Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
Musicians favour young quadriplegic The young Calvin Olivier who became a quadriplegic in March this year during a tragic car accident, will be the purpose of a benefit concert, organized by Gansbaai’s talented musical and dance artists. On the photo, Calvin is flanked by his friend Ruben Rutzen. The Sunday afternoon concert will be held at 14:00 on September 25th at the White Shark, 7 Dirkie Uys Street in Gansbaai. Appearing artists will be pianist/composer, Marjaan van Tonder, concert pianist, Cassia Mildner, flautist, Micaela Loubser and world famous ballerina, Lynette van Wyk.
Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Continue page 2
Gansbaai
PROKUREURS
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
2
GANSBAAI COURANT
15 September 2016
'Petty crimes' grief Agri Wes-Kaap Agri Wes-Kaap is in die proses om ‘n strategiese oplossing vir misdaadbekamping aan verskeie rolspelers voor te lê. Dié plan om misdaad aan te spreek is deur Agri Wes-Kaap se beleidskomitee vir landelike veiligheid opgestel en hulle hoop om dit binnekort aan die Wes-Kaap Wetgewer voor te lê. Die beleidskomitee is in 24 uurkontak met plaaswagte, die SAPD, affiliasies en ander rolspelers. Hulle doen gereelde misdaadopnames onder affiliasies om misdaadtendense en syfers aan produsente en sleutelrolspelers te kommu-
nikeer. Mnr Carl Opperman, uitvoerende hoof van Agri Wes-Kaap, sê maatskaplike verval het gelei tot ‘n situasie waar daar geen respek vir die wet, wetstoepassers, gesagstrukture en dissipline in huishoudings en gemeenskappe is nie. Dit is nodig om die skaal met misdaadbekamping aan die een kant, en die land se sosiaalmaatskaplike probleme aan die ander kant, te balanseer. Die nasionale misdaadstatistieke wat onlangs bekend gemaak is, het die Wes-Kaap se krisis met misdaad duidelik
From page 1
Musicians Music will include light classics from favourite movie and stage themes. Entrance tickets will buy ‘soup and sherry’ with a cash bar available. Ticket prices range from R100 pp for VIP seats with a table, R65 for seating in the friendship circle and R40pp for general seating and meandering. Additional cash donations will be welcomed. Bank detail for direct deposits: D Olivier/C Olivier, ABSA Savings Account no: 931 821 4534 – branch code: 632 005 – Reference: Your name/25-9. The hosts for the afternoon
concert will be the Veldsman family, providing guests with a beautifully renovated venue, superb atmosphere, ambience and lighting. It is also wheel chair friendly. Friends of the concert are Chris and Anicia Veldsman, Mornay and Charmaine Fourie, Ruan and MC Veldsman, Francois Erasmus, Waldo Strydom and Marinda van der Walt. Artists and musicians in the Overstrand area who would like to come aboard, will be welcomed with opened arms. Email: marjaanvantonder@gmail.com Sponsored: Gansbaai Courant
FRANSKRAAL R1 383 000 NUWE VRYSTELLING Netjiese sonnige huis met 3 slaapkamers, 2 badkamers, groot leef area sitk/eetk/kombuis, braai area. Dubbel motorhuis met elektroniese deure.
MARINA 083 231 7237
uitgewys en die landbousektor spring die stygende misdaadaanslag nie vry nie. Dit blyk onder meer uit die veediefstalsyfer wat in die Wes-Kaap wat met 3,6% toegeneem het. Dieselfde geld vir vrugtediefstal, groentediefstal en diefstal van landbou-infrastrukture wat aan motoriste langs die pad en informele nedersettings verkoop word. Produsente maak voorsiening vir minstens 10% van hul oeste wat waarskynlik gesteel gaan word, deesdae helder oordag. Kaapse wetstoepassers het al na vrugte- en groentediefstal as “petty crimes” verwys – ʼn aanduiding van die totale onkunde wat voedselsekerheid,
bekostigbare voedsel en die rimpeluitwerking van misdaad op die ekonomie, betref. Die koste van die skade wat misdadigers aan boorde, wingerde en lande aanrig, word nog nie bygereken by die skade aan die verlies van produkte nie. Ook nie die miljoene rande se skade wanneer pompe, heinings, spilpuntwiele, kabels, pype en ander infrastruktuur gesteel word of wanneer produkte skade ly omdat besproeiingsiklusse in kritieke produksietye as gevolg van diefstal onderbreek word nie. Geweldsmisdade op plase en in landelike gebiede neem ook toe, wat uiters kommerwekkend is.
Toerisme nooiens vier loslit Lentedag Gansbaai Toerisme se personeel het seker gemaak hulle word raakgesien op Lentedag. Vlnr Maureen Valentine, Phumza Khweyiya, Glenda Kitley (Bestuurder) en Doulene Els.
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied. Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks; (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
15 September 2016
GANSBAAI COURANT
3
Gilbert (Boetie) Hart se agtiende verjaardagkoek aan Gansbaai Munisipaliteit. Voor houvas mnr Kat Myburgh en Tanya Smit die verjaardagkoek. Agter vlnr Annelie Lourens, Carol Devitt, Sanet Otto, Junita Booker, Louise Groenewald, Annemien van der Merwe, Vanessa Ventura, Marissa Radyn en Philip Fourie.
Boetie bak agtiende koek Die tradisie van ‘n jaarlikse Verjaardagkoek aan Gansbaai Munisipaliteit is getrou deur Gilbert (Boetie) Hart voortgesit. Agtien jaar gelede, 9 September 1999, het Gansbaai se munisipale personeel ingetrek en op daardie dag het Boetie belowe om jaarliks ‘n twee-laag verjaardagkoek,
met Overstrand Munisipaliteit se embleem daarop versier, as verjaardaggeskenk aan mnr Kat Myburgh, Areabestuurder van die Overstrandse Munisipaliteit se Gansbaai Administrasie, te stuur - ‘n belofte wat hy ná agtien jaar steeds steeds onderhou.
Sluit aan by jou Whatsapp-groep Inwoners wat nog nie by die Whatsapp-groepe aangesluit het teen bekamping van misdaad nie, word versoek om by hul onderskeie woonbuurte in te skakel. Perlemoenbaai: Mnr L Badenhorst – 083 691 6504; Franskraal: Mnr W van der Merwe – 082 457 3291; Kleinbaai: Mev. J Taylor – 082 499 0222; De Kelders: Mnr. M Collings – 074 465 1058. Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535.
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
4
GANSBAAI COURANT
15 September 2016
Dames in uniform reik uit
Verkeersdames op besoek aan Herberg-aan-See as deel van hul uitreikprogram. Voor vlnr Nicolette Kepkar, Christene Kholisile, Wynite Fourie en Noluthando Kedama. Agter vlnr Ncediswa Makhendlana, Suraya Kleinhans, Shaundre Oncker, Delia Prins, John van Rooyen, Alicia Arendse, Cristelle Fransman, Asandiswa Sigwili en Samantha van Vuuren. Overstrand se “Dames in Uniform” het gedurende Oktobermaand in ‘n gesamentlike aksie, “Women’s Month Grid Plan”, na verskillende skole, tehuise vir bejaardes en kinderwelsynsorganisasies uitgereik.
In Gansbaai is die dorp se Verkeersafdeling by Herberg-aanSee (HaS) met ope arms deur die bestuurder, John van Rooyen, ontvang. Groente en vrugte, wat die groep dames uit eie sak aangekoop het, is aan HaS geskenk. Die Superintendent: Verkeersdienste, Xenophon Titus, het gesê hierdie groep van ses en dertig dames is ‘n gekombineerde aksie tussen Overstrand se Departemente van Wetstoepassing, Brandweer, Polisiedienste en Landbou en Visserye. Hulle het bewys dat hulle projek 'n groot verskil in gemeenskappe kan maak.
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
FRIKKIE FOLKERTS
Gateway Park Gansbaai Industria Gansbaai, 7220 Tel 063 091 3853 / 076 249 9443
MANAGING DIRECTOR
folkertsveronica@gmail.com / frikkiefo@gmail.com
15 September 2016
GANSBAAI COURANT
DAGBOEK • DAGBOEK • DAGBOEK 17 September: International Coastal Clean-up Day Meeting Place 1: Meet 09:30 at the wire whale at the African Penguin and Seabird Sanctuary. Meeting place 2 : Meet 10:00 at Stanford’s Cove parking area. Meeting place 3 : Meet 10:00 at Gansbaai Camping ground parking area. 19 September: Opleiding in straatfotografie. Navrae: Riaan Jacobs by 082 373 8270 of Veronica du Plessis by 084 826 8781. 24 September: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00,
While Stock Last
5
navrae: 071 501 5823. 23 September: 110 Jaar Dinee Laerskool Gansbaai. 23 September: 10:00 Gansbaai Aanbiddingsentrum (AGS). Vermaaklikheidsoggend met Chris Coetzer en Greunen. Sien advertensie bl. 19. 24 & 25 September: Funky Fynbos Festival. 25 September: Sondagmiddag 14:00 Calvin se fondsinsamelingskonsert. White Shark – Dirkie Uysstraat 7. 29 September: Barn Dance Okkie Smuts Primary School. Enquiries: 028 341 0611. 1 Oktober: Herberg-aan-See basaar.
DAGBOEK • DAGBOEK • DAGBOEK
CEMENT PPC 50kg @ R77.95 CEMENT BUILD IT 50Kg @ R69.95 CEMENT BRICK @ R2.00 CEMENT BLOCK 140mm @ R9.95 CEMENT BLOCK 190mm @ R10.95
6
GANSBAAI COURANT
15 September 2016
Peace and tranquility awaits at new wellness spa Tranquility Wellness Spa opened its doors to the public on Spring Day – the 1st of September 2016 in Gansbaai’s Main Street. Director of the Spa, Diana Huyser, aims to connect the circle of beauty, balance and well-being in the serene surroundings of her new venture. Diana, is a certified nutrition and wellness consultant with holistic training in diet. In conjunction with her beauty specialist, Nadeá Crause, who did her professional training at Face to Face, dedicated in providing a peaceful atmosphere for their clients. Their focus is on relaxation and wellness. The tranquil, undisturbed Chinese inspired dècor compliments the peaceful setting of the diffe-
rent rooms at the salon. Tranquility stocks the unique Beaucience anti-ageing product range for male and female users as well as Just Pure. Both made in South Africa. Beaucience uses the peptide active ingredient called Proteasyl which contains lightly fragranced essential oils with natural preservatives. The product is environmentally friendly and manufactured by a Soil Association certified manufacturer, which is not tested on animals. Just Pure is what the name suggests, 100% natural and preservative free, no synthetic fragrances or colours, no parabens, no mineral oil and no animal testing. Diana travelled as a missionary for three years where
through her experience, met her husband Peter Huyser, Owner of Solyx Films Pty
(Ltd) and Gansbaai Couriers. See advertisement below.
During a missionary trip to China, Diana Huyser fell in love with the country and its people. She always wanted to create that peaceful, relaxing ambiance that she experienced. Her inspiration for her new venture, Tranquility Wellness Spa, came from just that. Diana (right) appears with Nadeá Crause, Tranquility’s beauty specialist.
15 September 2016 MODE:
GANSBAAI COURANT
7
Hekel nie net vir Oumas
Wie het gesê hekel hoort net by “toeka se oumas”? Alda Rowan van Perlemoenbaai het verlede jaar ‘n hekelgroep gestig en was verbaas oor die groot belangstelling. Intussen het haar groepie na
sowat twaalf gereelde lede gegroei. Sy het ‘n behoefte aan hekelkennis geïdentifiseer, aangesien dit mode begin raak het. Tydens hulle byeenkomste word bepaalde behoeftes
aangespreek, soos om te leer hekel, hekel deur linkshandiges, om hekelpatrone te kan lees en te verstaan, asook om vanaf diagramme en spesifieke simbole te hekel.
Die hekelgroep kom tweeweekliks in Hot Coffee in Gansbaai vanaf 11:00 – 14:00 bymekaar. Belangstellendes in hekel kan vir Alda Rowan by 073925-1343 skakel.
Die hekelgroep wat besluit het hekel is lankal nie meer net vir “Oumas” nie. Voor vlnr Rita, Alda (leier) en Dalene. Agter vlnr Anita, Suzette, Louisa, Emor en Kinnie.
1 L Spar Langraklewe Melk
R10-99
2.5 kg Sasko Koekmeel
R23-99
1 L Parmalat Vla
R19-99
700 ml Wellington's Tamatiesous
R14-99
200 g Nescafe Kitskoffie
R59-99
780 g Nola Mayonnaise
R18-99
2 kg Ariel Handwaspoeier
R39-99
2 kg Ariel Outomatiese Waspoeier
R47-99
300 ml Doom
R18-99
8 kg Woof Hondekos
R89-99
Twinsaver Enkellaag Toiletpapier 10'e
R36-99
2 kg Wit | Bruin Spar Suiker
R27-99
450 g Weet-Bix
R17-99
250 g Ricoffy
R29-99
750 ml Spar Sonneblomolie
R13-99
23 August 2 ct ber
1000 x R1000 Spar Vouchers Spe d R200 r re Write y ur detai s the bac f y ur ti s ip P p it i the e try b x i st re
8
GANSBAAI COURANT
15 September 2016
Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en tel nommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
ENORME PERLEMOENVONDS - gelukwense stroom in -
You must be joking NUUS MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
NEWS ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING
What planet are you from? So what achievement is this to stop a taxi who luckily appeared suspicious before a road block? Day in and day out members of the public contact the different authorities to report poachers diving while they take out thousands of abalone. No action whatsoever, and for a matter of fact even the day this article was published I counted about 40 poachers at Danger Point. Broad daylight going in and out with bags of abalone, with the company bus and workers coming from work even driving slower past the poachers because they are all over the road, and it appears that the workers not finding it strange in any way and the poachers not even
issuu www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Thank you for this letter, Anomymous. Your reaction is exactly what we hoped for. Editor
My buurman, wat nie ‘n permanente inwoner is nie, het ‘n probleem met my twee Jack Russels. Hulle blaf wanneer my alarm afgaan, of as vreemde mense voor my deur verbystap. My buurman het nou ‘n klag by die Wetstoepassers gelê. Verskeie items is al uit my erf gesteel en as vrou alleen, is my honde en alarm daar vir my eie beveiliging. Inteendeel, hulle waarsku ook my buurman indien iemand by sy huis sou rondkrap. Dus, my alarm en my honde sal altyd daar wees vir my persoonlike veiligheid. “Vrou-alleen”
Moordvis-skrywer skenk opbrengs Die bekende skrywer, Irna van Zyl en haar honde is ‘n bekende gesig op Pearly Beach se strande, wat van haar boek, Moordvis, asook die Engelse vertaling, Dead in the Water, se opbrengste aan Pearly Beach Bewarea Conservancy geskenk het. Elrina Versfeld van die Bewarea sê hierdie speurverhaal is ‘n avontuur wat die leser deur die bekende landskappe vanaf Kaapstad na Caledon, Hemel-en E & OE while stocks last
-Aarde Vallei, Hermanus, Stanford en Gansbaai neem, asook na die fiktiewe kusdorpie, Grootbaai. Die boek bevat vele verwysings na plaaslike plekke en bekende vrae in die omgewing, soos perlemoenstropery, die perlemoenbedryf, haaihokduik, bote, haaie en haaivinne, fynbos, melkhoutbome en die toerismebedryf. “Alles baie bekend hier in ons omgewing en daarom hou die spanningslyn ‘n
KLIPDRIFT BRANDY
750 ml
R109.90 E & J BRANDY
DIGITAAL Lees vorige uitgawes
trying to hide. Maybe just maybe the police will be lucky enough to accidentally see a suspicious vehicle again sometime this week because there is another 1000 to 2000 abalone on its way. It is so ridicules to call it an achievement stopping a car with abalone while everybody see the diving of the abalone every day that its borders on insanity. “You can fool some people sometime but you can’t fool all the people all the time” Anonymous
“Sonne” met die Bure
750 ml
mens se gedagtes heeltyd aan die gang,” het sy gesê. “Dis asof jy self deur die storielyn stap en die gebeure eerstehands ervaar – ‘n heerlike, moetlees boek vir elkeen van die omgewing.” Irna het van die opbrengste van die Afrikaanse- en Engelse weergawes aan Pearly Beach Bewarea Conservancy geskenk, wat deur Pearly Beach Bewarea vir natuurbewaring in die Pearly Beach omgewing aangewend sal word.
Hou ons dorp skoon
R89.90 Tel: 028 384 3863 Maandag - Saterdag 08:00 - 19:00 Sondag 08:00 - 18:00 NOT FOR SALE TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18. DRINK RESPONSIBLY. All Prices include VAT.
LION LAGER Can
6 x 440 ml
R51.90 CASTLE LITE NRB
6 x 340 ml
R50.90 HIGHLAND QUEEN WHISKY 750 ml
R89.90
Keep our town clean
15 September 2016
GANSBAAI COURANT
Biblioteek soek boek-vriende Gansbaai Biblioteek beplan ‘n opwindende aksie vir biblioteekdienste, maar maak staat op die samewerking van Gansbaai se leserspubliek. Die stigting van ‘n klub, “Vriende van die Biblioteek”, word beplan en die biblioteekpersoneel versoek biblioteeklede, asook die publiek, om saam op hierdie opwindende wa te klim. “Soos ons almal weet, is boeke vandag baie duur en dit duur soms net te lank vir Topver-
kopers vanaf Provinsiale Biblioteekdienste om hier aan te kom,” sê Sharman Geldenhuys, Bibliotekaris van Gansbaai Biblioteek. Sharman sê die Biblioteekstelsel bied 'n opsie om 'n Komitee saam te stel bekend as “Vriende van die Biblioteek”. Hierdie komitee sal uit ‘n voorsitter, visievoorsitter, sekretaris en tesourier bestaan. Die hoofdoel van die komitee is om fondse op kreatiewe maniere te genereer om dan
9
nuwe voorraad vir die Biblioteek aan te koop. Die Biblioteek ontvang ook gereeld boeke as donasies wat nie in voorraad opgeneem kan word nie; hierdie boeke kan dan verkoop word om fondse te genereer vir die aankoop van nuwe boeke. Die eerste GROOT boekuitverkoping gaan Vrydag, 30 September 2016 op die Biblioteek se voorstoep plaasvind en alle gelde wat op daardie dag gemaak word, sal aangewend word om die "Vriende van die Biblioteek" te stig. Belangstellendes kan vir Sharman Geldenhuys of Edna van der Linde by 028-384-8346 skakel, of stuur ‘n e-pos aan sgelden huys@overstrand.gov.za.
Great White at Floral Kingdom Expo Anyone attending the Cape Floral Kingdom Expo this year would have been surprised to see a great white shark on display, made of fynbos of course. Marine Dynamics were approached to participate in the fynbos display and the opportunity to showcase the Gansbaai area for the first time. This was an exciting project and the team had a blast. “Naturally we have beautiful fynbos
species in our area but we could not allow our amazing marine wildlife not to take centre stage and our sharks, whales and penguins were incorporated into the display which was a big attraction for young and old – the perfect selfie spot!,” said Cari du Preez, marketing manager Marine Dynamics. The Dyer Island Conservation Trust stand was dedicated to our African Penguin and Seabird Sanctuary.
The Dyer Island Conservation team at the Floral Kingdom Expo. Front from ltr Hennie and Ricardo Cloete. Back from ltr Pinkey Ngewu, Marie Botha, Suretha Cloete and Cari du Preez.
Tel : 028 384 0001
PROMOTION RUNS FROM 15 - 18 SEPTEMBER 2016 OKFDtalks
Oumas's Boerewors
French Loafs each
R65,99
R6,99
per kg
Stewing Beef
OKFDtweets
Hamburger & ChipsCombo
R17,99
Chicken Leg Quarters per kg
R24,99 per kg
Melktert
elk
R54,99
R21,99
Tamaties per kg
Papaya per kg
R10,99
R11,99
10
GANSBAAI COURANT
15 September 2016
SEPTEMBER IS
Dyer Island Conservation Trust en Grootbos Foundation plant bome in Franskraal. Agter regs is Bejamin Kondokter en Pinkey Engewu. Tweede van links is Nobesuthu Ntsomi.
Melanie 072 715 0988
Nettie 082 455 5751
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
Leerders van die Hulpbronklas van Gansbaai Primêr neem hul bome vir boomplantweek in ontvangs. Voor vlnr Gereldo Gouws, Louise Fortuin en Rubin Jacobs, met Johan Greyling van Overberg Agri, Stanford agter hulle.
Die Internasionale Vrywilligersspan van Marine Dynamics wat ingespring het om bome in Franskraal te plant.
΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.
Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204 • Nuwe
Mure • Vervangings en Verhogings om op te rig • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes
• Vinnig
15 September 2016
GANSBAAI COURANT
11
BOOMPLANTMAAND
Industriesingel 38, Gansbaai
Tel: 028 384 2973 Epos: admin@omegamail.co.za
Uitnodiging Ons weet nie of u al die gerugte gehoor het nie, maar dit is waar. Omega gaan groot- ons brei ons hardeware- en boumateriaalbedryf uit om aan u ‘n groter verskeidenheid te bied. Oor die afgelope paar maande is daar gebou en gebreek hier by ons perseel in Industriesingel 38 om die gebou voor te berei vir hierdie groot stap.
Benjamin Kondokter wys leerders van Masakhane Primary School hoe om bome te plant.
Ons wil u graag uitnooi om ons te skakel of ‘n draai te kom maak en te laat weet wat u graag op ons rakke wil sien. Dinge wat u anderkant die berg moet gaan haal, omdat dit nie in Gansbaai beskikbaar is nie, of dat u dalk vind dit onekonomies is om dit plaaslik te koop. Ons is deel van die EST Africa Hardware groep wat op die oomblik die derde grootste hardewaregroep in SuidAfrika is vir onafhanklike handelaars. Vir ons is die nuwe winkel ‘n gemeenskapsprojek. Ons wil die gemeenskap betrek deur plaaslike entrepreneurs die nodige ondersteuning en moontlike opleiding te verskaf. Ons gaan werkswinkels reël met verskaffers wat hulle produkte sal kom demonstreer en opleiding in die gebruik van die produk verskaf. Ons wil u ook op ‘n databasis registreer sodat ons klante wat navraag doen vir bv ‘n bouer, loodgieter, kabinetmaker, sweiser, tuindiens, sekuriteit, houtwerker, vervoer, jy noem dit, se besonderhede kan uitgee. Ons verskaf die produk, u doen die werk en so help ons mekaar. So, op die 30ste September 2016 is dit die geboortedag van die nuwe
The planting of ten Milkwood trees by municipal councillors in Piet-se-bos as part of Arbour Week celebrations. From left Cllr David Botha, Mayor Rudolph Smith, Fiona Matthes, Frank Woodvine, Harvey Tyson and Cllr Kari Brice. Front (right) is the municipality’s horticulturist, Lauren Rainbird.
5 PC CHICKEN + CHIPS R53 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R85
OMEGA VERF EN HARDEWARE Ons sal graag u toestemming wil hê om u op ons databasis te registreer. Ons sal ook gereelde nuus en spesiale aanbiedinge met u wil deel. Indien u toestem, stuur ‘n epos aan ons en bevestig dat ons u op ons databasis kan registreer. Ons sal 'n vorm aan u stuur sodat u dit kan invul. Ons hou u op hoogte van verdere gebeure. Ons glo dat hierdie die eerste tree is van die nuwe baba wat vining sal groei tot ‘n volwassene. Groete, Kobus van Staden
12
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers
Olimpiese kampioen vir Jesus! (4) “'n Atleet wat aan 'n wedstryd deelneem, kan die prys wen slegs as hy volgens die reëls meeding.” (2Tim. 2:5) As die Olimpiese Spele vir gewone atlete jou aangegryp het, sal die Olimpiese Spele wat tans vir Parapleë gehou word jou stilmaak van verbasing en verwondering. Om te sien hoe ‘n man sonder arms en met een been vinniger kan swem as ons normale mense maak jou eintlik skaam, is dit nie. Blindes wat naellope hardloop en verlamdes wat aan marathons deelneem laat my net weer eens besef dat GOD alles wat Hy gemaak
het, as goed kan beskryf. Dit hang net af of jy deur jou eie oë kyk of deur GOD se oë. Ons het alreeds in die afgelope weke gesien dat jy alleen ‘n atleet/kampioen vir Jesus kan wees as jy jouself doelgerig inspan (#1) om meer en meer te word soos wat GOD jou eintlik bedoel het. Al kompeteer ons teen ‘n opponent (#2) wat selfs van ongeoorloofde taktiek gebruik maak, weet ons dat ons in Jesus alreeds die duiwel ‘n uitklophou gegee het. Hoe weet ons dit? GOD het ons verseker dat ons die hemelse prys (#3) gaan wen! Daarom oefen ons elke dag om goddelik te wees – om
15 September 2016
ons op Jesus, wat die wenpaal is, te hou en voluit te hardloop. Vandag gaan ons aansluit by die Paralimpiese Spele en die vierde eienskap van ‘n kampioen vir Jesus bespreek. Feit #4 – Selfs as ek swak is, is ek sterk – want GOD is aan my kant! “Daarom, sodat ek nie hoogmoedig sou wees nie, is daar vir my 'n doring in die vlees gegee, 'n boodskapper van Satan om my met vuiste te slaan. Drie maal het ek die HERE gebid dat dit van my af weggeneem moet word. Sy antwoord was: “My genade is vir jou genoeg. My krag kom juis tot volle werking wanneer jy swak is.” (2 Kor. 12:7-9) Een van die redes hoekom ons as Christene moedeloos word of uitsak in die wedloop van die lewe, is omdat ons bly vaskyk teen ons swakhede of gebreke. Ons gebruik allerhande
verskonings soos: “ons is te moeg”, “ek is nie goed genoeg nie”, “ek is te arm of te dom”, “die duiwel val my aan”, of sommer net omdat ons te lui is om ons in te span in te oefen vir Jesus. Paulus het geweet dat die doring in sy vlees (wat enige iets kon gewees het – soos wat jy ook het) dat dit hom net meer afhanklik gemaak het van GOD se genade. As jy swak is, is GOD sterk – en al wat Hy van jou vra is om Hom te vertrou in jou lewe. Gee jouself gewillig oor aan Sy Wil in jou lewe. Begin om te lewe soos wat Hy van jou verwag. Staan vroeg op, oefen jou in die Woord, volhard in gebed en doen elke dag iets goed aan iemand op jou pad. Laat Jesus jou oë nuut maak deur die Heilige Gees en jy sal al hoe meer die mooi en goed in ander mense begin raaksien. Doen dit net!
15 September 2016
GANSBAAI COURANT
13
Heerlike lente word wyd gevier
Gansbaai Munisipaliteit het loslitdrag vir Lentedag aangetrek en verversings geniet. Voor vlnr Zelna Botma, Delrone Dahl en Annelie Lourens, Middel vlnr Marissa Radyn, Lavine Fisher, Dinah Harper, Junita Booker en Agnus Maphasa. Agter vlnr Kat Myburgh (Areabestuurder), Marzaan Middleton, Louise Groenewald, Hantie Vermeulen, Philip Fourie, Madelein Swart en Annemien van der Merwe.
Gansbaai AGS-gemeente het ‘n Lentetee gereël met Carissa Bosman en Ilse Cronje as gassprekers. Die gaste is verras met talle gelukstrekkingspryse wat tot groot opgewondenheid gelei het. Die tafels het gekreun onder die lekkernye. Gansbaai Courant subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standerds set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, Fax: 011 484 3619. Website: www.presscouncil.org.za
C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC -
Konstruksie & Vervaardiging
(INSTALLATION COSTING OPTIONAL)
- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting)
•
Vir al u bou of opknappingswerk.
•
Verf-, pleister- en algemene herstelwerk
•
Hoëdrukspuit van dakke en mure (stoom en koud)
CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295
Met meer as 40 jaar ondervinding
HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com
in die bedryf waarborg ons
PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars
uitstekende gehalte en diens. Skakel ons gerus vir 'n GRATIS kwotasie. Jaco - 082 455 5629 Ernst - 082 661 1549 weldco@compnet.co.za
14
GANSBAAI COURANT
23 SEPTEMBER
24 SEPTEMBER
15 September 2016
25 SEPTEMBER
GANSBAAI TOURISM OFFICE 14:00 - Registration MTB/Trail 20:00 Runs / Late Entries Goodie Bags 20:00 - WHITE SHARK DISCO, GANSBAAI 23:00 FUNKY FANCY DRESS CASH PRIZES FOR THE BEST DRESSED
20:00 - JOHNNY ROCKETS, GANSBAAI LATE FUNKY AFTER PARTY GIVE AWAYS
23 SEPTEMBER
24 SEPTEMBER
25 SEPTEMBER
FLOWER VALLEY FARM
FLOWER VALLEY FARM
FLOWER VALLEY FARM
12:00 – Set up for stalls
06:00 MTB Registration /Late entries Coffee & Pancake Stalls Open 07:30 Marimba Band & Food & Craft Stalls open 09:00 DJ Kim Sharklady & Marimba Band 08:00 Mountain Bike Race – 64km 08:15 Mountain Bike Race – 45km 08:30 Mountain Bike Race – 30km 08:45 Mountain Bike Race – 20km 09:00 Funky Fun Ride – 8km 09:00 Kiddies Entertainment Jumping Castle, Face Painting, Treasure Hunt, Colouring In, Soccer, Tag Frizbee 13:00 Prize giving – MTB races; Fat Bike & Lucky Draws
06:00 Trail Run Registration/Late entries Coffee & Pancake Stalls Open 07:30 Marimba Band & Food & Craft Stalls Open 09:00 DJ Kim Sharklady & Marimba Band 07:30 Trail Run – 30km 08:45 Trail Run – 12km 09:00 Trail Run – 6km 09:00 Kiddies Entertainment Jumping Castle, Face Painting, Treasure Hunt, Colouring In, Soccer, Tag Frizbee 13:00 Prize Giving & Lucky Draws
24 SEPTEMBER
25 SEPTEMBER
LOMOND WINE ESTATE
LOMOND WINE ESTATE
08:00 - Funky Fishing Day 15:30 08:00 - Food & Wine Tasting 17:00 Under The Milkwoods with Live entertainment
08:00 - Funky Fishing Day 15:30 08:00 - Food & Wine Tasting 17:00 Under The Milkwoods with Live Entertainment
23 SEPTEMBER
24 SEPTEMBER
25 SEPTEMBER
GROENEWEIDE FARM
GROENEWEIDE FARM
GROENEWEIDE FARM
08:00 – Fynbos Display – Fynbos Vreugde 17:00 & boerekos, refreshments, Kiddies entertainment and much more Model aircraft flying
08:00 – Fynbos Display – Fynbos Vreugde
14:30 - Opening and welcome 16:30 Senior Citizens Tea & Marimba Band
ANY FURTHER INFORMATION PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.FUNKYFYNBOS.CO.ZA OR CONTACT US ON 076 065 6368
Local is Lekker !! Pomp op daardie fiets se wiele, trek jou tekkies aan en kom trap saam Fees. Gee jouself oor aan 'n buitelug ervaring met die 'Mountain Bike & Trail Run" by Flower Valley Plaas op 24 en 25 September. Inwoners van die Gansbaai omgewing, oud of jonk, maer of mollig, word deur die Funky Fynbos Fees uitgenooi om in te skryf. Bring jou
munisipale rekening op 23 September saam wanneer vooraf-registrasie by die Gansbaai Toerismekantoor na 14:00 plaasvind. 50% korting van die totale koste vir enige resies per persoon word aangebied. Groot kontantpryse asook gelukstrekkings kan gewen word. Die groot weggee sluit ook 'n 'Momsen Junior Fat Bike Give Away,'
asook 'n prys vir volwassenes wat daar bekendgemaak sal word, in. Indien oefening nie jou ding is nie – ontspan in die vallei met heerlike kos, yskoue bier en besigtig vele handwerkstalletjies. DJ Kim Sharklady sorg vir lekker opskop musiek. Jy kan ook jou ore uitleen aan die ligte musiek van die Gansbaai Academia se Marimba Orkes. Vir navrae skakel ons by 083 784 6628 of besoek ons webwerf www.funkyfynbos.co.za vir meer inligting.
15 September 2016
GANSBAAI COURANT
15
Funky Fynbos will excite your senses The Funky Fynbos Festival is back this year for the third time, to challenge you, excite you and tempt all your senses.
Main venue Flower Valley is the beautiful new main venue this year, and the festival will be held on the 24th and 25th September 2016, creating a new start and finish venue in the valley, with a fantastic area for the food, craft stalls and entertainment. The Festival Committee has selected the Flower Valley Pre-School as beneficiary of the festival again this year.
Mountain bike Monster
Our local experts have created a new 64km Monster challenge mountain bike route to add to the 45Km Monster to challenge the most experienced rider. The new route is bigger and better with more single track, fast downhills and funky jumps, surrounded by fynbos and the beautiful countryside. You may even have time to enjoy the spectacular views! There are still the very challenging 30Km, 20km route and a new 8 km short route for families and the not so fit, who want to get out and enjoy these spectacular surroundings.
Trail Runs The Fynbos Trail Runs will once again live up to their expectations, leaving you tired but exhilarated. Put your mind and body into the 30km Trail Run, enjoy the 12km or make it a family run and enjoy the 6km in this incredible valley.
Give aways All pre-entries will receive a Goodie Bag, and there are fantastic cash prizes up for grabs. Once again we will have 2 Momsem Fat Bikes to give away in our super lucky draw on the day. You can expect our unique brand of fun and festivities for
the whole family to enjoy!
Food, wine and fun DJ Kim Sharklady playing some funky tunes, local craft stalls, hot coffee, delicious food, Ice cold beer, tractor rides, jumping castle, face painting and other fun filled kids’ activities; along with the MTB & Trail runs at Flower Valley. Pop along to the pop up restaurant to tantalise your taste buds with artisanal food, and wine tasting at Lomond Wine Estate, which will host live music along with a fishing competition! 4X4 action will take place at Panorama. Enjoy a farmer’s breakfast or ploughman’s lunch with some refreshing wine and beer while you enjoy the model aircraft flying antics at Groeneweide Farm. The famous Gansbaai Fynbos Display will be hosted at Groeneweide Farm this year. Celebrating their 20th year of sharing our beautiful heritage, Fynbos Joy, is not to be missed.
World famous There are the attractions that Gansbaai is world famous for, Shark Diving with Great White Sharks, and Whale Watching – 4 ways (helicopter /airplane/land and boat).
Share and bring your friends The objective of the festival is to introduce visitors to Gansbaai and its various attractions – so what better time to share our beautiful and diverse part of the world than at our fabulous, fun-filled funky family festival amongst the fynbos. Be sure to bring all of yours friends too! Save the date and see you there! For more detailed race and festival information, visit our website www.funkyfynbos.co.za. Or contact us on 083 784 6628.
Waar:
Seaview Hotel Sports Bar BIERTUIN Begin: 12:00 Beoordeling: 16:00 Prysuitdeling: 17:00 Sluitingsdatum vir Inskrywings: Woensdag 21 September 2016
SLEGS 10 SPANNE INSKRYWINGSFOOI: R200 per span HOUT, SKAAPVLEIS, AARTAPPELS, UIE en BYKOSSE WORD VOORSIEN!
GROOT PRYSE waaronder White Shark Cage Diving geborg deur Great White Shark Tours wat as hoofprys te wen is. REëLS + INSKRYWINGS by Seaview Hotel Sports Bar, Seaview Cravings en BARC
LIVE ENTERTAINMENT Reinier & Deon
16
GANSBAAI COURANT
Gansbaai Posduifklub Wedvlug vanaf Hopetown Duiweuitslae: Saterdag, 10 September 2016 JONG DUIWE 1ste, 2de, 6de, 7de, 8ste, 11de 3de, 5de, 13de 4de, 10de 12de, 14de OPE DUIWE Norman Stevens (Jnr) 1ste Norman Stevens 2de, 9de Louis Johannes 3de, 5de, 11de HA Hitge 4de, 6de, 7de, 10de, 12de, 13de A Leonard 8ste
VERENIGINGS
TIDES | GETYE Do Vry Sa So Ma Di Wo
HOOG WATER
: 15 September : 16 September : 17 September : 18 September : 19 September : 20 September : 21 September
V.M. 0203 0243 0322 0402 0443 0526 0612
N.M. 1426 1504 1542 1622 1703 1747 1836
LAAG WATER V.M. 0814 0850 0928 1006 1047 1130 0005
N.M. 2035 2114 2154 2235 2319 1219
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
15 September
16◦ clear sky, gentle breeze, 5 m/s W, 0 mm rainfall
Friday
16 September
14◦ rain, moderate breeze, 7 m/s SSW, 3.9 mm rainfall
Saturday
17 September
14◦ clear sky, gentle breeze, 5 m/s SE, 0 mm rainfall
Sunday
18 September
18◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s E, 0 mm rainfall
Monday
19 September
19◦ partly cloudy, light breeze, 3 m/s SW, 0 mm rainfall
Tuesday
Join the Nose to Tail Trail
Next Sunday, September 25th you can walk your dog around scenic Stanford to raise funds for Stanford Animal Welfare Society. Start and finish on Stanford Village Green. Registration from 09:30. Lucky number prizes. All dogs to be on a leash. Entry fee per dog is R30 and owners are aloud to walk free and freely. For more info contact Annie Ranger at 028 3410 984.
HA Hitge Louis Johannes A Leonard Norman Stevens (Jnr)
DATUM
STANFORD:
15 September 2016
20 September
17◦ partly cloudy, gentle breeze, 4 m/s SSE, 0 mm rainfall
Wednesday 21 September 14◦ rain, fresh breeze, 9 m/s SSE, 1.0 rainfall
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509
AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. FRANSKRAAL DAMESKLUB Eerste Woensdag (nie vakansies) in Franskraal Rolbalklub se saal. Yvonne Smith 028 388 0605 of 073 143 0556. GANSBAAI ARCHERY CLUB Every Saturday 09:30 at the Pistol Club, next to Lions building. 082 957 9698, own chairs, soft drinks. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by GANSBAAI WYNPROEGILDE verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-832-1614. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisie -stasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE– EN TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklubsaal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. SHARK COAST RADIO FLYERS Radiobeheer vliegtuig byeenkomste oor naweke by Groeneweide. André Barkhuizen 081 580 5371. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Eerste Saterdag 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Boysen 028-384-1309 of 083-654-7540. VLV BYEENKOMSTE eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.
Multichoice accredited installer
Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van
Bayview Afslag Meubileerders
Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220
verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.
gansbaai@gtlaw.co.za
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
15 September 2016
GANSBAAI COURANT
17
Restaurant - Gansbaai Hawe - Tel: 071 657 5421 Kom maak 'n draai onder in die hawe OOP VAN 11h00 - LAAT KOM BEDERF JOUSELF
BREAKFAST SPECIAL R28 Monday - Friday (served from 11:00 to 13:00) 2 eggs, 2 bacon, 1 vienna, chips + 1 slice of toast with butter and jam, Served with Coffee or Juice
SEPTEMBER SPECIALS From Monday - Friday until 16:00 Chicken Schnitzel with chips or Rice + any sauce Pork Schnitzel with chips or Rice + any sauce 4 Wings & Calamari with chips R50 4 Wings & Calamari with rice R50 4 Wings & Calamari with salad R55
!! WHILE STOCK LAST !!
R49 R49
18
GANSBAAI COURANT
MUNISIPALITEIT OVERSTRAND ERF 611, H/V HOOFWEG EN RIETSTRAAT, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE ONDERVERDELING, HERSONERING, KONSOLIDASIE, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING
OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 611, CNR MAIN ROAD AND RIET STREET, GANSBAAI, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : PROPOSED SUBDIVISION, REZONING, CONSOLIDATION, CONSENT USE AND DEPARTURE
Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening op Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erf 611, Gansbaai, naamlik:
Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erf 611, Gansbaai namely:
· aansoek om onderverdeling van Erf 611,
Gansbaai in terme van Artikel 16(2)(d) in twee (2) gedeeltes naamlik, Gedeelte A ongeveer 0,5ha en ‘n Restant ongeveer 7,0653ha groot; · aansoek om hersonering in terme van Artikel
· application for subdivision of Erf 611, Gans-
15 September 2016
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 611, CNR MAIN ROAD AND RIET STREET, GANSBAAI, UMMANDLA KAMASIPALA WASEOVERSTRAND : UKUCANDWA KWAKHONA OKUCETYWAYO, UKUGUQULWA KWEZOWUNI, UKUHLANGANISWA, IMVUME YOKUSETYENZISWA NOKUPHAMBUKA Esi saziso, sikhutshwa ngokweSolotya lama-47 loMthethwana kaMasipala wase-Overstrand ngesicwangciso Sokusetyenziswa Komhlaba sowama-2016, ngokwezicelo ezikhankanywe apha ngezantsi ezichaphazela ISiza 611, esiseGansbaai:
baai in terms of Section 16(2)(d) in two (2) · isicelo sokucanda kabini (2) iSiza 611, eGansportions namely, Portion A approximately baai ngokwemiqathango yeSolotya 16(2)(d) 0,5ha and a Remainder approximately sibe yiNxalenye A ubukhulu bube malunga ne7,0653ha in extent; 0,5ha intsalela ibe malunga ne-7,0653ha;
16(2)(a) ten einde Erf 611, Gansbaai te · application for rezoning in terms of Section 16(2)(a) in order to rezone Erf 611, Gansbaai hersoneer vanaf Oopruimtesone 3: Privaat from Open Space Zone 3: Private Open Space Oopruimte na Sakesone 2 (Algemene Sake); to Business Zone 2 (General Business); · konsolidasie in terme van Artikel 16(2)(e) van Gedeelte A met ongeregistreerde Erf · application for consolidation in terms of 3905, Gansbaai ten einde een (1) erf van Section 16(2)(e) of Portion A with unregisongeveer 1,5ha te skep; tered Erf 3905, Gansbaai in order to create one (1) erf of approximately 1,5ha in extent. · aansoek om vergunningsgebruik in terme van Artikel 16(2)(o) ten einde ‘n inrigting (dag hospitaal/sentrum vir die versorging · application for consent use in terms of Section 16(2)(o) in order to erect an van verswaktes) op die eiendom op te rig; en institution (day hospital/frail care centre) on · aansoek om afwyking in terme van Artikel 16 the property; and (2)(b) ten einde die eiendom ingevolge die ontwikkelingsreëls (vloerfaktor, verdiepings · application for departure in terms of Section en dekking) van toepassing op Massasone 1 16(2)(b) in order to develop the property in te ontwikkel. accordance with the development rules (floor factor, storeys and coverage) applicaBesonderhede aangaande die voorstel lê ter ble to Bulk Zone 1. insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 Gansbaai Biblioteek, Hoofweg, Gansbaai. and 16:30 at the Department: Town Planning Enige kommentaar moet skriftelik ingedien at 16 Paterson Street, Hermanus and at the word in terme van Artikels 51 en 52 van die Gansbaai Library, Main Road, Gansbaai. bogenoemde Verordening by die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / Any written comments must be submitted in (f) 0283132093 / (e) alida@overstrand.gov.za) accordance with the provisions of Sections 51 voor of op Vrydag, 14 Oktober 2016, vergesel and 52 of the said By-law to the Municipality van u naam, adres, kontak besonderhede, (16 Paterson Street, Hermanus / (f) belang in die aansoek en redes vir 0283132093 / (e) alida@overstrand.gov.za) on kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig or before Friday, 14 October 2016, quoting word aan die Senior Stadsbeplanner, Mnr. SW your name, address, contact details, interest in van der Merwe by 028-313 8900. Die the application and reasons for comments. Munisipaliteit mag weier om kommentare te Telephonic enquiries can be made to the aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon Senior Town Planner, Mr. SW van der Merwe at wat nie kan lees of skryf nie kan die 028-313 8900. The Municipality may refuse to Departement Stadsbeplanning besoek waar accept comment received after the closing hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan date. Any person who cannot read or write sal word ten einde hul kommentaar te may visit the Town Planning Department formuleer. where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Munisipale Bestuurder, Municipal Manager, Overstrand Munisipaliteit, Overstrand Municipality, Posbus 20, HERMANUS, 7200 P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 116/2016 Municipal Notice No. 116/2016
· isicelo sokuzowunwa kwakhona ngokwemiqathango yeSolotya 16(2)(a) ukwenzela ukuguqula iSiza 611, eGansbaai sisuke kwiOpen Space Zone 3: kwi-Private Open Space sibe kwi-Business Zone 2 (ushishino jikelele); · isicelo sokuhlanganisa ngokwemiqathango yeSolotya 16(2)(e) iNxalenye A neSiza 3905 esingabhaliswanga, eGansbaai ukulungiselela ukudala isiza esinye (1) esibukhulu bumalunga ne-1,5ha. · isicelo semvume yokusebenzisa ngokwemiqathango yeSolotya 16(2)(o) ukulungiselela ukwakha iziko ( lokunyanga abagulayo bangalaliswa / yokonga abagula kakhulu) · nesicelo sokuphambuka ngokwemiqathango yeSolotya 16(2)(b) ukuphuhlisa lo mhlaba ngokwemigaqo yophuhliso (imigangatho, imigangatho ephezulu nobungakananai bomhlaba) esebenza kwi-Bulk Zone 1. Ngeentsuku zokusebenza kwixesha phakathi kwentsimbi ye-08:00 neye-16:30 iinkcukacha malunga nesi sindululo ziyafumaneka ukuba umntu azifundele kwiSebe: uYilo lweDolophu e16 Paterson Street, Hermanus aneLayibrari yaseGansbaai Library, Main Road, Gansbaai. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo mazingeniswe kuMasipala (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) alida@overstrand.gov.za) ngokwezibonelelo zamaSolotya ama-51 nama-52 alo mthethwana ukhankanyiweyo ngoLwesihlanu, 14 Okthobha 2016, okanye ngaphambi kwalo mhla, unike igama lakho, idilesi, iinkcukacha zonxibelelwano nawe, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. UmCwangwisi weDolophu oyintloko, umnu. SW van der Merwe ku028-313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwaziyo ukufunda okanye ukubhala angaya kwiCandelo loCwangciso lweDolophu apho igosa likamasipala liya kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemthethweni. UMlawuli kaMasipala, Kwi-ofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 Inombolo yesaziso sikaMasipala 116/2016
15 September 2016
GANSBAAI COURANT
19
(Isaziso 117/2016) ISAZISO ESIYA KULUNTU SOKUHLOLWA KOXWEBHU OLONGEZELELEKILEYO LOKUHLOLWA KWEXABISO LOMHLABA NOKUFAKWA KWEZIMVO EZICHASENE NAKO
Die drie Ovies-leerders wat ‘n silwer- en twee brons medaljes tydens ‘n Eisteddfod-aand gewen het. Vlnr Ruan Delport, Ian le Roux en Kaylee Krige.
Ovies ontvang silwer by Eisteddfod Hoërskool Overberg (Ovies) in Caledon spog met een silweren twee bronsmedaljes wat hulle tydens die Overberg Eisteddfod se jaarlikse prestige Pryswenners-konsert in Hermanus se ouditorium ontvang het. Ruan Delport was die eerste junior in die kategorie Chemie. Hy het die invloed van
temperatuur op die gehalte van vingerafdrukke getoets en daarmee ’n silwer medalje verower. Ruan se klasmaats, Kaylee Krige en Ian le Roux het elk ‘n brons medalje verower. Die Ovies het onlangs hul kennis en vernuf in Stellenbosch gaan ten toon stel en baie goed gevaar.
Apha senza isaziso ngokweCandelo 49(1)(a)(i) elinokufundwa lidibene necandelo 78(2) likaRhulumente wezeKhaya: uMthetho WeeRhafu ZoMhlaba kaMasipala, wowama-2004 (uMthetho wesi-6 wowama-2004), ekuza kubhekiselwa kuwo apha nakamva ngokuthi “lo Mthetho”, eyesibini sokuba uxwebhu olongezelelekileyo lokuhlolwa kwexabiso lomhlaba lonyaka-mali wama-2016/2017, luvulelekile kuluntu ukuba luluhlole kwiOfisi eliKomkhulu likaMasipala nakwii-ofisi ezingaphantsi kwalo kwanakwimizi yogcino-zincwadi, okanye kweli jelo: www.overstrand.gov.za ukususela kumhla 15 September 2016 ukuya kutsho kumhla 28 October 2016. Kananjalo sikwenza nesimemo ngokwecandelo 49(1)(a)(ii) elinokufundwa lidibene necandelo 78(2) lalo Mthetho sokuba nawuphi na umnini mhlaba okanye omnye umntu onqwenela ukwenjenjalo ufanele afake izimvo zakhe ezichasene noku kuMphathi kaMasipala ngawo nawuphi na umba olapha, okanye ositheleyo, kuxwebhu olongezelelekileyo lokuhlolwa kwexabiso lomhlaba ngeli xesha lichazwe ngasentl’ apha. Sifuna ukutsalela ingqalelo yenu ngokukhethekileyo kwicandelo 50(2) lalo Mthetho elithi izimvo ezingaphesheya kule nto zifanele zityumbe loo mhlaba zingabi zezichasene nje noxwebhu lokuhlolwa kwexabiso lomhlaba. Iimpepha zokukhalaza ezigqityiweyo mazibuyiselwe kungekafiki usuku lwe 28 October 2016, kwii-ofisi ezikhankanywe ngezantsi okanye kwi-ofisi kaMphathi kaMasipala, PO Box 20, Hermanus, 7200, email: enquiries@overstrand.gov.za. Ifomu yokufaka izimvo zakho ezichasene noku ungayifumana kwii-ofisi zikaMasipala kwezi dilesi zilandelayo: Hangklip/Kleinmond: 33 Main Road, Kleinmond 028 271 8400 Hermanus: 1 Magnolia Street, Hermanus 028 313 8000 Stanford: 15 Queen Victoria Street, Stanford 028 341 8500 Gansbaai: Main Road, Gansbaai 028 384 8300 okanye kweli jelo likaMasipala: www.overstrand.gov.za. Xa ufuna ukubuza nxibelelana noJohette Basson kwinombolo yefoni u028 313 8000 okanye nge-imeyile enquiries@overstrand.gov.za.
C. Groenewald, UMphathi KaMasipala PO Box 20, HERMANUS, 7200 15 September 2016
(Notice 117/2016) PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i) read together with section 78(2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the 1ST supplementary valuation roll for the financial year 2016/2017, is open for public inspection at the Municipal Head Office and its satellite offices, or on the website: www.overstrand.gov.za from 15 September 2016 – 28 October 2016. An invitation is hereby made in terms of section 49(1)(a)(ii) read together with section 78(2) of the Act that any owner of property or other person who so desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the supplementary valuation roll within the above-mentioned period. Attention is specifically drawn to the fact that in terms of section 50 (2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the supplementary valuation roll as such. The form for the lodging of an objection is obtainable from the Municipal offices at the following addresses: Hangklip/Kleinmond: 33 Main Road, Kleinmond 028 271 8400 Hermanus: 1 Magnolia Street, Hermanus 028 313 8000 Stanford: 15 Queen Victoria Street, Stanford 028 341 8500 Gansbaai: Main Road, Gansbaai 028 384 8300 Or on the municipal website: www.overstrand.gov.za. The completed forms must be returned to the municipal offices or the Municipal Manager, PO Box 20, Hermanus, 7200 or via email to enquiries@overstrand.gov.za on or before 28 October 2016. For enquiries please contact Johette Basson at telephone number 028 313 8000 or send an e-mail to enquiries@overstrand.gov.za.
(Kennisgewing 117/2016) KENNISGEWING VAN UITNODIGING VIR INSPEKSIE VAN DIE AANVULLENDE WAARDASIELYS EN INDIEN VAN BESWARE Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van Artikel 49(1)(a) (i) saam gelees met Artikel 78(2) van die Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelastingswet, 2004 (Wet No. 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die 1ste aanvullende waardasielys vir die 2016/2017 finansiële jaar, beskikbaar is vir publieke inspeksie by die Munisipale Hoofkantoor en sy administrasiekantore asook op die amptelike webtuiste: www.overstrand.gov.za, vanaf 15 September 2016 – 28 Oktober 2016. ‘n Uitnodiging word hiermee gerig in terme van Artikel 49 (1)(a)(ii), saam gelees met Artikel 78(2) van die Wet dat die eienaar van eiendom, of enige ander persoon wat dit verlang, ‘n beswaar kan indien by die Munisipale Bestuurder rakende enige aangeleentheid wat vervat word in, of weggelaat is uit die aanvullende waardasielys, binne die bogenoemde tydperk. Aandag word daarop gevestig dat in terme van Artikel 50(2) van die Wet, ‘n beswaar betrekking tot ‘n spesifieke eiendom moet hê, en nie op die totale aanvullende waardasielys as sodanig nie. Die vorm vir die aantekening van ‘n beswaar is beskikbaar by die volgende Munisipale kantore: Hangklip/Kleinmond: Hoofstraat 33, Kleinmond 028 271 8400 Hermanus: Magnoliastraat 1, Hermanus 028 313 8000 Stanford: Queen Victoriastraat 15, Stanford 028 341 8500 Gansbaai: Hoofstraat, Gansbaai 028 384 8300 asook op die amptelike webtuiste: www.overstrand.gov.za. Voltooide vorms moet op of voor 28 Oktober 2016 terug besorg word aan die munisipale kantore of die Munisipale Bestuurder, Posbus 20, Hermanus, 7200 of per epos aan: enquiries@overstrand.gov.za Rig u navrae asb aan Johette Basson by telefoonnommer 028 313 8000 of stuur ‘n e-pos aan enquiries@overstrand.gov.za.
C. Groenewald, Municipal Manager PO Box 20, HERMANUS, 7200 15 September 2016
C. Groenewald, Munisipale Bestuurder Posbus 20, HERMANUS, 7200 15 September 2016
20
GANSBAAI COURANT
4x4 Uitdaging sorg vir baie pret Sewe-en-tagtig deelnemers van regoor die Wes-Kaap het ‘n opwindende dag vol uitdagings en avontuur beleef tydens Laerskool Gansbaai se 4x4 Hindernisdag. Dit is die tweede keer dat die uiters gewilde dag in samewerking met Murasie aangebied word. Vrydagaand, 2 September, het talle entoesiastiese deelnemers en ondersteuners gure Overstrandweer trotseer en ten spyte van swaar reën het die vure hoog gebrand en is daar tot laat-aand gesellig gekuier. Nadat die dag amptelik geopen is deur Mnr Eben van der Merwe, skoolhoof van Laerskool Gansbaai, het Saterdag se verrigtinge afgeskop met ‘n tradisionele ontbyt voor die eerste uitdaging aangepak is. ‘n Beplande 16 km gedeelte van die skilderagtige Murasie 4X4roete is onder leiding van gidse Maranelle Basson, Willem Schoombee, Jacques Coetzee, André Hage, Eben Visser en Kosie de Wet aangepak. Die vorige dag se swaar reën het sommige hindernisse baie moeilik oorkombaar gemaak en dit het opeenhopings veroorsaak. Die 4X4 entoesiaste het nie toegelaat dat hul geesdrif gedemp word nie en die rit het vinnig in ‘n herwin-en -uitsleep uitdaging ontaard. Tydens middagete is toeskouers en deelnemers vermaak deur Ian Nutall met ‘n geblinddoekte drywer en ander kompetisies soos “Bullseye” en “Guess the tyre pressure”. Na middagete het die fokus
verskuif na ‘n kort hindernisbaan, wat spesiaal vir die geleentheid deur Kosie de Wet en Woens Basson beplan en gebou is. Hier het deelnemers teen tyd met mekaar kompeteer. Toeskouers het die aksie vanaf die aangrensende damwal dopgehou en gedeel in die skertsende geterg van die ondersteuners van verskillende fabrikate en bestuurders. Die laaste aktiwiteit van die dag was ‘n “mud run”-tydtoets wat ook vir hope vermaak gesorg het. Wenners Na afloop van die aktiwiteite is Johan Kotze met sy Toyotabakkie as die Algehele Beste Bestuurder van die dag aangewys. Hy was ook die wenner van die “Mud Run”. Die Beste Damesbestuurder was Jane de Wet en die wenner van die Hindernis Uitdaging was Riaan Bothma. Dries du Toit met sy Toyota Fortuner het ‘n toekenning gekry vir die Mees Gewaagde “Stunt” van die dag. Die geleentheid word deur die LSG Ouergemeenskap gereël as fondsinsameling ten bate van Laerskool Gansbaai se Ontwikkelingsfonds. Volgens Francois van der Westhuizen was die dag ‘n reuse sukses. Woens Basson het op sy beurt gesê hy het altyd geweet ‘n 4X4 -Dag by Murasie het die potensiaal om ‘n groot sukses te wees. Albei dié organiseerders mik vir TV-blootstelling volgende jaar! Reëlings vir April 2017 is alreeds voluit aan die gang.
15 September 2016
Tsoanelo kán spel Tsoanelo Haarhoff (11) links, ‘n Graad 5 leerder van Gansbaai Primêr, het uitstekend tydens die jaarlikse WOW Spelkompetisie gevaar. Sy het Overberg Distrik op Provinsialevlak by die Universiteit van Stellenbosch op 10 September verteenwoordig. Daar het sy goed gevorder tot in die agste rondte, waar sy ongelukkig uitgeval het. Aanvanklik het sy tydens Kring 2 se uitdunne eerste in haar afdeling gekom en daarna ook eerste onder alle Graad 5’s tydens die Overberg Onderwysdistrik Kompetisie geëindig.
Spel-spele by Okkie Smuts
Drie van Laerskool Okkie Smuts in Stanford se leerders het met hul eerste en tweede plekke kinderspeletjies van die 2016 Overberg Opvoedkundige Spelkompetisie wat op 6 September aangebied is. Die drie wenners is Nelissa Yana (Graad 4AE) - tweede plek; Kelsey Montagu (Graad 4AE) - eerste plek en Charlotte Withers (Graad 1E) - tweede plek.
U word hartlik uitgenooi na ΄n vermaaklikheidsoggend aangebied deur Gaskunstenaars
CHRIS COETZER en GREUNEN
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
Plek: Gansbaai Aanbiddingsentrum, Mullerstraat Datum: 23 September 2016 Toegang: GRATIS Tyd: 10:00 Navrae: Beryll Coetzer by 076 956 2957 Tydens die geleentheid sal AVBOB al u onbeantwoorde vrae rakende • Opbetaalde begrafnisboekies • Verassing • Teraardebestelling en nog meer beantwoord.
15 September 2016
GANSBAAI COURANT
Former Overstrand Mayor, Nicolette Botha-Guthrie (left) and Personal Assistant to the current Mayor, Doret Taljaard, pictured in July with the two specially handcrafted crocheted blankets for which the draw will take place after 26 September 2016.
Multichoice accredited installer
VAKATURE
Still a chance to win The lucky winners of the multicoloured and black and white blankets that are on raffle for the fundraising Mayoral Projects will be announced after 26 September 2016. Soon after Ald Nicolette BothaGuthrie’s expected return from a well-deserved holiday on 26 September 2016, the draw will be done. The handcrafted works of art crocheted by Estrellita Engel-
brecht and Jane Langenhoven and their respective teams of ladies from the “Hooked on Tuesday” Club are on display in the glass cabinet in front of the Hermanus Library. Should anyone still wish to participate, raffle tickets are available at the Hermanus Library at a cost of R50 each for the multicoloured blanket and R30 each for the black and white one.
IS JY DIE BESTE? · · ·
Ons is op soek na 2 x Aluminiumvenster installeerder 2 x Aluminiumvenster bouer 1 x Verkoopsman vir Hermanus en Gansbaai Stuur CV na botonaservices@gmail.com of Whatsapp en Sms na 082 493 3520
GEREGISTREERDE PERSONEEL WORD BENODIG * Hulpverpleegsters * Stafverpleegsters
Moet verantwoordelik wees, en geen kansvatters Stuur CV aan: bredacarehome@gmail.com
21
Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za
ARMED RESPONSE OFFICERS NEEDED FOR GANSBAAI 1. 2. 3. 4. 5.
No criminal record Willing to work shifts Fully bilingual Drivers Licence (Code EB) Only SOB Registered (Grade C & Armed Response) and Fire Arm Competency need apply e-mail: gansbaai@safesecurity.co.za Tel: 028 384 1900 or drop your CV off at Safe Security, 34 Main Road, Gansbaai (next to The Fish Lady)
Die BOATHOUSE se PERMANENTE VAKATURES moet dringend gevul word.
Housekeeping Staff Required
Kroegdame met ondervinding 2 x "runners"
For Guest Lodge in De Kelders Training given. Spoken English. 100% reliability. Good rates, paid transport, free uniform. 071 620 7587 or 028 384 0070 (after 12.00)
Skakel 071 657 5421 vir 'n onderhoud.
22
• • • •
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
OVERBERG BOOTKLUB
Pizzeria
Hein Goedde 072 822 9897
028 384 1666
028 384 0703
Plumbing & Electrical
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
15 September 2016
vervang met Aluminium
Pieter Kellerman
084 558 1902
072 281 0767
info@anglowindows.co.za
Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
084 558 1902
HANNON PRODUKTE
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Tel / Faks:
Creches: in sandpits against Sand Lice
Kom besoek ons: h/v Voortrekker & Hoofstraat
Tel: 028-384 0067 Sel: 082 563 5793
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or
076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Spesialiseer in:
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
•IBR & Corrigated •Struktuele Staal •Trailors | Treilers •Sekuriteitstralies •Glyhekke •Gespesialiseerde Sweiswerke
t.028 384 0030 s.072 182 2126 wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
15 September 2016
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
083 558 1964 Senior Citizens Discount Available
NKC BUILDERS Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
23
082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond Facebook: groeneweidefranskraal
Martiena 079 339 1522
Plaasdiere en speelplek vir kinders
Du Toit 083 469 9727
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
ONDER NUWE BESTUUR Cassie Carstens van Overstrand Medical Response
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af.
•
•Ons
Colours: White, Charcoal, Bronze
082 658 5577
bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP
Skoonmaak van dakke Seël van dakke Roesmiddel vir skroefkoppe Behandelingsmiddel vir mos Alle verfwerk Alle teëlwerk Verwysings
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
· · · · ·
• • • • • • • •
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
(30 jaar) (NHBRC geregistreer)
·
Tuinbesproeiing Topsoil en Kompos Roll on Lawn Afsaag van Bome Rommelverwydering Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes • Bossie slaanwerk • • • • • •
082 563 5792 / 082 773 7096
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
· · ·
Nuwe + Aanbouings Loodgieterswerk Verfwerk Algemene Instandhouding
028 384 0298 082 493 3520
24
GANSBAAI COURANT
15 September 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Tel: 028 384 1473
FINANSIES FINANCES Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za
VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR
Cell : 082 482 2313 Cell : 082 668 6366
Email: eksteen@omail.co.za
www.facebook.com/oompietselfcatering Te Huur: Tyddeel vakansie akkommodasie. 4 Persone by Shearwater on Sea, Sedgefield. Vanaf 26 - 30 September. R200 pp/per nag. Skakel 028 388 0426 of 084 506 6566. 15, 22 Sep Te Koop: Erf in Du Toitstraat, Franskraal, R155 000, skakel 083 500 7132 15 Sep
Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222
BOUERS BUILDERS Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
072 1708 772
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Sel: 0825 700 907
GESOEK WANTED Soek Ou koerante DRINGEND. Sal kom afhaal in Gansbaai area Skakel 076 157 4029 15 Sep
Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
GESOEK: WERK WORK WANTED
Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE
Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus
BOUERS BUILDERS
DIERE + VOëLS ANIMALS + BIRDS Meisiekind (9 mde) sal verseker jou hart laat steel. Kontak asb vir NOLS by BARC 083 742 3903
ELEKTRIES ELECTRICAL
Malawian male looking for any available type of work. Available: Monday - Friday. References available. Call Shukran 078 178 1526. 15, 22 Sep
HOUT WOOD Kaggelhout R520 per 1000. Myrtle hout R580 per 1000. Moet self kan kom oplaai. 082 447 8958
079 912 8167
For all your electrical supplies Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai
Tel: 028 384 2314
236
072
85
58 58
8
AH
FRAME-ALL Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
15,22,29 Sep + 6, 13, 30 Okt
Kaggelhout R500 / bakkievrag Skakel 082 613 1224 15 Sep
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
0
2 84 3 28
•
•
Klere, verstellings, vervang van ritse. Ook gordyne, tafeldoeke, ens.
Janie 079 145 2566
15 September 2016
GANSBAAI COURANT
Die voorstelling van Gansbaai Primêr se o/13A (1ste span) netbalspelers.
25
Altwee laerskole se o/9 rugbyspanne.
Gansbaai Primêr wen geesbeker Die derde Interskole rugby, netbal en landloop tussen Gansbaai Primêr en Laerskool WA Rossouw van Montagu is vanjaar op 3 September 2016 deur Gansbaai Primêr aangebied. Laerskool WA Rossouw het die Interskole skild verower, met Gansbaai Primêr wat die Geesbeker ingepalm het.
Die o/12 netbalspanne in aksie.
Regs: Gansbaai Munisipaliteit het goedgunstiglik die sportgronde vir die Interskole voorberei. Vlnr Rdl Riana de Coning, mnr Kat Myburgh (Areabestuurder) en mnr Tommy Volkwyn (skoolhoof).
o/11’s met vasberade uitdrukkings op hul gesigte.
Die o/8 rugby-mannetjies kort voor hul wedstryd.
Links hou mnr Fielies (skoolhoof) van Laerskool WA Rossouw die Interskole skild vas wat hulle gewen het. Regs is mnr Tommy Volkwyn (skoolhoof) van Gansbaai Primêr met die Geesbekers.
26
GANSBAAI COURANT
15 September 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
PARTYTJIE PARTY
Tel: 028 384 1473
SKOONMAAKDIENS CLEANING SERVICES
Te Koop: 2010 Chevy Spark L.S., 65500kms, baie goeie toestand, 15 Sep R55000, 084 2090 657
MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com
Restaurants
Businesses
Homes
RESTAURANTE RESTAURANTS
SKOONHEID BEAUTY
082 833 2567 028 312 1569
Cash payment for all unwanted goods
Te Koop: Sampioen kompos Bakkievrag ± 1ton afgelewer by huis vanaf De Kelders tot Pearly Beach. R900 per vrag. Skakel 15 Sep 072 367 9306 For Sale: Ryobi 600mm Hedge Trimmer Electric Powerfull 550watt, brand new, never used, box still sealed, R500 onco. Call 082 550 1957 15 Sep Te Koop: Victor grassnyer met bak, 2-slag, R650 ohb. Skakel 083 321 0923 15 Sep
Monica Hayes
072 559 8453
Lighthouse Tavern 30 Main Road Gansbaai
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
Call: 082 332 6634
Cell: 060 383 6482
028 381 9845 082 556 3044
Diana Nortman Fashion Accessories
071 451 6804 SLAGHUIS BUTCHERY
WITH DRIVER FOR HIRE
079 399 1350 4 TON TIPPER WITH DROPSIDES Sand Stone Rubble Levelling
Monica 028 384 3800
SKOONMAAKDIENS CLEANING SERVICES The name says it all!
Fresh ΄n Clean Domestic Cleaning & Laundry Services Watertech
076 651 6789 028 388 0872
48 van Bloemenstein St Birkenhead Village Gansbaai
Om in hierdie spasie te adverteer skakel
073 254 1747
Contact Aubrey
Microblading | Permanent Make-Up Bio Sculpture Nails | Lash Extensions
LOODGIETERS PLUMBERS
JC Oosthuizen:
FRANSKRAAL Vehicle Servicing
Country Pub & Restaurant
Te Koop: 200 Tuinplante in potte, verskillende variteite. Vanaf R10. 073 961 2883 15 Sep
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
For Sale: Classic 1971 Datsun 2400 Fully Auto, 87000 km, good condition, no papers, R10 000. Call 082 556 3044 15 Sep
Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727
DEON 076 838 2890 BUY & SELL
VOERTUIE VEHICLES
Elize 082 930 9914 No weekends!
Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
15 September 2016
GANSBAAI COURANT
27
SEEDINGE:
Voor– en nadele van 'n boot Die volgende info sal nie vir die ervare skipper van veel nut wees nie. Inteendeel, hy kan baie ekstra inligting bydra. Ons vra dus die onervare persoon om nader te staan. Ons begin sommer by die volgende: om jou nuwe boot ten beste te benut is die groot vereiste dat jy moet lief wees vir die see, anders sal dit baie gou net ‘n las wees. Dan moet jy aan die volgende punte van belang aandag gee: As jy nie die nodige kundigheid het nie kry iemand (soos ‘n Hardebaard, beslis nie ‘n verkoopman nie!) om jou by te staan. Daar sal gekyk moet word na die tipe boot (nr. een, is dit ‘n seeboot?), die grootte daarvan, asook die toestand. Is dit toegerus met die regte grootte motors? Onthou dat sekere bote anders op die water reageer en veiligheid is baie belangrik. Jy moet ook oplet na die veiligheidstoerusting. Hoe naby aan vervaldatum is hulle? En redelik onlangs het die regulasies verander. Daar moet nou ‘n spesiale draadloos aangeskaf word en sonder die nodige kontakte kan dit jou maklik ‘n hele paar duisend rand ekstra uit die sak jaag. Maak dus seker dat die boot wat jy in gedagte het reeds met hierdie draadloos toegerus is. Vlottasie is ‘n ander probleem wat jou ook kopsere kan besorg indien jy dit dalk moet verander. Laat die persoon wat jou gaan bystaan hier raad gee.
I n d i e n j y b og e n o em d e knelpunte in ag neem en jy die regte raadgewer het sal jou nuwe boot jou baie plesier en genoegdoening verskaf. Dit is altyd raadsaam om eers die boot op see te toets (veral met ‘n tweedehandse aankoop). Sorg dat ‘n ervare persoon saamgaan. Jare terug was die storie nie so ingewikkeld nie. Reëlveranderings, veral deesdae, kan groot kostes meebring en baie van die ouer garde veral het noodgedwonge moes ontslae raak van hulle bote wat al die jare een van hul mees gewaardeerde besittings was. Ongelukkig is daar geen simpatie of toegewing nie en omdat dit finansieel probleme gebring het moes prioriteite in ag geneem word. Daar kan nie gestry word dat nuwe reëls ekstra veiligheid verseker nie en almal maar moet aanpas. Dit bly in elk geval ‘n feit dat omdat van hierdie ouer garde al die jare heel goed op see klaargekom het en natuurlik baie bedrewe, hierdie nuwe reëls vir hulle baie problematies was. Hoekom nie so nou en dan, wanneer die water dit toelaat, van hierdie ouens oplaai en saamneem water toe nie? Daar is beslis baie by hulle te leer wat hengel en algemene kennis betref, so doen dit gerus. So wanneer dit kom by boot aanskaf, gee baie aandag aan die detail en oorweeg jou opsies deeglik. Groete, Seemeeu
DE KELDERS : Ruim en gerieflike 3 slpk huis. Moenie hierdie kans verspeel nie. Groot vertrekke met egte houtvloere en knotty pine plafonne. Skep aangename atmosfeer. Gesellige onderdak en toegeboude sonkamer. Groot motorhuis, ondervloer kelder. Gedeeltelik omhein met plaveisel en afdak in binnehof. Selfs 'n gedeelte onbelemmerde see uitsig. Ewaldt : 083 419 4143 FRANSKRAAL R940 000: Netjiese kompakte 3 slpk huis met ingeboude kaste. Oopplan kombuis met eetkamer. Lekker groot braaikamer. Geskik vir jong gesinnetjie. Ronel : 073 256 2059 PERLEMOENBAAI R3 800 000: Op die see. Op sy beste waarde vir jou geld. Enorme 6 slpk huis met 5 badk asook 5 motorhuise, groot erf, kan onderverdeelbaar word. Kan omskep word as die Gastehuis in dorp. Kan ook dien as 2 selfsorgeenhede. 'n Moet om te sien. Anna-Marie : 082 444 1634
Dít is wat boothengel vir jou moontlik maak. Hier is ‘n voorbeeld van die verskillende spesies wat op een dag gevang is. Vlnr Albert Potgieter, Steve Serbon, Eddie Bester en Jannie Roux.
Early Birds catch early worm Masakhane soccer team, the Early Birds, won the first leg of the 2016/17 Nedbank Cup. Their next match will be in the Overberg Region, Western Cape, and if they win again, they will play in the All Teams Nationally. Front from ltr Siphesande Nokwange, Thobela Jonase, Siviwe Nodlolo, Emihle Nodlolo and Sinovuyo Mbangezeli. Back from ltr Zukile Mrendlana, Lukhanno Dini, Sibongiseni Dyubhele, Moses Lungwana, Akhona Nkolwana, Sivuyile Sinqenqe and Zolisa Magalani.
DE KELDERS: Huisie by die see, Boupakkette met 3 slpk, 2 badk, sit/eetk, kombuis met opwas. Dubbel motorhuis. Vanaf R1 200 000. Sarel : 082 4933 520 FRANSKRAAL: Goed omheinde erf met 4 slpk, 2 badk, sit/eetk met braaikamer, kombuis met wask. 4 Motorhuise. Kobus : 083 4934 982
ERWE TE KOOP
PERLEMOENBAAI - R180 000 Weggeeprys Ewaldt : 083 419 4143
Wil jy KOOP of VERKOOP?
DE KELDERS - R660 000 Woonstel, besigheidsregte Sarel : 082 4933 520
deweteiendomme@gmail.com adewet@huizemark.co.za
DE KELDERS - R660 000 Hooggeleë met uitsig Anna-Marie : 082 444 1634
FRANSKRAAL - R230 000 Ronel : 073 256 2059
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630 •IBR Sheeting •Corrigated Sheeting •Staal
Double Base Set Bed
t.028 384 0030 s.072 182 2126
With 2 Year Warranty
wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za 9 Industrial Circle, Industrial Area, Gansbaai
R 2,200
CASH ONLY
Gholfklub-lede is bedrywig in ons geweste Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Charlie Bent met 41, en hy speel ook ‘n 72 bruto vanaf ‘n 5 voorgee. 2de was Etienne Engelbrecht 39, gevolg deur Steve Muller 36, Andre Roos 35, Sextus Neethling 35, Gina Esterhuizen 35, Jacques Nell 34, Daan Victor 34, Dawie Viljoen 34 en Johan Pieterse 33. Naaste aan die penne op putjie no 2 & 11 is Leon Lombard, no 8 & 17 is Charlie Bent en no 15 is Neil Harrison. Steve Muller teken ‘n Spog 2 aan op no 17. Leon Lombard wen die boerpotputjie (6, 16 en 18). Vrydag se OK Foods-geborgde kompetisie is gewen deur Andre Roos 22, gevolg deur George Hunt 19, Senekal Dreyer 18, Daan Victor 17, Dickie de Kock 17, Richard Bentz 17. George Hunt teken ‘n Spog 2 aan op no 2 en Lieb Louw is die naaste aan pen op putjie no 8. Saterdag se Houespel is gewen deur Dickie de Kock 69, gevolg deur Johan Kruger 70, Lieb Louw 71, Elias Matthee 71, Ettienne Engelbrecht 71, Sextus Neethling 73, Solly Wessels 73, Charlie Bent 74, Steve Muller 74 en Johan Coetzee 74. Naaste aan die
Gansbaai Gholfklub se nuutverkose Komiteelede. Voor vlnr Daan Victor, Jacques Nell en Andre Roos. Agter vlnr Neil Harrison, Bev Swart en George Hunt (Kaptein). penne op no 2 & 11 en ook op no 8 & 17 is gewen deur Pieter Loubser. Solly Wessels teken ‘n Spog 2 aan op putjie no 11. Senior Liga: Gansbaai se span het Saterdag in die Paarl teen Hermanus gespeel en verloor 0/6. Beeskraal Ope op 1 Oktober. Thorburn Security op 8 Oktober. Die formaat is ‘n 4BBB Stableford Die AJV se voorstel dat afslaantye
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
verander word, het ontevredenheid veroorsaak. Die besluit is soos volg gewysig: Afslaantye vir Woensdae en Saterdae vir September en Oktober is vanaf 08:00 - 09:00. Vanaf November sal afslaantye vanaf 07:30 - 08:30 wees. Johan Coetzee 082-878-0534 gbgholfklub@gmail.com GLOVE COTTON
VULLIS HOUER IND. MET WIELE R916.50
PACKING/ FRUIT K/MANN
R5.50 UNITWIST STAND PIPE 15MM (INCLUDING TAP) R91.00
WASH LINE ROTARY 1.4M V0560012
R481.90 GLOVE POLKA DOT WHITE K/MANN
R8.50
15 - 21 Sep 2016 Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
UNITWIST STAND PIPE 22MM (INCLUDING TAP) R113.00