Watertech
Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag
08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00
PROKUREURS Kriminele Litigasie Derde Party Eise Skuldinvordering Egskeidings Interdikte Borgaansoeke Uitsettings
Siviele Litigasie Testamente Boedels Transporte Kontrakte Maatskappye Beslote Korp
Building materials Outside
Barnard st - Agter ABSA Bank
Binne
2de handse meubels
Sel: 083 518 8784 Tel: 028 384 0334 Faks: 086 502 2780 Epos:hugo@hugocarstens.co.za Hoofweg 15 Gansbaai
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis. Tel No: 028 384 0704 Na ure: 082 7800 986
Gansbaai
Tel (028) 384 0001
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Busy, busy, busy weekend awaits If you dare to experience a dull moment this weekend, then it will be out of own choice. Gansbaai and surrounding areas promise a buzz of activity. Amalia Schaafsma and Ninke Kotzé (both 3 years old) will form part of dance teacher, Lynette van Wyk and other artists’ Sunday concert in aid of young quadriplegic, Calvin Olivier . See the activity programme on Page 15.
2
GANSBAAI COURANT
22 September 2016
Jolyn se debuutbundel hier vrygestel Jolyn Phillips, ‘n gebore Gansbaaier van Blompark, se debuutbundel, Tjieng Tjang Tjerries and other Stories, het wye reaksie onder bekende skrywers soos Antjie Krog, Meg van der Merwe, Shaun Johnson
Die interessante buiteblad van Jolyn Phillips se debuutalbum met ‘n waterverfskildery van ‘n kransie blomme daarop.
en andere uitgelok. Antjie Krog skryf: “An impressive debut that brings across voices never heard before in South African English not only in rhythm and timbre, but plumbing the unspoken. With such a remarkable ear, Jolyn Phillips is a young writer to watch.” Die omslag, ‘n waterverfskildery van ‘n kransie blomme, vertoon op die oog af dubbelsinnig, maar versinnebeeld mense se stories wat soos ‘n kransie veldblomme inmekaar gevleg is. Die dertien verhale in die bundel lees byna soos ‘n reeks aardse gedigte en getuig van fyn waarneming en liefde vir mense. Dit is tipiese verhale van mense en vissers se lief en leed in Gansbaai en omgewing - meer spesifiek in Blompark. Baie aspekte van menselewens word in die verhale aangeraak, soos hartseer, humor, dwelms, ontrouheid, armoede, maar ook
PROFESSIONAL PRACTITIONER IN REAL ESTATE Email: fina@capepropertycentre.co.za Web site: www.capepropertycentre.co.za
I WANT TO SELL YOUR VALUABLE PROPERTY
sprankelende lewensenergie. Jolyn neem sedert 2012 aan die Open Book en die Franschhoek Literary Festivals deel. In 2014 word sy as die 2014 Mandela Rhodes Scholar aangewys. Sy verwerf haar Meestersgraad in Kreatiewe Skryfkuns aan die Universiteit van die Wes-Kaap en werk tans aan haar PhD in Taalonderrig aan dieselfde universiteit. Jolyn se bundel is deur Modjaji Books uitgegee en word Vrydag, 30 September 2016 om 17:00 by Gansbaai Primêr in Blompark bekendgestel. “Ek nooi graag belangstellendes uit om die bekendstelling by te woon,” sê Jolyn. “Ek het op Gansbaai Primêr as gasheer vir die bekendstelling besluit om sodoende my dankbaarheid teenoor my gemeenskap, waar ek grootgeword het, te betoon.” Belangstellendes wat die bekendstelling wil bywoon, kan 081-724-9630 skakel om te bevestig.
Jolyn Phillips van Blompark, wat haar debuutbundel, Tjieng Tjang Tjerries and other Stories, eersdaags by Gansbaai Primêr in Blompark bekendstel.
SKAKEL IN BY JOU WHATSAPP GROEP Perlemoenbaai: Mnr L Badenhorst – 083 691 6504; Franskraal: Mnr W van der Merwe – 082 457 3291; Kleinbaai: Mev. J Taylor – 082 499 0222; De Kelders: Mnr. M Collings – 074 465 1058. Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535.
I specialise in Property Marketing Selling and buying in De Kelders, Perlemoenbaai, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal, Uilenkraalsmond Resort and Pearly Beach. Works ethically, efficiently and with the clients best interest as heart Constant commmunication and feedback is of utmost importance to me. If you are interest of selling and buying please call me.
Fina Terblanche CELL: 081 760 3728
GANSBAAI R650 000 BETYDS VIR KERSFEES Bederf jou gesin en koop hierdie huis vir vakansies. Netjiese huis met oopplan leefarea/kombuis, 3 slks, 2 bdks, binne– en buite braai. MIENIE 072 350 5737
22 September 2016
GANSBAAI COURANT
3
Duim in hand na hospitaal “Verlede Dinsdagoggend het ek nog ‘n linkerduim gehad”, vertel Johan Paulsen (foto regs), eienaar van die Skip-Go mini-bak agentskap. Johan en sy vrou Estelle, het in Meimaand van Pretoria na Gansbaai verhuis, nadat hulle ‘n huis in Franskraal gekoop het. Johan het die Hermanus-agentskap van die nasionale Skip-Go rommelbestuursmaatskappy gekoop. Alhoewel sy agentskap van Rooi Els tot Agulhas strek, fokus hy aanvanklik net op Gansbaai en Hermanus. Johan het verlede Dinsdag een van sy twee-ton bakke by ‘n huis in Kleinbaai gaan oplaai, toe die fratsongeluk gebeur. Die vol bak is deur die hidroliese silinders tot bo die sleepwa gelig, toe die bak begin swaai. Instinktief het hy die bak se momentum probeer keer, voordat dit
teen die enjinkas vasswaai. Wat volgende gebeur het, weet hy nie, maar die volgende oomblik sien hy sy duim teen die bak hang. Nadat hy, tot verbasing van omstanders, nog tien minute lank op die toneel was om noodhulp op homself toe te pas en die bak te stabiliseer en te laai, is hy na ‘n plaaslike dokter se spreekkamer en daarna na ‘n hospitaal op Hermanus. Alhoewel hy sy duim saam geneem het, kon dit nie geheg word nie; die bak het ‘n deeglike amputasie van die duim se eerste lit gedoen. In die hospitaal is sy duim onder lokale verdowing toegewerk. Ten spyte van die pyn, is Johan reeds weer met sy geel-en-swart bakke in Gansbaai se woonbuurtes te sien om Gansbaai ‘n skoner plek te maak. Bygedra: Emmie Smit
WEES GEWAARSKU Dit is 'n misdaad om gesteelde goedere te koop. Skakel 10111
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
4
GANSBAAI COURANT
22 September 2016
Plastiek - nóg 'n kusmoordenaar Kus- en Mariene bewaringsbewustes in die wêreld verenig jaarliks op Internasionale Kusopruimingsdag om ‘n bydrae tot die voorkoming van mariene-uitwissing deur plastiekware af te skaal. Vanjaar het die dag op 17 September 2016 geval. Inligting wat op hierdie wyse
versamel word, word na ‘n nasionale- en internasionale databasis gestuur. Vanjaar het ‘n paar groepe onder leiding van Gansbaai Toerisme en Dyer Island Conservation Trust (DICT) saamgestaan en op drie areas gefokus: Uilenkraalsmond by die brug op die R43, Gans-
KLIPDRIFT BRANDY
E & OE while stocks last
750 ml
R109.90 E & J BRANDY
750 ml
R89.90 Tel: 028 384 3863
LION LAGER Can
Maandag - Saterdag 08:00 - 19:00 Sondag 08:00 - 18:00
6 x 440 ml
R51.90 WINDHOEK LAGER NRB
NOT FOR SALE TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18. DRINK RESPONSIBLY. All Prices include VAT.
R50.90
6 x 330 ml
baai Karavaanpark (hawegebied) en Stanford’s Cove het deel uitgemaak van die plaaslike inisiatief. DICT met die samewerking van die skolebewaringsgroep vanuit Masakhane, Deep Blue, Internasionale vrywilligers, Overstrand Munisipaliteit en Gansbaai Toerisme het gesamentlik twee en twintig sakke vullis (115.9 kilogram) opgetel as hul bydrae om ‘n verskil in hierdie area se kuslyn te maak. Die groepe het hoofsaaklik glas en plastiek in hierdie gebiede opgetel. Dit kom as geen verrassing indien statistieke van sowat 5.25 triljoen plastiekitems in aanmerking geneem word nie. Honderd-duisende ma-
riene spesies vrek jaarliks as gevolg van plastiekitems en verstrikking – en hierdie getal berus net op diê spesies wat gevind word. Hieruit blyk dat minstens twee derdes van die wêreld se visvoorraad onder die inname van plastiek deurloop.
Raak betrokke Die sleutelwoord hier is om die gebruik van plastiek vandag nog te staak. Negentig persent van daaglikse menslike gebruik bestaan uit kruidenierssakke, plastiekverpakkingsmateriaal, plastiek-eetgerei, strooitjies en ander plastiekartikels, wat met herwinningsmateriaal vervang kan word. Elke enkele poging tot die bewaring van ons omgewing,
HIGHLAND QUEEN WHISKY
R89.90
750 ml
MONITERING & REAKSIEFOOI
R175 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R219 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R199 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
Die Deep Blue groep van Masakhane bring hul “vangs” om aangeteken te word. Van links glimlag Inge Mtonga, Mihlali Ndongeni, Devan Nevan (Overstrand Munisipaliteit) en Thina Ntsunte.
22 September 2016
22 sakke kusvullis maak saak
While Stock Last
GANSBAAI COURANT
5
Die groep wat hul Saterdagoggend afgestaan het om ons kusgebied op te ruim van afval, staan hier langs hul buit – moeg, maar tevrede.
Cretestone 40 kg Filler Foam 750 ml Door Kayo Stable Security Gate Shoot Bolt White Plascon Polvin White 5 L Atlantic Bio Lawn 5 kg Atlantic Bio Lawn 10 kg Lawn star trimmer 700w
R240.00 R125.00 R1134.90 R475.00 R319.90 R73.00 R130.00 R899.00
6
GANSBAAI COURANT
22 September 2016
Grave muscle weakness addressed The very rare Autoimmune disorder, called Myasthenia gravis, is an ‘unseen’ disability where one will never know a person is sick unless being told. Stephen Bernhardt in Gansbaai, known as a singer and songwriter, has been diagnosed with
Myasthenia gravis, which gave him the idea to create an "Awareness" project which will be focusing on the "unseen” Disabilities of the World. He is also a member of Disabled People South Africa (DPSA). Myasthenia gravis is a chronic
The famous song writer and producer, Dennis East (right) with Stephen Bernhardt.
autoimmune neuromuscular disease characterized by varying degrees of weakness of the skeletal (voluntary) muscles of the body. It literally means “grave muscle weakness” and most individuals with myasthenia gravis have a normal life expectancy. The sickness is caused by a defect in the transmission of nerve impulses to muscles. Six years ago Stephen wrote a song called "Animosity" to promote a fund raising tool for awareness of his project. “My song and project has caught the attention of important people, including the DPSA”, Stephen said. The very famous song writer and producer, Dennis East, has agreed to help Stephen and his song has been recorded on 15 September at Select Music in Tokai, Cape Town. Werner Botha from Popcorn Films will be shooting the music video in October this year and will feature a mixture of disabled people and top celebrity artists who are helping promote this project.
The release of the song will be in December 2016.
Community Center The funds will be used to create a community center in the Overstrand dealing with job creation and help for all disabled people. A percentage of funds will be dispersed accordingly which includes a donation to the DPSA. “I see this project as the beginning of a very big project”, Stephen said. He acknowledge Matt Hurter from Pearly Beach as his mentor and inspiration since 2007. Matt is a Gold Record winner and also President of the Christian Motorcyclists Association of South Africa (CMASA). An Overstrand fire fighter, Elani Kriel, also is a friend helping Stephen. “Elani speaks for crohn's disease (chronic conditions) and many other autoimmune disorders and who also suffers from an autoimmune disorder”, Stephen said. “Lets call my project the ‘Animosity Project’ with the fine print ‘awareness for autoimmune and all disabilities’”.
Ovies spog met ‘Einstein’ Cobus Smith, graad 9-leerder van Hoërskool Overberg het op eie houtjie aan die 'South African Mathematics Olympiad Training Programme' deelgeneem en eerste in die Wes-Kaap geëindig. Hy het ‘n R300 geskenkbewys losgeslaan en gaan nou aan die Intermediêre Fase deelneem.
22 September 2016
GANSBAAI COURANT
7
8
GANSBAAI COURANT
22 September 2016
Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en tel nommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
NUUS MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
NEWS ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING DIGITAAL Lees vorige uitgawes
issuu www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Briewe Letters Stropers vat openlik oor Verlede week Maandag en Dinsdag was hel hier in Gansbaai. Die stropers het openlik oorgevat en dwarsdeur die hele Gansbaai gemaak net wat hulle wil. In De Kelders word vertel van veertig tot vyftig stropers in die water, wat dan donkeraand uitkom en hulle swaar sakke perlemoen openlik dra tot by die voertuie wat hulle wegneem. Enige inwoner wat dit sou waag om iets te sê of te doen, word gevloek en gedreig. Inwoners wat al jare hier bly vertel dat dit nog nooit so wetteloos hier was nie. Dan word die vraag gestel: Waar is die SA Polisiediens en die wetstoepassers van Departement Seevisserye (DAFF). Dan kry mens die standaard antwoord: Hulle is te min en hulle is besig op ander plekke. Die helfte van die antwoord is waar: Die gebied is so groot en die personeel so min dat as hulle in Pearly Beach mense arresteer en in Birkenhead, dan is daar net niemand oor om die res van die area te dek nie. Die ander helfte van die antwoord is dat die mense in die ANC-regering hierby baat en dus niks wil doen om dit reg te stel nie. En dis dan dat inwoners in plekke soos Kleinbaai, Franskraal en De Kelders al hoe meer openlik sê hulle is nou so keelvol dat hulle eie reg gaan gebruik. En dis nie ‘n ydelike storie nie. Dinsdagaand het De Kelder-inwoners gewapen die duikers ingewag. In Franskraal is skote gehoor. ‘n Vrou vertel dat daar Dinsdagaand geskiet is by Buffelsjags se afdraai en dat haar kind in die stryd beland het. Dit is so dat daar ‘n tragiese geskiedenis is van lede van die twee organisasies wat omgekoop is deur die sindikaat-base. Die Frankie Barends-hofsaak gaan nou al meer as twee jaar aan, maar dis heeltemal
verkeerd om alle lede van SAPD en alle lede van DAFF summier te beswadder as korrup. Ons weet vir ‘n feit van talle operasies wat suksesvol was deur die toedoen van baie toegewyde en eerlike wetstoepassers. Net voorverlede week het Gansbaai Courant berig van ‘n padblokkade wat SAPD by Pearly Beach gedoen het waar konfiskasie plaasgevind het. Ongelukkig is die arrestasies heeltemal te min en vind ons dit ook sorgwekkend. Die owerhede moet nou drasties intree en wet en orde herstel. Nogtans maan ons inwoners om nie eie reg te gebruik nie, maar eers alle kanale van protes te gebruik. Het u al u wykskomiteelede hier -oor genader, of u raadslid of die stadsbestuurder? Het u al in u kerk of sportorganisasie hieroor gepraat? Dink die sakemense die situasie is goed vir hulle? Hoekom is die Toerisme vereniging doodstil oor die olifant in hulle kamer? Wat dink die skole en gemeenskap se leiers dat hulle kinders korrupteer word deur die korrupsiegeld wat weer in die vorm van dwelms die gemeenskap insypel en hulle verder die afgrond in laat verrot? Gerrie Boonstra 084-205-4315 (Lid van Community Against Abelone Poaching, Gansbaai)
Raak betrokke Na ‘n lang stilswye het ek net weer die begeerte om die pen op te neem en, soos oom Oubaas, ‘n paar gevleuelde woorde aan Jan Publiek oor te dra. Soos die opskrif lui, is die doel van my skrywe om as ‘n aanmaning aan ons almal te dien om aan boord te kom om van ons dorp ‘n veiliger woongebied te maak. Dit geld nie net vir die sakekern nie, maar ook vir die inwoners van elke woongebied in die onmiddellike omgewing van Gansbaai. Soos ons in die media lees en oor die nuus hoor, is die knyptang van die gereg in ons stede besig om die wurggreep al stywer om die misdaadgeteisterde gebiede te trek. Dit is dus maklik om daaruit af te lei dat misdadigers hul bedrywighede nou na plattelandse dorpe sal verskuif. As gevolg hiervan is oplettendheid en goeie kommunikasie tussen alle bevolkingsgroepe van groot belang. Misdaad vra nie vrae nie en soek ook nie uit nie - dit raak almal. Ons kla en sug gereeld, maar tog bly ons steeds aan die ander kant van die draad as toeskouers staan. My pleidooi dus aan elke inwoner van Gansbaai en omgewing is: Kom ons raak weer trots op ons dorp, raak betrokke in die gemeenskap en word die oë en ore van Gansbaai SAPD om vinniger op ongewenste elemente toe te slaan. Moenie net kritiseer nie - raak betrokke. Jacob Prins Blompark
Dankie GB Munisipaliteit Ons het al lankal die behoefte om Gansbaai Munisipaliteit te bedank vir die sorg wat hulle neem met ons mooi dorp. Nie net hou hulle die strate skoon en netjies nie, maar hulle gee ook aandag aan detail soos die voetpaadjies op die seefront, bankies en asblikke en baie meer. As publiek is ons egter baie gou om te kla as dinge nie
volgens ons mening reg gedoen word nie. Last night as I walked the dog, I noticed that the borders of the roads had been tidied and all the cuttings removed. We can proudly invite anyone to visit our beautiful town. T han k yo u Ga nsb aai Municipality! Paul en Rouvé de Flamingh
22 September 2016
GANSBAAI COURANT
9
Vure brand hoog by Strandskloof Strandskloof Karavaanpark is vir die tweede agtereenvolgende jaar met Sanlam-toekennings vereer. Hulle ontvang die toekennings vir Top Destination en Camping Ungraded Star Grading. Die kompetisie word jaarliks deur Discount Traveller aangebied. Tot en Isabel Fourie en hul administratiewe beampte, Anje Badenhorst, het hierdie gesog-
te toekennings op 6 September 2016 tydens ‘n prestige funksie in Kampsbaai ontvang. Strands -kloof Karavaanpark is uit sowat 8 000 genomineerdes, waaruit 120 finaliste gekies is, as finale wenner in hul kategorie aangewys. Pryswenners in elke kategorie ontvang ‘n trofee, goue sertifikaat en gedeelde deelname in R1 miljoen se advertensie-voordele.
Tot en Isabel, asook hul personeellede, Annelene Booysen, Christo Felix, Elton Felix, Frik Pretorius, Gustav Holtz, Hans Olynn, Jody Booysen, Jolene Booysen, Trysie Pretorius en Willem Jacobs se kamp- en vreugdesvure het hoog gebrand ná die aankondiging.
Tot Fourie hou die wensertifikaat trots in die lug, nadat hulle vir ‘n tweede keer as finale wenners aangewys is. Vlnr Anje Badenhorst, Tot en Isabel Fourie (eienaars) en Jonathan David Pepler (Jnr) van Discount Traveller.
6 pak Spar Langraklewe Melk R64-99 2.5 kg Spar Wit Suiker R34-99 2.5 kg Spar Koekmeel R21-99 2 kg Savemor Rys R16-99 2 L Spar Sonneblomolie R35-99 500 g Spar Macaroni | Spaghetti R8-49 750 g Nescafe Ricoffy R72-99 170 g Spar Gesnipperde Tuna 2 vir R20-00 900 g Weet-Bix R35-99 Come and join us in your traditional wear on Heritage Day ! 800 g Cremora R29-99 On Sale will be various cultural dishes - Try each one ! Your tastebuds will love you…. 900 g All Gold Fyn Appelkooskonfyt R17-99 Meat & Veggie Potjie, Hotdog with Sausage, Tomato Sauce 2 L Oros R26-99 or Chutney, Fried Onions and Coca-Cola 150 g Savemor Lemon Creams 5 vir R20-00 Tjops & Wors, Potato & Noodle Salad, Garlic Loaf with Homemade Ginger Beer 2 kg Ariel Outomaties R47-99 Samp & Beans & Beef Bones, African Salad (R10-00 verdere afslag op Rewards) (Amazi + Maze), Pap & Wors or 2 kg Ariel Handwaspoeier R39-99 Pap & Cabbage, Tribe Dish + "Beer"
10
GANSBAAI COURANT
22 September 2016
Restaurant - Gansbaai Hawe - Tel: 071 657 5421 Kom maak 'n draai onder in die hawe OOP VAN 11h00 - LAAT KOM BEDERF JOUSELF
BREAKFAST SPECIAL R28 Monday - Friday (served from 11:00 to 13:00) 2 eggs, 2 bacon, 1 vienna, chips + 1 slice of toast with butter and jam, Served with Coffee or Juice
SEPTEMBER SPECIALS From Monday - Friday until 16:00 Chicken Schnitzel with chips or Rice + any sauce Pork Schnitzel with chips or Rice + any sauce 4 Wings & Calamari with chips R50 4 Wings & Calamari with rice R50 4 Wings & Calamari with salad R55
!! WHILE STOCK LAST !!
R49 R49
22 September 2016
GANSBAAI COURANT
11
‘n Voorlopige komitee is met die inisiatief van Gansbaai Biblioteek saamgestel met die oog op ‘n talentkompetisie wat volgende jaar in die dorp gehou sal word. Van links Marjaan van Tonder, Lynette van Wyk, Annelie Botha, Venda de Jager en Edna van der Linde.
Plaaslike talentkompetisie wink Gansbaai Biblioteek beplan ‘n opwindende Gansbaai Talentkompetisie vir die tweede helfte van 2017. Edna van der Linde van Gansbaai Biblioteek sê Provinsiale Biblioteekdienste moedig biblioteekpersoneel gereeld aan om uitreikingswerk te doen. Venda de Jager van Kleinmond Biblioteek het haar genader oor ‘n talentkompetisie in Gansbaai. “Met Venda as voorbeeld, het ons besluit om die geleentheid met altwee hande aan te gryp,” het Edna gesê.
“Ons weet dat Gansbaai oorloop van rou talent en ons het die gedagte as ‘n wonderlike geleentheid gesien.” Edna het onlangs ‘n werksessie gereël, met die doel om ‘n voorlopige komitee saam te stel. Drie plaaslike kunstenaars vanuit verskillende kategorieë was teenwoordig: Annelie Botha van Deo Gloria Sangskool, Lynette van Wyk van Dance Variation Co. Ministries en Marjaan van Tonder, ‘n plaaslike pianis. Hierdie kunstenaars beskik gesamentlik oor meer as honderd jaar se ondervinding –
vanaf dans en sang tot by instrumentale musiek. Die voorlopige komitee wil so gou as moontlik al die nodige grondwerk doen om slaggereed te wees vir Gansbaai se eerste talentkompetisie in 2017. “Ons nooi dus alle belangstellendes uit om in te skakel,” sê Edna. Belangstellendes kan Edna van der Linde by Gansbaai Biblioteek skakel by 028-384-8346, of stuur ‘n e-pos na sgeldenhuys@over strand.gov.za.
12
GANSBAAI COURANT
Motor hittete in see Twee toeriste vanuit Maleisië se Suid-Afrikaanse besoek aan De Kelders, sal sekerlik oor geslagte heen oorvertel word, nadat hul gehuurde motor byna in die see beland het. Die paartjie, wie se name onbekend is, het Sondagmiddag, 18 September 2016, by die walvisuitkykpunt in De Kelders stilgehou. Die man het gestap om te gaan foto’s neem, toe die vrou die motor se aansitter draai. Die motor was in eerste rat en het vorentoe, oor die wandelpaadjie geskiet. ‘n Bietoubos het gekeer dat die motor in die see beland. Die vrou was erg geskok, maar ongedeerd en het vertel dat sy gewoond is aan outomatiese motors teenoor die handratmodel wat hulle gehuur het. Die motor is nie beskadig nie en is deur ‘n plaaslike insleepdiens uitgesleep. Dit was die paartjie se eerste dag in Suid-Afrika. Hulle het die volgende dag ‘n haaiduikervaring op ‘n boot in Kleinbaai meegemaak, waarna hulle na Knysna vertrek het, waar hulle tot aan die einde van September sal deurbring.
‘n Huurmotor wat byna in die see beland het, word by De Kelders terug gesleep straat toe.
Melanie 072 715 0988
Nettie 082 455 5751
22 September 2016
Fire Fighter excels Overstrand Fire Safety Officer, Joe Schoeman, has distinguished himself as an astute and capable professional fire-fighter in a career that spans well over three decades. What sets him apart is that he was the only South African to achieve this qualification amongst a pool of more than 30 international counterparts who sat for the exam in Cape Town earlier this year. During his long career as a fire-fighter, Schoeman has augmented his experience and skills set by embarking on further training and development programmes to ensure he is able to render an optimal service to the community. To that end, the burly firefighter boasts a Level 4 Safety Certificate that he obtained through the highly acclaimed and prestigious UK-based Institute of Fire Engineers (IFE). The IFE provides a number of training and development services. The organisation is the oldest of its kind, having
Overstrand Fire Safety Officer, Joe Schoeman proudly displays his Level 4 Safety Certificate which he obtained earlier this year through the UK-based Institute of Fire Engineers. been established in 1918. The qualification will further allow him to apply to the University of Lancashire to undertake a Bachelor of Science Degree in Fire Safety Engineering. Upon completion, Schoeman can then realise his ambition to specialise in either aviation or marine fire safety. Asked if he had any advice for youngsters wanting to enter the field, Schoeman said, “First apply to your local fire station to become a cadet fire fighter and complete the basic fire fighting and medical training. You can then enhance your capabilities by undergoing further training through the South African Emergency Services Institute.”
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied. Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks; (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
22 September 2016
GANSBAAI COURANT
13
Christoff Longland van Whale Coast Conservation beklemtoon die ekonomiese waarde van Fynbos aan Gansbaai Primêr se leerders, met Marieta Rademeyer van die skool wat toekyk.
Bewaringspan knap jongklomp se kennis op Insiggewende Fynbos Ekspo’s deur Whale Coast Conservation (WCC) is onderskeidelik by Laerskool Gansbaai en Gansbaai Primêr aangebied en vorm deel van WCC se Jeug Omgewingsprogramme. Die praktiese ekspo is aan sowat tweehonderd Gr 4 en 5 leerders van Gansbaai Primêr en Gr 6
leerders van Laerskool Gansbaai aangebied. Die jongklomp het waardevolle kennis opgedoen. Anina Lee van WCC sê die verlede het geleer dat spesifiek Gansbaai kinders ‘n goeie kennis van fynbos het en altyd gretig is om meer te leer. Die tema van vanjaar se Fynbos Ekspo was die Fynbos
Ekonomiese Stelsel en die bewaring daarvan. Enkele voorbeelde wat uitgelig kan word, is: die verstommende diversiteit van fynbos in hierdie area; voorbeelde van die vier hoofkategorieë van fynbosspesies; illustrasies van fynbos wat van veldbrande elke vyftien tot twintig jaar afhanklik is om
voedingstowwe in die grond terug te kry; die gevare van uitheemse plante en hoe om daarmee te werk te gaan; die gevare wat ondeursigtige ontwikkeling vir fynbos en landskappe inhou; die belangrikheid van fynbos vir die plaaslike ekonomie.
14 GANSBAAI COURANT
See Programme on Page 15
Enquiries : Karen 076 065 6368
22 September 2016
24 & 25 September
22 September 2016
GANSBAAI COURANT
15
What's on at the Funky Fynbos Festival - Dagboek - Diary - Dagboek - Dairy 23 September: 110 Jaar Dinee Laerskool Gansbaai. 23 September: 10:00 Gansbaai Aanbiddingsentrum (AGS). Vermaaklikheidsoggend met Chris Coetzer en Greunen.
23 September: Funky Fynbos Festival 14:00 MTB/Trail registration Gansbaai Tourism office. 14:30 Official Festival Opening Groeneweide Farm. 16:30 Senior Citizen Tea & Marimba Band – Groeneweide Farm. 20:00 Funky Fancy Dress. White Shark Disco. 20:00 Funky After Party Give-aways at Johnny Rockets, Gansbaai.
24 September: Funky Fynbos Festival Flower Valley Farm: All day: Pink Drive fund raiser – bike cleaning service. Pink Drive: Free mobile medical services and tests. 06:00 – MTB Registration/Late entries. Coffee & pancake stalls. 07:30 Food & Craft stalls. Marimba Band. 08:00 64km Mountain Bike Race (MBR) 08:00 Strandveld Voetslaanklub 6 km Funky Fynbos Feesstap. Ontmoet 07:00 by Flower Valley Farm. Otto 028 384 1309. 08:15 45km MBR 08:30 30km MBR 08:45 20km MBR 09:00 8 km Funky Fun Ride 09:00 onwards – Kiddies entertainment 13:00 Prize giving – MTB races. 24 September: vanaf 08:00 Stalletjies by Pearly Beach Oord.
24 September Lomond Wine Estate 08:00 – 15:30 Funky Fishing Day From 08:00 Food & Wine Tasting 17:00 Live entertainment under the Milkwoods.
24 September Groeneweide Farm From 08:00 Fynbos display, kiddies entertainment. Model aircraft flying. Tortoise sanctuary and farm animals. Refreshments.
25 September Flower Valley Farm 06:00 Trail Run registration/late entries. Coffee & pancake Stalls. 07:30 Food & craft stalls open. Marimba Band. 09:00 DJ Kim Sharklady & Marimba Band 07:30 30km trail run 08:45 12km trail run 09:00 6km trail run From 09:00 Kiddies entertainment. Jumping castle, face painting, treasure hunt, colouring in, soccer, tag Frizbee. 13:00 Prize giving & lucky draws.
25 September Lomond Wine Estate From 08:00 – 15:30 Funky fishing day. From 08:00 Food & Wine tasting. 17:00 Live entertainment under the Milkwoods
25 September Groeneweide Farm From 08:00 Fynbos Display. Tortoise sanctuary. Farm animals. Refreshments. 25 September Stanford Walk your Dog for Animal Welfare Society. R30 p/dog. Info Annie Ranger 028 3410 984.
FRIKKIE FOLKERTS
Gateway Park Gansbaai Industria Gansbaai, 7220 Tel 063 091 3853 / 076 249 9443
MANAGING DIRECTOR
folkertsveronica@gmail.com / frikkiefo@gmail.com
25 September: Sondagmiddag 14:00 Calvin se fondsinsamelingskonsert. White Shark Disco – Dirkie Uysstraat 7, Gansbaai. 29 September: Barn Dance Okkie Smuts Primary School. Enquiries: 028 341 0611. 30 September: Boekuitverkoping op Gansbaai Biblioteek se Navrae: Edna voorstoep. Stigting: ‘Vriende van die Biblioteek’. van der Linde – 028 384 8346. 30 September: 17:00 Jolyn Phillips bundelvrystelling. Gansbaai Primêr, Blompark. Sien berig bl 2. 30 September: Amptelike opening Omega Verf en Hardeware. Sien advertensie bl. 11. 1 Oktober: Herberg aan See basaar. 1 Oktober: Birkenhead ‘King of the Bay’ Boothengelkompetisie. Navrae: Philip Fourie – 082 747 3634. 1 Oktober: Gholf Beeskraal Ope. 3 Oktober: 18:30 Gansbaai Fotografieklub by Groeneweide Kwekery. Foto-temas: Fees-, mense- en straatfoto’s. Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781 6 en 7 Oktober: Gansbaai Melodrama. Pretoriussaal. 8 Oktober: Gansbaai Melodrama Gala-aand. 29 Oktober: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823. 26 November: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823. 10 Desember: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823. 17 Desember: Stalletjies by Pearly Beach Oord vanaf 08h00, navrae: 071 501 5823.
Visit the Pink Drive PinkDrive, a non profit mobile medical service organization will attend the Funky Fynbos Festival on 24 September. PinkDrive units travel to semiurban and urban areas around South Africa with the aim of enabling all medically uninsured access to women’s health services. These services include free edu-
caton on women’s health, mammograms, free pap smears, free clinical examinations and how to do breast selfexaminations. PinkDrive offers a bike cleaning service at the festival to raise funds for their cause at the mountain bike event which takes place at Flower Valley Farm.
OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE 24 hour Emergency Response Number : 078 699 6995 All medical aid funds are welcome for ambulance transfers For full peace of mind Sign up to our monthly membership for businesses (contact us for more information) residential homes for only R100 per month Please note: We also do the following ⋅Medical standby: functions and events ⋅First aid courses from level 1 to level 3 ⋅Patient transfers via our private ambulance service Contact us for more information Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com
16
GANSBAAI COURANT
22 September 2016
Voortrekkers trap nuwe spore
Die Wes-Kaapse Voortrekkers het gou agtergekom dat afdraend met ‘n ossewa veel moeiliker is as opdraend. Die ‘Groot Trek’ vorm deel van die Voortrekkerbeweging se 85ste bestaansjaar.
Die Voortrekkers het weer die “Groot Trek” aangepak vanjaar. Vierhonderd jong, moderne Voortrekkers het in Augustus die Wes-Kaap, Vrystaat, Gauteng en Namibië verteenwoordig en met ossewaens oor die Drakensberg getrek. Dit vorm deel van die Voortrekkerbeweging se 85ste bestaansjaar, met die tema ‘Trap nuwe Spore’. Catharina Vice, ‘n Graad 8leerder van die Overberg Hoërskool (Ovies), was een van die brawe meisies wat haar deursettingsvermoë bewys het en aan die moderne “Groot Trek” deelgeneem het. Die Wes-Kaap span is gekenmerk deur hul groen pette. Elke provinsie se spanlede het ‘n ander kleur pet ontvang om hulle uit te ken. Die ‘trek’ het vanaf Kerkenberg
in die Oos-Vrystaat begin. Die Retief-wa was eerste, gevolg deur die Maritz-wa en derde, die Wes-Kaapspan, gevolg deur die Uys-wa. Ná twaalf kilometer en nege ure se grondpad op die waens, het vierhonderd moeë, twintigste eeu se Voortrekkers by die gewilde Drakensville vakansieoord tot stilstand gekom, waar hulle hul ‘Trek’ met godsdiens afgesluit het. Deur die voorreg wat hulle na die tog kon geniet om by ‘n moderne vakansie-oord uit te span, het hulle net weer eens besef hoe dapper hulle voorouers was om so ‘n trek onder uiters moeilike omstandighede aan te pak. “Ek is voorwaar trots om ‘n Afrikaner genoem te word”, het Catharina afgesluit.
Caledon-leerling sterf C-THRU SECURITY BARS & TRELLIS GATES "CLEARLY THE BEST" - SELLING DIRECTLY TO PUBLIC (INSTALLATION COSTING OPTIONAL)
- UV RESISTANT - 3000KG BREAKING STRAIN - WARRANTY - 6MM OR EXTRA STRENGTH OF 8MM - NO MAINTENANCE (rust, painting)
Die afsterwe van Keanen Myburgh (16), ‘n Graad 10 leerder van Overberg Hoërskool (Ovies) in Caledon, het groot hartseer tot gevolg gehad. Keanen se pa Toni, het hom Saterdag, 10 September 2016 dood in die huisgesin se badkamer aangetref. “Die skool het die daaropvolgende Maandag gereël dat ‘n berader met die Gr 10 leerders oor hul gevoelens en verlies kan praat,” het mnr Eddie Labuschagne, skoolhoof, gesê. “In die voorportaal brand ‘n kers by Keanen se foto en vlae in die
vierkant hang halfmas ter herinnering dat sy skoolbank nou leeg is.” Die Graad 10C leerders het enkele hartroerende afskeidsbriefies geskryf, waardeur Keanen se gewildheid as klasmaat beklemtoon is. Hulle het ook in ‘n kring op die rugbyveld met geboë hoofde gaan sit – in stille nagedagtenis aan ‘n geliefde klasmaat wat deur die dood weggeneem is. Keanen is Saterdag, 17 September 2016 vanuit die Anglikaanse Kerk in Caledon begrawe.
CONTACT: HEAD OFFICE ON 028 312 1295 HERMANUS BRANCH VICKY PETZOLD ON 083 388 6515 / vickypetzold@yahoo.com PORT ALFRED BRANCH TRACY REID ON 083 563 5057 tracyreid67@outlook.com Enjoy your view while feeling secure with our polycarbonate transparent security bars
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
22 September 2016
GANSBAAI COURANT
17
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford
AGS Blompark NGK : B’Bos Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 NGK: Gansbaai Sondae 10:00 Erediens 09:00 Erediens in Kerkgebou Past JA Conradie 076 571 6769 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal 18:00 Gemeente Biduur Woensdae AGS Mullerstraat Herberg-aan-See Sondag Erediens 09:30 Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 NGK : Pearly Beach Afrikaanse Protestantse Kerk 028-388 0406 of 028-381 9940 Birkenhead Bootklub 10:00 25 Sep Diens Gansbaai Family Church Buitekant Street, Gansbaai Sunday Services 09:00 25 September Joe Faddel Melissa Bester 081 389 3817 Grace Community Fellowship Meets every Sunday 09:00 Gansbaai Library Hall Let us exalt the LORD together Contact Dave Roos Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Lede in Christus Kerk Past J Hamman 082 849 9614 - 18:45 Dinsdag: Bybelskool Woensdag: Vrouebiduur - 10:00 Biduur -19:00 Sondag: Kinderbediening - 08:30 Erediens - 10:00 Evangeliediens - 18:30 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.
2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Nuwe Lewe Pinkster Sending Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens Wo 19:00 Moederdiens Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 o.m.G.e.e. Bediening Kerkstraat 30, Gansbaai Deon 083 234 2199 Linda 0825507313
Dinsdae 06:00 Manne Bybelstudie Dinsdae 10:30 Vroue Byeenkoms Woensdae 18:30 Wyksbyeenkomste Sondae 09:00 o.m.G.e.e. Puren Bediening Pearly Beach Sondae 11:00 Saal by Oord Dinsdae: Bybelstudie 18:30 Deon Kloppers 083 234 2199 Alan Lowenthal 082 822 1122 Pearly Beach Christian Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month at 09:30 in the NG Church Hall Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Richard Binedell 084 588 0835 St Marks Anglikaanse Kerk Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer
028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens
New Apostolic Church St Peter the Fisherman Rector 076 651 6789 Catholic Church Tourist Info Centre Hall (next to Spar) Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 Sunday 09:00 Wed: 19:30 10:00 2nd+4th Sundays of every month 17:00 Tuesdays following 1st+3rd New Damasko Apostolic Church Sundays of every month Liturgy of the Word & Holy Communion Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by from the Reserved Sacrament J. Golomba. Elke Sondag. 10:00 1st+3rd Sundays of every month (Extra-ordinary Minister of Holy Communion)
Discount Furnishers Verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio, video. LEGEND kombuistoebehore en VOLPES linne
BaySat Multichoice accredited installer vir al u DSTV en TV installasies, verstellings en verkope.
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
Kunstenaars stal uit Ivan Trollip se kennis oor plante is net so indrukwekkend soos sy olieverfskilderye. Ivan staan hier voor sy kunsgalery in Baardskeerdersbos wat deel uitmaak van dié kunstenaarsgemeenskap se gewilde kunsroete wat op 1 en 2 Oktober van 10:00 tot 17:00 aangebied word. Ander kunstenaars wat deel uitmaak van die kunsfees is Coleen Emmenis, Herman van Bon, Joshua Miles, Louis Stroh van der Walt, Kali en Daniel Griffin, Niël Jonker, Kali van der Merwe, Anzu Wicks, Sylvie Groschatau, Brenda Parker, Philip John en Jan Vingerhoets. Besoekers kan hulle regmaak vir ‘n verskeidenheid beeldhou- en batikwerk, houtkuns, fotografie, tekstiel- en potteware, juwele, funksionele kuns en potloodsketse. Besoek die legendariese dorpie waar veral die aronskelke op die oomblik ‘n skouspel vir die oog is. ‘n Dorpie waar jy in die grondstrate kan wandel en waar kinders onbesonne kan rondhardloop.
18
GANSBAAI COURANT
Experience the magnetism of the season The Overstrand is an outdoor playground to visitors this time of year and forms a delightful destination to young and old. The Colonial magnetism of Stanford with its free flowing Klein River which edges up its banks, hugged by the Klein Rivier Mountains invites you to linger between the pink confetti of oxalis on the perfectly preserved Market Square in the centre of town. Some find holistic well-being by the sweet smell of fresh air, some spend their time with horses, some prefer educational tours of the big cat sanctuary where these majestic animals teach visitors a few lessons of compassion and gentleness. A walk to the nearby waterfall offers a communion with nature that is often forgotten.
The walking routes around Stanford are magnificent at the moment with the pincushions being in full bloom. A bit further along the coast, at Walker Bay, whales, calves and dolphins play and cruise in the safe, blue waters. Watch them from the beach at Die Plaat, the cliffs at De Kelders or from the air. Along the route Spring is celebrated with wine tasting, music, excellent food and after a day of abundant country pleasure, visitors can choose between cute heritage houses, uninterrupted views at elegant guest houses or charming farm houses and little cottages off the grid. More info can be obtained from the Stanford and Gansbaai Tourism bureaus.
Order your newspaper photos today Phone Samantha 028 384 1473
LARGE RUSSIAN + CHIPS R32 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R85
BOEDELKENNISGEWING LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING In die boedel van wyle: Elsie Fourie Boedelnommer: Identiteitsnommer: Adres: Datum van afsterwe: Nagelate Gade: Identiteitsnommer:
013993/2015 390816 0039 08 8 Duineveld Plaas, Gansbaai, 7220 09 September 2015 Lambert Hendrik Fourie 350721 5027 08 8
Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasieen Distribusierekening in die bogenoemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, KAAPSTAD, en die Landdros, HERMANUS, vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf 23 September 2016. NAAM & ADRES VAN AGENT: G.A. PITZER POSBUS 1284,HERMANUS, 7220 TEL: 028-3122512
22 September 2016
VERENIGINGS AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. FRANSKRAAL DAMESKLUB Eerste Woensdag (nie vakansies) in Franskraal Rolbalklub se saal. Yvonne Smith 028 388 0605 of 073 143 0556. GANSBAAI ARCHERY CLUB Every Saturday 09:30 at the Pistol Club, next to Lions building. 082 957 9698, own chairs, soft drinks. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by GANSBAAI WYNPROEGILDE verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-832-1614. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisie -stasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE– EN TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklubsaal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. SHARK COAST RADIO FLYERS Radiobeheer vliegtuig byeenkomste oor naweke by Groeneweide. André Barkhuizen 081 580 5371. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Eerste Saterdag 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Boysen 028-384-1309 of 083-654-7540. VLV BYEENKOMSTE eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.
Sportklubs word genooi om hulle nuus weekliks aan courant@itec.co.za te stuur.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that an ORDINARY MEETING of the OVERSTRAND MUNICIPAL COUNCIL will be held in the BANQUETING HALL, CIVIC CENTRE, HERMANUS on MONDAY, 26 SEPTEMBER 2016 at 10:00. KENNIS GESKIED HIERMEE dat ʼn GEWONE VERGADERING van die OVERSTRAND MUNISIPALE RAAD gehou sal word in die BANKETSAAL, BURGER SENTRUM, HERMANUS op MAANDAG, 26 SEPTEMBER 2016 om 10:00. OKU KUKWAZISA ukuba INTLANGANISO YESIQHELO yeBHUNGA LIKAMASIPALA WE-OVERSTRAND, iza kuba se BANQUETING HALL, KWIZIKO LOLUNTU, eHERMANUS ngoMVULO, Umhla we 26 SEPTEMBA 2016 ngeye-10:00. MUNICIPAL MANAGER / MUNISIPALE BESTUURDER / UMPHATHI KA MASIPALA NOTICE/KENNISGEWING/ISAZISO 120/2016
22 September 2016
GANSBAAI COURANT
19
STRAATFOTOGRAFIE - dokumentering van emosies Eric Kim, een van die wêreld se uitstaande straatfotograwe, se definisie van straatfotografie is: “Street photography is documenting humanity.” “Dit is die essensie van straatfotografie,” het Robert Johnson, aanbieder van straatfotografie tydens Gansbaai Fotografieklub se byeenkoms op 19 September 2016 te Groeneweide Kwekery gesê. “Vir steel-fotografie (candid photography) word geen vooraf goedkeuring benodig nie, maar vir straat-portretfotografie (street portraiture) moet goedkeuring gevra word alvorens ‘n foto geneem mag word,” het Robert gesê. Redes vir belangstelling in
straatfotografie, is heel eenvou di g, aangesi en elke fotograaf sy/haar eie redes het: intense belangstelling in mense; die fotograaf word uit sy gemaksone gedwing; dit is avontuurgerig; dit gee die fotograaf ‘n beter siening van die lewe rondom hom/haar. Enkele punte wat vir straatfotografie onthou moet word, is: die fotograaf is nie in beheer van die persoon nie; nie alle mense wil afgeneem word nie; wees vriendelik wanneer goedkeuring vir ‘n foto gevra word; moenie reageer op bel edi gi ngs ni e; v erm y oogkontak. Robert het ook nuttige wenke oor kameras en kameralense vir
straatfotografie aan die lede verskaf, asook waarvoor fotograwe op die uitkyk moet
wees. Hy het afgesluit met: “If the image has strong emotions, it reminds us of humanity.”
Ashley wen 'n koelhouer Ashley Peter Alberts was die gelukkige wenner van hierdie handige SAB -koelhouer wat hy onlangs by Gansbaai Discount Liquors gewen het. Susan de Klerk (bestuurderes) het die prys oorhandig.
‘n Tipiese voorbeeld van straatfotografie deur Robert Johnson wat emosie en lewensomstandighede uitbeeld.
WELL-ESTABLISHED COMPANY NOW IN GANSBAAI, NEED FOR PROFESSIONAL DEBT COLLECTORS, IDEAL CANDIDATE: EXPERIECE IN CREDIT MANAGEMENT DYNAMIC GOAL DRIVEN INDIVIDUALS WITH EXCELLENT COMMUNICATION AND COMPUTER SKILLS PROFICIENCY IN ENGLISH REQUIRED ABLE TO WORK UNDER PRESSURE, BASIC SALARY, PLUS GENEROUS INCENTIVE REWARDS. PLEASE EMAIL CV: juan@bga.org.za
ONS HOU VERJAARDAG! os laasmark is jaar oud Saam met al die heerlike vars produkte op die mark gee ons ook hierdie maand geskenkies weg! Van wyn tot by plantjies! Jy kan dalk ook gelukkig wees - kom kuier! Die tafels kreun weer onder heerlike kontreikos, vars groente om van te droom, gebak en ingelê,
Vir navrae kontak Betsie by: 083 655 5545 of e-pos: betsie@westburyfeeds.co.za
20
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers
Bid vir mekaar ! “Maar Ek sê vir julle: Julle moet julle vyande liefhê, en julle moet bid vir dié wat vir julle vervolg, sodat julle kinders kan wees van julle Vader in die hemel.” (Mat 5:44,45) “Maar vir julle wat na My luister, sê Ek: Julle moet julle vyande liefhê; doen goed aan die mense deur wie julle gehaat word; seën die mense deur wie julle vervloek word; bid vir die mense deur wie julle sleg behandel word.” (Luk 6:27,28).
Wanneer ons na die wêreldnuus luister, kom ons elke keer weer onder die indruk hoe gelowiges en veral Christene, vervolg en doodgemaak word ter wille van hulle geloofsoortuigings. Statistieke wys daarop dat sedert daardie donker Vrydagmôre, wat Jesus as Christus gesterf het, daar tot vandag toe meer as sewentig miljoen Christene gemartel en doodgemaak is omdat hulle Jesus as die HERE en Verlosser bely. Kan jy jou voorstel hoeveel mense dit is? Dit is meer as al die inwoners saam in die huidige Suid-Afrika! En dan kom Jesus telkens en sê: Bid vir julle vervolgers; Bid vir julle vyande; Seën dié wat julle vervloek en julle haat; Bid vir die mense deur wie julle sleg behandel word! Hoe is dit moontlik? Hoe kry ’n mens dit reg om vir sulke wrede en goddelose mense te bid?
22 September 2016
Dan antwoord Jesus self die vraag: “.....sodat julle kinders kan wees van julle Vader in die hemel.” (Mat. 5:45) Jesus probeer nie die vyande en vervolgers aanval of verdedig nie, nee, Hy plaas die bal elke keer terug in die Christen se hande en sê: Doen dit net! Moenie probeer verstaan nie of jou optrede regverdig nie, begin net nou, daar waar jy sit en lees, vir die vyande en vervolgers van die Christendom te bid! Hoe gaan ons die wêreld verander? Ons kan nie. Net GOD kan in mense se harte ’n verandering bring. Dit is die Heilige Gees wat, wanneer ons bid en smeek, ons gebede gebruik om in mense se harte te werk en stadig maar seker, soos die dou op die gras, weer nuwe lewe te skep in verharde harte. As ons net doen wat Jesus vra en bid sal GOD op Sy tyd en volgens Sy wil die verandering bring. Corrie ten Boon (The Hiding Place) het in die Tweede Wêreldoorlog tientalle Jode weggesteek en uit die land gesmokkel. Sy en haar gesin is wreed gemartel deur die Duitse offisiere wat wou weet waar hulle die Jode wegsteek. Van haar familie, soos haar suster is doodgemaak. In die tronk het sy voortgegaan om vir die Gestapo te bid en met hulle te praat oor Jesus. Jare later in 1947 by ’n kerk in München het ’n man na haar toe gestap en sy het besef dit was een van die wagte wat haar wreed gemartel het. Hy het haar gevra om hom te vergewe, aangesien hy toe ook Jesus as Verlosser aangeneem het. Jesus het hom vergewe – maar sou sy? Dit het haar ’n tydjie geneem om haar asem terug te kry en sy het hom in haar arms geneem en gesê: “Ek vergewe jou broer, met my hele hart!” Bid vir almal wat hulleself as die vyande van Jesus beskou. GOD alleen kan die verandering bring!
(Notice 117/2016) PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i) read together with section 78(2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the 1ST supplementary valuation roll for the financial year 2016/2017, is open for public inspection at the Municipal Head Office and its satellite offices, or on the website: www.overstrand.gov.za from 15 September 2016 – 28 October 2016. An invitation is hereby made in terms of section 49(1)(a)(ii) read together with section 78(2) of the Act that any owner of property or other person who so desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the supplementary valuation roll within the above-mentioned period. Attention is specifically drawn to the fact that in terms of section 50 (2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the supplementary valuation roll as such. The form for the lodging of an objection is obtainable from the Municipal offices at the following addresses: Hangklip/Kleinmond: 33 Main Road, Kleinmond 028 271 8400 Hermanus: 1 Magnolia Street, Hermanus 028 313 8000 Stanford: 15 Queen Victoria Street, Stanford 028 341 8500 Gansbaai: Main Road, Gansbaai 028 384 8300 Or on the municipal website: www.overstrand.gov.za. The completed forms must be returned to the municipal offices or the Municipal Manager, PO Box 20, Hermanus, 7200 or via email to enquiries@overstrand.gov.za on or before 28 October 2016. For enquiries please contact Johette Basson at telephone number 028 313 8000 or send an e-mail to enquiries@overstrand.gov.za.
(Kennisgewing 117/2016) KENNISGEWING VAN UITNODIGING VIR INSPEKSIE VAN DIE AANVULLENDE WAARDASIELYS EN INDIEN VAN BESWARE Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van Artikel 49(1)(a) (i) saam gelees met Artikel 78(2) van die Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelastingswet, 2004 (Wet No. 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die 1ste aanvullende waardasielys vir die 2016/2017 finansiële jaar, beskikbaar is vir publieke inspeksie by die Munisipale Hoofkantoor en sy administrasiekantore asook op die amptelike webtuiste: www.overstrand.gov.za, vanaf 15 September 2016 – 28 Oktober 2016. ‘n Uitnodiging word hiermee gerig in terme van Artikel 49 (1)(a)(ii), saam gelees met Artikel 78(2) van die Wet dat die eienaar van eiendom, of enige ander persoon wat dit verlang, ‘n beswaar kan indien by die Munisipale Bestuurder rakende enige aangeleentheid wat vervat word in, of weggelaat is uit die aanvullende waardasielys, binne die bogenoemde tydperk. Aandag word daarop gevestig dat in terme van Artikel 50(2) van die Wet, ‘n beswaar betrekking tot ‘n spesifieke eiendom moet hê, en nie op die totale aanvullende waardasielys as sodanig nie. Die vorm vir die aantekening van ‘n beswaar is beskikbaar by die volgende Munisipale kantore: Hangklip/Kleinmond: Hoofstraat 33, Kleinmond 028 271 8400 Hermanus: Magnoliastraat 1, Hermanus 028 313 8000 Stanford: Queen Victoriastraat 15, Stanford 028 341 8500 Gansbaai: Hoofstraat, Gansbaai 028 384 8300 asook op die amptelike webtuiste: www.overstrand.gov.za. Voltooide vorms moet op of voor 28 Oktober 2016 terug besorg word aan die munisipale kantore of die Munisipale Bestuurder, Posbus 20, Hermanus, 7200 of per epos aan: enquiries@overstrand.gov.za Rig u navrae asb aan Johette Basson by telefoonnommer 028 313 8000 of stuur ‘n e-pos aan enquiries@overstrand.gov.za.
C. Groenewald, Municipal Manager PO Box 20, HERMANUS, 7200 15 September 2016
C. Groenewald, Munisipale Bestuurder Posbus 20, HERMANUS, 7200 15 September 2016
22 September 2016
GANSBAAI COURANT
21
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
: 22 September : 23 September : 24 September : 25 September : 26 September : 27 September : 28 September
HOOG WATER V.M. 0707 0819 0959 1134 0004 0101 0144
N.M. 1937 2101 2242 1238 1323 1400
LAAG WATER V.M. 0058 0204 0335 0512 0623 0713 0751
N.M. 1319 1447 1638 1804 1901 1943 2018
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
22 September
14◦ partly cloudy, gentle breeze, 5 m/s SSW, 0 mm rainfall
Friday
23 September
15◦ partly cloudy, light air, 1 m/s SSE, 0 mm rainfall
Saturday
24 September
16◦ partly cloudy, gentle breeze, 5 m/s WNW, 0 mm rainfall
Sunday
25 September
21◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s ESE, 0 mm rainfall
Koue keer nie skougangers Die ysige koue en reën wat gepaard gegaan het met die Agri Mega Week wat verlede week in Bredasdorp aangebied is, kon nie die uitstallers en besoekers se geesdrif demp nie. Die jongklomp het veral die reusetrekkers en implemente interessant gevind. Alicia Coetzer en Nicole Behr staan hier weerskante van Sonia, dogter van Orton King – Groep Uitvoerende Direkteur van die Mega Groep van Maatskappye. Die meisies is Graad 6-leerlinge verbonde aan Laerskool Bredasdorp.
Franskraal Rolbalgeselsies Ek het ’n lekker briefie ontvang van Judith Vorster wat ’n nuwe lid van ons Rolbalklub is. Sy en haar man André, het ná hulle aftrede in Perlemoenbaai kom woon en kan nie uitgepraat raak oor die “vriendelikheid en gasvryheid” van die lede van Franskraal se rolbalklub nie. Judith skryf: “Drie spanne van Franskraal het Saterdag 10 September in Riviersonderend aan ’n kompetisie deelgeneem – my eerste ervaring as ’n nuwe lid om op 'n ander dorp te gaan speel. Vroeg al gery uit Gansbaai, lekker gesels en die mooie Overberg met tarentale langs die pad geniet. Ons leer mekaar ook sommer beter ken. Met ons aankoms is ons getrakteer op heerlike toebroodjies, tee en koffie en pragtige groot bosse rose wat die saal versier het. Ons het twee wedstryde voor ete gespeel, ’n heerlike middagete geniet en daarna nog ’n wedstryd. Eerste wedstryd gelykop. Die tweede speel ons ons harte uit, maar verloor teen die kampioenspan van Bredasdorp. Tog stap ons met ’n glimlag van die baan af, want nuwe vriende is gemaak en alles geskied in ’n wonderlike atmosfeer. Laaste wedstryd weer verloor, want sommige van ons se petrol het opgeraak na die heerlike middagete. Twee van Franskraal se spanne eindig onder die eerste vyf plekke. Ons ry laatmiddag terug en ek dink hoe lekker die dag was. Riviersonderend het ons baie tuis laat voel. Rolbal gaan nie net oor balle rol nie, dit gaan oor samesyn, kameraadskap, vriende maak, lekker kuier en laaste, maar nie die minste nie, ook lekker eet! Kan nie wag vir ons volgende wegspeelkans nie!” Kyk net wat mis jy as jy nie lid is nie! Skakel 082 468 8765 as jy ook wil inskakel. Vriendelike rolbalgroete, Ankie
Monday
26 September
17◦ rain, fresh breeze, 11 m/s W, 2.5 mm rainfall
Tuesday
27 September
13◦ rain showers, moderate breeze, 7 m/s WSW, 1 mm rainfall
Wednesday 28 September 14◦ clear sky, light breeze, 3 m/s SW, 0 rainfall (Isaziso 117/2016) ISAZISO ESIYA KULUNTU SOKUHLOLWA KOXWEBHU OLONGEZELELEKILEYO LOKUHLOLWA KWEXABISO LOMHLABA NOKUFAKWA KWEZIMVO EZICHASENE NAKO Apha senza isaziso ngokweCandelo 49(1)(a)(i) elinokufundwa lidibene necandelo 78(2) likaRhulumente wezeKhaya: uMthetho WeeRhafu ZoMhlaba kaMasipala, wowama-2004 (uMthetho wesi-6 wowama-2004), ekuza kubhekiselwa kuwo apha nakamva ngokuthi “lo Mthetho”, eyesibini sokuba uxwebhu olongezelelekileyo lokuhlolwa kwexabiso lomhlaba lonyaka-mali wama-2016/2017, luvulelekile kuluntu ukuba luluhlole kwiOfisi eliKomkhulu likaMasipala nakwii-ofisi ezingaphantsi kwalo kwanakwimizi yogcino-zincwadi, okanye kweli jelo: www.overstrand.gov.za ukususela kumhla 15 September 2016 ukuya kutsho kumhla 28 October 2016. Kananjalo sikwenza nesimemo ngokwecandelo 49(1)(a)(ii) elinokufundwa lidibene necandelo 78(2) lalo Mthetho sokuba nawuphi na umnini mhlaba okanye omnye umntu onqwenela ukwenjenjalo ufanele afake izimvo zakhe ezichasene noku kuMphathi kaMasipala ngawo nawuphi na umba olapha, okanye ositheleyo, kuxwebhu olongezelelekileyo lokuhlolwa kwexabiso lomhlaba ngeli xesha lichazwe ngasentl’ apha. Sifuna ukutsalela ingqalelo yenu ngokukhethekileyo kwicandelo 50(2) lalo Mthetho elithi izimvo ezingaphesheya kule nto zifanele zityumbe loo mhlaba zingabi zezichasene nje noxwebhu lokuhlolwa kwexabiso lomhlaba. Iimpepha zokukhalaza ezigqityiweyo mazibuyiselwe kungekafiki usuku lwe 28 October 2016, kwii-ofisi ezikhankanywe ngezantsi okanye kwi-ofisi kaMphathi kaMasipala, PO Box 20, Hermanus, 7200, email: enquiries@overstrand.gov.za. Ifomu yokufaka izimvo zakho ezichasene noku ungayifumana kwii-ofisi zikaMasipala kwezi dilesi zilandelayo: Hangklip/Kleinmond: 33 Main Road, Kleinmond 028 271 8400 Hermanus: 1 Magnolia Street, Hermanus 028 313 8000 Stanford: 15 Queen Victoria Street, Stanford 028 341 8500 Gansbaai: Main Road, Gansbaai 028 384 8300 okanye kweli jelo likaMasipala: www.overstrand.gov.za. Xa ufuna ukubuza nxibelelana noJohette Basson kwinombolo yefoni u028 313 8000 okanye nge-imeyile enquiries@overstrand.gov.za.
C. Groenewald, UMphathi KaMasipala PO Box 20, HERMANUS, 7200 15 September 2016
22
• • • •
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
OVERBERG BOOTKLUB
Pizzeria
Hein Goedde 072 822 9897
028 384 1666
028 384 0703
Plumbing & Electrical
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
22 September 2016
vervang met Aluminium
Pieter Kellerman
084 558 1902
072 281 0767
info@anglowindows.co.za
Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
WINDOWS FOLDING DOORS STOEP ENCLOSURES
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Gemiddelde huis in 1 dag klaar Dit BETAAL u om ons te kontak voordat u enige KWOTASIE aanvaar
084 558 1902
HANNON PRODUKTE
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Tel / Faks:
Creches: in sandpits against Sand Lice
Kom besoek ons: h/v Voortrekker & Hoofstraat
Tel: 028-384 0067 Sel: 082 563 5793
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or
076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Spesialiseer in:
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
•IBR & Corrigated •Struktuele Staal •Trailors | Treilers •Sekuriteitstralies •Glyhekke •Gespesialiseerde Sweiswerke
t.028 384 0030 s.072 182 2126 wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
22 September 2016
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
083 558 1964 Senior Citizens Discount Available
NKC BUILDERS Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Home + Carpet Cleaning Restaurants / Businesses Steam Clean: Carpets / Mattress Window Cleaning Cleaning of Holiday Homes Builders Cleaning General Maintenance Repairs Flood-Storm Damage
23
082 301 9041 R43 afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond Facebook: groeneweidefranskraal
Martiena 079 339 1522
Plaasdiere en speelplek vir kinders
Du Toit 083 469 9727
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
• •
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Colours: White, Charcoal, Bronze
Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
082 658 5577 POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP
Skoonmaak van dakke Seël van dakke Roesmiddel vir skroefkoppe Behandelingsmiddel vir mos Alle verfwerk Alle teëlwerk Verwysings
*NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com
· · · · ·
• • • • • • • •
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
(30 jaar) (NHBRC geregistreer)
·
Tuinbesproeiing Topsoil en Kompos Roll on Lawn Afsaag van Bome Rommelverwydering Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes • Bossie slaanwerk • • • • • •
082 563 5792 / 082 773 7096
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
· · ·
Nuwe + Aanbouings Loodgieterswerk Verfwerk Algemene Instandhouding
028 384 0298 082 493 3520
24
GANSBAAI COURANT
22 September 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering Te Huur: Tyddeel vakansie akkommodasie. 4 Persone by Shearwater on Sea, Sedgefield. Vanaf 26 - 30 September. R200 pp/per nag. Skakel 028 388 0426 of 084 506 6566. 22 Sep
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE
Te Koop: Erf in Du Toitstraat, Franskraal, R155 000, skakel 083 500 7132 15 Sep Te Huur: Kleinbaai, enkelwoonstel vir 1 persoon of 2 persone wat deel, halfgemeubileerd, koopkrag, private ingang, onderdak parkering. Deposito van 1 maand van krag. Nie gepas vir honde of kinders. Onmiddellik beskikbaar. R2900 per maand. Skakel 082 780 5726 22, 29 Sep Te Huur: Ongemeubileerde 1 slaapkamerwoonstel De Kelders 22 Sep Skakel 084 515 1445 Gesoek: 2/3 Slpk huis met motorhuis. Bereid om 5 jaar kontrak te teken. Skakel 079 791 5260 22 Sep Gesoek: Motorhuis in Groenberg, Kleinbaai omgewing. Skakel 082 348 7688 22 Sep Te Huur: Fabriek 200m² met 3fase krag. R4000 per maand. Skakel 082 341 5080 22 Sep VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541
Epos : hermanus@skipgo.co.za www.skipgo.co.za/hermanus
We Drop You Fill We Collect Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473
BOUERS BUILDERS
Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
andrea.cowley@pamgolding.co.za
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
072 1708 772
Tel: 028 384 1473
ELEKTRIES ELECTRICAL
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN Te Koop: Sprite Swift klein karavaan, laat model, netjies. R50000. Skakel 028 388 0508 22 Sep
For all your electrical supplies Shop 13 Protea Centre, Main Road, Gansbaai
Tel: 028 384 2314 •
•
FINANSIES FINANCES Adele: 074 451 4907 Marelize: 072 333 8062 FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 082 482 2313 Cell : 082 668 6366
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Sel: 0825 700 907
GESOEK WANTED Gesoek Goeie eienaar vir steffie reun hond, reggemaak. Goed met kinders en katte. Skakel 084 742 3634 22 Sep
GESOEK: WERK WORK WANTED Malawian male looking for any available type of work. Available: Monday - Friday. References available. Call Shukran 078 178 1526. 22 Sep
HOUT WOOD Kaggelhout R520 per 1000. Myrtle hout R580 per 1000. Moet self kan kom oplaai. 082 447 8958 22,29 Sep + 6, 13, 30 Okt
0
2 84 3 28
236
072
8 855
588 AH
FRAME-ALL Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
22 September 2016
GANSBAAI COURANT
25
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
PARTYTJIE PARTY
Tel: 028 384 1473
SKOONMAAKDIENS CLEANING SERVICES
VOERTUIE VEHICLES Te Koop: 2010 Chevy Spark L.S., 65500kms, baie goeie toestand, R55000, 084 2090 657 22 Sep
Juanita Hage 071 254 9396 Mary-Ann 082 472 9566
Restaurants
Businesses
Homes
Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727
MAINTENANCE + CARPENTRY Wendy, Nutec, Treehouse Wooden Decks Painting, Tiling Roofing
RESTAURANTE RESTAURANTS
SKOONHEID BEAUTY
JACK 072 539 9636 Quality work at reasonable prices
MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
072 559 8453
073 064 9808
Lighthouse Tavern
FRANSKRAAL Vehicle Servicing
Country Pub & Restaurant
DEON 076 838 2890 BUY & SELL
30 Main Road Gansbaai
48 van Bloemenstein St Birkenhead Village Gansbaai
Microblading | Permanent Make-Up Bio Sculpture Nails | Lash Extensions
Call: 082 332 6634
Cell: 060 383 6482
15 Steenbras Street Industrial Area HERMANUS capeantiques@gmail.com
Cash payment for all unwanted goods
Fashion Accessories
LOODGIETERS PLUMBERS
071 451 6804 Om in hierdie spasie te adverteer skakel
JC Oosthuizen:
073 254 1747
Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
Diana Nortman
082 833 2567 028 312 1569
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
ONDER NUWE BESTUUR
Monica Hayes
Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak
Riaan 071 541 8787
SLAGHUIS BUTCHERY
Monica 028 384 3800
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer enigiets - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
SKOONMAAKDIENS CLEANING SERVICES The name says it all!
Fresh ΄n Clean Order your newspaper Domestic Cleaning & Laundry Services Watertech
Elize 082 930 9914 No weekends!
photos today.
WITH DRIVER FOR HIRE
Samantha 028 384 1473
4 TON TIPPER WITH DROPSIDES Sand Stone Rubble Levelling
079 399 1350
26
GANSBAAI COURANT
22 September 2016
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES (vervolg) ARMED RESPONSE OFFICERS NEEDED FOR GANSBAAI 1. 2. 3. 4. 5.
VOERTUIE VEHICLES
WASSERY LAUNDRY
Lemo's Wassery
No criminal record Willing to work shifts Fully bilingual Drivers Licence (Code EB) Only SOB Registered (Grade C & Armed Response) and Fire Arm Competency need apply
h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
e-mail: gansbaai@safesecurity.co.za Tel: 028 384 1900 or drop your CV off at Safe Security, 34 Main Road, Gansbaai (next to The Fish Lady) What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
Penguin Rescue Line: 072-598-7117 Multichoice accredited installer
VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za
A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.
ADVERTEER Samantha 028 384 1473
VACANCY FOR A TEMP
Die BOATHOUSE se PERMANENTE VAKATURES moet dringend gevul word. Kroegdame met ondervinding 2 x "runners"
Skakel 071 657 5421 vir 'n onderhoud.
CLEANING LADY FOR THREE (3) DAYS A WEEK. Applicants must have a reference. Contact Dr Schoeman Tel: 028-388 0348
VAKANTE POS VIR 'n WINKELASSISTENT Vereistes: Moet vlot Afrikaans en Engels kan praat Moet lief wees vir blomme en kuns Handig CV voor 30 September by Protea Flora in. Navrae: Careen by
084 717 0641
22 September 2016 SEEDINGE:
GANSBAAI COURANT
27
Probeer gerus iets anders
Dit is so dat jy kan redeneer, ek doen goed, so los my, hoekom moet ek verander? Wel, omtrent almal ervaar dat op een of ander tyd die ou langs jou “al die geluk het” en jy maar nie kan regkom nie. Dis vir tye soos hierdie dat ek ‘n paar tegnieke wil voorstel. Indien jy ervare is sal jy weet van ooggooi, en dan handel daarvolgens. Ek wil nie fokus op al die goed wat jy op die proef kan stel soos groter of kleiner hoekies, dalk langer stroppe, dieper of dalk vlakker lê, of sommer ‘n heel ander lyn nie. Hierdie keer wil ek wys op ander maniere van hengel wat, indien jy dit toepas jou sal laat jeuk om op die water te kom, want, “sê maar net!”
Probeer is mos die beste geweer. Dink net aan die volgende (dis nou net indien jy dit nie alreeds doen nie!). Al ooit daaraan gedink om jou onderste stroplyn laer te laat hang sodat die aas sommer ver onder die sinker is? Indien jy wil hê dat die aas redelik laag moet hang, maar nie op die grond nie, en ook nie te hoog nie, sny hierdie lang strop in twee, gly ‘n ligte glysinkertjie in die lyn, knoop dan ‘n draaispil aan en heg dan jou afgesnyde lyn met die hoek daaraan. Indien dit nie werk nie, heg ‘n ligte proppie naby die hoek aan. ‘n Ander oorweging is om jou hoeke te verander na chemies skerpgemaakte sirkelhoeke. Ek self was nie
Gansbaai Gholfklub/Golf Club Die lente is hier en Gansbaai se gholfbaan is ‘n kleurespel van geel, pers en oranje blomme in die semi-rof wat strek so ver as wat die oog kan sien. Gekombineer met pragtige skoonvelde en die beste setperke in die Kaap nooi dit lede en besoekers uit om hul beste gholf te gaan speel. Uitslae Woensdag se Sloegters-wenner was Sextus Neethling met 46 punte (bruto 78). Tweede was Daniel van der Merwe met 43 (bruto 71), gevolg deur Jakkie Beukes 43, Charlie Bent 42 (bruto 71), Pierre Pieterse 40, Neil Harrison 40, Johann Kruger 39, Johan Coetzee 39, Lieb Louw 38 en George Hunt 38. Naaste aan die penne was Daan Victor op no 2 en 11, Sextus Neethling op no 8 en 17 en Leon Lombard op no 15. Die langste set op putjie no 9 en 18 is gewen deur Jakkie Beukes. Spog Twee’s is aangeteken deur Daan Victor op no 2, Sextus Neethling op no 8 en 17 en Charlie Bent op no 17. It was a day thoroughly enjoyed by all present with lovely meat-prizes and a wors-braai supplied by Neil Harrison. Nat weer pooitjie kompetisie Vrydag se OK Foods 9-putjie kompetisie is deur die koue en nat weer in die wiele gery en net 3 spelers was braaf genoeg om af te slaan. Die wenner was Lieb Louw met 21 punte, gevolg deur Daniël van der Merwe 20 en Jakkie Beukes 16. Die klubbestuur is dankbaar vir Chris van Rensburg wat hierdie kompetisie weekliks borg. 4BBB Stableford Saterdag se kompetisie was ‘n 4BBB Stableford en die wenners was Leon Hattingh en Nic Louw met 50 punte, gevolg deur Gert Albertyn en Leon Hattingh 46, Daniël van
baie gelukkig met die hoeke wat so gebuig is dat dit lyk of die goed gebreklik is nie. Dis ook nie hierdies wat ek in gedagte het nie. Maar dalk werk dit vir jou. Jy kan ook jou hoeke (almal van hulle) so bind dat die hoek losswaai in die knoop. Die aas wat dan baie beweeg in die water maak dit meer aanloklik vir die vis. Veral vir snoek werk dit goed. Ek gebruik nie gereeld rekgare nie, maar indien jou aas nie wonderlik is nie, of die aasvretertjies raak lastig, kan dit tog handig inkom. Al ooit gedink aan hierdie stukkies plastiek wat jy aan jou lyn kan heg en ‘n blinkigheid in die water vertoon? Ek het ‘n maat wat hierdie “juweliersware” op al
sy lyne gebruik -- en hy vang baie vis. Soortgelyke goed word ook ín die aas geplaas. Of dit werk weet ek nie, maar ek gaan dit nog probeer. Wat van anysolie op die aas? Daar is nog baie sulke voorbeelde maar die spasie ontbreek. ‘n Laaste een -gebruik hiervoor net 3-hoek draaispille. Eers ‘n ligte glysinker, dan die eerste draaispil. Dan jou eerste stroplyn aan die een oog en jou lyn wat verder lei aan die ander oog. So entjie verder aan, die tweede draaispil, die lyn wat van bo af kom daaraan, die tweede stroplyn aan die volgende ogie en dan die lyn na die sinker aan die laaste ogie. Miskien werk dit, miskien nie! Seemeeu
der Merwe en Lieb Louw 43, Dawie Viljoen en Pierre Pieterse 43, Pieter Loubser en Daniël van der Merwe 42, Steve Muller en Etienne Engelbrecht 42. Naaste aan die penne was Lieb Louw op no 2 en 11 en Daniel van der Merwe op no 8 en 17 en no 15. Nic Louw teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 2. Hierdie Saterdag ‘n Enkel Stableford-kompetisie word hierdie Saterdag, 24 September 2016, gespeel. Senior Liga Verlede Saterdag het die Senior Liga-span op Hermanus teen Devonvale gespeel en met 6-0 verloor. Die liga is in ‘n baie goeie gees gespeel. Die teenstanders was byna almal scratch spelers met die hoofdoel om ‘n heerlike dag op die gholfbaan te geniet. Die manne het egter almal baie goed gedoen en hul teenstanders gehou tot op no 15. Die span wat bestaan het uit George Hunt (Kaptein), Jacques Nell, Andre Roos, Sextus Neethling, Johan Coetzee en Bev Swart, het hulle goed van hul taak gekwyt. Die volgende wedstryd vind plaas by De Salze op 8 Oktober 2016. Regstelling: Die foto wat verlede week in Gansbaai Courant geplaas is, is dié van die Senior Ligaspan en nié die komiteelede nie. Borgdag geskuif Die Thorburn Security gholfdag is na 5 November verskuif, as gevolg van die Senior Liga wat op 8 Oktober by De Salze gholf speel. Geselligheid Die klub se gewilde ‘Steak’ Aand vind op 30 September plaas en nooi alle belangstellendes uit na hierdie gesellige kuieraand. Ria van der Merwe en haar span stel nooit teleur met hulle bykosse nie. Johan Coetzee, 082-878-0534, gbgholf@gmail.com
Fashion Furniture 54 Main Rd
(Opposite ABSA)
028-384-1630 •IBR Sheeting •Corrigated Sheeting •Staal
Double Base Set Bed
t.028 384 0030 s.072 182 2126
With 2 Year Warranty
wayne@ersoverberg.co.za www.ersoverberg.co.za 9 Industrial Circle, Industrial Area, Gansbaai
R 2,200
CASH ONLY
Comrades 2017 wag vir sakevrou Julia Barlow
‘n Uitgeputte, maar baie tevrede Julia Barlow, nadat sy in Kaapstad vir die 2017 Comrades tussen Durban en Pietermaritzburg gekwalifiseer het.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
Gansbaai se Sakekamervoorsitter en sakevrou met ‘n restaurant by Danger Point, Julia Barlow het Saterdag gekwalifiseer om aan die 2017 Comrades Marathon deel te neem. Hoewel haar bene Maandagaand tydens die dorp se sake -kamervergadering steeds stram en seer was, is Julia baie tevrede met haar kwalifiserende tyd wat sy Sondag, 18 September 2016 by die Cape Town Marathon oor 89 km behaal het. Die kwalifiserende tyd vir die Comrades Marathon is vyf ure en Julia het ‘n goeie wedloop gehardloop met ‘n tyd van vier ure en vyf en veertig minute.
Meer as agtduisend atlete het aan die wedloop deelgeneem. Die bekende sportsterre Elana Meyer en Francois Pienaar, wat deel uitgemaak het van die wedlooporganiseerders, het kleur aan die dag verleen met hul deelname. Julia is ywerig aan die oefen vir haar derde Comradeswedloop. Sy het in 2007 haar eerste Comrades voltooi en vanjaar, ter viering van haar sestigste verjaardig, haar tweede. In beide wedlope het sy ‘n brons medalje huis toe gebring.
VULLISDROM SAKKE
HARK BLARE METAAL R53.00 SONDER STEEL
(20) 28MIC 16110619
R26.50 KRUIWA BETON SOLIEDE BAND KGOSI R570.00
LASHER RAKE LEAF COMBINATION POLY FAN R86.90 GEREEDSKAPSTEL LASHER R128.90 TUIN 3-STUK (2332)
22 - 28 Sep 2016 Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
VULLISDROM RUBBER MET DEKSEL R309.00