Watertech Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
4 CA’s gesoek ná skote klap
Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
“Feeling Good” was ‘n skouspelagtige vertoning en die Melodrama-span kan hulself gerus op die skouer klop. Die beligting en klank was uitstekend en dit was duidelik dat daar ure se oefening hieraan spandeer is. Van links is Karin van der Westhuizen, Nazain (Anwah) Anta, Deon Killian, Roxanne Scott Moore (agter), Heidi Visser (middel) en Adrie Nigrini.
Gansbaai
‘n Dwelmgedrewe skietvoorval in Blompark op Sondag, 9 Oktober 2016 het bykans die lewe van ‘n 28 jarige man geëis. Vier skote is afgevuur, waarvan een voor in sy mond vasgesteek het. Hy is in Hermanus hospitaal opgeneem, maar is intussen ontslaan. Twee patrone is deur Gansbaai SAPD se Speurafdeling op die toneel gevind wat vir ballistiese toetse weggestuur is. Vervolg bl 2
PROKUREURS
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
Hoëdruk spuit
Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
‘n Eienaardige, ystervark-agtige seediertjie het Dinsdag, 27 September 2016 by Blousloep in Franskraal uitgespoel en almal aan die raai gesit. ‘n Vakansieganger se seuntjie het gesê iets het hom gesteek, waarna die diertjie opgemerk is. Hulle het dit aan ‘n inwoner van Franskraal oorhandig wat ‘n foto geneem het en dit na Gansbaai Courant se kantore gebring het. Etlike navrae is gerig, maar sonder definitiewe antwoorde oor watse spesie dit is. Hennie Otto, Bestuurder/ Skipper van Marine Dynamics het laat weet: “George Branch said it is almost certainly the Balloon Porcupinefish (Diodon holocathus). You will find it in Two Oceans (species no. 156.3). I think it is a youngster as the spines are very long.”
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
13 Oktober 2016
Die boek van J.L.B. Smith, Smiths’ Sea Fishes (bladsy 905), is in Gansbaai Biblioteek geraadpleeg. Indien Hennie reg is, is die diertjie wel die Ballonpenvis (Balloon porcupinefish) met die wetenskaplike naam van Diodon holocanthus. Die foto’s en tekeninge in laasgenoemde boek korrespondeer wel met die meegaande foto, behalwe dat die “ystervark” pennetjies heelwat langer is. Dit skryf Hennie se raadgewer toe aan die feit dat dit ‘n kleintjie is, aangesien hulle pennetjies op ‘n jong ouderdom heelwat langer is. Indien enige leser kommentaar op die foto óf inligting wil lewer, kan Gansbaai Courant by 082-786-0494 geskakel word, waar die foto duideliker op die rekenaarskerm sal vertoon.
SKAKEL IN BY JOU WHATSAPP GROEP Perlemoenbaai: Mnr L Badenhorst – 083 691 6504; Franskraal: Mnr W van der Merwe – 082 457 3291; Kleinbaai: Mev. J Taylor – 082 499 0222; De Kelders: Mnr. M Collings – 074 465 1058. Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535.
Van bl 1
DIRKIE UYS STREET 6, GANSBAAI
Volgens Adjudant-offisier Vermeulen was daar gedurende die vorige Saterdag ook ‘n aanslag op dieselfde persoon en sy vriend se lewens gemaak. Vier voertuie met CAregistrasienommers en donker-getinte ruite, wat vermoedelik by die skietvoorval betrokke was, is geïdentifiseer as ‘n swart VW Polo, ‘n swart VW Audi (nuwe vorm), ‘n groen Nissan Sani en ‘n wit Nissan Sani. Die verdagtes is nog op vrye voet en die saak word ondersoek. Die ondersoekbeampte is
Adjudant-offisier Vermeulen van Gansbaai SAPD se speurtak en kan by 028-3840201 of 079-893-9972 gekontak word. Hy versoek die publiek om nie self te probeer optree nie, maar om die polisie te skakel. Inbreker op heterdaad betrap ‘n Manspersoon van Eluxolweni, Senthenkikel Ndzela (21) is op heterdaad in ‘n huis in Pearly Beach betrap waar hy ingebreek het en gearresteer is. Hy het reeds in die Bredasdorphof verskyn, waar borg opponeer is.
13 Oktober 2016
White Shark Projects Recycle Swop Shop (RSS) is almost 9 years old and is still going strong, growing more and more popular with the passing of each quarter. Since May, the children of Masakhane have collected an astounding 9,047 tonnes of recyclables – and incredible feat if you consider that the Recycle Swop Shop is only open on (good-weather) Tuesdays and that these children bring the recyclables to the RSS in bags, crates, wheelbarrows or anything else they can manage. This term, we had a total of 2,966 kids visit the RSS and last Tuesday alone, we had 198 children queuing to hand in
GANSBAAI COURANT
their recyclables and to receive their points. These points can then be swopped for school stationery, second-hand clothing or some fun goodies. As part of White Shark Projects’ annual awareness campaign, “The 21 Days for the Ocean”, we arranged for a group of Masakhane children to visit the Walker Bay Recycling plant in Hermanus. We wanted them to have a better understanding of why they collect recyclables and what eventually happens to it. They were amazed to see the vast mountains of plastic and cardboard piled high in their respective bales. Currently, the Overstrand recovers about 40% of recyclables
from all waste brought to the Transfer Station in Swartdam Road, the rest fills up our landfill sites. Overstranders can help to increase this percentage by using the clear recycling bags purely for recyclable materials and to not mix this with wet waste such as food. Wet paper and heavily soiled recyclables
3
are not accepted by recycling companies and just end up in our landfills. White Shark Projects would like to thank the children of Masakhane for their diligent work and as always, a big thank you to Nellie Moolman for running the RSS like a well-oiled recycling machine.
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Masakhane children bring their recyclables to the Recycle Swop Shop in bags, crates, wheelbarrows or anything else they can manage.
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
4
GANSBAAI COURANT
The passionate conservationist and accomplished speaker, Gibbs Kuguru, was the speaker on the topic “smooth hammerhead sharks” at the Marine Dynamics Marine evening on 27th September 2016 in the Great White House, Kleinbaai. Gibbs opened with an interesting insert from local community show 50 │ 50 on his tagging work with the smooth
hammerhead sharks. When taking a young hammerhead out the water, he keeps to a strict time limit of five minutes to hook and release. The shark is put on a platform and scientific data taken – an R code tag, similar to the tags the Dyer Island Conservation Trust team deploy on great whites in Gansbaai, will give data for twenty years. A genetic sample is taken
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm
from the trailing edge of the dorsal fin. This knowledge gathered will ultimately help to conserve the population. As Gibbs says, “The DNA molecule structure holds so much complexity and it helps scientists in estimating and maintaining diversity. So many challenges face species like the hammerhead such as trophy fishing, shark finning and even shark meat is becoming more popular. However, although charismatic species help highlight the issues, others like the sawfish are often
13 Oktober 2016
neglected.” Genetics can be a puzzling topic when trying to understand how populations evolve and what that means for the ecosystem. Though the idea of population genetics isn't too complex, the results can sometimes be difficult to interpret and link up with biological aspects. Pressures such as those from fishing; fitness against disease; or a virus that could then wipe out a population, can all be assessed with genetics. Where chances of survival are decreased, population bottlenecks can lead to inbreeding. Negative effects could be deformities, cancer, infertility, birth defects. Gibbs Kuguru is a final year candidate for his MSc in Genetics from Stellenbosch University. His research is primarily focused on the smooth hammerhead sharks in South Africa, but he has also worked with other sharks for fisheries management purposes. He came to South Africa four years ago and worked in the cage diving industry for 2½ years in Mossel Bay with White Shark Africa. There he was introduced to sharks for the first time and hasn't stopped pursuing them since. Gibbs does not profess to have all the answers and the population of smooth hammerheads in SA is not certain, but hopefully his studies will reveal some useful answers for future work to build upon.
(Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
Marine Dynamics’ passionate conservationist and accomplished speaker, Gibbs Kuguru, was the recent speaker on the topic “smooth hammerhead sharks and genetics” at the Marine Dynamics Marine evening.
13 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
5
Gansbaai Courant wens elke Bejaarde ‘n Gelukkige en Geseënde Oktober verjaarsdag toe. Mag die Jaar wat voorlê Geluk, Goeie
Gesondheid, Vreugde en baie Liefde bring. Spreuke 16:31 “Grysheid is ‘n sierlike kroon; dit word gevind op die weg van geregtigheid.”
10de - Emma Booysen Herberg-aan-See
12de - Nicola van Dyk Seniorklub
12de - Winnie Steenkamp Herberg-aan-See
20ste - Clara Leonard Herberg-aan-See
Apple Tart each Tel : 028 384 0001
PROMOTION RUNS FROM 13 - 16 OCTOBER 2016 OKFDtalks
OKFDtweets
Chicken Leg Quarters + Chips per combo
R24,99
Cheese + Onion Bread
R7,99
each
Pork Bangers
Beef Lean Mince
R49,99 per kg
R64,99 Carrots
R21,99
20ste - Suster Linda Meyer Herberg-aan-See
Poly 750 g each
R5,49
per kg
Pork Packs
R39,99
per kg
Cucumbers
R6,99
each
6
GANSBAAI COURANT
13 Oktober 2016
Dan en Wan hou skaapkopete
Die eet van skaapkoppe, 15 daarvan, het op Maandag, 10 Oktober 2016 hoogty in Franskraal gevier na afloop van die klub, Dan-en-Wan se 9-putjie gholfdag in Hermanus. Die gasheer vir die skaapkop -ete was Abie Smith van Franskraal en, alhoewel al-
mal nie vir ‘n skaapkop te vinde was nie, het die vrolike groep gesellig onder die ruie bome op Abie se erf gekuier. Johan Hamilton, organiseerder van die klub, sê Danen-Wan beteken letterlik af en toe of nie af en toe nie alles hang af van wat die groep afgetredenes wil of nie
wil doen nie. Die stigting van die groep, sowat dertien jaar gelede, se oorsprong is in Hermanus waar ‘n groep afgetredenes vanuit ‘n wye spektrum in die sakelui besluit het hulle wil mekaar ondersteun met hul gholfspel. Die aanvanklike bedoeling van die klub het uitgebrei en nou reël hulle gereeld verskillende uitstappies waarby hul vrouens ook betrek word, “aangesien dit ook belangrik is vir kameraadskap, gesellige samesyn en om mekaar beter te leer ken,” het Johan gesê.
Die groep het Johan genader om hulle te help om ‘n goeie atmosfeer te skep. Sy voorstel was die stigting van die Dan-en-Wan klub. Hulle wou met ‘n jaarlikse afvalpotjie begin om bymekaar te kom, maar met die uitstekende fasiliteite by Abie se huis in Franskraal, is daar op skaapkopetes besluit, wat vanjaar vir die tiende keer gereël is. Die klub fokus ook op onderlinge kommunikasie, aangesien daar vier Duitsers, drie Engelse en een Switser in hul geledere is.
‘n Deel van die Dan-en-Wan klub se vyftien skaapkoppe wat vir die warm oond in die agtergrond wag om gebak te word. E & OE while stocks last
13 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
7
Die interessante klub, Dan-en-Wan, se lede tydens hulle skaapkopete aan huis van Abie Smith in Franskraal. Voor sit die organiseerder, Johan Hamilton (links) saam met die gasheer, Abie Smith, met die vrolike groep lede agter hulle.
1 L Spar Langraklewe Melk
R10-99
2 kg Spar Wit | Bruin Suiker
R27-99
1 kg Jungle Hawermout
R22-99
1 kg Ellis Brown Verromer
R33-99
1 L First Choice Vanielje Vla
R17-99
150 g Nescafe Gold
R49-99
2.5 kg Snowflake Koekmeel
R23-99
1 kg Sasko Bruinmeel
R13-99
500 g Cake Pride Versiersuiker
R14-99
125 g Simba Aartappelskyfies 200 g Bakers Salti Crax
2 vir R18-00 R15-99
150 g Willards Kaaskrulle
2 vir R20-00
2 kg Ariel Handwaspoeier
R41-99
2 kg Omo Outomatiese Waspoeier
R45-99
750 g Nola Mayonnaise
R18-99
8 October - 17 December Buy any 10 SPAR brand products
Write your details on your till slip
Pop it in the entry box in store
Ask for more info in store
8
GANSBAAI COURANT
13 Oktober 2016
BRIEWE | LETTERS
Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en tel nommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
On 2nd June 2016 we had a visit from Gansbaai Law Enforcement about chickens disturbing the peace. There are two chickens, one hen and one cock, which roam around six houses. Four of these houses are occupied by permanent residents who feed them together with the doves, guinea-fowl and pheasants. All the animals have their own way of making noises. We were told to get rid of the chickens or put them in a run. We asked Law Enforcement which property they referred to, as we have two hens in a run on the plot at the back of our house. The complaint was about roaming Marais Street chickens, as one resident who only came for the weekend did
NOT complain about our other two hens. These two hens only lay eggs which we give to the community/ needy. Hens do not make noises. Last week we had another visit from Law Enforcement and an email to say we must get rid of the chickens in Marais Street and the plot behind our house. Our question is why Masakhane may have chickens roaming the streets and not Franskraal, which is also part of Gansbaai. We are expected to get rid of them and feel discriminated against. After all, the saying goes “what’s good for the goose is good for the gander”. From Anton & Angie (very unhappy)
Dinsdag | Tuesday 12:00
SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
Lees vorige uitgawes
www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
Graag verwys ons na die uitgawe van 6 Oktober 2016 en spesifiek na die foto op bl. 15 waar ons op is. Mag ons net meld dat die onderskrif verkeerd was. As ons al daardie konfyt moes maak sou dit net aangebrande konfyt gewees het. Ons het maar net die flessietafel beman en dit verkoop. Die konfyte en allerlei ander was geskenk deur die gemeenskap en ook deur mense wat dwarsdeur die jaar gekook het. Ria en Nellie Matthee Antwoord: Baie dankie aan ons dorp se twee hardwerkende susters. Julle is altyd bereid om te help waar julle kan. Die onderskrif lees: Die bekende Matthee-susters, Ria en Nellie by hulle ingemaakte konfyte en ander lekkernye. In dié geval het ek eintlik verwys na HaS as “hulle”. Hardus Botha
En so beleef ons Gautengers ook die perlemoenstropers. Ek kon my oë nie glo nie. Helder oordag en daar word niks daaraan gedoen nie. Is daar dalk ‘n slang in die gras? Word mense betaal om anderpad te kyk? Geen polisie wat hulle aankeer nie en moenie vir my sê hulle weet nie daarvan nie. As ons as besoekers hulle duidelik kan sien dan moet die beskermingseenhede mos meer bewus wees van hulle, want hulle bly dan hier! Geskokte Kusliefbebber
Ons is besoekers in Gansbaai en so besoek ons Sondagaand, 2 Oktober 2016, ‘n restaurant naby die hawe. Ons is nie-rokers en ook allergies vir rook en was baie ontsteld dat ons deur die rokersafdeling moes stap na ons tafels. Ons was nie alleen teleurgesteld in die bestuur van die restaurant nie, maar ook met ouers van klein kindertjies wat in die rokersarea sit en eet het. Dit is teen die wet en ek wonder hoe kom ‘n restaurant weg daarmee? Is daar dan geen wetstoepassing in ons land meer nie en gee ouers dan glad nie meer om vir hulle kinders se gesondheid nie? Anti-roker
Foto links: Donderdag, 6 Oktober 2016 – Arcadiastraat, Pearly Beach - bykans geen verkeer waarskuwingsbordjies om versigtig te wees vir skilpaaie - en tog word die skilpad doodgery. Doelbewus? Daar is geen ander “verskoning” daarvoor nie. Inwoners en vakansiegangers word gereeld versoek om voorrang aan skilpaaie en ander diere van die pragtige omgewing te verleen, maar helaas! Diereliefhebber
13 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
9
Restaurant - Gansbaai Hawe - Tel: 071 657 5421 Kom maak 'n draai onder in die hawe OOP VAN 11h00 - LAAT KOM BEDERF JOUSELF
BREAKFAST SPECIAL R28 Monday - Friday (served from 11:00 to 13:00)
2 eggs, 2 bacon, 1 vienna, chips + 1 slice of toast with butter and jam, Served with Coffee or Juice
SEAFOOD MAIN MENU EACH SUNDAY 17:00 – 22:00
30% DISCOUNT WHILE STOCK LAST
10
GANSBAAI COURANT
13 Oktober 2016
Juanita van Zyl, Heidi Visser, Adrie Nigrini en die geliefde Rosa Rabe, wat al jare deur dik en dun by die Melodrama betrokke is, sing “Cosmopolitan”.
Gericke van Eck (voor) saam met Toni Boshoff in ‘Dikkelicious’. Die beoordelaars van Mej Zeff is Koos Holtshauzen, Deon Killian en Corrie Avenant. Juanita Hage staan met haar rug na die gehoor.
“The Lady and the Tramp” opgevoer deur gesoute Melodrama-lede. Voor Koos Holtzhausen en Roxanne Scott Moore met Verschelle Adams en Nazain (Anwah) Anta op instrumente.
@ Pearly Gate, Commercial Road, Pearly Beach 10H00 -- 17H00 Tertia 073 160 0540
13 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
11
Vanjaar se Melodrama was weer eens ‘n hoogtepunt op die dorp se sosiale kalender. Dit is uitstekend ondersteun deur die gemeenskap. Die vrywillige span dorpelinge het vier maande lank geoefen om hierdie vrolike vertoning op die planke te bring. Die fondse word vir minderbevoorregte kinders in die omgewing aangewend. Rianco Holtshauzen se “Wil jy in my arms lê” het behoorlik die rande laat inrol by Saterdagaand se Gala-vertoning.
‘n Groepie gaste wat die galaaand bygewoon het, is deur die seremoniemeester, Leon Kemp met die hand uitgesoek. Hulle moes onvoorbereid ‘n liedjie uit die trefferfilm “Grease” opvoer. Die gehoor het hul spontaniteit terdeë geniet en die Melodramaspan hoop om hulle volgende jaar op die planke te sien. Chrizülene van Niekerk van Gansbaai SuperSpar vertrou Marius Visser wat al die pad vanuit die Kaap gekom het, ten volle. Verschelle Adams het homself bewys as ‘n uitstekende danser.
Nabetragting – die Melodrama-fotograaf, Retha van Staden en Leon Kemp, die seremoniemeester, na afloop van Melodrama 2016.
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
12
GANSBAAI COURANT
SEKURITEIT U veiligheid is vir ons belangrik.
Deon Kloppers
Laat ons vir u beveilig met ons Magnador Sekuriteitshekke en Diefwering
Moenie dat die diewe jou uitsig steel nie. U uitsig is net so belangrik soos u veiligheid.
“Daarna het Petrus na Jesus toe gekom en gevra: “HERE, hoeveel keer moet ek my broer vergewe as hy iets verkeerds teen my doen? Selfs sewe keer?” Jesus antwoord hom: “Ek sê vir jou, nie sewe keer nie maar selfs sewentig maal sewe keer.” (Mat 18:21,22) “En vergeef ons ons oortredings soos ons ook dié vergewe wat teen ons oortree.” (Mat 6:12) Kyk ’n bietjie terug op die pad wat jy al deur die lewe gestap het. Sien jy daardie sleepmerke in die pad? Weet jy wat dit is? Dit, my vriend, vriendin, is die swaar sak wat jy deur die lewe sleep met al die kere wat jy nie mense kon vergewe nie! Mense wat jou diep seergemaak het, erg verneder het, bedrieg het en beskinder het. Die sak wat jy sleep is nie hulle skuld nie, maar jy wat dit nie kon regkry om hulle onvoorwaardelik te vergewe nie. Familie, vriende en vyande! In Jesus se tyd het die gods-
diensleiers die mense geleer om vier keer te vergewe. Dit was die uiterste. Toe Petrus vir Jesus vra of Hy dink dit sal goed wees as jy ’n ander sewe maal vergewe, het hy gedink sewe is darem die volmaakte getal. Dalk sou Jesus dink dit is baie vroom. Maar Jesus antwoord hom: “Ek sê vir jou, nie sewe keer nie maar selfs sewentig maal sewe keer.” (Mat. 18:22) Sjoe! Eina! Iemand vloek jou 490 maal en jy moet hom elke keer vergewe! ’n Ander persoon beskinder jou, praat lelik oor jou, vir 365 dae van die jaar en Jesus sê jy moet haar elke dag vergewe! Dis nie ek wat dit sê nie – Jesus gee aan ons die opdrag! Gaan lees die gedeelte in Matteus 18 goed deur. In die gelykenis wat Jesus gebruik om te verduidelik hoekom Hy dit van ons vra, gaan dit eintlik daaroor dat ons die Hemelse Vader miljoene rande skuld – en Hy vergewe ons dit alles! Maar dan gaan ons en vermorsel die man wat ons net ’n paar rand
13 Oktober 2016 skuld. Die gelykenis wys vir ons hoe ons onsself en die ander om ons benadeel deur nie volkome te vergewe nie. Ons vernietig ons eie lewensgeluk – en dié van baie ander mense. Wat vir my die een van die verskriklikste verse in Die Bybel is, is die gedeelte in die Onse Vader waar Jesus ons leer om te bid: “En vergeef ons ons oortredings soos ons ook dié vergewe wat teen ons oortree.” (Mat 6:12) Dis die enigste gedeelte wat Jesus aan Sy dissipels verder verduidelik nadat Hy hulle die Onse Vader geleer het: “As julle ander mense hulle oortredings vergewe, sal julle hemelse Vader julle ook vergewe. Maar as julle ander mense nie vergewe nie, sal julle Vader julle ook nie julle oortredings vergewe nie.” (Mat 6:14,15) As ek en jy nie vergewe nie, word ons ook nie vergewe nie! Ons mag nooit enige vers in die Bybel afbreek en minder belangrik ag nie. Veral nie hierdie gedeelte oor vergifnis nie. GOD se groot geskenk aan ons is Sy liefdevolle vergifnis aan die kruis. Ons grootste geskenk wat ons aan mekaar kan gee is om mekaar volkome te vergewe, vry te spreek, sodat ons ’n lewe van vrede en geluk kan ervaar. Kom ons doen dit net!
WORRYING does not take away
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
tomorrow’s TROUBLES It takes away today’s
PEACE
13 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
13
.
Bied aan: * General Engineering * Spesialized Welding * Mechanical Services * met 'n Auto Electrician op die perseel. Die Walkerbay-span van links: Chris Dekker, Johan Joubert, Tony en Sonja Walker en André Nel.
Ons het verskuif na Kerkstraat 23, Gansbaai
(bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang) Na slegs ’n paar maande in Gansbaai, moes Walkerbay Engineering naarstigtelik na ‘n nuwe, groter perseel soek. Die jong egpaar, Tony en Sonja Walker se werkswinkel staan klaar weer propvol motors en kan hul sukses slegs toeskryf aan goeie diens en uitstekende vakmanskap. Hulle het die suksesvolle onderneming, Tig-worx & Auto Centre in Parow bedryf, maar wou wegkom uit die stadsgewoel. Na ‘n vakansie in die Over-
strand by Sonja se ma, het hulle besluit dat Gansbaai die plek is waar hulle hul kinders wil grootmaak. Walkerbay Engineering spesialiseer in algemene ingenieurswerke, gespesialiseerde sweiswerk en meganiese Dienste. André Nel hanteer die auto elektriese afdeling. Walkerbay het vanuit Gansbaai se industriële gebied na Kerkstraat verskuif, met hul oprit oorkant die hawe ingang. Die gebou is bokant die Shell vulstasie te sien.
΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.
Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204 Nuwe
Mure • Vervangings en Verhogings Vinnig om op te rig • GRATIS Kwotasies Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes
Baie dankie Aan ons getroue kliënte wat ons perseel so vinnig laat krimp het sedert ons opening in Januarie 2016. Tony & Sonja Walker bedank die volgende mense wat gehelp het met die groot trek. Wayne van ERS, Paul van De Villiers Meganiese Dienste, Kobus van Staden van Omega en Ettienne Brown van Town Escavations. Kom loer gerus in by die nuwe werkswinkel en maak 'n afspraak vir u volgende diens!
Tony: 083 899 8998 Sonja: 074 422 0227 André : 079 904 8556 (electrical)
14
GANSBAAI COURANT
13 Oktober 2016
‘n Helde ontvangs het in Gansbaai Primêr se skoolsaal op Jolyn Phillips, skrywer van Tjieng Tjang Tjerries and Other Stories, gewag tydens die bekendstelling van haar boek. Vlnr is Tommy Volkwyn (skoolhoof), Steve Jacobs (onderwyser), Jolyn Phillips (skrywer) en haar ouers, Jacobus en Jocelyn Phillips van Blompark saam met Overstrandse Uitvoerende Burgemeester, Raadsheer Rudolph Smith.
Jolyn Phillips, ‘n gebore Gansbaaier van Blompark, het haar debuutbundel, Tjieng Tjang Tjerries and other Stories, Vrydag, 30 September 2016 tydens ‘n prestige geleentheid in Gansbaai Primêr se skoolsaal bekendgestel. ‘n Helde ontvangs het in die skoolsaal op haar gewag waar sy vanaf 1995 ‘n
leerder van die skool was. Overstrandse Uitvoerende Burgemeester, Raadsheer Rudolph Smith het onder andere gesê: “Jy is ‘n absolute inspirasie oor wat alles met harde werk en toegewydheid bereik kan word. Deur jou voorbeeld het jy bewys dat alles moontlik is, indien jy in jouself glo.”
Ses van Overstrand se brandweermanne en wetstoepassers gaan voortaan met groter vertroue ʼn boot kan hanteer, danksy ʼn gulhartige bydrae deur Walkerbaai se skibootklub. Reginal Smith, Angelo Aplon, Nigel van Wyk, Ulrich Titus en Tohien Bazier - het onlangs, ná intensiewe opleiding en praktiese oefeninge, ook hul teoretiese eksamen ter verwerwing van ‘n skipperslisensie, geakkrediteer deur die Suid-Afrikaanse Maritieme Veiligheidsowerheid (SAMSA), suksesvol afgelê. Gesoute skipper en lid van die skibootklub, Tjaart Olivier, het die manne touwys gemaak en voorsien dat hulle nou gerat is om onwettige visseraktiwiteite langs Overstrand se vele strand-
mere hok te slaan sowel as om, tot ʼn mate, hulp aan ander instansies te verleen wanneer die geleentheid hom ook al voordoen. “Aangesien dit ons missie is om volhoubare en veilige boothengel te bevorder, maak dit sin dat die skibootklub tyd en geld belê in die beveiliging van Overstrand se viswaters. Dit was vir ons ʼn eer en ʼn plesier om saam met hierdie manne te werk, en ons wens hulle alles van die beste toe met die uitvoering van hulle belangrike beveiliging- en wetstoepassingstaak,” het blootklubvoorsitter, Walter Mapham, ten tye van die oorhandiging van die manne se sertifikate gesê.
Tydens haar toespraak het Jolyn gesê Steve Jacobs, taalonderwyser, was vir haar ‘n mentor. Jolyn se boek het wye reaksie onder bekende skrywers soos Antjie Krog, Meg van der Merwe en andere uitgelok. (Gansbaai Courant, Donderdag, 22 September 2016). Die kortverhale handel oor
die lief en leed van mense en veral vissers in Gansbaai en omgewing en aspekte soos hartseer, humor, dwelms, ontrouheid, armoede, maar ook sprankelende lewensenergie word aangeraak. Jolyn se ouers, Jacobus en Jocelyn Phillips, woon steeds in Blompark, wat haar boekbekendstelling des te meer kosbaar vir haar gemaak het.
Brand- & Reddingsdienste sal graag in die toekoms ‘n omvattende ondersteuningsrol wil speel en is tans besig om hulle beter toe te rus in reddingsdienste en ‘n skipperslisensie verbeter hul bevoegdhede. Hier is ‘skippers’ Phillip de Gruchy (links), Fronwin Marais, Angelo Aplon, Nigel van Wyk, Ulrich Titus saam met Tjaart Olivier en Walter Mapham van Walkerbaai se skibootklub
13 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
15
Experience the meaning of
FARM FRESH at
Tiekie van Biljon, eienares van The Farmlady’s Shed saam met haar regterhand Christine Jefferies.
Experience the meaning of
QUALITY DÉCOR
- cushions - ottomans Sowat twee maande gelede is The Farmlady’s Shed se deure stil-stil by die Barn House sentrum oopgestoot. Hierdie netjiese dekor-cumkoffiewinkel het reeds ‘n gewilde kuierplek vir veral ons dorp se vroue geword. Die spreekwoord sê dat jy nie ‘n persoon op sy baadjie moet takseer nie. Die eienares, Tiekie van Biljon is ‘n toonbeeld van vroulikheid. Jy sou nooit sê dat sy 16 jaar lank ‘n boervrou – ja, boervrou – nie ‘n boer se vrou nie - in die Kimberleyomgewing was nie. Sy het met beeste, boerbokke en wild geboer. Haar man Hannes, is as fnansiële direkteur in Bredasdorp by die Kaap Agulhas Munisipaliteit aangestel en die egpaar het besluit dat ‘n pendelhuwelik glad nie vir hulle gaan werk nie. Tiekie het huisvrou geword in hulle Franskraal vakansiehuis, maar hierdie werf was veels te klein vir die Kimberley-boervrou. Soos wat almal weet, knou
die droogte landwyd en soos wat ‘n boervrou nou maar is, het Tiekie se vindingryke boervrouvriendinne begin planne maak om hul mans finansieel by te staan. Die boervrouens het koppe bymekaar gesit en vandag is Tiekie se Farmlady’s Shed die afsetpunt vir haar vriendinne se kreatiewe handwerk. Tiekie se dekorwinkel spog met handgemaakte leerartikels soos wat min mense nog gesien het, kwaliteit sierkussings, allerlei naaldwerk en kunswerke deur Karien van Vuuren, Nicky Blignaut en Maria M. Vars gebakte kleinkoekies en beskuit van die plaas af en allerlei ingemaakte produkte, maak Tiekie se winkel ‘n gewilde stopplek. Tiekie is ‘n voorslag met vleisgeregte en vertel dat die kaaskoek ‘n “moet” is om te proe. Sy en haar regterhand, Christine Jefferies, maak ook deesdae snoepborde op bestelling. Hierdie “boervrouskuur” is beslis ‘n besoek werd.
Experience the creativity of
SA WOMEN ON FARMS
FRESHLY BAKED BISCUITS Rusks - Preservatives Dukha Art - Leather work Gifts
Experience
Freshly prepared food & Scrumptious cakes
Visit us at
THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI Tel: 082 893 6329 We are NEW in town
16
GANSBAAI COURANT
13 Oktober 2016
Analo Yawa en Sonja-Lee Spandiel hier saam met Zolandi Mbeki wat 200 pare skoene aan die matrieks geskenk het. By hom staan Prince en Oros. Anthony Haultshauzen en sy metgesel.
Allison Barends en agter Jonnedine Mars arriveer in styl saam met hul mansvriende.
Die skoolhoof, mnr TD Wilson en me Carien Fortuin tydens hul toesprake.
Alicia Robyn en haar metgesel.
Haneke Booysen en Aidan Prins.
Melissa Dreyer en metgesel.
Academia matrieks groet in Frans
Shané Aucamp en haar metgesel.
Die pragtige Adelaide Adams hier aan die arm van haar metgesel tydens Gansbaai Academia se matriekafskeid. Die Graad 11’s het hulle op ‘n Franse tema onthaal. Mnr Flaffie Barnard, ‘n onderwyser by die skool het die foto’s geneem.
Mynhard van Niekerk en sy metgesel.
Anria Nel, Amy Wolhuter, Xohen Arries en Melissa Baartman.
Amoray de Jager en metgesel.
13 Oktober 2016
Gansbaai het pas ‘n “Country Western” restaurant bygekry. Die eienares, ‘n nuwe intrekker vanuit Mpumalanga, Nicky Olivier ontmoet Gansbaai Courant by die trappe
GANSBAAI COURANT
van haar nuwe restaurant. Haar “cow girl” klere is netjies afgerond met ‘n paar wit stewels en jy wonder wanneer ‘n perd gaan kop uitsteek om die hoek van die bruin geverfde gebou in
Kerkstraat, van waar Marie’s Boutique voorheen bedryf is. ‘n Kaktusplant en “Wanted” plakkaat onderstreep die tema by die vooraansig van die restaurant. The Old Wild West het pas
Nicky Olivier is die eienaar van Gansbaai se nuwe Wilde Weste restaurant in Kerkstraat.
42 Kerkstraat, Gansbaai - waar Marie's Boutique voorheen was
Rustige Country-Western Atmosfeer Boerekos, Fondue-aande, Meksikaans, Platters Bespreek u voorkeure en ons berei dit voor
072 9333 627 Take Aways ook beskikbaar
17
sy swaaideure vasgeskroef en wag dat besoekers dit kom oopswaai en oor hul plankvloere stap na die sygedeelte van die gebou, waar groot ronde houttolle as tafels dien. Hoewel jy sissende biefstuk op ‘n swart ystererts bord hier kan verwag, is Nicky en haar span ook uitstekende boerekos en Mexikaanse gereg kokke. Nicky waarsku egter dat hierdie kosse vooraf bestel moet word. Sy het reeds groot groepe daar onthaal wat haar boerekos op die proef gestel het en reeds weer bespreek het. Nicky sê dat haar toltafels ideaal is vir gesellige fondue -aande. Skakel haar gerus vir ‘n gesellige Wilde Weste aandjie uit!
18
GANSBAAI COURANT
13 Oktober 2016
Craft beer tasting in David MacDonald’s “museum house” in Pearly Beach with some friends. From ltr Pietie van Dyk, Hermie Schonken, Robert Pace, Gerrie Barnard and David MacDonald (host).
PUBLIC PARTICIPATION PROCESS (DEA&DP Reference Number: 16/3/3/6/7/1/E2/10/1048/16)
THE PROPOSED GANSBAAI - MASAKHANE LOW COST RESIDENTIAL DEVELOPMENT ON A PORTION OF ERF 210, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNICIPAL DISTRICT, WESTERN CAPE PLEASE NOTE: This Public Participation Process is not for the Purpose of Housing Allocation On behalf of the applicant, Motlekar Overstrand (the implementing agent for the Overstrand Municipality), notice is hereby given of the commencement of the public participation process and the availability of the Scoping Report for the proposed Low Cost Residential Development on a Portion of Erf 210, Gansbaai, in terms of the National Environmental Management Act, Act 107 of 1998 (NEMA) and the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations of 2014. Nature of the Application and Location: The applicant intends to develop ±1533 serviced residential erven and associated infrastructure on a portion of Erf 210, Gansbaai. Based on the preferred layout alternative the proposed development will consist of serviced residential erven (±19.31ha), community facilities (±1.46ha), business precint (±0.29ha), as well as open space (±1.61ha) and roads (± 11.59ha). The extent of the proposed development is approximately 35ha and includes the formalisation of the existing informal settlement. The proposed development area is situated to the north of the R43 Road (the main road through Gansbaai), and is adjacent to the existing Masakhane Informal Settlement. The centre-point of the development site is approximately ± 1.7 km east of the Gansbaai CBD. Application for environmental authorisation to undertake the following activities: • EIA Activities; Listing Notice 1: # 9, 10, 24; Listing Notice 2: # 15 and Listing Notice 3: # 4, 12; (GN No. R. 983, 984 and 985 refers). A Scoping and EIA Process will be undertaken for this proposed project. An Application for Environmental Authorisation will be submitted to the Western Cape Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP) which is the competent (decision making) authority for this application. Opportunity to Participate/ Invitation to Comment: You are hereby invited to register as an interested and affected party (I&AP) and/or to submit written comments on the Scoping Report to Withers Environmental Consultants (WEC) by Wednesday, 16 November 2016. The Scoping Report will be available at the Gansbaai Public Library (Municipality Complex, Main Road, Gansbaai), as well as electronically on the following website: www.withersenviro.co.za from Monday, 17 October 2016 to Wednesday, 16 November 2016 . A Background Information Document (BID) will also be available as above or on request (see contact details below). Any written submissions by I&APs should please refer to the DEA&DP Reference Number (or project name), the I&APs name, contact details (postal address, fax number and e-mail address), and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they may have in the application. Contact Details: Nosipho Mbunje, Withers Environmental Consultants, Tel: 021 887 4000; Fax: 021 883 2952; e-mail: info@withersenviro.co.za; Postal address: PO Box 6118, Uniedal, 7612; website: www.withersenviro.co.za
13 Oktober 2016
David MacDonald and his wife, Margaret, literally live in a “museum house” in Pearly Beach and have done so for the past forty years. The house is from the front door to the back filled with valuable antiques as well as Springbok Rugby items in all the rooms and even passages. Craft beer tasting David arranged a Jack Black Craft Beer tasting on Thursday, 6 October 2016 with a couple of friends and their wives. David is involved with other beer role players such as the South African Breweries and Woodstock Breweries. According to his friends they enjoyed an interesting and most enjoyable evening with the excellent beer tasting and refreshments. “Tog Room” A special room in the house, The Tog Room, is filled with ±300 rugby ties from various rugby clubs and provinces, as well as ±60 rugby jerseys of famous rugby players, hundreds of rugby caps and many other valuable rugby collection items. He is also in the possession of enlarged group pictures of the 1995and 2000 Rugby World Cup. The Tog Room is where friends can enjoy the memories of famous rugby players and also enjoy dart- and snooker games. The South African Rugby Legends Association was founded in 2001 with two complimentary objectives: Developing rugby at the grassroots level and supporting the needs and interests of Bok Legends. Legends also contribute to projects such as coaching, training, fundraising, arranging matches and “passing on the passion” of rugby. All the members are “old” famous rugby players who became Bok Legends in the rugby world.
GANSBAAI COURANT
David chairs the committee for Bok Legends for the past sixteen years and arranges test matches, lunches, golf days and other events. In 2008 David arranged a visit for the Bok Legends to Gansbaai with players such as Errol Tobias, Nelie Smith, John Villet, Theuns Stofberg and Dawie Snyman. David himself played as center and full-back for the Villager Rugby Club for several years.
19
Other museum articles David can without any doubt being seen as a fulltime collector of valuable antiques. He started with this “fulltime” hobby more than fifty years ago. His personal involvement in rugby clubs, Provincial Rugby Clubs, the South African Navy and several other clubs and institutions made his huge collection possible. A visit to his house is an unforgettable experience.
David MacDonald, host for the craft beer tasting in his house, with his wife, Margaret in his own “Castle Corner” with the EXIT sign from the Newlands Cricket Legends Grounds, which forms part of his private collection.
Satin Wall Coat
R999
The most effective and safest way to
clean external windows. The system uses 100% filtered water,
processed from R.O. system. Water is applied to the glass using
telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
EE
FR
NS ATIO T O QU
Hi Hiding
R274
20
GANSBAAI COURANT
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
NKC BUILDERS Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Skoonmaak van dakke Seël van dakke Roesmiddel vir skroefkoppe Behandelingsmiddel vir mos Alle verfwerk Alle teëlwerk Verwysings
Colours: White, Charcoal, Bronze
082 658 5577
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
Die bure van Hendrick en Natasha Bodensteyn van Franskraal Karavaanpark, wie se huis Dinsdag, 27 September 2016 tot as verbrand het, JJ (Cobus) en June Malan, vertel dat hulle bykans die hele nag buite spandeer het om verdere skade aan hul eie huis te voorkom. Gansbaai Courant (Donderdag, 6 Oktober 2016) het berig van Hendrick en Natasha Bodensteyn se huis in Franskraal Karavaanpark wat tot as verbrand het. Die egpaar en hul drie kinders, De Wet (11), Nathen (1½) en Henco (5 maande), wat nie tydens die brand tuis was nie, het net die klere aan hul liggame oorgehad. Die oorsaak van die brand is nog nie vasgestel nie. Hendrick het gesê dit gaan beter onder omstandighede en dat hulle graag hul opregte dank en waardering teenoor almal wat behulpsaam was en hulle ondersteun het, wil oordra.
13 Oktober 2016
Twee persone wat nie oor die hoof gesien kan word nie, is JJ en June Malan. Die egpaar het die brandweer ontbied, maar intussen het hulle vir etlike ure met ‘n tuinslang in die reën probeer doen wat hulle kon. Hulle eie huis het ook ernstige skade opgedoen, soos gebrande balke, elf gebarste ruite, swart-gebrande mure, kantgordyne en gesmelte TV -drade. “Ek het in die reën hek toe gestap om die brandweer te laat inkom en verder was ons die hele tyd buite met die tuinslang in die reën besig,” vertel JJ. “Selfs die volgende dag moes ons nog toesien dat die smeulende as nie weer vlamvat nie.” JJ sê hy het ook in die reën gesukkel om die groot gasbottel weg te rol om te verhoed dat dit ontplof, wat inflamasie in sy rug tot gevolg gehad het. ‘n Groot dankie is aan hulle verkuldig vir hulle omgee en besorgdheid.
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering
Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
JJ (Cobus) en June Malan, die bure langs die brandende huis in Franskraal Karavaanpark, het bykans die hele nag buite spandeer om te verhoed dat verdere skade aan hul eie huis aangerig word. Gansbaai Courant subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standerds set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, Fax: 011 484 3619. Website: www.presscouncil.org.za
13 Oktober 2016
•
GANSBAAI COURANT
21
•
13 October: 18:00 Overstrand Municipality Public Ward 11 Committee Meeting Stanford Community Hall. 17 Oktober: 18:30 Gansbaai Fotografieklub vergader by Groeneweide Kwekery. Opleiding: Voedselfotografie. Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781 21 Oktober: 19:00 Gansbaai Wynproegilde RSVP voor/op Maandag, 17 Oktober. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082 -577-6920. 22 Oktober: Rugby – 12-sewesspanne Blompark Sportgronde. Kontak Roger Brett 082 923 3591 29 Oktober: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823.
Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
VERENIGINGS AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. FRANSKRAAL DAMESKLUB Eerste Woensdag (nie vakansies) in Franskraal Rolbalklub se saal. Yvonne Smith 028 388 0605 of 073 143 0556. GANSBAAI ARCHERY CLUB Every Saturday 09:30 at the Pistol Club, next to Lions building. 082 957 9698, own chairs, soft drinks. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. GANSBAAI WYNPROEGILDE Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-832-1614. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisie -stasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE– EN TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklubsaal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. SHARK COAST RADIO FLYERS Radiobeheer vliegtuig byeenkomste oor naweke by Groeneweide. André Barkhuizen 081 580 5371. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Eerste Saterdag 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Boysen 028-384-1309 of 083-654-7540. VLV BYEENKOMSTE eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
ONDER NUWE BESTUUR Cassie Carstens van Overstrand Medical Response
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af.
Ons
bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! Gekwalifiseerde personeel. Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
Creches: in sandpits against Sand Lice
22
GANSBAAI COURANT
13 Oktober 2016
DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Tel: 028 384 1473
GESOEK WANTED Houtwerk tafelsaag Skakel 082 335 7938
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering
BOUERS BUILDERS
-38 028
236 2 4
13 Okt
GESOEK: WERK WORK WANTED I am Elvis Selengo, a Malawian aged 25. Looking vor a job and willing to work in any position. Contact +27 84375 9556 13 Oct Qualified Code 10 & PDP driver male looking for any available type of work. Call Makhehle Ntshongwana at 060 3270 131
072
588 8 855 H A
For all your electrical supplies Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai
Tel: 028 384 2314
13 Oct
andrea.cowley@pamgolding.co.za
HOUT WOOD
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE
Kaggelhout R520 per 1000. Myrtle hout R580 per 1000. Moet self kan kom oplaai. 082 447 8958 13, 30 Okt Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus
We Drop You Fill We Collect
ANIMALS + BIRDS DIERE + VOëLS
072 1708 772
•
Email: eksteen@omail.co.za
(FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Te Koop: 7 weke oud Dwerg melkbokkies R450 elk. Skakel 082 301 9041 13, 20 Okt Te Koop: 200 Plante in potte vanaf R10. Verskillende variëteite oa clivias, varings, aartappelboompies, aalwyne, ens. Tel: 073 961 2883 13 Okt
FINANSIES FINANCES Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222
FREE: 2017 DHET Matric & Level 4 Abet (adult education) classes. Contact 083 309 3532 13Oct For Sale: Industrial type Speed Queen, heavy duty washer, extra large capacity 8.2 kg. Contact 084 548 6210 13 Oct
•
Villet Consult Hondelosies beskikbaar by BARC. Bespreek betyds vir die vakansie. NOLS 083 742 3903
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Te Koop: Kragopwekker Bridge & Straton Honda industriële petrol enjin. 6.5 kw sonder volt reguleerder. Min gebruik by Courant in noodgevalle. R5000. Skakel 082 897 5135 of 028 384 0730 Tot self kanselleer
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 082 482 2313 Cell : 082 668 6366
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Sel: 0825 700 907
Te Koop: Lexmark 100XL swart ink cartridges. 2 @ R500. Skakel 076 215 8228 / 028 381 9227 13 Okt
Te Koop: Ryobi banksaag 1500w motorborsels en bearing vervang. R600 onka; 2008 1400i cc Corsa enjin volledig. 150 000 km, goeie toestand, gebruik geen olie. R4000 nie-ohb; 4.5mx4.5m groen plastiese seil. Omboor met koperringe. Soos nuut. Winskoop R500 nie-ohb. 082 395 6926 of 028 384 1555 13 Okt
13 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN HOUSE + GARDEN
23
Tel: 028 384 1473
Lighthouse Tavern Country Pub & Restaurant
SLAGHUIS BUTCHERY
FRAME-ALL Thys De Vries
RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
48 van Bloemenstein St Birkenhead Village Gansbaai
Call: 082 332 6634 Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
LOODGIETERS PLUMBERS Alle loodgieterswerk Lek-opsporingstelsel PIRB GEREGISTREER
VOERTUIE VEHICLES SKOONHEID BEAUTY
JC Oosthuizen:
073 254 1747
R10 per class Sewing experience necessary. Contact
MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit!
Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890 BUY & SELL
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com
082 833 2567 028 312 1569
Cash payment for all unwanted goods
Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566
Watertech
ONDERRIG TUTOR Gekwalifiseerde Onderwyseres bied ekstra lesse in
Wiskunde Gr 1 - Gr 7 en Afr + Eng Gr 1 - Gr 10
30 Main Road Gansbaai
Microblading | Permanent Make-Up Bio Sculpture Nails | Lash Extensions
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
& Hoofstraat
083 960 9762 028 384 0027
RESTAURANTE RESTAURANTS
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
SKOONMAAKDIENS CLEANING SERVICES
Fresh ΄n Clean Domestic Cleaning & Laundry Services
Elize 082 930 9914 No weekends!
028 381 9845 082 556 3044
WITH DRIVER FOR HIRE
079 399 1350
4 TON TIPPER WITH DROPSIDES Sand Stone Rubble Levelling
24
GANSBAAI COURANT
DIENSTE SERVICES
13 Oktober 2016
DIENSTE SERVICES
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
Kayla Radyn van Overberg Hoërskool in Caledon het uitstekend tydens die Tulbagh Skou gevaar: Ruiterkuns (eerste plek); Driegang Ryperd (eerste plek); Groot WP Vriesperd drie-gang Kampioenskap (vierde plek). Kayla het ook gedurende September drie proewe vir die WP
Saalperd Ruiterkuns by Tulbagh Skou, Moorreesburg Skou en Robertson Skou gery. Die punte van die drie toetse word bymekaar getel en die beste agt word vir die Westelike Provinsie span gekies, waarvan Kayla een is. Hulle sal vroeg in 2017 vir die Proteaspan teen mekaar deelneem.
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
Pizzeria
028 384 1666
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
vervang met Aluminium
084 558 1902 info@anglowindows.co.za
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
084 558 1902
•IBR & Corrigated •Struktuele Staal •Trailors | Treilers •Sekuriteitstralies •Glyhekke •Gespesialiseerde Sweiswerke
t.028 384 0030 s.072 182 2126 wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford NGK : B’Bos AGS Blompark 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters NGK: Gansbaai Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 Sondae 10:00 Erediens 09:00 Erediens in Kerkgebou Past JA Conradie 076 571 6769 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal 18:00 Gemeente Biduur Woensdae AGS Mullerstraat Herberg-aan-See Sondag Erediens 09:30 NGK : Pearly Beach Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Afrikaanse Protestantse Kerk Nuwe Lewe Pinkster Sending 028-388 0406 of 028-381 9940 Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens Birkenhead Bootklub 10:00 Wo 19:00 Moederdiens 25 Sep Diens Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 Gansbaai Family Church Buitekant Street, Gansbaai o.m.G.e.e. Bediening Sunday Services 09:00 Kerkstraat 30, Gansbaai Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 16 October Gavin Leverton Dinsdae 06:00 Manne Bybelstudie 23 October Pastor Beryll Coetzer Dinsdae 10:30 Vroue Byeenkoms 30 October Leon Heyl Woensdae 18:30 Wyksbyeenkomste Melissa Bester 081 389 3817 Sondae 09:00 Grace Community Fellowship o.m.G.e.e. Puren Bediening Meets every Sunday 09:00 Pearly Beach Gansbaai Library Hall Sondae 11:00 Saal by Oord Let us exalt the LORD together Dinsdae: Bybelstudie 18:30 Contact Dave Roos Deon Kloppers 083 234 2199 Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Alan Lowenthal 082 822 1122 Lede in Christus Kerk Past J Hamman 082 849 9614 Dinsdag: Bybelskool - 18:45 Woensdag: Vrouebiduur - 10:00 Biduur -19:00 Sondag: Kinderbediening - 08:30 Erediens - 10:00 Evangeliediens - 18:30 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.
Spesialiseer in:
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841
rraluminium@telkomsa.net
New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
Pearly Beach Christian Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month at 09:30 in the NG Church Hall Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Richard Binedell 084 588 0835 St Marks Anglikaanse Kerk Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer
028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens
St Peter the Fisherman Catholic Church Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 10:00 2nd+4th Sundays of every month 17:00 Tuesdays following 1st+3rd
New Apostolic Church Sundays of every month Rector 076 651 6789 Liturgy of the Word & Holy Communion Tourist Info Centre Hall (next to Spar) from the Reserved Sacrament Sunday 09:00 Wed: 19:30 10:00 1st+3rd Sundays of every month
(Extra-ordinary Minister of Holy Communion)
New Damasko Apostolic Church Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by J. Golomba. Elke Sondag.
13 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
25
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
OVERBERG BOOTKLUB Charlie Bent was met Saterdag se kompetisie die Maandelikse Houespel wenner met 69 net (bruto 74). Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Johan Coetzee met 43 punte, gevolg deur Jacques Nell 43, George Hunt 38, Sextus Neethling 38, Jannie Brandt 37, Bobby Brandt 37, Steve Muller 36, Johan Pieterse 36, Johann Kruger 36, Bev Swart 34. Naaste aan die penne is gewen deur Lambert Smith op no 2 & 11 en Charlie Bent op no 8 & 17. Spog Twee’s is aangeteken deur Daan Victor op 2, Jacques Nell 2 & 17, Sextus Neethling 15 en Bev Swart 17. Die Boerpotputjies is gewen deur Jacques Nell en Andre Roos. Vir die Woensdag-kompetisies moet spelers van nou af voor die tyd by die klub inskryf. Vrydag se 9-Putjie kompetisie is gewen deur Malcolm Smith met 22 punte, gevolg deur Jakkie Beukes 22, Gabriel Smith 22, Solly Wessels 21, Athol Kent 20, Gina Esterhuizen 20, Daan Victor 20. Spog Twee’s is aangeteken deur Athol Kent op no 2 en Andre Roos was naaste aan pen op no 8. Saterdag se kompetisie was die Maandelikse Houespel en die wenner was Charlie
Bent met 69 net (bruto 74) gevolg deur Pierre Pieterse 69, Jan le Roux 69, Etienne Engelbrecht 70, Gina Esterhuizen 70, Leon Lombard 71, Johan Coetzee 72, Solly Wessels 72, Malcolm Bury 73 en Pieter Loubser 74. Naaste aan die penne was June Rahn op no 2 & 11, Charlie Bent op no 2 & 17 en Malcolm Bury op no 15. Charlie Bent teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 17. Senior Liga-span het Saterdag 6/0 teen De Salze verloor. Volgende Saterdag se kompetisie is ‘n Gekombineerde Stableford. Gansbaai Academia gholfdag vind plaas op 22 Oktober. Die formaat is ‘n 4BBB Stableford. Die klubbestuur doen ‘n beroep op die publiek om die dag te ondersteun. Daar is baie pryse wat gewen kan word. Speelfooie is R250 per speler. Beeskraal Ope : Hester van der Westhuizen se naam is verlede week uitgelaat by die bedankings. Sy het die ontbyt gereël. Johan Coetzee 082-878-0534 gbgholf@gmail.com
Plumbing & Electrical
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Pieter Kellerman
072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
Built-in-cupboards Laminated Flooring Knottipine / Isofoam Ceilings
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
26
GANSBAAI COURANT
13 Oktober 2016
SPLIT & GRADE SUPERVISOR 1 POSITION (GANSBAAI, WESTERN CAPE)
VACANCIES Kichen staff required for the following positions : Hot Kitchen Scullery Please email CV to: chef@gwhouse.co.za before 18 October 2016 If you are not contacted within a week of the cut-off date, please consider your application unsuccessful.
Aqunion Romansbaai is one of the world’s leading abalone farming businesses; supported by sound leadership with great passion for continuous improvement and excellence. Well known for our good retention strategy; Aqunion offers market related salaries; a healthy working environment; and as a learning organisation with extensive industry knowledge and continued development we are committed to providing equal opportunities to all our employees. We have an exciting opportunity for a competent, dynamic and innovative Supervisor within our Production Section.
VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za
Primary purpose of position To assist the production manager with the day-to-day coordination of teams of people and abalone flow through the Split stations. Your responsibilities are to ensure that all production systems, standard operating procedures and farm policies are adhered to and corrective action is used in situations where deviations occur. Key performance Areas · Managing multiple teams of people · Abalone Splitting and Grading · Water & Air systems management · Biosecurity implementation · Team Health and Safety · Continuous Improvement · Daily Checks & housekeeping Minimum Requirements & Competencies · Minimum 2 years abalone farming experience · Relevant experience (e.g.Production and Supervision, aquaculture and/or farming courses) · Fully bilingual (fluency in English) · Computer literacy (intermediate) · Be willing to do overtime and duties on rotational basis A market related remuneration package is offered and the company supports the Employment Equity legislation. Please forward application by email to leana@aqunion.co.za. Closing date: 14 October 2016 Commencement: As soon as possible If not contacted within 14 days after closing date, please consider your application unsuccessful.
13 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
27
URGENT VACANCY: Looking for an experienced manager/car washer with references and valid drivers licence. Jane 076 126 2956.
5* Intimate hospitality property outside Stanford has an opportunity for the following positions: ° Housekeeping/Laundry and scullery ° Nature guide ° Chef ° Food and beverage/Duty manager position Skills and experience required · Working experience in same or similar position · Passionate about people and the service industry · Self-starter that can work with little or no supervision · Hardworking, well groomed and presentable · Prepared to work shifts and some weekends · No clock watcher · Salary negotiable depending on experience To apply, fax short CV with recent references to 086 276 3026 or phone 028 313 2814 for more information.
Vacancy We have an opening for a shop assistant in our Pearly Beach shop. If you are self-motivated and are able to work under pressure we would like to hear from you. Benefits includes a monthly salary and annual leave. Your ability to work in a team will ensure this position Forward your CV to pearlybeachresort@intekom.co.za
GANSBAAI ACADEMIA Posbus 723, GANSBAAI, 7220 Tel: 028-3842370 Faks: 028-3842356 e-mail: secretary@gansbaai-academia.com
VAKATURES / VACANCIES Aansoeke vir die volgende WKOD kontrakposte vir die periode 1 November 2016 - 30 Junie 2017 word ingewag. Applications for the following WCED contract posts for the period of 1 November 2016 - 30 June 2017. REQUIREMENTS 1. Your CV should indicate a full summary of teaching history, indicating years of experience per subject. 2. A fully-completed DPE 1 (application for a teaching post) should accompany the CV. 3. Certified copies of qualifications must be included. 4. Proven experience of sports coaching is essential or choir coaching. 5. Please indicate the POST for which you are applying. 6. Filling of post can lead to permanency. POSTE BESKIKBAAR / POSTS AVAILABLE
TEACHING ASSISTANT DUTIES: · Provide support to the teaching and learning process for the learners who experience barriers to learning. · Assist teacher to implement the individual Support Plans of the learners who experience barriers to learning. · Implement the plan agreed upon by the School Based Support Team. · Provide a retrospective report on support rendered to the School Based Support Team Co-ordinater. · Attend School Based Support Team meetings when required. · Assist with the preparation, distribution, collection and storage of Learning and Teaching · Support Material. · Assist the Learning Support Teacher to support identified learners. · Keep record of services rendered. · Assist the teacher with classroom organization and management. · Assist with support activities while the teacher teaches a group of learners. · Assist with the development of perceptual skills in small groups. · Listen to groups of learners reading. · Consolidate sounds and words with small groups of learners. · Consolidate the learner’s number concept by using suitable strategies and support material. · Assist with entrepreneurial activities at the school benefitting learners who experience barriers to learning. · Attend training sessions with regards to Literacy and Numeracy as required. SLUITINGSDATUM / CLOSING DATE CVs can be e-mailed to secretary@gansbaai-academia.com or handed in at Gansbaai Academia on or before Tuesday 18 October 2016 at 12:00 / Dinsdag 18 Oktober 2016 teen 12:00. NAVRAE / ENQUIRIES : The Principal, 028- 384 2370.
28
GANSBAAI COURANT
MUNISIPALITEIT OVERSTRAND ERWE 1743 & 2432, HOEK VAN HOOFWEG & KAPOKBLOMSTRAAT, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA: VOORGESTELDE HERSONERING EN KONSOLIDASIE: PLAN ACTIVE NAMENS EXCELPRO TWENTY CC, ZRG INVESTMENT (PTY) LTD & ARBITRAGE PROPERTY FUND (PTY) LTD
OVERSTRAND MUNICIPALITY ERVEN 1743 & 2432, CORNER MAIN ROAD & KAPOKBLOM STREET, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA: PROPOSED REZONING & CONSOLIDATION: PLAN ACTIVE ON BEHALF OF EXCELPRO TWENTY CC, ZRG INVESTMENT (PTY) LTD & ARBITRAGE PROPERTY FUND (PTY) LTD
Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening op Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erwe 1743 en 2432, Gansbaai, naamlik:
Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erven 1743 and 2432, Gansbaai namely:
•
aansoek om hersonering in terme van Artikel 16(2)(a) ten einde Erf 1743, Gansbaai te hersoneer vanaf Plaaslike Sake (B3) na Algemene Sake (B2);
•
aansoek om konsolidasie in terme van Artikel 16(2)(e) ten einde Erf 1743 met Erf 2432, Gansbaai te konsolideer.
Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 en 16:30 by die Departement Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Gansbaai Biblioteek (Hoofweg, Gansbaai). Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening by die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) alida@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 18 November 2016, vergesel van u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Mnr. SW van der Merwe by 028-313 8900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 126/2016
13 Oktober 2016
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND IZIZA 1743 & 2432, CORNER MAIN RD & KAPOKBLOM STREET, E-GANSBAAI, KUMMANDLA KAMASIPALA WASEOVERSTRAND: UKUCANDWA NGOKUTSHA OKUCETYWAYO NOHLANGANISO: PLAN ACTIVE EGAMENI LIKAEXCELPRO TWENTY CC, ZRG INVESTMENT (PTY) LTD & ARBITRAGE PROPERTY FUND (PTY) LTD
Esi sisaziso esikhutshwa ngokwemiqathango yeSolotya 47 loMthethwana kaMasipala wase-Overstrand woYilo lokuSetyenziswa koMhlaba kaMasipala, 2016 sokuba kufunyenwe izicelo ezikhankanywe • application for rezoning in terms of apha ngezantsi ezimalunga neSiza 1743 neSection 16(2)(a) for the rezoning of Erf 2432, eGansbaai: 1743, Gansbaai from Local Business (B3) to General Business (B2); • isicelo sokucandwa ngokutsha ngokweSolotya 16(2)(a) iSiza 1743, eGansbaai uku• application for consolidation in terms of suka kwezoShishino lwaseKhaya (B3) Section 16(2)(e) in order to consolidate Erf sibe sesoshishino jikelele (B2); 1743 with Erf 2432 Gansbaai. • isicelo sokudibanisa ngokweSolotya 16(2) Detail regarding the proposal is available for (e) ukwenzela ukudibanisa iSiza 1743 inspection during weekdays between 08:00 neSiza 2432 eGansbaai. and 16:30 at the Department Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and Ngeentsuku zokusebenza kwixesha phaat the Gansbaai Library (Main Road, Gans- kathi kwentsimbi ye-08:00 neye-16:30 iinkbaai. cukacha malunga nesi sindululo ziyafumaneka ukuba umntu azifundele kwiSebe: Any written comments must be submitted in uYilo lweDolophu e-16 Paterson Street, accordance with the provisions of Sections Hermanus aneLayibrari yaseGansbaai Li51 and 52 of the said By-law to the Munici- brary, Main Road, Gansbaai. pality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) alida@overstrand.gov.za) Naziphi na izimvo ezibhaliweyo mazinon or before Friday, 18 November 2016, geniswe kuMasipala (16 Paterson Street, quoting your name, address, contact details, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) interest in the application and reasons for alida@overstrand.gov.za) ngokwezibonelelo comments. Telephonic enquiries can be zamaSolotya ama-51 nama-52 alo mthethmade to the Senior Town Planner, Mr. SW wana ukhankanyiweyo ngoLwesihlanu, 18 van der Merwe at 028-313 8900. The Mu- Novemba 2016, okanye ngaphambi kwalo nicipality may refuse to accept comment mhla, unike igama lakho, idilesi, iinkcukacha received after the closing date. Any person zonxibelelwano nawe, umdla wakho kwesi who cannot read or write may visit the Town sicelo nezizathu zokunika izimvo. UmPlanning Department where a municipal Cwangwisi weDolophu oyintloko, umnu. official will assist them in order to formalize SW van der Merwe ku-028-313 8900. their comment. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakMunicipal Manager, waziyo ukufunda okanye ukubhala angaya Overstrand Municipality, kwiCandelo loCwangciso lweDolophu apho P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 igosa likamasipala liya kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemthethweni. Municipal Notice No. 126/2016 UMlawuli kaMasipala, Kwi-ofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 Inombolo yesaziso sikaMasipala 126/2016
13 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
Maak jou dag op see die moeite werd Ons het reeds vantevore die kwessie van ‘n goeie skipper en sy vaste bemanning bespreek. Hierdie keer kom “crew” aan die beurt wat nie noodwendig gereeld see toe gaan nie. Baie van die vereistes oorvleuel natuurlik, maar ek gaan konsentreer op die goed wat ‘n skipper na sal oplet en so ‘n bemanningslid dan ook meer sal waardeer. Kom ons lys so ’n paar items: Waar jy ookal op die boot jou sitplek kry, hou altyd die motors dop om te sien of die watersirkulasie genoegsaam is. Dis ook wys om na enige ander ongerymdhede, soos byvoorbeeld, oortollige water in die boot, op te let. In beide hierdie gevalle sal dit in orde wees om so gou moontlik alarm te maak en jou aandele, kan jy seker van wees, sal baie styg. Wees bereid om te help met die anker se trek en maak die area om jou gereeld skoon (dít veral behoort jou skipper te beïndruk!). Trek ook dadelik jou lyne op wanneer jy so gevra word. Dit is nou met die “up lines”-versoek. Wees bereid om kennis te deel en te ontvang. Die ander manne sal dit nogal waardeer indien die vis by jou byt en jy hulle verwittig hoe diep jy
lê en sommer ook watter aas jy gebruik. Jy gaan hulle meer beïndruk deur hierdie aksie wanneer jy alleen “gelukkig” is as om daaroor te wil spog oor hoe goed jy nou eintlik vaar! Onthou met hengel is daar altyd iets nuuts te leer al is jy nou hoe jonk of hoe oud. Die kanse is heel waarskynlik dat dit eenrigtingverkeer gaan wees met ‘n hardebaard wat sy ding ken, maar hierdie manne weet dat daar altyd iets nuut is, al leer hy net hoe om dit níé te doen nie. Gewoonlik word die vis wat gevang word nie sommer op die boot se dek gelaat nie. Vra gerus die ander manne wat die prosedure is. Hou ook by die skipper se bepaling sover dit kwotas aangaan. Indien jy hou van wat jy ervaar, die dag geniet en “jel” met die ander manne, en natuurlik dit so verkies, is jou kanse daar om as een van die gereelde bemanning aanvaar te word. In so ‘n geval is daar nog ‘n klomp goed wat vir jou in die prentjie kom. Die bogenoemde is nie iets waarvoor jy uitgesonder word nie, almal, ook die skipper, moet aanpas. Sodoende, is die dag saam baie aangenaam. Groete, Seemeeu
‘n Groep bergfietsryers spook sake uit tydens ‘n vorige Uitdaag-pretdag.
29
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
: 13 Oktober : 14 Oktober : 15 Oktober : 16 Oktober : 17 Oktober : 18 Oktober : 19 Oktober
HOOG WATER V.M. 0055 0138 0220 0301 0343 0426 0510
N.M. 1317 1357 1437 1518 1559 1643 1729
LAAG WATER V.M. 0706 0746 0825 0905 0947 1030 1116
N.M. 1931 2012 2052 2133 2216 2259 2346
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
13 October
17◦ fair, moderate breeze, 7 m/s ESE, 0 mm rainfall
Friday
14 October
20◦ partly cloudy, gentle breeze, 4 m/s ESE, 0 mm rainfall
Saturday
15 October
17◦ cloudy, gentle breeze, 5 m/s WSW, 0 mm rainfall
Sunday
16 October
16◦ rain showers, moderate breeze, 7 m/s WSW, 1.2 mm rain
Monday
17 October
17◦ fair, gentle breeze, 5 m/s WSW, 0 mm rainfall
Tuesday
18 October
17◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s SSW, 0 mm rainfall
Wednesday 19 October 23◦ clear sky, moderate breeze, 7 m/s SE, 0 rainfall
Botrivier gerat vir twaalfde uitdaging Die organiseerders van die twaalfde aanbieding van die Botrivier Uitdaging, wat vanjaar op 28 en 29 Oktober aangebied word, sê hulle is gerat vir dié dag. “Ondanks die ontwrigting by universiteite, het ons besluit om voort te gaan met die reëlings en alle belangstellendes word genooi om te kom deelneem,” sê Andries Roux, een van die organiseerders. “Die doelstelling van die Botrivier Uitdaging is om mense te lok om deel te vorm van ‘n pretdag waar deelnemers aan stap, draf of fietsry kan deelneem en om terselfdertyd die natuurskoon van die Overberg te geniet.” Die verskillende items behels onderskeidelik ‘n 5.10en 21 kilometer stap/draf,
asook bergfietsroetes vanaf 15- tot 55 kilometer. Vir mense wat van uitdagings hou, is daar die aandwedren van 5 kilometer op 28 Oktober om 19:00. Deelnemers spring by Botrivier Primêr weg en eindig ook daar. Die verrigtinge word aangebied in samewerking met die Elgin Atletiek Klub. Afgesien van verskillende medaljes en prysgeld vir wenners van die onderskeie items, is daar ook ander pryse op die spel met trekkings wat gehou word vir deelnemers. Vir navrae kan Anthony Hess by 083-773-2574 gerig word, of stuur ‘n e-pos aan hom by anthess02@gmail. com.
30
GANSBAAI COURANT
13 Oktober 2016
Pearly Hengelklub klop Alpha en Weermag In ‘n strawwe hengelkompetisie Saterdag, 9 Oktober 2016 kon Pearly Beach Hengelklub daarin slaag om
met die louere weg te stap in die spankompetisie met ‘n gemiddeld van 2.16 kilogram per hengelaar.
Twee en twintig hengelaars het vir Pearly Beach klub deelgeneem. In die tweede plek was Alpha met ‘n gemiddeld van 1.05 kilogram vir hul twee en twintig hengelaars en Weermag derde met 0.56 kilogram vir hul tien hengelaars. In totaal was daar honderd en negentien inskrywings met ses en dertig hengelaars wat drie en vyftig visse met ‘n totale gewig van 101.55 kilogram gevang het. Johan de Kock troon as wenner uit met ‘n sak van 7.55 kilogram, twee kabeljoue en twee galjoene. Jacques Viviers is 2de, Kevin Hattingh 3de, Heinrich Fourie 4de, Deon Strydom 5de, Denton Bauermeister 6de, Dave Wright
van Alpha 7de, Wessel Fourie 8ste, Joey Carstensen van Alpha 9de, en JP van Antwerpen van Alpha 10de. Alida Grove wen die dames kompetisie, Ethan Muller die juniors en Dave Wright van Alpha die seniors. Francois Nortje weeg die swaarste galjoen van die jaar in, ‘n pragvis van 2.65 kilogram. Joey Carstensen se 7 kilogram mosselkraker is die grootste vis van die dag en Kevin Hattingh se sak van 7.6 kilogram die swaarste. Die klub se jaarlikse braai vir die hengelaars en hul gesinne was weer eens ‘n feestelike geleentheid met 170 gaste en 16 kinders. Die Algemene Jaarvergadering vind op 11 November 2016 plaas en die volgende kompetisie op 12 November 2016.
Johan de Kock - 1ste Plek
KENNISGEWING In die boedel van wyle : ANDRE STEFANUS WIESE Identiteitsnommer: 400419 5008 089 In lewe van: Broadwaystraat 126, Pearly Beach Huwelikstatus: Ongetroud Datum van dood: 30 Junie 2016 Boedelnommer: 14151/2016 Krediteure en Debiteure in die bogemelde boedel word hiermee kennis gegee om hulle eise in te dien en skulde te vereffen aan die onderstaande binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf Vrydag, 14 Oktober 2016. GUTHRIE & THERON, HOOFWEG 25, GANSBAAI, 7220 POSBUS 35, GANSBAAI, 7220 TELEFOONNOMMER : (028) – 384 0100 FAKSNOMMER : (028) – 384 0509
Jacques Viviers - 2de Plek
Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.
Kevin Hattingh - 3de Plek
13 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
31
Vistelling beter as Boktelling Overberg Kushengel se hengelkompetisie van Saterdag, 8 September 2016 het aldus die hengelaars ‘n beter telling as die Boktelling opgelewer, ondanks yskoue weer en sterk wind. Die hengelaars het onder moeilike weersomstandighede bly vasstaan agter die stokke en is met ‘n paar galjoene, ‘n kolstert en ‘n bellman beloon. Met die Bokke se spelpeil was die konsentrasie op ‘n ander plek, maar die klompie visse was baie beter nuus as die rugbytelling. Die puntestand word nou fyn dopgehou en ‘n enkele vis kan die verskil maak, wat die onderlinge kompetisie straf maak. Die groot visse het almal ontwyk. Anthony Malley se galjoen (1.12kg) was die swaarste vis van die dag. Hy het ook die swaarste sak (2,04kg) ingeweeg. Dawie Toua se galjoen (0.98kg) was die tweede swaarste vis van die dag. Belangstellendes word steeds uitgenooi om by ‘n ontspanne “hengelfamilie” aan te sluit. Leibrandt van Niekerk kan by 028-3841333 geskakel word.
Die “oes” van die Overberg Kus-hengelkompetisie wat ‘n beter “Vistelling as Boktelling” was. Voor vlnr Stephen Ashlin, Dawie Toua, Sihan Toua, Eric Coetzee en Oubaas Lesch. Agter vlnr Anthony Malley, Frans Claassen (voorsitter) en Johan van Romburgh.
5 PC + CHIPS R53 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R85
Anthony Malley (regs) ontvang sy wenprys van Frans Claasen (voorsitter) vir die swaarste vis (Galjoen, 1.12kg) en swaarste sak (2.04kg).
BEDANKING
Dawie Toua (regs) ontvang sy prys vir die tweede swaarste vis (galjoen, 0.98kg) van Frans Claasen.
Hiermee word Charl Eksteen van Laerskool Gansbaai geluk gewens met sy Bolandkleure vir die 0/12 A Rugbyspan. Baie dankie aan al die borge en die ondersteuning van Gansbaai se inwoners, familie en vriende.
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630 • • •
IBR Sheeting Corrigated Sheeting Staal
Double Base Set Bed
t.028 384 0030 s.072 182 2126
With 2 Year Warranty
CASH ONLY
R 2,200
wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za 9 Industrial Circle, Industrial Area, Gansbaai
Overberg jukskei seëvier in Kroonstad Overberg Distrik Jukskei Federasie het vanjaar, ná hul tweede bestaansjaar, met vier spanne aan die jaarlikse Suid -Afrikaanse Meesters Jukskeitoernooi in Kroonstad deelgeneem. Die toernooi is vanaf 1 tot 7 Oktober 2016 aangebied en Overberg het vir die B, C, D en E-afdelings ingeskryf. Die spanne was soos volg: B -afdeling: Jako Botes (kaptein), Toeks Moore, Stella Geldenhuys en Poppie Marais; C-afdeling: Carina Botha (kaptein), Hennie Henn, André van der Walt en Penny Davidson; D-afdeling: Willie Marais (kaptein), Jannie van der Vyver, Pieter Moore en Ria de Klerk; Ea f d el i ng: S ar ie Ir i s h (kaptein), Erna van Loggerenberg, Annette Marais en Angie Ras. Die Ope-Driespelkompetisie het Saterdag, 1 Oktober 2016 plaasgevind en Poppie en Willie Marais en André van
der Walt het die tweede plek in die B-afdeling verower. Met die Vierspel-wedstryde vanaf 3 Oktober 2016, en na een en twintig wedstryde, het Overberg met drie spanne, B -, C- en D-afdelings, silwer medaljes verower, waarmee die toernooi afgesluit is. Overberg spog ook daarmee
dat hulle uit twee en twintig distrikte algeheel tweede geëindig het. Drie van Overberg se spelers het Meesterskleure verwerf: Carina Botha as kaptein van die Meesters Vroue-span; Toeks Moore as eerste gooier van die Groot Meesters Vroue-span; Jako Botes as
afrigter van die Meesters Mans-span. Overberg Jukskeibestuur poog om hul getalle uit te brei. Belangstellendes word genooi om die sekretaresse, Penny Davidson by 083-2609019 te skakel, of die voorsitter, Jako Botes by 083-549 -8678.
Overberg Jukskeispelers, waarby Gansbaaiers ingesluit was, het uitstekend tydens die Jukskei Meesterstoernooi in Kroonstad presteer. Vlnr is Toeks Moore, Jako Botes en Carina Botha.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
PROMINENT TRADE UNIV UNDERCOAT 5 LT R295.00 DURAM ROOFKOTE WHITE 20L 16-10-020 R820.00 DLX WEATHER GUARD 20 L NIGHTINGALE GREY R890.00
AEROLAK LAC-RSPRAY ASSTED COLOURS R50.00 PLASCON VELVAGLO NON-DRIP 5 L WHITE R515.00 POWAFIX CRACKFILLER INT/EXT 10 KG R145.00