Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
LEES BINNE Belangrike vergadering P6 Franskraal se hoenders P8
Voorspoed Matrieks!
Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Die matrikulante van Gansbaai Academia het die “Vryheid van die Dorp” geniet tydens hul laaste skooldag. Hier neem die hoofmeisie, Sonja-Lee Spandiel en hoofseun, Analo Yawe vir oulaas hul leiersposisies in, met die skoolhoof, mnr Tommie Wilson trots in die middel. Die matrikulante het met hul laaste eksamen begin voordat hulle die grootmenswêreld betree. Ons beste wense vergesel hulle.
Gansbaai
Daar is Hoop vir ons land Pelgrimstappers P20 + 21
PROKUREURS
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
27 Oktober 2016
Kunswedstryd wag in die 2017-jaar 4 PC + CHIPS R47 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R88
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
Gansbaai se bekendes in kultuurkringe was verlede Vrydagaand die eregaste by die finale rondte van die ‘Hangklip/ Kleinmond Got Talent’ kunswedstryd. Die gehoor is verras met uitmuntende talent en het met tye geskaterlag, maar ook met tye ‘n traan afgevee. In samewerking met die Kleinmond-groep wat die kunswedstryd geïnisieer het, is die wiele aan die rol om volgende jaar ‘n uitstekende kultuuropskop te reël vir ons dorp se talentvolles. Gansbaaiers kan solank hul stemme warm maak, hul kitaarsnare laat span en die stof van die viole afvee. Hier saam met Vrydagaand se beoordelaars staan Annelie Botha (sangafrigter), Siyabonga Vonco (beoordelaar), Lynette van Wyk (dansinstrukteur), agter haar – Marjaan van Tonder (komponis) en die ander beoordelaars: Niki Daly, Nicolette Botha-Guthrie en agter, Sandy Gertse. ‘n Komitee sal binnekort op die been gebring word en Annelie vertrou dat ouers net soveel in hul kinders se kultuur sal belê, as in sport. Almal wat ‘n droom het vir Gansbaai se kultuur, hetsy met organisering, administrasie of afrigting, kan gerus inskakel by hierdie inisiatief. Hou die pers dop.
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
Blomparkers aanvaar self eienaarskap ‘n Groep inwoners van Blompark het besluit die tyd het aangebreek dat Blomparkers hul eie besluite begin neem, eienaarskap van hul omstandighede neem en hande vat op die pad vorentoe, wat dan ook hul belangrikste doelwit te weerspieël. Die inisieerders daarvan het ‘n openbare vergadering vir 13 Oktober 2016 in Blompark se Gemeenskapsaal belê, wat baie goed bygewoon is. Mick Dunston het die doel van die vergadering met die toehoorders bespreek, waarna die Blompark Inwonersvereniging gestig is. ‘n Komitee vir die nuutgestigde vereniging is gekies, met die volgende onbestrede lede: Mick Dunston (voorsitter), Nolen Beukes (visie-voorsitter),
George Brett (sekretaris) en Adelé Hart (tesourier). Addisionele lede is Clara Baardman, Gear Damon en Mara Moses. Die besluit is geneem dat die komitee tydens hul eerste vergadering bepaalde doelwitte sal bespreek en daar sal stel. “Die feit dat die inwoners van Blompark tans geen verteenwoordiging op plaaslike bestuur het nie, wil hierdie komitee poog om in goeie orde met plaaslike owerhede tot almal se voordeel saam te werk,” het die nuutverkose voorsitter, Mick Dunston gesê. “Hierdie komitee sal dan ook namens sowat 700 huishoudings - ongeveer 3,000 inwoners - optree.” Mick het ‘n vriendelike pleidooi om lojale samewerking tussen die onderskeie rolspelers gerig.
3
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.
Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204 • Nuwe Die verkose Komitee van die nuutgestigde Blompark Inwonersvereniging. Voor vlnr George Brett (sekretaris), Adelé Hart (tesourier) en Mick Dunston (voorsitter). Agter vlnr Sol Tallies, Gear Damon, Clara Baardman, Mara Moses en Nolen Beukes (visie-voorsitter).
Mure • Vervangings en Verhogings • Vinnig om op te rig • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes
4
GANSBAAI COURANT
27 Oktober 2016
Gansbaai Academia’s Stock Exchange stars are from left: Jacques Prins, Heinrich van der Merwe, Mr Wilton Phillips, André Lourens, Llewellyn Davids and the principal, Mr Tommy Wilson.
The boys are back! BAARDSKEERDERSBOS R2 600 000 Potensiaal vir klein gemengde boerdery. Woonhuis en dam.
R2 660 000 Praguitsig oor berge en dorpie. Gerieflike 3 slaapkamer woning met gesellige kuierplek.
HELDA DU PLESSIS 083 236 9763
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
Gansbaai Courant published various articles about Gansbaai Academia’s four money earners over the past few weeks. Jacques Prins, Heinrich van der Merwe, André Lourens and Llewellyn Davids excelled in the JSE/Liberty Life Investment Challenge and flew to Johannesburg to receive their Stock Exchange vouchers to the value of R1 000 each. These four young men left for Johannesburg from Cape Town Airport on the 21st of October, accompanied by their mentor Mr Wilton Phillips. The team was amazed by the five star event put together for the young ‘money earners’ at the Johannesburg Stock Exchange. They shared a table with the learners of the Domino Ser-
vite School and rubbed shoulders with highly placed business men and celebrities. They were honored to meet the CEO of the JSE and well known Gansbaai Academia celebrity, Xolani Mbeki joined them at their table. Xolani recently donated 200 pairs of shoes to the Academia learners. For the five learners the cherry on top was the dride back to the airport in Africa’s fastest train – the Gautrain. The British Airways flight back to Cape Town, was however a bit rough and bumpy with the stormy weather conditions the country experienced last week. The boys are back save and as boys will be boys, they can not speak enough of the beautiful cars they saw in Gauteng.
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
5
DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY 28 Oktober: 19:00 Trevor Nasser. Birkenhead Boothengelklub om 19:00 tbv Herberg-aan-See. Kaartjies R50/persoon. John van Rooyen 028-384-0501. 29 Oktober: Vanaf 08:00 Stalletjies by Pearly Beach Oord Navrae: 071 501 5823. 29 Oktober: 20:00 Nic Stevens tree op by Seaview Sports Bar. 4 November: 17:00 Hoenderbraai Gansbaai Academia tbv sportontwikkeling. R30. Kaartjies by skool.
5 November: Vanaf 09:00 Basaar op Bettysbaai by die NG Kerk Gemeentesentrum. 12 November 2016 14:30 AGS Kerksaal. Ligte Klassieke Musiek middagkonsert met Annelie Botha (Deo Gloria) en Past, Beryll Coetzer Navrae: Annelie 083 352 9419 of Beryll 076 956 2957. 19:00 Birkenhead 18 November: Boothengelklub AJV Klubsaal. Navrae Philip Fourie 082-747-3634
19 November: Birkenhead Boothengelklub Jaareindfunksie. Navrae Philip Fourie 082747-3634 26 November: Vanaf 08:00 Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: 071 501 5823. 10 Desember: Vanaf 08:00 Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: 071 501 5823. 17 Desember: Vanaf 08:00 Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: 071 501 5823.
Come spend the day with us
SATURDAY 29 OCTOBER Great offers on display from Bosch & Alcolin PPC Cement 50 kg - R77.95 | Build It Cement 50 kg - R69.95
6
GANSBAAI COURANT
O KOEK, die plaasvroue het ons in ‘n hoek!
27 Oktober 2016
Hondehanteerder - hier’s jou kans Nikita Salo (14), ‘n Graad 7 leerder van Gansbaai Primêr is die Birkenhead Animal Rescue Centre (BARC) van Gansbaai se eerste aspirant hondehanteerder. Nikita het met BARC se nuutste inisiatief deeglike opleiding van dr Louise Botha, ‘n bekende hondeopleier van Hermanus ontvang. “Ons aanvanklike doel met hierdie inisiatief was om alle leerders se belangstelling te toets om as aspirant hondehanteerders opgelei te word,” vertel Annalie Jonker, Bestuurder van BARC.
“Ons het egter agtergekom dat daar ‘n groter behoefte daarvoor onder hoërskoolleerders bestaan en sal dus voorlopig op Gansbaai Academia se leerders fokus.” Die fasiliteerder van hierdie opleiding is Cheryll Steyn van Pearly Beach, ‘n BARCvrywilliger. Enige leerders tussen die ouderdomme van twaalf en sewentien jaar is welkom om die kursus te deurloop. Die kursusse word op Gansbaai se Gemeenskaplike Sportgronde aangebied. Belangstellende leerders kan vir Cheryll Steyn by 072-808 -8145 skakel vir opleidingsafsprake.
THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
Tel: 082 893 6329
Hul stik en prik, bak en plak met lap en leer en plank en kwas Hul nooi jou:
KOM KOOP GROOT Kuier om ons tafels met heerlike vars kos en stap uit met handevol praggoed vir jou huis.
· Babageskenke · Décor · Kuns · Leerwerk · Strooikussings
Regs is Nikita Salo, BARC se eerste aspirant hondehanteerder met haar hondjie, Ballas, saam met vlnr Theresé de Wet, dr Louise Botha, Annalie Jonker en Sheryll Steyn.
Gansbaai Gemeenskaps Polisie Forum Algemene Jaarvergadering 8 November 2016: 18:00 NG Kerk, Kategesesaal, Gansbaai Hiermee word alle organisasies, verenigings, kerke en skole wat op die forum wil dien uitgenooi na bogenoemde vergadering. Verteenwoordigers wat wil aansluit moet asseblief ‘n aansoekvorm voltooi en ‘n aanbevelingsbrief van die organisasie wat u verteenwoordig. Vir enige navrae kontak : Mnr Mangiagalli, 082 745 5976
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
7
Overstrand kry nuwe mediese manne Gansbaai se Overstrand Medical Response (OMR) het die afgelope tyd personeelverwisseling ondergaan. Michael Silvie (52) het kort vantevore na Gansbaai verhuis en is in die plek van Chantelle Colyn by OMR aangestel. Hy beskik oor deeglike ervaring op hierdie gebied, asook oor ervaring wat hy in die Kaapstadse Brandweerdienste opgedoen het. Hy is in besit van die belangrike kwalifikasie, Intermediate Life Support (ILS) sertifikaat. Michael se ouers het voor sy geboorte in Switzerland gewerk, waar hy later gebore is. Nie lank ná sy geboorte het hulle na Suid-Afrika teruggekeer. Henk Weyers (28) het gedurende April 2016 as ‘n vrywilliger by OMR aange-
sluit. Henk is oorspronklik van Bultfontein en daarna Bloemfontein in die Vrystaat. Gedurende Maart vanjaar verhuis hy na Gansbaai waar hy kort daarna by die OMRspan aansluit.
As vrywilliger verdien Henk nie ‘n salaris nie, maar met die vaste ure en skofte wat hy werk, bou hy ure op vir sy volgende kursus wat hy moet deurloop. In sy vrye tyd werk hy as een van die bestuurders by ‘n
Die twee nuwe aanstellings by Overstrand Medical Response, Henk Weyers (links) en Michael Silvie.
2 L Spar Sonneblomolie
R36-99
500 g Spar Margarine
R13-99
2.5 kg Spar Koekmeel
R19-99
170 g Spar Tuna
R10-99
866 g Bakers Snacktime
R69-99
18’s Spar Eiers
R24-99
1 kg Spar Bread Spread
R24-99
Spar Macaroni & Spaghetti
R8-49
460 g Spar Chutney
R17-99
2 L Spar Koeldrank
R10-99
3 L Henties Nectar Assorted
R22-99
Savemor Lemon Creams or Marie Biscuits 5 for R20-00 1st Grade Bulk Cheddar Cheese
R74-99 p/kg
Willards Crinkle Cut Assorted
2 for R20-00
bekende restaurant, maar beplan om medical response sy toekoms te maak sodra hy oor genoegsame fondse vir die Intermediate Life Support (ILS) kursus beskik. OMR van Cassie Carstens en Riaan Buys is op 1 Junie 2009 in Gansbaai gestig en is bekend vir hul vinnige en effektiewe mediese dienste in die omgewing. Tans bestaan die span uit vyf permanente personeellede en een vrywilliger, met twee reaksie-voertuie en twee ambulanse. OMR se noodnommer is 078 -699-6995, maar vir navrae en/of lidmaatskap van hul uitstekende sisteem, kan Riaan Buys of Cassie Carstens by 083-363-1881 geskakel word, of stuur ‘n epos aan hulle by overstrandmedics@gmail.com.
U ti 17 Dece ber 2016 Buy any 10 SPAR brand products
Write your details on your till slip
As f r
Pop it in the entry box in store
re i f i st re
8
GANSBAAI COURANT
27 Oktober 2016
BRIEWE LETTERS Deon Kloppers
Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
NUUS MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
NEWS ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING DIGITAAL Lees vorige uitgawes
issuu www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Ek dank GOD elke keer as ek aan jou dink... “Ek dank my GOD elke keer as ek aan julle dink. In al my gebede bid ek altyd met blydskap vir julle almal.” (Fil. 1:3,4) Vir wie bid jy – elke keer as jy bid? Let daarop dat die vraag nie is “WAARVOOR bid jy nie, maar vir WIE?” Die meeste mense bid vir feitlik honderde dinge elke keer wat hulle bid – ’n nuwe motor, ’n ander huis, ’n verligting vir hulle finansiële nood (ja, selfs om die Lotto te wen!). “Help my met... Gee my.... Maak my....” Hierdie gebedslys word al hoe langer hoe ouer mense word. Maar die vraag is weer: Vir WIE bid jy elke keer as jy bid? Jou antwoord sal duidelik maak wat jou groot liefde is. Jy sien, gebed openbaar baie duidelik wat jou groot liefde is. Ons het dié lief vir WIE ons bid. Ons bid vir ons familie, ons vriende, ons naaste, ons geloof-leiers – ons regering! Paulus gaan nog verder in hierdie teks uit Filippense. Hy beklemtoon dat hy nie net bid vir hulle nie, maar met blydskap bid. Dit gee hom vreugde om elke keer as hy bid vir GOD dankie te sê dat hy vir hulle mag bid. Jy kan net met blydskap in jou hart vir mense bid as jy hulle regtig lief het. Jy kan net vir GOD dankie
sê as jy werklik met die regte gesindheid vir iemand bid – ook vir die leiers van ons land, ja, vir jou vyande. Dis maklik om vir jou vyand te bid as jy net ’n rympie opsê. Jy doen dit net omdat jy weet GOD vra van jou om vir jou vyand te bid. Maar GOD weet met watter gesindheid jy bid – gee dit vir jou regtig vreugde om vir ander te bid? Doen vandag die volgende toets. In plaas daarvan om vir DINGE te bid, bid vir MENSE. Doen dit net vandag. Maak jou hart oop vir iemand waaraan jy dink, iemand wat jy lief het. Bid vir hom, haar, met vreugde in jou hart. Voel hoe jou liefde uitgaan na daardie persoon en hoe GOD die persoon se lewe vervul. Jy sal verbaas wees hoe die vreugde in jou lewe vermeerder, elke keer as jy met liefde vir iemand bid – ja, ook vir jou vyande, die regering. “Ek sê dankie vir GOD, elke keer as ek aan jou dink!” Elke keer is amper soos heeltyd. Jy bid heeltyd vir dié wat jy lief het! (’n Klein bietjie advies – jy hoef nie ure lank te bid, of duisende woorde gebruik as jy bid nie. God word nie beïndruk deur hoe vroom en godsdienstig ons bid nie – Hy ken ons mos. Bid uit jou hart uit.)
SKAKEL IN BY JOU WHATSAPP GROEP Perlemoenbaai: Mnr L Badenhorst – 083 691 6504; Perlemoenbaai: Addisionele nommer – Mnr J Pieterse – 082 876 7700; Franskraal: Mnr W van der Merwe – 083 791 8497; Kleinbaai: Mev J Taylor – 082 499 0222; De Kelders: Mnr M Collings – 074 465 1058. Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535.
Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en tel nommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Maraisstraat se Hoenders Maraisstraat se hoenders het name: Die groot wit haan is Lunch, sy broeis metgesel heet Chickenmayo - so genoem omdat ‘n mens rede het om te vermoed dat hulle die een of ander tyd op iemand se tafel gaan beland weens diefstal of owerheidsdruk. Uit hierdie verbintenis het sedert die hoenders se toetrede tot die straatlewe, reeds vier kuikens tot stand gekom: twee wittetjies; Nando en ChickenLicken. Die swart kuikens word kultureel en polities korrek, Jacob en Julius genoem - laasgenoemde met ‘n parmantige rooi kammetjie en opkomende stertvere, Jacob is gespikkel, waarskynlik die nasaat van ‘n koekoek. Weens openbare vervolging word die kuikens deur hul wettige eienaars op hok gehou. Die doel van hierdie brief is om die versekering te gee dat die hoenders vir niemand tot steurnis of aanstoot is nie, trouens ons verkies die haan se gekraai ver bo die geraas van betogende studente, geweerskote of stadsverkeer. Twee akademici wat ‘n vakansiehuis af en toe besoek, grom wel, hulle sou waarskynlik die seemeeue en hadidas ook tot stilte wou beveel terwyl ‘n groot hond wat saam met hulle kom, knaend verkondig dat hy waarskynlik aambeie het. Vir die skrywende en besoekende wetstoepassers het ons ‘n ferm boodskap; in Rome word gemaak soos die Romeine, in Afrika soos die Afrikane en in Maraistraat soos Masakhane; ons hou van ons hoenders! Die hoenders in, Franskraal
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
9
HaS sê dankie aan weldoeners Die jaarlikse Groot Dankie-aand deur Herberg-aan-See Tehuis vir Bejaardes (HaS) is Woensdagaand, 19 Oktober 2016 in die Pretoriussaal aangebied. Die hoofdoel van hierdie jaarlikse geselligheid is om die Tehuis se dankbaarheid aan die einde van die jaar aan vele donateurs, borge en vrywillige werkers oor te dra. In sy Jaarverslag maak Wollie Jacobs, voorsitter van die Beheerraad, die volgende opmerking: “Die mees sinvolle lewensfilosofie vir my persoonlik is die
‘wet op ekwivalensie’, die beginsel wat behels dat, na die maat waarin ons ander mense hanteer, sal ons hanteer word.” In sy bedankingsrede het HaS se Bestuurder, John van Rooyen, na die oorkoepelende rol van Badisa, waaronder HaS ook sorteer, verwys, wat tans aan meer as 700 000 mense ‘n diens lewer. John het ook gemeld dat slegs sowat 20% van die inwoners (net tien van die veertig) die volle inwoningstarief betaal.
HaS se hardwerkende personeellede wat vir ‘n genoeglike aand in die Pretoriussaal gesorg het, met hul Bestuurder, John van Rooyen agter in die middel.
Die res van die inwoners moet gesubsidieer word, wat alleenlik deur middel van donasies en fondsinsamelingsprojekte moontlik is. Die inwonersgetal is tans 57, wat soos volg saamgestel is: Gangkamers (21), Siekeboeg (19), Woonstelle (12), Buitekamers (1) en Nasorg-afdeling (4). HaS se Beheerraadslede is Wollie Jacobs (voorsitter) en Francia van Dyk (visie-voorsitter). Addisionele lede (alfabeties) is Adel Swart, Flip Geldenhuys,
Henk de Milander, Hennie Lochner, Hermine Groenewald, Len Olivier, Nicolene Richards en Norman Sauls, met John van Rooyen as Bestuurder van die Tehuis. ‘n Pragtige groep vroueinwoners het na afloop van die toesprake die aand verder opgekikker met mooi koorsang, terwyl ‘n groep personeellede op hul beurt vir ‘n komiese opvoering gesorg het. Daarna is daar gesellig saamgekuier en geëet - dit waarvoor die aand bedoel was.
Die groot groep inwoners wat besluit het om tydens HaS se funksie self koorsang te lewer as blyk van waardering teenoor donateurs en vrywillige werkers.
10
GANSBAAI COURANT
27 Oktober 2016
Voedsellekkerte
Robert Johnson se voedselfoto wat hy tydens sy opleidingsessie vir Gansdbaai Fotografieklub beskikbaar gestel het.
Multichoice accredited installer
Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van
Bayview Afslag Meubileerders verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
Dit is nou maar eenmaal so dat voedselfoto’s in glanstydskrifte ‘n lus vir die oog is om na te kyk. Dit is waaroor Gansbaai Fotografieklub se opleidingsessie van Maandag, 17 Oktober 2016 te Groeneweide Kwekery en Restaurant gegaan het. Die aanbieder was Robert Johnson van Franskraal en hy het begin met ‘n aanhaling van Elliott Erwitt: “Photography is an art of observation. It has little to do with the things you see and everything to do with the way you see them.” In sy aanbieding van voedselfotografie het Robert onder andere na die volgende aspekte verwys: die fotograaf moet volle kontrole oor alle aspekte van voedselfotografie vat; foto’s moet nie sommer net geneem word nie, deeglike voorbereiding is noodsaaklik; die belangrikheid van ‘n duursame en
stewige driepoot kan nie oorbeklemtoon word nie; ‘n waterspuitbottel kan vir die effek van waterdruppels gebruik word; die sogenaamde “Goue Driehoek” moet in gedagte gehou word; beligting en die korrekte hoek van die kamera is belangrik en skaduwees moet uitgeskakel word; volledige foto’s is nie ‘n prioriteit nie – ‘n halfgevulde bord werk net so goed, maar die foto moet ‘n “storie” vertel; te veel produkte sal die foto té “besig” maak; wit materiaal wat met ‘n ronding na bo gebuig is as agtergrond, werk perfek. “Met die insiggewende kennis wat ons vanaand opgedoen het, sien ons uit na voedselfotografie met ons foto’s wat tydens die volgende byeenkoms vertoon gaan word,” het Riaan Jacobs, voorsitter van Gansbaai Fotografieklub gesê.
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
11
GANSBAAI
5 MARK STREET, GANSBAAI, next to USAVE Enquiries: Pieter du Toit Cell: 082 578 1175
Business hours: Weekdays: 07:30 – 16:30 Saturdays: 08:00 – 12:00
12
GANSBAAI COURANT
27 Oktober 2016
Restaurant - Gansbaai Hawe - Tel: 071 657 5421 Kom maak 'n draai onder in die hawe OOP VAN 11h00 - LAAT KOM BEDERF JOUSELF
BREAKFAST SPECIAL R28 Monday - Friday (served from 11:00 to 13:00) 2 eggs, 2 bacon, 1 vienna, chips + 1 slice of toast with butter and jam, Served with Coffee or Juice
SEAFOOD MAIN MENU EACH SUNDAY 17:00 – 22:00
30% DISCOUNT WHILE STOCK LAST
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
13
Vreugde by Elimhuis Die kinders van Elimhuis in Gansbaai was oorstelp van vreugde tydens ‘n welwillendheidsbesoek Donderdag, 13 Oktober 2016 deur die Wacky Whalers Kwiltgroep van Perlemoenbaai. Veelkleurige ballonne is saam met genoeg koekies, lekkergoed en ander lekkernye uitgedeel. Geselsies is met die kinders aangeknoop en daar is heerlik saam met hulle gesing en gespeel. “Hierdie was net ‘n sosiale besoek aan die kinders om vreugde in hul lewens in te bring,” het Olga Swanepoel, sameroeper van die groep kwilters, gesê. Een van die groep se doelwitte is om jaarliks een projek ten bate van liefdadigheid aan te pak. Vir hierdie projekte word ‘n spesiale kwilt gemaak en vir fondsinsameling uitgeloot. Vanjaar se kwilt was ten
bate van Gansbaai Elimhuis in Kerkstraat langs Gansbaai Superspar se agterkant uitgeloot. Dit het die pragtige bedrag van R4 500 opgelewer wat ‘n tydjie gelede al aan die huis oorhandig is. Die Wacky Whalers Kwiltgroep is sowat elf jaar gelede gestig en bestaan tans uit sowat sestien lede. “Behalwe vir die jaarlikse liefdadigheidsprojek, werk ons verder vir onsself en vir ons eie plesier,” sê Olga. Die groep sorg egter dat hulle standaarde hoog bly en woon gereeld kursusse by, terwyl hulle gereeld sorg vir opleiding aan beginners in kwiltwerk. Loer mens in die woordeboek dan is die vertaling van “wacky” iets soos “verspot”. Kyk mens na hierdie dames se handewerk waar dit by kwiltwerk kom, kon hulle naam eerder “Artful Whalers” gewees het.
Die ballonne wat die Wacky Whalers Kwiltgroep na Gansbaai Elimhuis gebring het, het meer aandag as die lekkernye getrek. Voor is Olga Swanepoel, sameroeper, besig met die uitdeel van ballonne.
Winkel 8, Protea Sentrum
Gesondheid uit die grond uit!
Maan - Vry 08:00 - 17:00 Sat 08:00 - 14:00
Heerlike vars plaasprodukte! Kom koop saam met jou oggend koffie - en ontbyt versnapering Bokmelk en ander suiwelprodukte van plaaslike boere. Ingemaak en ingelê. Vars gebak, van beskuit tot by wildsvleispasteie. Kontreikos om van te kies, asook boereworsrolle, sosaties, samoosas en vingerlek lekker soetgoed! Forel en ingemaakte vis produkte. Handwerk en kunswerke reg vir die Kersfees voorbereidings.
Vir navrae kontak Betsie by:
083 655 5545 of e-pos: betsie@westburyfeeds.co.za
• Vegetarian • Banting • Nuwe Slaai Kombinasies • GOURMET MILKSHAKES • SMOOTHIES • VARS SAP
Groente in seisoen van die boer se land af @ billike pryse!
Bring jou mandjie of sak en kom koop en pak!
Kom beproef ons NUWE SPYSKAART
op u totale Rekening
♦ PARTYTJIES TOT 15 MENSE
14
GANSBAAI COURANT
27 Oktober 2016
Nootlegging
Van Laerskool Gansbaai se leerders is trots besig om note op die 110 jaar tekening tydens ‘n nootlegging ten bate van Calvin Olivier uit te pak. Vlnr is AJ Bosch, Casey Foster, Monique Hugo en Joané Cohn.
Melanie 072 715 0988
‘n 110 jaar tekening op die vloer by Laerskool Gansbaai is vir die skool se 110de verjaardag op Maandag, 24 Oktober 2016 netjies met note uitgepak. “Hierdie gebaar val saam met ons 110 jaar se bestaan en as deel van ons feesvieringe het ons as personeel
besluit om iets in die gemeenskap terug te ploeg,” vertel Marlene Koekemoer, onderwyseres by die skool. Aangesien Calvin Olivier ‘n oud-leerder van Laerskool Gansbaai is, het die personeel besluit om ‘n nootlegging ten bate van hom te reël. Vervolg bl 15
Nettie 082 455 5751
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
Die 110 jaar tekening, netjies met note uitgepak tydens ‘n nootlegging ten bate van Calvin Olivier.
Die 110 Jaar Verjaardagdinee het gaste verras met ‘n pragtige ingangsportaal vol nostalgie en terugblik op die verlede. Die aand het suksesvol verloop met drie pragtige aanbiedings wat gelewer is deur Laerskool Gansbaai se huidige Graad 3-leerder, Jawon Gabriëls op sy blokfluit, oud-leerder van 2014, Reyniell Ferreira met ‘n uitmuntende voordrag van “KEN JY DIE SEE MENEER” (bygestaan deur dr. Christo Barnard en tannie Hermien Groenewald) en Hoofseun van 2014, Tiaan Boshoff, wat gaste met twee sangitems vermaak het. Daar was ‘n gesellige atmosfeer om die 110 Jaar Verjaardag van Laerskool Gansbaai te vier en ongeveer 10 uur het ‘n gedeelte van die plafon “ontplof” met ‘n magdom ballonne om die besonderse mylpaal te vier. Almal teenwoordig het dit terdeë geniet. Met die besoek aan die skool die volgende oggend, kon die gaste wat nie die dinee bygewoon het nie, ook van die pragtige foto’s besigtig en rustig deur die skool stap met hul familie. ‘n Paar oud-leerders het daarna ‘n heerlike ontbyt by Tuscany gaan geniet. Baie dankie aan elkeen wat ‘n aandeel in die suksesvolle aanbieding van hierdie geleenthede gehad het – dit is nie elke dag dat ‘n skool sy 110-jarige bestaan kan vier nie en dit is voorwaar iets om op trots te wees!!
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT te kon oorhandig,” het Marlene gesê. “Ons beste wense vergesel Calvin en
vir Calvin Ten tye van sy ernstige motorongeluk vroeër vanjaar was hy ‘n Graad 11 leerder aan Hoërskool Bredasdorp. Na die ongeluk gedurende die Paasnaweek, was hy vir drie maande in intensiewe sorg en daarna vir ‘n verdere vier maande in ‘n rehabilitasiesentrum. Sedert verlede week is Calvin permanent as ‘n kwadrupleeg tuis.
15 ons sal ook aan hom dink met sy skoueroperasie volgende maand.”
Tydens sy besoek aan Laerskool Gansbaai verlede Vrydag, 21 Oktober het hy die kinders geïnspireer met sy positiewe gesindheid. Met die nootlegging wat gereël is, is die pragtige bedrag van R4 120 ingesamel. “Ons as skool is baie dankbaar vir elke kind en personeellid se bydrae en dit was ‘n besondere voorreg om hierdie mooi bedrag aan hom
Koor Sondag by Kerk Die Blompark VGK Koor onder leiding van Annelie Botha tree Sondagoggend in Gansbaai se NG Kerk op tydens die erediens wat om 09:00 begin. Die koor het tydens die jaarlikse Bredasdorp Koorfees, uit tien kore, met die louere weggestap.
Musiekkonsert Annelie bied ook ‘n ligte klassieke sangkonsert aan by die AGS kerk op Saterdag, 12 November. Dit begin om 14:30 met talentvolle musikante, so jonk as tien jaar, afgewissel met volwasse, deurwinterde talent.
‘n Spontane en glimlaggende Calvin Olivier in sy rolstoel tydens ‘n nootlegging wat ten bate van hom deur Laerskool Gansbaai gereël is. By hom is sy ma, Denise Olivier (links) en Mikayla Groenewald.
Saterdag 29 Oktober
OPEDAG Alissa Coetzee (middel), het die netbal-balle aan die Laerskool Gansbaai hoofmeisie, Caitlyn Otto oorhandig. Andre Coetzee, direkteur van Gansbaai Marine was die borg van die donasie.
Netbal seëvier by Laerskool Gansbaai Kom kyk gerus watter verf jy benodig om jou huis weer mooi te laat lyk.
Ook nou op ons vloer beskikbaar SA Pine, Brickforce & spykers
Laerskool Gansbaai se netbalspanne ontvang as deel van die opgradering van die nuwe Netbal- en Tennisbane splinternuwe netbal-balle en sakke vir die nuwe seisoen van Gansbaai Marine. Alissa Coetzee, ‘n oud-leerder van die skool het die sakke en balle aan Laerskool Gansbaai se hoofmeisie, Caitlyn Otto oorhandig. Alissa dra ook die kroon as “Miss Teen Commonwealth SA Charity. Sy het ‘n boodskap vir al die dogters gehad. Wanneer jy drome het, en hard werk om jou drome waar te maak, kan niks jou stuit om dit te bereik nie. Om suksesvol te wees kom nie vanself nie, maar deur harde werk en deursettingsvermoë is alles moontlik. Alissa is ‘n ware ambassadeur, nie net vir Laerskool Gansbaai nie, maar ook vir ons Gansbaai-gemeenskap.
18
GANSBAAI COURANT
Die meeste lede van die Gansbaai Wynproegilde was verras met die aanbieding en praatjie oor die verbouing van organiese wyne tydens hul maandbyeenkoms op Vrydag, 21 Oktober 2016. Francois van Zyl, wat homself as ‘n rebel in die wynmakersbedryf beskou, is ‘n wynmaker van Laibach Wyne by Simonsberg naby Stellenbosch en was die aanbieder. Hierdie wynmakery was die eerste in die vervaardiging van organiese wyne, wat onder ander een van Woolworths se grootste verkaffers is. “Ek is ‘n rebel en nie ‘n bemarker nie - die maak van wyn is nie vir my ‘n ‘show business’ nie,” was sy inleidende en reguit opmerking. “Vir my gaan dit oor die elegansie van wyn.” Sy opmerking oor ‘n goeie Pinotage is: “Pinotage is made of women’s tongues and lions hearts. Then you can talk for ever and be brave like a lion!” Francois is in Robertson gebore waar hy in 1993 matrikuleer. Hy studeer aan Elsenburg Kollege vir drie jaar, waar hy die KWVtoekenning vir die beste wyn-
Rebel in Wynbedryf
Na afloop van ‘n aanbieding oor Laibach Wyne se organiese wyne, het wynmaker Francois van Zyl ‘n Gansbaai Wynproegilde voorskoot as blyk van waardering ontvang. Hier staan hy met sy eggenote, Marietjie. bou-student ontvang en eindig onder die eerste tien beste studente wat gekies is om as wynmakers opgelei te word. Na die voltooiing van sy studies, doen hy vir vier jaar in Frankryk ondervinding op: Bagordi in die Rioja-streek, Chateau Bonalgue en Clos du Clocher in die Pomerolstreke en daarna selfs in
C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)
- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting) CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295 HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars
die koue Serbia. Laibach Wyne vervaardig slegs organiese wyne en behalwe vir ‘n geringe hoeveelheid swael vir die gistingsproses, word geen ander bymiddels gebruik nie selfs nie eers houtblokkies om die geur van houtsoorte na vore bring nie. Francois het na sowat agt en
27 Oktober 2016 tagtig produkte verwys wat in die maak van wyn gebruik word, asook die besproeiing van wingerde. In hulle geval is daar geen besproeiing of gifstowwe wat nodig is nie. As gevolg daarvan het hulle laer produksiegetalle en hulle wyne het ook nie ‘n hoër alkoholinhoud as 13% nie. Die organiese wyne wat te proe aangebied is: 2016 Ladybird Chenin Blanc; 2015 Ladybird White Organic, hulle eerste wit organiese wyn (‘n versnit van Chardonnay met 5% Vionier en 5% Chenin Blach); 2015 Pinotage; 2015 Merlot; 2014 Ladybird Red Organic; 2014 Friedrich Laibach (die stigter se versnit). Vir die eerste keer met ‘n wynproe-byeenkoms, het al ses wyne wat te proe aangebied is, ‘n suiwer goue toekenning deur die lede en gaste ontvang, met enkele teenstemme in sommige gevalle. Die Great White House se sjef, Chris Pead, het die gaste weer eens met uitstaande disse oorrompel. Besoek gerus die webtuiste, www.laibachwines.com, om meer oor hierdie organiese verbouing te wete te kom.
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
Besigheidsure: Maandag - Saterdag 12:00 - 02:00
19
Dirkie Uysstraat 7, Gansbaai
DISCO 20:00 - 02:00 LETS BRAAI & DISCO 15:00 - 02:00 (bring own chops en wors) We supply wood Cash Bar available
20
GANSBAAI COURANT
27 Oktober 2016
Pelgrimstappers sê daar Om die tagtig trappies by Walker Bay Donderdagmiddag (20 Oktober 2016) uit te klim, was dié dag se grootste uitdaging vir agt stappers op hul Pelgrimstog van Hoop. Die staptog wat oor ongeveer 314km strek vanaf Stellenbosch tot by Agulhas het agt mense wat mekaar “nie van Adamskant” af geken het nie, byeen gebring op ‘n vyftien dae lange tog, oor onder andere die Swartberge. Al wat hulle in gemeen gehad het, was dat hulle NG Kerk lidmate is.
@ Pearly Gate, Commercial Road, Pearly Beach 10H00 -- 17H00 Tertia 073 160 0540
Vandag is hulle intieme vriende wat “hoop” in ons land gaan soek het en baie daarvan gevind het. Hulle het ook hulself herontdek, vertel hulle, terwyl hulle hul voete rus en hulle kaalvoet, of met gemaklike plakkies, ontspan in die De Kelders-vakansiehuis van ‘n weldoener, Nonna de Vos. Die groep wat bekendstaan as die Strauss-Pelgrims se woordvoerder is Michiel Strauss – oud-predikant van Stellenbosch. Hy vertel dat hierdie ook sy eie pelgrimstog was – ‘n Camino van Hoop. Die idee om ‘n Suid-Afrikaanse Pelgrimsroete te vind, het in 2012 by Frederick Marais van Stellenbosch ontstaan nadat hy die Camino de Santiago in Spanje gestap het. So het die Pelgrimstog van Hoop saam met Communitas, ‘n sentrum vir gemeentebegeleiding van die NG Kerk posgevat. Vervolg bl 21
Die rooi hoede, geïnspireer deur die Agulhas ligtoring se lig, wat aansluit by die groep wat hul tog in die “Lig” van die Here se genade en goedheid aangepak het, het die eenheid geaksentueer van die StraussPelgrims. Hul voete was Donderdagmiddag seer en moeg, maar die spangees was lig en bemoedigend. Agter van links: Michiel Strauss (oud-predikant), Pieter Mans (ingenieur) en Jan van Heerden (afgetrede ministeriële sekretaris). Voor: Julia Viljoen (oud-redakteur Huisgenoot), Pauli Geldenhuis (sielkundige), Liezelde Vos (apteker), Dalene van Zyl (uitgetrede boekhouer) en Maryth Meise (uitgetrede bibliotekaris, oudste stapper en het die Spaanse Camino al ‘n paar keer bewandel). Die groepe wou nie graag hul beroepe noem nie, maar hul onderskeie vakkwaliteite het bygedra tot ‘n lewenservaring wat spreek van welwillendheid, bemoediging en gemeensaamheid.
WOONHUIS - R1 052 000 Ruim en gerieflike woonhuis in De Kelders. Moenie hierdie kans verspeel nie. Aangename atmosfeer met groot vertrekke met egte houtvloere en knotty pine plafonne in die onthaalvertrekke, skep ‘n aangename atmosfeer. Gesellige onderdak stoep en toegeboude sonkamer en ‘n groot motorhuis. Gedeeltelik omhein met plaveisel en afdak in die binnehof. Self so ‘n skrefie van jou eie onbelemmerde see-uitsig. Ewald: 083 419 4143 R1 750 000 - JOU HUISIE BY DIE SEE Hierdie siersteen juweel geleë in ‘n stil en netjiese buurt. Dit bied drie ruim slaapkamers 2½ badkamers, drie leefareas en binnebraai. Die leefareas sluit met ‘n oop plan by die kombuis aan wat oor ‘n aparte opwas/waskamer beskik en ook toegang tot ‘n ruim dubbel motorhuis. Baie ingeboude kaste en gelamineerde vloere in die leef areas. Die boonste slaapkamer beskik oor sy eie privaat sitkamer en bied ‘n pragtige see uitsig vanaf sy eie balkon. Kobus: 083 493 4982 R1 470 000 - HUIS IN FRANSKRAAL Baie mooi, goed geleë woonhuis, twee strate vanaf die Franskraal swemstrand. Die woning is ideaal vir die groot gesinne of twee aparte gesinne. Daar is 6 slaapkamers en twee badkamers. Twee kombuisies en uitsig vanaf die boonste vlak op die balkon. Ronel by 073 256 2059
R180 000 - ERF PERLEMOENBAAI Daar is nie baie van hierdie gehalte erwe teen hierdie weggee prys beskikbaar nie. As jy hoog genoeg bou kry jy straks nog bietjie see uitsig. Koop, bou self en spring die hereregte vry. Ewald: 083 419 4143
deweteiendomme@gmail.com | adewet@huizemark.co.za
R290 000 - ERF FRANSKRAAL Hierdie ruim erf kan jy jou droom huis op bou! Hierdie area is geleë in Kleinbaai redelik veilige area, skoon, netjies en vriendelike omgewing. Dis ‘n een in ‘n leeftyd prys vir hierdie lieflike area kontak ons gerus en ons verskaf die nodige hulp – 1400m². Kobus: 083 493 4982
R350 000 - ERF FRANSKRAAL Hierdie erf is geleë in die stil woongebied van Franskraal 684 m² R890 000 - HUIS IN DE KELDERS groot teen die weggeeprys. Ronel : 073 256 2059 Vir ‘n klein familie, netjiese ruim 3 slaapkamer pleisterhuis met dubbel badkamer geriewe – sit/woonkamer met kombuis en enkel motorhuis. Sarel: 082 493 3520 VACANT LANDS IN STANFORD-STANHAVEN Stands from R270 000. We have stands on various pricing give us a call and you can choose your stand and build a lovely holiday R2 600 000 - HUIS IN DE KELDERS Kom kleur my in. Fantastiese uitsig op Walker Bay. 4 Slaapkamer house in Stanford. Sarel: 082 493 3520 met 2 badkamers, sit/eetkamer , studeerkamer. Balkonne vir die uitsig in vriendelike netjies area. Daar is ook 2 motorhuise en die R375 000 - ERF IN DE KELDERS huis het reg om mure en baie plaveisel. Kom maak dit jou droom Erf met mooi uitsig blok van die see. Mure op alle sye asook riool vakansie huis. Anna-Marie: 082 444 1634 en water aansluitings. Anna-Marie: 082 444 1634
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
21
is baie hoop in ons land Die Strauss-groep is die tweede groep wat ‘n Kaap-roete aanpak. Daar is ‘n nuttige boek beskikbaar gestel van die ander Kaap-roete, die Tankwa Camino tussen Ceres en Calvinia. Die boekie bevat waardevolle inligting wat voornemende stappers sal help op hul roete. Die Strauss-Pelgrims, wie se ouderdomme wissel van 38 tot 68, is baie opgewonde oor die inligting wat hulle na afloop van die tog aan voornemende stappers bekend kan maak. Hulle het op 9 Oktober na ‘n nagmaalsviering op Stellenbosch begin stap. Hulle vertel van hul ervarings by die Pniëlgemeente, hul besoek aan die museum daar, hul Franschhoekervaring, deur Boschendal, hul gesels en lag oor “Cat se Pad”, hulle aand by die VCSV-kamp by Carmel – hoe hulle mekaar elke dag beter leer ken het, lang ente kon filosofeer oor hul spirituele ervarings. Hulle het verskeie kerke besoek en is eens met die feit dat hulle volgeling van die Here Jesus is en saam kon bid. Hulle raak bewoë oor ‘n “Oom Francois” wat 4 km voor Villiersdorp by hulle gestop het – hulle was poegaai – hulle opgelaai het en dat hulle moes uitvind dat ook hy die Spaanse Camino gestap het. Hulle het oor ‘n wildheining geklim, hulle is deur die Hemel-en-Aarde Vallei, hulle was by Hermanus se Uitkykpunt, Olifantpad langs, hulle lag oor die lang pad op soek na die kruis by Wortelgat. Iemand het vir hulle gesê die kruis is net oor die duin, maar ‘n moeilike 5km se stap verder,
het hulle uiteindelik die kruis bereik. Die baanbrekers het Vrydag via Baardskeerdersbos oor Elim, deur die Springfield Nasionale Park gestap om Sondag by Agulhas, die mees suidelike punt van Afrika, te bereik. Daar het hul families hulle ontmoet en is hulle staproete afgesluit met ‘n gebed deur ds Franciska Andrag-Meyer. Enigiemand wat belangstel om hierdie pelgrimstog aan te pak, kan ‘n epos stuur aan: pilgrim@sun.ac.za.
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
38 Van Bloemenstein St, Birkenhead Village, Gansbaai
Saturday, 29 October & Sunday, 30 October From 10h00
DIRKIE UYS STREET 6, GANSBAAI
Paintings will be on Sale & Entrance is Free “Local is lekker” Please Support our Lady Artists of Gansbaai Tea / Coffee & Snacks will be served For Info Contact: 082 332 6634
22
GANSBAAI COURANT
27 Oktober 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering Gesoek: 2 Slpk huis of woonstel ± R3000 pm, permanent, Franskraalarea vanaf 1 Desember. Skakel 078 071 2025 27 Okt Te Huur: Kantoorspasie, Hoofstraat, ± 36m² met toiletgeriewe. Skakel 082 564 5940 27 Okt, 10 Nov, 24 Nov
Gesoek: Huis te huur. Franskraal of Kleinbaai area, langtermyn, bereid om na woning om te sien teen geen vergoeding vir enkelpersoon met eie vervoer, geen honde of katte, baie netjies. Skakel 083 245 1998
Tel: 028 384 1473
FINANSIES FINANCES
Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
Herstel van bestaande besproeiing Kontak tiaan
082 348 7688 Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za
BOUERS BUILDERS
Besproeiing
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Email: tlvervoer@vinet.co.za The name says it all!
Fresh ΄n Clean Domestic Cleaning & Laundry Services
Elize 082 930 9914 No weekends!
Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473
27 Okt, 3, 10, 17 Nov
Gesoek: Huurhuis om te deel met mans of dames. Skakel 083 245 1998 27 Okt, 3, 10, 17 Nov Te Koop: Huis in Barnardstraat 32, Gansbaai, R850 000, 3 slpk, badk, voor en agter stoep, motorhuis, huis ± 152m², erf ± 892m². Skakel 021 552 6474 of 083 301 6916 27 Okt Gesoek: Slaapkamer in ’n huis vir ’n getroude egpaar. R1000 p/m. Skakel 0722179268 27 Okt
VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
072 1708 772
DIENSTE SERVICES HELP VOORKOM MISDAAD eenmalige, verlaagde prys, merk u waardevolle artikels met data dot. SMS Marie, u naam, nommer na 072 250 9652 27 Okt, 3,10,17, 24 Nov
For all your TRAVEL needs, local and international. Professional and reliable. 181 Main Road, Hermanus
028 312 3702
GESOEK WANTED Ou skuit/boot vir kinderspeelplek te Uilenkraalsmond. Skakel 072 462 0822 27 Okt Verkoopspersoon vir Draairoomys. November naweke, hele Desember vakansie, Uilenkraalsmond. Skakel 072 462 0822 27 Okt
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 082 482 2313 Cell : 082 668 6366
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Sel: 0825 700 907
028
-38
23 42
072
6
85
58 58
8
AH
AU PAIR ABROAD *USA *Canada * Netherlands *Belgium *Germany *France *Switzerland *China *Dubai Be Female Between 18 & 30 years old Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus
For all your electrical supplies
Ronel 076 511 9876
Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai
ronel.takingabroad@yahoo.com
Tel: 028 384 2314
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
23
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HUIS + TUIN HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN HOUSE + GARDEN HOUSE + GARDEN FRANSKRAAL Vehicle Servicing Te Koop: Kragopwekker Bridge & Straton Honda industriële petrol enjin. 6.5 kw sonder volt reguleerder. Min gebruik by Courant in noodgevalle. R5000. Skakel 082 897 5135 of 028 384 Tot self kanselleer 0730
Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
Te Koop: Wendyhuis 4,2x5, reeds platgeslaan, kom haal en betaal R5500. Skakel 078 095 6356 27 Okt
028 388 0824 / 082 771 9077
Te Koop: Dubbel Bay marine food display warmer unit R4000; Borrelbad R3000. Skakel 072 562 7900 27 Okt
Te Koop: Nokia 220 selfoon, min gebruik R220. Skakel 028 384 1922 of 079 715 4408 27Okt Te Koop: Blou mat ± 3x4m R180. Skakel 028 384 1922 of 079 715 4408 27Okt Te Koop: Pitbull hondjies by Buitekantstraat 30, Gansbaai, Skakel 074 662 8930 27Okt Te Koop: Koffietafel 1400x850, houtuitsnywerk aan kant met teëlblad, R350, skakel 072 248 27Okt 8818 Te Koop: Ex Weermag Markiestent 6x3 meter. Een sykant, R1750, skakel 072 248 8818 27Okt
Country Pub & Restaurant Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
48 van Bloemenstein St Birkenhead Village Gansbaai
Call: 082 332 6634
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
Te Koop: Aluminium vensters en deure. 9 in totaal. Verskillende groottes. Brons in kleur. Diefwering op vensters + 15m Brons Balkon Balustrade. Winskoop @ R9500. Skakel Paul 082 333 3144 27 Okt
Lighthouse Tavern
Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
Garage Sale: Saterdag 29 Okt 09:00 - 17:00 34 Christine singel, Franskraal Vanaf klerehangers tot truie en ’n staander vir ’n TV. Kwiltlap en lap om klere mee te maak is daar ook. Billike prys - slegs kontant. Vir meer inligting 27 Okt skakel 079 392 6470
Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566
FRAME-ALL
Te Koop: 24 x 2 laag toiletrolle aflewering 28 Oktober. Skakel 071 464 0212 27 Okt
RESTAURANTE RESTAURANTS
081 875 6812 Om in hierdie spasie te adverteer skakel Monica 028 384 3800
SKOONHEID BEAUTY WITH DRIVER FOR HIRE
079 399 1350 4 TON TIPPER WITH DROPSIDES Sand Stone Rubble Levelling
LOODGIETERS PLUMBERS
Monica Hayes
072 559 8453
MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
JC Oosthuizen:
073 254 1747
30 Main Road Gansbaai
Microblading | Permanent Make-Up Bio Sculpture Nails | Lash Extensions
Cell: 060 383 6482
BUY & SELL Kom besoek ons: h/v Voortrekker
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com
082 833 2567 028 312 1569
Cash payment for all unwanted goods
Watertech
& Hoofstraat
24
GANSBAAI COURANT
27 Oktober 2016
" A ship in the harbour is safe, but that is not what ships are built for" ~ William Shedd ~
• • • •
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
DARE TO ADVERTISE! Phone Samantha or Monica At 028 384 1473 / 028 384 3800
Plumbing & Electrical
What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
Penguin Rescue Line: 072-598-7117
Pieter Kellerman
072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
info@anglowindows.co.za
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
Vanaf R70 per persoon Bespreek asb by
073554 0017of 0283841434 Gelisensieerd
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
vervang met Aluminium
084 558 1902
21 Hoop Street, Gansbaai mcclarke21@gmail.com
Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
084 558 1902
028 384 0703
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings •
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
General Engineering Spesialized Welding ♦ Mechanical Services ♦
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
♦
Kerkstraat 23, Gansbaai (bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)
Tony: 083 899 8998 Sonja: 074 422 0227
•
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
27 Oktober 2016
Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
GANSBAAI COURANT
Du Toit 083 469 9727
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH
082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond
083 558 1964
Facebook: groeneweidefranskraal
Martiena 079 339 1522
Senior Citizens Discount Available
Plaasdiere en speelplek vir kinders
NKC BUILDERS Alle bouwerk Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
• • • • • • • •
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
25
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
POLE DEPOT ONDER NUWE BESTUUR
20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP
Cassie Carstens van Overstrand Medical Response
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af.
•
•Ons
bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
Pizzeria 028 384 1666
· · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
Creches: in sandpits against Sand Lice
Colours: White, Charcoal, Bronze
082 658 5577
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
26
GANSBAAI COURANT
Gansbaai VLV Tak afsluiting Dinsdag 1 November om 15:00 Pretoriussaal Gansbaai ‘n Heerlike “Afternoon Tea” word aangebied. Indien daar vriendinne van die VLV is wat dit wil bywoon, laat weet asseblief vir Rienie Lüdick by 028 38 41170. BIRKENHEAD BOOTKLUB KING OF THE BAY KOMPETISIE
Aan onderstaande borge wat bygedra het tot die suksesvolle aanbieding van die King of the Bay Kompetisie tussen Birkenhead Bootklub, Overberg Bootklub en Walker Bay Bootklub. MARINE DYNAMICS DYER ISLAND CRUISES GANSBAAI MARINE SCORPIO CARRIERS GREAT WHITE HOUSE RESTAURANT RIKUS DE WET
Birkenhead Bootklub Bestuur
VERKOOP VAN SAAK Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 34(1) van die Insolvensiewet, 24 van 1963, dat JULIA LILY BARLOW, van voorneme is om die besigheid THE LIGHTHOUSE TAVERN AND RESTAURANT, geleë te Van Bloemenstein Straat, Birkenhead, Gansbaai oor te dra aan JACOB JACOBUS MARAIS KOTZE. Giliomee Ingelyf, 1ste Vloer, Oxford House, HV Wellington en Oxfordstrate, Durbanville, 7550 Verw: Pieter Giliomee, Tel 021 976 2039
KENNISGEWING In die boedel van wyle : COENRAAD CORNELIUS OOSTHUIZEN Geboortedatum : 21 Maart 1941 Identiteitsnommer : 410321 5043 082 Huwelikstatus : Getroud binne gemeenskap van Goedere Langslewende eggenote : Alida Magdalena Oosthuizen Identiteitsnommer : 461202 0038 08 7 Adres : Marine Drive 61, Birkenhead, Gansbaai Boedelnommer : 5656/2016 Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê ten kantoor van die Meester van die Hoër Hof, Kaapstad en die Landdros, Hermanus vir ‘n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae gereken vanaf, VRYDAG 28 OKTOBER 2016. GUTHRIE & THERON HOOFSTRAAT 25 POSBUS 35, GANSBAAI 7220
27 Oktober 2016
SEEDINGE:
Hoe werk dit? Hierdie skrywe word met ‘n swaar gemoed gedoen. Ek hoop die rede daarvoor word duidelik soos ek vorder. Ek het, soos baie ander skippers, my skippersertifikaat verkry deur ‘n kursus te deurloop toe dit nog erns was om jou behoorlik te kwalifiseer en seker te maak dat jy met veiligheid en vertroue kan see toe gaan. Deur die jare is daar dan ook skippers wat deur ondervinding opdoen, seker gemaak het dat hulle veiligheid eerste stel en met selfvertroue hulle bote bewerk het. Ongelukkig het daar goed gebeur wat veroorsaak het dat baie van hierdie manne handdoek moes ingooi en hulle bote verkoop het. En dis nie gedoen omdat hulle enigsens wou nie – daar is vir hulle geen keuse gelaat nie. Dis ‘n hartseerstorie wanneer manne wat lief is vir die see en dit lankal al deel uitmaak van hulle daaglikse bestaan, genoodsaak is om dit alles op te gee. ‘n Groot jammerte. Daar is die afgelope jaar of wat nuwe reëls neergelê en die klem is geplaas op veiligheid as rede daarvoor. Enigeen met verstand sal verstaan dat omstandighede verander en nuwe uitvindsels veiligheid sal bevorder. Dit sal dus nodig wees om aan te pas. Daar blyk egter geen grens te wees nie en indien die ouer manne hulleself op see bewys het, behoort dit sekerlik in ag geneem te word met die toepassing daarvan. Ek gaan ‘n paar voorbeelde noem: Van die bote moes ekstra vlottasie verkry. ‘n Nuutjie was dat daar voorsiening gemaak moes word vir jou buiteboordmasjiene. Die rede? Indien jou boot omslaan en daar is nie genoegsame vlottasie nie kan dit gevaarlik wees, want die
boot gaan nie behoorlik dryf nie. Dit maak wel sin, behalwe dat baie manne al jare regkom en baie selde probleme opgetel het. Die nuwe vlottasiesertifikaat moet opgestel word deur ‘n ingenieur – en dit beteken baie geld. Nie baie mense het kans gesien hiervoor nie. Toe die nuwe draadlose: Ons modelle het nog goed gewerk, maar veiligheid kom eerste en jy sál verander. Gooi weg die oues, jy móet die nuwes kry. Indien jy nie enige kontakte het nie beteken dit nog so ‘n R10 000. Die skipperskursus wat jy jare terug verkry het en jy terselfdertyd ‘n baie deeglike radioprosedure moes deurloop, beteken ook niks nie. Veiligheid sien. Vir ‘n klomp mense is dit onmoontlik om hul finansies in orde te kry, so daar is net een uitkoms - raak ontslae van die boot. Hoewel geld ‘n groot probleem is, glo ek dat daar ‘n ander kant van die saak is. Onthou, vir die gewone skipper is daar geen bystand nie, geen borg om op te reken nie en baie van hulle moet hulle prioriteite in gedagte hou om te oorleef. Dit lyk asof hierdie manne geteiken word en aangesien hulle nie geldelik meer kan bydra nie, word hierdie nuwe regulasies gebruik om hulle by te kom. Veiligheid is ‘n baie gerieflike verskoning en dis tersefdertyd ook ‘n geldige beweegrede. Selfs die skippers kan ongelukkig nie hieroor stry nie. My simpatie lê by al hierdie manne wat reeds opgegee het en natuurlik, al die ander wat nog gaan volg. Dis ‘n hartseerstorie en kan so anders gewees het. Moet dit gelê word by “die tegnologie haal ons in”? Van ons probeer tog nog! Groete, Seemeeu
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
27
Gansbaai Gholfklub/Golf Club Sopnat Theewaterskloof Interklub Woensdag se Sloegterskompetisie word gewen deur Leon Hattingh met 42 punte, gevolg deur Fanus Walters 40, Daan Victor 39, Charlie Bent 37, Johan Coetzee 36, Sextus Neethling 36, Hugo Groenewald 36, Jannie Brandt 34, Steve Muller 34, Gina Esterhuizen 34. Naaste aan penne was Bev Swart op no 2 & 11 en Johan Pieterse op no 8 & 17. Johan Coetzee wen die Boerpotputjies no 5, 10 & 15. Vrydag se 9-putjie kompetisie is gewen deur Leon Lombard met 19 punte, gevolg deur George Hunt 18, Andre Coetzee 17 en Solly Wessels 15. Saterdag se kompetisie, ‘n 2 Ball American Scramble was Danie en Marietjie Fourie met 64 in die wenplek, gevolg deur June Rahn en Pieter Loubser 64, Daniel van der Merwe en Francois van der Merwe 64, Dick de Kock en André Roos 64, Richard Bentz en Melvin Tobias 65, Jakkie Beukes en Lieb Louw 66, Solly Wes-
sels en Elias Matthee 67, George Hunt en Sextus Neethling 69, Etienne Engelbrecht & Hennie Kriel 69 en Bev Swart & Steve Muller 70. Naaste aan die penne op no 2 & 11 was Francois van der Merwe, op 8 & 17 was Daniel van der Merwe en Lieb Louw op no 15. Spogtwee’s word aangeteken deur El Matthee (2), Etienne Engelbrecht (17) en Lieb Louw (11). Interklub op Theewaterskloof was ‘n sopnat affêre - lekker gereën! Uitslag was soos volg: Caledon 169, Kleinmond 161, Gansbaai 160, Hexvallei 157 en Theewaterskloof 156. Mooi gespeel, Gansbaai Span! Steakbraai vind plaas op Vrydag 28 Oktober. Volgende Saterdag se kompetisie is ‘n 4BBB Stableford en word aangebied met komplimente van die “Rookkamer Stokers”! Thorburn Security Gholfdag sal nou gespeel word op 26 November. Johan Coetzee 082-878-0534 gbgholf@gmail.com
Franskraal Rolbalgeselsies Ek dink daar is baie mense wat die naam Olga in Gansbaai ken met vriendelike blou oë en ’n verfkwas in die hand. Toe hoor my ore dat Olga nog ’n ander talent gaan uithaal het … sy het begin rolbal speel. Saam met nog twee nuwelinge is hulle baie bedrywig op die rolbalbaan. Toe ek vir Olga vra hoe sy die spel ervaar, antwoord sy: “Riaan Cruywagen het ’n televisieprogram genaamd ‘Met ‘n huppel in jou stap’. Nou na nege jaar se verblyf in Gansbaai weet ek verseker wat maak Gansbaai lekker - sy mense! Ek word uitgenooi na ’n pretdag by die rolbalklub. Al het jy nog nooit ’n rolbal in jou hande gehad nie, is jy genooi om te kom saamspeel. Wat meneer en mevrou Alleman egter nie weet nie, is dat ’n rolbal ‘n duistere binnekant het. Jy kan besluit
om mooi reguit te rol, maar hierdie bal besluit self hy’t lus om of regs of links te draai. Wat jy as speler moet leer is dat daar ’n gewig binne die een plat kant van die bal geplaas is wat hom met ‘n spesifieke kurwe koers laat kies. Groot pret! Jy leer die grasoppervlakte, jy ontmoet gawe mense, én jy is buite in die heerlike onbesmette vars lug van die Overberg. Kom kyk, kom speel saam en sit ’n huppel in jou stap. Ek noem dit rolbalpret.” Dankie Olga. Dit klink vir my na ’n “moet”. Ek het ‘n voëltjie hoor fluit dat Franskraal se klub gereeld opedae reël vir almal wat ’n behoefte het om, soos Olga, ‘n huppel in hulle stap terug te sit. Kontak vir Archie Chambers as jy wil seker maak hoe laat en waar. Vriendelike rolbalgroete. Ankie
Die Gansbaai-span het goed gespeel tydens die sopnat Theewaterskloof Interklub Kompetisie. Die span vlnr: Malcolm Bury, Paul Raad, Gina Esterhuizen, Leon Lombard, Johan Coetzee, Jacques Nell, Charlie Bent en Johann Kruger.
VACANCY Alarm Technician Needed Requirements: • PSIRA Registered • Valid drivers licence • Installation & Programming • Prepare to work occasionally weekends • Position in Gansbaai E-mail CV to gansbaai@safesecurity.co.za or deliver to offices (next to The Fish Lady) (Only successful candidates will be notified)
Multichoice accredited installer
VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za
Discount Furnishers
VAKATURE Dame vir admin en verkope met rekeningkundige agtergrond en kennis van Pastel. Epos CV met verwysings na jan@bayview.co.za Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
28
GANSBAAI COURANT
27 Oktober 2016
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
STAFF VACANCIES 15 General Grow Out Workers
29
STAFF VACANCY Technical Assistant This person will be responsible for: All repairs and maintenance on the grow-out platforms. Installation of pumps, blowers, pipes and valves etc. Responding to emergency breakdowns and events. Performing weekend duties and checks. Routine and preventative maintenance planning and for arranging items, stock and equipment.
º º º º º
STAFF VACANCY Production Manager
This person must have/be: At least a Grade 10 level with a driver’s license. Having a Code 10 and/or PDP will count in his/her favour. º A couple of years of experience with plumbing, pumps and installations. º Able to plan and work independently and solve problems º
This person will be responsible for: Managing both the hatchery and grow-out production units and make sure that all production, mortality and growth targets are met. º Co-ordinate stock density, grading and harvesting activities. º Manage feeding and cleaning of abalone tanks and systems. º Water quality and animal health. º Stock programs, harvests forecasts and reports. º Budget planning and management. º Staff Management, Motivation, Training and Succession Planning. º HACCP and Biosecurity Programs in the grow-out section and hatchery º Co-ordinate harvests, packaging and deliveries º Other functions related to production, management and admin º
This person must have/be: At least 5 years of experience in an aquaculture facility. A diploma or degree in aquaculture, agriculture or animal husbandry. º Able to work together in a team and communicate well. º Able to plan and work independently and enjoy solving problems º Prepared to work overtime and weekend duties º º
Will be useful if: Has a Code 10 driver’s license Can speak Xhosa
º º
STAFF VACANCY Hatchery Assistant This person will be responsible for: Broodstock management and spawning. Complete production cycle from settling to weaning to transfer to grow–out. º Production planning and targets. º Water quality and animal health. º Stock programs, harvests forecasts and reports. º Staff management º Biosecurity º Other functions related to production, management and admin. º º
This person must have/be: At least 5 years of experience in an aquaculture facility. Able to work together in a team and communicate well. Able to plan and work independently and enjoy solving problems º Prepared to work overtime and weekend duties. º A driver’s license. º º º
A rapidly growing aquaculture company is seeking to fill the following vacancies. The positions will be based at the Buffeljags Abalone Farm, approximately 15km east of Pearly Beach. To apply please fax your CV to 086 524 3853 or email elizna@vikingaquaculture.co.za or post HR Department, PO Box 961, Gansbaai, 7220 to be received by no later than 15th of November 2016. If you are not contacted by us before the 30th of November 2016, please regard your application as unsuccessful.
30
GANSBAAI COURANT
27 Oktober 2016
Top Tien !
Laerskool Gansbaai se bestes op die atletiekbaan: Voor vlnr Nadia Jantjies, Karli-Mari Geldenhuys, Daniel Hanekom en Adrian Hage. Agter vlnr AJ Bosch, Nadine Groenewald, George Groenewald, Anrie van Niekerk, Dehan Botha, Jurie-Johann Groenewald, Kyra van Niekerk, Nadia Pieterse, Caitlyn Otto en Charl Eksteen.
‘n Groep leerders van Laerskool Gansbaai het Vrydag, 21 Oktober aan die Top 10 Atletiekbyeenkoms in Bredasdorp deelgeneem. Sowat vyftien laerskole het aan die byeenkoms deelgeneem. Laerskool Gansbaai se beste presteerders in (alfabetiese volgorde) is Adrian Hage (0/13), AJ Bosch (0/12), Anrie van Niekerk (0/12), Caitlyn Otto (0/13), Charl Eksteen (0/12), Daniel Hanekom (0/11), Dehan Botha (0/13), George Groenewald (0/12), Jurie-Johann Groenewald (0/13), Karli-Mari Geldenhuys (0/11), Kyra van Niekerk (0/12), Nadia Jantjies (0/11), Nadia Pieterse (0/12) en Nadine Groenewald (0/12). Die volgende leerders het ook met hul addisionele prestasies uitgeblink: AJ Bosch (3de, Spiesgooi 0/12), George Groenewald (1ste, Diskus 0/12), Anrie van Niekerk (2de, Spiesgooi 0/12) en Caitlyn Otto (3de, 400m en Spiesgooi 0/13).
TENDER NO. SC1739/2016
TENDER NR. SC1739/2016
UQIKELELO- XABISO NO. SC1739/2016
Tenders are hereby invited for the Lease of Refreshment Kiosk at Palmiet Caravan Park, Kleinmond, for a contract period ending 30 November 2018.
Tenders word hiermee ingewag vir die Huur van Verversingskiosk by Palmiet Woonwapark Kleinmond, vir ‘n kontrakperiode eindigend 30 November 2018.
Kucelwa uqikelelo-xabiso: Sokuqasha Ivenkile yezidlo ePalmiet Caravan Park eKleinmond, Kangange xesha eliphela nge 30 Novembha 2018.
Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 28 October 2016, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; from Ms. Rita Neethling Tel. 028 313 8064 between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R167-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za.
Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 28 Oktober 2016, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid (VKB), Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van ‘n tenderdeelnamefooi van R167-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.
Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 28 Oktobha 2016, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala weOverstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R167-00 nge seti Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwiwebhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za.
Sealed tenders, with “Tender No.: SC1739/2016: Lease of Refreshment Kiosk at Palmiet Caravan Park, Kleinmond, for a contract period ending 30 November 2018” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 2 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality.
Verseëlde tenders duidelik gemerk “Tender Nr.:SC1739/2016: Huur van Verversingskiosk by Palmiet Woonwapark Kleinmond, vir ‘n kontrakperiode eindigend 30 November 2018” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 2 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.
The closing date and time of the tender is on 11 November 2016 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration. Please refer enquiries to Mari Muller at telephone number: 028 316 3724.
DIRECTORATE: INFRASTRUCTURE & PLANNING
Uqikelelo-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, “Uqikelelo-Xabiso No. SC 1739/2016: Sokuqasha Ivenkile yezidlo ePalmiet Caravan Park eKleinmond, Kangange xesha eliphela nge 30 Novembha 2018” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 2 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abDie sluitingsdatum en -tyd van die tender is halwe ngalo. 11 November 2016 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we die openbaar oopgemaak word in die VKB 11 Novembha 2016 ngentsimbi ye 12h00 Komiteekamer, Hermanus Administrasie. kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo Navrae kan gerig word aan Mari Muller by lwase Hermanus. telefoonnommer 028 316 3724. Nceda nxibelelana no Nkosazana u Mari Muller kule nombolo ilandelayo 028 316 3724 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo. DIREKTORAAT: INFRASTRUKTUUR EN BEPLANNING
UMONGAMELI: WEZIBONELELO EZISISISEKO NO CWANGCISO
27 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT E & OE while stocks last
31 PAARL V.S. BRANDY
750 ml
R99.90 KLIPDIRFT BRANDY Tel: 028 384 3863 Maandag - Saterdag 08:00 - 19:00 Sondag 08:00 - 18:00
750 ml
R108.90 WINDHOEK DRAUGHT NRB 6 x 440 ml
R59.90
BOLS BRANDY
NOT FOR SALE TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18. DRINK RESPONSIBLY. All Prices include VAT.
750 ml
R109.90 HEINEKEN NRB 6 x 330 ml
R57.90 Lighthouse Tavern Country Pub & Restaurant
38 van Bloemenstein St Birkenhead Village Gansbaai
Die spanne van Black Leaves 1 (Gansbaai) en Elim in hulle uitspeelwedstryd kort voor die einde van die 7’s Rugbytoernooi, waar Black Leaves 1 met 57-5 gewen het.
Black Leaves is goeie gasheerspan Gansbaai se Black Leaves Rugbyklub was Saterdag, 22 Oktober 2016, die trotse gasheer van ‘n reuse 7’s Rugbytoernooi wat op Blompark se sportgronde aangebied is. Altesaam nege spanne het aan hierdie toernooi deelgeneem en Score Living Legends van die Strand het as wenners geëindig. Die Strand was tweede en Black Leaves 1 van Gansbaai derde. Die rugbyspanne wat aan die
7’s Rugbytoernooi deelgeneem het, is (alfabeties) Black Leaves 1 en 2 (Gansbaai), Ceres, Elim, Grabouw, Rangers Bredasdorp, Score Living Legends (Strand), Strand en Universals Stanford. Puik organisasie het gesorg dat spanne stiptelik op die programtye afgeskop het. Dit was die eerste keer dat ‘n toernooi van hierdie aard aangebied word en die organiseerders beplan om dit ‘n jaarlikse instelling te maak.
We are taking time out to do a ‘paint lift’ therefore we will be closed from Monday, 31 October & will reopen on Tuesday, 15 November 2016
Contact details: 082 332 6634
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
FREE
NS ATIO T O QU
Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Universals Stanford en Rangers Bredasdorp spook sake uit in Saterdag se 7’s Rugbytoernooi op die tuisveld.
Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty
CASH ONLY
R 2,200
Harde 7’s ‘n eerste vir Black Leaves Black Leaves 1 en 2 se 7’s-rugbyspanne wat goed gevaar het tydens die 7’s Rugbytoernooi, waar hulle as gasheerklub opgetree het. Voor vlnr Eldrich Dunsdon, Nashlin Groenewald, Franklin Pietersen, Johny September en Fritz Hill. Agter vlnr Reraldo Pheto, Brenton-tee Dickson, Rosco Domingo, Stewart Jacobs, Jayberry Maines, Sameul Manuels, William Swarts, Andre Loff (skeidsregter) en Thirston Martin. Berig op bl 31
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za
Gardena Push-Pull Connect Kit R60.00 Gardena Spray Gun Premium Metal R360.00
Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
Gardena Sprinkler Pyramis R25.00
Naan Sprinkler Plastic 15mm R110.00 Micro Gyro Red Swivel+Tube +Spike p/p R50.00 27 Oct - 2 Nov 16 Micro Gyro Yellow Swivel Prices valid +Tube +Spike while stocks last. All prices include VAT. p/p R45.00