083 469 9727
18 November: Gansbaai Wynproegilde se Jaareindfunksie en Algemene Jaarvergadering om 19:00 in die Great White House, Kleinbaai. Almal R50 (verversings, nie ete) en wyn. Amanda de Vries 028 388 0708 of 082 577 6920 18 November: 19:00 Birkenhead Boothengelklub AJV Klubsaal. Navrae Philip Fourie 082-747-3634 19 November: Birkenhead Boothengelklub Jaareindfunksie. Navrae Philip Fourie 082-747-3634 21 November: The Overberg Quilters' Guild Christmas meeting at 09.00 in the De Wet Hall, Roos Street, Onrus. Small gifts of toiletries and treats for Huis Lettie Theron will be collected. Alysia Prinsloo 082 922 5406 / 028 314 1916. 25 November: Gansbaai Fotografieklub Jaareindfunksie om 18:30 by Lighthouse Tavern. R100/persoon. Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781.
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE • • • • • • • •
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
rraluminium@telkomsa.net
• •
Pizzeria 028 384 1666
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford NGK : B’Bos AGS Blompark 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters NGK: Gansbaai Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 Sondae 10:00 Erediens 09:00 Erediens in Kerkgebou Past JA Conradie 076 571 6769 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal 18:00 Gemeente Biduur Woensdae AGS Mullerstraat Herberg-aan-See Sondag Erediens 09:30 NGK : Pearly Beach Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Afrikaanse Protestantse Kerk Nuwe Lewe Pinkster Sending 028-388 0406 of 028-381 9940 Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens Birkenhead Bootklub 10:00 Wo 19:00 Moederdiens 27 Nov Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 Gansbaai Family Church Buitekant Street, Gansbaai o.m.G.e.e. Bediening Kerkstraat 30, Gansbaai Sunday Services 09:00 Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 20 November Joe Faddel Dinsdae 06:00 Manne Bybelstudie 27 November Chris Thompson Dinsdae 10:30 Vroue Byeenkoms Melissa Bester 081 389 3817 Woensdae 18:30 Wyksbyeenkomste Sondae 09:00 Grace Community Fellowship Meets every Sunday 09:00 o.m.G.e.e. Puren Bediening Gansbaai Library Hall Pearly Beach Let us exalt the LORD together Sondae 11:00 Saal by Oord Contact Dave Roos Dinsdae: Bybelstudie 18:30 Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Deon Kloppers 083 234 2199 Alan Lowenthal 082 822 1122 Lede in Christus Kerk Pearly Beach Christian Fellowship Past J Hamman 082 849 9614 The 1st + 3rd Sundays per month Woensdag: Biduur 19:00 at 09:30 in the NG Church Hall Vrydag: Jeugdiens 19:00 Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Sondag: Erediens 09:00 Richard Binedell 084 588 0835 Aanddiens 18:30 Kersdiens: 25 Desember 09:00 St Marks Anglikaanse Kerk Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer Oujaarsdiens: 31 Desember 22:30 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.
Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice
Fynbos Coffee Shop 028 3840146
New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
New Apostolic Church Rector 076 651 6789 Tourist Info Centre Hall (next to Spar) Sunday 09:00 Wed: 19:30 New Damasko Apostolic Church Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by J. Golomba. Elke Sondag.
028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens
St Peter the Fisherman Catholic Church Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 10:00 2nd+4th Sundays of every month 17:00 Tuesdays following 1st+3rd Sundays of every month Liturgy of the Word & Holy Communion from the Reserved Sacrament 10:00 1st+3rd Sundays of every month (Extra-ordinary Minister of Holy Communion)
17 November 2016
GANSBAAI COURANT DIENSTE
• • • •
Laerskool stel hul nuwe leiers bekend Laerskool Gansbaai se Leerlingraad vir 2017: Voor vlnr: Jay-Andra Pieters, Mia van Eeden (Onderhoofdogter), Gavin Middleton (Hoofseun), Monique Hugo (Hoofdogter), Christof Dahl (Onderhoofseun) en Anrie van Niekerk. Agter vlnr: George Groenewald, Nadine Groenewald, Charl Eksteen, Nadine Kriel, AJ Bosch en Caitlyn Smit.
VERENIGINGS AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. FRANSKRAAL DAMESKLUB Eerste Woensdag (nie vakansies) in Franskraal Rolbalklub se saal. Yvonne Smith 028 388 0605 of 073 143 0556. GANSBAAI ARCHERY CLUB Every Saturday 09:30 at the Pistol Club, next to Lions building. 082 957 9698, own chairs, soft drinks. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by GANSBAAI WYNPROEGILDE verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-832-1614. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisie -stasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE– EN TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklubsaal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. SHARK COAST RADIO FLYERS Radiobeheer vliegtuig byeenkomste oor naweke by Groeneweide. André Barkhuizen 081 580 5371. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Eerste Saterdag 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Boysen 028-384-1309 of 083-654-7540. VLV BYEENKOMSTE eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.
23
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Plumbing & Electrical Pieter Kellerman
072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
vervang met Aluminium
084 558 1902 info@anglowindows.co.za
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
084 558 1902
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
24
GANSBAAI COURANT DIENSTE 17 November 2016 SEEDINGE:
Die vis gemis? No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
Washing is our game and crisp laundry is our aim
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
Built-in-cupboards • Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Wingback Chairs Office Chairs Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * Cell: 073 532 5019 Cell: 073 288 2324 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
8 Botma Centre, Main Road, Gansbaai
• goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
Daar is verlede week behoorlik ingeklim onder veral geelbek, maar ook heelwat kabeljou is gevang terwyl selfs makriel en snoekies ingebring is. Goeie rede waarom ‘n boot so ‘n waardevolle besitting is. Somtyds is daar probleme wat jou weerhou om see toe te gaan en ek praat nie nou van die feit dat jy net te laat besluit het om jou agterent in rat te kry nie. Dan moet jy maar die pak vat! Om mee te doen aan hierdie jaarlikse visloop moet jy in die eerste plek kennis van die see en hengeltoestande hê om gereed te wees vir die aksie. Indien jy in elk geval nie kon meedoen nie, omdat jou boot byvoorbeeld nie op daardie tydstip seevaardig was nie (en dis een geval wanneer jou afwesigheid geregverdig is) sal jy maar jou kans moes afwag. Ek was een van die skippers wat noodgedwonge aan my boot moes laat werk en dus droëbek aan wal moes deurbring terwyl die ander manne gespog het met hulle goeie vangste. Ongelukkig is dit ook so dat jou bemanning (behalwe indien hulle “site” op ‘n ander boot kry), ook maar net kon toekyk. Dat van hulle nie baie vriendelik was nie kon ek dus niks aan
doen nie! Maar die Saterdag was my boot weer reg en ek gereed vir my deel van die slagting. Ek moes skielik my bemanning organiseer maar kon slegs een van die “crew” kry wat wou saam gaan. Die ander ouens het almal goeie redes gehad waarom hulle nie beskikbaar was nie, maar was seker steeds omgekrap. Ek was vroeg op die hawe en daar het reeds heelparty bote gestaan, die weer en water was belowend en ons twee was in die halfdonker reeds op pad. Maar nêrens het ons ‘n samedromming van bote gesien nie -- dit beteken ongelukkig die vis byt nie meer op ‘n kol nie, of selfs glad nie. Maar ons gooi en soek en dwaal rond en probeer hard. My maat vang twee kleinerige kabeljoutjies en ‘n “size” rooistompie. Ek spog met ‘n bamboeshaatjie en ‘n klein, klein klipvis. Hier by elfuur is ons met die rowwe water reeds aan wal en op pad huis toe. Wel, ek het al ‘n haatjie gebraai, en ek weet jy kan ‘n klipvis eet. Miskien nooi my maat my vir ‘n braai. Volgende keer is die ouens nie meer so kwaad vir my nie en dan ons is dalk meer gelukkig! Groete, Seemeeu
" A ship in the harbour is safe, but that is not what ships are built for" ~ William Shedd ~ Kayla Nortje 062 056 1783 º Maak die wêreld ‘n beter plek º Help ander, maak ‘n verskil º Vertel mense van God º Gee jou lewe ‘n betekenis º God is lief vir jou
DARE TO ADVERTISE! Phone Samantha or Monica At 028 384 1473 / 028 384 3800
17 November 2016
GANSBAAI COURANT DIENSTE
25
Gansbaai Gholfklub/Golf Club Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH
083 558 1964 Senior Citizens Discount Available
NKC BUILDERS Die wenners van die Veelvoudige Stableford: Johan Coetzee (links) en Daan Victor.
Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
Johan en Daan wen Stableford Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Dawie Viljoen met 42 punte, gevolg deur ET Engelbrecht 42, Dick de Kock 41, Johann Kruger 39, Charlie Bent 39, Daan Victor 38, Johan Coetzee 38, Jacques Nell 36, Sextus Neethling 35, June Rahn 34. Naaste aan die penne was Johannes van der Walt op no’s 2 en 11, Altus le Roux op no’s 8 en 17 en Dick de Kock op no 15. Spog Twee’s word deur Dawie Viljoen (15) en Johan Coetzee (11) aangeteken. Die Sloegterskompetisie nader nou vinnig sy einde en daar is groot afwagting om te sien wie eerste die eindstreep gaan oorsteek! (Of is dit nou oorslaan?!) Vrydag se OK Foods 9putjie Kompetisie het net vier spelers gelok wat braaf genoeg was om die gure weer te troef. Die wenner was Solly Wessels met 19 punte, Leon Hattingh 17, Andre Roos 15 en George Hunt 12. Saterdag se kompetisie was
‘n Veelvoudige Stableford en die wenners was Johan Coetzee en Daan Victor met 84 punte, gevolg deur Dawie Viljoen en Piet du Toit 83, Charlie Bent en Jacques Nell 81, George Hunt en Andre Roos 81, Lieb Louw en Jakkie Beukes 73, Leon Hattingh en Jan le Roux 71, ET Engelbrecht en El Matthee 70, Hennie Kriel en Frikkie van Eeden 58, Solly Wessels en Steve Muller 56, Louis van der Vyver en June Rahn 54. Naaste aan die penne was Solly Wessels op no’s 2 en 11 en Charlie Bent op no’s 8 en 17 en no 15. Op no 15 teken Charlie Bent ‘n Spog Twee aan. Andre Roos teken ‘n arend aan op putjie no 16. Volgende Saterdag se “Rookkamer” kompetisie is ‘n 4BBB Stableford (kies die beste dryf). Steakbraai is op 25 November en, die steaks kos nou R70, wat ook chips insluit. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
26
GANSBAAI COURANT
17 November 2016
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
HOOG WATER V.M. 0458 0546 0638 0740 0855 1016 1126
: 17 November : 18 November : 19 November : 20 November : 21 November : 22 November : 23 November
N.M. 1716 1807 1903 2012 2136 2259 -
LAAG WATER V.M. 1107 1200 0021 0117 0225 0347 0505
N.M. 2331 1301 1414 1540 1703 1805
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
10 November
18◦ fair, moderate breeze, 7 m/s SE, 0 mm rainfall
Friday
11 November
20◦ clear sky, fresh breeze, 8 m/s SSE, 0 mm rainfall
Saturday
12 November
20◦ clear sky, fresh breeze, 9 m/s SSE, 0 mm rainfall
Sunday
13 November
22◦ cloudy, fresh breeze, 10 m/s SE, 0 mm rainfall
Monday
Voor Miela du Toit (o/7) tweede in die 50m en 80m. Agter vlnr Joy Hans (o/8) eerste plek in die 50m (nuwe rekord) en 80m; Joani-Lee Vos (o/9) derde in die 50m; Zayd Tayob (o/9) tweede in 50m o/9 en derde in 80m; Stefan Stieger (o/8) eerste in die 50m en 80m (2 nuwe rekords); Lanika Mostert (o/7) derde in die 80m.
14 November
22◦ partly cloudy, fresh breeze, 10 m/s SE, 0 mm rainfall
Tuesday
15 November
24◦ rain, fresh breeze, 8 m/s ESE, 1.8 mm rainfall
Wednesday 16 November 18◦ partly cloudy, moderate breeze, 6 m/s W, 0 rainfall
OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE 24 hour Emergency Response Number : 078 699 6995 All medical aid funds are welcome for ambulance transfers For full peace of mind Sign up to our monthly membership for businesses (contact us for more information) residential homes for only R100 per month Please note: We also do the following ⋅Medical standby: functions and events ⋅First aid courses from level 1 to level 3 ⋅Patient transfers via our private ambulance service Contact us for more information Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
FREE
Junior Sportman en –vrou vir 2016: Stefan Stieger en Joy Hans.
S TION A T QUO
Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
Senior Sportvrou en –man vir 2016: Anrie van Niekerk en Charl Eksteen.
17 November 2016
GANSBAAI COURANT
27
Laerskool sluit op hoë noot af Laerskool Gansbaai het sy atletiekseisoen op ‘n hoë noot afgesluit met die aanbieding van hul vyfde jaarlikse Agri Atletiekbyeenkoms. Vyf skole het aan die byeenkoms deelgeneem, nl Laerskool Gansbaai, Laerskool Bredasdorp, Gansbaai Primêr, Laerskool Okkie Smuts en De Bron Primêr. “Met hierdie suksesvolle aanbieding en ons atlete wat
goed presteer het, het ons die atletiekseisoen op ‘n hoë noot afgesluit,” het mnr Eben van der Merwe, skoolhoof, gesê. “Dit was ook die ideale geleentheid vir die Ouer-onderwysersvereniging om hul jaarlikse Mini-basaar te kon aanbied.” Mnr Albert Myburgh, v e r t e e n wo o r d i g e r v a n Overberg Agri Versekering, was die eregas en Laerskool Gansbaai se atlete het nie teleurgestel nie.
Leerders in die Grondslagfase, Intermediêr en Senior Fase moes deurlopend deur die jaar aan die volgende kriteria voldoen het: Hulpvaardigheid, mededeelsaamheid, betroubaarheid, gehoorsaamheid, goeie taalgebruik, voorbeeldigheid, vriendelikheid, selfdissipline, bedagsaamheid, geen oortredings op gedragskaart, uitstekende gedrag in die klas en op die speelgrond: Die Barnard Trofee (onder) word gedeel deur vlnr: Franco Bambata (Gr 3), Jaco van Staden (Gr 2) en Arnold Swart (Gr 1). Die Schönken Trofee word gedeel deur: Marlie du Toit en Rianke Gunter (bo).
Voor vlnr Janu Slippers (o/14) eerste in 70m hekkies (nuwe rekord); AJ Bosch (o/12) derde in die 80m en eerste in die 70m hekkies; Adrian Hage (o/13) tweede in 70m hekkies; Corné Coetzer (o/14) derde in 70m hekkies. Agter vlnr Veno van Vuuren (o/12) derde in 100m; JurieJohann Groenewald (o/13) eerste in die 600m, derde in die 100m, eerste in 1200m, tweede in 80m, eerste in 70m hekkies; Dehan Botha (o/13) derde in 100m en tweede in die 80m.
Voor vlnr Luphelo Dyoli (o/10) derde in die 1200m; Hayward Valentine (o/12) derde in die 70m hekkies, tweede in die 600m, tweede in die 1200m; Curshall Aploon (o/10) derde in 80m. Middel vlnr Gené Cornelius (o/11) eerste in 600m en tweede in 100m; Asakhe Dunjwa (o/10) derde in 70m hekkies; Nel Stieger (o/10) tweede in die 100m; Alex Nicholson (o/10) tweede in die 70m hekkies; Johandré Wessels (o/10) tweede in die 70m hekkies. Agter vlnr Daniel Hanekom (o/11) derde in die 70m hekkies; Madelle Swart (o/11) derde in die 600m; Karli-Mari Geldenhuys (o/11) tweede in die 80m en tweede in die 70m hekkies; Ralph Smit (o/10) eerste in die 600m (nuwe rekord), tweede in die 100m en eerste in die 70m hekkies (nuwe rekord).
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty
CASH ONLY
R 2,200 HENGEL:
Een punt verskil
Dit was ‘n mooi dag vir kushengel, die Saterdag van 12 November 2016, maar die vangstes was power. Dít, ondanks Overberg Kushengelklub se hengelaars wat baie moeite gedoen het vir
hulle laaste kans om jaarwenners te kan wees - met ‘n enkele punt verskil tussen die twee voorlopers, Mynard van Niekerk en Eldo Marais. Die swak vangstes, asook die Bokke se swak vertoning,
Frans Claassen (voorsitter) wens die wenners van die dag, Eldo Marais (middel) en Mynhard van Niekerk (regs), geluk.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Sys-
kon egter nie die hengelaars se gees tydens die laaste kompetisie vir die jaar demp nie. Almal het alles in die stryd gewerp, maar die twee voorlopers kon, gelukkig vir
hulle, met die pryse wegstap: Mynard van Niekerk met die grootste vis vir die dag, ‘n kabeljou (1.65kg); Eldo Marais met die swaarste sak vir die dag (2.32kg).
Die enigste manne met mooi kabeljoue – vlnr: Stephan Ashlin, Mynard van Niekerk en Eldo Marais.
POOL BLU52 75000L BIG POOL R198.00
POOL MAINTENANCE KIT F-GLASS POOLS R410.00 POOL ACID POWAFIX 5LT R40.00 CHLORINE DRY 4KG HTH R219.00
BRAAIROOSTER STL 440X330 R115.00
17 - 23 Nov 2016 Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
EFEKTO FENDONA 6 SC 50ML R95.00