Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
Terugvoer na optog
Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Inwoners van die Groter Gansbaai het twee weke gelede hul misnoeë teen misdaad duidelik gewys deur ‘n optog na die plaaslike polisiestasie te reël. ‘n Versoekskrif is die dag aan Brigadier Donovan Heilbron, groepsbevelvoerder Overberg Polisiedienste oorhandig. Dit was Woensdag, 23 November 2016 die spertyd vir die brigadier om hierop te antwoord. Die versoekskrif het soos volg gelui: We, the community come together today to voice our concerns and make demands of you with regards to the policing services in the greater Gansbaai area. Our town in the last few months
has been plagued by increasing crime. These crimes range from petty thefts like bag or purse snatching, house break ins, car break ins, aggravated assault on residents in their own homes, assault on people walking along seafront pathways, attacks on people at the Gansbaai tidal pool, shooting at people on the way home from work, shootings in Blompark and the latest incidents of two cases of rape reported recently. One was a young teenage girl raped by 5 men, and the other a teenager raped by two older boys. This MUST be stopped and the only way to do this is with reformed policing systems, improved policing
visibility and also more effective policing. Gansbaai needs more police officers and more functioning vehicles on the road for VISPOL patrols. Pearly Beach needs to have it’s own police station or permanent satellite charge office. For Pearly Beach to be serviced from Gansbaai is ridiculous as it takes resources out of a more densely populated area. It has been proven that the influx of poachers to the area have brought along a host of so c i al a nd e co no mic problems as well as an influx of methamphetamine drugs. The drug dependency rate has increased by 70% over a period of 30 months, the drug dependence leads to increase in petty crime, like
Gansbaai
PROKUREURS
house breaking, the spin off from this is fighting that leads to more violent crimes like assault and gang warfare. Without proper policing this problem is not going to be managed and things going to escalate more and more. We demand that the SAPS conduct more productive raids on shabeens, known d r u g h o u s e s , k n o wn poacher’s properties etc to eliminate these sources of crime. We want our children protected and we want them to know that a police person is a safe person to go to if they are in trouble. Continue on p 2
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
24 November 2016
Vanaf bl 1
Brigadier antwoord versoekskrif
We respectfully demand an answer and feedback from you by no later than Wednesday the 23rd of November 2016. List of our demands • More man power at police station • Satellite police stations or kiosks in all areas that cur-
rently do not have, and manned at all times • More visible policing and patrols through all areas • Pearly Beach needs a formal police station that is manned at all times and has their own vehicles • Regular raids on informal shabeens and known drug
yChristmas Lights Merrimenty Programme 18:45 19:00 20:00 20:15
2 December 2016
Street march starts at Library Entertainment starts at Pep Stores parking Formalities Lights on
Food and Gift Stalls. Bring own chair and join us for an evening filled with Christmas Spirit, Fun and Enjoyment. More info and Stalls: 028 384 1439.
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
houses ZERO Tolerance approach by SAPS members against ALL forms of crime. Brigadier Heilbron se antwoord was soos volg: A copy of the memorandum was forwarded to the office of the Deputy Provincial Commissioner: Policing, Major General Patekile on 2016-11-16. Request was sent to Provincial Organisational Development on the 16 November 2016 to conduct a feasibility study into the establishment of a Satellite police station in Pearly beach. During a community meeting held on 14 November 2016 in Gansbaai at 15:30 and Pearly beach at 18:00 the same day, the following progress was given: Visibility in the area have already been approved with a placement of a vehicle in the area on a 24/7 basis, Warrant officer Le Roux was appointed as sector manager for the area. Co ntinuo us o p er atio ns to address drugs, shebeens and abalone poaching have already commenced. Joint operations which is intelligent driven with Law enforcement are being conducted. A dedicated capacity of Fingerprint experts will be permanently placed in the Overberg Cluster (first week in •
WOONHUIS - R1 052 000 Ruim en gerieflike woonhuis in De Kelders. Moenie hierdie kans verspeel nie. Aangename atmosfeer met groot vertrekke met egte houtvloere en knotty pine plafonne in die onthaalvertrekke, skep ‘n aangename atmosfeer. Gesellige onderdak stoep en toegeboude sonkamer en ‘n groot motorhuis. Gedeeltelik omhein met plaveisel en afdak in die binnehof. Self so ‘n skrefie van jou eie onbelemmerde see-uitsig. Ewald: 083 419 4143 R1 750 000 - JOU HUISIE BY DIE SEE Hierdie siersteen juweel geleë in ‘n stil en netjiese buurt. Dit bied drie ruim slaapkamers 2½ badkamers, drie leefareas en binnebraai. Die leefareas sluit met ‘n oop plan by die kombuis aan wat oor ‘n aparte opwas/waskamer beskik en ook toegang tot ‘n ruim dubbel motorhuis. Baie ingeboude kaste en gelamineerde vloere in die leef areas. Die boonste slaapkamer beskik oor sy eie privaat sitkamer en bied ‘n pragtige see uitsig vanaf sy eie balkon. Kobus: 083 493 4982 R1 470 000 - HUIS IN FRANSKRAAL Baie mooi, goed geleë woonhuis, twee strate vanaf die Franskraal swemstrand. Die woning is ideaal vir die groot gesinne of twee aparte gesinne. Daar is 6 slaapkamers en twee badkamers. Twee kombuisies en uitsig vanaf die boonste vlak op die balkon. Ronel by 073 256 2059
January 2017) to improve reaction time wrt housebreakings and other crimes. Annual Fix Establishment plan will be updated and forward to the provincial office where influx into the area, additional housing, crime and other factors, etc influencing personnel be sent. Establishment of a visible police section at cluster level to assist stations across boundaries have already stated to operate in the cluster. Lt Col Moshi also handed application forms to community members whom are interesting to join as reservists. The community was also urged to established a neighbourhood watch to further strengthen SAPS to make Gansbaai a safer place. Tydens ‘n telefoniese onderhoud met rdl Dudley Coetzee, wat ook deelgeneem het aan die optog, ondervind hyself dat daar gereelde sigbare polisiëring in sy betrokke wyk plaasvind na aanleiding van die optog, asook ná die publieke vergaderings (voorbladberig Gansbaai Courant 17 November 2016). Die telefoonnommer vir sektorpolisiëring is 079 894 1626. A/O Martie Roux is aangewys as die koördineerder vir Pearly Beach.
R180 000 - ERF PERLEMOENBAAI Daar is nie baie van hierdie gehalte erwe teen hierdie weggee prys beskikbaar nie. As jy hoog genoeg bou kry jy straks nog bietjie see uitsig. Koop, bou self en spring die hereregte vry. Ewald: 083 419 4143
sdewet@huizemark.com | adewet@huizemark.co.za
R290 000 - ERF FRANSKRAAL Hierdie ruim erf kan jy jou droom huis op bou! Hierdie area is geleë in Kleinbaai redelik veilige area, skoon, netjies en vriendelike omgewing. Dis ‘n een in ‘n leeftyd prys vir hierdie lieflike area kontak ons gerus en ons verskaf die nodige hulp – 1400m². Kobus: 083 493 4982
R350 000 - ERF FRANSKRAAL Hierdie erf is geleë in die stil woongebied van Franskraal 684 m² R890 000 - HUIS IN DE KELDERS Ronel : 073 256 2059 Vir ‘n klein familie, netjiese ruim 3 slaapkamer pleisterhuis met groot teen die weggeeprys. dubbel badkamer geriewe – sit/woonkamer met kombuis en enkel motorhuis. Sarel: 082 493 3520 VACANT LANDS IN STANFORD-STANHAVEN Stands from R270 000. We have stands on various pricing give us R2 600 000 - HUIS IN DE KELDERS a call and you can choose your stand and build a lovely holiday Kom kleur my in. Fantastiese uitsig op Walker Bay. 4 Slaapkamer house in Stanford. Sarel: 082 493 3520 met 2 badkamers, sit/eetkamer , studeerkamer. Balkonne vir die uitsig in vriendelike netjies area. Daar is ook 2 motorhuise en die R375 000 - ERF IN DE KELDERS huis het reg om mure en baie plaveisel. Kom maak dit jou droom Erf met mooi uitsig blok van die see. Mure op alle sye asook riool vakansie huis. Anna-Marie: 082 444 1634 en water aansluitings. Anna-Marie: 082 444 1634
24 November 2016
GANSBAAI COURANT
3
A dream fulfilled - full time with penguins The Dyer Island Conservation Trust (DICT) is pleased to welcome Theanette Staal to the team. Theanette will take on the role of Manager at the African Penguin and Seabird Sanctuary. Theanette has a BA in Political Science but realised her true calling was with animals. After obtaining a certificate in field guiding she went on to gain a University diploma in Veterinary Nursing and is a registered
veterinary nurse with the SA Vet Council. Theanette also studied for a certificate in Osteoarthritis management in small animals (including Physical Rehabilitation). Theanette has had a varied career from guiding overland trips and working at a ski resort in the USA to working as a night sister in the UK, and night ICU sister at Onderstepoort. She has physical rehabilitation
experience having worked at a small animal rehabilitation clinic. Theanette’s last position was at the Donkey Sanctuary in McGregor as donkey care manager where she also copresented "animal welfare assessment" workshops to animal welfare, law enforcement and donkey rescue organisations. Theanette is just as excited to be working at APSS, “I grew up with a love and respect for nature and enjoyed some overland guiding for a while. I always loved animals and had a special bond with them, but especially with penguins and donkeys. Since working with penguins for the first time in 2007 at Penguins Eastern Cape, it's been a dream to have the opportunity to work with them in a permanent capacity. My main vision has always been to ‘Make a difference’ through whatever I do, wherever I am.”
Theanette had perfect timing and arrived at the same time as the abandoned African penguin chicks off Dyer Island. As the adult penguins go into their annual molt and are unable to feed their late bred chicks, we take over that job for them. It is critical we are able to feed and strengthen these penguin chicks to be able to release them back on Dyer Island to become the next breeding generation. With a brood of over 50 penguins to look after at the moment, Theanette has been full steam ahead. Trudi Malan who has been working at the sanctuary will continue to represent the Trust at penguin forums. The African Penguin and Seabird Sanctuary is open every day from 09:00 till 16:00. Feeding times can be observed at 15:00. Penguin rescue line: 072 598 7117.
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Theanette Staal, the newly appointed Manager at the African Penguin and Seabird Sanctuary, holding a young penguin chick in her arms.
Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
4
GANSBAAI COURANT
24 November 2016
Kersligaand saamkuier Die jaar 2016 spoed ten einde en voor ons onsself kan kry, beland ons pens en pootjies in 2017! Gansbaaiers kan hulself gereed maak vir die amptelike aanskakeling van die dorp se Kersliggies wat Vrydag, 2 Desember 2016 sal plaasvind. Dit begin om 18:30 met ‘n straatoptog vanaf Gansbaai Biblioteek tot by OK Foods in die Hoofstraat waar die Gansbaai Munisipaliteit is kliphard aan die werk om die dorp se Kersliggies gereed te kry vir die amptelike aanskakeling op 2 Desember. Die “hooftooisel” vir die uitbeelding van die Kripverhaal word hier vasgesit.
6 PC CHICKEN + CHIPS R70 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R88
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
verrigtinge sal plaasvind. Almal is welkom om met voertuie, vlotte, bote of wat ookal aan die straatoptog deel te neem. Die jaarlikse aanskakeling gaan gepaard met tonne pret, plesier, verhoogoptredes, sangoptredes en gesellige saamkuier, met stalletjies waar allerlei te koop aangebied word. Vir besonderhede kan Gansbaai Toerisme by 028 384 1439 geskakel word.
Catch lobster on these dates The 2016/17 West Coast Rock Lobster Recreational Fishing Season will open on Saturday, 26 November 2016 and will close on Monday, 17 April 2017. The 2016/17 WCRL recreational fishing effort will be restricted to 21 days and will be split as follows: Fishing allowed from 26 November 2016 to 27 November 2016 (2 days). No fishing allowed from 28 November 2016 until 9 December 2016. Fishing allowed from 10 December 2016 to 11 December 2016 (2 days). No fishing allowed from 12 December 2016 until 15 December 2016. Fishing allowed from 16 December 2016 to 18 December 2016 (3 days). No fishing allowed from
19 December 2016 until 23 December 2016. Fishing allowed from 24 December 2016 to 27 December 2016 (4 days). No fishing allowed from 28 December 2016 until 30 December 2016. Fishing allowed from 31 December 2016 to 2 January 2017 (3 days). No fishing allowed from 3 January 2017 until 6 January 2017. Fishing allowed from 7 April 2017 to 8 January 2017 (2 days). No fishing allowed from 9 January 2017 until 13 January 2017. Fishing allowed from 14 January 2017 to 15 January 2017 (2 days). No fishing allowed from 16 January 2017 until 14 April 2017. Fishing allowed from 15 April 2017 to 17 April 2017 (3 days).
24 November 2016
GANSBAAI COURANT
5
Law enforcement shows readiness On Tuesday, 17 October 2016 a number of Law Enforcement officials gathered at the Hermanus office for a certificate handover ceremony. There to handover the certificates to the officials who successfully completed courses in Fire Arms Training, Security and Skipper’s License, was Director of Protection Services, Neville Michaels. An elated Michaels stated, “I am very proud of all you for this remarkable achievement. By embracing every opportunity that is presented to you to enhance your skills base, you will assist the Overstrand in its quest to be a Centre of Excellence and provide the community with the best service offering.”
Director of Protection Services, Neville Michaels (centre) was recently pictured at a certificate handover ceremony where Law Enforcement officials were awarded certificates for completing courses in Fire Arms Training, Security and Skipper’s License.
CEMENT Build It 50 kg
R71.95
CEMENT PPC 50 kg
R79.95
PVA Wall & Ceiling Build It 20L
R429.00
2 & 4 Panel Deep Moulded Door
R295.00
Ceiling Fan with Light 30 inc
R899.00
To enter SMS your name, store name and till slip number to 45680 (SA only)
See in-store for details or visit us at www.buildit.co.za. Competition ends 10 December 2016. Ts & Cs apply.
6
GANSBAAI COURANT
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
24 November 2016
ONS TATI O U Q FREE
Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
Vroue wat Diensknopies ontvang het: Voor vlnr Trudie du Plooy (5jr), Elizma de Lange (5jr) en sittende Marie Uys (25jr). Agter vlnr Mary Badenhorst (35jr), Adri Ehlers (15jr), Miempie du Plessis (20jr), Ronelle Swart (5jr), Lanita Marais (5jr), Shirley Fick (5jr) en Rienie Lüdick (25jr).
Melanie 072 715 0988
Nettie 082 455 5751
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
Trofeë-wenners vir 2016: Voor vlnr Ronelle Swart, Marianna van Rensburg en Elizabeth Muller. Agter vlnr Ronel de Villiers, Miempie du Plessis, Corrie Fourie (vise-president Overberg Sirkel) en Rienie Lüdick (voorsitter).
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
Gansbaai tak se Bestuur: Links voor – Annatjie Libenberg, Betsie Bester, Ronelle Swart. Links agter: Marianna Van Rensburg, Charlene le Roux, Ronel de Villiers, Miempie du Plessis, Lanita Marias, Alida Stander en Rienie Lüdick.
24 November 2016
GANSBAAI COURANT
7
Rienie lig VLV-hoogtepunte uit Gansbaai Vroue Landbou Vereniging (VLV) het onlangs ‘n suksesvolle en bedrywige jaar afgesluit, met vele hoogtepunte op hul kerfstok. Enkele hoogtepunte in 2016 is deur Gansbaai VLV se voorsitter, Rienie Lüdick, wat ook Overberg Sirkel se President is, uitgelig. ‘n Suksesvolle oggend by Overberg Sirkel Internasionaal op Klipdriftplaas, waar die vroue agt lande verteenwoordig het - geklee in tradisionele klere met egtr ad isio nele etes wat voorberei is. Hélené Truter was die gasspreker tydens dié geleentheid. Die vroue het ook die biblioteek ondersteun met die maak van kombersies vir die Mandela Kombersprojek. Verder het hulle ook mussies, truie en komberse
aan verskeie organisasies geskenk, asook handdoeke aan Herberg-aan-See. Van die vroue het maaltye vir Gansbaai Elimhuis voorberei. Gansbaai VLV het hul 63ste verjaarsdag met ‘n kinderpartytjie en ‘n “lepel-aand” gedurende Augustus 2016 gevier, wat goed deur die gemeenskap ondersteun is. Die vereniging se afsluiting van hul bedrywige jaar was in Novembermaand met ‘n interessante en gesellige “Afternoon/High Tee”. Marianna van Rensburg het bykans al die trofeë tydens die prysoorhandiging ingepalm met onder andere die meeste inskrywings en punte. “Ons is werklik trots op ons VLV-lede en bedank graag almal wat gedurende die jaar aan ons kompetisies deel-
KLEI EN KLETS Potterbakkery werkswinkel aangebied by Groeneweide Restaurant
Donderdag: 8 Desember 2016: 18h00-20h00
Geniet ‘n glasie wyn terwyl daar geklei en geklets word. Een “slab” item word gemaak wat gebak, geglasuur en by Groeneweide afgelewer word. Bring ouma se doilie en hout koekroller saam. Kostes: R200 per persoon Bevestig asseblief @ 6 Desember : TEL: 0762271578
geneem het,” het Rienie gesê. Die drie Kersgeskenkpakke is onderskeidelik deur Magaret Wessels (1ste), LizMarie Liebenberg (2de) en
Ronelle Swart (3de) gewen. Rienie wens graag alle lede en hul gesinne ‘n geseënde Christusfees en voorspoedige 2017 toe.
Dagbestuur van Overberg Sirkel: Rienie Lüdick (Sirkel President), Annatjie Liebenberg (Sekretaresse/Tesourier) en Corrie Fourie (ViseSirkel President).
Gansbaai Tel : 028 384 0001
8
GANSBAAI COURANT
Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
Deon Kloppers
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS DIGITAAL Lees vorige uitgawes
issuu www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Prys die Here! Hy verhoor nog ons gebede!
“Vertrou liewer op die HERE en doen wat goed is, woon en werk rustig voort. Vind jou vreugde in die HERE, en Hy sal jou gee wat jou hart begeer.” (Ps. 37:3,4) (My gunsteling gedeelte) “Vra, en vir julle sal gegee word.” (Mat 7:7) (Altyd op my rekenaarskerm) Ons ken almal die verse hierbo. Ons lees dit en glo dit, want baie keer wil ons só graag iets hê, dat iets wonderbaarlik moet gebeur; ons bid al hoe lank vir uitkoms of genesing, maar dit lyk asof die HERE nie ons gebede wil verhoor nie. Ja, ons glo met alles in ons, maar daar is net stilte. Lang uitgerekte tye van verwagting, ongeduld, frustrasie, en dan dikwels teleurstelling as niks gebeur nie. Ken jy dit ook? Vergun my hierdie één keer om jou van ons s’n te vertel - en om die HERE op hierdie manier te verheerlik en te prys: Ek en Linda is nou vyf jaar in Gansbaai en het al vier keer verhuis. Ons maak ’n huis net mooi dan moet ons trek. Op 20 September 2016, op ons huweliksherdenking het ons die wens uitgespreek om ons eie huis te mag besit waarop ons ons eie stempel kon afdruk. Ons het in die agterplaas van die gastehuis, waar Linda werk, gestaan en ons oë het op ’n huis skuins agter ons geval wat ideaal vir ons sou wees: Naby haar werk, die mooiste see-uitsig en ook geskik vir ’n moontlike gastehuis. Twee jaar tevore het ons die ou dame in Gordonsbaai besoek en gevra of ons die huis kon huur. Sy was gewillig, maar haar kinders het geweier. Sy is ’n paar maande later oorlede en die kinders het die huis in die mark gesit. Ons het ’n aanbod gemaak. Dis
24 November 2016 aanvaar en toe moes ons die nodige fondse soek. Ons het ’n gedeelte in kontant gehad, maar het een miljoen rand gekort! Ons het baie ernstig daaroor gebid - want ons het geglo dis ons huis! Ons het gedink dit sou maklik gaan om ’n miljoen rand te leen. Hetsy by een van ons baie vriende of dan by die banke. Vir twee maande het elke plan wat ons gemaak het, misluk. Ons is nie kredietwaardig omdat ons nie salarisse met amptelike bewysstrokies het nie. Die banke is streng, hoor! Ons was naderhand moedeloos - maar het bly bid en hoop. Iemand was bereid om die huis in ’n trust te koop maar ons sou nooit die huis op ons naam kry nie. Die oggend van 14 November het ek ’n vers uit ’n boksie getrek: “Die HERE sal jou genadig wees as jy na Hom roep om hulp, Hy sal jou gebed verhoor sodra Hy dit hoor.” (Jes. 30:19) Dit was weer eens ’n bevestiging, of nie? Op 15 November het ek ’n mede-christen besoek wat vir my gevra het of ek goed voel oor die kontrak waarin ons nie die huis op ons naam sou kry nie. Ek het nie. Sy antwoord was: Dan is dit nie van die HERE nie. Vir dae lank het ek die stemmetjie in my gehoor: “Gaan stap sewe maal om die huis en roep My aan.” Net soos die Israeliete om Jerigo voordat die HERE die stad in hulle hande laat val het! Op Woensdag, 16 November 2016, het ek net voor drie, sewe maal om die huis gestap. Gebid, gepleit, die HERE geprys en na bo uitgeroep. Toe ek op my knieë sak het ek ’n SMS op my selfoon gekry: “Call me when you can, please.” Dieselfde persoon waarmee ek die vorige dag gepraat het, het my meegedeel dat sy pa uit Amerika vir ons een miljoen rand aanstuur! Prys die HERE! Ons gaan ons eie huis betrek en GOD is só goed. Hy het ons gebede verhoor! Toe ek later die middag weer sewe keer om die huis stap kon ek met elke tree uitroep: Prys die HERE! Hy is getrou! Sy goedheid duur tot in ewigheid!
• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • 25 November: Gansbaai Fotografieklub Jaareindfunksie om 18:30 by Groeneweide Kwekery. R100/ persoon. Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. 26 November: Vanaf 08:00 Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: 071 501 5823. 28 November: De Kelders en Perlemoenbaai Belastingbetalers Vereniging om 10:00 in Gansbaai Toerisme konferensiesaal. Ingrid Arbuthnot 072 300 7009. 3 Desember: Birkenhead Boothengelklub se eerste boothengelkompetisie vir 2017. Inskrywings en skippersvoorligting Vrydagaand, 2 Des om 19:30 in klubhuis. Geen aandfunksie. Kompetisienavrae Jean Downing 076 840 3393. 3 Desember: Strand-Veld Voetslaanklub se laaste 2016 stap te Witvoetskloof. Gematigde stap ±8km
tot by waterval en terug. Afsluitings bring en braai. Eie vleis, slaaie, drankies en stoele. Donasie vir grondeienaar. Ontmoet 07:00 by Superspar parkeerterrein. Leier Dave Privett 028 384 0820. 6 December: 10:00 AGM Bewarea Conservation. NG Church Pearly Beach. 084 350 4107. 8 Desember: Franskraal Buurtwag se Algemene Jaarvergadering om 19:00 in Franskraal Rolbalklub se saal. Almal welkom, maar net geregistreerde en opbetaalde lede het stemreg. Willem van der Merwe 083 791 8497. 10 Desember: Vanaf 08:00 Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: 071 501 5823. 11 Desember: Sondag om 19:00 Vissersmans Dankseggingsdiens Ou Hawe. Navrae: 083 537 701312.
24 November 2016
GANSBAAI COURANT
9
Leibandlose honde taboe Honde sal steeds toegelaat word om op strande te kom, maar hul bewegings sal voortaan meer ingeperk word. Dit moet voldoen aan die munisipaliteit se Verordening op Honde en Katte, asook aan Internasionale Blouvlagvereistes. Die probleem rakende honde op Overstrand se strande en in openbare ruimtes is al vir baie jare die onderwerp van ’n hewige woordestryd. Artikel 6(2) en (3) van bogenoemde verordening bepaal egter duidelik en onomwonde: “Geen persoon sal toelaat of veroorsaak dat enige hond ‘n openbare plek betree tensy dit aan ‘n leiband is nie.” Let daarop dat openbare ruimtes enige strand, paadjie, brug, voetpad of tuin insluit, asook enige ander plek wat onder beheer van die munisipaliteit is. Honde-eienaars wat gebruik maak van Overstrand se strande waaraan Blouvlagstatus verleen is – Grotto,
Hawston en Kleinmond – moet die stipulasie nakom wat bepaal dat geen honde op hierdie strande toegelaat sal word terwyl die Blou Vlag gehys is nie. Blouvlagstatus is ‘n internasionale akkreditasie, en dié program hou vele voordele in: Verbeterde toerismefasiliteite, verbeterde bestuur van kus-ekostelsels, opvoedkundige bewusmakingsprogramme en uitstekende watergehaltestandaarde en fasiliteite. Hou die groter prentjie in gedagte en help om hierdie status te behou. Troeteldiereienaars word ook versoek om nie hul honde se mis met sand toe te skop of dit in die see te gooi nie. Daar word van hulle verwag om hul honde se mis op te tel en in die korrekte vullisdromme daarmee weg te doen. Enige oortredings van die verordening kan gerapporteer word deur Wetstoepassing by 028 313 8000 te skakel.
until 4 December 2016
2.5 kg Spar Koekmeel 2.5 kg Spar Wit Suiker 2 kg Savemor Rys 1 L Spar Vla 400 g Bakers Salticrax 1 kg Spar Bruismeel 700 ml All Gold Tamatiesous 2 kg Tastic Rys 170 g Spar Gesnipperde Tuna 470 g Mrs Ball’s Chutney 800 g Cremora 2 L Oros 125 g Lays Aartappelskyfies 475 g Lappies Braaisous 8 kg Savemor Hondekos
R19-99 R34-99 R16-99 R17-99 R27-99 R10-99 R18-99 R19-99 R10-99 R19-99 R29-99 R26-99 2 for R24-00 R24-99 R84-99
Beskerm ons diere oor feestyd - Rdl Riana de Coning ‘n Gemeenskap se opvoedingsvlak word beoordeel volgens die wyse wat hul vir mekaar omgee, hul kinders opvoed, hul bejaardes versorg en na hul geliefde viervoetige vriende omsien. Dit is heeltemal onwettig om vuurwerke of klappers in woongebiede af te skiet. Overstrand se verordeninge maak uitdruklik daarvoor voorsiening dat vuurwerke slegs op voorafbepaalde gebiede en tussen spesifieke tye afgevuur mag word. (Lees Desember se Overstrand Bulletin). Die afskiet van klappers behoort geheel en al verban te word (maar dit is 'n saak wat ons in 2017 sal aanspreek). Ek sal beslis 'n beroep op wetstoepassing doen om 2 Desember tydens die aansteek van die Kersliggies in Hoofstraat hier te wees om oortreders te beboet. Om ons hand te versterk wil ek ook
versoek dat die publiek foto’s neem van oortreders sodat ons dit kan gebruik om hul agterna te vervolg. Onthou - geen klappers of vuurwerke mag in woongebiede afgeskiet word nie - nie eers op jou eie privaat erf nie ! As voorsorgmaatreël wil ek graag diere-eienaars versoek om op die aand van 2 Desember en ook op Kersfees en Oujaar u diere binnenshuis te hou. Speel musiek of skakel die TV aan sodat die spanning wat al die ander lawaai veroorsaak verminder word. Wees as diereliefhebbers verantwoordelik. Ek doen ook 'n ernstige beroep op die "pretmakers" om hulle "bangs" wettiglik te doen. Julle gaan beboet word indien jul die versoek verontagsaam. Laat ons asseblief in die feestyd 'n gemeenskap wees wat vir mekaar omgee.
U ti 17 Dece ber 2016 Buy any 10 SPAR brand products
Write your details on your till slip
As f r
Pop it in the entry box in store
re i f i st re
10
GANSBAAI COURANT
24 November 2016
Kaylin palm Primêr se Dux-trofee in 2016 se Algehele Toppresteerder: Kaylin Robertson (Dux leerder, Prinsipaaltoekenning, Wiskunde-trofee en Natuurwetenskap-trofee).
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
RESTAURANT EN KWEKERY Oop elke dag vanaf 08:30 tot 15:00
Intersen Toppresteerders: Vlnr Kalistos Manuel, Kaylin Robertson, Tazneen Baardman en Lyle Hess.
Grondslagfase Toppresteerders: Vlnr Marc-Lee Kapot, Jenique Dreyer en Kurt-Lee Phillips.
PLAASONTBYT, LIGTE ETES Kom proe ons kerrieafval, tamatiebredie en ander tradisionele disse.
SONDAGMIDDAGETES Boerekosbuffet
VIR KINDERS Plaasdiere. Skilpaaie. Speelplek. Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond
Tel 082 301 9041
Skaak Toppresteerders: Vlnr Zoë Dickson, Mia Verhoog, Tsoanelo Haarhoff en Anastacia Paff (Speler van die Jaar).
24 November 2016
GANSBAAI COURANT
11
Gansbaai Primêr hou prestige aand Landloop en Atletiek: Voor vlnr Karien Felix, Vasti Pieterse, Charlton Jacobs en Devoniah Dickson (Atleet van die Jaar). Agter vlnr Berishida Swarts, CJ Rudolph, Owen Sauls en German Lewis (Landloopatleet van die Jaar).
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Sportman en -vrou van die Jaar: Vlnr German Lewis en Vasti Pietersen.
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
Biblioteekprefekte 2017: Vlnr Anadine Niemand, Lee-Ann Appel, Tsoanelo Haarhoff, Kalistos Manuel, Bere-Lee Arends, Beyonce Prince en Chrisna-Lee Swartz.
Karakter Toppresteerders: Vlnr Mckyla Adams, Tsoanelo Haarhoff en Saskia Ward.
DIRKIE UYS STREET 6, GANSBAAI
12
GANSBAAI COURANT
24 November 2016
Vrede op aarde
Die rol van Engele is deur die NG-kategese se hoërskoolleerders vertolk. Vlnr Anli Louw, Morné Jacobs, Alissa Coetzee, Janika van Niekerk, Maya Joubert, Fiona Fourie en Zulene van Niekerk. Agter Melandi van Eeden.
‘Vrede op Aarde’ - Dit was die boodskap wat die NGgemeente se Kategeseleerders tydens hul Jeug Kerssangdiens op Sondagaand, 13 November 2016 uitgestuur het. Dr Lisel Joubert het die verrigtinge geopen, waarna Laerskool Okkie Smuts se Marimba Orkes ‘Stille Nag, Heilige Nag’ gespeel het. “Met vanaand se Skriflesings fokus ons op die Lukas Evangelie - veral gesien in die lig dat hierdie evangelie op ‘randfigure’ fokus,” het sy gesê. “Met ‘randfigure’ verwys ek na onbelangrike mense met min waarde in die destydse gemeenskap, soos ‘n eenvoudige skrynwerker, skaapwagters, weduwees, kinders, vrouens en andere.” Die res van die aand het goed georganiseerd en
sonder afkondigings soos volg verloop: Skriflesings uit Lukas, toneeltjies wat opgevoer is, koorsang deur die onderskeie leerders, gemeentesang en gepaste CD’s wat gespeel is. Alissa Coetzee, Gavin Middleton en Maya Joubert het ook om die beurt voorlesings behartig met die hoërskool kategesedogters wat die rol van engele vertolk het, hoërskoolleerders as skaapwagters en Elzanne van Lill as Moeder Maria. Die luisterryke dwarsfluit-begeleiding is deur Michaela Laubser verskaf, met Francois Groenewald as die knap klankman. Die verrigtinge is gepas met die sing van ‘Stille Nag, Heilige Nag’ deur almal en onder begeleiding van Michaela met die dwarsfluit afgesluit.
Laerskool Okkie Smuts se Marimba Orkes het die Jeug Kerssangdiens met die speel van ‘Stille Nag, Heilige Nag’ begin.
24 November 2016
GANSBAAI COURANT
13
Dr Lisel Joubert
Dr Lisel lei Kerssangdiens Josef en Maria by die Christuskind, met laerskoolleerders besig met koorsang.
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
SA Pine
38 x 38 x 3.0 m
SA Pine
38 x 76 x 3.0 m
SA Pine
38 x 114 x 3.0m
SA Pine
50 x 76 x 3.0 m
SA Pine
50 x 152 x 3.0 m
Brick Force
NON NHBRC 75 mm
Brick Force
NON NHBRC 150 mm
Nail Wire Round 1 kg
75 mm
Nail Wire Round 1 kg
100 mm
R29.90 R53.90 R77.60 R82.90 R159.90 R30.90 R30.90 R18.90 R18.90
*
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
*
Marine Engineering
*
General Engineering
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
14
GANSBAAI COURANT
24 November 2016
Helpende Hande kom van Elim “We can’t help everyone, but if everyone help someone, then we are on a good course.” - Ronald Reagan. Rdl Riana de Coning het na hierdie gepaste aanhaling van Ronald Reagan, voormalige Amerikaanse President verwys tydens ‘n oorhandigingseremonie van bruikbare goedere op Sater-
dag, 29 Oktober 2016. Die vroue van die Geluksoord Bejaardeklub in Elim het, onder leiding van Suzaan Alexander, ‘n insameling van bruikbare goedere ten bate van welsynsorganisasies in Gansbaai van stapel gestuur. Hulle het mnr Kat Myburgh, Areabestuurder van die Overstrandse
Die ontvangers van goedere wat deur vroue van die Geluksoord Bejaardeklub in Elim geskenk is. Vlnr Past Frikkie Zeelie (SHARE), Rdl Riana de Coning, Suzaan Alexander (Elim) en Annalie Jonker (BARC).
Munisipaliteit se Gansbaai Administrasie, vir aanbevelings gekontak. Sy aanbeveling was die Birkenhead Animal Rescue Centre (BARC) en die Social Help Animal Rehabilitation & Restouration Education (SHARE). Die groot hoeveelheid items is by BARC se hokke deur pastoor Frikkie Zeelie (SHARE) en Annalie Jonker (BARC) met opregte
dankbaarheid in ontvangs geneem. Die sowat twintig vroue van die rusoord het ‘n opwindende dag in Gansbaai beleef. Hulle was aangenaam verras met BARC se netjiese hokke en werk wat daar gedoen word. Hulle het ook die tweedehandse winkels van BARC en SHARE besoek voordat hulle na Elim teruggekeer het.
Die groep vroue van die Geluksoord Bejaardeklub in Elim tydens die oorhandiging van items aan BARC en SHARE.
24 November 2016
GANSBAAI COURANT
15
Vullisverwyderaars moet registreer - ‘n plakker gaan hul onderskei Kennis geskied hiermee dat alle kontrakteurs wat vullis vanaf private persele na munisipale oorlaaistasies en stortingsterreine vervoer, binnekort by die munisipaliteit sal moet registreer ingevolge ‘n nuwe bepaling wat deur die departement van omgewingsake neergelê is. Die departement van omgewingsake gaan voortaan van munisipaliteite verwag om maandeliks verslag te doen oor die hoeveelheid vullis wat by stortingsterreine gestort word, sowel as die hoeveelheid vullis wat vir hergebruik bestem is en dus nie by stortingsterreine gestort word nie.
Munisipaliteit Overstrand het sy Verordening op Vaste Afval dienooreenkomstig aangepas en, ooreenkomstig hierdie gewysigde verordening, moet alle kontrakteurs wat vullis in Overstrand se munisipale gebied vervoer, voortaan as sodanige kontrakteurs by die munisipaliteit registreer sodat die munisipaliteit die nodige data kan bekom vanaf daardie kontrakteurs wat hierdie tipe diens verrig. Hierdie reëling sal ook die betaling vir storting van vullis (meer as een ton) vergemaklik, aangesien ‘n enkele gekonsolideerde rekening aan die einde van die maand voortaan aan kontrakteurs
wat vullis stort, gelewer kan word. Voorts sal die voortspruitende databasis kommunikasie tussen die munisipaliteit en kontrakteurs vergemaklik en, onder andere, verseker dat wysigings ten opsigte van bepalings en tariewe betyds oorgedra word. ‘n Registrasiebrief en identifiserende plakker sal uitgereik word aan daardie kontrakteurs wat binne Overstrand se munisipale gebied werksaam is. Sodoende sal hulle makliker onderskei kan word van daardie kontrakteurs buite die munisipale gebied, van wie verwag word om ‘n duurder
stortingstarief te betaal. Wie moet registreer? Kontrakteurs wat bourommel en tuinvullis en gewone huishoudelike vullis na munisipale aflaaiplekke, oorlaaistasies en stortingsterreine vervoer; Kontrakteurs wat skrootmateriaal verhandel; en Kontrakteurs wat kontrakte met die munisipaliteit het om huishoudelike vullis te vervoer. Rig enige navrae in hierdie verband aan die bestuurder: Vaste-afvalbeplanning, Johan van Taak, by jvantaak@overstrand.gov.za of skakel hom by 028 313 8982.
REFRIGERATION APPLIANCE ELECTRICAL MAINTENANCE
BUY - SELL - REPAIR
Kom vul jou voorrade aan vir die seisoentyd ! Vars van die plaas en uit die kombuis vir elke smaak ! Bring jou sak of mandjie en kom vroeg om teleurstelling te voorkom.
Vir navrae kontak Betsie by: 083 655 5545 of e-pos: betsie@westburyfeeds.co.za
No 2A Strandlopertjie Street, Gansbaai Industria
062 840 7870
16
GANSBAAI COURANT
24 November 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Tel: 028 384 1473
DIENSTE SERVICES
HOUT WOOD
HELP VOORKOM MISDAAD eenmalige, verlaagde prys, merk u waardevolle artikels met data dot. SMS Marie, u naam, nommer na 072 250 9652 24 Nov
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za
Wanted: Space needed in Industrial area 100m² - 200m². Windows are essential for natural light. Contact Leanda 24 Nov 076 207 9515. Wanted to Rent: Pensioners looking for 1 or 2 bedroom garden cottage or granny flat , pet friendly in any area from end Jan 2017 or sooner. Phone 071 410 3329 24 Nov Te Koop: Huis in Barnardstraat 32, Gansbaai, R850 000, 3 slpk, badk, voor en agter stoep, motorhuis, huis ± 152m², erf ± 892m². Skakel 021 552 6474 of 083 301 6916 24 Nov Gesoek: DRINGEND op soek na woonplek om te huur. Enige beskikbaarheid in Blompark/ Gansbaai. Skakel 073 960 3152 24 Nov, 1 Des
Wanted to rent in Industrial area or Harbour area. Bereid om R4000 p/m te betaal. Ons sal self die perseel mooi opknap en regmaak as dit bouvallig is. Bel 074 503 8536 24 Nov VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541
Om in hierdie spasie te adverteer skakel Monica 028 384 3800
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE
+ 2,9,16,23,30 Des + 6,13,19,26 Jan2017
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
www.facebook.com/oompietselfcatering GESOEK: TYDELIKE OORNAGVERBLYF Janneman is ’n House Sitter en Skrywer uit die vyftigerjare met sober gewoontes wie baie min tuis is. Soek asb ’n bekostigbare “outside-room”, rondawel of gastekamer vir die tye wat hy nie House Sitting take het nie. Sms of WA by 072 6300 253 of bel hom 082 6945 001. Baie dankie by voorbaat.
Te Koop: Rooikrans R800 per 1000 Myrtlehout R580 per 1000 Moet self kan kom oplaai 082 447 8958 24 Nov
082 43 23 795 pb2ctshuttle@gmail.com PEARLY BEACH CAPE TOWN
We Drop You Fill We Collect
Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473
FINANSIES FINANCES
Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus
DIENSTE SERVICES For all your TRAVEL needs, local and international. Professional and reliable. 181 Main Road, Hermanus
028 312 3702
©
*LADIES *BALLETNETICS STRESS FREE WORKOUT, BALLET| JAZZ | RELAXATION *BEST ELEMENTS OF BOTH BALLET and SPORTS!* GREAT FUN TOO STARTING SOON ! @ HARBOUR VIEW HALL DIRKIE UYS SENTRUM, MID-TOWN A LOVELY NEW VENUE ALSO ! KIDDIES BALLET CLASSES (INCLUDES *DECEMBER HOLIDAY DANCE PROGRAMME)
ALL AGES WELCOME
MENTOR : LYNETTE VAN WYK CONTACT - 082 4800 197 THANKING YOU * LOVE * GOD BLESS ALL *
Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
GESOEK: WERK WORK WANTED I am a Malawian lady looking for any domestic work. Age 25 years. Stays in Gansbaai. Call 063 008 0040 24 Nov
GESOEK WANTED
vervaardig kwaliteit STUCCO, TEëLSEMENT, GROUT, CRACK-FILLA, TEëLS, PAVERS, ROCK-CLADD TEëLS, FLAGSTONES, GROOT POTTE. H0ë WINS. PRYS VANAF R150 000. Bel 074 503 8536
Te Koop: 2007 Ford Bantam 1.8 DXLT. Goeie toestand. Skakel 083 333 2428. 24 Nov For Sale: Solid old teek double head and foot board with wooden frame. R4000. Phone 072 3133 203 24 Nov Te Koop: Koffietafel 110cmx 110cm, hout met glasblad, R400.
Wanted for cash: Second hand fishing reels, rods and equipment. Make money from your unused fishing equipment. Contact 072 903 9919 24 Nov
Skakel 060 396 9319
24 Nov
Te Koop: Pitbull hondjies by Buitekantstraat 30, Gansbaai, ingeënt en ontwurm, R500 elk. Skakel 074 662 8930 24 Nov
24 November 2016
GANSBAAI COURANT
17
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
Tel: 028 384 1473
FRAME-ALL Thys De Vries
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
Cell : 082 482 2313 Cell : 082 668 6366
028 388 0824 / 082 771 9077
Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566
RESTAURANTE RESTAURANTS
Sat 08:00 - 14:00
Maan - Vry 08:00 - 17:00
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
Sel: 0825 700 907
-38 028
23 42
072
6
855
vir jou
8 858 AH
For all your electrical supplies Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai
en ou rekenaars, skootrekenaars ‘laptops’, external harddrives, Xbox, Games, Play Station 074 503 8536
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
JC Oosthuizen:
Tel: 028 384 2314
073 254 1747
The name says it all!
Lemo's Wassery
Fresh ΄n Clean Domestic Cleaning & Laundry Services
Elize 082 930 9914 No weekends!
h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
Johan Jordaan 062 6265 297
SKOONHEID BEAUTY
Monica Hayes
072 559 8453
MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
072 1708 772
30 Main Road Gansbaai
Microblading | Permanent Make-Up Bio Sculpture Nails | Lash Extensions
Cell: 060 383 6482
BUY & SELL Kom besoek ons: h/v Voortrekker
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com
082 833 2567 028 312 1569
Cash payment for all unwanted goods
Watertech
& Hoofstraat
18
GANSBAAI COURANT
VACANCY: Assistant wanted at Super Tube Uilenkraalsmond during December and January school holidays. Phone 084 905 9381. REQUIREMENTS 1. Your CV indicate a full summary of teaching history, indicating years of experience per subject. 2. Certified copies of qualifications must be included. 3. Proven experience of sports coaching is recommended. 4. Proof of SACE registration is required.
VACANCY Applications for the following WCED contract posts for the period of 1 January 2017 to March 2017 (Period to be extended).
POST AVAILABLE isiXhosa Gr 8 - 12
CLOSING DATE CVs can be e-mailed to tdwilson.wilson@gmail.com or handed in at Gansbaai Academia on or before Tuesday 29 November 2016 at 15:00.
24 November 2016
Jongboere wen blinknuwe bakkies Agri Wes-Kaap is met reg baie trots op twee Wes-Kaapse produsente wat onlangs twee gesogte toekennings Wes-Kaap toe gebring het. Jacques Beukes, Agri Wes-Kaap se Jongboer van die Jaar vir 2016, is Donderdagaand 27 Oktober in Johannesburg as die Agri SA Toyota SA Nasionale Jongboer van die Jaar aangewys. Hiermee het hy ‘n splinternuwe Toyota-bakkie gewen. Jacques boer met tafeldruiwe op die plaas Modderdrift in De Doorns. André Cloete, wat op Caledon met vee, graan en vrugte boer, is tydens dieselfde geleentheid as die Toyota SA New Harvest
wenner aangewys, die kategorie vir die belowendste jongboer uit voorheen benadeelde gemeenskappe. André het ook met ‘n splinternuwe Toyota-bakkie weggery. Agri Wes-Kaap se president, mnr Cornie Swart, sê hierdie prestasies is 'n bewys van die kundigheid wat in die WesKaap se landbousektor opgesluit lê. "Die totale Wes-Kaapse landbousektor is geweldig trots op André en Jacques. Ons het groot waardering vir die onmisbare bydrae wat hulle tot die sektor lewer en vir die waarde wat hulle tot die landbou toevoeg. Hulle het die toekennings uit en uit verdien," het hy gesê.
ENQUIRIES: The Principal 028 384 2370
Multichoice accredited installer
VAKATURE VAKATURE/VACANCY Die Skoolbeheerliggaam van Gansbaai Academia wag aansoeke in vir ‘n Algemene Skoonmaker (1 Januarie - 31 Maart 2017). Die betrekking is ‘n kontrakaanstelling, wat moontlik na drie maande hernu kan word. Vergoeding sal geskied volgens die Wes-Kaap Onderwysdepartement se Personeel en Administratiewe Bestuursbeleid. Die sluitingsdatum vir aansoeke is op 28 November 2016 om 15:00. Geen laat aansoeke sal aanvaar word nie. ‘n Rybewys sal as ‘n baie sterk aanbeveling dien. Indien u binne drie weke na die sluitingsdatum niks gehoor het nie, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was. Stuur ‘n volledige CV in met verwysings na vorige ervaring. VIR NAVRAE KONTAK: Prinsipaal by 028 384 2370 tydens kantoorure.
The School Governing Body of Gansbaai Academia awaits applications for a General Worker (1 January - 31 March 2017). This post is a contract appointment that could be extended for 3 months. Remuneration will be according to the WCED’s PAM (Personnel Administrative Measures) Policy. Closing date is 28 November 2016 at 15:00. No late applications will be considered. A drivers lisence will be a strong recommendation. If you do not receive any response within 3 weeks after the closing date, please consider your application as unsuccessful. Submit a complete CV with reference to previous work experince. ENQUIRIES: Principal at 028-384 2370 during office hours.
Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za
Horticulture Graduates ready to work Green Futures focuses on training unemployed youths from the Gansbaai area in horticulture (gardening), indigenous landscaping and life skills development. They will be receiving their AgriSETA accredited certificates in Horticulture on the 8th of December 2016. Should you be interested in employing one or more of our graduates, please contact Janine de Lange on Phone: 083 791 0316 or email: janine@grootbosfoundation.org
24 November 2016
GANSBAAI COURANT
19
Municipal offices close during festive season Municipal offices, including libraries but excluding essential services, will be closed from 13:00 on Friday 23 December till Wednesday 28 December at 07:45 and from 13:00 on Friday 30 December till Tuesday 3 January 2017 at 07:45. Do note, though, that all municipal offices will be fully operational on both 28 and 29 December 2016. After the meeting on 2 December 2016, Overstrand’s Council will be in recess up and until 22 January 2017. During this time, the Executive Mayor, in consultation with the Municipal Manager, will attend to all urgent matters and emergencies, with the exception of those matters reserved by law for the full Council.
Gansbaai Primêr se leerders staan op die punt om op hul avontuuruitstappie na Agulhas Nasionale Park te vertrek, met die twee onderwysers, Harry Tobias en Anine Volkwyn links.
Groot avontuur vir jongklomp ‘n Groot voorreg van drie dae weg en twee nagte se oorslaap het leerders van Gansbaai Primêr in Blompark en Laerskool Okkie Smuts in Stanford te beurt geval. Die Suid-Afrikaanse Nasionale Parkeraad se projek, ‘Kids in the Park,’ het leerders van tien laerskole vir hierdie avontuur uitgenooi. Gansbaai Primêr, hier op eie bodem, het sestig leerders gekeur, wat op 24 Oktober 2016 vir hulle drie-daagse avontuur-uitstappie vertrek het. Hulle is met ‘n luukse bus van SanParke, onder toesig van Allison Appel (Senior Mense- en Bewarings beampte) na Bosheuwel, naby Agulhas Nasionale Park, vervoer. Twee van die skool se leerkragte, Harry Tobias en Anine Volkwyn, het die leerders vergesel. Op die eerste dag, op pad na Bredasdorp, is hulle ingelig oor kulturele erfenis- en geskiedenisaspekte. Die eerste stop was by Bredasdorp se Skeepswrakmuseum en daarna die Lighuis in Agulhas, Afrika se mees suidelike punt. By Bosheuwel, waar die
groep se slaapgeriewe was, is verskeie aktiwiteite aangebied, soos: ‘n Stap na die Top van Afrika (Rasperpunt), besoeke aan Struisbaai se hawe en die getypoele by L’Agulhas en ‘n nagtelike staproete. Dag twee is gekenmerk deur onder andere: Lesings oor voëls, plantidentifikasies en water, met ‘n besoek aan die ‘Wetlands’. Die kano-ritte, ‘kayaking’ het natuurlik groot opwinding aan die leerders besorg. Die Soutpanne is ook te voet besoek en die groep het hulle laaste aand met ‘n ‘Last Night’ konsert en musiekspeletjies hul uitstappie van drie dae afgesluit. ‘Kids in the Park’ is ‘n omgewingsopvoedkundige program deur SanParke, wat in samewerking met die Departemente Omgewingsake en Basiese Onderwys, asook Pick ‘n Pay aangebied is. Die doelwit was om leerders binne ‘n radius van 50 kilometer vanaf Agulhas Nasionale Park die geleentheid te bied om die wonder van die natuurlewe en kulturele erfenis te ontdek en ook om bewaringsetiek by hulle te skep.
Protea Centre, Main Road 40, Shop 2, Gansbaai (opp Post Office)
Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D, Hermanus
KLEINBAAI R1 650 000 The right address. Neat and spacious house very near the sea on a big stand of 1142m². MIENIE FOURIE 072 350 5737
20
GANSBAAI COURANT
24 November 2016
Hoë punte vir fotograwe se moeite Die voedselfotografie opleiding deur Robert Johnson van Gansbaai Fotografieklub het tydens die klub se laaste byeenkoms op Maandag, 7 November 2016 uitstekende foto’s tot gevolg gehad. ‘n Groot verskeidenheid goed beplande voedselfoto’s is tydens die byeenkoms
vertoon en beoordeel. Die meerderheid van die foto’s het die monde behoorlik laat water. “Ek gee hoë punte vanaand, aangesien dit duidelik is dat die lede moeite gedoen het om uitstekende foto’s te neem,” het Robert Johson gesê. “Dit is die verskil tussen ‘neersit’ en afneem,
teenoor deeglike beplanning vir ‘n goeie foto.” Terselfdertyd is foto’s in die oop kategorie ook vertoon en beoordeel. Sommige van die diere- en voëlfoto’s kan met die TVprogram 50/50 se foto’s vergelyk word. Intussen het Gansbaai Fotografieklub se Algemene
Jaarvergadering plaasgevind en 2017 se Bestuur is verkies. Hulle is Veronica du Plessis (voorsitter), Nelleke van der Brugge (sekretaris en tesourier), Robert Johnson (opleiding en beoordeling), Marc du Plessis (media) en Riaan Jacobs (uitstappies en publisiteit).
Sondag , 11 Desember 2016 om 19:00 in Ou Hawe Navrae: Johan van Dyk by 028 384 0035 of 083 53 77 013
Piet Visagie se ‘Boeretroos’ foto in die voedsel-kategorie.
Annetjie Visagie se ‘Duif wat bad’ in die oop-kategorie.
Multichoice accredited installer
Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van
Bayview Afslag Meubileerders verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
24 November 2016
GANSBAAI COURANT
21
Wynproegilde geniet hul wyn Geen proewery aan wyne nie - nee, die keer is die wyn net gedrink en geniet tydens Gansbaai Wynproegilde se jaarafsluiting op Vrydag, 18 November 2016 in die Great White House, Kleinbaai. Die wyne vir die funksie is deur Theuns Roodman en Erhard Roothman geskenk en hulle het seker gemaak
daar is genoeg vir ‘n gesellige jaarafsluiting. Die funksie het terselfdertyd as Algemene Jaarvergadering gedien. Na volledige verslagdoening is die 2016 bestuurslede, op een na, vir 2017 herkies: Theuns Roodman (voorsitter), Daan Oosthuizen (tesourier) en AnneMarie de Witt (administrasie) in die plek van Amanda
de Vries, met addisionele lede Steve Donnelly en Hardus Botha. “Dit was vir die afgelope agt jaar ‘n voorreg om deel te kon wees van Gansbaai Wynproegilde wat deur my eggenote, wyle Helmie de Vries begin is,” het Amanda de Vries, wat besluit het om nie meer deel van die bestuur te wees nie, gesê.
Gansbaai Wynproegilde, die mees suidelike wynproegilde in die land, is agt jaar gelede op Dinsdag, 11 November 2008 deur wyle Helmie de Vries gestig. Helmie het as voorsitter tot en met sy afsterwe op 16 Julie 2014 gedien en sedertdien het Gansbaai Wynproegilde net van krag tot krag gegroei.
΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.
Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204 • Nuwe
Mure • Vervangings en Verhogings om op te rig • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes
• Vinnig
Wynproewers sluit vrolik af ‘n Groepie vrolike wynproewers tydens Gansbaai Wynproegilde se jaarafsluiting. Vlnr is om die tafel is Molley van der Colff, Nelleke van der Brugge, Diane Roodman, Theuns Roodman (voorsitter), Daan Oosthuizen (tesourier), Petro Oosthuizen, Sunet Heyns en Anita Botha.
Gansbaai Courant Advertensie Afsnytye vir Feesseisoen op bl 25. Moenie uitmis nie!
baie dankie Hiermee wil ons graag vir Secma personeel en Gansbaai Polisie ons dank betuig vir hul vinnige, flinke en professionele optrede tydens die inbraak ± 01:00 die nag aan huis in De Kelders. Dit word opreg waardeer. Hou aan met hierdie lewering van goeie diens.
De Kelders inwoner
C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)
- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting) CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295 HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars
22
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond Facebook: groeneweidefranskraal Plaasdiere en speelplek vir kinders
• • • • • • • •
Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
rraluminium@telkomsa.net
ONDER NUWE BESTUUR Cassie Carstens van Overstrand Medical Response
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af.
•
Pizzeria 028 384 1666
•Ons
bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
24 November 2016
No water restrictions in Overstrand ... yet As the country continues to face dire shortages in its wa t e r s u p p l y , t o u g h li mi ta t io n s o n wa t er consumption have been implemented and affected municipalities have put various water-usage regulations in place to ensure that there is enough drinking water for essential needs. Overstrand residents can still enjoy a breather on water restrictions - for now. The Greater Hermanus area is supplied with water from the De Bos Dam in the Hemelen-Aarde Valley, as well as 11 boreholes spread across the Hemel-en-Aarde Valley and the Gateway area. RooiEls, Pringle Bay and Betty’s Bay are supplied from the Buffels River D a m, Kleinmond from the Palmiet River, Gansbaai from the Kraaibosch Dam and the Grotte and De Kelders Springs, Stanford from the Eye Spring and two boreholes, and Pearly Beach from the Pearly Beach and Koekemoer Dams. According to Hanré Blignaut, Deputy Director: Engineering Planning and our own expert on water management, the De Bos Dam is 98% full, compared to 98.7% this time last year. The Buffels River, Pearly Beach and Kraaibosch Dams are at full capacity. “Although the dams are full, and there are not an immediate need for water restrictions, it is important
that we take a longer-term view and consider the possibility of the drought extending into the next winter rainfall period. “The Overstrand remains a water scarce area with limited water resources, and users are reminded to use water sparingly, especially in view of the approaching peak holiday season“ Blignaut urged. Rainfall during 2016 to date was below the long term average. Users are also reminded of the Overstrand water services bylaw no. 46(1), which determines that no irrigation should take place between the hours of 09:00 and 17:00. “For us to ensure that we have enough water available for everyone in the Overstrand, we need your help. We have a collective responsibility to use water sparingly. This means thinking abo ut water differently and finding more efficient ways of using it. While this may cause a certain amount of inconvenience, we therefore call upon all residents to lead the charge for water conservation and to educate our communities to use water sparingly. Overstrand Mu n icip a li t y and its consumers succeeded in reducing its total annual potable water demand by 21% since 2008, despite a rapidly growing population.”
FOTOKWALITEIT FOTODIENS Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice
Fynbos Coffee Shop 028 3840146
nou by Gansbaai Courant. Per afspraak. Bring jou CD of geheuekaart. 082 561 8655
24 November 2016
GANSBAAI COURANT DIENSTE
• • • •
Kersete joligheid laat bejaardes skaterlag Die jaarlikse Kersete vir Silwerjare Dienssentrum deur die NG Vrouediens se Uitreikaksie, was weer ‘n jolige byeenkoms. Onder leiding van Elcine Hulme en haar span is ons dorp se bejaardes heerlik bederf. Eddie Barnard het vir musiek gesorg en Herberg-aan-See se personeel, onder leiding van Neolene Kleyn, het almal laat skaterlag met hul verhoogstuk.
VERENIGINGS AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. FRANSKRAAL DAMESKLUB Eerste Woensdag (nie vakansies) in Franskraal Rolbalklub se saal. Yvonne Smith 028 388 0605 of 073 143 0556. GANSBAAI ARCHERY CLUB Every Saturday 09:30 at the Pistol Club, next to Lions building. 082 957 9698, own chairs, soft drinks. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by GANSBAAI WYNPROEGILDE verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-832-1614. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisie -stasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE– EN TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklubsaal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. SHARK COAST RADIO FLYERS Radiobeheer vliegtuig byeenkomste oor naweke by Groeneweide. André Barkhuizen 081 580 5371. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Eerste Saterdag 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Boysen 028-384-1309 of 083-654-7540. VLV BYEENKOMSTE eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.
23
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Plumbing & Electrical Pieter Kellerman
072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
vervang met Aluminium
084 558 1902 info@anglowindows.co.za
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
084 558 1902
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
24
GANSBAAI COURANT DIENSTE
DAFF announces lobster season
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
Washing is our game and crisp laundry is our aim
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES
Hein Goedde 072 822 9897
• goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886
Tel / Faks:
028 384 0703
Gansbaai - Hermanus
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
Built-in-cupboards • Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Wingback Chairs Office Chairs Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * Cell: 073 532 5019 Cell: 073 288 2324 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
8 Botma Centre, Main Road, Gansbaai
24 November 2016
General Engineering ♦ Spesialized Welding ♦ Mechanical Services ♦
Kerkstraat 23, Gansbaai (bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)
Tony: 083 899 8998 Sonja: 074 422 0227
The Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF) announced the “Total Allowable Catch” (TAC) and the 2016/17 “West Coast Rock Lobster” (WCRL) seasons recently. The global WCRL TAC for the 2016/2017 fishing season has been determined at 1 924.08 tons which is the same as the global TAC for the 2015/2016 fishing season. The global TAC for the 2016/17 west coast rock lobster fishing season has been apportioned as follows: Commercial Fishing (Offshore): 1 204.48 tons (previously 1243.48 tons); Commercial Fishing (Near shore): 376.10 tons (previously 376.10 tons); Small-scale Fishing (Interim Relief Measure) Fishing: 235.30 tons (previously 235.30 tons); Small-Scale Fishing Northern Cape: 39 tons; Recreational Fishing: 69.20 tons (previously 69.20 tons); and foreign fishing: 0 tons (previously 0 tons). Attention is also drawn to Regulation 51, issued under the Marine Living Resources Act 18 of 1998 (MLRA), which provides that only persons over the age of 12 years may obtain from any authorized office, a recreational fishing permit to engage in fishing, collecting, keeping, controlling, landing
or transporting of, or to be in possession of not more than four WCRL per day subject to the payment of R94 per permit (R7 application fee and R87 permit fee) as determined by the Minister under section 25 of the MLRA and published under Government Notice No. 795 in Government Gazette No. 33518 of 10 September 2010. Permits are valid for the entire west coast rock lobster recreational fishing season. Fishing times for WCRL will be from 08h00 until 16h00 and the bag limit is four per person per day and the size restriction is 80 millimetres carapace length. No person catching WCRL with a recreational fishing permit may sell his/her catch and any WCRL caught, collected or transported must be kept in a whole state. A maximum of 20 WCRL’s may be transported per day on condition that all the persons who caught such WCRL’s are present in the vehicle, vessel or aircraft during transportation and that such persons are in possession of WCRL recreational fishing permits. For more information, please contact Palesa Mokomele: Director of Communication Services (Fisheries) in the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, on 082 904 1908 or 021 402 3702.
SKAKEL IN BY JOU WHATSAPP GROEP PERLEMOENBAAI : Mnr L Badenhorst 083 691 6504 PERLEMOENBAAI : Mnr J Pieterse 082 876 7700 GANSBAAI ONDER-DORP : Hugh-Daniel Grobler 072 352 7776 FRANSKRAAL : Mnr W van der Merwe 083 791 8497 KLEINBAAI : Mev J Taylor 082 499 0222 DE KELDERS : Mnr M Collings 074 465 1058 PEARLY BEACH : Johan du Toit 072 627 9535
24 November 2016
GANSBAAI COURANT DIENSTE
25
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
: 24 November : 25 November : 26 November : 27 November : 28 November : 29 November : 30 November
HOOG WATER V.M. 0004 0052 0131 0206 0238 0308 0339
N.M. 1218 1259 1335 1407 1439 1509 1540
LAAG WATER V.M. 0606 0651 0728 0801 0832 0903 0934
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH
N.M. 1851 1927 1958 2027 2056 2124 2154
083 558 1964 Senior Citizens Discount Available
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
24 November
19◦ cloudy, gentle breeze, 4 m/s WSW, 0 mm rainfall
Friday
NKC BUILDERS
25 November
19◦ clear sky, moderate breeze, 6 m/s S, 0 mm rainfall
26 November
Alle bouwerk
24◦ clear sky, fresh breeze, 9 m/s SE, 0 mm rainfall
Sel: 082 879 7841
Saturday Sunday
NHBRC Reg
27 November
22◦ partly cloudy, gentle breeze, 5 m/s W, 0 mm rainfall
Monday
28 November
19◦ fair, gentle breeze, 5 m/s SW, 0 mm rainfall
Tuesday
Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
29 November
21◦ partly cloudy, fresh breeze, 10 m/s SSE, 0 mm rainfall
Wednesday 30 November 20◦ partly cloudy, moderate breeze, 7 m/s SSE, 0 rainfall
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
Die atlete van Gansbaai Primêr het onlangs aan die Agri-byeenkoms deelgeneem. Die rekordbrekers staan voor vlnr Karien Felix, Jayden Philander, Ricaldo Hart en German Lewis. Die ander deelnemers staan agter.
DIS SEISOENTYD - Moenie uitmis nie! ADVERTENSIES se AFSNYTYD vir UITGAWES: 23, 30 Desember 2016 + 6 Januarie 2017 is
15 DESEMBER 2016, 12:00 Bespreek betyds julle ingooie - slegs 6 per week!
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
26
GANSBAAI COURANT
24 November 2016
SEEDINGE:
‘n Boot is iets besonders Namens die manne wat nog vasklou aan hulle bote (wel, die wat nog kan!) wil ek graag verduidelik waarom dit so is. Mens kan praat van die mooi dae op see wanneer jy kans kry om alles te bewonder en ook die see kan geniet. Dis natuurlik ’n groot oorweging maar, daar is ook ‘n ander kant van die saak wat melding kort. Ons praat van dae wanneer die see nie noodwendig so ideaal is nie, en nie soseer van stormomstandighede nie. Ideaal is alles natuurlik in ‘n pakket saamgevat. Hiermee bedoel ek dat die skipper wat sy sous werd is omtrent al hierdie o mstandighede deurloop en die nodige ondervinding so opgedoen het. Hy kan dan met ‘n mooi dag rustig sit en nog steeds met respek die see geniet en hy sal altyd onthou wat die groot water in ander omstandighede bied. Daar is al baie van ons wat ondervindinge ter see gehad het wat jou sekere tye laat voel het om van die water weg te bly -- die gevoel dan is dat jy jou tyd gehad het, en daar ‘n tyd is om op te hou. Selfs dat dit seker is wat ‘n Hoërhand waarskynlik bedoel het. Dis egter nie so maklik of selfs so
eenvoudig nie. Vir baie is dit dan ‘n groot oorweging om uiteindelik te besluit wat jou te doen staan en boonop die regte besluit te neem. Die kanse is baie goed dat indien die voorval so ernstig was jy nie self ligtelik ‘n rigting sal inslaan nie en ook Hom daarin sal ken. En die kanse is baie goed dat jy weer met jou boot sal see toe gaan. My voorneme was: Ek sal sorg dat ek nie onnodige kanse waag nie. Daar sal altyd die kans wees dat iets op see kan verkeerd loop, maar solank jy nie verantwoordelik is vir die krisis nie is daar geen rede waarom jy nie sal voortgaan nie -- en jy is mos nooit alleen nie! Dis juis waarom die boot en alles wat daarmee saamgaan so besonders is. Die hengel, die mense wat saam met jou is, ou en nuwe vriende. Besonderse en interessante mense en ondervindinge wat op see gebeur. Die natuur wat wispelturig is en hoewel jy dit altyd sal waardeer jou ook skerp hou. Op see is dit nooit vervelig nie en dis waar jy rustig word. Daar is altyd iets nuuts te leer en iets interessants wat gebeur. En so kan ek aanhou, maar dis ook tyd om op te hou skryf. Groete, Seemeeu
Die smokkelprobleem in Gansbaai laat GBIV die seile vroeg span met Jaarvergadering Gansbaai Belastingbetalers en Inwonersvereniging Dinsdag 13 Desember 2016 18h00 in die Biblioteeksaal Alle lede, vakansie-inwoners en belangstellendes welkom. Kom geniet die uur saam met ons vir die voorsittersverslag en kies van 2017 bestuur. Nominasies, voorstelle en jaarfooie (R30 per jaar) word tydens die vergadering ontvang. Baie dankie vir u belangstelling en teenwoordigheid. Geniet tuisgebak en verversings na die vergadering. Nico Naudé, Voorsitter (082 903 5038)
Ockie Viljoen, skipper van een van die Pelagiese Vissersboot, Silwer Snapper, en sy bemanning is druk besig met die opkatrol van die enorme visnette, nadat die nodige herstelwerk afgehandel is.
Vroeër visnet ‘boet’ dui rustyd aan Die finale optrek en "boet" van visnette deur die Pelagiese vissersvloot, het vanjaar heelwat vroeër as ander jare plaasgevind. Daar is vanjaar teen die einde van Oktober op ‘n vroeër datum besluit op grond van visskaarstes en gereelde gure weersomstandighede. Die bedrywighede met die visnette in Gansbaai hawe lok gereeld heelwat belangstellendes - veral deur besoekers. Die “boet” van die visnette, wat vir die vang van anjovis en sardyn gebruik word, beteken bloot die herstel daarvan na ‘n jaar se gebruik. Spesiale breipenne is vroeër jare, voordat daar met meganisering begin is, gebruik om die nette mee te brei of nette met groot "mase" (gate) te herstel. Nou het ‘n rusperiode vir die vissermanne aangebreek waartydens terselfdertyd
herstel- en verfwerk aan die bote gedoen word. Die visvangseisoen open weer gedurende die laaste week van Januarie 2017. Ockie Viljoen en sy bemanning van Silwer Snapper het op Vrydag, 18 November 2016 die “boet” van hulle visnette gefinaliseer en was besig om dit op ‘n vragmotor te laai - ‘n enorme taak waar hyserkatrolle en mannekrag gebruik word. “Ons is lekker vroeg vanjaar klaar en kan nou ons rustyd ingaan,” het Ockie gesê. Vanjaar se Vissermansdankseggingsdiens vind Sondag, 11 Desember 2016 om 19:00 in Gansbaai hawe plaas en almal is welkom om dit by te woon. Die gebruiklike Vissersmansverootmoedigingsdiens sal Sondag, 15 Januarie 2017 ook om 19:00 in Gansbaai hawe gehou word. Navrae: Johan van Dyk by 083 537 7013.
24 November 2016
GANSBAAI COURANT
27
Gansbaai Gholfklub/Golf Club Woensdag se Sloegterskompetisie het 25 spelers getrek en die wenner was Steve Muller met 45 punte, gevolg deur Solly Wessels 41, Charlie Bent 40, Hugo Groenewald 39, Sextus Neethling 38, June Rahn 37, Richard Bentz 36, George Hunt 36, Andre Roos 35, Pierre Pieterse 34. Naaste aan die penne was Jan le Roux op no’s 2 en 11, Leon Hattingh op no’s 8 en 17 en Solly Wessels op no 15. Solly Wessels teken ‘n Spog Twee aan op no 15 en Leon Hattingh op no 17. Solly Wessels wen ook die Boerpotputjies op no’s 13, 15 en 17. Vrydag se OK Foods 9putjiekompetisie het nege spelers aan deelgeneem en die wenner was Lambert Smit met 19 punte, gevolg deur George Hunt 19, Richard Bentz 19, Dick de Kock 18, Hennie Kriel 17 en Solly Wessels 17. Andre Roos wen naaste aan pen op no 17. Saterdag het 28 spelers deelgeneem aan die 4BBB Stableford kompetisie waar die spelers die beste dryf kies, met die Rookkamer wat die dag geborg het. Die wenners was Malcolm Bury
en Steve Muller met 51 punte. Hulle is gevolg deur Dick de Kock en Andre Roos 49, Jacques Nell en Daan Victor 48, El Matthee en Solly Wessels 47, Louis van der Vyver en Pierre Lombard 47, Daniël van der Merwe en Jakkie Beukes 47, Dawie Viljoen en Fanus Walters 46, Pieter Loubser en Melvin Tobias 46, Lieb Louw en Francois van der Merwe 46, Jan le Roux en Richard Bentz 45. Naaste aan die penne was Daan Victor op no’s 2 en 11 en Andre Roos op no’s 8 en 17. Jakkie Beukes wen die langste set op no’s 9 en 18. Spog Twee’s word aangeteken op die volgende gaatjies deur Dick de Kock 8, George Hunt 11, Daan Victor 11, Malcolm Bury 11, Lieb Louw 2 en Jakkie Beukes 11. Volgende Saterdag is dit die Thorburn Security Gholfdag en op 3 Desember is dit die Maandelikse Houespel. Steakbraai sal nou gehou word op 2 Desember 2016. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
Johan Wiese en sy eggenote, Suzette het die Voorsitterstrofee vir Verdienstelikheid van Philip Fourie (links) ontvang.
Oupa se bemanning maak skoonskip
Vervolg van bl 28
“Indien ons die twee juniors na die algehele lys sou oorplaas, sou hulle onderskeidelik die derde en vierde plekke ingeneem het, wat ‘n aanduiding is van hoe goed hulle vaar,” het Philip Fourie, voorsitter van die klub, gesê. Op sosiale gebied is die Voorsitterstrofee vir Verdienstelikheid aan die egpaar Johan en Suzette Wiese oorhandig en die kroegman, Ralph Gibbs,
ontvang die trofee vir sosiale bydrae. Lorraine Fourie, die klubsekretaris, het ‘n yslike ruiker vir haar bydrae op verskeie gebiede gedurende die jaar ontvang, met Maureen en Julie, die kombuispersoneel, wat ‘n honorarium vir hul getroue werk ontvang het. In totaal is sowat dertien sertifikate vir tweede plekke en agtien trofeë vir eerste plekke in verskillende kategorieë oorhandig.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that an ORDINARY MEETING of the OVERSTRAND MUNICIPAL COUNCIL will be held in the BANQUETING HALL, CIVIC CENTRE, HERMANUS on FRIDAY, 2 DECEMBER 2016 at 11:00, whereafter a Municipal Planning Tribunal Meeting will take place at 12:00 in the Town Planning Committee Room, 16 Paterson Street, Hermanus. KENNIS GESKIED HIERMEE dat ‘n GEWONE VERGADERING van die OVERSTRAND MUNISIPALE RAAD gehou sal word in die BANKETSAAL, BURGER SENTRUM, HERMANUS op VRYDAG, 2 DESEMBER 2016 om 11:00, waarna ‘n Vergadering van die Munisipale Beplanningstribunaal om 12:00 in die Stadsbeplanningskomiteekamer, Patersonstraat 16, Hermanus sal plaasvind. OKU KUKWAZISA ukuba INTLANGANISO YESIQHELO yeBHUNGA LIKAMASIPALA WE-OVERSTRAND, iza kuba se BANQUETING HALL, KWIZIKO LOLUNTU, eHERMANUS ngoLWESIHLANU, Umhla we 2 DISEMBA 2016 ngeye-11:00, apho kuyakuthi emveni koko kuhlale intlanganiso yekomiti (Tribunal) yocwangciso lukamasipala eyakuba kwigumbi lentlanganiso yesebe lezoyilo lwedolophu, 16 Paterson Street, Hermanus ngentsimbi ye 12:00.
Die wenners van die 4BBB Stableford met 51 punte, Malcolm Bury en Steve Muller.
MUNICIPAL MANAGER / MUNISIPALE BESTUURDER / UMPHATHI KA MASIPALA NOTICE/KENNISGEWING/ISAZISO 146/2016
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty
CASH ONLY
R 2,200
Die top-boothengelaars (volle bemanning op die boot Oupa) van die jaar, wat agter was, maar aan die einde amok gemaak het met hul vangste. Vlnr Hennie Groenewald (Junior Kampioen), Danie Fourie (Mans Visvang Kampioen), Ben Uys (Skipper en Boot Kampioen) en JP Uys (tweede Junior Kampioen).
Gavin Engelbrecht (regs) ontvang sy trofee van Jean Downing vir die grootste vis van die jaar, ‘n 5.7kg geelbek.
Oupa-bemanning maak skoonskip Die bemanning van skipper Ben Uys se boot, Oupa, het behoorlik seewater in B ir k e n h e a d B o o t k l ub hengelaars se oë geskop. Hulle het die mees gesogte trofeë tydens die klub se jaareindfunksie op Saterdag, 19 November 2016 ontvang -
dít nadat die boot en die twee seniors tot voor die laaste boothengelkompetisie nog agter was. Ben Uys, skipper/eienaar van Oupa, is bekroon as algehele bootkampioen (60.59kg), asook vir die tweede beste mans visvangkampioen
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Sys-
(59.49kg). Danie Fourie, op dieselfde boot, palm die trofee vir die algehele visvangkampioen (61.90kg) in en word ook as die sportman van die jaar aangewys. Die klub se twee juniors, ook op Oupa, Hennie Groene-
wald en JP Uys, het ook nie teleurgestel nie. Hennie is vanjaar se algehele junior visvangkampioen (58.9kg) en JP is kort agter hom die tweede juniorkampioen (57.85kg). Vervolg bl 27
24 - 30 Nov 2016 Stanford 028 341 0691 SPIDER CHAIR 120 BASE CAMP R245.00 BASKET FOLDABLE WITH COOLER BASECAMP R350.00
CUPBOARD EASY UP 3-SHELVE PIONEER B/C R720.00 PLATE DINNER ENAMEL BLUE 26CM BASECAMP R35.00
Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
SPIDER CHAIR HIGH BACK PIONEER BASE R420.00 POT COFFEE ENAMEL BLUE 2L BASECAMP R170.00
Vulstasie oop vanaf 1 - 31 Desember 2016 Maandae tot Saterdae 06h00-18h00