Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
Huis veras in Franskraal
Building materials Outside
Barnard st - Agter ABSA Bank
Binne
2de handse meubels
‘n Gesin van Franskraal Karavaanpark, slegs met die klere wat hulle aangehad het, kon Dinsdagaand, 27 September 2016 kort na 21:00 net geskok staan en kyk na smeulende as waar hul huis gestaan het voordat hulle vroeër die aand uitgegaan het. Hendrick en Natasha Boden-
steyn van Franskraal Karavaanpark het dié aand besluit om uit te gaan. Hulle drie jong kinders, De Wet (11), Nathen (1½) en Henco (5 maande) het saam met hulle gery. “Ek het geen idee wat die brand kon veroorsaak het nie en het net van die bure verneem dat dit ‘n hewige brand was wat die
hele huis baie vinnig in puin gelaat gelaat,” het ‘n geskokte Hendrick gesê. Die brand het so hewig gewoed, dat die bure, JJ en June Malan ook skade soos gebrande balke, elf gebarste ruite en swartgebrande mure en ander skade ondervind het. Die gesin is deur vriende onder-
Gansbaai
PROKUREURS
dak geneem en kort daarna het ander inwoners warm klere begin aandra. Indien enige persoon met klere of ander hulpmiddels behulpsaam wil wees, kan Hendrick by 084-237-8159 geskakel word. Met die ter perse gaan van hierdie berig was die oorsaak van die brand nog onbekend.
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
GREAT WHITE MALL T/A KLEINBAAI SUPERETTE We are looking for a Shop Assistant to join our team. The applicant will need to be able to communicate with clients (be fully bilingualEnglish and Afrikaans) and have excellent people skills. Duties will include being responsible for the cash-register, cash-ups and stocktakes as well as other general shop assistant duties. Matric certificate and retail experience will be a definite advantage. This position requires that you work shifts, you will need to reside in the Gansbaai area and have your own transport. Send a short CV to manager@gwmall.co.za before 10 October 2016. If you are not contacted within a week of the cut-off date, please consider your application unsuccessful.
6 Oktober 2016
BARC-honde Die opgewonde en luidrugtige geblaf van die Birkenhead Animal Rescue Centre (BARC) van Gansbaai se honde tydens ‘n besoek aan hul hokke, kan dalk iets te make hê met ‘n suksesvolle potjiekoskompetisie wat ten bate van BARC gehou is op Saterdag, 24 September 2016 by Seaview Hotel. ‘n Verskeidenheid van interessante potjies is ingeskryf met goeie pryse soos die haaiduikprys van Great White Shark Tours. Willem Stevens was die
gelukkige wenner hiervan. Die opveil van ‘n koek, ‘n potjie en ‘n speenvark het verder tot die mooi bedrag van R4,000 bygedra. Die bod is op Charl en Madelene Tredoux toegeslaan. Die kersie op die koek was sekerlik die “Koue Pot” van Casper Niemand: ‘n Driepootpot gevul met ys, en onder in die pot Witblits! Annalie Jonker van BARC het haar opregte waardering vir die suksesvolle dag uitgespreek. Vervolg op bl 3
‘n Dankbare oomblik vir BARC-bestuurslede tydens die oorhandiging van ‘n tjek ten bedrae van R4,000 wat met ‘n potjiekoskompetisie geïn is. Vlnr is Nols Jonas (BARC), Lujean van Dyk (Eienaar: Seaview Hotel), Annalie Jonker (BARC) en Casper Niemand (Seaview Cravings).
C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
"CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)
www.cleerbarsolutions.co.za
- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting) CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van:
HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com
Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
3
blaf opgewonde Tans is die vervanging van BARC se bakkie, waarsonder hulle nie kan funksioneer nie, ‘n prioriteit. Annalie herinner inwoners net weer om BARC se tweedehandse winkel te ondersteun. Die vrywillige skenkings van gebruikte ware is ‘n groot bron van inkomste. Hulle het ook ‘n groot behoefte aan kattekos. Diereliefhebbers kan ook maandelikse aftrekor-
ders ten bate van BARC voltooi. Met die ter perse gaan van hierdie berig word daar twaalf volwasse honde en dertien babahondjies gehuisves, asook ses volwasse katte met nege kleintjies. Vir navrae kan Annalie Jonker by 082-826-0631 geskakel word en vir diereprobleme en/of die aanneem van diere Nols Jonas (Veldwerker) by 083-742-3903.
Ou kalant op 53 gearresteer
Die potjiekoskompetisie ten bate van BARC se sukses en geselligheid kan op die gesigte van Nols Jonas (Veldwagter), Annalie Jonker (Bestuurder) en Hannelie Jonas se gesigte gesien word.
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks: ‘n ‘Ou kalant’, Mzwamadoder (Raymond) Nkonzo is op 53-jarige ouderdom Donderdag, 29 September 2016 in Pearly Beach vir die besit van gesteelde eiendom gearresteer. ‘n Inbraak by ‘n woning in Pearly Beach is vroeg die oggend aangemeld. Later dieselfde dag het Gansbaai SAPD se Uniformtak patrollies in die omgewing gedoen en twee verdagtes in die bosse gesien. Een van hulle het weggekom, maar Nkonzo is met gesteelde
eiendom in sy besit gearresteer. Hy het Maandag, 3 Oktober 2016 in die Bredasdorphof verskyn, waar borgtog opponeer is. “Nkonzo is voorheen al op verskeie aanklagte van diefstal in Hermanus-omgewing gearresteer en is dus ‘n ou bekende vir die polisie,” het Speurkaptein Danie Rautenbach van Gansbaai SAPD se Speurtak gesê. “Die gesteelde goedere wat in sy besit tydens die arrestasie gevind is, is reeds deur die eienaar geïdentifiseer.”
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
4
GANSBAAI COURANT
6 Oktober 2016
Grootste groep nóg by wynproe Lientjie Venter (regs) wat Saxenburg Wyne bekend gestel het, Theuns Roodman, voorsitter van die wynproegilde (links) met Lorraine de Klerk, gasvrou by Great White House en Marinda van der Walt van die Gansbaai Courant, wat die dankie-sê geskenk oorhandig het.
Wil jy KOOP of VERKOOP? Kontak gerus enige van ons 9 geregistreerde agente in: De Kelders, Perlemoenbaai, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal, Baardskeerdersbos of Pearly Beach. Kantoor: 028 384 1451 overberg@fineandcountry.com
www.fineandcountry.co.za
“Your Pillar of Strength in Real Estate”
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
Gansbaai Wynproegilde, die mees suidelike wynproegilde in die land, is agt jaar gelede op Dinsdag, 11 November 2008 deur wyle Helmie de Vries gestig. Helmie het as voorsitter tot en met sy afsterwe 16 Julie 2014 gedien en Gansbaai Wynproegilde het gedurende sy termyn van krag tot krag gegroei. ‘n Rekordgetal gaste het die maandbyeenkoms op 23 September 2016 by die gewilde Great White House in Kleinbaai bygewoon. Nie minder nie as vyftig wynliefhebbers het die aand onder voorsitterskap van Theuns Roodman bygewoon. Saxenburg Wyne van Kuilsrivier was op die wynproelys en hul skakelbeampte, Lientjie Venter het die aanbieding behartig. Lientjie se ma, Marie de Jager, woon in De Kelders en dit was vir ma en dogter ‘n besonder spesiale geleentheid. Saxenburg se ontstaan dateer meer as twee dekades terug toe goewerneur Simon van der Stel die plaas aan ‘n Vryburger van Duitsland, Joachim Sax, toegeken het. Sedertdien het dit ‘n familieplaas gebly, met die Bührer-familie steeds aan die stuur van sake en twee van die kinders, Fiona en Vincent Bührer, as bestuurders. Lientjie se verwelkomingswyn
was ‘n versnit van Chenin Blanc en gehoute Viognier met ‘n intense tropiese geur. Die volgende wyne van Saxenburg se private versameling is aangebied, met die gaste se toekennings in hakies: Sauvignon Blanc 2016 (sterk silwer); Merlot 2011 (sterk silwer); Shiraz 2014 Shiraz (goud). Nog wyne wat op die proe-tafel beskikbaar was, is ‘n versnit van Cabernet, Merlot en Shiraz, asook Saxenburg se Private Collections van Chardonnay, Pinotage en Cabernet Sauvignon. Die Great White House se sjef, Chris Pead, het die gaste weer eens aan die praat gehad met sy spyskaart. Die hoofgereg was geurige Thai -hoender in komkommerbakkies gekomplimenteer met ‘n suurlemoen-knoffel krulkoolslaai. Dit is opgevolg met Springbok in filobakkies met ‘n rooibos-appelkoos verrassing saam met geroosterde groente. Die geleentheid is afgesluit met piesangkaramelpoeding en roomys. Voorwaar ‘n smaaksensasie vir die fynproewer. Navrae aangaande Gansbaai Wynproegilde kan aan Amanda de Vries gerig word by 028-3880708 of 082-577-6920 of stuur ‘n e-pos aan haar by info@franskraalbandb.co.za
6 Oktober 2016
1ste - Kowie de Wet, Herberg-aan-See
GANSBAAI COURANT
3de - Maud van Niekerk Seniorklub
4de - Ina Voigt Seniorklub
Big Six Roof Sheet 2.4 m Nutec 4 mm x 1.2 x 3.0 Fascia Board 12 x 225 x 3.0 Fascia Board 12 x 225 x 3.6 Barge Board 200 x 80 x 3.0 Duram Flexi Wall 20 Litre White
wens elke Bejaarde ‘n Gelukkige en Geseënde OKTOBER VERJAARSDAG toe. Mag die Jaar wat voorlê Geluk, Goeie Gesondheid, Vreugde en baie Liefde bring.
R270.00 R148.00 R129.00 R154.00 R110.00 R740.00
5
H-a-S Basaar Lootjie wenners Kwilt nr. 1 – Ria van der Merwe Kwilt nr. 2 Leoni Whiteman Gehekelde kombers: Leoni Whiteman
6
GANSBAAI COURANT
6 Oktober 2016
Restaurant - Gansbaai Hawe - Tel: 071 657 5421 Kom maak 'n draai onder in die hawe OOP VAN 11h00 - LAAT KOM BEDERF JOUSELF
BREAKFAST SPECIAL R28 Monday - Friday (served from 11:00 to 13:00) 2 eggs, 2 bacon, 1 vienna, chips + 1 slice of toast with butter and jam, Served with Coffee or Juice
OCTOBER SPECIALS From Monday - Friday until 16:00 Chicken Schnitzel with chips or Rice + any sauce Pork Schnitzel with chips or Rice + any sauce 4 Wings & Calamari with chips R50 4 Wings & Calamari with rice R50 4 Wings & Calamari with salad R55
!! WHILE STOCK LAST !!
R49 R49
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
7
Klein begin met 16m lange boot Andries Nowers, eienaar van Ichtus Visserye in Gansbaai hawe, het sonder enige ervaring besluit om sy eie boot te bou. ‘n Vriend het hom aangeraai om klein te begin - “Ek het toe klein begin - met ‘n sestien meter boot!” het Andries gesê. Intussen het Andries vanuit die visbedryf na ‘n bootbouer van faam gevorder. Andries se bootbouery het in 2000 begin toe hy ‘n WesAustraliaanse kreefboot wou koop, maar die kostes om die boot in Suid-Afrika te kry was buitengewoon hoog. Daar en dan het hy besluit om die kostes eerder aan te wend om sy eie gietvorm (“mould”) te bou om sodoende self sy boot te bou. Sy eerste selfgeboude boot, die “Atlantic Blessing”, het hy in Junie 2006 te water gelaat. Aanvanklik is die boot bedoel om tuna mee te vang, maar is later na ‘n kreefboot verander. Andries se eerste boot wat hy in
geheel gerestoureer en verander het, is ‘n 54 voet tweerompskuit (“catamaran”). Die boot se naam was “White Pointer” en was destyds die grootste boot in Gansbaai. Gedurende September 2016 het Andries weer ‘n boot gefinaliseer, wat na Gordonsbaai vervoer is.
“Toffie Couch en sy span van ses verdien amper meer krediet as ekself vir die bou van die bote, asook Reyneke Steyn vir sy sweis- en monteur-draaiwerk,” sê Andries. “Sonder hulle sou ek nie bereik het wat ek wel bereik het nie.” Inussen is hierdie bedrywige man, ‘n gebore Gansbaaier en in die visbedryf “van kindsbeen af”, steeds aan die roer van sake by Ichtus Visserye, tesame met die bote wat hy in Gansbaai Industriële gebied bou.
Andries Nowers en sy span se finale produk is veilig gelaai en op pad na Port Nolloth.
Tel : 028 384 0001
PROMOTION RUNS FROM 6 - 9 OCTOBER 2016 OKFDtalks
Die nuwe eienaars beplan om die boot binne die volgende twee maande gereed te kry om as ‘n diamantboot in Port Nolloth aan die Noordwestelike kus van Suid-Afrika te gebruik. Sy volgende boot, “Gansbaai No. 5”, het hy reeds aan begin werk en wil dit graag in Desember vanjaar te water laat.
OKFDtweets
Macaroni & Cheeseper kg
R29,99
Tomatoes 1 kg Poly Bag
Round Cakes Asstd each
R19,99
R39,99
Bulk Beef Rump Steak per kg
Boskamp Wors per kg
R54,99
Oxtail
per kg
R104,99
R79,99
Raisin Bread Small
Nation White Button Mushrooms 250 g
each
R9,99
R12,99
8
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers
Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
NUUS MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
NEWS ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING DIGITAAL Lees vorige uitgawes
issuu www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Sondag of Sabbat? Alles tot eer van die Here! “Niemand van ons leef tog vir homself nie, en niemand sterf vir homself nie. As ons lewe, leef ons tot eer van die HERE; en as ons sterwe, sterf ons tot eer van die HERE. Of ons dan lewe en of ons sterwe, ons behoort aan die HERE.” (Rom 14:7,8)
Ai, ons as Christene kan mekaar tog só aanval en veroordeel! Sommer oor enige ding. Hierdie groep sê hulle is erg Bybels want hulle vier Saterdag as die dag van die HERE en daardie groep sê Sondag is Jesus se Opstandingsdag en daarom is dit die enigste ware dag van toewyding. Hoor hierdie een: Omdat die pastoor of dominee van daardie kerkgroep net soos ander mense lag en vrolik is, of erger nog, dans en sy wyntjie geniet, moet ons van hulle af wegbly! ONS is meer heilig want ons doen darem nie dinge só openlik nie – ons gebruik net druiwesap met Nagmaal! En só gaan ons aan oor kleredrag, wat ons mag eet of nie en wat ons
mag doen op Sondag of nie! Hierdie vers is Bybels: “Bly stil en luister na My, sê die HERE GOD, maak julle gereed , staan nader en stel julle saak, laat ons die saak uitmaak.” (Jes. 41:1) Kom ons praat die laaste keer hieroor en begin om waarlik te lewe tot eer van die HERE! Die wonderlike hoofstuk wat hierbo aangehaal is uit Romeine 14 is baie duidelik: Jesus is HERE van ALLES! Alles wat lewe en alles wat dood is. Alles wat bestaan, eetbaar, drinkbaar en wat ook al – alles behoort aan ons HERE Jesus Christus. Tien keer herhaal Paulus dit in Romeine 14. Lees dit vir jouself. In Rome het die Christene ook gestry of hulle die sewende dag, naamlik Saterdag moet vier as die heilige dag of Sondag, die dag waarop Jesus uit die dood opgestaan het. Paulus antwoord en sê reguit: Hierdie is nie sake wat hulle saligheid (verlossing) raak nie –
6 Oktober 2016 in sy opinie moet elke Christen dit vir hulleself uitmaak en daaroor besluit – en nie ander mense veroordeel wat dit anders doen nie! Dieselfde geld vir wat hulle eet of drink. Elkeen moet vir homself afvra: is dit wat ek doen tot eer van my HERE of nie? Ek is Sy dienskneg en wil net doen wat Sy eer sal bevorder. Daarom is dit ook só, sê Paulus, dat daar onder ons broers en susters is wat maklik kan struikel omdat ander sekere kosse eet of wyn drink. As jy agterkom dat die dinge wat vir jou onskuldig en skadeloos is, ’n ander broer kan laat struikel, dan is dit beter om jou daarvan te weerhou. Netso sal jy jouself ook moet beskerm deur weg te bly van versoekings en verleidings wat jou kan laat struikel. Ons kan tog nie bid: Laat ons nie in versoeking kom nie, maar ons meng met mense en dinge wat ons kan laat struikel nie. Daarom is dit nou só: Ek sal nog gereeld gaan dans en die lewe saam met my droomvrou geniet, maar ek sal nie langer my wyntjie in die openbaar drink nie – want dit mag sekere broers en susters laat struikel! Alles tot eer van my HERE!
Aangename Kennis Ons loop voor ‘n winkel by mekaar verby. “Middag Mevrou” Amper té hard. (Is daar ‘n wynwalmpie??) “Middag Meneer.” Ons loop elkeen in sy eie rigting. “Mevrou?” Jy vermoed welwetend wat gaan volg: “….geld vir ‘n broodjie??” “Mevrou, my pa is dood en my ma is dood en my ouma het ook al gesterwe, maar Mevrou, sy’t vir my geleer as jy by ‘n ou vrou (!!) verbyloop, dan groet jy altyd eerste...” “Sy het jou mooi geleer, dankie Meneer!” Ons stap weer verder. “Mevrou, kan ek vir Mevrou iets vertel?” (Nou sal “Ek is honger, hoe lyk dit met geld vir ‘n broodjie?” ongetwyfeld volg. Ons kén mos ons dorp se mense…) “Ja Meneer?” “Mevrou, die Jirre is lief vir
Mevrou!” Onverwags. Met oortuiging. “Jy’s reg, Meneer, Hy is lief vir ons almal.” Hy staan nader. Vertroulik. Die afstand tussen ons is klein. “Wat is Mevrou se naam?” (Wat het dit met die broodjie se geldjie te doen…?.) Ek gee my noemnaam. “Nee, Mevrou, Mevrou se hele naam? My hele naam is Gerrit. Gerrit Philander.” “O, Gerrit.” Hy steek sy hand uit. Ek vat dit. Nou buig hy effens vooroor, sy voorkop op my hand. Sy hoed val af. (‘n verweerde Castle Lager-kepsie…?) “O gits, Gerrit, jou hoed het afgeval!” “Mevrou, ek BID!!” Ek bly plegtig stil. “Dit moet goed gaan met Mevrou. Die Jirre seën vir
Mevrou.” Hy maak aanstaltes om verder te loop. “Mevrou?” (“ ‘n paar sente”…!) “Sal Mevrou nou my gesig onthou?” ‘n Paar ondertande kort en daar’s die litteken van ‘n messteek (of dalk ‘n gebreekte bottel?) op sy lip… “Ja Gerrit, ek sal jou gesig mooi onthou.” “Dankie Mevrou. Onse Jirre sal vir Mevrou seën.” Toe loop hy. Ek sal hierdie ontmoeting met jou op ‘n Vrydagmiddag in Gansbaai se hoofstraat, nooit vergeet nie, Gerrit Philander… Jy het my sommer ook geleer hoe onredelik ‘n mens se vinnige aannames kan wees. Dankie. En aangename kennis! Carien Crafford
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en tel nommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Is ons gefokus op waterbesparing ? Ons familietrust is bevoorreg om ‘n strandhuis in Pearly Beach te besit. Wanneer die huis nie geokkupeer word nie, draai ons ons stopkraan toe om enige verliese weens waterpype wat bars te verhoed. Groot was my skok dus toe ek op Vrydag 16 September ‘n epos van die rekeninge afdeling by Gansbaai Munisipaliteit kry om te vra of ek bewus is dat ek meer as 90 000 liter water gebruik het vanaf 9 Augustus tot 7 September. Ek het dadelik my b uur vr ou geskakel om te gaan kyk, en sy het gaan kyk en laat weet dat alles normaal is en die stopkraan steeds toe is. Ek bel toe dadelik die munisipaliteit en sê vir die dame dat dit ‘n groot fout moet wees,
aangesien my stopkraan toe is. Groot was my skok toe sy my inlig dat die verbruik reeds die vorige maand 58 000 liter water was, dus amper 160 000 liter oor 60 dae! Hoe meer ek verduidelik dat dit onmoontlik is, hoe meer word vir my gesê dat die fout nie by die watermeter is nie, dat hulle fotos neem en dat sy vir my die fotos sal stuur. Ek vra of die munispaliteit gaan kyk het, en sy antwoord dat dit nie die munisipaliteit se verantwoordelikheid is om die pype “na die watermeter” te ondersoek nie. Ek vra of ek vir enige lekkasies tussen die watermeter en die stopkraan verantwoordelik is, en sy sê dat ek vir alle waterverbruik direk na die stopkraan ten
1 L Spar Langraklewe Melk
R10-99
2 kg Spar Wit | Bruin Suiker
R27-99
1 kg Jungle Hawermout
R22-99
1 kg Ellis Brown Verromer
R33-99
1 L First Choice Vanielje Vla
R17-99
150 g Nescafe Gold
R49-99
2.5 kg Snowflake Koekmeel
R23-99
1 kg Sasko Bruinmeel
R13-99
500 g Cake Pride Versiersuiker
R14-99
125 g Simba Aartappelskyfies 200 g Bakers Salti Crax
2 vir R18-00
9
volle verantwoordelik is. Sy stel dit duidelik dat die munisipaliteit glad nie verplig is om enige waterverbruiker van abnormale waterverbruik te laat weet nie, en dat sy my ‘n “guns” gedoen het om my in kennis te stel. Op Maandagoggend skakel ek weer en kom by die water afdeling uit, waar ek met Anine praat. Ek verduidelik vir haar die situasie en sy erken dat dit baie verdag lyk, aangesien ek in die vorige 6 maande slegs 3000 liter water gebruik het. Sy onderneem om ‘n tegnikus uit te stuur. Maand agmidd ag skakel sy my terug en deel my mee dat hulle ‘n lekkasie in die watermeter gekry het, wat beteken dat ek nie vir die waterrekening verantwoordelik is nie. Dit was die beste nuus van die dag, maar dit laat my steeds met baie vrae. Is die munisipaliteit nie saam met al die verbruikers verantwoordelik om water-
vermorsing daadwerklik te bekamp nie? Die munisipaliteit sal altyd eerste agterkom as daar abnormale waterverbruik is deur ‘n meter. Is dit dus nie logies dat hulle dadelik ondersoek instel deur ten minste dadelik die stopkraan toe te draai en onmiddelik die verbruiker te laat weet nie? Indien mens in ag neem dat daar meer as 3000 liter water per dag vermors is deur my meter, is daar teen Maandag 19 September reeds meer as 190 000 liter water gemors voor die munispaliteit bereid was om te gaan kyk. SuidAfrika gaan tans deur die ergste droogte in mense heugenis en Gansbaai is ‘n water arm gebied. Ek voel dat daar meer erns gemaak moet word om water te bespaar. E Coetzee, Twiststraat 60, Pearly Beach Antwoord op Water vervolg bl 10
8 ct ber 17 Dece ber
R15-99
150 g Willards Kaaskrulle
2 vir R20-00
2 kg Ariel Handwaspoeier
R41-99
2 kg Omo Outomatiese Waspoeier
R45-99
750 g Nola Mayonnaise
R18-99
Buy any 10 SPAR brand products
Write your details on your till slip
As f r
Pop it in the entry box in store
re i f i st re
10
GANSBAAI COURANT
6 Oktober 2016
Briewe vervolg van bl. 9
Antwoord op water
Bietoubos Centre, 64 Main Road, Shop no 1, Gansbaai
Tel : 028 384 2132 Email : goosebay@vodamail.co.za
YOUR MULTI-PURPOSE ROOF PAINT This product may be used on roofs, parapets, interior and exterior walls White Frogskin Roof Paint can be tinted to pastel colours * Dirt and water resistant ** Wash and scrub resistant *** 8 (eight) year guarantee
THIS PRODUCT HAS ALREADY BEEN SUCCESSFULLY USED ON SEVERAL BUILDINGS IN OUR AREA !
CRAZY PRICE - 20 LT - R650.00 (incl) Standard colours
Kommentaar van die Areabestuurder van die Overstrandse Munisipaliteit se Gansbaai Administrasie, Mnr F. Myburgh: Die buitengewoon hoë verbruik van die betrokke verbruiker is reeds op 7 September 2016 by die operasionele afdeling aangemeld. Op 8 September 2016 is ondersoek ingestel en daar is bevind dat 'n rubberseël beskadig is wat gelei het tot 'n lekkasie aan die teenoorgestelde kant van die meter. Die herstelwerk is dieselfde dag gedoen en opdrag is uitgereik dat die rekening van die verbruiker dienooreenkomstig reggestel word. Uit bovermelde aksies sal afgelei kan word dat die Munisipaliteit Overstrand sensitief is vir waterverliese en dat daadwerklike aksies geneem word om dit te voorkom. Die munisipaliteit het meer as 30 000 waterverbruikers en dit is ongelukkig nie moontlik om waterlekkasies dadelik op te merk nie.
In die geval onder oorsig was daadwerklike stappe geneem by die eerste geleentheid nadat die buitengewone verbruik met die neem van die maandelikse meterlesings opgemerk is. Die onus om buitengewone hoë verbruik te identifiseer bly die verantwoordelikheid van die verbruiker en verbruikers word aangemoedig om hul waterverbruike gereeld te monitor deur so gereeld moontlik lesings te neem. Die munisipaliteit mag nie sondermeer die toevoer na 'n verbruiker staak deur die stopkraan toe te draai nie. Sommige verbruikers het outomatiese besproeiingstelsels wat nadelig daardeur geraak mag word en wat gevolglik die munisipaliteit aan skadevergoedingseise mag blootstel. Die mening word gehuldig dat hierdie aangeleentheid korrek deur die munisipaliteit hanteer is en dat die verbruiker die aksies wat geneem is bevredigend sal vind. F Myburgh
Waar is Franskraal ? Daar is geen borde wat vir jou aandui waar om te draai na Franskraal as jy van Gansbaai (Kleinbaai-pad) se kant af ry nie. Kan daar nie borde opgesit word sodat besoekers van ander dele van
Melanie 072 715 0988
die land kan weet waar om die plek te kry nie? Asseblief doen iets daaraan sodat mens nie sulke draaie hoef te ry nie. Wil graag julle dorpe besoek maar wil darem weet waar wat is. Besoeker
Nettie 082 455 5751
PLASTER PRIMER (OIL-BASED) 20 LT - R675.00 (incl) !!!! PLENTY MORE SPECIALS IN STORE !!!! Small hardware and plumbing supplies also available in store !!
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
Thalgo La Beauté Marine Since 1964, Thalgo Laboratories have been creating Marine Products for Spa and Beauty. Working closely with renowned phycologists, the Thalgo Research Centre is the undisputed expert in Marine Intelligence, with over 50 marine active principles identified, extracted and concentrated in exclusive ingredients with unrivalled properties. Each Thalgo product is a genuine concentrate of marine effectiveness, created according to stringent standards of perfor-
mance, total affinity with the skin and ultimate sensory experience to offer Professional Excellence to every woman in the world. Created from the sea, Thalgo has a duty to minimise its ecological footprint. Thalgo’s Commitment to Nature is at the very core of the brand's DNA and guides all stages of their developments for Safe Beauty and a more beautiful nature. This philosophy positions Thalgo as the World Leader in Professional Marine Cosmetics.
11
ORANGEPEELSLIMMING laser lipo ENTER the world of Marine Health ... Anti-aging Treatments Collagen, Hyaluronic, Silicium, Exceptional
Thalgo Anti-aging Eye Treatments Eye Massage & Hyaluronic Eye Patch Treatment
Thalgo Slimming Treatments LC24 Thalgomince LipoActive (cellulite treatment) 3 Algae Marine Treatment (detox, well-being, slimming booster) Aromaceane Bath Chrono Slimming Marine (figure refining, anti-orange peel skin) Mesoslim Lipolysis
Thalgo Skin Perfecting Treatments Thalgo Clear Expert Treatment (brightening)
Omgee: Haar leuse ‘n Salon met ‘n vlagskipproduk uit die see – dit is wat Erna Cronjé (foto bo) van Orange Peel Slimming Salon 18 maande gelede na Gansbaai gebring het. Thalgo is ‘n natuurlike produk wat reeds vir twee en vyftig jaar deur ‘n Franse maatskappy nagevors en ontwikkel word. Dit bestaan onder andere uit verskillende tipe alge wat slegs twee keer per jaar in Frankryk geoes kan word tydens baie spesifieke weerstoestande. Erna is ‘n lopende advertensie vir haar produk. Haar vel getuig van goeie bevogtiging en elastisiteit. Dit is wanneer jy Erna se 19 -jarige dogter ontmoet, dat jy besef, hierdie “jeugdige” vel,
het ‘n geheim – en dit is hierdie “geheim” waarvan Erna die alleenverspreider in Gansbaai is. Tydens ons onderhoud het ‘n kliënt van Erna ingestap en het vertel dat haar vriende en familie nie uitgepraat kan raak oor haar verjonging nie. Erna het haar opleiding by Camelot International in Durbanville met vleuende vaandels geslaag. Sy staan gereed om die Over str a nd er s in d ie ontspanne atmosfeer van haar salon te ontvang. Thalgo word ook met groot sukses gebruik vir die behandeling van velskade. Sie n d i e ad v er te n sie langsaan en bespreek jou sessie vandag nog.
Thalgo MCeutic Renovation Radicale
Thalgo Facial Rebalancing, Moisture Source, Sensitive Skin
Ultrasonic Cavitation (Laser Lipo) 1, 5, 10, 15 sessions per area
Tinting Lash & Brow Tint Eyebrow Shaping & Eyelash or Eyebrow Tint
Waxing Bikini, Brizilian, Underarm, Face, Lip, Chin, Cheeks
Shellac Overlays vir tone
12
GANSBAAI COURANT
6 Oktober 2016
Die doen-dit-self Een en vyftig jaar nadat sy ouers hulle hardeware en boumateriaal onderneming in Groblersdal oopgemaak het, het Kobus van Staden en sy vrou Lettie, verlede Vrydag, 30 September 2016, amptelik die deure van hul nuwe onderneming, Omega Verf en Hardeware in Gansbaai oopgestoot. Die boulyn en doen-dit-self-bloed vloei dik deur die are van die Van Stadens van Omega.
Kobus en Lettie het sestien jaar gelede met vier van hulle vyf kinders vanaf Groblersdal na Gansbaai verhuis en die besigheid Fibre & Glass oorgeneem wat glasvesel garagedeure vervaardig het en glas installasies gedoen het. Kobus het die veselglas-bedryf uitgebrei na die vervaardiging van tenks en bakke vir die perlemoenbedryf. Hy het ook al ‘n paar pikke-
wynhuise gemaak vir die Dyer Island Bewaringsprojek. Omega Verf en Hardeware is Vrydag luisterryk geopen na weke se harde werk om die perseel in orde te kry. Kobus se ma, Lida van Staden, vergesel van sy oudste suster, Riette by wie sy in Pretoria woon, het die lintknipseremonie hanteer. Vervolg op bl 13
'n Groep belangstellendes wat Omega Verf & Hardeware se amptelike opening Vrydagoggend bygewoon het. Ds Deon Kloppers het die verrigtinge met 'n gebed geopen.
MUNISIPALITEIT OVERSTRAND ERF 611,H/V HOOFWEG EN RIETSTRAAT, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE ONDERVERDELING, HERSONERING, KONSOLIDASIE, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING (REGSTELLINGSKENNISGEWING) Satin Wall Coat
R999
Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening op Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee dat munisipale kennisgewing 116/2016 wat verskyn het in die Gansbaai Courant op 15 September 2016 as volg gewysig word: •
Hi Hiding
R274
aansoek om onderverdeling van Erf 611, Gansbaai in terme van Artikel 16(2)(d) in twee (2) gedeeltes naamlik, Gedeelte A ongeveer 1,25ha en ‘n Restant ongeveer 7,32ha groot.
Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 116/2016
OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 611, CNR MAIN ROAD AND RIET STREET, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : PROPOSED SUBDIVISION, REZONING, CONSOLIDATION, CONSENT USE AND DEPARTURE (CORRECTION NOTICE) Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 that municipal notice No 116/2016 that was published in the Gansbaai Courant on 15 September 2016 is amended as follows:
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 611, CNR MAIN ROAD AND RIET STREET, GANSBAAI, UMMANDLA KAMASIPALA WASEOVERSTRAND : UKUCANDWA KWAKHONA OKUCETYWAYO, UKUGUQULWA KWEZOWUNI, UKUHLANGANISWA, IMVUME YOKUSETYENZISWA NOKUPHAMBUKA (ULUNGISO SAZISO)
Esi saziso, sikhutshwa ngokweSolotya lama-47 loMthethwana kaMasipala wase-Overstrand ngesicwangciso Sokusetyenziswa Komhlaba sowama-2016, inombolo yesaziso sikaMasipala 116/2016 eyapapashwa kwiphephandaba lase Gansbaai nge 15 Septemba 2016 ilungiswe • application for subdivision of ngokulandelayo:
Erf 611, Gansbaai in terms of Section 16(2)(d) in two (2) • isicelo sokucanda kabini (2) iSiza 611, eGansbaai ngoIkportions namely, Portion A wemiqathango yeSolotya 16(2) approximately 1,25ha and a (d) sibe yiNxalenye A ubukhulu Remainder approximately bube malunga ne-1.25ha int7,32ha in extent. salela ibe malunga ne-7,32ha; Municipal Manager, UMlawuli kaMasipala, Overstrand Municipality, Kwi-ofisi zikaMasipala, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 PO Box 20, HERMANUS, 7200 Inombolo yesaziso sikaMasipala Municipal Notice No. 116/2016 116/2016
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
13
bloed vloei dik deur hul are Die 89-jarige wyse, gryse moeder, was ‘n voorslag in hul familie onderneming in Groblersdal. Sy het aanvanklik hul besigheid, Loskop Verf en Hardeware alleen saam met haar man hanteer, maar dit het gegroei tot ‘n enorme besigheid, wat in 1985 die eerste franchise M i c a - wi n k e l s i n d i e binneland geword het. Kobus en sy broer, Lukas
was albei direkteure van die bekende Mica-groep. Kobus se pa Tienie, is intussen oorlede. ‘n Foto, ter herinnering van hul hardwerkende, vindingryke en suksesvolle pa, hang trots in Kobus se kantoor. Sy pa het altyd gesê dat ‘n man wat met sy hande kan werk, nooit honger sal ly nie. Kobus nooi almal om deel uit te maak van Omega se
databasis. Sy oogmerk is om sodoende ook werk te skep vir bestaande verwers, teellêers en verwante ambagsmanne. Gaan gee dus u naam op, gaan loer in en bespreek u spesifieke hardewarebehoeftes met Omega se uitmuntende span werksmense. Riaan van Staden, reeds ‘n bekende gesig in hierdie bedryf, het hom vandees-
Lida van Staden het die amptelike opening waargeneem. Hier staan sy saam met die eienaars, Kobus en Lettie van Staden.
maand weer by die onderneming aangesluit. Besoekers aan Omega kan dus verseker wees dat hulle met kundige advies bedien sal word. Hulle is geleë in Industriesingel 38 en is verbonde aan die EST Africa Hardware groep, wat op die oomblik die derde grootste hardewaregroep in Suid-Afrika vir onafhanklike handelaars is.
Verskaffers het allerlei interessante demonstrasies aangebied in hul onderskeie stalletjies buite die winkel.
14
GANSBAAI COURANT
6 Oktober 2016
Pearly kry 'n 'Coffee Lounge' Pearly Beach se “Coffee Lounge”, Groenewald Photo & Art, is saam met enkele gaste bekendgestel. Van regs is Raadslid Dudley Coetzee (Overstrandse Onderburgemeester) en Willie en Tertia Groenewald (eienaars) saam met van die genooide gaste.
Pearly Beach se eie “Coffee Lounge”, met die fokus op plaaslike verskaffers en kunstenaars, van Willie en Tertia Groenewald is Saterdag, 1 Oktober 2016 bekendgestel. Gaste en kunstenaars kon die kunswerke in die “Coffee Lounge”, Groenewald Photo & Art, tydens die geleentheid besigtig en ook gesellig saam verkeer. Enkele plaaslike kunstenaars het van hul kunswerke ten toon gestel. Onder die genooide gaste was Radio Overberg (101.8) se omroepers, Pot Louw en LettyAnne Möller. Pot, wat ook ‘n musikant is, het die gaste met ‘n verskeidenheid van sangitems vermaak. “My hoofdoel met die Coffee Lounge is om ruimte vir plaaslike kunstenaars en verskaffers se uitstallings te skep,
waartydens daar op ‘n gesellige wyse ook saam gekuier kan word, en wanneer nodig, sal gaskunstenaars gereeld genooi word om op te tree,” het Willie gesê. Willie het na kunstenaars soos skilders, fotograwe, beeldhouers, die wynbedryf in die omgewing en andere verwys. Hyself is by Radio Overberg betrokke en is ook ‘n professionele fotograaf. Willie beplan ook om piekniekmandjies met plaaslike produkte te bemark, soos Oudemeul se broodrolletjies en brode, Kleinrivier se kaasprodukte, Strandveld se wyne, slaghuise se biltong en andere. “Pearly Beach se Coffee Lounge moet ‘n aangename kuierplekomgewing skep, met goeie koffie, tee en ligte verversings,” het Willie gesê. Hardus Botha
‘n Deel van die genooide gaste geniet verversings tydens die bekendstelling van Groenewald Photo & Art, Pearly Beach se “Coffee Lounge”.
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 @ Pearly Gate, Commercial Road, Pearly Beach 10H00 -- 17H00 Tertia 073 160 0540
gansbaai@gtlaw.co.za
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
Die burger- en worsrolletjiefabriek. Vlnr Tina Louw, Olga Victor, Hettie Esterhuizen en Elra en Altus le Roux.
Die Pretoriussaal was behoorlik volgepak met HaS-basaargangers.
Die besige vroue wat vir die basaar se smaaklike vetkoeke gesorg het.
Discount Furnishers Verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio, video. LEGEND kombuistoebehore en VOLPES linne
BaySat Multichoice accredited installer vir al u DSTV en TV installasies, verstellings en verkope.
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
15
Die bekende Matthee-susters, Ria en Nellie by hulle ingemaakte konfyte en ander lekkernye.
5 PC + CHIPS R53 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R85
16
GANSBAAI COURANT
SEKURITEIT
Yacht in trouble
U veiligheid is vir ons belangrik.
Crew members on duty at the National Sea Rescue Institute (NSRI) in Hermanus launched the Sea Rescue craft, South Star, on Saturday, 1st October 2016 at 12:00 to rendezvous with the yacht Baroness. The Baroness with a solo sailor on board reported to be adrift in windless conditions and with mechanical motor failure. The sailor was a male from Pretoria, aged in his 50's. He was 7 nautical miles offshore of Hermanus when NSRI members received his SOS. On arrival on the scene the man was found safe. A towline was rigged and he was towed into the Hermanus harbour without incident. He is reportedly sailing for Richards Bay and repairs to his yacht was attended to before continuing his trip.
Laat ons vir u beveilig met ons Magnador Sekuriteitshekke en Diefwering
Moenie dat die diewe jou uitsig steel nie. U uitsig is net so belangrik soos u veiligheid.
6 Oktober 2016
Inkleur is prestasie vir 83-jarige Om so akkuraat te kan inkleur is vir Cornelia Wolfaard (83) van Herberg-aan-See ‘n groot prestasie. Sy is in ‘n baie swak gesondheidstoestand op 21 Augustus 2015 in die Versorgingsafdeling toegelaat en haar gesondheid het sodanig verbeter dat sy haar groot liefde, inkleur, kan uitleef. Sy het baie trots ‘n klompie van haar kunswerkies vertoon.
DAGBOEK 6 en 7 Oktober: Gansbaai Melodrama. Pretoriussaal. 8 Oktober: Gansbaai Melodrama Gala-aand. 17 Oktober: 18:30 Gansbaai Fotografieklub vergader by Groeneweide Kwekery. Opleiding: Voedselfotografie. Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781 17 Oktober: The Overberg Quilters' Guild will be meeting at 09:00 in the De Wet Hall, Roos Street, Onrus. Alysia Prinsloo 082 922 5406 / 028 314 1916. 21 Oktober: 19:00 Gansbaai Wynproegilde RSVP voor/op Maandag, 17 Oktober. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082577-6920.
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
17
NO to Fireworks As the Festive season is approaching quite fast, an urgent appeal is made to all residents and visitors to Pearly Beach to say no to fireworks. Firstly because there is no legally demarcated site for the disposal of fireworks in Pearly Beach, and secondly because pollution from fireworks is very bad for the environment. All those colorful explosives pose a serious environmental and health danger from heavy metals and other toxic fallout. Did you know that aluminum and antimony sulfides are used for the brilliant white and glitter effects and this can cause toxic smoke. The arsenic compounds in fireworks that are used as colorants, can cause toxic ash and are responsible for lung cancer and skin irritation. Barium Nitrate for glittering greens is poisonous and can have a possible radioactive fallout. Particulates released during firework displays can enter the soil, water and air and can be disruptive to the environment (causing problems such as acid rain and global dimming). Fireworks have been the reason for many serious accidents such as horrific burns, veld fires and some-
times even deaths. Another even more dangerous component of fireworks is Chinese lanterns. These devices contain a candle inside a paper or silk housing. The candle is lit and the heat generated causes the device to rise into the air. The device then remains airborne until the candle burns out and the remainder of the device then falls to the ground. If the device falls amongst vegetation, it can cause a runaway vegetation fire. This could occur hundreds of metres away from where the device was let off. In addition, once airborne and floating through the sky, these lanterns give the false impression that a distress signal has been discharged with marine flares. This may result in the National Sea Rescue Institute (NSRI) launching a search for non-existent people in distress, which is a great waste of resources. And then we have not even mentioned air, water and noise pollution, physical litter and the possible danger to pets! So please, an urgent plea to share the pollution dangers of fireworks, boycott outdoor fireworks displays and encourage others to do the same.
VACA CIES We are curre t y recruiti g ew waitr s t start w r as s as p ssib e We require hardw r i g prese tab e i dividua s ver the age f 18 Fu trai i g wi be pr vided s experie ce is t a ecessity but c tactab e refere ces ust be pr vided De iver a sh rt CV i pers r ai t pi wy t"ie@g ai %c bef re Su day 9 ct ber%
Overstrand Build It Vacancy: Sales Experience in Sales. Send CV to Jolande: reception@burmar.co.za Contact details: 028 384 1200 Driver required at Gansbaai Couriers t/a Fastway Couriers (must be local to Gansbaai area) Requirements: • 5 years driving experience • Sales experience would be an advantage • Able to communicate well with clients (Afrikaans & English) • Valid driver’s license • Clean criminal record - No history of accidents or work-related insurance claims To start immediately Please send CV to fastwayoverberg@gmail.com or contact Cindy on 028 384 0839 or 079 787 7709
Multichoice accredited installer
VAKATURE Wife went shopping “The wife went shopping”, said Chris Moll, from Stanford last week, while keeping the couple’s well groomed Golden Retreiver company in the Great White Junction parking area. “There goes my money”, he said jokingly when his mobile’s beeper went off. The two thoroughly enjoyed the attention from bypassers.
Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za
18
GANSBAAI COURANT
6 Oktober 2016
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
19
20
GANSBAAI COURANT
6 Oktober 2016
UNEMPLOYED? CONSIDER REGISTERING ON OVERSTRAND’S UNEMPLOYMENT DATABASE As an equal-opportunity employer that strives to render a dynamic and effective service to its communities, Overstrand Municipality takes pride in rendering a dynamic and effective service to all it serves. In light of the upcoming holiday season that officially commences on 1 December 2016 and ends on 15 January 2017, the municipality and, in particular, the Directorate: Economic Development and Tourism invites unemployed residents who are interested in lending a hand during this period to register as temporary workers at their nearest municipal offices. We are particularly interested in people who can act as temporary access control officers, amenity cleaners and general refuse removers as well as those who are willing to lend a hand as general water and sewerage assistants and those who can assist Overstrand’s Traffic and Law Enforcement Officials in fulfilling their tasks during this busy time. Although Overstrand constantly registers unemployed individuals on its database, do note that only those individuals who have registered by 31 October 2016 will be considered for seasonal work opportunities for the 2016/17 financial year. Collect your registration form from your nearest local administration (Kleinmond, Gansbaai or Stanford) or pay a visit to the Local Economic Development Office located at number 3 Myrtle Street, Hermanus (opposite the Municipal Court). Be sure to have your South African ID, a detailed CV. We will also require an income tax number in instance where applicants have previously been registered as income-earning employees as per SARS’s database. All enquiries regarding registration on Overstrand’s unemployment database can be directed to ledtemp1@overstrand.gov.za or 028 313 5013. You are also welcome to call or email Chantelle Hill in this regard (028 313 5012/ chill@overstrand.gov.za). Notice no: 125/2016
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
SEEDINGE:
Hoe hanteer jy 'n haai
So ‘n paar jaar gelede my eerste ontmoeting met ‘n haai gehad - ons het geanker reg voor De Kelders, drie van ons in ‘n klein rubberbootjie, reg langs die bamboes. Vir ‘n oomblik het ek gedink die bamboes beweeg. Toe ervaar ek ‘n skok wat my bene lam laat. ‘n Haai beweeg reg langs die boot verby. Hy’s baie breed en baie, baie groot. Ek het dadelik my twee maats aangeraai om absoluut stil te sit, probeer om nie eens asem te haal nie, en hulle lyne in die water te hou. Die haai het al om ons beweeg, dit het selfs gelyk asof hy teen die boot skuur. Baie grasieus, maar uiters skrikwekkend. Ons het almal geskok gewag vir die aanval. Toe verdwyn hy - of so het ek gedink. Ons het vinnig anker opgetrek en verder gaan lê. Hy moes ons egter gevolg het en het weer om die boot beweeg en later selfs een van ons ase afgevat -gelukkig het die lyn gebreek. Dis toe ek besluit, liewer huis toe! Intussen, met die gereeld see toe gaan, het ek gewoond geraak om besoek te kry van verskillende soorte haaie. Ek het ook ‘n skiboot aangeskaf, heel wat groter as di e rubberboot van destyds. Dit help nogal as haai se kind so onverwags sy verskyning maak. Ek weet dit gaan tog nie soveel help nie, maar dit troos darem. My reaksie is steeds en my raad aan die wat wil weet, om nie die haai se aandag te trek nie en jou lyne uit die water te hou, of dan nie daaraan te karring nie. Moet ook nie enige lokaas in die water gooi met die haai in sig nie. In ander woorde, moet in geen omstandighede sy aandag probeer trek nie. As jy dink dís pret weet ek nie of jy later van plan sal kan verander nie! My manier van die saak hanteer het sover gesorg dat die haaie belangstelling verloor en dan padgee. Ek is gelukkig daarmee. Nou onlangs nog het een van die ou grotes ook ‘n paar keer om die boot gesirkel en toe aan die skroef “geproe”, ons almal sopnat gespat met een of ander aksie en dankie tog, net daarna die aftog geblaas. Met ‘n aankomende walvis kan jy jou motors aan die gang kry
om hom van rigting te laat verander, maar moet dit nie met haaie probeer nie. Is dit hoe ‘n haai hanteer moet word? Ek weet nie, maar dit werk (sover) vir my! Weer eens, my opinie: los hom uit en toon respek. Bly bewegingloos en laat hom belangstelling in jou verloor. Moet om hemelsnaam nie probeer “vriende” maak nie Die kans is dat jy wreed ontnugter kan word.
Die mense wat met hierdie diere werk doen dit op ‘n ander basis. So, indien jy haaie bewonder en jy vind dit selfs opwindend wanneer jy besoek word deur
21 hulle, wees altyd versigtig en wees verstandig en jy sal hopelik in die toekoms steeds met ‘n geruste hart kan doen wat jy graag wil doen -- jou bootrit geniet. Groete, Seemeeu
‘n Ontmoeting met ‘n walvis is natuurlik ‘n ander storie….!!
MUNISIPALITEIT OVERSTRAND KENNISGEWING VAN OPENBARE WYKSKOMITEE-VERGADERINGS (WYKE 1, 2 EN 11) M/K 136/2016 Kennis geskied hiermee van openbare wykskomitee-vergaderings wat soos volg gehou sal word in die verskeie gemeenskapssale soos hieronder aangedui: -
Wyk 1 : Wyk 2 : Wyk 11 :
Dinsdag, 11 Oktober 2016 om 18:00 (Masakhane Gem. Saal) Woensdag, 12 Oktober 2016 om 18:00 (Blompark Gem. Saal) Donderdag, 13 Oktober 2016 om 18:00 (Stanford Gem. Saal)
Die vergadering bied ook die geleentheid aan inwoners om die gemeenskap se behoeftes te registreer vir die 2017/2018 Geїntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) F MYBURGH AREABESTUURDER
3 Oktober 2016 OVERSTRAND MUNICIPALITY NOTICE OF PUBLIC WARD COMMITTEE MEETINGS (WARDS 1, 2 AND 11) M/N 136/2016
Notice is hereby given of the following public ward committee meetings to be held in the different Community Halls as indicated below: -
Ward 1 : Ward 2 : Ward 11:
Tuesday, 11 October 2016 at 18:00 (Masakhane Com. Hall) Wednesday, 12 October 2016 at 18:00 (Blompark Com. Hall) Thursday, 13 October 2016 at 18:00 (Stanford Com. Hall)
The meeting will provide an opportunity for residents to register the needs of the community for the 2017/2018 Integrated Development Plan (IDP) F MYBURGH AREA MANAGER
3 October 2016 OVERSTRAND U-MASIPELA INTLANGANISO KAWONKE-WONKE YEE WADI KOMITI (WADI 1, 2 & 11) M/N 136/2016
Sazisa ngentlanganiso yezi Wadi zikhankanyiweyo ngezantsi eziyakube zihleli kwezi ndawo, ngezi ntsuku namaxesha alandelayo -
Wadi 1 : Wadi 2 : Wadi 11:
NgoLwesibini 11 uOktobha 2016 at 18:00 (Masakhane Com. Hall) NgoLwesithathu, 12 uOktobha 2016 at 18:00 (Blompark Com. Hall) NgoLwesine, 13 uOktobha 2016 at 18:00 (Stanford Com. Hall)
Lenthlanganiso izanikezela ithuba lokubhaliswa kweentswelo zoLuntu kwisiCwangciso soPhuhliso esiHlanganisweyo somnyaka ka 2017/2018. F MYBURGH AREA MANAGER
3 uOktobha 2016
22
• • • •
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
OVERBERG BOOTKLUB
Pizzeria
Hein Goedde 072 822 9897
028 384 1666
028 384 0703
Plumbing & Electrical
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Pieter Kellerman
072 281 0767
info@anglowindows.co.za
Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings •
Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
084 558 1902
HANNON PRODUKTE
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Tel / Faks:
vervang met Aluminium
084 558 1902
•
6 Oktober 2016
Creches: in sandpits against Sand Lice
Kom besoek ons: h/v Voortrekker & Hoofstraat
Tel: 028-384 0067 Sel: 082 563 5793
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or
076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Spesialiseer in:
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
•IBR & Corrigated •Struktuele Staal •Trailors | Treilers •Sekuriteitstralies •Glyhekke •Gespesialiseerde Sweiswerke
t.028 384 0030 s.072 182 2126 wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
083 558 1964 Senior Citizens Discount Available
NKC BUILDERS Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
23
082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond Facebook: groeneweidefranskraal
Martiena 079 339 1522
Plaasdiere en speelplek vir kinders
Du Toit 083 469 9727
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
• •
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Colours: White, Charcoal, Bronze
Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
082 658 5577 POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP
Skoonmaak van dakke Seël van dakke Roesmiddel vir skroefkoppe Behandelingsmiddel vir mos Alle verfwerk Alle teëlwerk Verwysings
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
· · · · ·
• • • • • • • •
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
(30 jaar) (NHBRC geregistreer)
·
Tuinbesproeiing Topsoil en Kompos Roll on Lawn Afsaag van Bome Rommelverwydering Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes • Bossie slaanwerk • • • • • •
082 563 5792 / 082 773 7096
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
· · ·
Nuwe + Aanbouings Loodgieterswerk Verfwerk Algemene Instandhouding
028 384 0298 082 493 3520
24
GANSBAAI COURANT
6 Oktober 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HOUT WOOD
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Kaggelhout R520 per 1000. Myrtle hout R580 per 1000. Moet self kan kom oplaai. 082 447 8958 6, 13, 30 Okt
FRAME-ALL
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za
www.facebook.com/oompietselfcatering Te Koop: Erf in Du Toitstraat, Franskraal, R155 000, skakel 083 500 7132 6 Okt Gesoek: DRINGEND 'garden cottage' vir langtermynhuur, ongemeubileerd, enige area. 6 Okt Skakel 076 126 2956 Te Huur: Woonstel in Island View Drive 13, Klipfonteyn nr 2, Kleinbaai. Skakel 076 303 9383 6 Okt of 028 384 2097 VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE
We Drop You Fill We Collect
Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak
Riaan 071 541 8787
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
BOUERS BUILDERS
Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
•
•
Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167 Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
Cell : 082 482 2313 Cell : 082 668 6366
Order your newspaper photos today.
FINANSIES FINANCES
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Sel: 0825 700 907
0
2 84 3 28
6 Okt
55
8 858 AH
Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222
Order your newspaper photos today.
Email: eksteen@omail.co.za
Samantha 028 384 1473
(FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Te Koop: Radio afstandbeheer helikopter R800. Skakel 082 436 8563 6 Okt Te Koop: Vlekvrye staal pype verskeie lengtes (mm) : 28, 40, 50, 100. Porter Pac gas sweisstel R2500. Skakel 082 373 3022
236
8 072
Villet Consult
Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473
072 1708 772
Samantha 028 384 1473 Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus
Tel: 028 384 1473
For all your electrical supplies Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai
Tel: 028 384 2314
Te Koop: 250cc Big Boy motorfiets R4000 ohb. Skakel 063 181 6753 6 Okt Te Koop: Mans Tweedbaadjie 42/107 R200; Dames 3-stuk Donna Claire 18 d/groen R150; Aktetas rooibruin R100; Lugversorger draagbaar R1000; Mans pak klere biscuit 40/120 R300. Maak aanbod vir vlge items: Kamera Pentax MZ50, Kamera Pentax SP2 Asahi, Flash Agfatronic 182C; Taleumar 4x200 Lens, Adaptor, Extensiontube, Wide angle Sigma Lens; Kamerasak 6 Okt Skakel 028 388 0834
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
25
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
ONDERRIG TUTOR
MAINTENANCE MEN
Gekwalifiseerde Onderwyseres bied ekstra lesse in
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890 BUY & SELL
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com
Wiskunde Gr 1 - Gr 7 en Afr + Eng Gr 1 - Gr 10 083 960 9762 028 384 0027
RESTAURANTE RESTAURANTS
SKOONMAAKDIENS CLEANING SERVICES
Restaurants
Businesses
Homes
Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727
Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473
SKOONHEID BEAUTY
Cash payment for all unwanted goods
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
FRANSKRAAL Vehicle Servicing
Lighthouse Tavern Country Pub & Restaurant
Contact Aubrey
Monica Hayes
072 559 8453
LOODGIETERS PLUMBERS
VOERTUIE VEHICLES
ONDER NUWE BESTUUR
082 833 2567 028 312 1569
Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566
Tel: 028 384 1473
076 651 6789 028 388 0872 Order your newspaper photos today.
48 van Bloemenstein St Birkenhead Village Gansbaai
Call: 082 332 6634
Samantha 028 384 1473 30 Main Road Gansbaai
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
Microblading | Permanent Make-Up Bio Sculpture Nails | Lash Extensions
Cell: 060 383 6482
JC Oosthuizen:
Diana Nortman
073 254 1747
Om in hierdie spasie te adverteer skakel Monica 028 384 3800
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
Fashion Accessories
071 451 6804 WITH DRIVER FOR HIRE
Watertech
SKOONMAAKDIENS CLEANING SERVICES The name says it all!
Fresh ΄n Clean Domestic Cleaning & Laundry Services
Elize 082 930 9914 No weekends!
SLAGHUIS BUTCHERY
079 399 1350 4 TON TIPPER WITH DROPSIDES Sand Stone Rubble Levelling
26
GANSBAAI COURANT
6 Oktober 2016
Die wenners van die Beeskraal Ope Gholfdag verlede Saterdag. Vlnr is Andre Gouws (Tollies), Bobby Brandt (Osse), Jacques Nell (Klubkaptein), Gina Esterhuizen (Koeie), Bev Swart (Borg) en Leon Hattingh (Bulle).
Gansbaai Gholfklub/Golf Club What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
Tuinbou Nutsman Gekwalifiseerde Geregistreerde Tuinboukundige
Onkruidbeheer op grasperke/ plaveisel Bemesting Toediening Snoei / Afsaag van klein bome
Kontak Gustav 083 629 7876 028 384 0027
Woensdag se Sloegterskompetisie is in ‘n yskoue sterk wind van 40 kilometer per uur gespeel - net 18 spelers was
VOERTUIE VEHICLES
WASSERY LAUNDRY
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
KENNISGEWING In die boedel van wyle : GUILLIAUME DANIEL MARAIS Identiteitsnommer: 300414 5010 08 7 In lewe van: Sea View Rylaan 133, Franskraal Huwelikstatus: Ongetroud Datum van dood: 8 Junie 2016 Boedelnommer: 12967/2016 Krediteure en Debiteure in die bogemelde boedel word hiermee kennis gegee om hulle eise in te dien en skulde te vereffen aan die onderstaande binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf Vrydag, 7 Oktober 2016. GUTHRIE & THERON, HOOFWEG 25, GANSBAAI, 7220 POSBUS 35, GANSBAAI, 7220 TELEFOONNOMMER : (028) – 384 0100 FAKSNOMMER : (028) – 384 0509
braaf genoeg om te speel. Solly Wessels was die wenner met 39 punte, gevolg deur Charlie Bent 36, Johan Coetzee 32, Andre Roos 31, Dawie Viljoen 30, Etienne Engelbrecht 29, Johan Kruger 29, Bobby Brandt 29, George Hunt 28, Sextus Neethling 27. Naaste aan penne op no 2 & 11 was Charlie Bent en Sextus Neethling op no 8 & 17. Spog Twee’s word aangeteken deur Solly Wessels, asook Johan Coetzee op (11) en Sextus Neethling (8). Vrydag se 9-putjie kompetisie is gewen deur George Hunt met 18 punte, gevolg deur Richard Bentz 18, Solly Wessels 15, Daan Victor 15. Dankie aan ons borg OK Foods. Saterdag was die Beeskraal Ope en 55 spelers het deelgeneem. Die komitee en lede bedank Bev Swart van Zonart Kaggels en Braais (hoofborg en organisering); Chris en Petra van Rensburg van Gansbaai OK Foods
(afslagpryse); Andre Gouws (wors en broodrolletjies); Malcolm Bury (speensalf, klokkie en speentiete); Spesiale dank aan Francis Strydom en haar span Carina Saayman en Margie Cornelius (ontbyt); Gina Esterhuizen (sosiale mediadekking en ontwerp van brosjure); Pieter Loubser (whisky). Die borgdag het finansieel baie vir die klub beteken. Die Osse het die kompetisie gewen met 33,2 gevolg deur die Tollies 32,9, Bulle 31,1 en die Koeie 29,3. Die wenners in die verskeie afdelings is as volg: Tollies: Andre Gouws 40, M Rossouw 38, E May 38, Japie Spandiel 37. Osse: Bobby Brandt 42, Daan Victor 41, Charlie Bent 41, Solly Wessels 39. Bulle: Leon Hattingh 38, C Samuels 36, Johan Stander 35, Bev Swart 35. Koeie: Gina Esterhuizen 31, Jannie Brandt 30. Naaste aan die penne was Paul Raad (2 & 11), Wilma (11), A Hage (11), Daan Victor (17), Andre Gouws (2) en Andre Roos (11). Japie Spandiel wen die langste set op no 9 & 18 (geborg deur Pieter Loubser). Leon Hattingh teken ‘n arend aan op putjie no 10. Senior Liga Span speel Saterdag op De Salze hul laaste wedstryd. Die span is: George Hunt (Kaptein), Jacques Nell, Andre Roos, Daan Victor, Sextus Neethling en Bev Swart. Volgende Saterdag se kompetisie is ‘n Houespel. Johan Coetzee 0828780534 gbgholf@gmail.com
BEDANKING Veno Van Vuuren van Laerskool Gansbaai het die naweek van 29 September 1 Oktober 2016 by Riversdal se Interprovinsiale o/12 Kustoernooi Boland A gespeel. Dankie vir die volgende borge se ondersteuning: Dyer Eiland Visserye mnr Ramsauer, Stanford Towing-G Van Vuuren, Riana Groenewald, Riaan van Vuuren, Johan Whiteman, Taurus Cape Kelp, Willem Boshoff Prokureurs, ERS Steelworks, Natasha Hair Studios, Baai Gones, Gamco Service, Boetie Otto, Chicken on Top, SJN Autos, RM Invest Cars, mnr Eksteen, Japie Swart en Koos Vermaak. Baie dankie aan elkeen.
6 Oktober 2016
GANSBAAI COURANT
27
Vissers glimlag oor goeie vangste Die Birkenhead se twee Juniorkampioene, Hennie Groenewald en JP Uys, met hulle pragtige geelbekke. Hengelaars van die Birkenhead Boothengelklub het goeie rede vir hul breë glimlagte. Hulle het die gesogte King of the Bay
Danie Fourie met twee van sy geelbekke, waarvan een die tweede swaarste vis was.
Wisseltrofee op Saterdag 1 Oktober 2016 ingepalm. Dié kompetisie is ook as hul maandelikse kompetisie han-
Birkenhead vervolg vanaf agterblad Individuele uitslae is soos volg: Swaarste vis (BBK) - JP Uys (geelbek 5.45kg); tweede swaarste vis (BBK) - Danie Fourie (geelbek 5.05kg); swaarste sak (BBK) - Hennie Groenewald (14.40); tweede swaarste sak (BBK) - JP Uys (13.65kg); swaarste boot (BBK) Ben Uys op Oupa (13.60kg); tweede swaarste boot (OBK) Mark Truter op Cavalier (8.72kg); Junior swaarste sak (BBK) - Hennie Groenewald (14.49kg). “Die eerste skuitdag ná ‘n paar dae van sterk water en Noordweste winde het soos verwag, goeie geelbek vangste opgelewer en dit was goed om die manne met groot glimlagte en ‘n geskerts skaal toe te sien stap,” het Philip Fourie, E & OE while stocks last
voorsitter van die Birkenhead Boothengelklub gesê. Wisseltrofee oorsprong: Die Bestuur van die Birkenhead Bootklub het vroeg in 2014 besluit om jaarliks ‘n ‘King of the Bay’ Boothengelkompetisie aan te bied. Die gedagte was om ‘n prestige wisseltrofee te ontwerp en dat die drie bootklubs rondom Walkerbaai jaarliks om die trofee moet wedywer, maar ook vir onderlinge samesyn. Philip en Lorraine Fourie is deur die Cape Horn gedenkteken se ontwerp, wat ‘n Albatros uitbeeld, geïnspireer. Daar is toe besluit om ‘n trofee wat ‘n Malgas (Gannet) vertoon, te ontwerp en as Wisseltrofee vir die King of the Bay Boothengelkompetisie beskikbaar te stel.
HIGHLAND QUEEN WHISKY 750 ml
R89.90
E & J BRANDY
750 ml
R89.90 Tel: 028 384 3863 Maandag - Saterdag 08:00 - 19:00 Sondag 08:00 - 18:00 NOT FOR SALE TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18. DRINK RESPONSIBLY. All Prices include VAT.
LION LAGER Can
6 x 440 ml
R51.90 HARRIER WHISKY
750 ml
R99.90 NAMAQUA RED WINE 750 ml
R29.90
teer, waartydens die vangstes baie goed was. Die uitslae van die Birkenheaders se interne kompetise is soos volg: Swaarste vis (geelbek 5.45kg) - JP Uys (Jnr); tweede swaarste vis (geelbek 5.05kg) Danie Fourie; swaarste sak (14.40kg) - Hennie Groenewald (Jnr); tweede swaarste sak (13.65kg) - JP Uys (Jnr); swaarste bootgemiddeld (13.60kg) -
Oupa van Ben Uys; tweede s waars t e boot gem i ddel d (8.72kg) - Moyeni van Rikus de Wet; Junior swaarste sak (14.40kg) - Hennie Groenewald (Jnr). Die klub is veral trots op die twee juniors, JP Uys en Hennie Groenewald, wat in altwee die kompetisies selfs ‘n paar hardebaarde gewys het hoe om vis te vang.
TE KOOP 9-tol Industriële borduurmasjien
R120 000 (bestaande plaaslike kliënte asook ontwerpe vir markte en geskenkwinkels) Sel : 083 233 7377 028 388 0347
OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE 24 uur Mediese Bystand Noodnommer: 078 699 6995 Alle mediese fondse welkom vir ambulans vervoer Vir volle gemoedsrus Teken in op ons maandelikse lidmaatskap vir besighede (kontak ons vir besigheidsfooie), huishoudings teen slegs R100 per maand Let wel: Ons doen ook die volgende ⋅ Mediese bystand vir byeenkomste ⋅ Noodhulp kursusse vanaf vlak 1 tot vlak 3 ⋅ Vervoer van pasiënte met ons privaat ambulansdiens Vir verdere inligting kontak Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630 • • •
IBR Sheeting Corrigated Sheeting Staal
Double Base Set Bed
t.028 384 0030 s.072 182 2126
With 2 Year Warranty
CASH ONLY
wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za 9 Industrial Circle, Industrial Area, Gansbaai
R 2,200
Die wenner van die King of the Bay Wisseltrofee is die Birkenhead Boothengelklub. Links is Jean Downing (wedstrydsekretaris) en Philip Fourie met die trofee (voorsitter) van die Birkenheaders, saam met Johan van Zyl (ondervoorsitter: Overberg Boothengelklub) en Tjaart Olivier (voorsitter van Walkerbaai Boothengelklub).
Die beste presteerders tydens die King of the Bay Boothengelkompetisie, Ben Uys, Hennie Groenewald (Jnr), JP Uys (Jnr) en Danie Fourie. Al vier van die Birkenhead Boothengelklub en hulle het vanaf die boot Oupa van Ben Uys gehengel.
Birkenhead Kraai Koning van Baai Oktobermaand is ingewy met strawwe kompetisie tussen Birkenhead (BBK), Overberg (OBK) en Walkerbaai (WBK) hengelklubs. Die gesogte, jaarlikse King of the Bay Boothengelkompetisie is Saterdag, 1 Oktober 2016 aangebied.
Die gasheerklub, Birkenhead ko n Sa ter d a gaa nd ‘n naelskraap-oorwining vier. Hengelaars ding veral mee om die gesogte King of the Bay wisseltrofee in te palm, maar die aanloklike pryse wat gewen kan word, lok beslis die hengelaars vroeg-
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
oggend see toe. Die uitslae is soos volg: Die gemiddeld van bootmassas van die drie klubs het die wenners bepaal: Eerste BBK met 5.68kg; tweede OBK met 5.3425kg; derde WBK met 4.7kg - met naelbyt verskille
PROMINENT TRADE UNIV UNDERCOAT 5 LT R295.00 DURAM ROOFKOTE WHITE 20L 16-10-020 R820.00 DLX WEATHER GUARD 20 L NIGHTINGALE GREY R890.00
in kilogram. Die drie klubs het elk bote ingeweeg, wat onderlinge kompetisie redelik gelykop plaasvind het.
vier die dus laat
Vervolg op bl 27
AEROLAK LAC-RSPRAY ASSTED COLOURS R50.00 PLASCON VELVAGLO NON-DRIP 5 L WHITE R515.00
6 - 12 Oct 2016 Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
POWAFIX CRACKFILLER INT/EXT 10 KG R145.00