Vía Construcción 107-108, noviembre/diciembre 2012 by Jose García

+actualidad arquitectura +sonae sierra +parque arqueológico del castillo de calafell (tarragona) de baena casamor arquitectes +edificio de economía, derecho y másters de la universidad de navarra de otxotorena arquitectos +rehabilitación y ampliación de dos viviendas en redes (a coruña) de díaz y díaz arquitectos +museo nacional de afganistán en kabul de av62 arquitectos +external reference architects +especial construcción sostenible +sociedad “gran debate construcción sanitaria (madrid)” y “arquitectura para la rehabilitación”

107-108

Vía CONSTRUCCIÓN es una publicación de

núm 107-108 :: nov-dic 2012 :: 15€

01.indd 1

Josep Miàs Architects

Complejidad y sorpresa

13/11/2012 12:36:06

02.indd 15

13/11/2012 12:56:26

Sumario

noviembre/diciembre2012

107-108 Vía CONSTRUCCIÓN

en portada / p.04

MiAS Arquitectes

es una publicación de

Director de la publicación Jose García Osorio viaconstruccion@grupovia.net

Complejidad y sorpresa

Publicidad Maribel Puig mpuig@grupovia.net

“Me gustaría que nuestras intervenciones o edificios pusieran en duda las seguridades desde las que tantas arquitecturas se argumentan”

suscripciones

suscripciones@grupovia.net www.viaconstruccion.com

Consejo Asesor MiAS Arquitectes Enrique Lacalle. Presidente Complejidad y sorpresa de Barcelona Meeting Point Carlos Ferrater. Doctor Arquitecto Dominique Perrault. Doctor Arquitecto Arata Isozaki. Doctor Arquitecto Carlos Lamela. Doctor Arquitecto Mark Fenwick. Doctor Arquitecto Eduard Bru. Doctor Arquitecto Iñigo Ortiz Díez de Tortosa. Arquitecto Luis Alonso. Doctor Arquitecto Sara de la Mata. Presidente de Bunch Arquitectura Pedro Buenaventura. Director General de Ferrovial Agroman

núm 107-108 :: nov-dic 2012 :: 15€

01.indd 1

12/11/2012 12:46:03

Editorial. En unas semanas estudios de arquitectura españoles como Touza, EMBT, Archikubik, RFA Fenwick Iribarren Architects, Ecosistema Urbano o Donaire Arquitectos han conseguido primeros premios en diferentes concursos nacionales e internacionales. Cuando la calidad se da de la mano de la oportunidad es cuando los proyectos arquitectónicos tienen salida. Según el último informe de Archvision, los arquitectos españoles tienen uno de los porcentajes más altos de proyectos iniciados en el tercer trimestre, si bien todavía siguen siendo los más pesimistas en cuanto al futuro (un 40% cree que su cartera de pedidos estará vacía en los próximos doce meses). De ahí nuestro empeño en mostrar la importante actividad que todavía se encuentra en el colectivo. En este número, la entrevista de portada ha sido para el prolífico estudio barcelonés MiAS Arquitectes, mientras que en las páginas interiores conversamos con José Quintela de Sonae Sierra y con los jóvenes External Reference Architects, así como mostramos los últimos proyectos de Baena Casamor Arquitectes, Otxotorena Arquitectos, Díaz y Díaz Arquitectos y AV62 arquitectos. Jose García Osorio, director de Vía Construcción. 28

Editor

Editor Silvia Puig Socio-Director General Edilberto Serrano

Barcelona c/ Bosch i Gimpera, 30 bajos 08034 Barcelona Tel.: 93 206 32 00 Fax: 93 280 19 49 Tel. atención al cliente: 902 23 23 40 E-mail: info@grupovia.net www.grupovia.net Depósito legal: GI-06-2003

107-108 Vía CONSTRUCCIÓN +actualidad arquitectura +sonae sierra +parque arqueológico del castillo de calafell (tarragona) de baena casamor arquitectes +edificio de economía, derecho y másters de la universidad de navarra de otxotorena arquitectos +rehabilitación y ampliación de dos viviendas en redes (a coruña) de díaz y díaz arquitectos +museo nacional de afganistán en kabul de av62 arquitectos +external reference architects +especial construcción sostenible +sociedad “gran debate construcción sanitaria (madrid)” y “arquitectura para la rehabilitación”

es una publicación de

núm 107-108 :: nov-dic 2012 :: 15€

MiAS Arquitectes

Complejidad y sorpresa

Grupo Vía no se responsabiliza de las opiniones de nuestros colaboradores 01.indd 1

03.indd 3

12/11/2012 12:46:03

+ actualidad

+ documentos

Noticias Arquitectura

Entrevistas

08. Ecosistema Urbano gana un concurso en Italia

26-27. Sonae Sierra

08. Donaire interviene en Ramala (Palestina)

32-33. External Reference Architects

10. Archikubik construirá parquing en Montpellier

Proyectos y obras

Noticias Construcción

28. Parque arqueológico del Castillo de Calafell

12. Sando construirá un nuevo CEIP en Estepona

(Tarragona) de Baena Casamor Arquitectes

13. Entrevista Teyco

29. Edificio de Economía, Derecho y Másters de la

Noticias Ingenierías

Universidad de Navarra de Otxotorena Arquitectos

14. Sener inaugura nuevas oficinas en Argel (Argelia)

30. Rehabilitación y ampliación de dos viviendas

Noticias Empresas

en Redes (A Coruña) de Díaz y Díaz Arquitectos

15. VI Premios Endesa a la Promoción

31. Museo Nacional de Afganistán en Kabul

Inmobiliaria más Sostenible

de AV62 arquitectos

Proyectos inmobiliarios

34-35. Sociedad Gran debate construcción sanitaria

16. Inmobiliaria del Sur construirá 50 viviendas

36-37. Sociedad Arquitectura para la rehabilitación

18. HGI invierte 14 M en mejorar dos CC

38. Materiales Innovadores

19. Jornada IFMA sobre eficiencia y FM

39. Agenda

ESPECIAL construcción sostenible

págs. 20 a 25 VÍACONSTRUCCIÓN

12/11/2012 17:01:25

Portada

Josep Miàs Architects

noviembre/diciembre2012

Foto: Jordi Bernadó

JOSEP MIÀS, Arquitecto COAC/ARB. 1992_ETSAB_UPC, Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona_Universitat Politècnica de Catalunya. Del 1990 al 2000 trabaja como arquitecto asociado al estudio del arquitecto Enric Miralles. Desde el año 2000 Josep Miàs tiene su propio estudio. Su obra ha recibido varios premios, entre ellos, el Premio AJAC 2004 Mejor Arquitecto Joven <40, por el Golf Fontanals; Mención Especial Premio de Arquitectura de la Provincia de Girona 2005 por Casa Unifamiliar Mollet de Perelada; Primer Premio de Arquitectura de la provincia de Girona 2007 por Reurbanización del Casco Antiguo de Banyoles; Premio Ciudad de Barcelona de Arquitectura y Urbanismo 2007 por el Mercado de la Barceloneta en Barcelona; Premio Cataluña Construcción 2009 por el Casco Antiguo de Banyoles; Premio Arquitectura Aplus Mejor Equipamiento Educativo España 2011 por el Centro de Enseñanza Annexa-Puigbert; Building of the Year 2011_Archdaily_Winner World Best Building of the Year; y WAF_World Architecture Festival 2012_ Shorlisted World Best Building of the Year, por iGuzzini Barcelona Corporate Building. Actualmente es Profesor Asociado de la ETSAB_ UPC Universitat Politècnica de Catalunya_Barcelona, Visiting Professor de la Facoltà d’Architettura Alghero_UNISS Università di Sassari y Visiting Professor de la UCL University College London_The Bartlett School of Architecture.

"Me gustaría que nuestras intervenciones o edificios pusieran en duda las seguridades desde las que tantas arquitecturas se argumentan" ¿Qué te impulsó a querer hacer de la arquitectura tu profesión? Seguramente el hecho de que dibujar fuera para mí la principal manera de expresarme, de comunicar mis intereses, influyó en el momento de decidir una profesión ligada a esta disciplina. Así como un contexto familiar vinculado a la construcción, ya que mi padre era maestro de obras, entendido este término desde el conocimiento de las técnicas de la construcción a través de la experiencia; cuando la ejecución física de cualquier elemento es una relación coherente de los elementos que intervienen.

Foto: Jordi Bernadó

Edificio de oficinas Pujades 22@ de Barcelona VÍACONSTRUCCIÓN

04-05.indd 4

13/11/2012 10:48:55

El edificio se organiza a partir de una crujía óptima para el uso de oficinas, por lo que resultan tres volúmenes cruzados, de la calle Pere IV a Pujades. Una volumetría que resigue el antiguo parcelario como se observa en el mismo alzado de los edificios en fachada, y que dispone entre ellos de unas calles-patio de dimensión menor, lo cual permite una buena iluminación de los espacios útiles, además de permitir el cruce transversal.

Edificio de oficinas Pujades 22@ de Barcelona

noviembre/diciembre2012

04-05.indd 5

Josep Miàs Architects Portada 5

13/11/2012 10:48:00

Portada

“Con Enric Miralles, dibujar y construir era nuestra manera de entender el mundo o al menos de comentarlo.” 1

¿Qué te influyó más en tu etapa como estudiante en la ETSAB? Yo creo que lo que realmente fue importante para mí fue la ciudad de Barcelona, viniendo de una pequeña ciudad, y descubrirla en estos primeros años fue una experiencia vital. Evidentemente descubrí personas y arquitectos con los cuales se podía establecer cierto diálogo, de una gran uniformidad por otra parte. En realidad reconozco que me interesaban muy poco al lado de lo que iba descubriendo por mi cuenta en la misma ciudad. De todos modos debo decir que en esos momentos la ETSAB era la casa donde se encontraban los mejores arquitectos. Durante diez años fuiste arquitecto asociado de Enric Miralles, compartiendo con él la pasión por el dibujo y llevando a cabo importantes proyectos que van desde la Torre de

Josep Miàs Architects

“Creo que la sorpresa es algo necesario y que va ligado a mi enorme curiosidad por descubrir los límites en mi trabajo.”

Gas Natural en Barcelona, al mercado de Santa Caterina o al Parlamento de Edimburgo. ¿Qué aprendiste en estos años de colaboración y trabajando en proyectos de tanto peso? Descubrir a Enric Miralles en la ETSAB fue lo más importante. Dentro de la uniformidad general, pocos arquitectos destacaban por sus propuestas ajenas a la denominada Escuela de Barcelona, y entre ellos sobre todo Enric. Fui alumno suyo en el último curso de la carrera, y a los pocos meses, siendo aún alumno, me uní a su despacho. Había encontrado con quien dialogar con tranquilidad y al mismo tiempo con pasión, y a través del dibujo; dibujar y construir era nuestra manera de entender el mundo o al menos de comentarlo. Colaborar en estos proyectos de gran envergadura te da básicamente seguridad. En realidad te permite ver desde una posición privilegiada todo el proceso en el que has participado. Evidentemente asumes responsabilidad pero de eso se trata al fin y al cabo. En cierto sentido Enric te pedía un salto al vacío. En el año 2000 fundas tu propio despacho desde el cual has realizado desde reurbanizaciones, mercados, una estación de funicular, un centro de enseñanza o una original sede de oficinas. ¿Qué valores arquitectónicos consideras que trascienden en cada uno de tus proyectos sin importar la tipología, lugar o fecha? Me interesa la arquitectura como actitud personal, de ahí que solamente me apasiona aquello que revela la complejidad del autor, más allá de si me guste o no. De ahí que me interese cuestionar a través de lo que hacemos aquellos comportamientos automáticos, respuestas automáticas o asumidas a los problemas a los cuales puede dar cierta respuesta la arquitectura. Nuestros proyectos no solamente cuestionan modelos anteriores para programas concretos sino que proponen nuevas maneras de entendimiento de la realidad, cuando estos programas son cada vez más

noviembre/diciembre2012

“La docencia representa un reposicionamiento constante o simplemente estar dispuesto a ser cuestionado.” Foto: Jordi Bernadó

Foto: Jordi Bernadó

Foto: Adrià Goula

13 1.- Montaje maquetas edificio de oficinas Pujades 22@ de Barcelona 2, 3, 4, 5 y 6.- Edificio de oficinas Pujades 22@ de Barcelona 7.- Escuela primaria Annexa Joan Puigbert en Girona 8.- Casa en Sant Andreu de Llavaneres 9 y 10.- Seguimiento de obras del edificio para Banc Sabadell 11.- Mercado de Barceloneta (BCN) 12.- Nueva sede iGuzzini Illuminazione España en Sant Cugat del Vallès 13.- Club de Golf en Fontanals de Cerdanya 14.- Casco antiguo de Banyoles

VÍACONSTRUCCIÓN

06-07.indd 6

13/11/2012 10:58:52

Josep Miàs Architects

noviembre/diciembre2012

“Me interesa la arquitectura como actitud personal, de ahí que solamente me apasiona aquello que revela la complejidad del autor, más allá de si me guste o no.” Foto: Jordi Bernadó

Foto: Jordi Bernadó

Foto: Adrià Goula

Foto: Adrià Goula Foto: Adrià Goula

Foto: Adrià Goula

“Es desde la duda, incluso el riesgo, desde donde me interesa empezar un proyecto, intentando responder y sorprenderme a mí mismo sobre las posibilidades del proyecto.” cambiantes y menos previsibles. Me gustaría que nuestras intervenciones o edificios pusieran en duda las seguridades desde las que tantas arquitecturas se argumentan. Es desde la duda, incluso el riesgo, desde donde me interesa empezar un proyecto, intentando responder y sorprenderme a mi mismo sobre las posibilidades del proyecto, y esto no solamente en cuanto a términos técnicos sino más generales.

Portada

¿Qué reto buscas satisfacer al empezar un nuevo proyecto? Se trata de un reto personal, de descubrimiento de las posibilidades de uno mismo en relación al hecho arquitectónico. Me interesa llegar a una propuesta donde se hayan revelado todas las oportunidades posibles. Creo que la sorpresa es algo necesario y que va ligado a mi enorme curiosidad por descubrir los límites en mi trabajo. ¿Qué objetivos habéis logrado con el edificio Plug-in en el 22@ de Barcelona, uno de vuestros últimos proyectos finalizados? Como decía Enric Miralles “resolver el problema es lo mínimo que debe hacer un arquitecto”. Dicho esto, me parece que la propuesta recupera el espíritu del Poble Nou, no solamente desde la geometría, que reconoce rigurosamente el lugar, el ensanche, sino desde los espacios interiores de carga y descarga, los espacios ambiguos de paso a través de la propia construcción, los espacios de acceso, escaleras, montacargas, balcones intermedios. Me parece haber devuelto, en ese tratamiento industrial del edificio, al edificio de oficinas, un cierto sentido industrial, como originalmente, donde el usuario participa del mismo, ocupándolo, dejando la bicicleta en el rellano exterior, o simplemente saliendo a la terraza a hacer el cigarrillo. Recientemente habéis ganado en el estudio el primer premio para las nuevas oficinas de la Sede de la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil en Ourense frente a 110 propuestas. ¿Qué caracteriza vuestra propuesta? Creo que la relación que proponemos con el río y con la ciudad en un punto complejo de relación entre éstos. Se trata de dos edificios en lugar de uno. En realidad en este proyecto nos planteamos hacer a través de él, un comentario crítico a lo que demagógicamente se denomina sostenibi-

lidad, a partir de un estudio riguroso del comportamiento climático y energético del mismo estudiando en detalle la sección de la fachada en todas sus orientaciones, así como del sistema estructural más idóneo para distintas variables geométricas, como si de un sistema analítico se tratara, sin renunciar a dar forma a la ciudad a través de la arquitectura. ¿En qué otros proyectos estáis trabajando actualmente? Un edificio residencial y un Hospital Psiquiátrico en Barcelona, en construcción es lo que nos ocupa actualmente en obra. Sobre las mesas aún, los concursos ganados de áreas residenciales en Catania y Florencia y un Centro de producción musical en Senegal. Y seguimos siendo finalistas en concursos en Alemania y Francia, con ciertos indicios positivos en Oriente Medio y Brasil. La labor docente tiene un gran peso para ti, siendo desde 1991 profesor en universidades locales pero también en Estados Unidos, Italia, Reino Unido o Alemania. ¿Qué intentas transmitir a tus alumnos? La docencia representa un reposicionamiento constante o simplemente estar dispuesto a ser cuestionado. Me interesa esa actitud y no la contraria de autoafirmación y que asume generalmente el profesor sobre todo en arquitectura. La duda es mucho más interesante que la seguridad en nuestra actividad. E intento transmitir esa curiosidad por lo desconocido, e incomodidad frente a lo asumido como correcto o pertinente. No se trata de ir a la contra, pero sí de reaccionar frente a la uniformidad, al conformismo, a lo que alguien ha dictado como correcto. Con Miralles perdimos a un gran inconformista, en definitiva, un visionario. Quizás sea esta incomodidad la que me ha llevado a aceptar actividades docentes en el extranjero, la necesidad de ver desde lejos nuestro pequeño y tan local mundo y arquitectura. ¿Hacia dónde consideras que se dirige hoy en día la arquitectura? Creo que nuestra arquitectura investiga nuevas posibilidades estructurales, tecnológicas, incluso de concreción material, aunque sea fácil hablar de investigación formal o espacial. Cada vez más hablo de nuestros edificios como máquinas, creo que esta palabra nos acerca a una nueva posibilidad. VÍACONSTRUCCIÓN

06-07.indd 7

13/11/2012 10:55:03

Noticias

Arquitectura

Ecosistema Urbano gana un concurso en Italia Redacción

l estudio de arquitectura madrileño Ecosistema Urbano ha ganado el concurso internacional restringido para el diseño de un centro experimental de educación infantil en Reggio Emilia (Italia). La propuesta española se ha impuesto a los proyectos candidatos de los despachos Raumlabor (Alemania), Carlo Ratti (Italia), 70ºN (Noruega), Francesco Librizzi (italia), ZPZ (italia) y Giancarlo Mazzanti (Colombia). Detrás de este concurso se encuentra la Fundación Reggio Children, un sistema educativo público, financiado por la ciudad de Reggio Emilia, que comenzó en los años 70 y que actualmente está formado por una extensa red de centros municipales de educación infantil repartidos

RFA construirá un centro deportivo femenino en Doha Redacción

E por la ciudad. El pedagogo italiano Loris Malaguzzi es el impulsor de esta nueva forma más libre y creativa de potenciar las capacidades infantiles, fomentando la escucha como actitud contrapuesta a la atávica incapacidad del hombre de poner atención y consideración a las palabras, y a las acciones de los niños. La propuesta de Ecosistema Urbano es una "escuela-laboratorio donde experimentar nuevas aproximaciones a la educación infantil, intentando ofrecer una respuesta que potenciara el espíritu de la

Fundación Reggio Children, su método de trabajo y su filosofía, abordando a su vez temas de eficiencia energética, sostenibilidad, participación, etc. Ha sido apasionante profundizar en el “Reggio approach” y su método de aprendizaje, y experimentar con el papel que juega el entorno espacial y urbano en el contexto educativo", afirman desde el despacho.

Donaire Arquitectos interviene en un proyecto en Ramala (Palestina) Redacción

l estudio de arquitectura sevillano de Donaire Arquitectos ha resultado el ganador del concurso internacional para la nueva sede de la A.M.Qattan Foundation en Ramallah, Palestina. "La nueva sede se propone como un 'faro' para el pueblo palestino. Este papel como buque insignia de la cultura palestina nace de la necesidad de crear una imagen reconocible digna

noviembre/diciembre2012

de representarles como un referente social. Nos imaginamos este hito como una luz en la montaña, vistas desde todas

partes y aunque moderno y contemporáneo en su forma, se construye con piedra local", explica Donaire.

ste proyecto en Qatar ha sido ganado en un concurso internacional para un complejo deportivo moderno. El diseño, realizado por RFA Fenwick Iribarren Architects, es un prototipo que se construirá en varios barrios en la ciudad de Doha (Qatar). El edificio cuenta con una piel / muro circular exterior que protege del clima los diferentes deportes y actividades. Un patio acristalado de formas ondulantes aporta abundante luz a los espacios interiores del edificio. El programa deportivo con-

siste en piscinas, pista multiuso, gimnasio, actividades sociales a modo de club social, salas de juego y zona de televisión.

BCQ y RGA, accésit en un concurso en Karlsruhe (Alemania) Redacción

os estudios catalanes Baena Casamor Arquitectes BCQ y RGA Arquitectes han obtenido un accésit en el concurso realizado para la nueva construcción de una Residencia pedagógico-social en Karlsruhe (Alemania). La nueva construcción propuesta se erige como el elemento organizador del pronunciado entorno heterogéneo: tiene la capacidad de convertirse en la primera fachada de este tejido

urbano residencial del cual alinea en planta y altura y se abre a la trama verde y agrícola de la cual se quiere nutrir y recuperar la tipología de los edificios cercanos. Con el fin de ordenar el espacio urbano de la Kussmaulstrasse, se crea un volumen que no sigue el carácter de la zona residencial, sino que adquiere los rasgos fundamentales de la forma general del hospital municipal y así organiza el área común de la calle.

La Fundación Arquitectura COAM EMBT obtiene el primer premio para una iglesia en Ferrara (Italia) recibe dos legados Redacción

Redacción

l estudio EMBT liderado por Benedetta Tagliabue ha obtenido el primer premio en el concurso internacional de la Iglesia San Giacomo en Ferrara (Italia). "Una arquitectura ligera y orgánica se contrapone a la sólida y compacta materialidad de las importantes preexistencias históricas de Ferrara", describe el estudio su futura intervención.

a Fundación de Arquitectura COAM ha recibido los importantes legados de los Arquitectos Quijada y del Estudio Salvador-Menéndez de Luarca que comprende la donación de medio siglo de la historia de la arquitectura española. Esta importante documentación profesional conservada en el archivo de ambos arquitectos

cubre casi medio siglo -entre 1964 y 2008- de trabajo en el mismo, diferenciado en dos partes: la actividad primera de D. Gerardo Salvador entre 1964 y 1968 y el estudio conjunto con D. José Ramón Menéndez de Luarca desde 1969 a 2008. Han trabajado junto a relevantes arquitectos, como Corrales, Vázquez Molezún u Olalquiaga, entre otros.

VÍACONSTRUCCIÓN

08.indd 8

12/11/2012 17:34:50

09.indd 15

13/11/2012 12:32:28

Noticias

Arquitectura

Archikubik construirá un parquing en Montpellier Redacción

l estudio barcelonés Archikubik ha obtenido el primer premio en el concurso internacional para la construcción del equipamiento público de aparcamiento en altura Saint Roch en Montpellier (Francia). La propuesta de Archikubik se ha impuesto a los cuatro finalistas franceses restantes: Edouard François (París), Marc Barani (Niza), N+B Architectes (Montpellier) y SCAU (París). Según han avanzado los arquitectos, su interés principal radica en la integración urbana de un edificio de planta baja + 9 con más de 170 metros lineales de fachada, mientras ayudan al cosido urbano de este edificio con la estación vecina del TGV situada al otro lado del puente, y a su vínculo con el

E resto de la ciudad por el Oeste. Es decir, la intención es huir de la condición de artefacto y anclar el edificio en la ciudad. El objetivo es lograr que un edificio de uso de aparcamiento, teniendo en cuenta su centralidad urbana, sea capaz de sobrepasar el programa inicial y se pueda convertir en un edificio relacional, que pueda dar un "servicio" urbano. Archikubik ha propuesto tres principios para abordar el proyecto: - Acercar el edificio dando atractivo a la ciudad y a los

ciudadanos. Para ello se han habilitado cerca de 1.200 m2 en planta baja para usos comerciales. -Hacer de la experiencia de uso del edificio de aparcamiento una sensación agradable y sin embargo urbana - El edificio debe incorporar en su código genético la capacidad de mutar a otros usos y en un futuro acoger otros programas de alojamiento de oficinas, o usos aún por surgir, productos de los acelerados cambios de la sociedad de la información.

Redacción

través de los años, las innovaciones de 3M han mejorado la vida cotidiana de cientos de millones de personas en todo el

mundo. Es un honor para nosotros haber sido seleccionado por 3M para un proyecto tan innovador", afirman desde Touza.

A-cero resideña un edificio de Mutua Madrileña en Madrid Redacción

l estudio de arquitectura A-cero ha sido el responsable del rediseño de un edificio de Mutua Madrileña (Castellana, 3638). La intervención ha consistido en modificar la piel del edificio y en colocar los elementos que le confieren un mayor dinamismo, sin modificar los vanos. Destaca la instalación de un sistema de

Informe de Arch-Vision sobre el mercado de la construcción europeo Redacción

Touza Arquitectos realizará el nuevo centro de innovación de 3M en Madrid l estudio madrileño Touza Arquitectos ha ganado el concurso para el nuevo Centro de Innovación de 3M España, en Madrid. El nuevo edificio estará adyacente a la sede ya existente y será diseñado con el objetivo de obtener la certificación LEED Platinium por el EE.UU Green Building Council (USGBC). "3M es una compañía global de innovación que nunca deja de inventar. A

noviembre/diciembre2012

iluminación led en color azul, que aporta un efecto muy llamativo y moderno, visible cuando cae el sol en el paseo de la Castellana. Al incorporar el elemento lumínico azúl a la fachada, se logra crear una conversación visual entre la identificación corporativa del edificio con Mutua Madrileña, y los nuevos conceptos sugeridos visualmente,

destacando el movimiento, la sinuosidad y el dinamismo exterior apreciable desde el exterior, eliminando la rigidez de la fachada anterior.

l mercado combinado de los seis países europeos incluidos en el informe de Arch-Vision está comenzando a mostrar los primeros signos de recuperación, sin embargo no se espera que el crecimiento real empiece a producirse antes de 2015. Aunque los arquitectos británicos observan una mejora de su cartera de pedidos, otros mercados siguen empeorando. Estas son algunas de las conclusiones que se recogen en el informe del tercer trimestre de 2012 del Barómetro Europeo de Arquitectura, una investigación trimestral realizada entre 1.200 arquitectos en seis países europeos. En los próximos años, el mercado europeo continuará su descenso, aunque cada año la evolución negativa será menos fuerte. El crecimiento real del mercado combinado de los seis países se prevé que ocurra no antes de 2015. Para entonces, 3 de cada 6 países mostrará un crecimiento, 2 permanecerán en el mismo nivel que 2014 y solo Italia registrará un mayor descenso en los volúmenes de construcción. En el tercer trimestre de 2012, los arquitectos británicos informaron de un aumento de su cartera de pedidos para el segundo trimestre consecutivo. Solo el 17% mencionó haber experimentado un descenso de la cartera e incluso menos, (un 15%), afirmó tener un descenso del volumen de negocio en el tercer trimestre. La mayoría sigue al mismo nivel que el segundo trimestre de este año o ha observado un aumento de los dos indicadores. Reino Unido y Alemania son los únicos países en los que la evolución de la cartera de pedidos en los estudios de arquitectura está creciendo trimestre a trimestre. Después de dos trimestres relativamente estables en la evolución de la cartera de pedidos de los arquitectos españoles, existía la esperanza de que esto pudiera ser el inicio de la recuperación del sector, pero los arquitectos

españoles han tenido un tercer trimestre difícil. Una vez más, muchos de ellos informaron de la disminución en la cartera de pedidos (51%), mientras que solo el 14% habla de un aumento. Los arquitectos españoles tienen uno de los porcentajes más alto de proyectos iniciados en el tercer trimestre, pero todavía siguen siendo los más pesimistas en cuanto al futuro: el 40% espera que en los próximos doce meses su cartera de pedidos esté vacía. La inseguridad del pasado se puede ver en su actitud hacia el futuro. La previsión de ArchVision sobre los volúmenes de construcción en España es de -12% en 2012 y en 2013 se espera que sea menos negativa para el sector (-5%). Por otro lado, Italia es mucho más positiva con respecto a los próximos meses. Solo el 23% de los arquitectos esperan una cartera de pedidos vacía, cuando en realidad su situación sigue empeorando. En Italia, se puede ver en el tercer trimestre una caída significativa en el barómetro del volumen de ventas y de la cartera de pedidos trimestre a trimestre. La situación inestable del mercado francés de la construcción que se ha observado en el segundo trimestre es ahora aún más preocupante. La cuota de arquitectos que ha visto un fuerte desarrollo negativo en la cartera de pedidos ha sufrido un aumento del 23% en el segundo trimestre al 33% en los últimos tres meses. En total, el 45% de todos los arquitectos franceses manifiestan una caída de la cartera de pedidos. La misma tendencia se observa cuando se trata de volumen de negocio. La cartera de pedidos de los arquitectos holandeses muestra la misma imagen durante el cuarto trimestre consecutivo: una parte predominante de profesionales experimentan un deterioro de la cartera de pedidos. Esto provoca que los valores del barómetro trimestre a trimestre sean ligeramente mejores que en Francia.

VÍACONSTRUCCIÓN

10.indd 10

12/11/2012 17:16:54

11.indd 15

16/11/2012 12:31:25

Noticias

Construcción

ABF Corporación construirá el primer colegio con la Certificación LEED® de España

La empresa riojana ABF Corporación construirá el primer colegio con la Certificación LEED® existente en España. Por ahora solo hay un colegio LEED® certificado en Europa y dos más en proceso. Sólo 29 edificios españoles cuenta por ahora con la certificación sostenible LEED. El ahorro estimado en el colegio San José de Calasanz en Barbastro (Huesca) -que contará con 26 aulas de Infantil, Primaria y Secundariase cifra en el 33% en el consumo energético y el 20% en el gasto de agua potable.

noviembre/diciembre2012

SANJOSE construirá una clínica en Perú por 60,7 millones de euros

Auna adjudica a SANJOSE Perú por 60,7 millones de dólares el proyecto hospitalario “Auna - Clínica Delgado”, en el distrito de Miraflores de la ciudad de Lima. Este emblemático proyecto de salud general tendrá un área construida de 64.000 m², en donde se ejecutará la construcción de dos torres destinadas a áreas de hospitalización con un total de 147 camas, área quirúrgica compuesta por 7 quirófanos, consultas externas y una zona especial de diagnóstico por imagen. La clínica contará para un mejor servicio con 5 plantas de sótano destinadas a estacionamientos.

Sando construirá un nuevo CEIP en Estepona (Málaga) Redacción

a empresa constructora Sando se encargará de ejecutar el proyecto de edificación del nuevo Centro de Educación Infantil y Primaria (CEIP) Valeriano López, situado en la zona alta, al Este del municipio de Estepona, Málaga. El promotor de esta obra es el ISE Andalucía, Ente Público Andaluz de Infraestructuras y Servicios, con un presupuesto de 3.694.618,74 euros con IVA. El pasado mes de octubre se produjo la firma del contrato entre ambas entidades. Por parte del ISE estuvo su directora general, Aurelia Calzada y por la constructora, Ignacio Martín, director de la Dirección Regional Sur de

Sando Construcciones. El plazo previsto de ejecución de obra es de catorce meses y medio, en el que Sando construirá un edificio que constará de 3 niveles, semisótano, planta baja y primera planta, cuyas obras se dividirán en cuatro módulos o zonas de trabajo que suman un total de 3.237,28 metros cuadrados de superficie. La zona I, en la que se asentarán el semisótano y la planta baja; zona II, se trabajará en el semisótano, planta baja y primera planta; zona III, conformada por dos plantas, baja y primera; y la zona IV, que correspondiente al módulo de gimnasio, de una sola planta. El

objetivo de esta división es priorizar la construcción de las zonas docentes. El terreno dónde se va a ubicar el Centro se caracteriza por sus escarpados taludes, por ello antes de proceder a la edificación, se pondrá en marcha un plan de seguridad de manera que se asegure en extremo la estabilidad del mismo, evitando deslizamientos o movimientos de las plataformas durante la ejecución de las obras. Sando es una compañía internacional situada entre las primeras empresas del sector de la construcción, caracterizada por su capacidad técnica, solidez, sostenibilidad y solvencia.

Sacyr se adjudica obras en Granada por importe de 21 millones de euros Redacción

a Fundación Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud de Granada ha adjudicado a Sacyr Construcción y Prinur las obras del edificio del Centro de Empresas. El inmueble, ubicado en la avenida del Conocimiento junto al nuevo Hospital Clínico de Granada, está destinado a ser un vivero de empresas del sector biosanitario y se dividirá en módulos y laboratorios. El edificio tendrá 10 plantas con una superficie total de 20.000 m2: los dos sótanos se destinarán a aparcamientos y a salas de maquinaria e instalaciones, la planta baja a un gran laboratorio, cafetería, recepción, despachos de dirección y

sala de usos múltiples y el resto de las plantas a oficinas de empresas y laboratorios. Entre las instalaciones dispondrá de gases inertes, agua refrigerada y maquinaria de tratamiento de aguas para su uso en los laboratorios. Además, Sacyr Construcción finalizará las obras de la piscina cubierta de la Facultad de Ciencias del Deporte para la Universidad de Granada. Este complejo, con 4.504 m2 construidos contará con cuatro plantas (sótano y tres sobre rasante). En la planta baja se ubicarán las tres piscinas: de competición (25 x 16,50 m), de enseñanza (12,50 x 6 m) y de natación contracorriente (4 x 3 m).

Madrid consigue el primer certificado Edificios públicos: inventario BREEAM ES "En Uso" para oficinas energético antes de julio 2014 Redacción

Redacción

REEAM ES ha otorgado el primer certificado de la tipología “En Uso” para oficinas a un edificio situado en la Avenida Camino de Santiago de Madrid, que alberga la sede central de las oficinas de Dragados. El esquema “En Uso” está destinado a ayudar a los administradores y gestores de edificios a reducir los gastos de funcionamiento y mejorar el rendimiento medioambiental de los edificios existentes. Se trata de una metodología de evaluación y un proceso de certificación que proporciona una hoja de ruta clara y racional para mejorar la sostenibilidad de los edificios. BREEAM ES “En Uso” es

n la línea del acuerdo sobre la Directiva de Eficiencia Energética alcanzado en el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea, Green Building Council España ha dado a conocer las particularidades de esta nueva directiva que se articula para dar más potencia a los trabajos y esfuerzos para conseguir la reducción de emisiones del 20% en 2020. Esta directiva obliga en España a todos los gobiernos (nacional, regionales y locales) a inventariar, antes de Julio del 2014, con sus superficies construidas y su clasificación de eficiencia energética para edificios existente, todos sus parques de edificios en propiedad, para después aplicar sobre ellos con una tasa de gran

aplicable a edificios de todas las tipologías y usos, exceptuando el residencial, como pueden ser oficinas, comercio, etc. Además es imprescindible que estos inmuebles lleven un mínimo de 2 años

en funcionamiento, lo que permite evaluar su comportamiento real a través de la información sobre las prestaciones ambientales, las facturas y otros registros de consumos del inmueble.

remodelación hacia la eficiencia energética, de un mínimo anual del 3% de la superficie total de dichos parques de edificios [todo esto en coordinación con las directivas de edificios de consumo casi nulo, la de eficiencia energética en edificios de nueva planta y edificios existentes y la de reducción de la emisión de GEI (Gases Efecto Invernadero) en edificios del 80-95% para el 2050]. Esto va a provocar el que los organismos públicos antes de ese año enajenen de su titularidad pública todos los edificios muy antiguos y/o desocupados, y luego los edificios a medias o infrautilizados se eliminarán para concentrar toda la actividad en los edificios que sean más modernos y más eficientes.

VÍACONSTRUCCIÓN

12.indd 12

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

09/11/2012 13:35:15

Construcción

noviembre/diciembre2012

Noticias

Jordi Sumarroca

Consejero delegado de TEYCO

“Nuestro sistema TAS supone un ahorro del 70% en tiempo de producción y del 30% en costes, respecto al modelo tradicional”

eyco lleva más de 40 años en el mundo de la construcción y promoción inmobiliaria. ¿Qué valoración hacéis de la evolución de vuestra compañía? La valoración de la evolución de la compañía desde su creación en 1963 es muy positiva, ya que desde entonces el negocio ha ido creciendo favorablemente. En sus inicios Teyco se centraba principalmente en proyectos de obra pública, ya que no fue hasta unos años más tarde que la compañía inició su actividad en el sector privado, concretamente con la construcción de edificios de viviendas. En 2007, Teyco dio un paso importante, la creación de un sistema de construcción único (TAS), que le permitió en 2010 iniciar su estrategia de internacionalización y abrirse a otros mercados gracias a su adaptabilidad. Actualmente, Teyco cuenta con siete áreas de negocio: construcción, promoción, obra civil y contratas, internacional, diversificación, negocios de renda y negocio hotelero, aunque el peso de la gran parte del negocio de la compañía recae en el área de la construcción.

"La previsión de Teyco es poder cerrar el año con una facturación de 115 millones de euros, y que el 35% de ésta proceda del negocio exterior y el 65% de cartera nacional" ¿Cuál ha sido la cifra de negocio y las áreas de actuación en el último ejercicio económico? La facturación de la compañía fue de 98,5 millones de euros en 2011, con un Ebitda de 6,1 millones. La previsión de Teyco es poder cerrar el año con una facturación de 115 millones de euros, y que el 35% de ésta proceda del negocio exterior y el 65% de cartera nacional. ¿Cuáles son los objetivos de Teyco a corto y medio plazo? Los objetivos de la compañía a corto plazo, teniendo en cuenta la situación del sector en España, es seguir avanzando en la estrategia internacionalización.

Actualmente, tenemos proyectos en Panamá y Chile y estamos estudiando otros países de América del Sur, Centroamérica y el norte de África. Habéis desarrollado numerosos proyectos en el sector de la salud y la educación. ¿Qué caracteriza a este tipo de trabajos y qué perseguís en este tipo de edificaciones? Durante todos estos años, hemos desarrollado numerosos proyectos en el sector de la salud y la educación, ya que han sido gran parte de las peticiones de nuestros clientes, sobretodo procedente del sector público. Son proyectos en los que tenemos una gran experiencia y en los que podemos aportar un gran valor, caracterizados por la necesidad de trabajar cumpliendo escrupulosamente los parámetros de calidad y seguridad. Sabemos que este tipo de edificaciones se irán desarrollando constantemente, ya que la educación y sanidad son sectores claves en nuestra sociedad. Nuestro objetivo es que Teyco siga siendo una empresa de referencia en el desarrollo de edificaciones educativas y sanitarias. En Teyco contáis con un innovador sistema propio de construcción denominado TAS, a caballo entre el sistema modular y el tradicional. ¿En qué consiste y qué ventajas ofrece este tipo de sistema? En el año 2007, la compañía, ante la dificultad de competir con las grandes empresas de la construcción, decide crear un sistema propio, único e innovador que la diferencie de la competencia, el sistema TAS (Teyco Avant System). Se trata de una modalidad de construcción que recoge las ventajas tanto del sistema tradicional como el modular pero que sus características no responden exactamente a ninguno de los dos sistemas. Se trata de un sistema de construcción por piezas, de modo que sea posible montar y desmontar los edificios cuando sea necesario y transportarlos a cualquier lugar del mundo. La estructura está formada por perfiles metálicos atornillados y paneles sándwich en fachada y cubierta que permiten crear grandes y diáfanas superficies. El sistema TAS cubre las necesidades de los que optan por un sistema más rápido y económico que el tradicional y ofrece una mejora en la calidad y acabados respecto al sistema modular. TAS supone, además, un ahorro del 70% en tiempo de producción y del 30% en costes, respecto al sistema tradicional.

Proyecto Policlínica de Penonomé (Panamá)

Construcción del Hospital en Talca (Chile) ¿Qué beneficios sostenibles y de eficiencia energética supone apostar por un sistema de construcción como es el caso de TAS? El sistema TAS es una modalidad de construcción sostenible y eficiente, ya que contribuye a minimizar el impacto ambiental de la construcción tradicional, debido a que no genera residuos en el proceso de construcción. Además, se trata de edificios construidos en seco, de modo que no se utilizan elementos más contaminantes que se emplean en los procesos tradicionales. Actualmente, la compañía se encuentra en medio de un ambicioso proceso de internacionalización con diversos proyectos en Panamá, Colombia y Perú. ¿Cuál es la clave para dar este salto internacional? Teyco vio en la internacionalización una salida frente a la difícil situación por la que atraviesa el sector en España. Es por ello que decidió externalizar

su negocio principalmente hacia países de Centro y Sud América. La clave de la internacionalización de una compañía es saber donde podemos ir y porque. En el caso de Teyco, fueron determinantes varios factores a la hora de escoger Sud América como destino de expansión: por un lado la lengua, ya que representa un hándicap comunicativo importante a la hora de negociar con los distintos Gobiernos, y por otro lado, la situación en la que se encuentran los países sudamericanos, en procesos de estabilización política y económica y con importantes recursos y oportunidades de inversión. ¿En qué proyectos estáis trabajando actualmente? Actualmente, tenemos en marcha la construcción de 3 CAP de Salud Innovador y dos Policlínicas en Panamá y diversos proyectos a nivel nacional, principalmente del ámbito residencial y educativo. VÍACONSTRUCCIÓN

13.indd 13

06/11/2012 11:53:59

Noticias

Ingenierías

Sener inaugura nuevas oficinas en Argel (Argelia) Redacción

l grupo de ingeniería y tecnología SENER ha inaugurado nuevas instalaciones en la capital argelina. SENER afianza así su compromiso a largo plazo en un país en el que inició su andadura hace siete años a través proyectos de infraestructura civil. Entre otros trabajos, desde esta oficina se han llevado a cabo el diseño y la supervisión del metro de Argel, el tranvía y el metro de Orán, el tranvía de Ouargla, el proyecto constructivo de modernización de la línea Annaba-Ramdane Djamel, el proyecto de diseño del corredor ferroviario Saïda-Moulay Slissen, así como las cinco torres de control de los aeropuertos de Argel, Orán, Constantine, Gardaïa y Tamanrasset. Esta nueva oficina es un paso más para consolidar la presencia de SENER en Argelia, un país con grandes perspectivas de de-

noviembre/diciembre2012

Idom ampliará la estación de esquí de Cerler (Aragón) Redacción

lo largo de los 5 últimos años, Idom ha desarrollado un proyecto para generar un dominio esquiable único en España, que por sus características supera el ámbito de una mera ampliación de una estación de esquí, convirtiéndose en un verdadero proyecto de desarrollo territorial. El proyecto —que fue aprobado el pasado mes de septiembre por el Gobierno de Aragón— responde a las posibilidades de ampliación de la Estación

sarrollo en infraestructuras. Su apertura responde a la estrategia de internacionalización de SENER, que aborda nuevas localizaciones combinando la cultura corporativa propia de una em-

de Esquí de Cerler que muestra claramente la existencia de cuatro áreas potenciales: el valle de Ardonés, el valle de Castanesa, el valle del Alto Isábena y el Ubago de Aneto y permitirá además el acceso a la estación por dos valles diferentes. Cuando esté a pleno rendimiento, el dominio atraerá a medio millón de esquiadores cada año, generando una gran actividad económica en la comarca de la Ribagorza, provincia de Huesca.

presa global, con la plena integración en la esencia del país para mantener así la cercanía con el cliente. Con esta oficina, SENER cuenta ya con 15 divisiones en distintos países.

Primer contrato de OHL Industrial en EEUU

Complejo de piscinas de Palma del Río (Córdoba)

Redacción

HL Industrial USA y NVT Licenses han firmado un contrato para el diseño, construcción y operación de una planta de energía solar fotovoltaica de 20 megavatios (MWAC) en Picture Rocks, Marana (Arizona, USA). El proyecto será construido bajo un contrato de ingeniería, compras y construcción (EPC, en sus

siglas en inglés), pero sin el suministro de los módulos fotovoltaicos. La instalación utilizará módulos fotovoltaicos de silicio cristalino, proporcionados por NVT Licenses, instalados en seguidores mono eje conectados a una subestación de 20 MW a través de 16 casetas de inversores con transformadores de 1,25

MW cada una. Con este proyecto, el grupo refuerza además su internacionalización y consolida a la nueva filial de construcción industrial que recientemente constituyó para posicionarse en ingeniería y construcción de proyectos industriales relacionados con el gas, el petróleo y otras instalaciones de generación de energía.

Alauda Ingeniería firma su primer contrato en Perú Redacción

l Gobierno Regional de Cusco (Perú) ha confiado a Alauda Ingeniería durante los próximos 5 años la supervisión de las labores de conservación en una de sus redes de carreteras en la región de Cusco. Este contrato se incluye

dentro del Proyecto de Redes Viales Regionales - Integrando el Cusco que promueve el Gobierno Regional. El trabajo consistirá en realizar el control y supervisión del estado de conservación de las carreteras aplicando niveles de servicio a distintos parámetros.

Este es el primer paso para la def initiva internacionalización de Alauda Ingeniería, compañía con más de 20 años de experiencia en trabajos de consultoría e ingeniería. Alauda es miembro de Tecniberia, ASICMA, ATC y AEC.

n total de 22 empresas han presentado sus ofertas, dentro del plazo previsto para optar a construir el nuevo complejo de piscinas al aire libre de Palma del Río (Córdoba), que el Ayuntamiento del municipio pretende abrir para la temporada de verano de 2013 en la zona polideportiva de la ciudad, compatibilizando el aspecto recreativo y de ocio con el deportivo y de competición. El proyecto de construcción ha sido elaborado por la empresa Vectia Ingeniería y la inversión total de la actuación superará los 1,5 millones de euros, habiéndose dado prioridad a este proyecto por el gobierno municipal del PSOE, lo que implica que será el primero que se ponga en marcha en el marco del segundo plan Feder que se desarrollará en la localidad. Se ha previsto que en el interior del nuevo

recinto, cuya superficie total será de 6.700 metros cuadrados, se instalen tres piscinas. La primera de ellas servirá tanto para el baño como para la natación de competición en todas las modalidades. Para ello tendrá ocho calles y unas dimensiones de 50 por 21 metros, una profundidad mínima de 1,80 metros y capacidad para 525 usuarios. unto a esta piscina se instalará otra de recreo, de 250 metros cuadrados, con forma de elefante, con una rampa de acceso para personas con discapacidad y una profundidad de entre 0,6 y 1,20 metros, y en ella podrán coincidir hasta 116 personas. Por último, la tercera piscina, que será 'de chapoteo', con capacidad para 26 niños menores de seis años, tendrá forma circular, con 0,6 metros de profundidad y ocho metros cuadrados de superficie.

VÍACONSTRUCCIÓN

14.indd 14

09/11/2012 14:10:28

VI Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible Redacción

or sexto año consecutivo la ciudad de Barcelona ha acogido la gala de entrega de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”, una iniciativa a través de la cual se reconoce a las empresas que fomentan la construcción sostenible y la eficiencia energética en sus proyectos. En esta edición, celebrada en el marco del Salón Internacional Inmobiliario Barcelona Meeting Point y con la colaboración de la Asociación para el Desarrollo de la Casa Bioclimática, se han presentado un total de 77 proyectos, todo un récord que demuestra la apuesta del sector inmobiliario hacia la sostenibilidad. Los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” se caracterizan, entre otros aspectos, por el análisis integral de las candidaturas. Por este motivo un grupo de expertos valora en cada edición

los proyectos teniendo en cuenta, además de los aspectos técnicos, los de marketing y comunicación. La entrega del Gran Premio 2012 a la Promoción Inmobiliaria más sostenible ha recaído en el proyecto de la promotora Patronat Municipal de l’Habitatge de Barcelona y sus "95 viviendas en Roc Boronat", de los arquitectos Sabaté Associats. El jurado ha destacado “el diseño de la piel del edificio que maximiza el aislamiento, reduce los puentes térmicos y tiene una alta estanqueidad, todo ello supone un excelente comportamiento energético del edificio”. El Premio Endesa a la Promoción Residencial más Sosteni-

ble ha sido para el proyecto "Casa para tres hermanas" de los arquitectos BlancafortReus en Bullas (Murcia). El Premio Endesa a la Promoción No Residencial más Sostenible ha sido para la "Escuela Infantil en el barrio de la Milagrosa" de Pereda Pérez Arquitectos para el Ayuntamiento de Pamplona; y el Premio Endesa a la Rehabilitación Inmobiliaria más Sostenible ha sido para el proyecto "Lourdes Renove" realizado para el Ayuntamiento de Tudela por LKS Ingeniería. Todos los proyectos se podrán ver a través de la publicación on-line de un libro conmemorativo en la página web www.premiosostenibilidadendesa.com.

Redacción

2015 y contará con viviendas para unas 31.000 personas en un terreno de 400 hectáreas. El proyecto consiste en la creación del Instituto Skolkovo de Ciencia y Tecnología, centros de investigación y desarrollo, instalaciones educativas, de viviendas, infraestructuras y pequeños negocios. Panasonic es uno de los cuatro contratistas involucrados en la creación del concepto de

Skolkovo Smart City. Panasonic aportará las tecnologías ecológicas y las soluciones que pueden generar más eficiencia y que son, a la vez, más beneficiosas para el funcionamiento medioambiental de Skolkovo. La compañía aportará su tecnología de bomba de calor, de paneles fotovoltaicos y de baterías de litioion para crear y almacenar energía, entre otras tecnologías.

Cortizo en la feria de aluminio más importante del mundo Redacción

ortizo, primer fabricante y distribuidor de perfiles y sistemas en aluminio para la industria y la arquitectura en España, estuvo presente un año más en la feria Aluminium, que tradicionalmente se celebraba en Essen y que en esta ocasión se trasladó a la ciudad de Düsseldorf (9-

IV Premio Eficiencia Energética Isover: Casa Eficiente MZ Redacción

Panasonic en la Skolkovo Smart City (Rusia) anasonic ha confirmado su participación en la construcción de una ciudad inteligente a 20 kilómetros de Moscú (Rusia). Junto con Ernst & Young, Cisco y la Academia Rusa de Ciencias, Panasonic aportará su conocimiento para el desarrollo de la mayor ciudad sostenible de Europa, la Skolkovo Smart City. Esta ciudad estará lista entre 2014 y

Noticias

Empresas

noviembre/diciembre2012

11 de octubre). La que está considerada como la mayor feria de la industria del aluminio del mundo ha demostrado en esta novena edición, con su balance de expositores y visitantes, que el sector está en condiciones de afrontar el futuro con garantías. Cortizo acudió a esta importante cita

con un stand de 104 metros cuadrados donde exhibió todo su potencial en el campo de la extrusión y tratamiento de perfiles de aluminio para uso industrial, con la presencia de los delegados de los 29 países europeos en los que el Grupo cuenta con delegación comercial.

l jurado de la IV edición de los Premios Eficiencia Energética Isover decidió, por unanimidad otorgar el primer premio, dotado con 12.000 euros, al proyecto titulado “Casa Eficiente MZ”, del estudio de arquitectura Calderon Folch Sarsanedas Arquitectes slp, situado en Barcelona. El jurado tam-

bién otorgó dos accésit a Casa Zaranda en Aljaraque (Huelva) de Sergio J. Gómez Melgar y Kinc-M en San Rafael (Segovia) de Iván Martín Gutiérrez. Asimismo se decidió conceder una mención especial a la Rehabilitación del Palacio de Justicia de Burgos presentado por el arquitecto Primitivo González.

Saunier Duval, ACS en el Hotel Carris Marineda Redacción

aunier Duval líder en el sector de la calefacción, climatización, agua caliente y energía solar ha realizado el proyecto e instalación de la producción de ACS del Hotel Carris Marineda. Este hotel con cuatro estrellas pertenece al complejo comercial y de ocio "Marineda City" de A Coruña, el centro comercial más grande de España y tercero de Europa. El criterio de selección de sistemas ha sido: independencia de servicios, racionalidad de los sistemas, reducción de consumos energéticos y versatilidad de mantenimiento. Producto Saunier Duval instalado: - La producción de ACS se ha realizado mediante un sistema de energía solar térmica y caldera de condensación como apoyo. - La instalación de producción de ACS tiene una cobertura solar del 32,5% la calificación energética en ACS es A y en la general C.

- Primario solar: 27 captadores SRV2,3, distribuidos en 9 baterías de 3 captadores cada una, con acumuladores solares de acero negro, BDLN 2500. Secundario ACS: 2 acumuladores vitrificados de ACS, BDLE 4000. - Sistema de apoyo: Caldera de condensación Thermosystem Condens F280/3. - La generación de ACS y calefacción a través del sistema Solar genera gran ahorro y confort en su uso diario con un consumo estimado de 7.910 l/día a 60ºC y con un volumen de acumulación solar de 5000 l, ratio de acumulación de 79l/m2. VÍACONSTRUCCIÓN

15.indd 15

09/11/2012 14:51:50

Proyectos Inmobiliarios

Residencial

noviembre/diciembre2012

Pryconsa entrega dos nuevas promociones con un total de 107 viviendas en Madrid

Logroño contará con 180 viviendas libres y de vpo y las nuevas piscinas de Varea en el futuro sector Río Batán

La promotora madrileña ha procedido, cumpliendo con las fechas previstas, a la entrega de llaves y firma de escritura pública de dos nuevas promociones en Madrid con un total de 107 viviendas. Residencial Miguel Yuste está formado por 58 viviendas de 1, 2 y 3 dormitorios y dispone de piscina y gimnasio comunitario. Residencial Las Rosas, situada en el barrio del mismo nombre, está ubicada en el Paseo de Ginebra, a tan sólo 50 metros de la estación de metro ‘Las Rosas’. La urbanización está compuesta por 49 pisos de 2 y 3 dormitorios.

El futuro sector Río Batán, ubicado en Varea, albergará 180 viviendas libres y de VPO y las nuevas piscinas al aire libre del barrio, cuya construcción se licitará en el primer semestre del próximo año, como ha informado el portavoz del equipo de Gobierno municipal, Miguel Sáinz. En el caso de las viviendas, se construirán en torno a 180, de las que 97 serán de VPO en régimen general, con alturas de planta baja más 2 pisos o planta baja más tres pisos; y 83 viviendas libres, con alturas de 3 o cuatro plantas. La superficie total del sector será de 39.500 m2, aunque la superficie construida alcanzará los 10.100 m2.

ContenHouse presenta en Ingurubide sus viviendas a partir de contenedores marítimos transformados

ContenHouse, empresa vizcaína centrada en la fabricación estandarizada de viviendas modulares a partir de contenedores marítimos reutilizados y transformados, ha presentado su oferta de desarrollos en Ingurubide, el centro de recursos para la sostenibilidad en la rehabilitación de viviendas y edificios. Fernando López Terreros, arquitecto y socio fundador de ContenHouse, ha presentado el sistema de construcción de viviendas modulares a través de contenedores marítimos. La oferta de ContenHouse se basa en un concepto que avanza en Europa, muy ligado a proyectos relacionados con la construcción sostenible, la biovivienda y la vivienda social. El responsable de ContenHouse ha revelado que las ventajas de este sistema se centran en la rapidez de ejecución, su bajo coste y su filosofía a favor de la sostenibilidad. La oferta de desarrollos de ContenHouse se extiende desde bungalows, unifamiliares, viviendas residenciales, viviendas sociales, etc. Fernando López Terreros ha asegurado que “este tipo de proyectos emplean un sistema especialmente útil, rentable y adecuado para: ayuntamientos y entidades promotoras que pretenden abordar proyectos de viviendas sociales, barrios de estudiantes y otras iniciativas similares; ONG y entidades asistenciales que se plantean cubrir necesidades de alojamiento asistencial y/o de emergencia; y Campings, residencias y hoteles que necesitan ampliar su capacidad de alojamiento. El desarrollo de Contenhouse ha recibido el apoyo del Ministerio del Industria, Turismo y Comercio a través de la financiación de la Empresa Nacional de Innovación (ENISA).

Jaureguizar avanza en las obras de la promoción Galindo Plaza en Urban Galindo (Barakaldo) Redacción

aureguizar avanza con buen ritmo en las obras de la promoción Galindo Plaza, situada en la Avenida Altos Hornos de Urban Galindo, una zona que se perfila como el próximo Abandoibarra de Barakaldo en su prolongación hacia la ría. En este renovado enclave, el edificio de viviendas Galindo Plaza está tomando forma rápidamente. Incluye 122 viviendas de 1,2, 3 y 4 dormitorios que se distribuyen en 6 portales con 6 plantas de altura, y áticos con terrazas. La propuesta ha conectado con las necesidades actuales y ha tenido una inmejorable acogida por parte del público; tanto es así que a los pocos meses de su comercialización la promotora ya había realizando la venta del 94% de los pisos.

Paralelamente, Bilbao Ría 2000 ha finalizado las obras de desdoblamiento de la Avenida de Altos Hornos, por lo que la principal arteria urbana del barrio de Urban Galindo ha visto mejorada de forma notable su capacidad. Finalizada la actuación, la avenida cuenta con dos carriles de circulación y uno de servicio en cada sentido y dispone de aceras, espacios verdes y mobiliario urbano. Queda pendiente la plantación de árboles, que se hará en una época del año más apropiada para esta labor. En la confluencia con la calle Eléctrica Nervión –entre las plazas Desierto y Pormetxeta- se ha construido una rotonda que ordena el tráfico de la zona.

Inmobiliaria del Sur construirá 50 viviendas en Dos Hermanas (Sevilla) Redacción

nsur (Inmobiliaria del Sur) ha comenzado con las obras de construcción de una nueva promoción, ‘Jardines de Santa Ana’, en Dos Hermanas (Sevilla), frente al Factory, en la Avenida Ingeniero José Luis Prats y con acceso directo desde la N-IV. Se trata de una promoción de 50 viviendas unifamiliares, adosadas y pareadas, de cuatro dormitorios cada una y con parcelas de hasta 250 metros cuadrados. Las obras tienen una duración aproxima-

da de 20 meses, y se prevé su entrega para finales de 2014. La promoción está financiada por Banco Sabadell, que, según fuentes de la promotora, “ofrece unas condiciones de financiación muy ventajosas de hasta el 100 por cien”. Los responsables de Inmobiliaria del Sur estiman que “la construcción de estas viviendas generará una creación de empleo en la zona, tanto directo como indirecto, superior a unas 100 personas.”

SANJOSE construirá 100.000 VPO en Mozambique Redacción

l Fondo para la Promoción de la Vivienda (FFH -Fondo para o Fomento de Habitação), dependiente del Ministerio de Obras Públicas y Vivienda de Mozambique, y SANJOSE, tras más de un año de trabajo conjunto, comienzan su colaboración para el desarrollo de 100.000 viviendas de protección oficial en los próximos diez años por todas las provincias del país. El macroproyecto se inicia con la construcción de 4.500 viviendas en los próximos dos años en las provincias de Nampula, Sofala y Maputo. El Ministro de Obras Públicas y Vivienda, D. Cadmiel Mutemba, mostró su satisfacción por la firma, que es la culminación de un “importante proceso de búsqueda de soluciones para la falta de viviendas y mejora de las condiciones de vida de la población del país”. Por su parte, el Presidente del Consejo de Administración del FFH, D. Rui Costa expresó que “el acuerdo firmado es el resultado de un trabajo que se viene desarrollando a lo largo del último año”. El proyecto implica, no sólo la construcción de viviendas, sino también el desarrollo de infraestructuras básicas y equipamientos sociales tales como: redes de abastecimiento de agua y saneamiento, vías de acceso e iluminación pública, centros de salud, colegios, mercados...”. El Presidente de Grupo SANJOSE manifestó que “el primer objetivo de este macroproyecto es colaborar en la solución al problema de viviendas de Mozambique, poniendo a disposición del ciudadano una vivienda accesible y de calidad”. Pero también reafirmó lo que este proyecto significará para el país: “una total transformación socioeconómica”.

VÍACONSTRUCCIÓN

16.indd 16

06/11/2012 12:50:23

17.indd 15

13/11/2012 12:59:41

Proyectos Inmobiliarios

Hoteles - Comercial- Oficinas - Industrial

noviembre/diciembre2012

EL CNIE plantea ubicar su sede en otra parcela en Miramon para 2015

La Junta de Andalucía apoya con 3,7 millones la ampliación de fábrica de La Casera en Alcalá de Guadaíra

El Patronato del Centro Nacional de Investigación en Envejecimiento (CNIE) se ha planteado una segunda opción para ubicar en 2015 su sede en una nueva parcela en San Sebastián, más pequeña que la propuesta inicialmente, con el objetivo de reducir costos en su construcción ya que el canon de suelo sería menor y, además, se reserva una parcela contigua a coste cero. Este nuevo espacio podría albergar los 4.500 metros cuadrados necesarios para su primera fase, tras la reducción de su presupuesto anual a cinco millones de euros.

El Consejo de Gobierno ha autorizado a la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (IDEA) la concesión de un incentivo directo de 3,71 millones de euros a la empresa La Casera, SA, para respaldar la puesta en marcha de la nueva línea de fabricación y envasado de última tecnología en su planta de Alcalá de Guadaíra (Sevilla). Este proyecto, que supone una inversión total de 27,5 millones de euros, la creación de 16 empleos y el mantenimiento de otros 51, ha permitido ampliar la capacidad productiva de la fábrica desde 60 a más de 110 millones de litros anuales.

Vincci abrirá en 2014 un nuevo establecimiento de 4 estrellas cerca del Mercado Central en Valencia por 9 M de euros

La cadena Vincci Hoteles, especializada en la gestión de establecimientos de cuatro y cinco estrellas, abrirá en 2014 un nuevo hotel en la ciudad de Valencia que se ubicará "muy cerca del recién remodelado Mercado Central y también próximo al Ayuntamiento y a la Plaza España, la zona con mayor actividad comercial", según ha anunciado la firma. Con este proyecto, Vincci Hoteles "refuerza su presencia y sigue apostando por la Comunidad Valenciana con la apertura de un nuevo hotel propiedad de Valencia Paraíso S.L". Con esta incorporación, la compañía contará con un total de tres establecimientos en la capital del Turia, ubicados todos ellos en la zona centro, muy próximos a las calles más comerciales y turísticas de la ciudad, han destacado desde la empresa. El hotel, de cuatro estrellas, representará una inversión en torno a 9 millones de euros y su apertura está prevista para 2014. Vincci Hoteles incorporará el establecimiento a su cartera en régimen de alquiler, generando 32 nuevos puestos de trabajo en la zona. En palabras de Carlos Calero, director general y consejero delegado de Vincci Hoteles, "con esta nueva apertura, pretendemos reforzar nuestra presencia en la Comunidad Valenciana y seguir trabajando, por un área que consideramos estratégica para nosotros". El nuevo Vincci se construirá en una de las zonas más concurridas y turísticas de Valencia, muy cerca del Mercado Central, el ayuntamiento y la Plaza España. De esta forma, "su ubicación cumple con uno de los principales puntos de la filosofía de la cadena española, que siempre selecciona para sus establecimientos urbanos localizaciones estratégicas en zonas céntricas de las ciudades", han subrayado. El futuro hotel tendrá asimismo categoría de cuatro estrellas y dispondrá de un total de 68 habitaciones dotadas de las mejores instalaciones, restaurante, parking, gimnasio, sauna, solarium y jacuzzi exterior, entre otros muchos servicios.

Henderson Global Investors invierte más de 14 M en la mejora de sus centros de Fuengirola y Elche

SANJOSE construirá un hotel en Cabo Verde por 44 M

Redacción

enderson Global Investors concluye en España importantes operaciones en los centros comerciales que gestiona en Fuengirola (Centro Comercial y de Ocio Parque Miramar) y Elche (Centro Comercial L’Aljub). Ambos centros comerciales son propiedad de Henderson, a través del Herald Fund, un fondo europeo de 900 millones de euros que invierte en inmuebles comerciales. En el activo de Fuengirola, en el que la gestora británica es socia del Grupo Myramar, se ha cerrado un acuerdo con el Ayuntamiento para ampliar en 8.000

metros cuadrados la superficie del complejo comercial que actualmente dispone de 68.500 m2. Esta ampliación de superficie irá acompañada de la renovación de las zonas comunes, su imagen y su marca. En el Centro Comercial L´Aljub en Elche, está previsto completar la reestructuración del área de restauración y ocio (en la planta alta del centro) con la incorporación de nuevos rótulos. Entre los ya confirmados destacan Muerde la Pasta y Brasa y Leña. Al mismo tiempo se trabaja para consolidar la zona de cines (ABC) como locomotora.

Redacción

rupo SANJOSE realizará la ejecución integral del complejo turístico 5 estrellas “Llana Beach Hotel” en Cabo Verde por 44,39 millones de euros. Este desarrollo turístico, de 46.065m² construidos distribuidos en una parcela de 74.858m², acoge 601 suites de lujo donde se podrán elegir diversas alternativas capaces de satisfacer las necesidades de cada cliente: Junior, Garden, Duplex, Beach front y Swim up. Todo el proyecto está rodeado de una amplia zona de jardines, 10 piscinas, diversos bares y restaurantes, SPA, gimnasio, sauna al aire libre, Beach Club, etcétera. Una parte del nuevo complejo estará destinado al turismo familiar, por lo que entre las instalaciones del “Llana Beach Hotel” también se podrán encontrar áreas separadas con piscinas para niños, mini club, restaurantes familiares, así como guardería.

INBISA Construcción finaliza la ampliación de una nave industrial de ENLOG en Zaragoza Redacción

NBISA Construcción ha finalizado la ampliación la nave de ENLOG, situada en el área industrial del Sector ‘P-6’ en Figueruelas, Zaragoza, enfrente de la fábrica de General Motors (Opel España). La nueva instalación permite aumentar la capacidad de almacenaje de neumáticos de la compañía y optimizar su distribución nacional e internacional. Las obras, presupuestadas en 1,6 millones de euros, significan una importante inversión y una apuesta de futuro para el GRU-

PO COSIMET. La nave cuenta con una superficie total construida de 5.000 m2 y además dispone de una plataforma exterior de 3.160 m2 para el almacenaje de palés. Con este último proyecto, INBISA continúa con su crecimiento en Aragón, donde suma nuevos proyectos y adjudicaciones que sirven de estímulo para la economía local, a pesar de la crisis actual. La compañía ha construido recientemente un nuevo consultorio médico en Ricla y ha restaurado el Ayuntamiento de Figuerue-

las, entre otros proyectos. Con esta nueva adjudicación, INBISA continúa incrementando su inversión en obras industriales.

VÍACONSTRUCCIÓN

18.indd 18

12/11/2012 15:55:29

noviembre/diciembre2012

Project & Facility Management

Proyectos Inmobiliarios

Luis de Torres, nuevo director general de Sodexo Soluciones de Servicio para España y Portugal Sodexo Soluciones de Servicio ha nombrado a Luis de Torres como su nuevo director general para España y Portugal, cargo al que sumará además la presidencia de Sodexo Facility Management. De Torres toma así el relevo de Juan Urruticoechea, que ha sido elegido por la dirección del grupo en París para liderar la compañía Sodexo Soluciones de Servicio en Brasil, tras la compra de la empresa Puras do Brasil. Luis de Torres, nacido en Bilbao, tiene 45 años y desde 2008 ha ostentado el cargo de director nacional de Sanidad y Educación de Sodexo España.

El 60% de los PM ya conoce la existencia de ISO 21.500 “Dirección de Proyectos” Redacción

adrid Network y PM College, con el patrocinio de Microsoft, han presentado los resultados de un estudio elaborado por PM College sobre la aplicación de protocolos de Dirección de Proyectos y de Análisis de las Competencias en nuestra industria. La iniciativa ha tenido como objetivo realizar una foto panorámica de las competencias adquiridas en materia de dirección de proyectos por los profesionales españoles, y también, observar la madurez de las organizaciones de nuestro tejido productivo en estas prácticas que aportan excelencia a los procesos y, por tanto, competitividad. Para la realización del estudio se han tenido en cuenta tres estándares internacionales de la Dirección de Proyectos: la Guía PMBOK® del PMI®, la Guía NCB® de IPMA®, y la nueva norma ISO 21.500 “Dirección de Proyectos”, que presumiblemente será publicada en diciembre de 2012. Para la realización del estudio se han tenido en cuenta tres estándares in-

ternacionales de la Dirección de Proyectos: la Guía PMBOK® del PMI®, la Guía NCB® de IPMA®, y la nueva norma ISO 21.500 “Dirección de Proyectos”, que presumiblemente será publicada en diciembre de 2012. En cuanto a la gestión y administración del portfolio de proyectos de la organización, solo alrededor de un 12% de los encuestados asegura utilizar procesos de optimización y de selección de proyectos alineados con su estrategia. olo un 42% de los encuestados considera que en su organización se realizan planificaciones adecuadas a cada iniciativa o proyecto. No obstante esta escasa aplicación de protocolos estandarizados, hay que destacar que, aún siendo de nueva creación, el 60% de los encuestados ya conoce la existencia de la norma ISO 21.500 “Dirección de Proyectos”, que se publicará oficialmente a finales de año. De éstos, el 62,4% opina que tendrá una influencia significativa sobre la actual dirección de proyectos.

Jornada de IFMA sobre "Eficiencia energética en Facility Management" Redacción

l director general de Industria, Energía y Minas de la Comunidad de Madrid, Carlos López Jimeno, subrayó en la inauguración de la jornada sobre "Eficiencia Energética en Facility Management" que España es uno de los países de la órbita europea menos concienciado de la necesidad de poner en marcha medidas de ahorro energético en edificios. López Jimeno inauguró en Madrid la Conferencia sobre “Eficiencia Energética en Facility Management”, organizada por IFMA España (Internacional Facility Management Association). En este encuentro se plantearon soluciones y tendencias innovadoras en aspectos sobre eficiencia energética y sostenibilidad en edificaciones que permitirán ser más productivos, generar mayor valor y alinearse con estrategias de la organización a la vez que siendo más respetuoso.

En su intervención en la conferencia Inaugural, el director general enfatizó en el tema energético de España como “unos de los países europeos que más gasto tienen a nivel energético”, siendo así uno de los “menos conscientes” de este tema. Además señaló los proyectos que se han estado implementados, como así también los proyectos a futuro. Hizo mención de la ayuda para renovar las calderas en Madrid y cómo el plan renove es parte de su proyecto en sus gestiones y “cómo hacemos para concienciar a la población de la eficiencia energética con materiales renovables”. López Gimeno también resaltó el consumo, no solo en los edificios de viviendas, sino también en los edificios empresariales, donde destacó el “alto” consumo energético de los ascensores. VÍACONSTRUCCIÓN

19.indd 19

12/11/2012 16:24:59

Especiales

noviembre/diciembre2012

Ana Luisa Cabrita Directora de BREEAM ES

“Un edificio certificado con BREEAM disminuye el consumo energético entre un 50 y un 70%”

ué caracteriza vuestro sistema de certificación sostenible? Son varios los motivos que hacen de BREEAM (Building Research Establishment Enviromental Assessment Methodology) el método de evaluación y certificación de la sostenibilidad de la edificación técnicamente más avanzado y líder a nivel mundial. En primer lugar, es la metodología más experimentada y madura con una trayectoria de más de 20 años en la que han sido certificados más de 200.000 edificios. En segundo lugar, destacaría la rigurosa independencia del certificado: la entidad certificadora, BREEAM España, no tiene contacto con el cliente final, que lleva a cabo el proceso de certificación exclusivamente a través de un técnico reconocido de la red de Asesores BREEAM. Finalmente, destacaría que es el único certificado de sostenibilidad con reconocimiento internacional que se adapta al idioma, normativa y práctica constructiva del país donde se asienta, con un equipo profesional propio en cada país y un panel de expertos que garantiza su mejora continua. ¿Qué valoración hacéis de vuestra introducción en España? Absolutamente positiva. Los primeros pasos en el año 2010 fueron decisivos al constituir nuestro Consejo Asesor con el respaldo de destacadas entidades que representan a todos los agentes del proceso constructivo y adaptar los diferentes esquemas del certificado de acuerdo con las distintas tipologías de uso de la edificación.. Apenas dos años después, cualquier Promotor/ Constructor/Cliente puede dirigirse a nuestra web y elegir entre los Asesores BREEAM ES que pueden oficialmente evaluar la sostenibilidad de todo tipo de inmuebles en España. Así lo han hecho reconocidas firmas como Repsol, MRW, Eroski, ING, Kutxa, Agbar, Consorcio Zona Franca de Vigo, Neinver, Multi, C&A, everis, Orona, H&M, Diputación Foral de Álava, la empresa gestora del Hospital Universitario Infanta Sofía, etc. hasta llegar a 27 edificios certificados y 20 proyectos/edificios en proceso de conseguirlo en apenas dos años de funcionamiento. ¿Qué ventajas supone para un promotor/constructor/cliente contar con un edificio certificado con BREEAM? Hay cada vez más estudios que avalan las ventajas de certificar la sostenibilidad en el sector de la edificación. Un edificio certificado con BREEAM aumenta la satisfacción y el bienestar de sus usuarios y disminuye el consumo energético entre un 50 y un 70%, reduce hasta un 40% el gasto de

agua, reduce los gastos de funcionamiento y mantenimiento entre un 7 y 8%, aumenta el valor de los inmuebles (7,5%) y rentas (3%) e incrementa, por ejemplo, la tasa de ocupación de los inmuebles en un 3,5%. Todo esto son valores de bibliografía independiente. Pero puedo aportar datos de edificios ya certificados en España con nosotros. Centro Comercial Coruña TheStyleOutlets certificado en 2010 ha cuantificado un ahorro real del 50% del consumo de agua respecto a edificios de similares características del mismo promotor. Y las medidas de eficiencia energética incorporadas en el proyecto del Supermercado Eroski Center‐ Oñati, permitirán reducir un 65% el consumo energético respecto a una tienda convencional. El Promotor/Constructor/Cliente dispone de metodologías definidas y claramente estandarizadas para los usos más habituales y que cubren la totalidad del ciclo de vida del proceso constructivo, con excepción de la demolición: BREEAM ES Urbanismo para proyectos urbanísticos; BREEAM ES Comercial para oficinas, comercio e industria; BREEAM ES Vivienda para edificios residenciales; y BREEAM ES En Uso para edificaciones existentes desde hace más de dos años. Además, es posible aplicar el certificado a cualquier otra tipología de edificación a través de un esquema BREEAM ES A Medida. ¿Notáis que los proyectos en marcha exigen una apuesta por la eficiencia energética para así gracias a una certificación tener un valor añadido para su venta u ocupación? Sin duda. Los proyectos en marcha tienen la preocupación de diferenciarse de la competencia y aportar un valor añadido, pero notamos que hay una cierta confusión entre lo que son los certificados de eficiencia energética y los certificados de construcción sostenible. La certificación energética para nueva edificación o rehabilitaciones, y esperamos que en un futuro próximo también para la edificación existente, son certificados obligatorios por legislación y enfocados a mejorar la eficiencia en el consumo energético. La certificación BREEAM, voluntaria e independiente, tiene en cuenta las medidas de eficiencia energética implementadas en el edificio (de hecho, es una evidencia en el proceso de certificación que aporta más o menos puntos en función de la clase obtenida). Pero va mucho más allá al evaluar otras nueve categorías además de Energía, entre las que están Transporte, Agua, Salud y Bienestar, Materiales, Residuos, Uso del suelo y Ecología.

¿En un contexto de crisis qué posibilidades reales consideráis que tiene la consolidación del paradigma sostenible? Creemos sinceramente que no hay vuelta atrás. Quien asimile la sostenibilidad a una moda, a medidas simbólicas o a un mero ejercicio de marketing estará cometiendo, en mi opinión, un error de diagnóstico. La sostenibilidad es una forma de gestión: menor consumo de energía y agua es ahorro económico y medioambiental, reducir las necesidades de mantenimiento del edificio también es ahorro económico y medioambiental, una mayor ocupación del inmueble es rentabilidad, la salud y bienestar de los usuarios del edificio con medidas como la iluminación o la ventilación natural supone un claro beneficio económico al reducir el absentismo laboral y un ejercicio de responsabilidad social, etc. Ante la situación actual el escenario que se abre es el de una ínfima construcción de obra nueva convirtiéndose la rehabilitación/ampliación/ cambio de uso en la estrella del sector. ¿Qué actuaciones son clave para que estas rehabilitaciones sean verdaderamente eficientes? Entendemos que la rehabilitación surge como una alternativa para el sector de la construcción y que existe un riesgo de verla solamente como una salida económica y no como una oportunidad de mejora. Hay que recuperar un parque edificado ineficiente pero también tenemos la oportunidad de aprender a gestionarlo de forma más adecuada. ¡No todo son obras! La gestión de la edificación es un área desde donde también hay que trabajar. En ambos casos, considero que la clave está en monitorizar. Decía William Deming que “No se puede gestionar lo que no se conoce”. Es de suma importancia, antes de cualquier actuación, conocer el punto de partida y las causas de bajas eficiencias (si las hay) para que se pueda realmente corregir con una intervención oportuna y coherente con las necesidades. Invitamos a utilizar BREEAM como referencia y guía técnica para una construcción más sostenible, ya que nuestros manuales son públicos y se pueden obtener en la extranet de nuestra web sin ningún coste. En BREEAM ES habéis apostado también por certificar el urbanismo sostenible. ¿Es el momento actual el más indicado para operar en el ámbito de la ciudad, conseguir mejorar el urbanismo para hacerlo más eficiente y sostenible? Es un momento complicado, pero coincide con el surgimiento de un concepto ahora de moda, el de smart cities, que nos hace ser realmente optimis-

Edificio de oficinas y sede corporativa de MRW en L´Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

Naves bioclimáticas del Parque Empresarial Porto do Molle (Nigrán, Pontevedra), del Consorcio Zona Franca de Vigo

tas. El concepto de conciliación familiar, calidad de vida asociada a no pasar horas en coche, poder ir al trabajo andando, tener un supermercado o la escuela cerca, etc. son inquietudes recogidas en la metodología BREEAM ES Urbanismo, que exige requisitos específicos para su implementación. La adaptación a España ha sido muy satisfactoria en este ámbito, realizándose a través de tres proyectos muy significativos: el Parque Central de Valencia, que abarca 230.000 m² liberados de usos ferroviarios; la transformación del Poblado de La Rosilla, un ecobarrio de 38.000 m² en Madrid; y el Plan Regional de Urbanización Marqués de la Ensenada, en Valladolid, con 104.000 m² y actualmente en tramitación. ¿Qué medidas consideráis que se pueden introducir sin gran coste para vertebrar ciudades más comprometidas con el desarrollo sostenible? Más que implementación de medidas, es una cuestión de la perspectiva con la que se definen las políticas de urbanismo actualmente. La mayoría de las veces no es una cuestión de inversión, sino de valores y preocupaciones. Obviamente, hay mucho margen de mejora: devolución de espacios urbanos a los ciudadanos, repensar la gestión e integración de distintos modos de transporte público, ajustar el uso del coche en determinadas áreas (como hizo la ciudad de Vitoria), cambiar usos de infraestructuras para adecuarlas a las necesidades reales, etc. Pero remarco la importancia de una visión integrada y holística antes de cualquier actuación.

VÍACONSTRUCCIÓN

20.indd 20

07/11/2012 13:33:21

21.indd 15

16/11/2012 10:58:07

Especiales

especial xxxxxxxxxxxxxxxxx construcción sOSTENIBLE xxxxxxxxxxxxxxxx especialxxxxxxxxxxxxxxxxx construcción SOSTENIBLE

22.indd 22

noviembre/diciembre2012

Carlos Pérez

Director General de KÖMMERLING

“Cuando acabe la crisis, empresas como la nuestra que apuestan por la calidad y la eficiencia energética, saldrán reforzadas y verán el fruto del trabajo de estos años”

ÖMMERLING, es la compañía líder europea en la fabricación y distribución de perfiles de PVC para ventanas, puertas, persianas y contraventanas. ¿Qué caracteriza a vuestra compañía? Somos una compañía con más de un siglo de vida en Alemania y 30 años en España. Durante este tiempo hemos adquirido una gran experiencia en la fabricación de sistemas de ventanas y llevamos muchos años siendo líderes en el mercado de la ventana de PVC en Europa en general y en España en particular. Hemos llegado hasta donde estamos sumando la experiencia y el “know how” acumulado, a la innovación constante en nuestro proceso de fabricación y en nuestros productos. Éstos están pensados no sólo para cumplir con las expectativas del cliente y con la legislación vigente, sino para superarlas. Vuestros perfiles de PVC se fabrican bajo la fórmula Greenline basada en la protección al medio ambiente. ¿En qué consiste esta innovación? Greenline surgió a finales de los años ’90 y supuso un concepto muy innovador, una nueva forma de concebir los perfiles de PVC, utilizando fórmulas más ecológicas y usando para ello la tecnología más avanzada. Sin duda, fue un paso de gigante en la supresión de metales pesados como el plomo y el cadmio en el proceso de fabricación de los perfiles. Esos metales pesados contaminantes se sustituyeron por otros mucho más inocuos como el calcio y el zinc. Aparte de la supresión de los metales pesados, el concepto Greenline también hace referencia al ahorro de energía que se consigue con las ventanas con sistemas KÖMMERLING y al reciclaje que llevamos a cabo de los perfiles antiguos y de los sobrantes que se generan en la producción de éstos y de las ventanas. Además, vuestros productos consiguen los mejores niveles de aislamiento térmico y acústico, claves para el confort. ¿Qué importancia tiene el aislamiento en el comportamiento energético de un edificio? Pues su importancia es básica, ya que gran parte de la energía que se consume en una vivienda proviene del uso de la calefacción y el aire acondicionado. Por ello, un edificio que esté bien aislado y por cuyas ventanas y puertas no se escape el calor o el frío, es un edificio que ahorra mucha energía. Y, dicho sea de paso, ahorrar energía también supone ahorrar dinero. La sensibilidad de KÖMMERLING sobre la construcción sostenible se ha puesto una vez más de manifiesto con vuestro patrocinio en

la última edición de Solar Decathlon Europe en Madrid. ¿Qué objetivos se han alcanzado en esta cita mundial de la sostenibilidad y la innovación? Solar Decathlon ha sido todo un éxito tanto por el número de asistentes (más de 200.000 personas) y la repercusión mediática que ha tenido como por la innovación en materia de eficiencia energética que presentaban estas 18 viviendas sostenibles. Estamos muy orgullosos de haber formado parte por segunda vez de esta prestigiosa competición internacional y de haber aportado nuestro granito de arena como fabricantes de sistemas de ventanas eficientes. Además, desde la compañía habéis organizado el premio “La casa favorita del público” en SDE con una gran participación. ¿Qué valoración hacéis del concurso y qué destacaríais del proyecto ganador “Patio 2.12” del equipo Andalucía Team? El Premio KÖMMERLING ha sido todo un éxito de participación, mucho más de lo que nos esperábamos y estamos muy contentos de la implicación que ha tenido el público en el mismo, lo cual es otra señal de que éste está cada vez más interesado en este tipo de iniciativas sostenibles. En cuanto a Patio 2.12, ésta era sin duda una gran casa y así lo ha demostrado convirtiéndose en la favorita del público y la segunda en el ranking oficial. El equipo andaluz ha hecho un gran trabajo, combinando a la perfección la tradición del patio andaluz con la modernidad en las formas y el uso eficiente de la energía. Tengo que decir que esta casa estaba entre mis favoritas. Me gustaría destacar también la labor del equipo vasco, el cual ganó el Premio del Público on-line, con otra propuesta muy innovadora y atractiva: Ekihouse (casa del sol). También habéis estado presentes en la Villa Solar con vuestro stand en forma de iglú. ¿Qué caracterizaba esta propuesta? Lo que más caracterizaba a nuestro stand no

Stand de KÖMMERLING en Solard Decathlon 2012

Sistema EuroFutur Elegance de KÖMMERLING

Puerta con aplicación de Kolorten

era su peculiar forma de iglú, que al fin y al cabo no deja de ser algo anecdótico, sino que durante 17 días ha sido nuestro punto de encuentro y centro neurálgico en el que se han dado cita una gran cantidad de visitantes, llegándose incluso a formar largas colas en algunos momentos. Allí hemos atendido a numerosos arquitectos, ingenieros y profesionales de la construcción y las energías renovables de diverso perfil, estudiantes… y, por supuesto, al público en general. Estamos muy satisfechos de la imagen de marca que hemos transmitido al público gracias a este escaparate que ha sido Solar Decathlon. Junto a la importancia cada vez mayor de la sostenibilidad en la edificación, en nuestro país el presente y futuro más inmediato también pasa por la rehabilitación del parque edificado existente. ¿Qué innovaciones pre-

“Gran parte de la energía que se consume en una vivienda proviene del uso de la calefacción y el aire acondicionado. Por ello, un edificio que esté bien aislado y por cuyas ventanas y puertas no se escape el calor o el frío, es un edificio que ahorra mucha energía. Y, dicho sea de paso, ahorrar energía también supone ahorrar dinero.”

Las ventanas con perfiles KÖMMERLING, gracias al PVC, tienen un óptimo aislamiento térmico con los mayores niveles de hermeticidad y resistencia.

senta KÖMMERLING para este sector? Nuestra última incorporación en este sentido ha sido el color. Hasta hace poco, nuestra carta de colores estaba limitada a acabados madera y algunos colores lisos, pero recientemente hemos lanzado el sistema Kolorten, que nos permite conseguir más de 150 colores diferentes de la Carta RAL. Junto a Kolorten, también hemos presentado la línea Kolorten Mix (que combina Kolorten en el exterior con foliado en acabado madera en el interior). Esto significa que las limitaciones a la hora de elegir color o adecuarnos al color de nuestra fachada se han acabado. ¿Cuáles son las perspectivas de la compañía a corto y medio plazo en nuestro país? A pesar del momento de grave crisis en el que nos encontramos, somos optimistas y no caemos en el desánimo. Estamos seguros, a la vista de la evolución del mercado hasta 2008, de que cuando acabe la crisis, empresas como la nuestra que apuestan por la calidad y la eficiencia energética, saldrán reforzadas y comenzarán a ver el fruto del trabajo de estos años.

VÍACONSTRUCCIÓN

07/11/2012 15:48:00

Redacción

l Parque de la Sostenibilidad Kutxa Ekogunea ha solicitado la evaluación de la sostenibilidad mediante el método BREEAM de uno de sus proyectos más ambiciosos. En concreto, el ecoparque se convertirá en el primer certificado “A Medida” del sello en nuestro país. Kutxa Ekogunea es un proyecto promovido por la obra Social de Kutxa / KutxaBank en Donostia-San Sebastián para crear un espacio de concienciación y acción en temas de sostenibilidad siendo Gipuzkoa el principal territorio de acción. Kutxa ha elegido BREEAM® ES, el método de evaluación y certificación líder mun-

dial en construcción sostenible, para certificar la sostenibilidad de Kutxa Ekogunea mediante el desarrollo de una versión a medida del sello, lo que supone el mayor nivel de adaptación de la certificación. Esto es posible gracias a que, a diferencia de otras certificaciones, BREEAM® es la única que se adapta no solo a la normativa y particularidades del país donde se asienta, sino también a las peculiaridades de un proyecto y edificación, para lo cual cuenta con equipos propios altamente cualificados, así como un panel de expertos que supervisa la mejora continúa de su sistema.

Guía Práctica de Ecodiseño de Confemadera Redacción

a Confederación Española de Empresarios de la Madera, CONFEMADERA, ha editado, en el marco del proyecto Ecoinnovación la “Guía práctica de ecodiseño en el sector de la madera y el mueble” con el objetivo de fomentar la eco-innovación y sostenibilidad en las PYMES de esta industria. El proyecto, cofinanciado por el Fondo Social Europeo en el marco del Progra-

ma Empleaverde de la Fundación Biodiversidad, adscrita al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, y con la colaboración de la Fundación Española de la Madera pretende con esta guía dotar a las empresas del sector de la madera y el mueble de una herramienta de apoyo para introducir la mejora ambiental en sus procesos de diseño de nuevos productos.

Gobierno Vasco subvenciona con 1,2 M proyectos sostenibles Redacción

n total de 135 empresas han presentado 176 proyectos a la convocatoria de 2012 de ayudas a empresas para inversiones medioambientales, de los cuales han resultado beneficiados un total de 102 proyectos. Dentro del procedimiento ordinario se han subvencionado 50 proyectos, cuya ejecución supone una inversión total de aproximadamente 13 millones de euros.

En cuanto a la distribución temática de estas ayudas, un 35% del presupuesto se ha destinado a apoyar 16 proyectos en materia de residuos, un 27% a 15 proyectos de aguas, un 26% a 15 proyectos de aire, y el resto (12%) a diversos proyectos en materia de suelos, ruido y estudios medioambientales. Un 63% de las empresas subvencionadas en este procedimiento son PYMES. VÍACONSTRUCCIÓN

23.indd 23

especial construcción xxxxxxxxxxxxxxxx sostenible especialxxxxxxxxxxxxxxxxx construcción sostenible xxxxxxxxxxxxxxxxx

Kutxa Ekogunea opta al BREEAM ES "a medida"

Especiales

noviembre/diciembre2012

13/11/2012 11:57:14

xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx especial construcción sostenible especial construcción sostenible

24.indd 24

Especiales

noviembre/diciembre2012

Ahorrar energía y optimizar las instalaciones de su negocio: La fórmula de Endesa Conocer las soluciones de eficiencia para nuestro negocio puede reportar un ahorro de hasta un 70%.

l consumo de energía y la necesidad de reducir el coste que representa en el funcionamiento de la empresa se ha convertido en una prioridad para gerentes, gestores y responsables de negocio. Conocer qué medidas y soluciones de eficiencia son las más adecuadas para nuestras instalaciones puede reportar ahorros de hasta un 70% a la empresa. Un ahorro muy significativo que se traduce de forma directa en la cuenta de resultados y en la mejora de la competitividad. Acierte en el ahorro: ¿Qué necesita su negocio para ser eficiente? ¿Cuál es la mejor forma de conseguir reducir la factura de la luz al máximo y mantener los índices de productividad y calidad ofrecida a sus clientes? ¿Qué es lo que realmente se debe tener en cuenta? 1. Conocer las áreas de mayor consumo

de su empresa. 2. Analizar las mejores alternativas que se pueden aplicar para reducir estos costes (iluminación, calor, movilidad, etc.). 3. Informarse sobre las fórmulas de financiación y las subvenciones vigentes para acometer el proyecto con la máxima flexibilidad. 4. Contar con el apoyo de un asesor energético especializado con plenas garantías. Estos objetivos son fáciles de alcanzar siempre y cuando se combinen las soluciones más adecuadas para su negocio y la elección de un experto que le ayude a identificar las actuaciones de eficiencia que debemos acometer. En la actualidad, para asegurar un ahorro energético eficaz desde el primer momento, la principal elección de las empresas es la propuesta integral de Eficiencia Energética de Endesa. Una propuesta global que recomiendan para sectores

diversos por su combinación innovadora: asesoramiento altamente cualificado de principio a fin, especialización, tecnología punta, gran facilidad de financiación y servicio postventa. La claves para su empresa: Una gestión integral de principio a fin ¿Por qué las empresas eligen un servicio global como el que ofrece Endesa? ¿Cuáles son los beneficios? En todos los proyectos se destaca el valor diferencial de la compañía: asesoramiento personalizado, diagnóstico preciso de las necesidades reales, que incluye desde

Knauf, apoya las viviendas eficientes, sostenibles y confortables Redacción

no de los equipos españoles participantes en Solar Decathlon Europe ha sido el Andalucía Team y su prototipo “Patio 2.12”, elemento principal en torno al cual se aportan los módulos del resto de espacios, ha sido patrocinado por Knauf. En esta innovadora edición se ha podido visualizar el funcionamiento de una red inteligente gracias a la cual la energía ha sido compartida por todas las viviendas de la Villa Solar, incorporando además una electrolinera o punto de recarga de vehículos eléctricos que recibía parte de la energía sobrante de las casas. Los sistemas innovadores de Knauf permiten al proyectista conjugar eficiencia en la edificación con el desarrollo de procesos industriales ampliamente definidos, mejorados y ensayados. Sus diseños de productos y sistemas ofrecen múltiples posibilidades respaldadas por la innovación, sostenibilidad y la aceptación de un mercado cada día más sensibilizado con el medio ambiente. El prototipo innovador patrocinado por Knauf ha alcanzado la segunda posición del ranking

las acciones más sencillas hasta una detallada auditoría energética, así como una completa atención postventa a través de múltiples canales. Una gestión global, llave en mano, por la que las empresas apuestan, ya que les permite continuar con su actividad principal, dejando las optimización energética de las instalaciones en manos de especialistas y con plenas garantías de un grupo consolidado para un control riguroso. Más información: Endesa. Servicio Atención a Empresas 800 760 266. www.endesaonline.com/empresas

Sistema de gestión medioambiental EarthCheck en Meliá Hotels Redacción

M global con un cómputo de 897 puntos sobre un total de mil. El jurado lo ha elegido como el modelo que mejor transmite al público los valores de la competición, imponiéndose en la prueba de Comunicación y sensibilización social. Sensibilización que precisa del trabajo en equipo, de la creatividad universitaria y del empeño de industrias colaboradoras como Knauf cuya filosofía de investigación se orienta hacia una arquitectura de menor impacto ambiental y coste económico. Todo un reto si se mantienen el confort y la calidad.

eliá Hotels International, compañía hotelera líder en España, ha ampliado su alianza con EarthCheck, uno de los principales programas de certificación de Turismo Sostenible en el mundo, con el objetivo de seguir reforzando la integración de los principios de sostenibilidad en sus operaciones de negocio. Así, la hotelera habrá certificado cuatro establecimientos con el sello EarthCheck a lo largo de 2012, sumándose a los otros seis establecimientos de la compañía que ya ostentan esta certificación y que en la última década han contabilizado un ahorro de 1’3 millones de euros de energía y 500 millones de litros de agua. Para el Vicepresidente y Consejero Delegado de Meliá Hotels International, Gabriel Escarrer, “EarthCheck, como uno de los líderes en sistemas de gestión de turismo responsable, es una plataforma muy valiosa para implementar nuestra visión de la sostenibilidad en nuestro negocio”. Por ello, para el principal ejecutivo de la compañía, esta alianza representa “el lógico avance después de más de 10 años de colaboración, desde que en el año 2001 fuera certificado el hotel Meliá Bali, habiendo obtenido resultados muy positivos”.

VÍACONSTRUCCIÓN

16/11/2012 11:55:56

25.indd 15

13/11/2012 14:12:32

Entrevista

Sonae Sierra

noviembre/diciembre2012

Entrevista con José Quintela

"Lo que he encontrado en Sonae Sierra es una excelente actitud, que combina una mentalidad abierta a las innovaciones y, a la vez, una predisposición al aprendizaje de las propias experiencias, que junto a la ausencia de modelos rígidos y estereotipos, nos han permitido evolucionar realizando proyectos diferentes"

onae Sierra es la compañía de referencia internacional en el ámbito de los centros comerciales con 48 centros (9 de ellos en España) y presencia en 11 países. Recientemente han inaugurado Le Terrazze, un centro comercial en La Spezia, una región al norte de Italia. Entrevistamos al arquitecto José Quintela, responsable de Arquitectura y Desarrollo Conceptual de la firma. ¿Qué caracteriza a una compañía como Sonae Sierra que se ha convertido en la referencia internacional en centros comerciales? Desde el nacimiento de la compañía en 1989, en Sonae Sierra siempre hemos querido volcar nuestra pasión por el sector y la innovación para desarro-

llar centros comerciales vanguardistas que atraigan al mayor número de personas posible. Este posicionamiento hacia la innovación nos ha permitido conseguir un nivel de flexibilidad en todos los niveles que nos ha valido para adaptarnos a los gustos y preferencias de los consumidores en cada momento. Por todo ello, Sonae Sierra ha conseguido una posición fuerte en el sector, con 48 centros comerciales y presencia en 11 países, con más de 428 millones de visitantes en todo el mundo y nueve centros comerciales en España. Desde 1989 estás vinculado con Sonae Sierra, siendo desde 1992 el responsable de arquitectura de los diferentes proyectos que ha desarrollado la firma. ¿Qué has encon-

"Nos caracterizamos por albergar gran interés por el concepto de 'pertenencia' de los proyectos" trado en esta compañía para mantener esta longeva relación? Lo que he encontrado en Sonae Sierra es una excelente actitud, que combina una mentalidad abierta a las innovaciones y, a la vez, una predisposición al aprendizaje de las propias experiencias, que junto a la ausencia de modelos rígidos y estereotipos, nos han permitido evolucionar realizando proyectos diferentes. Además, la compañía se ha caracterizado por albergar gran interés por el concepto de “pertenencia” de los proyectos, en todos los sentidos, de ser parte de los lugares y mercados en los que se establecen. ¿Qué caracteriza a los centros comerciales que desarrolláis? En Sonae Sierra hemos creado un formato diferenciador, al tiempo que

funcional y atractivo, diseñando centros comerciales a la medida de las personas, integrados en su entorno y sostenibles. Concebimos los centros comerciales como puntos de encuentros, en los que los visitantes puedan realizar sus compras y disfrutar de su ocio al máximo. Para nosotros es crucial la tematización del centro comercial, lo que significa dotarle de una personalidad propia que sirva a su diferenciación. Es crear un entorno de objetos, colores, formas, relacionado con un tema ajustado a la tradición o cultura de la zona -el mar, la industria, la historiao simplemente, basado en actividades del ser humano: el juego, la gastronomía, etc. Su función es triple: decorativa, adaptativa y lúdica. Un claro ejemplo de ello es nuestro centro comercial Plaza Mayor, ubica-

do en Málaga, cuya decoración recuerda a una típica población andaluza con sus calles, plazas, fachadas, tejados, zonas verdes y fuentes. ¿Qué intentáis transmitir en cada nuevo proyecto? Desde Sonae Sierra, siempre intentamos desarrollar nuevos centros comerciales con los que los visitantes se sientan identificados, con elementos decorativos que les produzcan empatía y una distribución del mix comercial que les facilite su visita por el centro. Estos factores combinados consiguen que los visitantes se encuentren en un ambiente que les resulta familiar y en el que están cómodos. Por otra parte, intentamos que nuestros trabajos sirvan de cara al sector para la creación de proyectos que

Zubiarte (Bilbao) y Gran Casa (Zaragoza) en España, LOOP5 (Weiterstadt) en Alemania, Le Terrazze (La Spezia) y Freccia Rossa (Brescia) en Italia, y Centro Colombo (Lisboa) en Portugal VÍACONSTRUCCIÓN

26-27 SONAE SIERRA.indd 26

08/11/2012 12:21:35

Entrevista

noviembre/diciembre2012

Sonae Sierra

"Para nosotros es crucial la tematización del centro comercial, lo que significa dotarle de una personalidad propia que sirva a su diferenciación."

"Consideramos que los "Un centro comercial no vastos edificios fríos, es lugar para divos de que sirven para grandes egos tratando albergar únicamente de construir monumentos tiendas y restaurantes a su orgullo a costa de minan la reputación los recursos de otras del sector." personas. "

"La tecnología hace posible acelerar la construcción, incrementando la tendencia modular para que sea adaptable a las necesidades de espacio."

"La arquitectura será cada vez más ecléctica y menos influida por las modas. De esta manera, luchará contra su mayor enemigo: la obsolescencia."

abordar un nuevo proyecto en diferentes países? Como he señalado anteriormente, Sonae Sierra trata de adaptar sus centros comerciales a los lugares en los que los desarrolla, es por ello que cada centro comercial tendrá sus propias características y, dentro de cada país, los propios centros se diferenciarán en función de la zona en los que estén ubicados. Un claro ejemplo de esta diferenciación ha sido el reciente centro comercial que inauguramos el pasado marzo en Italia, Le Terrazze. Su arquitectura está inspirada en la zona costera de La Spezia, la región en la que se ubica, y los colores y los paisajes de la costa de Liguria, por lo que el centro comercial y el paisaje se encuentran completamente integrados. Por otra parte, es evidente que existen diferencias entre países, especialmente por el clima predominante en cada uno de ellos. Un centro comercial abierto como Plaza Mayor en Málaga sería impensable en un país como Alemania.

Alemania y Boulevard Londrina Shopping y Passeio das Águas Shopping en Brasil. Estos tres centros comerciales aumentarán nuestra Superficie Bruta Alquilable en 154.900 m2, reforzando nuestra posición en el centro de Europa y en un mercado emergente como Brasil. Por otra parte, en España se trabaja para la ampliación de varios de nuestros centros comerciales (Valle Real en Cantabria, Dos Mares en Murcia y Luz del Tajo en Toledo). Todas estas ampliaciones suponen la dificultad de mejorar centros comerciales ya asentados y en completo funcionamiento sin minar en ningún caso la personalidad que han adquirido desde sus respectivas inauguraciones.

Proyectos en marcha: Solingen Shopping (Solingen) en Alemania y en Brasil el Boulevard Londrina (Londrina) y el Passeio das Águas Shopping (Goiânia) tengan una personalidad propia. Consideramos que los vastos edificios fríos, que sirven para albergar únicamente tiendas y restaurantes minan la reputación del sector. Como empresa destacada, tenemos la responsabilidad de que los centros comerciales sean aún más valorados por la sociedad y que sepan adaptarse en cada momento a los gustos y preferencias de los visitantes. La construcción de centros comerciales no siempre ha tenido el reconocimiento por parte de ciertos círculos de crítica, premios y colegios profesionales de arquitectura. ¿A qué crees que se ha debido este recelo por parte de los compañeros de profesión? El diseño de un centro comercial es un trabajo en equipo en el que intervienen diferentes actores, desde comerciantes, los futuros gestores, especialistas de marketing o personal financiero. Por lo tanto, es necesaria una gran cooperación y respeto por el conocimiento y desempeño de otras personas de muy diferentes áreas. No es lugar para divos de grandes egos tratando de construir monumentos a su orgullo a costa de los recursos de otras personas. Sin embargo, está comenzando a haber muchos casos de centros comerciales diseñados por empresas de diseño de primer nivel, principalmente estadounidenses e inglesas, que antes no se dedicaban por este tipo de proyectos. Tal vez porque este tipo de empresas están más acostumbradas al trabajo en equipo frente al diseño individual en un estudio de arquitectura.

¿Qué retos arquitectónicos supone proyectar un centro comercial hoy en día y cuáles son las principales tendencias en este sector? Desarrollar un nuevo centro comercial supone todo un reto. Es necesario saber dar una respuesta local (adaptación al clima, a las cultura y costumbres de la zona o diferenciar entre un centro comercial urbano o periférico). Todos estos factores han de ser estudiados con detalle para elegir entre un centro comercial cerrado o abierto, si tendrá terrazas, cómo aprovechar la luz solar, qué tipo de materiales son los que pueden preservar de una manera más eficiente el calor… Todo esto supone un arduo trabajo de estudio previo que condiciona el futuro éxito del centro comercial. Por otra parte, en determinados países ya desarrollados como España, Alemania o Portugal, constituye todo un reto desarrollar un centro comercial único y diferenciado de su competencia en un mercado con alta saturación de centros comerciales. La diferenciación y crear un espacio único son elementos imprescindibles para el éxito del centro comercial. En cuanto a las tendencias, el uso de nuevas tecnologías en la construcción y de la información va adquiriendo cada vez más importancia en la arquitectura y diseño de centros comerciales. Actualmente, el uso de estas tecnologías hace posible acelerar la construcción de centros comerciales, incrementando además la tendencia modular para que sea fácilmente adaptable a las necesidades de es-

pacio: ampliando tiendas, nueva planificación del espacio, modificación de las entradas, etc. ¿Cuáles son las medidas más importantes a tener en cuenta para la máxima sostenibilidad y eficiencia energética en este tipo de proyectos? El aprovechamiento de la luz natural con el objetivo de ahorrar energía es la mejor manera de crear un centro comercial sostenible desde sus inicios, así como la elección del lugar adecuado. La instalación de grandes ventanales para aprovechar la luz natural, o sistemas que protejan del exceso de iluminación son claves para que los visitantes se sientan cómodos mientras permanezcan en el centro comercial. Por otra parte, conocer el clima de la zona puede ayudar a diseñar y a elegir los materiales con los que se construirá el centro comercial para ahorrar lo máximo posible tanto en calefacción como en aire acondicionado. Una vez construido, la utilización de un sistema de iluminación de bajo consumo es clave para el desarrollo de un centro comercial sostenible. Acabáis de finalizar un centro comercial en La Spezia, una región al norte de Italia, y tenéis diferentes proyectos en países tan dispares como Brasil, Alemania, Argelia, Croacia, España, Grecia o Colombia. ¿Qué diferencias culturales hay que tener en cuenta a la hora de

¿En qué proyectos estáis trabajando actualmente? En la actualidad, estamos trabajando en el desarrollo de tres nuevos centros comerciales, Solingen Shopping en

¿Hacia dónde consideras que se dirige a corto y medio plazo la arquitectura? Es mi firme creencia que las modas y los “ismos” (racionalismo, minimalismo, etc.) coexistirán dando nacimiento a un único “ismo” que aprenderá de todas las corrientes del presente y el pasado y que será lo suficientemente humilde como para aceptar las contribuciones de todas ellas: el eclecticismo. Por lo tanto, creo que la arquitectura será cada vez más ecléctica y se verá menos influida por las modas. De esta manera, la arquitectura luchará contra su mayor enemigo: la obsolescencia. VÍACONSTRUCCIÓN

26-27 SONAE SIERRA.indd 27

08/11/2012 12:22:27

Proyectos y obras

Parque arqueológico del Castillo de Calafell (Tarragona)

Potenciación de la imagen urbana del tejido histórico

noviembre/diciembre2012

La intervención de Baena Casamor Arquitectes da a conocer los yacimientos arqueológicos existentes en el contorno del castillo y a la vez reurbaniza y adecua a la vida cívica el casco antiguo colindante. Redacción

ace ya años se llevaron a cabo las obras de restauración y recuperación del interior del Castillo de Calafell. Posteriormente, sin embargo, se realizaron excavaciones en su entorno extramuros en las que se hallaron numerosos vestigios de actividades humanas de gran interés: enterramientos, almacenaje de alimentos, vestigios de edificios más antiguos, restos del paso de vehículos… Todo ello llevó a las autoridades a la convicción de de que no sólo el castillo, sino especialmente su contorno, consistían un yacimiento arqueológico que convenía ser musealizado.

De ahí el proyecto del llamado Parque Arqueológico: una sucesión de acciones llevadas a cabo con el objetivo de dar a conocer los yacimientos arqueológicos existentes, pero al mismo tiempo también, reurbanizar y adecuar a la vida cívica y urbana el casco antiguo colindante con el castillo. Las principales intervenciones han consistido en la reurbanización, la iluminación nocturna y el mobiliario urbano. Mediante los despiezados pétreos del pavimento, la construcción de un conjunto de plataformas-mirador, el cuidado en la iluminación nocturna y mediante estaciones

de explicación gráfica y el uso de tecnologías electrónicas interactivas (telefonía móvil), se proporciona una información cultural en un tejido urbano en el que la vida cívica y comercial sigue siendo totalmente activa.

1. Cuidado en la iluminación nocturna 2. Despiezados pétreos del pavimento 3. Conjunto de plataformas-mirador 4. Mobiliario urbano 5. Reurbanización 6. Planta zona arqueológica 7. Planta Plaza Cataluña 8. Sección Plaza Cataluña 9. Planta general

PARQUE ARQUEOLÓGICO DEL CASTILLO DE CALAFELL. TARRAGONA Construcción: 2005 - 2012 Promotor: Ayuntamiento de Calafell Constructor: VIOPISA / AMC5 P.E.M. : 2.532.983 euros Superficie: 13.682 m2 Equipo redactor: Baena Casamor Arquitectes BCQ, SLP Arquitectos autores del proyecto: Toni Casamor, David Baena Arquitectos colaboradores: Maria Taltavull, Jordi Sánchez, Mika Iitomi (Paisajismo), Vasco Mourão, Volker Schultz, Johanna Schweer, Jesús Caleb Treviño, Cassandre Lemarcis Arquitecto técnico: Forteza Carbonell Associats SCP / Maurici Díaz Correa Cálculo de estructuras: Eskubi-Turró Arquitectes SLP / Jordi Granada, Arq. Cálculo de instalaciones: AIA Instal•lacions Arquitectòniques SL / Departamento Técnico Ayuntamiento de Calafell Museografía: Dr.Joan Santacana (DIDPATRI-UB), Miriam Bernabé Fotografía: BCQ (Manel Peribáñez, Jordi Sánchez, Mika Iitomi)

VÍACONSTRUCCIÓN

28 BAENA CASAMOR.indd 28

13/11/2012 9:42:09

noviembre/diciembre2012

Proyectos y obras

Edificio de Economía, Derecho y Másters de la Universidad de Navarra

Convivencia, flexibidad, espacios y complementación

29 Foto: Rubén P. Bescós

Foto: Rubén P. Bescós

El proyecto de Otxotorena Arquitectos se adosa al edificio de Derecho y añade una nueva fachada común de estructura seriada con lamas y crea un amplio patio central cubierto como núcleo dinamizador. Redacción

l nuevo edificio proyectado por Otxotorena Arquitectos se ubica en el campus de la Universidad de Navarra en Pamplona, a continuación del actual edificio de Derecho, debido a la estrecha convivencia entre ambos. Sus medios y ofertas se complementan y, en principio, compartirán alumnos y espacios. De hecho, se pretende la máxima interconexión entre ambos edificios: la nueva construcción debía funcionar en total continuidad con él, hasta el punto de compartir un único acceso desde el exterior y enlazar con sus circulaciones principales en todas sus plantas así como complementar la actual oferta de aulas con que cuenta el de Derecho. La construcción se adosa al edificio de Derecho, con una estructura que cabría leer como la suma de un volumen de porte relativamente similar, fiel a sus alineaciones fundamentales, y el añadido de una nueva fachada común. Además, se deseaba respetar en la medida de lo posible la cuidada campa verde que desciende suavemente hacia el río ante este edificio, la cual forma parte indudable del patrimonio ambiental del campus. Ésta se justifica también por la solución prescrita para el acceso; y adquiere un notable protagonismo en el conjunto resultante, debido a su excepcional longitud. Además, proporciona su fondo de perspectiva a la campa. Se concibe como una fachada de estructura seriada y expresión rítmica, coherente con su escala. La compone un sistema de elementos prefabricados de hormigón, dispuestos en paralelo a modo de grandes lamas verticales. Y quiere actuar como un dispositivo filtrante de espacialidad y vistas, y a modo de parasol para los tramos

del alzado marcados por su vocación de transparencia. El alzado en cuestión, orientado a Sur, se pretende permeable y capaz de relacionar interior y exterior. Su diseño iría a favor tanto de la calidad de sus espacios internos, que se benefician de la apertura de vistas y la luminosidad consiguiente, cuanto de su imagen externa, que evita el impacto de una eventual pantalla de opacidad radical en la visión frontal del volumen. Las otras fachadas están enteramente abiertas al exterior, con un cerramiento continuo de vidrio. Éste, no obstante, presenta una expresión pautada por los elementos verticales de su estructura: ella se proyecta hacia el exterior al efecto de asegurar su protección frente al soleamiento y de mejorar la limpieza geométrica de los espacios. Esta última decisión se adopta también al hilo de una indicación expresa en tal sentido, orientada a ganar flexibilidad en previsión de eventuales cambios en la futura distribución de las plantas. La imagen exterior, basada en el hormigón y el vidrio, se complementa con la introducción de diversos revestimientos metálicos, opacos o más o menos permeables; su diseño busca la precisión técnica, el contraste expresivo y la calidad visual. La opción por el protagonismo del hormigón visto se extiende al resto del edificio. Se justifica por obvias razones de consistencia, estabilidad y solidez; y enlaza con la de los edificios vecinos. El programa se distribuye en su mayor parte en plantas baja y primera. La planta baja, que es la de ingreso, alcanza mayor altura en determinados puntos. Se prevé la existencia de un sótano que aloja

las instalaciones y una reserva de espacio para futuras necesidades. La organización interior del edificio se pretende eminentemente racional. Se basa en una geometría elemental que privilegia los paralelismos, las perpendicularidades, la repetición regular de patrones y las alineaciones de estancias y elementos constructivos. Y bascula sobre la creación de un amplio patio central cubierto llamado a asumir el pulso de su distribución y espacialidad. Este gran patio interior está llamado a constituir el núcleo dinamizador de la vida del edificio. Todo gira a su alrededor: actividad, espacio y circulaciones. Se dispone además a su alrededor una serie de extensas áreas destinadas a acoger simultáneamente usos de estancia, descanso y trabajo para los estudiantes; distribuidas por plantas. El grueso del programa de necesidades se desarrolla en dos pisos que se extienden en el conjunto de la superficie ocupada y se comunican en altura; el patio central, de hecho, las atraviesa hasta asomarse en cubierta mediante los correspondientes lucernarios en pos de un complemento de iluminación natural. La masa edificada asociada a la fachada principal se corona con un desarrollo lineal de despachos para profesores en una planta superior. Y la volumetría se completa con una serie de cuerpos adosados entre los que cabe distinguir los correspondientes al decanato, la capilla y la ‘torre’ situada en la parte posterior, destinada a salas de trabajo para profesores y equipos de investigación.

Foto: Rubén P. Bescós

1. Hormigón y vidrio 2. Programa a en dos pisos 3. Torre destianada a salas de trabajo para personal 4. Grandes lamas verticales 5y 6. Amplio patio central cubierto 7. Alzados 8. Conjunto Foto: Rubén P. Bescós

NUEVO EDIFICIO DE ECONOMÍA, DERECHO Y MÁSTERS DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA Autoría del proyecto y dirección de obra: Juan M. Otxotorena Elizegi, arquitecto Arquitectos colaboradores: Gloria Herrera, Catalina Delgado, Jorge Ortega Otros arquitectos colaboradores: estudio de arquitectura Oihana Ojanguren, Alberto Ochoa, Pablo Medarde Aparejadores de proyecto: Isabelino Río, Ignacio Quintana Aparejadores de dirección de obra: Gorka Visiers, Ignacio Quintana, Óscar Lacruz Dirección ejecución de obra: Gorka Visiers, Óscar Lacruz Ingeniería de estructuras: José Ignacio Etayo, arquitecto / FS Estructuras S.L. (Fernando Sarría, arquitecto) Ingeniería de instalaciones: AM & asociados, ingenieros (Juan Aiciondo, Fernando Macías, José Luis Moneo) / Ana Moreno / NAVEN Ingenieros (José María Moro) / ALS/ architectural lighting solutions (Antón Amann) Promotor: Universidad de Navarra Gestión de proyecto: Juan José Ruiz del Pozo, arquitecto Rafael Callejo y Carlos Fernández-Bandera, ingenieros Empresa constructora: VDR Construcciones Dirección de producción: Héctor Morales Jefes de obra: Paula Martinez, José Miguel Bienzobas, María Saldise Encargado de obra: Felipe Da Silva Superficie construida: 15.529,60 m2 Presupuesto de ejecución material: 13.124.022,75 euros Fecha de inicio de obras: abril de 2010 Fecha de conclusión de las obras: abril de 2012

VÍACONSTRUCCIÓN

29 OTXOTORENA.indd 29

08/11/2012 17:40:59

Proyectos y obras

Rehabilitación de dos viviendas en Redes (A Coruña)

Reinterpretar la arquitectura de la villa marinera

noviembre/diciembre2012

El proyecto de Díaz y Díaz Arquitectos supone la rehabilitación y ampliación de dos viviendas unifamiliares existentes que no conservaban la configuración tradicional del núcleo urbano de Redes. Redacción

edes es una pequeña Villa Marinera desarrollada a principios del siglo XX, situada en el margen norte de la Ría de Ares enclavada en las Rías Altas Gallegas. Esta localidad fue premiada por el Colegio de Arquitectos en el día internacional de la arquitectura 2009 por conservar su traza original en el urbanismo. También se conoce esta localidad como la “Venecia Gallega” por la conexión de sus viviendas al mar. En la calle conocida como Rúa Nova que constituye una ampliación del pueblo de los años 40 destinada a viviendas y bodegas se sitúan las dos viviendas unifamiliares con los números 42 y 44 que actualmente unifican las funciones de vivienda y estudio de arquitectura. El proyecto supone la rehabilitación y ampliación de dos viviendas unifamiliares existentes que no conservaban la configuración tradicional del núcleo urbano de Redes, debido a una rehabilitación sufrida en los años 80. Para recuperar esa arquitectura tradicional de la villa marinera mediante un lenguaje contemporáneo, se hizo una reinterpretación de la misma, utilizando materiales como la madera de Iroko, las vigas de madera laminada, la teja

curva o el mortero blanco. Las viviendas se disponen de manera simétrica sobre el muro medianero de piedra original. La planta baja tiene acceso desde la fachada marítima en la Rúa Nova con el hall principal, dos estancias y un baño. Las escaleras al situarse en el centro de la vivienda se diseñaron con un valor escultórico y cambian desde la planta baja hasta la segunda. En la planta baja son macizas en roble con un gran armario en su interior, en planta primera son metálicas y muy diáfanas y pintadas en blanco para permitir la transparencia de la planta. En planta primera se diseña la cocina y el salón comedor, con una pequeña zona de trabajo, todo la planta vinculada a un jardín trasero y con una galería en vuelo con vistas a la Ría. En planta segunda se desarrollan dos dormitorios y dos baños. Ambas viviendas tienen una terraza hacia la fachada principal, con vistas a la Ría. En el jardín se disponen distintas especies botánicas autóctonas, se crea una terraza de madera de Iroko , un cierre de lamas de madera de Iroko que permiten vistas frontales al monte y limitan las

medianerías. Cruzando la Rúa Nova se puede bajar por unas escaleras a un murete de granito denominado Porto Radeiro. Tirando de un cabo se acerca una Dorna, embarcación tradicional gallega, que constituye el sistema de transporte principal de las viviendas por las Rías. Entre el mobiliario cabe destacar la chimenea diseñada por Miguel Mila para DAE, los sanitarios de la selección de David Chipperfield para Roca, las sillas de loneta naranja Menorquinas, los sistemas de colgar cuadros, las mesas y los sofás del salón son diseñados por Díaz y Díaz Arquitectos y se disponen en varios módulos para poder crear una mesa central o una enorme cama, así como un espacio de reunión en torno a la chimenea.

Foto: Santos-Díez Foto: Santos-Díez

Foto: Santos-Díez

1. Visión frontal 2. Visión posterior 3. Iluminación natural 4. Vistas a la Ría 5. Detalle escalera 6. Integración urbana 7. Chimenea diseñada por Miguel Mila para DAE 8. Salón comedor en planta primera cpn pequeña zona de trabajo 9. Alzado frontal y posterior DOS VIVIENDAS EN REDES (A CORUÑA) Situación: Redes, Galicia. España Arquitectos: Díaz y Díaz Arquitectos [Lucas Díaz Sierra, Gustavo Díaz García, Naiara Montero Viar] Web: www.diazydiazarquitectos.com Fecha: 2011 Tipología: Residencial Cliente: Privado Area: 500 m² Fotógrafo: Santos-Diéz

Foto: Santos-Díez

VÍACONSTRUCCIÓN

30 DIAZ DIAZ.indd 30

16/11/2012 10:45:21

noviembre/diciembre2012

Proyectos y obras

Museo Nacional de Afganistán en Kabul

Geometría, naturaleza, luz, mirada y espacio

Lo orgánico y mutable de la naturaleza encuentra su espacio en el orden geométrico de este proyecto de AV62 arquitectos. Cúpulas, agua y vegetación introducen una dimensión visual de perspectiva infinita. Redacción

l edificio se reconoce como un universo cerrado en el interior de un muro, que en este caso se justifica por razones de seguridad, pero que también tiene su razón de ser en la voluntad de protección frente a una naturaleza muy dura e inhóspita. En su cara exterior se trata como un elemento claramente sólido e infranqueable, mientras que en el interior debe ser visto como un elemento visualmente más amable: se plantearía como un muro vegetal cambiante y más blando que permita que se incorpore visualmente al jardín. En el perímetro “preexistente” se apoyan unas cubiertas abovedadas que generan un espacio isótropo continuo. Esta estructura abovedada introduce una direccionalidad clara que permite la versatilidad en el sentido longitudinal del edificio. En este espacio se diferencian espacialmente ciertos ámbitos mediante la introducción de cúpulas y patios. Estas cúpulas frenan y concentran el recorrido, introduciendo la verticalidad y “el cielo” en el edificio. Los patios amplían las visuales e introducen la luz natural controlada en el edificio. Esta voluntad de no limitar la mirada y sugerir una sucesión infinita de planos están en el origen de la celosía y del mosaico. Ese elemento arquitectónico fundamental en la tradición arquitectónica islámica, en el que el muro no es un elemento opaco…es un velo que sugiere una dimensión infinita en la que el ojo se pierde, la luz se tamiza, se dibujan las estrellas

y la imaginación encuentra caminos que nunca son los mismos. Los muros perimetrales se desmaterializan y se transforman en celosías que tamizan y regulan la entrada de luz. La luz está controlada, filtrada y es difusa. Una mirada interior, difusa y tamizada. La arquitectura construye desde el interior un paisaje completo. La naturaleza se hace abstracta -se hace jardín y se hace patio- y el cielo se evoca en la geometría perfecta del infinito que es la cúpula. El movimiento de las personas en el interior del edificio es un discurrir, por una exposición que se plantea con un criterio cronológico lineal, en el que se singularizan espacios y piezas que van pautando y frenando el recorrido en algunos momentos. El mobiliario expositivo se integra en la estructura del edificio. Mobiliario, arquitectura y sistemas expositivos se tratan en continuidad para hacer de los soportes algo invisible y versátil, con el fin de que las piezas puedan ser contempladas con las mínimas interferencias visuales posibles. La estrecha relación entre arquitectura y soportes expositivos permite integrar con la máxima eficiencia las instalaciones necesarias. La estructura isótropa reticular da, en el fondo, la máxima versatilidad expositiva posible. Los espacios expositivos se plantean básicamente en base a un sistema de vitrinas perimetrales cuya sección se adapta en base a las piezas a exponer. Se plantea singularizar las piezas más importantes dán-

doles una posición de centralidad y el tratamiento expositivo especial que requieran. Los espacios de trabajo interno se colocan en la misma planta del espacio expositivo. Los almacenes y los espacios de conservación se ubican en una planta sótano, en el que las condiciones de aislamiento y control térmico y lumínico son más estrictas. Estos espacios mantienen la iluminación natural a través de los patios. El jardín es una parte fundamental del proyecto aunque la intervención sea de baja intensidad. AV62 plantea mantener la frondosidad intentando recuperar el espíritu de los míticos jardines mogoles. Se introducirá un nuevo eje de direccionalidad que prioriza el acceso al nuevo edificio y permite un buen acceso al antiguo. En la puerta de acceso, que es un amplio umbral de transición entre el exterior y el interior, se ubica el visitors center. El espacio de “patio” frente al museo es el primer espacio realmente construido del museo y debe ser entendido como parte activa de él. Un espacio urbanizado al aire libre, geometrizado, reglado, pautado y articulado. Un lugar en el que el visitante, que viene del mundo “exterior” se prepara para entrar a un lugar que requiere una actitud distinta.

1. Jardín 2. Interior 3. Secciones 4. Sección y planta masterplan 5. Esquemas conceptuales 6. Vista conjunto 7. Modelos expositivos

MUSEO NACIONAL DE AFGANISTÁN, KABUL. Lugar: Kabul, Afganistán Organismo: Ministerio de Información y Cultura de Afganistán, Museo Nacional de Afganistán y la Embajada de EEUU en Kabul Fecha: Junio 2012 Premio: Primer premio concurso internacional, sept 2012 Superficie: Museo 9300 m2, jardines 15.000 m2 Proyecto: Av62 Arquitectos slp (Victoria Garriga y Toño Foraster) Arquitectos colaboradores: Stefano Carnelli, Blanca Pujals, Itziar Imaz, Samantha Sgueglia y Nuno Lopes Renders: Luis de la Fuente

VÍACONSTRUCCIÓN

31 AV62.indd 31

09/11/2012 12:53:08

Entrevista

External Reference Architects

noviembre/diciembre2012

Entrevista con Carmelo Zappulla y Nacho Toribio

"Nos gusta superar esta condición de despacho de arquitectura ensimismado y autoreferencial. Trabajar en equipos multidisciplinarios nos permite confrontarnos y tener visiones cruzadas sobre el proyecto que muchas veces resultan fructíferas para el mismo."

xternal Reference Architects, dirigido per Nacho Toribio y Carmelo Zappulla, es una oficina de arquitectura establecida en Barcelona e involucrada en el diseño e investigación en los campos de la arquitectura, el interiorismo y el paisajismo. En 2011, New Italian Blood galardó al despacho con el premio a los mejores arquitectos jóvenes italianos. External Reference ha ganado diferentes premios en concursos internacionales como: Spanish Pavilion's exhibition space (Expo Yeosu 2012, Corea del Sur), ONU-Art Consensus exhibition,

project Le corti di Buenos Aires (Milan) , así como desarrollado la propuesta ganadora para el Toulouse Aerospace Campus en colaboración con Foreign Office Architects. ¿Qué os llevó a querer dedicaros a la arquitectura? La arquitectura, por una rara coincidencia, es algo que llevamos desde la infancia. Haber vivido en el campo, cada uno por su lado, nos ha llevado a jugar construyendo. Los materiales primitivos: tierra, ramas, pajas, cuerdas… eran los elementos básicos para el juego preferido: ‘ser arquitecto’. Esta necesidad de construir, que

"Una de nuestras señas es la idea del crecimiento, expansión y reproducción como lógica constructiva" nace como un juego primero y como un trabajo después, ha recorrido un poco toda nuestra vida. ¿Qué os influyó más de vuestro pasó por la UPC y la ETSAM? Influyeron personas y profesores como Josep Muntañola Thornberg en la UPC, y Beatriz Matos y Alberot Martinez Castillo o Eduardo Arroyo de la ETSAM. ¿Por qué establecisteis el despacho en Barcelona? Nos encontramos en Barcelona cada uno por una razón distinta y nos conocimos trabajando. Barcelona porque es la ciudad que tiene la mejor

relación entre las características de una ciudad del Norte y una ciudad mediterránea. Es la ciudad que ha vivido una de las más interesantes transformaciones urbanas de los últimos años y que ha sido escenario de uno de los mayores arquitectos contemporáneos. Es una ciudad informal, abierta, multicultural, dinámica, organizada, cálida y conectada con las otras capitales europeas. Os definís más como una red de profesionales que como una oficina al uso. ¿Qué ventajas os reporta esta colaboración multidisciplinar en vuestros proyectos?

Nos gusta superar esta condición de despacho de arquitectura ensimismado y autoreferencial. Es una época que se mueve siempre menos hacía la competitividad y siempre más hacia nuevas formas de colaboración. Trabajar en equipos multidisciplinarios nos permite confrontarnos y tener visiones cruzadas sobre el proyecto que muchas veces resultan fructíferas para el mismo. La búsqueda de lo inesperado, los presupuestos ajustados, la sostenibilidad y la innovación definen vuestra manera de actuar. ¿Cuál es la clave para armonizar todos esos conceptos en proyectos de calidad?

Spanish Pavilion en Expo Yeosu 2012, Corea del Sur. Proyecto en colaboración con Chu Uroz, Aleix Fernandez y Pablo Rovalo. VÍACONSTRUCCIÓN

32-33 EXTERNAL REFERENCE.indd 32

16/11/2012 10:52:34

New Italian Blood os galardonó como el mejor despacho joven italiano el pasado año, con una producción destacada en el ámbito de la arquitectura efímera, instalaciones temporales, pabellones y exposiciones. ¿Este ámbito arquitectónico os permite explorar al máximo las posibilidades del diseño y la innovación? Curiosamente el desplazamiento hacia el ámbito de la arquitectura efímera y comercial ha sido una fuerte directriz en la historia del despacho. Y, una vez ubicados en este espacio de la ideación, hemos de confesar que nos hemos sentido especialmente cómodos gracias al especial carácter de este tipo de proyectos. Esta naturaleza de obras tiene, para empezar, un valor identitario que la hace fascinante: el hecho de tener dos tipos de usuario. Por un lado, el usua-

La investigación va más allá de vuestro trabajo en External Reference a través de conferencias y docencia en el IED, Elisava, UIC o en centros de Italia o Gales. ¿Qué intentáis transmitir a los alumnos y cómo revierte esa experiencia en vuestro despacho? La experiencia docente es siempre una fuente de formación para el profesor en el sentido en el que transmitir eficazmente el conocimiento o la práctica, pasan necesariamente por una codificación-sistematización del pensamiento. Indudablemente planteamos la docencia como una experiencia vital por lo que sentir el mundo desde la arquitectura termina siendo un eje vertebrador de nuestras clases. Con ello, una experimentación de la felicidad a través del modo de estar que permite el proyecto será capital para nosotros. Por otra parte, intentamos aportar al alumno la idea de formarparte-de en lugar del talante imposi-

Abancay

Sala VIP

Info

Stand Promotor

Cusco

Stand Promotor

Info

Parque Nacional Rio Abiseo

Stand Promotor

Info

Reserva Nacional Matses

Stand Promotor

Info Stand Promotor

Punto de informacion

Info

Parque Nacional Manu Info

Stand Promotor

Habéis trabajado y tenéis proyectos en marcha más allá de nuestras fronteras en países como Corea, Italia, Reino Unido, Alemania, Francia o Rusia. ¿Qué retos os supone la internacionalización del estudio? La internacionalización del despacho supone, más allá de la complejidad logística, un consecuente posicionamiento en los modos de proyectar y construir próximo a las realidades holísticas. De este modo, al contemplar el proyecto como elemento integrante de un organigrama de acciones y reacciones de escala internacional, surgen planteamientos, impensables de otro modo, como bien pueden ser la deslocalización-localización de la producción, la activación de las economías locales y por ello, un consecuente esfuerzo de traducción tecnológica de la esencia de cada proyecto a las posibilidades de cada área de actuación.

Reserva Madre de Dios

¿Qué valores arquitectónicos intentáis transmitir en todos vuestros proyectos? De algún modo u otro, todos nuestros proyectos llevan implícito siempre cierto espíritu renacentista en tanto que poseen una fuerte carga emotiva pero del mismo modo, científica. Nuestros intereses arquitectónicos siempre han girado en torno a los sistemas de generación de forma, estructura, espacio… a través de procesos abiertos de evolución proyectual. La idea del crecimiento, de la expansión, de la reproducción como lógica constructiva es indudablemente una de las señas de identidad del despacho. De igual modo, intentamos que los mensajes subyacentes en cada obra sean legibles pero al mismo tiempo ofrezcan al usuario una experimentación de lo complejo y multicapa. Por último, nunca abandonamos los procesos a la suerte de la parametrización sino que, por el contrario, para nosotros los parámetros de índole empática y emotiva son, finalmente, los determinantes del último estadio del proyecto.

"Creemos en la fuerza de la formación lenta y continuada y en la mirada poliédrica y multitarea; en desterrar creación por transformación."

Barra Mucho Gusto

rio humano y por otro la marca, la seña comercial como usuario intangible que requiere una serie de aspectos a tratar en el proyecto. Igualmente, este tipo de arquitectura ha terminado por ponerse al servicio de nuestros propios procesos de exploración pero sometiéndonos a los requerimientos comerciales en todo momento. De esta manera, eficacia marketiniana y especulación, entran en contacto directo misteriosamente.

"Para nosotros los parámetros de índole empática y emotiva son, finalmente, los determinantes del último estadio del proyecto."

Pico Huascaran

En realidad cada proyecto es un mundo diferente en el cual interactúan conceptos distintos. Al mismo tiempo hay niveles recurrentes adentro del proyecto, nivel social, técnico, estético, funcional, ético, contextual. La clave es poner en relación estos niveles imaginándonos el patrón, la configuración de estas relaciones, configuración que se determina a partir del proceso.

"Intentamos que los mensajes subyacentes en cada obra sean legibles pero al mismo tiempo ofrezcan una experimentación de lo complejo y multicapa."

Cerro San Jose

"Todos nuestros proyectos llevan implícito siempre cierto espíritu renacentista en tanto que poseen una fuerte carga emotiva pero del mismo modo, científica."

Vestuarios

"La clave para poner en relación los diferentes niveles del proyecto es imaginándonos el patrón, la configuración de estas relaciones a partir del proceso."

Entrevista

Lineas de Nazca

External Reference Architects

Reserva Nacional Junin

noviembre/diciembre2012

Perú London Pavilion en Londres (Reino Unido) tivo del diseñador clásico. Creemos en la fuerza de la formación lenta y continuada y en la mirada poliédrica y multitarea, de aquí intentamos desterrar términos como ‘creación’ y todos sus sucedáneos por ‘transformación’ y todas sus grandiosas declinaciones.

Indudablemente, toda esta actividad revierte en el despacho fortaleciendo nuestros propios modos de hacer. ¿En qué proyectos estáis trabajando actualmente? De forma central trabajamos en los detalles de la futura exposición itine-

rante que describirá la operación realizada en la cúpula de las Naciones Unidas por el artista Miquel Barceló. Periféricamente, trabajamos en numerosos proyectos de índole comercial y expositiva colaborando con identidades comercial de fuerte calado y dimensión internacional. VÍACONSTRUCCIÓN

32-33 EXTERNAL REFERENCE.indd 33

13/11/2012 16:47:42

Sociedad

noviembre/diciembre

2012

GRAN DEBATE CONSTRUCCION SANITARIA La jornada, organizada por Grupo Vía en el WorkLife de Steelcase en Madrid, reunió a un centenar de profesionales de la construcción sanitaria para identificar en sus ponencias y debate final las líneas de crecimiento del sector, abordando tanto la cada vez mayor importancia de la colaboración público-privada como la inversión en el sector geriátrico y sociosanitario así como la importancia de la rehabilitación, reforma y reconversión de los edificios para obtener ahorros de costes y de gasto energético

José G. Osorio, Director Via Construcción, GRUPO VIA

Benoit Leservoisier, POLYREY

Maria Ángeles Prieto, Directora de Proyectos, GERENS.

Paloma Alonso, GLOBE SALUD.

Josep Faro, GEZE.

Luis G. Sterling; ARGOLA ARQUITECTOS.

Héctor Blanco, BC ARQUITECTOS.

Alejandro Pociña, STEELCASE.

Miguel Colmenares, CODIGO ARQUITECTURA.

Miguel Ángel Mira, MMN ARQUITECTOS.

Vista de la sala.

Coffee break.

Maria Angeles Prieto, GERENS; Salvador Martin; Joaquin López Fando; José Ramon Férnandez, LOPEZ FANDO ASOCIADOS.

Paloma Alonso, GLOBE SALUD; Maria Angeles Prieto, GERENS; Salvador Martin; Joaquin Lopez Fando, José Ramon Fernandez, LOPEZ FANDO ASOCIADOS; Miguel Ángel Mira, MMN ARQUITECTOS; Alejandro Pociña, STEELCASE.

VÍACONSTRUCCIÓN

noviembre/diciembre

Sociedad

2012

Eva Maria Sanz; Juan Manuel Evole, POLYREY.

Maribel Puig, GRUPO VIA; Luis G. Sterling, ARGOLA ARQUITECTOS.

Fabiana Ceide, STEELCASE; David Avila, VIDAL ASOCIADOS.

Eugenio Iglesias, Arquitecto y Virginia Alonso, HILL ROM IBERIA.

Inmaculada Rodríguez, Javier de la Campa y Alejandro Pociña de STEELCASE.

Josep Faro, GEZE; Edi Serrano, GRUPO VIA.

Benoit Leservoisier, POLYREY; Luis G. Sterling, ARGOLA ARQUITECTOS; Paloma Alonso, GLOBE SALUD; José G. Osorio, GRUPO VIA; Miguel Colmenares, CODIGO ARQUITECTURA; Alejandro Pociña, STEELCASE; Hector Blanco, BC ARQUITECTOS; Miguel Angel Mira, MMN ARQUITECTOS; Maria Angeles Prieto, GERENS; Josep Faro, GEZE.

Patrocina

Organiza

Colabora

Vía

CONSTRUCCIÓN

SANITARIA

VÍACONSTRUCCIÓN

Sociedad

noviembre/diciembre

2012

ARQUITECTURA PARA LA REHABILITACIÓN Grupo Vía reunió en MATELEC a estudios de arquitectura de primera línea para analizar los casos de éxito recientes en diferentes ámbitos y tipologías de rehabilitación, para a través de ellos conocer cuáles son las oportunidades, retos y desafíos que supone la rehabilitación en un contexto como el actual. La jornada contó con la asistencia de más de 150 profesionales del sector

Jordi Ludevid, Presidente, CSCAE

Victor Bautista, Director General, PLACO

Juan Ramírez, OPTA ARQUITECTOS

Jesús Ulargui, ULARGUI PESQUERA ARQUITECTOS

Carlos Rubio, RUBIO & ALVAREZ SALA

Alfonso Azqueta, Arquitecto

José Maria de Churtichaga, CHURTICHAGA QUADRA SALCEDO

Esaú Acosta, ESTUDIO SIC

Santiago Carabantes, LA VENECIANA GlASSOLUTION Saint Gobain

Francesc Plaza, NEEDO

Santiago Fajardo, ESTUDIO SANTIAGO FAJARDO

José Maria Tabuyo, EXIT ARCHITECTS

Vista de sala

Coffee break

VÍACONSTRUCCIÓN

Sociedad VC.indd 36

14/11/2012 12:43:53

noviembre/diciembre

Sociedad

2012

Eduardo Martínez, NEEDO.

Angelica González y Lydia Arranz, PLACO

Carlos Rubio, RUBIO & ALVAREZ SALA; José Maria Ramos, CALATRAVA ARQUITECTOS

Santiago Fajardo, Arquitecto; Santiago Carabantes, LA VENECIANA GLASSOLUTIONS Saint Gobain

Horacio Dominguez, Arquitecto; Jesús Ulargui, Arquitecto; Edi Serrano, GRUPO VIA

Francesc Plaza, NEEDO; Eugenio Iglesias, Arquitecto.

Pablo Salgado, PLACO; José Maria Tabuyo, EXIT ARCHITECTS; Esaú Acosta, ESTUDIO SIC; Carlos Rubio, RUBIO ALVAREZ SALA, José G. Osorio, GRUPO VIA, Edi Serrano, GRUPO VIA, Eduardo Martínez, NEEDO; Santiago Fajardo, ESTUDIO SANTIAGO FAJARDO; Jaime Sanahuja, SANAHUJA ARQUITECTOS; Lydia Arranz, PLACO; Alfonso Azqueta, Arquitecto, José Maria Churtichaga, CHURTICHAGA QUADRA SALCEDO; Fernando Martín, PLACO; Jesús Ulargui, ULARGUI PESQUERA ARQUITECTOS; Juan Ramírez, OPTA ARQUITECTOS; Santiago Carabantes, LA VENECIANA GLASSOLUTION SAINT GOBAIN.

Patrocina

Organiza

Colabora

VÍACONSTRUCCIÓN

Sociedad VC.indd 37

14/11/2012 12:44:10

Materiales Innovadores

Recuperación de calor

noviembre/diciembre2012

Bomba de calor para el ahorro

Panasonic renueva su gama VRF de recuperación de calor con el objetivo de incrementar la eficiencia energética además de mejorar algunas de sus principales prestaciones. Los nuevos equipos de recuperación de calor de Panasonic han sido rediseñados para poder llegar a ofrecer el más elevado COP del mercado, sobretodo para las capacidades de 8 y 10 HP. En este sentido, el equipo de 8 HP ofrece un excelente COP de 4,77 y un ERR de 4,5. El nuevo ECOi de recuperación de calor mejora en tres principales aspectos: Funciona con un ratio de simultaneidad del 150%, puede conectarse hasta 52 unidades interiores y Dispone de una presión estática de 80 Pa. La nueva gama es más compacta: dispone de un solo chasis de 0,93 m2 de superficie para las capacidades de 8, 10, 12, 14 y 16 HP. Sus medidas, siendo una de las más pequeñas del mercado, son de 758 mm x 1000 mm x 930 mm. Por otro lado, la capacidad máxima de la gama es de 48 HP combinando 3 de estas unidades (16 HP x 3= 48 HP). Además de la Empresa: Panasonic unidad exterior, la caja de recuperación interior Web: www.panasonic.es también es ahora más pequeña y silenciosa. Tel. 902 15 30 60

Según datos de la compañía Daikin, líder en soluciones integrales de climatización, la Bomba de Calor permite ahorrar hasta 1.354 euros al año en calefacción. Un promedio que se ha obtenido de una comparativa realizada entre el gasto en kw/h de la Bomba de Calor (concretamente de un sistema Daikin Altherma) frente a otros sistemas convencionales de calefacción (calderas de gas, gasoil y eléctrica) para una vivienda media de unos 100 m2 situada en Madrid. Partiendo de esta referencia, el consumo de un sistema de calefacción basado en Bomba de Calor (Daikin Altherma) es de 394 euros/ año, frente a los 974 euros/año de la calefacción de gas natural, los 1.748 euros/año de la calefacción de gasoil y los 1.622 euros al año de media de una calefacción eléctrica. De tal forma, con la Bomba de Calor se puede conseguir un ahorro en calefacción de un 60% en relación con el gas natural, de un 77% frente a la caldera Empresa: Daikin de gasoil y de un 76% en comparaWeb: www.daikin.es ción con la calefacción eléctrica. Tel. 901 101 102

Nueva web para el arquitecto

Calderas a gas de bajo NOx

CORTIZO, referente europeo en el sector del aluminio, presenta su nueva web, que pone a disposición de los internautas el contenido técnico más completo del sector. En esta nueva etapa, se han modernizado todos los elementos estéticos, dando como resultado una página web que asegura un recorrido visualmente atractivo por su alto contenido técnico. Para el profesional se han creado dos entornos exclusivos -para arquitectos e instaladores- que aglutinan herramientas e información más pormenorizada y que contribuyen a facilitar su trabajo diario. Así, el usuario profesional tiene a su disposición catálogos, secciones en AutoCad, memorias descriptivas de los sistemas, ensayos, etc. También puede acceder a las aplicaciones informáticas desarrolladas por la empresa como Cortizo Software, Generador de Precios para arquitectos, Tarifario Empresa: Cortizo para instaladores, laboratorio virtual Web: www.cortizo.com CortizoLab o Cortizo Center. Tel. 902 31 31 50

Junkers amplía su gama de calderas a gas de bajo NOx con el modelo Cerastar Comfot, versiones mixtas (servicio de calefacción y a.c.s.), dotadas con sistema Quick Tap de preaviso de demanda de agua caliente y potencias de 25 y 30 kW. Como el resto de calderas de esta gama, los nuevos modelos combinan a la perfección la mayor eficiencia energética con el respeto por el medio ambiente. Las nuevas calderas murales Junkers, compatibles con sistemas solares, proporcionan un alto nivel de confort en agua caliente y calefacción que se combina con un alto rendimiento y muy bajas emisiones contaminantes. Su sistema de control, muy sencillo tanto para el usuario como para el profesional, se basa en la electrónica Bosch Heatronic 3 que permite un ajuste muy práctico de selección de temperaturas del agua o calefacción y un diagnóstico muy sencillo de averías.

Empresa: Junkers Web: www.junkers.es Tel. 91 3279 520

Climatización radiante La multinacional suiza Zehnder, experta en soluciones de Climatización de Confort, lanza en España Zehnder Nestsystems, un innovador sistema de climatización radiante para calor y frio. Zehnder Nestsystems produce el mayor confort gracias a un acondicionamiento térmico total y un mínimo tiempo de reacción ante las variaciones de temperatura. El sistema radiante ofrece el mayor confort a la vez que reduce el consumo, garantizando el bienestar en cualquier época del año. El sistema controla con total eficiencia la humedad, tanto absoluta como relativa de forma que garantiza la climatización y no sólo el refrescamiento. Zehnder Nestsystems utiliza el techo y/o el suelo como superficies radiantes activas. La tecnología utilizada en Zehnder Nestsystem no utiliza el aire como vehículo activo en la climatización, por lo que elimina los problemas característicos de los sistemas tradicionales: temperaturas y humedades heterogéneas, flujos de aire molesEmpresa: Zehnder tos y peligrosos y antiestéticos convectoWeb: www.zehnder.es res de aire. Tel. 902 106 140

Corredera con gran aislamiento El CP 155-LS Minergie es un sistema de corredera y corredera elevable con rotura de puente térmico que permite cerramiento con un peso máximo por hoja de 400 kg y hasta 3 m de altura y que alcanza valores de aislamiento únicos: Uw < 1.0 W/m2K. La hoja se desliza mediante ruletas de alta calidad en acero inoxidable o plástico sobre guías de acero inoxidable. El sofisticado concepto se ajusta a las más altas expectaEmpresa: Reynaers tivas del usuario: optima resistencia, alto Web: www.reynaers.es aislamiento y máximo confort de utilización. Tel. 93 721 95 59

VÍACONSTRUCCIÓN

38.indd 38

13/11/2012 10:26:33

Agenda

noviembre/diciembre2012

Cityscape Riyadh

Fecha: del 9 al 11 de diciembre 2012 Lugar: Riyadh. Arabia Saudí Web: www.cityscaperiyadh.com Cityscape Riyadh, el evento internacional de desarrollo urbano e

inversión inmobiliaria volverá a ser una gran oportunidad para la industria inmobiliaria para unirse y establecer alianzas y empresas conjuntas, así como para discutir el futuro del sector. La exposición y conferencia (sobre turismo religioso, hoteles y hospitality y sector residencial) se complementa con una línea de eventos de networking, dando a los inversores y promotores la oportunidad de interactuar en jornadas face to face.

Contractworld 2013

Fecha: del 12 al 15 de enero de 2013 Lugar: Hannover. Alemania Web: www.contractworld.com El contractworld de Hannover ofrece una atractiva mezcla de

arquitectura, decoración de interiores e información general de las innovaciones de productos. En el congreso de arquitectura participarán algunos de los arquitectos más destacados del panorama internacional como es el caso de Hitoshi Abe, Dorte Mandrup, Thom Mayne, Martin Rauch, Ole Bouman o Enrique Sobejano. Además incluirá la feria Domotex, el mayor mercado internacional de la industria de los pavimentos y alfombras.

BAU 2013 Fecha: del 14 al 19 de enero de 2013 Lugar: Munich. Alemania Web: www.bau-muenchen.de La mayor feria mundial del sector de la construcción y la arquitectura celebrará su vigésima edición en Munich. Dirigida a todos aquellos que participan en el planeamiento, construcción y diseño - ingenieros, arquitectos y desarrolladores, así como constructores, constructoras, contratistas y representantes de la industria. Bau presenta zona de exposición para estudios de arquitectura, materiales y sistemas para la construcción industrial, comercial y residencial, así como el diseño de interiores. La eficiencia energética en la construcción desempeñan un papel importante en todas las áreas de exposición.

GENERA 2013 Fecha: del 26 al 28 de febrero de 2013 Lugar: IFEMA. Madrid Web: www.ifema.es 16ª edición de la “Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente” (GENERA), en la Feria de Madrid como punto de encuentro y negocio del sector de las energías renovables. La oferta contempla los sectores correspondientes a Energía Solar (térmica y fotovoltaica), Cogeneración, Biomasa, Eólica, Hidráulica, Residuos, Hidrógeno y Pila de Combustible, Carbón, Gas, Petróleo y otras energías (marina, geotérmica…).

CLIMATIZACIÓN 2013 Fecha: del 26 de febrero al 1 de marzo de 2013 Lugar: IFEMA. Madrid Web: www.ifema.es Climatización 2013 celebrará este año una nueva edición dedicada al mundo del aire acondiconado, calefacción y ventilación; en la que encontrar con las últimas novedades y avances del sector, puesto que debido a su importancia contará con la presencia de las mejores empresas y profesionales de estos sectores. VÍACONSTRUCCIÓN

39.indd 39

13/11/2012 12:29:37

40.indd 15

16/11/2012 10:32:33