Vía Construcción 87-88 enero/febrero 2011 by Jose García

+actualidad arquitectura +otxotorena arquitectos +universidad a distancia de madrid (udima) en villalba de josé manuel sanz y juan laguna +centro de día, apartamentos tutelados y de emergencia social en zarautz (gipuzkoa) de ignacio quemada +nuevo ayuntamiento de torrelavega (cantabria) de aybar. mateos.arquitectos +pabellón doméstico en villenave d’ornon, bordeaux (francia) de oeste arquitectura +dj arquitectura +gran debate de construcción sanitaria de barcelona +especial cevisama y cerámicas +especial climatización

87-88

núm 87-88 :: enero/febrero 2010 :: 15€

01.indd 1

actualidad y futuros de

arquitectura española

Vía CONSTRUCCIÓN es una publicación de

Octavio Mestre

Valor añadido

24/01/2011 9:48:56

02.indd 2

26/01/2011 15:20:24

Sumario

enero/febrero2011

87-88

en portada / p.04

actualidad y futuros de

arquitectura española

Vía CONSTRUCCIÓN

es una publicación de

Director de la publicación Jose García Osorio viaconstruccion@grupovia.net Redacción y Colaboradores Carmen Béjar, J.L. Argiñano, Salva Torres, Marta Baeza Escudero

Octavio Mestre Valor añadido

“Quiero creer que nuestros edificios transmiten una sensación de verdad, más incluso que el que sean bonitos o no”

Editorial. Octavio Mestre explica en su entrevista de portada que siempre ha creído más en las no vocaciones que en

Diseño y Maquetación Rosa Mª Herrero Publicidad Octavio Mestre Maribel Puig Valor añadido mpuig@grupovia.net

núm 87-88 :: enero/febrero 2010 :: 15€

01.indd 1

Consejo Asesor Carlos Hernández Pezzi, Presidente del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España Enrique Lacalle, Presidente de Barcelona Meeting Point Guillermo Chicote, Presidente de la Asociación Nacional de Promotores y Constructores de Edificios Josep Anton Acebillo, Comisionado de la Alcaldía de Infraestructuras y Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona Carlos Ferrater, Doctor Arquitecto Dominique Perrault, Doctor Arquitecto Arata Isozaki, Doctor Arquitecto Carlos Lamela. Doctor Arquitecto Mark Fenwick. Doctor Arquitecto Eduard Bru, Doctor Arquitecto Iñigo Ortiz Díez de Tortosa, Arquitecto Luis Alonso, Doctor Arquitecto Sara de la Mata. Presidente de Bunch Arquitectura Pedro Buenaventura, Director General de Ferrovial Agroman

24/01/2011 9:48:56

las vocaciones y que en vez de arquitecto podría haber sido biólogo, físico o pintor. Por fortuna, hoy contamos con un arquitecto de primera fila cuyas obras transmiten honestidad en la búsqueda y una sensación de verdad que las hace perdurables. En este número contamos con las entrevistas al arquitecto navarro Juan M. Otxotorena (autor del Parlamento de Navarra, el Ayuntamiento de Egüés, colegios, residencias geriátricas y polideportivos como los de Estella y Olazagatía) y a DJ Arquitectura (estudio granadino liderado por Juana Sánchez y Diego Jiménez autores de la Piscina Municipal en Lobres o la casa Cofre en Baza), así como con los proyectos de José Manuel Sanz y Juan Laguna, Ignacio Quemada, Aybar.Mateos.Arquitectos y Oeste Arquitectura. Jose García Osorio, director de Vía Construcción. 39

Editor

Presidente Silvia Puig Socio-Director General Edilberto Serrano

Barcelona c/ Bosch i Gimpera, 30 bajos 08034 Barcelona Tel.: 93 206 32 00 Fax: 93 280 19 49 Tel. atención al cliente: 902 23 23 40 E-mail: info@grupovia.net www.grupovia.net Depósito legal: GI-06-2003

87-88

actualidad y futuros de

arquitectura española

Vía CONSTRUCCIÓN +actualidad arquitectura +otxotorena arquitectos +universidad a distancia de madrid (udima) en villalba de josé manuel sanz y juan laguna +centro de día, apartamentos tutelados y de emergencia social en zarautz (gipuzkoa) de ignacio quemada +nuevo ayuntamiento de torrelavega (cantabria) de aybar. mateos.arquitectos +pabellón doméstico en villenave d’ornon, bordeaux (francia) de oeste arquitectura +dj arquitectura +gran debate de construcción sanitaria de barcelona +especial cevisama y cerámicas +especial climatización

es una publicación de

núm 87-88 :: enero/febrero 2010 :: 15€

Octavio Mestre Valor añadido

Grupo Vía no se responsabiliza de las opiniones de nuestros colaboradores 01.indd 1

03.indd 3

24/01/2011 9:48:56

+ actualidad

+ documentos

Noticias Arquitectura

Entrevistas

08. Premios de Galvanización en Construcción

34. Otxotorena Arquitectos

08. Cloud 9 transformará ElBulli

40. DJ Arquitectura

10. EDEA gana A1010 Block City al Sur de Moscú

Proyectos y obras

Noticias Construcción

36. Universidad a distancia de Madrid (UDIMA)

11. Ganadores de los Premios de Construcción

en Villalba de José Manuel Sanz y Juan Laguna

Sostenible de Castilla y León

37. Centro de día, apartamentos tutelados y de

Noticias Ingenierías

emergencia social en Zarautz (Gipuzkoa) de Ignacio

12. Arup en los estadios climatizados de Qatar

Quemada

Noticias Empresas

38. Nuevo Ayuntamiento de Torrelavega (Cantabria)

14. Premio Eficiencia Energética de Isover

de Aybar.Mateos.Arquitectos

16. Knauf Insulation, en el Auditorio Beiramar

39. Pabellón doméstico en Villenave d'Ornon,

Proyectos inmobiliarios

Bordeaux (Francia) de Oeste Arquitectura

19. VPO de Visoren en las Islas Baleares

42. Sociedad

20. Renovación del CC Gran Vía de Alicante

44. Materiales

21. Jordi Seguró, reelegido presidente de AEDIP

47. Agenda

ESPECIAL CEVISAMA Y CERÁMICAS

págs. 18 a 25

ESPECIAL CLIMATIZACIÓN

págs. 18 a 25 VÍACONSTRUCCIÓN

24/01/2011 9:50:05

Portada

Octavio Mestre

enero/febrero2011

Octavio Mestre es arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Entre las obras del estudio destacan las viviendas unifamiliares en San Feliu de Codines y en Cubelles, el conjunto de apartamentos en la calle Homer 44, la manzana de viviendas H.L.M. en Toulouse (Premio Nacional de vivienda Social en Francia 1993), el desaparecido Virgin Megastore en el Paseo de Gracia o la reforma integral del Centro Comercial L´Illa Diagonal o ya, entre sus edificios de oficinas, la rehabilitación del edificio de Muebles Tarragona (sede de la Consellería de Treball), las oficinas de ABI en la Torre Maphre de Villa Olímpica, la rehabilitación del edificio Diagonal Minerva para oficinas, la sede Central de Prosegur en L´Hospitalet de Llobregat o la transformación de la sede central de Inmobiliaria Colonial en la Avda. Diagonal de Barcelona.

"Quiero creer que nuestros edificios transmiten una sensación de verdad, más incluso que el que sean bonitos o no" ¿Por qué decidiste dedicarte a la arquitectura? Que se te dieran las matemáticas y el dibujo parecía la ecuación necesaria para ser arquitecto. Como otros tantos entrevistados en estas páginas, qué poco imaginábamos lo lejos que la disciplina diaria podía llegar a estar de esa realidad imaginada. De todas formas, siempre he creído más en las “no vocaciones” que en las vocaciones. Soy arquitecto, pero podría haber sido físico, biólogo o pintor, entre otras tantas cosas que me gustaban y me siguen interesando. Desde tus inicios, con diferentes becas en países europeos, ha estado muy presente el carácter internacional. ¿Qué ventajas y qué retos supone abordar la arquitectura más allá de nuestras fronteras? La ventaja es que se amplía el campo de acción. Aunque trabajar en Europa, con la conciencia de pertenecer a una Europa unida, no deja de ser “jugar en casa”. No, no me siento extranjero en países cuyas lenguas hablo y escribo y a los que voy a menudo.

Centro comercial Gran Jonquera VÍACONSTRUCCIÓN

04-05.indd 4

18/01/2011 10:58:20

Pasarela de nueva creación que comunica la sede de la Mutua Madrileña, en Castellana 33, con el edificio de detrás, situado en la calle Fortuny y que permite concentrar en un único acceso desde la Castellana toda la zona de atención al público de ambos edificios. Con la intención de de que desde las oficinas, la pasarela se mimetice con el jardín, el césped sube por la cubierta, mientras las instalaciones se pasan por debajo del suelo.

04-05.indd 5

Octavio Mestre

Foto: Javier Ortega

Sede de Mutua Madrileña en el Paseo de la Castellana (Madrid)

enero/febrero2011

Portada 5

18/01/2011 10:58:41

Portada

“Cuando proyecto pienso los edificios eternos, desde esa durée de la que hablan los franceses.” Londres está a dos horas y París a hora y media en avión. Italia es nuestro espejo (o nosotros el suyo), al otro lado del mar y a Portugal ya no le damos la espalda (su arquitectura está entre las más notables)... De hecho, tardas más en llegar a algunas visitas de obra a algunos pueblos del Pirineo. Para salir fuera “de verdad” nos hemos asociado 5 equipos de Barcelona y así con M1441, Carles Díaz, Carles Campanyà y Vito Guarner hemos formado el GAB (Grup d'Arquitectes de Barcelona). Después de un año explorando mercados estamos ya con nuestros primeros temas en Turquía y Brasil. Durante tres años fuiste arquitecto municipal de Barcelona en los Servicios de Planeamiento. ¿Cómo has visto la evolución urbanística de la ciudad y hacia dónde consideras que debería crecer Barcelona? Por hablar idiomas, mientras estuve en los Servicios de Planejament del Ayuntamiento “planeé” más bien poco y expliqué mucho cuanto era y hacía Barcelona, por aquel entonces. En todo caso, es evidente que la ciudad pierde comba. De ser referencia en diseño y en intervenciones urbanas, la envidia de todos... hemos pasado a perder el Norte (y, a veces, también el Sur)... los nuevos chiriguitos de las Ramblas son la mejor prueba. Sin embargo, aún conservamos un importante prestigio internacional (por más que lo tenemos por lo que fuimos, no tanto por lo que somos y es ahí en dónde deberíamos incidir). Pero BCN siempre ha sabido reinventarse, no nos queda más remedio. Por contestar a la segunda parte de la pregunta, no sé si Barcelona debería de crecer… Físicamente no puede, sino es hacia al mar. Lo que sí debe de hacer es replantearse su esencia, trabajando sobre sí misma, en ese ejercicio de reinventarse al que antes aludía. ¿Qué valores arquitectónicos se mantienen en cada uno de tus proyectos pese al paso del tiempo y a las diferentes escalas? Jorge Wagensberg escribió un fantástico libro titulado “Si la ciencia es la respuesta ¿cuál es la pregunta?”... Toda arquitectura es respuesta a un programa, a una necesidad. Y, con frecuencia, cuando no encontramos la respuesta adecuada es que la pregunta suele estar mal formulada (de hecho hay arquitectos que son especialistas en dar brillantes respuestas, mientras otros son mejores planteando interrogantes) y nuestra obligación, como arquitectos, es dotar a las preguntas que nos hagan de sentido, por encima de lo que nos pidan los clientes (lo importante está por encima de lo urgente) y nos exija la normativa (las normativas son vallas a saltar y nada más, no es a ellas a la que debamos dar respuesta, sino al lugar en el que trabajamos, a la topografía, la orientación, el entorno y, sobre todo, a nuestro tiempo)... Cuando proyecto pienso los edificios eternos, desde esa durée de la que hablan los franceses. Por eso potenciamos los espacios sin uso asignado, para que permitan ser vividos de muchas maneras. Dar, en definitiva, liebre por gato; en el IVA no ser el impues-

Octavio Mestre

“Dar clases permite compartir con los otros dudas y certezas, inocular el virus de la ilusión y las ansias de aprender.”

to sino el “valor añadido”. Esos, creo, son los valores que toda arquitectura (no sólo la nuestra) debería de transmitir. Y eso no depende del tiempo ni de la escala de la intervención. Rilke dijo que “el mejor poema no era aquel que tenía todo, sino aquel al que no le faltaba nada”. ¿Qué intentas transmitir con tu arquitectura? Enric Miralles (cuanto le admiré) decía que la “única arquitectura buena era la emocionante”. Y leí una vez a Jacques Herzog decir que ellos “siempre hacían lo mismo, que era hacerlo siempre diferente”. Quiero creer que nuestros edificios transmiten una sensación de verdad, más incluso que el que sean bonitos o no (la belleza, con frecuencia, y cuando se da, suele ser una consecuencia), que transmitan esa honestidad en la búsqueda, que respondan de manera inteligente a esas preguntas que, en cada caso, nos planteamos. Siempre renovadas... Quiero creerlo... Que respondan al programa y que resuelvan las necesidades de la gente se da por sentado, como el valor al soldado. Además de la producción arquitectónica y la docencia, mantienes muy activa la tercera pata de la arquitectura: la divulgación. ¿Qué te aporta la teorización de la arquitectura y su difusión a la sociedad? Dice el refrán que difama, que algo queda. Lo mismo podríamos decir del teorizar... Dar clases me permite compartir con los otros dudas y certezas, inocular el virus de la ilusión y las ansias de aprender a aquellos que empiezan (ése que es la base de todo). Empecé a dar clases muy joven en la ETSAB, luego vino la etapa americana en los Estados Unidos, montamos luego la UIC, un grupo de amigos, para “enseñar como nos hubiera gustado que nos enseñasen”, y después, la Escuela ELISAVA a la que agradezco que me haya permitido inventarme asignaturas que hoy son parte del programa académico... Sin ir más lejos, sólo en el último año he dado clases y cursos en las Escuelas de Arquitectura de Montpellier, Grenoble, Nápoles y Aguascalientes (México), además de otras tantas conferencias en otras ciudades como Madrid o San Sebastián, y el próximo tengo previstos ya cursos en Quito, Santiago de Chile y Ciudad de Guatemala.... A día de hoy he tenido ya más de 3.000 alumnos (eso sólo quiere decir que me hago mayor)… Escribir, sin embargo, permite llegar aún a más gente de la que tienes en las aulas y dar fe de las cosas, que no es otra cosa que ponerlas por escrito. Las maquetas que sobre la obra de Le Corbusier hicimos (así empecé en la Escuela de Barcelona) se rompieron todas mientras que los catálogos de las muchas exposiciones que hicimos con ellas, aún los tengo en la biblioteca. De igual manera

1 y 2.- Edificio de viviendas en Sabadell 3.- Edificio de viviendas en Riera de Sant Miquel en Barcelona 4.- Vivienda unifamiliar en Tamariu (Girona) 5 y 6.- Pedralbes Centre 7, 8 y 9.- Reforma integral del Centro Comercial L´Illa Diagonal 10, 11 y 12.- Clínica Aresa 13.- Sede de la Consejería de Relaciones Territoriales en la Avenida Diagonal de Barcelona 14.- Reforma de un edificio de oficinas en el cruce de Travesera de Gracia – Amigó en Barcelona 15.- Reforma del Gimnasio Nick con la creación de un centro de aguas

enero/febrero2011

“Quiero creer que nuestros edificios transmiten honestidad en la búsqueda y responden a las preguntas que nos planteamos.”

Foto: Manu Pineda

Foto: Lluís Sans

Foto: Manu Pineda

Foto: Lluís Sans

Foto: Jordi Miralles

Foto: Lluís Sans

VÍACONSTRUCCIÓN

06-07.indd 6

18/01/2011 10:59:29

Octavio Mestre

enero/febrero2011

“Barcelona debe replantearse su esencia, trabajando sobre sí misma.” Foto: Manu Pineda

que tres puntos definen un plano, en la geometría euclidiana, escribir es esa tercera pata sin la cual, el proceso no estaría completo. Los unos alimentan a los otros y todos se complementan entre sí. Crean sinergias.

Foto: Lluís Sans

Foto: Lluís Casals

Foto: Lluís Sans

Foto: Lluís Casals

“Mientras la mitad de los despachos están en paro, 4/5 partes de la humanidad no puede permitirse contratar los servicios de un arquitecto. Hay algo que hacemos mal.”

Foto: Lluís Sans

Portada

Foto: Lluís Sans Foto: Lluís Sans

Foto: Joan Mundó

Pese a la situación actual del sector, el estudio se encuentra muy activo con diferentes proyectos en marcha. ¿Cuál es la clave para mantener este nivel de actividad? Philip Jhonson respondió, cuando le preguntaron por cómo se había quedado prácticamente sin trabajo, que antes estaba muy ocupado en un despacho de cien personas y, en aquel momento, seguía muy ocupado en un despacho de apenas 6 personas. Lo de muy ocupado es siempre relativo... Muy ocupado estaba cuando entre 2004 y 2007 acabé una treintena larga de obras en varias ciudades, alguna de ellas realmente importantes por su envergadura y programa, mientras daba cursos en diversas universidades europeas. De todas maneras, la clave fue no tirar la toalla, no bajar nunca la guardia (mi hija me preguntaba por qué seguía yendo tan pronto al estudio, si no tenía trabajo). Pero yo sabía que esas horas en las que no trabajas para otros, sino para ti, la “ora prima”, de la que habla mi admirado Erri de Luca (es el título de uno de sus magníficos libros), eran fundamentales para seguir adelante, horas de trabajo y de reflexión. Ahí maduraron muchos de los proyectos editoriales (además de las varias monografías ya publicadas, tenemos 4 libros más en prensa o en proceso de redacción). Y, sobre todo, permitieron mantener toda la estructura intacta, a toda la gente (ese es el mejor patrimonio de los estudios), aún reorientando parte de las energías hacia la edición y otras disciplinas. Las obras que llevamos a cabo surgen del diálogo y de un trabajo en común. Sin Albert Lluch, Francesco Soppelsa, Josep Ribas, Carlos Maurette o Guillermo Díaz, no serian posible hacer lo que hacemos, porque esas obras son suyas también y de todos quienes un día colaboraron en ellas. Hoy tenemos en obra (ya iniciadas, ya a punto de iniciarse) un centro comercial de 78.000 m2 en La Jonquera (ganar el concurso convocado por la propiedad al efecto fue nuestro salvavidas), la reforma de un importante edificio de oficinas para Inmobiliaria Colonial, un nuevo hotel, una vivienda unifamiliar en San Pere de Ribes, otra en fase de proyecto en San Cugat, la reforma del Gimnasio Nick con la construcción de un nuevo centro de aguas y la ampliación de una escuela, en total más de 100.000 m2, de nueva construcción, además de las obras de un hotel Boutique en Girona y un edificio de viviendas en Sarrià (algunas de las que la crisis dejó paradas, siguen a su ritmo, aunque tocadas) y los concursos y estudios que llevamos a cabo en otros países. ¿Hacia dónde se dirige la arquitectura? Entender el momento de crisis que vivimos obliga a plantear una arquitectura menos frívola, más social, más ajustada a las realidades a las que la arquitectura siempre debería de respon-

der, adelgazar lo superfluo es una nueva y obligada lectura del “menos es más”. Contemplo, de todas maneras, una doble vertiente. Al eterno deseo de economizar de los clientes, se le une el incremento de precio que supone la nueva reglamentación y la obligatoriedad de cumplir con las nuevas exigencias técnicas. La evolución técnica nos descubre nuevos materiales que rara vez se pueden aplicar en una “economía de guerra” (nadie quiere pagar por lo que otros, a su vez, no le pagarán, a la hora de “vender” lo que proyectamos), con lo que las ciencias avanzan una barbaridad, pero las cosas no cambian demasiado (se sigue construyendo ladrillo a ladrillo). De todas formas, es curioso -y dramático- contemplar cómo, mientras la mitad de los despachos están en paro, 4/5 partes de la humanidad no puede permitirse contratar los servicios de un arquitecto a la hora de hacer sus casas. Hay algo que, entre todos, hacemos mal y de ello tendremos que dar cuenta. ¿En que consistirá el centro comercial “Gran Jonquera”? La propiedad nos pidió reutilizar una estructura ya existente como Centro Comercial y la construcción de un nuevo Outlet, en una parcela vecina. Cuando el Ayuntamiento permitió unir la edificabilidad total en un único conjunto, la propiedad convocó un concurso restringido que acabó ganando nuestro despacho. El proyecto de 78.000 m2, el más grande al que nos hemos enfrentado nunca, combina un amplio programa comercial, de ocio y de restauración. Tiene tres accesos principales, del que el central da a la gran plaza cubierta interior que sirve de unión entre los dos centros. El edificio es una metáfora del tren de alta velocidad a punto de partir que combina un basamento de hormigón prensado en relieve y una fachada en voladizo de cristal que se iluminará mediante un sistema de leds por las noches, siendo visible desde la autopista de entrada desde Francia. ¿Qué objetivos os habéis planteado para la reforma de un edificio de oficinas en el cruce de Travesera de Gracia – Amigó en Barcelona? Se trata de la reforma de un antiguo edificio de oficinas, que de hecho son dos, sin cambio de uso. Ambos edificios colindantes disponen de accesos independientes, por más que comparten un mismo parking subterráneo de cuatro plantas. Como el edificio se usará como oficinas de alquiler (cada usuario se hará su propia implantación, acorde a sus necesidades), el esfuerzo más importante se concentra en la transformación de la fachada a la calle, para la cual proponemos una piel de cristal en masa de 20 cms y casi 2 toneladas /ml que generará diversos grados de transparencias en el interior del edificio. Diversas alas metálicas superpuestas recorren la fachada, como si se tratase de las venas del edificio, saltando de planta en planta, para desmaterializar la idea del edificio, entendido como superposición de planos horizontales de trabajo y se retroiluminarán, de noche, a contraluz.

VÍACONSTRUCCIÓN

06-07.indd 7

24/01/2011 9:53:41

Noticias

Arquitectura

ATEG entrega los Premios de Galvanización en Construcción Redacción

a Asociación Técnica Española de Galvanización (ATEG) celebró el pasado mes, en el Palacio de Congresos de Madrid, la entrega de sus Premios de Galvanización en Construcción con los que cada dos años distingue a proyectos arquitectónicos y de ingeniería que hayan hecho un uso destacado de acero galvanizado. El primer premio, dotado con 7.000 euros, recayó en el “Edificio de Laboratorios y Almacenes Químicos” de la Universidad de Alcalá de Henares, en Madrid, cuyo autor es el arquitecto Héctor Fernández Elorza. El segundo premio se otorgó ex aequo, con 1.750 euros, a dos proyectos: “La Caja Má-

enero/febrero2011

El estudio Cloud 9 transformará elBulli (Girona) Redacción

◗ Primer premio: Edificio de Laboratorios y Almacenes Químicos en la UAH

gica, Centro Olímpico de Tenis” en Madrid, de Dominique Perrault y el “Centro de Tecnificación de Actividades Físico-Deportivas y de Ocio” de Guillo de Granadilla, en Cáceres, cuyo autor es José María Sánchez García.

Asturiana de Zinc / Xtrata de Zinc entregó su premio especial, dotado con 6.000 euros al “Centro Deportivo y de Ocio” de Langreo (Asturias), diseñado por Javier Perez Uribarri, que consiguió a su vez una Mención Honorífica.

ras efectuar una ronda de consultas con distintos estudios de arquitectura, Ferran Adrià ha optado por Enric Ruiz Geli y su estudio Cloud 9 para acometer el diseño y la transformación del nuevo elBulli. El principal reto será transformar el actual Restaurante en un centro de investigación y creación manteniendo su esencia pero adaptándolo por completo a su nueva función. "El reto que nos ha lanzado Ferran Adrià va más allá que el de ser totalmente respetuosos con ese entorno. Pretende que el nuevo elBulli sea el primer centro mundial

de estas características que sea totalmente autosuficiente energeticamente y 100% sostenible, de emisiones Zero. Mi trabajo siempre se ha caracterizado por una decidida apuesta por la llamada arquitectura verde, empática, la sostenibilidad y la ecología. Pero nunca hemos podido llegar tan lejos como haremos aquí”, ha explicado Ruiz Geli, que para diseñar la transformación de elBulli basará su trabajo en la teoría de las partículas. El próximo 25 de enero, en el marco de la Cumbre Mundial de Gastronomía Madrid Fusión, se darán más detalles del proyecto.

SaAS+FOA ganan el concurso Biopol’H

SBDA + CAS-DA, mención de honor en Calabria (Italia)

Redacción

iopol es un clúster biomédico y biotecnológico de instituciones sanitarias, entidades generadoras de conocimiento, centros de investigación y de empresas del sector de las ciencias de la vida y de la salud. La propuesta ganadora del concurso en Hospitalet de Llobregat albergará la sede de Biopol, CSIC y un acelerador de partículas en una superficie total de 55.000 m². El jurado ha valorado la propuesta de SaAS+FOA por su funcionalidad, su calidad ambiental, su

impacto visual, la concentración volumétrica del edificio, el espacio público garantizado, un atrio interior como espacio de encuentro , unas plantas libres con concentración de núcleos y la previsión de suelo propio para cada actuación.

l equipo formado por Anna Julibert Foyo, Carmen Vilar Agea, Saida Dalmau Alsina y Benet Dalmau Alsina (CAS-DA + SBDA) ha obtenido una mención de honor por su propuesta SNAKE en el concurso Parque Solar del Sur, que organiza el departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio del Gobierno de Calabria (Italia). Entre más de 200 equipos participante, CAS-DA + SBDA han sido selecciondos por un jurado internacional en este

concurso que pretende estimular ideas concretas y propuestas revolucionarias para la reutilización de las secciones

de carretera entre las poblaciones de Scillia y Bagnara, que pronto serán inutilizadas para el tráfico.

VÍACONSTRUCCIÓN

08.indd 8

24/01/2011 9:54:51

09.indd 2

18/01/2011 11:01:07

Noticias

Arquitectura

EDDEA gana “A1010 Block City” al Sur de Moscú Redacción

l pasado mes en el Museo Estatal de Arquitectura de Moscú, el jurado internacional presidido por el arquitecto alemán Hans Shtimmanom anunció la elección de la propuesta del equipo español EDDEA como ganadora del concurso internacional abierto en dos fases, convocado por la sociedad Masshtab en colaboración con las autoridades municipales. Con más de 10,5 mm de habitantes, la capital rusa se ha convertido en uno de los mercados más activos a nivel global. El ámbito de la ordenación sobre la que se ha trabajado se ajusta a la primera fase de un nuevo desarrollo más amplio denominado “A101 Block City”, un nuevo desarrollo urbano donde vivirán más de 150.000 habitantes en los

L próximos 20 años. La propuesta de EDDEA, bajo el lema “Fractal City Project”, pone en valor tanto el contexto en el que se inserta la actuación, una zona rodeada de grandes bosques de abedules, como elementos de la industria local: los portales de viviendas estandarizados. Basa su estrategia principal en el concepto denominado “Mother Block”, elemento

principal de sistema abierto y dinámico que aprovecha estas unidades constructivas para conjugar infinitas soluciones tipológicas. A partir de esta pieza se diseña un nuevo barrio con una estructura fractal en torno a la red del tranvía, potenciando la continuidad de los sistemas verdes de diferentes escalas y la creación de una verdadera ciudad equipada.

Redacción

Poéticas arquitectónicas en el arte contemporáneo Redacción

RFA desarrolla el concepto del Nuevo Estadio Nacional de Albania l estudio madrileño RFA Fenwick Iribarren Architects ha recibido el encargo de la Federación Albanesa de Fútbol para el desarrollo del concepto del Nuevo Estadio Nacional de Albania en Tirana. El nuevo estadio ocupará el mismo lugar del estadio actual, que será demolido para dar paso a un estadio moderno y lleno de referen-

enero/febrero2011

cias emocionales al país y a los colores de su bandera nacional. Un estadio de 33.000 espectadores que cumple los requisitos de FIFA y UEFA para grandes competiciones, pero a su vez se integra dentro de la ciudad y aporta nuevas dotaciones, oficinas y estratégicas áreas comerciales que ayudarán a mejorar el barrio en el que se implanta.

a arquitectura ha penetrado profundamente tanto en la vida cotidiana como en el arte, y todo el arco conceptual existente entre ellos se ha «arquitecturizado». El libro de David Moriente, publicado por Ediciones Cátedra, agrupa en las denominadas «poéticas arquitectónicas» un conjunto de singularidades unidas por el hilo conductor arquitectónico; así, nombres como Olafur Eliasson, Vito Acconci, Gregor Schneider o Rachel Whiteread se encuentran enlazados por una cierta relación de contigüidad. Todos ellos muestran un interés común tanto en

lo que concierne a una pretensión constructiva como a un determinado posicionamiento crítico con respecto a la ideología dominante.

Pequeñas revistas de arquitectura en "Clip/ Stamp/Fold" de Actar Redacción

a aparición de un gran número de pequeñas revistas de arquitectura en los años sesenta y setenta impulsó una transformación radical en la cultura arquitectónica, ya que estas publicaciones actuaban como foco de debate e innovación. "Clip/Stamp/Fold", editado por Beatriz Colomina y Craig Buckley para Actar, da cuenta de setenta pequeñas revistas de este período, publicadas en más de una docena de ciudades. Además de revistas

radicales de corta vida, incluye panfletos y manuales de construcción al lado de revistas profesionales que experimentaron “momentos de pequeñez” bajo la influencia del grafismo y las preocupaciones intelectuales de las revistas autopublicadas.

El COAM gestiona un ON-A finaliza la reforma integral de la concurso para diseñar el estación de metro de Sant Andreu (BCN) automóvil urbano del futuro Redacción

Redacción

l estudio ON-A ha finalizado la reforma integral de la estación de metro de Sant Andreu en Barcelona. El objetivo ha sido renovar los revestimientos, la señalética y las instalaciones de la manera más eficaz y sobria posible para enfatizar y resaltar la intervención en la bóveda. Un complejo sistema de luces y proyectores situados en la estructura del an-

dén central iluminan este gran espacio creando diferentes es-

cenas que hacen del espacio un lugar vivo y cambiante.

os arquitectos de Madrid están emplazados para diseñar un nuevo concepto de vehículo urbano “Urban Green Car”, de peso reducido, siguiendo criterios de movilidad urbana sostenible y orientado a las necesidades actuales. El concurso se desarrolla en el marco de la colaboración del COAM con Mutua Madrileña en su “Programa Azul” de efi-

ciencia medioambiental y reducción de las emisiones de CO2. El concurso está dotado con 9.000 euros para el primer premio; 6.000 el segundo y 3.000 para el tercero. Entre los miembros del jurado se encuentran personalidades relevantes del mundo de la arquitectura y del motor como Carlos Rubio Carvajal, Joaquín Torres y Carlos Sáinz.

VÍACONSTRUCCIÓN

10.indd 10

24/01/2011 9:55:43

Inaugurada la ampliación del puerto de El Musel en Gijón (Asturias)

La ampliación permitirá al puerto satisfacer las necesidades de sus clientes, adaptarse a la demanda futura y servir a la modernización de la industria asturiana. La nueva infraestructura, que consta de un dique abrigado de 3.797 metros de longitud y 1.250 metros lineales de muelles con calados de hasta 27 metros, permitirá el atraque simultáneo de 3 bulkcarriers de 230.000 TPM, con esloras de 325 metros.

El patronato de la FLC aprueba un presupuesto de 92,4 millones de euros

El Patronato de la Fundación Laboral de la Construcción, órgano supremo de gobierno de la entidad, ha aprobado el presupuesto de la entidad para 2011, que asciende a 92,4 millones de euros, un 1,84% menor que el de 2010. En el presupuesto aprobado, los ingresos de formación representan el 57% del total, la recaudación por las cuotas empresariales, el 33%, y las actividades relacionadas con la prevención de riesgos laborales el 8%.

Premios de Construcción Sostenible de Castilla y León Redacción

l pasado mes de diciembre tuvo lugar el acto de entrega de los Premios de Construcción Sostenible de Castilla y León en el Auditorio II de la Feria de Muestras de Valladolid. Los ganadores en la categoría general de ámbito europeo fueron Ruiz-Larrea & Asociados por 92 VPPA, locales comerciales y garaje en Móstoles (Madrid); Pich-Aguilera Arquitectos y Puigdemasa Arquitectos por Parque Científico, Tecnológico y Agroalimentario PCiTAL Gardeny en Lleida; y Enric Ruiz-Geli (Cloud 9) por Edificio Media Tic en Barcelona. El Premio de Honor internacional fue otorgado a Sauerbruch & Hutton, un estudio

Noticias

Construcción

enero/febrero2011

internacional de arquitectura y urbanismo con oficina en Berlín (Alemania). Asimismo, el Premio de Proyección Exterior fue conseguido por Emilio Miguel Mitre, un arquitecto vallisoletano con una amplia trayectoria profesional en el campo de la arquitectura sostenible. Los premiados en el ámbito de Castilla y León en la modalidad de Residencial Unifamiliar fueron María del Mar Barbero por Reforma y adecuación de una vivienda unifamiliar en Moriñigo (Salamanca) y Juan Carlos Barrio por Vivienda unifamiliar en San Rafael (Segovia). Alia Arquitectura obtuvo el premio en la categoría de Edificios Administrativos y Públi-

cos por el edificio demostrador para Grupo Lince en Valladolid. En la modalidad de Equipamientos y otros usos el ganador fue Jesús Arribas por Aula del Cangrejo en Herrera de Pisuerga (Palencia), mientras que en la de Otros campos los vencedores fueron A3GM Arquitectos por Recuperación del patrimonio etnográfico y del entorno paisajístico del lavadero y del potro en Rubena (Burgos). Los Premios de Construcción Sostenible, de carácter bienal, son una iniciativa de las Consejerías de Medio Ambiente y de Fomento de la Junta de Castilla y León, teniendo como Secretaría Técnica al ICCL- Instituto de la Construcción de Castilla y León.

Un amplio porcentaje de los parados de la construcción no volverán al sector

El Instituto Regional de Cualificaciones de la Comunidad de Madrid (IRCUAL) presentó un estudio sectorial sobre los perfiles existentes y las necesidades formativas en el ámbito de la edificación y reformas de edificios. El estudio concluye que un amplio porcentaje de los desempleados no van a volver a trabajar dentro de la edificación. Uno de cada cuatro ocupados en la construcción no tiene actualmente empleo.

Sanjosé se adjudica dos obras en España por más de 100 millones Redacción

l pasado mes de diciembre Sanjosé Constructora ha sido adjudicada con dos importantes obras en España por valor de 102,66 millones de euros. Complejo Inmobiliario Castellana 200, S.L. ha adjudicado a Sanjosé Constructora por 30,5 millones de euros la primera fase de las obras de terminación de este emblemático proyecto, ubicado en el Paseo de La Castellana de Madrid Nº 198-208, muy próximo a la Plaza de Castilla. El conjunto, diseñado por Emilio Dahl Sáenz de Santamaría y Fernando Antolín García, es de forma rectangular y cuenta con una superficie total de parcela de 7.082m². Por otra parte, San-

josé Constructora también se ha adjudicado el Complejo Hospitalario Universitario de Albacete. El proyecto, de los arquitectos Alfonso Casares y Francisco Candel, dará como resultado un nuevo y moderno complejo sanitario con una superficie hospitalaria total cercana a los 80.000 m² y 629 camas. Las obras contemplan todo un conjunto escalonado y ordenado de actuaciones sobre las infraestructuras e instalaciones del centro hospitalario con el fin de adecuar sus espacios a la demanda y necesidades asistenciales actuales y futuras entre las que sobresalen la ampliación del complejo en 35.618m² y la reforma de otros 22.463m².

2011 será el cuarto año consecutivo de contracción del sector en España

Napisa construye un edificio en Leganés Tecnológico

Redacción

ara 2011 se prevé que de los 19 países de la zona Euroconstruct, sólo cuatro continúen experimentando contracción en sus niveles de producción: Chequia, Portugal, Irlanda y España. En este grupo de países se prevé que los niveles de producción del 2013 sean inferiores a los del 2010. Sin embargo, en todos ellos se confía que la tendencia negativa empiece a experimentar síntomas de cambio de signo en algún momento entre 2011 y 2012. En este contexto, el 2011 será el cuarto año consecutivo de contracción del sector (-13,6%) en España. La tendencia negativa perderá intensidad hacia 2012 (-2,3%) y 2013 (+1,3%) en tanto que podría estar próxi-

◗ Evolución subsectores en España

mo el punto de equilibrio en el que el sector de la construcción alcance unos niveles de producción proporcionados a la situación objetiva del país. La promoción privada de nueva vivienda acaba el 2010 virtualmente paralizada a mínimos históricos, lo cual hace improbable que se produzcan descensos de producción de la dimensión de los sufridos los

últimos años. La contracción de la vivienda pública podría sin embargo hacer mella en la previsión de 2011 (-3%). En edificación no residencia, la sequía de proyectos redactados y gestionados durante 2010 deja poco margen de duda al respecto de lo recesivo que se presenta 2011 (-21%). En el ámbito de la ingeniería civil, en términos de producción, se vislumbra un escenario “L” con unos descensos muy extremos a corto plazo: el 2011 podría sufrir una bajada de producción del -26%. Este reajuste debería servir para reposicionar al sector de las infraestructuras en una posición más sostenible respecto a las auténticas posibilidades inversoras del país.

apisa (Naves y Parques Industriales S.A.), empresa especializada en la construcción terciaria e industrial recientemente galardonada en los “Premios Madrid Excelente a la Confianza de los Clientes”, ha sido contratada para ejecutar en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial "Leganés Tecnológico" la construcción del nuevo edificio del Grupo Eduardo Rojo -especializado en la confección textil femenina-, que unificará los equipos de diseño aumentando así su capacidad de producción a través de un cambio respecto a materiales, diseño y usos de su antigua industria. El edificio industrial -cuyo proyecto ha sido redactado por los arquitectos Luís Aguilar Romanos y

Javier Zaragoza Casas, con los arquitectos técnicos Patricia Aguilar Romera y Enrique de la Fuente Martín-, consta de tres plantas más sótano en toda su superficie, siendo el total de la superficie de construcción 6.166,16 m2. Pensando en establecer un determinado sistema de trabajo para esta industria, se ha planteado dividir la planta baja en dos grandes zonas de almacenaje; una para la entrada de materia prima y otra para la salida del material terminado. En cuanto a los aspectos técnicos de dicho edificio puede destacarse la estructura que se ha resuelto mediante un sistema bidireccional, con casetones recuperables y los distintos tipos de cerramiento del mismo. VÍACONSTRUCCIÓN

11.indd 11

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

24/01/2011 9:57:21

Noticias

Ingenierías

enero/febrero2011

Arup aporta la tecnología para El Gobierno Vasco los estadios climatizados de Qatar adjudica un proyecto Redacción

l pasado mes de diciembre Qatar fue seleccionada por la FIFA como la futura sede de la Copa del Mundo 2022. La principal dificultad para la candidatura ha sido superar el problema de la temperatura en verano, que puede llegar a los 50 grados centígrados. Para responder a estos desafíos climáticos la candidatura qatarí contó con los servicios de la ingeniería internacional Arup, que se encargó de diseñar un estadio prototipo de última generación. El prototipo, que se enseñó a la FIFA completamente terminado el pasado septiembre, consiste en un estadio piloto de 500 plazas capaz de crear un microclima controlado, tanto en el campo de fútbol como en las gradas y el resto de los espacios públicos. Una huerta solar junto al estadio genera electricidad y agua caliente a alta temperatura, que luego se convierte en frío para climatizar el espacio de

juego. Como el perfil de uso de un estadio corresponde a una demanda de energía muy alta durante un corto período de tiempo, el frío generado por los paneles solares se almacena debajo del estadio durante varias horas antes del acontecimiento, para luego descargase durante el partido. La huerta solar, no obstante, funcionará durante todo el año, exportando electricidad a la red pública cuando el estadio no está en uso. El dimensionamiento de la huerta solar asegura que la energía ge-

nerada durante el año excede la demanda prevista de los partidos a disputar, generando así una solución con emisión neutra de CO2. La ingeniería Arup desde sus oficinas en España, junto a los arquitectos madrileños Reid Fenwick Asociados, está desarrollando además el estadio polideportivo de Education City en Doha, que forma parte del proyecto de Health & Wellness Facilites y que se convertirá en una de las principales instalaciones deportivas de la capital.

a LKS

Redacción

l Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes del Gobierno Vasco ha adjudicado a LKS la adaptación y redacción del Plan Territorial Sectorial de la Red Intermodal y Logística del Transporte en la Comunidad Autónoma del País Vasco. El proyecto priorizará aquellas actuaciones de carácter estratégico y con planteamiento intermodal. Plantea una estación intermodal en Vitoria que estará conectada con suelos que tengan capacidad para hacer de puerto seco para los puertos de

Bilbao y de Pasaia. Asimismo, propone una zona logístico-aeroportuaria junto al aeropuerto de Foronda (Vitoria) y una estación intermodal en LezoGaintxurizketa, en las inmediaciones de Donostia-San Sebastián, que estaría conectada con el futuro puerto exterior de Pasaia. El trabajo incluye la redacción de un documento para aprobación inicial, con su correspondiente Estudio de Evaluación Conjunta de Impacto Ambiental, y la asistencia hasta la aprobación definitiva del mismo.

◗ Estadio Education City en Doha de Arup y RFA

Aldesa apoya a Ingeniería Sin Fronteras en un proyecto de 4 años

Tecniberia alerta de la desaparición de empresas

Redacción

ldesa Construcciones, S.A. ha suscrito un acuerdo con Ingeniería Sin Fronteras Asociación para el Desarrollo (ISF ApD) con el fin de apoyar el Programa Empresa– Desarrollo, desarrollado por la ONG en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID). Dicho pro-

grama, cuya duración será de cuatro años, consistirá en el fomento de la actuación responsable de la empresa privada en el Sur, a través de acciones de educación para el desarrollo y de experiencias piloto para explorar su participación en iniciativas de desarrollo. Aldesa ha venido colaborado con ISF en los últimos años apoyando varios proyectos de

cooperación, como el Programa Hidrosanitario en Kigoma (Tanzania); el Programa de Desarrollo Agropecuario y Gestión Territorial que se lleva a cabo en las zonas rurales más desfavorecidas de Nicaragua; o el Programa de Agua, Energía y Comunicaciones para la salud en la provincia de Cabo Delgado (Mozambique), entre otros.

Iberdrola Ingeniería y Gamesa se adjudican un parque eólico en Kenia Redacción

n consorcio formado por Iberdrola Ingeniería y Gamesa se ha adjudicado un contrato para la construcción de un parque eólico de 13,6 megavatios (MW) en Kenia por 20 millones de euros. La nueva instalación se ubicará en la localidad de Ngong, a unos 30 kilóme-

tros de Nairobi, y el plazo de ejecución de las obras será de 18 meses. El consorcio adjudicatario está participado en un 40% por Iberdrola Ingeniería y en un 60% por Gamesa. El proyecto 'llave en mano' ha sido adjudicado por la empresa nacional de generación eléctrica Kengen e in-

cluye la ingeniería, el suministro, la construcción y la puesta en marcha del parque eólico. El parque eólico se llamará Ngong II y contará con 16 turbinas del modelo G52 de Gamesa. Su financiación incluirá aportaciones de los Fondos de Ayuda al Desarrollo (FAD).

as empresas de Ingeniería españolas, agrupadas en Tecniberia, Asociación Española de Empresas de Ingeniería, Consultoría y Servicios Tecnológicos, analizaron el pasado mes en una Asamblea General Extraordinaria la dramática situación por la que atraviesa el sector debido a la crisis económica y a la falta de inversión de las Administraciones Públicas. Tal y como afirmó el presidente de Tecniberia, José Luis González Vallvé, “la única salida posible para la crisis es incentivar la creación de empresas, y desde luego no incentivar su desaparición, como ocurrirá con las ingenierías con el recorte de inversión pública”. En la Asamblea se presentó el “Estudio del Sector de la Ingeniería”, un documento que, además de analizar el estado en el que se encuentran las empresas del ramo, propone soluciones para dinamizar el

sector con la ayuda de las Administraciones. Las conclusiones del estudio, fueron debatidas durante la Asamblea, pasan –además de igualar la inversión en Ingeniería a la realizada por los países desarrollados- por proponer al Gobierno un plan de futuro para el sector, y consensuar una serie de medidas económicas que favorezcan la creación de empleo y la viabilidad de las empresas de ingeniería a medio y largo plazo. La Asamblea también ha planteado iniciativas administrativas que se pueden llevar a cabo, como la autofinanciación de los proyectos o el establecimiento para todos los trabajos de Ingeniería del Ministerio de Fomento la solución PLM (Project/Product Lifecycle Management), de forma que se auditen sistemáticamente los costes de construcción para evitar reformados y mínimos costes de mantenimiento.

VÍACONSTRUCCIÓN

12.indd 12

18/01/2011 11:02:41

02.indd 2

01/02/2011 13:58:57

Noticias

Empresas

enero/febrero2011

Ruiz-Cuevas gana el Premio Eficiencia Energética Isover Redacción

l jurado del III Premio Eficiencia Energética Isover, presidido por Carlos Rodero Antúnez, ha decidido otorgar por unanimidad el primer premio del certamen 2011 al proyecto titulado “55 viviendas de V.P.O. con carácter bioclimático en Bermeo (Vizcaya)” del arquitecto Ramón Ruiz-Cuevas Peña, un proyecto que destaca por su modelo de implantación urbana, respetuoso con su entorno inmediato y el paisaje circundante. El primer premio está dotado con 20.000 euros. El proyecto presentado por D. Lluis Grau Molist bajo el título “7 viviendas de VPO en Mataró Barcelona” y el de la arquitecta Dña. Isabel Pascual Pellicer “Centro de Ciencias en Benasque (Huesca)” han merecido dos accésit dotados con 2.000 euros cada uno. Los Premios Isover promocionan los proyectos europeos más innovadores y creativos en lo

que respecta a la aplicación de criterios de eficiencia energética. Los tres edificios premiados ejemplifican un modelo de arquitectura sostenible de calidad en la que mediante un correcto diseño es posible obtener una calificación energética tipo A, dentro de unos criterios económicos contenidos. El jurado de

los Premios Eficiencia Energética Isover ha valorado la gran coherencia planteada en el diseño de las envolventes térmicas, sus altas prestaciones de aislamiento y el máximo rigor en la ejecución de las soluciones proyectadas, todo desde una visión unitaria, alejada de estereotipos tecnológicos.

◗ 55 viviendas de VPO con carácter bioclimático en Bermeo

artículo de opinión

‘by Technal’, nuevo libro de arquitectura internacional Redacción

echnal cumple 50 años y para celebrarlo ha editado ‘by Technal’, un libro en el que se rememoran los proyectos arquitectónicos internacionales más significativos en los que se han instalado los cerramientos de la marca en los últimos años. Un antiguo edificio de correos transformado en un Museo y centro cultural en Argentina; un pabellón de nueva creación desde el que ver pasar el día en las entrañas de un importante parque inglés; la escuela de arquitectura de Nantes; la nueva Ciudad de la Justicia de Barcelona... sin duda, son proyectos emblemáticos, en muchos casos llevados a cabo por arquitectos de reconocido prestigio como David Chipperfield o el estudio

francés Lacaton & Vassal. En todos ellos se ha optado por muros cortina, correderas, practicables, etc., que han sido realizados con sistemas Technal. Se trata de obras icónicas en sus respectivos países, algunas incluso reconocidas con diversos premios a nivel nacional e internacional. Y es que Technal, por su capacidad de innovación y la calidad de sus productos, es una marca usada y apreciada en todo el mundo.

◗ Libro "by Technal"

Xavier Martínez

Adjunto Dirección Ascensores Eninter

eninter estrena una nueva página web más interactiva Ascensores Eninter continúa apostando por el sector de la construcción. Hace seis meses la compañía creó la Oficina de Proyectos para realizar proyectos a medida de ingeniería y arquitectura del ascensor en toda España y ahora inaugura una nueva página web más interactiva. Las novedades más destacadas de la nueva web son una sección titulada DESCARGAS en la que arquitectos, ingenieros, responsables de proyecto, etcétera, se pueden descargar planos de todos los modelos de ascensores estándar en diversos formatos: PDF fácil de manejar y AUTOCAD para uso profesional. De

este modo los clientes pueden incluir dichos planos en su memoria del proyecto. Para consultas adicionales se pueden dirigir directamente a la Oficina de Proyectos. En la misma web hay nuevos apartados de notícias, un proyecto solidario firmado entre Eninter y la Fundación Vicente Ferrer para el periodo 2011-2013, posibilidades de realizar avisos de incidencias en ascensores, etc. Otra novedad es la inclusión en las redes sociales Facebook (ascensoreseninter) y Twitter (@eninterlift) y en Youtube, donde se irá actualizando el día a día de la em-

presa, así como nuevos proyectos, videos, etc. Todo ello en un diseño moderno y vanguardista siguiendo la línea gráfica de la empresa. Aunque bien es cierto que nos encontramos en una época compleja y en un sector afectado directamente por la crisis, Eninter entiende que España está apostando por una construcción de calidad y por ello quiere seguir vinculada, con mejores precios, invirtiendo en I+D para mejorar la calidad y fiabilidad; y con unos excelentes plazos de entrega para ser un aliado estratégico de cualquier proyecto constructivo. Ver más información en www.eninter.es .

VÍACONSTRUCCIÓN

14.indd 14

01/02/2011 11:05:19

15.indd 2

02/02/2011 10:43:45

Noticias

Empresas

Christie revive la historia de la Catedral de Valladolid Redacción

l broche de oro de las fiestas patronales de Valladolid consistió en un espectáculo multimedia de gran formato llamado La Reconciliación, que tuvo lugar en la Plaza de Portugalete. Organizado por el Ayuntamiento de Valladolid y con la producción técnica de Xtrañas Producciones, la base del espectáculo fue la proyección de animaciones en 2 y 3 dimensiones sobre las fachadas de la Colegiata de Santa María, los paramentos de la Torre de la Buena Moza y, de forma espe-

cial, la fachada lateral de la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Valladolid. Para ello se utilizaron cuatro proyectores Christie LX1500 (3LCD, 15.000 lúmenes ANSI, resolución nativa XGA) con la técnica de videomapping 3D. A través de esta técnica, cada uno de los detalles morfológicos de los edificios son resaltados por medio de la proyección de animaciones en 2D y 3D, consiguiendo efectos espectaculares y un enorme impacto sobre el público. La proyección fue comple-

mentada con la utilización de 50 cabezas robóticas, que iluminaron los edificios contiguos y a los espectadores. La proyección se realizó sobre los tres edificios contiguos. Los proyectores estaban ubicados sobre torres independientes. Dos de los LX1500 proyectaban doblados de manera panorámica, desde unos 30 metros, creando una única imagen sobre la fachada lateral de la Catedral. Los otros dos realizaban proyecciones simples independientes completando la escena global del evento.

enero/febrero2011

Knauf Insulation, en el Auditorio Beiramar en Vigo Redacción

nauf Insulation ha colaborado en el proyecto de creación del Auditorio y Palacio de Congresos "Beiramar" de Vigo, obra del arquitecto pontevedrés César Portela. La empresa constructora que ha llevado a cabo la obra ha sido "UTE Auditório de Vigo" y Diviminho se ha encargado de la instalación. Se han utilizado 10.000 m2 de paneles aislantes de Kanuf Insulation, dos modelos distintos: el Ultracoustic P y el Ultracoustic 7. Los paneles compactos de Lana Mineral Natural Ultracoustic P se han utilizado en sistemas de tabiquería seca con entramado autoportante y placas de yeso laminar. Debido a su estructura porosa, a su tamaño, al diámetro de sus filamentos y a su elasticidad retiene fuertemente aire en su inte-

rior, y los convierte en aislantes termo-acústicos idóneos para ser aplicados en elementos divisorios y trasdosados interiores. Las características incombustibles de los paneles Ultracoustic P han resultado determinantes a la hora de elegirlos como materiales en este proyecto. Estos paneles son incombustibles en su reacción frente al fuego (Euroclase A1) y están clasificados como productos no hidrófilos.

Los paneles solares de Daikin obtienen la certificación de Industria

Aislamiento Roofmate de Dow en Avilés

Redacción

a Secretaría de Estado de Energía del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio ha concedido la certificación a los paneles solares EKSV 26P de Daikin. Los captadores solares planos EKSV26P de Daikin han pasado las pruebas técnicas que han dictaminado que cumplen todas las especificaciones y requi-

sitos de calidad exigidos en la Orden ITC/71/2007 de 22

de enero sobre exigencias técnicas de paneles solares.

Premio “Green Good Design” el material compuesto: UPM Profi

a cubierta plana invertida de 3300 m2 de superficie para el edificio polivalente que albergará los diversos servicios del Centro Niemeyer (administración, restaurante, etc.) en Avilés ha contado con los productos de Dow. El aislamiento térmico está constituido por planchas de poliestireno extruido (XPS) Roofmate SL-A en 80 mm de espesor. Dicho espesor satisface los actuales requisitos del CTE. El acabado de la cubierta es no

transitable, estando formado por una capa de grava. Con las planchas Roofmate SL-A de Dow se asegura la durabilidad de las prestaciones térmicas, de forma que la eficiencia energética proporcionada por la cubierta no sufrirá ningún menoscabo con el paso de los años. Además, dado el tipo de construcción, sería factible sin excesiva dificultad adaptar en un futuro la cubierta a las necesidades crecientes de aislamiento que se prevén.

Redacción

PM de Gabarró ha recibido el Premio “Green Good Design” por su material compuesto, innovador y respetuoso con el medioambiente UPM PROFI. El “Green Good Design” pretende aumentar el conocimiento de los consumidores sobre

empresas que investigan en reciclaje y promueven diseños sostenibles. Las materias primas principales para el material compuesto UPM Profi son papel y plástico reciclados recuperados como sobrantes de la fabricación de etiquetas autoadhesivas.

VÍACONSTRUCCIÓN

16.indd 16

24/01/2011 9:58:00

17.indd 2

26/01/2011 15:40:44

Noticias

Empresas

enero/febrero2011

Actiu, sostenibilidad industrial al servicio de la arquitectura

ctiu es una empresa valenciana especializada en el asesoramiento y creación de mobiliario para espacios públicos y de trabajo presente en más de 60 países. "Diseñamos, producimos y comercializamos nuestros productos con el objetivo de conseguir espacios eficientes y confortables". Con una trayectoria industrial de más de 40 años, Actiu da respuesta a las necesidades de diversos sectores como la industria, sanidad, educación, transporte, contract,... llegando a formar parte del núcleo de empresas homologadas en las agencias de la ONU. La industrialización y control total de todo el proceso productivo permite a Actiu la posibilidad de crear modelos adaptados a las necesidades de cada proyecto, colaborando con profesionales y prescriptores aportando solucio-

nes de calidad competitivas. Sus nuevas instalaciones, el Parque Tecnológico Actiu, representan un proyecto arquitectónico singular, capaz de transmitir toda una filosofía empresarial basada en la sostenibilidad, el fomento de las relaciones laborales más humanas y la búsqueda de la eficiencia. En este contexto, transparencia, luminosidad y apertura, "responden a nuestra sensibilidad industrial y a las exigencias que establece el mercado" tal y como afirma Vicente Berbegal, presidente y fundador del grupo Actiu. Siguiendo este fin, Actiu está inmerso en el proceso de certificación LEED (Líder en Eficiencia Energética y Diseño Sostenible) para edificios existentes. Una iniciativa que posiciona a Actiu como referente internacional en este tipo de certificaciones sostenibles.

Punto de encuentro Parque Tecnológico Actiu de José María Tomás Llavador

Parc Sanitari Sant Joan de Déu en Sant Boi de Llobregat de CPVA arquitectes

Área innovación Parque Tecnológico Actiu de José María Tomás Llavador

Institución Ferial de Valencia de José María Tomás Llavador

Cámara de Comercio de Alicante de Juan Antonio García Solera

VÍACONSTRUCCIÓN

18 ACTIU.indd 18

01/02/2011 11:11:54

Residencial

enero/febrero2011

Proyectos Inmobiliarios

En marcha 518 viviendas de protección en Los Juncales (León) La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de León ha dado el visto bueno a la recepción de las obras de urbanización del sector de 'Los Juncales', donde la promotora Viproelco construye 518 viviendas de protección oficial (VPO). En la misma sesión se ha aprovado la licencia de primera ocupación para 115 pisos del citado sector. 'Los Juncales' se encuentra en la zona de desarrollo de Armunia, próxima a la nueva estación de Renfe y al Palacio de Congresos. Las viviendas, de dos y tres dormitorios, cuentan con plaza de garaje y trastero. En la actualidad, Viproelco ya ha terminado la construcción de 230 viviendas, pero continúa con la ejecución de las 288 restantes.

Perfiles Schlüter-Systems

Acacias de Proinlasa, una de las pocas construcciones dentro de la M30 de Madrid Redacción

roinlasa, empresa dedicada a la promoción, construcción y gestión de productos inmobiliarios, ofrece las últimas viviendas de una de las pocas promociones que está en construcción dentro de la M-30 de Madrid. El edificio Acacias, situado en la calle Vallejo Nágera, en la zona conocida como el Pasillo Verde, de una alta calidad constructiva, cuenta con cinco plantas con estudios y viviendas de uno, dos y tres dormitorios. Proinlasa, atendiendo a criterios de ahorro energético y sostenibilidad, ha hecho de esta promoción un edificio respetuoso con el medio ambiente, ya que cuenta con algunas instalaciones preparadas para el ahorro de energía, como la carpintería exterior con rotura del puente térmico y doble acristalamiento, electrodomésticos de clase A, piscina de tratamiento de bajo mantenimiento, bombillas de bajo consumo en zonas comunes con detector de presen-

cia, grifería termostática, instalación de placas solares para facilitar la elevación de temperatura del agua caliente sanitaria, cisternas de doble descarga y caldera individual de gas natural en todas las viviendas excepto en estudios.

Perﬁles de cantoneras

Visoren exporta su modelo de VPO a las Islas Baleares Redacción

l pasado mes, el Patronato Municipal de La Vivienda de Palma de Mallorca adjudicó a la compañía Visoren el proyecto de las nuevas viviendas de protección oficial en régimen de alquiler en la capital de las Islas. La promoción se llevará a cabo mediante el modelo de negocio en derecho de superficie, por el cual el Patronato cede el suelo de propiedad municipal a la compañía, que gestiona, construye y explota las viviendas durante un período de 40 años. El proyecto consta de 41 viviendas, que presentan una superficie útil de entre 46 y 84 m2. Cada una de las viviendas cuenta con una plaza de parking, pero la promoción también cuenta con 13 plazas de parking libres, que gestionará Visoren. Asimismo, está previsto que el Patronato vincule los trasteros a algunas de las vi-

Perﬁles de transición en pavimentos

Perﬁles decorativos

viendas del edificio. Este edificio se encuentra ubicado en el centro de Palma, concretamente en las calles Tous, Brotard y Fornaris. Aunque la fecha de inicio de las obras todavía está por definir, se prevé que la duración de ejecución de las obras sea de 20 meses aproximadamente, con una inversión estimada de más de 5 millones de euros. Siguiendo el convenio que Visoren tiene con Endesa, estas viviendas estarán dotadas de criterios medioambientales que mejoran la eficiencia energética del edificio y reducen las emisiones de CO2. Estas medidas se basan en la microcogeneración de energía para calefacción y agua caliente sanitaria, que se produce de forma simultánea, consiguiendo así más eficiencia, aprovechamiento de recursos y reducción de los gastos asociados a la gestión energética.

Perﬁles de peldaños

Perﬁles de movimiento

El acabado perfecto para recubrimientos cerámicos

P E R F I L E S

C O N

I N N O V A C I O N E S

www.schluter.es

VÍACONSTRUCCIÓN

19.indd 19

26/01/2011 15:16:03

Proyectos Inmobiliarios

Hoteles - Comercial - Oficinas - Industrial

enero/febrero2011

Goodman gana la licitación para el desarrollo del centro logístico de Pomerania (Polonia)

Telefónica estrena su nueva sede para Cataluña en el 22@ de Barcelona en la Torre Diagonal ZeroZero

El Grupo Goodman ha resultado ganador de la licitación, para la inversión y el desarrollo en exclusiva del Centro Logístico de Pomerania, de 500.000 m2, situado junto a la nueva Terminal de Contenedores (DCT) de Gdansk, Polonia. El desarrollo del proyecto, cuyo valor asciende a 300 millones de euros, se llevará a cabo con la colaboración de InvestGDA, y será el mayor proyecto logístico que haya tenido lugar en el norte de Polonia. Goodman ha anunciado recientemente la construcción de 10.800 m2 como ampliación del almacén de Nissin, en Torun, que forma parte de un centro logístico de 58.000 m2.

Telefónica ha recibido las llaves de su nueva sede para Cataluña, la torre Diagonal ZeroZero, a la que prevé completar el traslado de 1.200 empleados en marzo. El edificio con forma de rombo-diamante de cristal y metal, de 110 metros de altura y 24 plantas, es obra del arquitecto Enric Massip-Bosch, y ha supuesto una inversión de 86 millones para el Consorcio de la Zona Franca (CZFB). La compañía de telecomunicaciones, que en un principio calculaba disponer del inmueble a finales de 2009, ocupará el rascacielos en régimen de alquiler con un contrato por 50 años, a razón de un pago de unos cinco millones de euros anuales.

Jones Lang LaSalle y Aguirre Newman comercializarán en exclusiva el Parque Empresarial Omega en Madrid

Las consultoras inmobiliarias Aguirre Newman y Jones Lang LaSalle han obtenido el mandato en co-exclusiva para la comercialización del Parque Empresarial Omega en Alcobendas (Madrid). El complejo es propiedad de la compañía internacional de origen británico Grosvenor, dedicada desde hace más de 300 años a la promoción e inversión inmobiliaria. Los edificios del Parque Empresarial Omega se encuentran ubicados concretamente en Arroyo de la Vega, una de las zonas más atractivas de oficinas del Norte de Madrid, cercana al Aeropuerto de Barajas (con acceso por carretera desde la M-12) y a los recintos feriales. Además de un fácil acceso a Metro y Cercanías, el Parque dispone de una lanzadera propia, en función de las necesidades de los usuarios. El Parque Omega está compuesto por 6 edificios de oficinas, de 6 plantas sobre rasante y dos bajo rasante, con una superficie total de 51.660 m². La arquitectura ha sido diseñada para ofrecer una flexibilidad máxima para todo tipo de usuarios.

Inaugurado el Delta Business Center en viladecans business park (barcelona)

El Delta Business Center es un nuevo centro de negocios para emprendedores y microempresas situado en el parque empresarial de Viladecans. Este centro de negocios, con 1.700 m2, es un espacio de nueva creación, dirigido a los emprendedores, con servicios y recursos modernos y adaptados a las necesidades de negocio actuales. El Delta Business Center, permite reducir hasta un 90% la inversión inicial requerida en la implantación de una oficina tradicional. Este hecho flexibiliza las necesidades y se comparten costes administrativos de esta manera se favorece la iniciación de nuevos proyectos empresariales. Viladecans Business Park está formado actualmente por cuatro edificios que ocupan 34.000 m2 de espacio para oficinas integradas en un amplio entorno verde de 14.000 m2.

G56 se adjudica el interiorismo y la ejecución de obra del nuevo Hotel Laumon en Barcelona Redacción

56, empresa que integra verticalmente servicios de arquitectura, ingeniería, construcción y project management, se ha adjudicado el proyecto y reforma integral del Hotel Laumon, con una propuesta creativa donde prima la confortabilidad, minimizando los gastos posteriores de explotación. El proyecto pretende reconvertir el edificio existente en un pequeño hotel urbano, de tres estrellas, destinado a cubrir la oferta de negocio y ocio de Barcelona. El nuevo hotel se situará en una zona que, con la construcción de la nueva estación del AVE, se convertirá en un nodo de conexiones clave. Gestionado por Acta Hoteles, contará

Redacción

con 30 habitaciones, así como con un restaurante, recepción y otras zonas comunes. La duración estimada del proyecto es de 8 meses, y su inauguración está prevista para el mes de enero de 2012.

El centro comercial Gran Vía de Alicante se reinventa Redacción

l renovado centro comercial Gran Vía de Alicante apuesta por una combinación de intensos colores inspirados en la naturaleza -de tonalidades naranjas, rojas y verdes- para transmitir el dinamismo de la amplia y renovada oferta que ofrecerá próximamente a los vecinos y visitantes de la zona. Si el exterior de Gran Vía recibe a los visitantes con una vibrante amalgama de colores, el interior destaca por un espacio relajante y muy luminoso. Las paredes, en impoluto blanco, sólo rompen su homogeneidad cromática con los vibrantes toques de color que se aprecian también en los exteriores. De acuerdo a su apuesta por la innovación, Gran Vía ha instalado un moderno sistema de directorios digitales interactivos que ayudan a los visitantes a ubicarse en el propio Centro, encontrar su tienda o restaurante preferido y conocer la ubicación de otros servicios de interés, como las salas de lactancia o los cajeros. Estos nuevos directorios funcionan a través de tecnología táctil y permiten personalizar la búsqueda por sectores o consultar planos en 3D, entre otras posibilidades. Las mejoras del Centro se extienden tam-

Henderson GI compra Meixueiro en Vigo

bién al parking para clientes, gracias a veinte nuevas plazas familiares: más amplias y ubicadas a escasos metros de las principales entradas al Centro. Ideadas para facilitar el acceso de estos grupos, permiten manipular coches infantiles e introducir grandes compras en los vehículos, con mayor comodidad. Entre las medidas de sostenibilidad implementadas, Gran Vía de Alicante cuenta también con una nueva iluminación en el parking, equipada con lámparas de bajo consumo. Asimismo, el interior del Centro dispone de un sistema eléctrico y de iluminación energéticamente eficiente, que minimiza el consumo global de sus instalaciones.

El área de negocio inmobiliario de Henderson Global Investors en España ha anunciado en representación de Warburg-Henderson RZVK-Immo-Fonds, la compra a Oralco de su participación del 100% del Parque Comercial Meixueiro en Vigo (Pontevedra). La operación de compra del inmueble de la ciudad gallega se ha cerrado por un total de 35 millones de euros. Con una superficie total de unos 18.000 m2 divididos en dos plantas, Meixueiro alberga en la actualidad un total de 9 locales, con inquilinos de gran prestigio como Decathlon, Worten, PC City, Lidl o McDonald’s. Esta operación se suma a la realizada por Henderson Global Investors hace un año, cuando adquirió el centro comercial Nervión Plaza de Sevilla también en nombre de Warburg-Henderson. El Parque Comercial Meixueiro fue inaugurado en julio de 2009, cuenta con un área de influencia de casi 700.000 personas a media hora y una ubicación privilegiada, a escasos siete kilómetros del centro de Vigo y con acceso directo a la Autovía Rías Baixas desde la salida 664. Manuel Martín, director de Henderson Global Investors Property en España, afirmó: «Esta inversión es la primera compra de RZVK-Immo-Fonds y encaja perfectamente en la estrategia inicial del fondo. Nuestros inversores, conscientes de la oportunidad que supone el mercado español, deseaban acceder a este mercado mediante producto prime, y Vigo es un excelente primer paso en este sentido. Gracias al excelente mix comercial del activo y a unos flujos de renta sólidos, estamos seguros de que la rentabilidad de la operación será sobresaliente.

VÍACONSTRUCCIÓN

20 OK.indd 20

18/01/2011 11:09:18

Project Management

enero/febrero2011

Proyectos Inmobiliarios

Pamias, una de las ingenierías más antiguas de Cataluña apuesta por el 22@Barcelona

Arup lidera la certificación LEED® en España con once proyectos de un total de 49 y en profesionales acreditados

Después de 46 años en Barcelona, Pamias se incorpora al entorno del 22@, distrito en el que ha participado en proyectos como el cluster Audiovisual Parc Barcelona Media, el edificio Media-TIC, el edificio Imagina, las instalaciones de la UPF, el centro de producción de Barcelona Televisió o el mismo edificio en red P99 donde tiene ubicadas sus nuevas instalaciones. Pamias ha adaptado sus servicios profesionales a las necesidades de empresas y administraciones públicas trabajando para clientes como Nestlé, GISA o el Consorci de la Zona Franca de Barcelona.

En la actualidad existen un total de 49 proyectos LEED registrados en España (11 de ellos gestionados por Arup), lo que da muestra del crecimiento exponencial de esta certificación en España, Europa y resto del mundo, más allá de las fronteras de Estados Unidos. La nueva sede de Coca Cola en Madrid, el edificio de oficinas Tripark en Las Rozas, el Centro Comercial Zielo en Pozuelo de Alarcón (ambos de Hines) y la tienda Zara Portal de L'Àngel en Barcelona de Inditex, conforman las cuatro certificaciones LEED de Arup en España, todas ellas en la categoría LEED® Oro. Arup no sólo lidera LEED® en España por el número de certificaciones completadas, sino también por la cantidad de profesionales acreditados para asesorar sobre este sistema.

Jordi Seguró, reelegido presidente de AEDIP

Soland confía a LKS la DIP de un parque empresarial en Sanlúcar la Mayor (Sevilla)

Redacción

a Asociación Española de Dirección Integrada de Proyecto, AEDIP, ha vuelto a elegir a Jordi Seguró Capa, por segundo mandato consecutivo, como presidente de la organización, tras celebrar su Asamblea General en la que se han renovado los cargos de su Junta Directiva para el periodo 2011-2012. El actual presidente de la patronal del Project Management y es también Presidente/Consejero Delegado de Integral S.A., empresa fundada en 1969 y de la que forma parte desde 2002. El Comité Ejecutivo de la Junta Directiva de AEDIP, se completa con la reelección en el cargo de Juan Carlos Andreu de Symonds Gabitat como Vicepresidente Primero y Alejandro Puerta de IDOM, en calidad de Vicepresidente Segun-

do. El resto de la Junta queda integrada por tres nuevos consejeros por igual periodo de tiempo, compuesta por Estrella Giraldo de ARUP, Valentín Trijueque de INTEINCO y José Manuel Rincón de AYNOVA. Con esta nueva formación AEDIP continúa un periodo de estabilidad y amplia representatividad en el sector del Project Management, sector que sigue creciendo en España y que acumula una extensa experiencia y profesionalidad.

l Parque de Innovación Empresarial y Energías Renovables de Sanlúcar la Mayor (Sevilla), Soland, ha adjudicado mediante concurso público a LKS en UTE con Pereda 4 la dirección de obra, coordinación de seguridad y salud y la gestión integral del proyecto de urbanización, conexiones de infraestructuras y la estación depuradora de aguas residuales del futuro parque tecnológico. La misión de LKS, entre

otras, consistirá en la realización de la dirección de las obras, la gestión de la contratación y coordinación de los distintos agentes intervinientes, control de la programación y costes y tramitación de licencias. Soland ha apostado en este proyecto por la contratación de la Dirección Integral de Proyectos con el fin de reducir la inversión total abordando las obras por lotes y, a su vez, poder tener un mayor control del desarrollo del proyecto.

Bovis, Premio Vía a la Internacionalización del PM

Se constituye AECMA, la Asociación Española de Construction Management

Redacción

ovis Lend Lease, empresa de servicios de Project y Construction Management, Construcción y Concesiones a nivel mundial, y que continua su expansión en tamaño, alcance y experiencia ha sido galardonado con el Premio Vía a la Internacionalización del Project Management. La octava edición de estos premios reunió en una cena de gala a los promotores más representativos del país. El Premio Vía a la Internacionalización del Project Management otorgado a Bovis Lend Lease reconoce la labor llevada a cabo por la compañía en los mercados internacionales. El premio fue recogido por Alberto de Frutos, Director General de

Bovis Lend Lease en España y Director Regional Europa del Sur, según el cual: “En España, fuimos receptores de la estrategia de internacionalización de la compañía, cuando hace ya más de treinta años Bovis apostó por el mercado español. En estos momentos, y desde España hemos sido exportadores de esta estrategia, acompañando a clientes españoles en sus proyectos en todo el mundo, y dirigiendo las actividades del grupo en el Sur de Europa”.

on el objetivo de representar a los profesionales del sector del Project Management en la construcción e infraestructuras y promover la práctica de las más modernas técnicas y procedimientos propios de la gestión de proyectos, se ha constituido la Asociación Española de Construction Management (AECMA). AECMA quiere contribuir a la profesionalización del sector de la construcción, optimizando procesos, implementando procedimientos, desarrollando y perfilando una metodología propia y dotando a los asociados de una certificación específica AECMA. La Asociación cuenta actualmente con unos 80 socios y se espera que esta cifra se duplique a lo largo de 2011 con socios por toda España. AECMA nace en un momento en el que las circunstancias de los profesionales y el mercado precisan de una re-

conversión. Desde la Asociación se está trabajando activamente en la elaboración de un código ético que permita el desarrollo de la profesión del project manager dentro de parámetros de calidad, eficiencia y responsabilidad, para que los profesionales velen por la satisfacción de los intereses del cliente, dentro de unas condiciones de trabajo y oportunidades adecuadas, apoyando todo aquello que redunde en beneficio y prestigio de la profesión.

Foto: Ana de Luis

VÍACONSTRUCCIÓN

21.indd 21

24/01/2011 9:58:59

Especiales

enero/febrero

Cevisama 2011, con fuerzas renovadas El Salón Internacional de Cerámica, Equipamiento de Baño y Piedra Natural acogerá el proyecto H2SHOW -un espacio cuyo protagonista es el baño-, llevará a cabo un plan de promoción en el mercado internacional y mantiene el programa de actividades INDI así como la muestra Trans/hitos de Arquitectura e Interiorismo. Redacción

evisama, Salón Internacional de Cerámica, Equipamiento de Baño y Piedra Natural, afronta su próxima edición, del 8 al 11 de febrero de 2011, con fuerzas renovadas. Aunque quizás sea prematuro aventurar una recuperación económica, sí es cierto que el comercio exterior de los productos que forman parte de Cevisama presentan, en general, una mejora de datos respecto a los últimos ejercicios, lo que hace augurar una recuperación de los mercados exteriores. En el capítulo de visitantes, Cevisama centrará sus acciones de promoción en los países objetivo determinados por el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) y las asociaciones empresariales. Este año es necesario aprovechar el impacto que han tenido diversos acontecimientos que han puesto a España en el centro de atención, como la consecución del Mundial de Fútbol. H2SHOW, un espacio cuyo protagonista es el baño La próxima edición de Cevisama acogerá el proyecto H2SHOW, un espacio con una ambientación especial para las empresas de baño reconocidas internacionalmente por su orientación al diseño. Esta iniciativa lanzada por la feria valenciana, que tendrá lugar del 8 al 11 de febrero del próximo año, ha tenido una excepcional acogida. La comercialización que se inició la pasada semana ya ha conseguido la confirmación de una decena de empresas de baño referentes en su sector. Duravit, Galassia, Rapsel-Vola, Effegib, Fantini, Brandoni y Catalano son sólo algunos ejemplos destacados de empresas punteras en ideas y tendencias de mobiliario de baño, accesorios y wellness que han confirmado su participación en H2SHOW. Esta iniciativa de Cevisama para proporcionar al baño de diseño una galería de exhibición especialmente cuidada se convierte en la única convocatoria

ferial española dirigida hacia el sector del baño al ofrecer a las empresas una eficaz plataforma de comercialización y, al mismo tiempo una respuesta a las necesidades de las firmas orientadas hacia el diseño. H2SHOW será un espacio expositivo único y diferenciado, con una ambientación especial donde las firmas podrán exponer sus mejores colecciones. Y no todo tipo de colecciones, sino los productos pioneros en diseño y prestaciones que se anticipan a las tendencias y a los estilos del futuro. Este espacio se organiza con “stands de diseño llave en mano” que simplifican al máximo la participación de las empresas. H2SHOW tendrá un formato de galería, con stands diáfanos donde el protagonista es el producto. La ubicación también ha sido elegida cuidadosamente, en la cabecera de los pabellones de acceso a Cevisama, junto a la entrada principal. Indi2011 se pone en marcha Como viene siendo habitual, Cevisama Indi, el programa de actividades divulgativas en torno a la cerámica, el baño y la piedra natural, se pone en marcha con la convocatoria de sus concursos internacionales de diseño y los premios Alfa de Oro. El Concurso Internacional de Diseño Cerámico, tal y como se reglamentó el pasado año, tendrá dos categorías: productos cerámicos conformados mediante prensado semiseco y productos cerámicos conformados mediante otros métodos. En ambos casos, se contemplan dos premios dotados con 3.600 y 1.800 euros. En el mismo, podrán participar estudiantes de Diseño, Bellas Artes, Arquitectura o Ingeniería tanto españoles como extranjeros, así como alumnos de posgrado o máster y titulados en los dos años previos a la celebración del concurso. El trofeo se ha diseñado en dos colores. El color naranja -por su

similitud al color de la tierra y la arcilla- será para los estudiantes premiados en el concurso cerámico, mientras que el trofeo azul -por su relación con el agua- será para los premiados en el concurso de baño. El estudio de Juan Martínez, responsable también de la imagen de Cevisama Indi, ha realizado el diseño de esta pieza. Trans/hitos 2011: Con-fluencias La muestra Trans/hitos 2011 de Arquitectura e Interiorismo en Cerámica se desarrollará bajo el lema de Confluencias coincidiendo, como cada año, con la celebración en Valencia del certamen Cevisama, el Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria. De nuevo, en su sépti-

ma edición consecutiva, la exposición Trans/hitos ocupará el Nivel 2 del Distribuidor de Feria Valencia del 8 al 11 de febrero de 2011. Trans/hitos 2011: Con-fluencias estará dividida en seis áreas perfectamente diferenciadas que ocuparán más de 600 metros cuadrados, siendo destacable que una zona acogerá los proyectos ganadores de la novena edición de los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo que organiza ASCER. En el apartado de Interiorismo, la obra ganadora ha sido “Parking Avenida Libertad”, realizada por Manuel Clavel Rojo; mientras que en la sección de Arquitectura fue seleccionado el proyecto denominado “Edificio de viviendas Casp, 74, Barcelona”, cuyos autores son Jaume Bach y Eugeni Bach, de la firma Bach Arquitectes.

VÍACONSTRUCCIÓN

22.indd 22

18/01/2011 13:34:29

Especiales

Una innovadora solución para materializar el diseño del arquitecto Phlippe Starck Redacción

a Alhóndiga ha pasado de ser un elegante almacén de vinos y licores a convertirse en un centro de referencia en ocio, cultura y deportes para los habitantes Bilbao y un edificio emblemático para sus cada vez más numerosos visitantes. En el diseño propuesto por Philippe Starck, uno de sus elementos más representativos a nivel constructivo ha sido también uno de los que mayor capacidad técnica ha necesitado para su materialización: las fachadas interiores y exteriores del inmueble. Cerámicas Basurto propuso una solución constructiva singular que ha permitido la viabilidad de la obra en los plazos planteados. El edificio de la Alhóndiga está diseñado con unos 8.000 metros cuadrados de fachadas revestidas en ladrillo caravista. Cerámicas Basurto colaboró con CRHAKA para desarrollar una solución que permitiera la colocación del material deseado pero con un sistema premontado en paneles que contrarrestara las dificultades de la puesta en obra con sistemas de albañilería. .

Greco Gres apuesta por el mercado de calidad en Cevisama Redacción

iel a su larga tradición innovadora, el Grupo Greco Gres presentará en Cevisama sus novedades en pavimentos y fachadas cerámicas de alta tecnología. Un completo catálogo que se amplía con el lanzamiento de nuevos modelos y texturas diseñados para vestir las superficies más innovadoras. Entre las novedades más demandadas por los arquitectos y constructores, destacan los nuevos sistemas de fachadas ventiladas Frontek.

El sistema consiste en el embebido de las plaquetas sobre una estructura de hormigón armado que tendrá la forma que se haya predefinido: de esquina, arco, etcétera. De esta manera se consiguen bloques de gran tamaño con una organización del trabajo

que resulta más industrial, es decir, de producción en serie, lo que permite un significativo ahorro en costes y en tiempo, sobre todo de cara al posterior montaje final, un aumento en la versatilidad y mayor capacidad para diversos acabados.

Cerámica Saloni presenta la nueva serie Marni

Fachada ventilada Frontiss Panel de La Paloma en Terrassa

Redacción

erámica Saloni, empresa especializada en el diseño, fabricación y comercialización de revestimientos cerámicos, ha presentado su nueva serie: Marmi. Una colección inspirada en el mármol de Carrara, un material procedente de la región de la Toscana italiana, que recupera la elegancia del renacimiento.

Venatto presenta sus nuevas colecciones en acabado pulido

Los paneles cerámicos para fachada ventilada Frontiss Panel, han sido elegidos por el arquitecto Pedro Juan Rico Marín, para rehabilitar la fachada del auditorio de la Escuela Politécnica Superior de Terrassa. Una solución de fachada ventilada con panel cerámico idónea para revestir el edificio, perfectamente adaptado e integrado en un entorno arbolado, natural, como las arcillas que componen este material. El modelo Rojo Volcánico, ejerce de piel transpirable a lo largo de los 270 m2 que recubren

el auditorio, contribuyendo al ahorro energético del edificio y a la arquitectura sostenible. Gracias a la capacidad de adaptación de los paneles cerámicos, Frontiss Panel resuelve con éxito ángulos en esquinas, ingletes de ventana, etc., comportándose de manera excelente en cualquier tipo de superficie. De hecho, una de las particularidades arquitectónicas del edificio, es la leve curvatura de la fachada, lo que la hace visualmente más impactante al revestirse con este eficiente sistema.

Redacción

enatto amplía su catálogo en acabado pulido con las nuevas colecciones Argón y Ámbar, dos elegantes propuestas en suaves tonalidades de gris y topo con un sutil veteado y la legendaria resistencia de la cerámica tecnológica. Venatto pulido es un material de gran calidad que puede sustituir perfectamente al mármol.

especial cevisama y cerámicas

Cerámicas Basurto suministra las fachadas de la Alhóndiga de Bilbao

especial cevisama y cerámicas

enero/febrero2011

VÍACONSTRUCCIÓN

23.indd 23

02/02/2011 15:34:17

Especiales

especial cevisama y cerámicas

Colocación en seco, fachadas, pavimentos urbanos y encimeras ASCER ha presentado a sus asociados los resultados de cuatro proyectos innovadores Redacción

a Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos ASCER ha presentado a los asociados los resultados de cuatro innovadores proyectos sectoriales ejecutados por ITC. Los nuevos campos de aplicación analizados son: 1.- Sistemas de colocación en seco. El proyecto ha abordado el diseño y desarrollo de dos sistemas de colocación de material cerámico en seco, uno para pavimento y otro para revestimiento, que podrán ser utilizados por las empresas del sector. Ambos diseños están protegidos con patentes que ASCER e ITC ponen a disposición de sus asociados. Este proyecto ha sido desarrollado por ITC. 2.- Uso de cerámica en encimeras. El objetivo de este proyecto ha sido el determinar la viabilidad de utilizar la

cerámica como material de vanguardia para la fabricación de encimeras de cocinas y baños. Para ello se ha trabajado en detectar soluciones para los principales requerimientos de diseño; analizar los requisitos aplicables (prestaciones funcionales necesarias, requisitos en reglamentaciones, ergonomía, etc); así como estudiar su puesta en el mercado, comercialización y difusión. El proyecto incluye una serie de estrategias de producción y comercialización dirigidas a que las empresas cerámicas puedan introducir su producto en el sector de las encimeras. Este proyecto lo ha desarrollado ITC con la colaboración del IBV. 3.- Fachadas ventiladas con cerámica. Durante 2008 y 2009, se llevó a cabo un estudio para avalar, en base a datos científicos, las ventajas energéticas del

especial cevisama y cerámicas

artículo de opinión

24.indd 24

enero/febrero2011

sistema de fachada ventilada cerámica. Sus resultados permiten confirmar que la fachada ventilada cerámica limita la acumulación del calor procedente de la radiación, y reduce la demanda energética de refrigeración, por lo que son especialmente adecuadas en zonas geográficas de clima cálido. 4.- Usos de la cerámica en pavimentos urbanos. La elevada durabilidad de los pavimentos cerámicos, y su capacidad de modular sus prestaciones funcionales, los convierten en una clara opción para la optimización de los sistemas constructivos de pavimentación urbana. Algunas de sus funcionalidades específicas: antideslizamiento, facilidad de mantenimiento, diseño, y posibilidad de prefabricación y registrabilidad hacen destacar al material frente a materiales sustitutivos.

IV concurso de la Cátedra Hispalyt "Cerámica para construir" Redacción

on 77 proyectos presentados, el IV Concurso de la Cátedra Hispalyt este año se ha basado en el diseño de un edificio público en New Gourna (Egipto), que albergase un Hamman realizado con ladrillo y se caracterizase por el ahorro energético. El primer premio, de 6.000 euros y un diploma acreditativo, ha correspondido a Pablo Cuñado, Manuel Diz, José Rodríguez y Rafael Schlatter, por un proyecto sobre el que el Jurado ha valorado como muy acertada su implantación en la directriz del espacio central del New Gourna y al otro lado de los edificios públicos, lo que ayuda a su ordenación.

Javier Guardiola

Director comercial de Nuevos Negocios de Levantina

TECHLAM® se afianza en Cevisama como el especialista en reformas

Levantina, la multinacional más importante del sector de la piedra natural, participa en CEVISAMA celebrada en Valencia del 8 al 11 de febrero. La situación general del sector cerámico español no es muy positiva dado el sobreexceso de capacidad productiva, el descenso de la demanda de los mercados donde la cerámica española es competitiva y la situación financiera de muchas compañías. Es posible que durante 2011 se produzcan noticias negativas en el sector. La parte positiva está formada por empresas que tienen ventajas competitivas y han sabido adaptarse al nuevo entorno y han sacado provecho de la crisis. La división cerámica de Levantina continúa posicionada como la líder

en fabricación de porcelánico de fino espesor y gran formato en España. Las tendencias del mercado

tal y la tendencia a la reforma sin obra donde se pueda ahorrar costes en oficios y tiempo. Suelos, paredes, encimeras, fachadas y mobiliario en un mismo material porcelánico… la lámina TECHLAM® de 3mm de espesor y un peso de 7,1kg/m2 se convierte en un material ideal para reformas. No solo prima la ligereza del material, sino también la sencillez y rapidez de colocación debido a su gran formato (3x1).

Es posible que durante 2011 se produzcan noticias negativas en el sector. La parte positiva está formada por empresas que tienen ventajas competitivas y han sabido adaptarse al nuevo entorno y han sacado provecho de la crisis. La división cerámica de Levantina continúa posicionada como la líder en fabricación de porcelánico de fino espesor y gran formato en España. han evolucionado y en el mundo de la arquitectura se han generado nuevas necesidades que el producto Techlam ® satisface en gran modo. Las dos principales son el incremento de uso de productos que reduzcan el impacto ambien-

Levantina cuenta desde octubre del año pasado con la certificación GREENGUARD, que garantiza que los productos certificados por esta organización no emiten sustancias tóxicas que afecten a la calidad del aire interior y la salud de las

personas siguiendo directrices del Programa de Nacional de Toxicología de Estados Unidos entre otros. También la certificación GREENGUARD Children, que reconoce que los niños, que son la población más vulnerable a los fenómenos de polución y, por ello, ha establecido este nivel de exigencia específico al que se aplican normas aún más estrictas y restrictivas. Además, este año se ha querido insistir en la idoneidad de TECHLAM® para hoteles, donde Levantina ha forjado una gran experiencia en este tipo de proyectos. Se trata de un material muy resistente tanto al calor como al rayado, es impermeable, una superficie higiénica y respetuosa con el Medio Ambiente. Con este material porcelánico, Levantina se consolida como una empresa multinacional que ofrece todo tipo de soluciones a las necesidades de los clientes, desde encimeras hasta fachadas, pasando por numerosas posibilidades en suelos y revestimientos interiores. Su gama de productos Natural Stone ofrece mármoles, granitos, calizas y pizarras.

VÍACONSTRUCCIÓN

24/01/2011 10:00:27

02.indd 2

26/01/2011 12:28:45

Especiales

enero/febrero2011

Climatización 2011, escaparate en innovación La decimocuarta edición de Climatización, Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración, que tendrá lugar en la Feria de Madrid, del 1 al 4 de marzo de 2011, presentará los más recientes avances en diseño y tecnología de los sectores de aire acondicionado, calefacción y refrigeración. Redacción

rganizado por IFEMA, Climatización se ha constituido como el principal encuentro sectorial de la península ibérica y uno de los más destacados referentes a nivel internacional. El positivo avance en la comercialización de la feria, unido a la presencia en esta edición de la mayoría de las grandes marcas del sector, anticipa una feria altamente representativa de este mercado. En su pasada convocatoria, Climatización reunió la participación de 680 empresas y registró la visita de 46.899 profesionales. Los contenidos de Climatización vendrán nuevamente a reflejar el compromiso del sector en materia de eficiencia energética y cuidado del medio ambiente, argumentos que centrarán buena parte de la oferta expositiva, y de las jornadas y actividades que se desarrollarán en el marco de la feria. Este programa incorpora, además, importantes novedades, como es la celebración de unos Talleres de Técnicas Aplicadas, organizados por la Asociación de Empresarios de Fontanería, Saneamiento, Gas, Calefacción, Climatización, Electricidad, Mantenimiento y afines de Madrid (ASEFOSAM). Los talleres, de carácter práctico y formativo, se dirigen fundamentalmente al gremio de instaladores, y permitirán conocer y profundizar en los mejores procedimientos para llevar a cabo las innovadoras instalaciones. También por primera vez, se desarrollará un encuentro orientado al canal de distribución de electrodomésticos. Como ya es habitual, Climatización organizará una nueva convocatoria de ForoClima, las jornadas técnicas del salón y el punto de encuentro en el que expertos, empresas, instituciones y profesionales del sector comparten experiencias y actualizan sus conocimientos. En esta ocasión, las conferencias de ForoClima abordarán las últimas tendencias en eficiencia energética y energías reno-

vables aplicadas a la climatización y la calefacción, con especial acento a la aerotermia, la energía renovable basada en la bomba de calor. Otra novedad será la celebración del Primer Congreso Climatización Eficiente, Clima+, organizado por la Comunidad de Madrid, de forma paralela a la feria. Por otro lado, la investigación y el desarrollo de los fabricantes del sector serán de nuevo protagonistas en la Galería de innovación, un espacio que celebra su quinta edición y tiene como propósito ofrecer reconocimiento y apoyo en la promoción y la comunicación de las novedades sectoriales que representan la vanguardia tecnológica. Apoyo unánime del sector Asimismo, las principales asociaciones del sector en España han mostrado su apoyo unánime a la feria y estarán representados en el Comité Organizador. Entre ellos, AFEC (Asociación de Fabricantes de Equipos de Climatización); FEGECA (Fabricantes Españoles de Generadores Y Emisores de Calor por Agua Caliente); ANEFRYC (Asociación Nacional de Empresas de Frío y Climatización); AMASCAL (Asociación de Mayoristas de Saneamiento, Calefacción, Fontanería, Gas, Aire Acondicionado y Afines); AMICYF (Federación de Asociaciones de Mantenedores de Instaladores de Calor y Frío); ASETUB (Asociación Española de Fabricantes de Tubos y Accesorios Plásticos); ASIMCCAF (Asociación de Empresarios Instaladores y Mantenedores de la Comunidad de Madrid); ATECYR (Asociación Técnica Española de Climatización y Refrigeración); CNI (Confederación Nacional de Empresarios Instaladores y Mantenedores), y CONAIF (Confederación Nacional de Asociaciones de Empresas de Fontanería, Gas, Calefacción, Climatización, Protección contra Incendios, Electricidad y Afines). Además Climatización

refuerza en esta edición su posición como salón internacional de referencia del sector en el mercado ibérico, gracias al acuerdo establecido con APIRAC, la asociación que representa a la industria del aire acondicionado, el calor y la refrigeración en Portugal, mediante el cual pasa a formar parte activa del Comité Organizador de la feria. Climatización 2011 ocupará los pabellones 5, 6, 7, 8, 9 y 10 de Feria de Madrid. Los pabellones 5, 7 y 9 albergarán el área de calefacción y ACS, el pabellón 6, el área de refrigeración y los pabellones 8 y 10, alojarán el aire acondicionado y ventilación así como el segmento de regulación y control.

VÍACONSTRUCCIÓN

26.indd 26

24/01/2011 10:01:51

27.indd 2

31/01/2011 11:46:45

especial climatización especial climatización especial climatización

enero/febrero2011

Entrevista con Eugenio Merino Director de la división de aire profesional de LG España

n qué momento se encuentra el sector de la climatización en España? Pese a no ser un buen momento económico, estamos en un momento de inflexión en lo que se refiere a la calidad de los sistemas de climatización. Apostamos por sistemas eficientes de alta calidad, que permiten un mayor ahorro energético y que cubren todas las necesidades de los usuarios.

“Desde LG seguimos innovando para lograr nuevas tecnologías cada vez más eficientes" Nuestro objetivo es consolidar la posición de liderazgo en venta de producto y en soluciones energéticas.

¿Cuál es la situación de LG en el sector de la refrigeración y calefacción en nuestro país? En calefacción, LG apuesta por una nueva solución energética, Therma V, que es capaz de satisfacer todas las necesidades energéticas; ofrece incluso paneles solares. Ésta es una apuesta nueva en un país como España, en el que el mercado es muy eficiente, pero en otros países está desplazando los sistemas de calefacción tradicional. En refrigeración, cada vez son más los sistemas de volumen variable, que incluso están sustituyendo a las enfriadoras. Actualmente, se están compatibilizando.

¿Qué novedades está desarrollando LG en climatización? LG presenta innovaciones en todo el segmento, tanto para el área doméstica como para el sector servicios, con incorporaciones de nuevas unidades climatizadoras, la ampliación de la familia Multi V III, presentada a finales del pasado año, la incorporación de refrigeradoras,… en definitiva, soluciones energéticas completas y no sólo productos. En LG apostamos firmemente por la eficiencia energética, bajo el lema “Aire Bueno”, presentamos sistemas de aire acondicionado con purificadores incorporados que cuidan la salud e higiene de sus productos. La gama de climatizadores LG Hero, equipados con un sistema de purificación de aire mediante triple filtro y filtro anti alergias, exclusivo de LG, es el último lanzamiento. Para el año que viene, se ampliará la familia del exitoso Art Cool, un producto que lleva el sello distintivo del diseño de la compañía.

¿Cuáles son los objetivos a corto y medio plazo de LG?

¿Qué papel tiene la introducción de equipos de alta eficien-

cia energética para reducir el consumo en los edificios? El compromiso de LG con la eficiencia es total, ya que unos mejores rendimientos energéticos representan una doble ventaja, por un lado la económica y por otro la medioambiental. Por este motivo, desde LG seguimos innovando para lograr nuevas tecnologías cada vez más eficientes, que mejoren la calidad de vida de los usuarios y que reduzcan el consumo energético de los equipos. No en vano, LG es, según los consumidores, la marca líder en eficiencia energética. ¿Qué productos desarrolla LG en esta línea sostenible? Procuramos que todos los productos que desarrollamos desde LG sigan esta línea de mayor sostenibilidad. La compañía es un referente en climatización profesional. ¿Qué ventajas aporta LG? LG, como compañía, es líder en eficiencia, es capaz de solucionar cualquier necesidad del consumidor, tiene una gran conciencia medioambiental y su fuerte inversión en I+D+I garantiza un crecimiento sostenible a medio y largo plazo. ¿Cuáles son los principales retos a abordar en los próximos años en el ámbito de la climatización? Nuestros retos son la eficiencia y la reducción del consumo energético. Asimismo, seguiremos apostando por las soluciones completas y en crecer en el asesoramiento al prescriptor. Otro de los principales retos del futuro será lograr una mejor integración de los equipos en los entornos, como ya hace nuestra línea Art Cool.

◗ Linea Art Cool de LG

Especiales

¿En qué proyectos emblemáticos está colaborando actualmente LG? Actualmente estamos involu-

◗ Nueva gama de climatizadores LG Hero

crados en numerosos proyectos residenciales innovadores, que apuestan por edificios más eficientes y respetuosos con el medio ambiente. Podemos citar, por ejemplo, el que se está desarrollando en Las Tablas, en Madrid. Se trata de tres bloques de nueva construcción para los que se ha elegido un sistema Multi V Plus. La propiedad estaba in-

teresada en unidades interiores Art Cool clase A y en un sistema de control centralizado por PC con registro de consumos con PDI. Hemos logrado que cada edificio sea totalmente independiente en cuanto a la climatización, el control y el cálculo de consumos, proporcionando una gran versatilidad al propietario y un gran rendimiento energético.

◗ Ampliación de la familia Multi V III de LG

VÍACONSTRUCCIÓN

28 LG.indd 28

24/01/2011 10:02:31

29.indd 2

31/01/2011 16:23:55

especial climatización especial climatización

especial climatización

30.indd 30

Especiales

Johnson Controls renovará el Museo Judío de Berlín Ha firmado un contrato de rendimiento energético para ahorrar un 26% Redacción

ohnson Controls, especialista en el suministro de productos, servicios y soluciones que incrementan el ahorro energético de los edificios, ha firmado un contrato de rendimiento energético (EPC) con la Fundación del Museo Judío de Berlín. Johnson Controls renovará, bajo la EPC, el Museo Judío con el fin de mejorar la eficiencia energética del museo y reducir sus emisiones de carbono (GHG). Una vez finalizado el proyecto en 2012, el Museo Judío estará en disposición de ahorrar hasta un 26 % en los costes anuales de energía y de reducir la emisión de gases de efecto invernadero (GHG) en un 31 por ciento. El ahorro significativo de energía en todo el complejo se conseguirá con la renovación parcial del sistema de automatización del edificio y al uso de

D luces LED innovadoras. Asimismo, se modificará el sistema de ventilación para enfriar el edificio mediante un mayor uso del aire exterior. También se optimizará y se garantizará la humectación del aire mediante un siste-

ma de calefacción urbana respetuoso con el medio ambiente, que, en lugar de utilizar energía eléctrica, estará generada desde la central de producción combinada de calor y energía (CHP) de Berlín.

Redacción

La tecnología más avanzada para diseñar climatizadores a medida Daikin Redacción

Con un equipamiento más eficiente los hoteleros podrían ahorrar hasta un 30% en energía os empresarios del sector turístico pueden ahorrar hasta un 30% en el coste energético gracias a la proliferación de empresas proveedoras ESES (Empresas de Servicios Energéticos) que ofrecen ahorros garantizados”. Esta fue una de las conclusiones de la jornada “Sostenibilidad y eficiencia en el sector hotelero” celebrada en Tenerife y organizada por el ITH (Instituto Tecnológico Hotelero) y Buderus, patrocinador principal del evento, que cuenta con una

enero/febrero2011

amplia experiencia en establecimientos hoteleros con instalaciones de calderas, solar térmico y fotovoltaico, y geotermia (abarcando todo el desarrollo, fabricación y distribución de sistemas de calefacción y agua caliente sanitaria). El Delegado Comercial de Zona de Buderus, Ángel Pérez, presentó los productos y servicios más competitivos para generar medidas de ahorro, usando para ello instalaciones térmicas. Buderus cuenta con equipamientos con larga experien-

aikin ha dado un paso más en la incorporación de tecnologías avanzadas en el ámbito de la climatización, con el uso del programa ASTRA. Se trata de un software específico que permite a la compañía diseñar Unidades de Tratamiento de Aire (UTAs) a la medida de las necesidades de cada edificio, de un modo rápido y eficaz, con el objetivo de conseguir la selección más adecuada en términos técnicos y también económicos. Por lo tanto, Daikin dispone de una herramienta muy completa que puede configurar cualquier tipo de producto y que responde con exactitud a los requisitos más estrictos en materia de diseño. Las UTAs, también conocidas como climatizadores, son sistemas desarrollados a medida que cubren las necesidades de climatización y ventilación de un edificio. Este tipo de unidades, requieren de un estudio previo y pormenorizado del edificio y de diferentes parámetros que influyen en el diseño y en el desarrollo del climatizador.

cia probada en calderas e instalaciones fotovoltaicas, solar térmicas, geotermia y también en cogeneración que permiten abaratar los costes energéticos.

AdvanTE3C Solutions Center, la apuesta sostenible de Carrier

Ahorros del 20 al 70% con la Climatización Invisible Uponor

Redacción

omo complemento a su amplia gama de productos para la construcción de edificios respetuosos con el medio ambiente, Carrier Corp. pone en marcha el servicio AdvanTE3C Solutions Center, formado por un grupo de expertos en el ámbito de la eficiencia medioambiental y energética centrados en desarrollar soluciones sostenibles para la edificación. La iniciativa AdvanTE3C Solutions Center es una evolución natural de la apuesta de Carrier por la sostenibilidad. Este centro ayudará a los

clientes de Carrier en todo el mundo desarrollando soluciones constructivas personalizadas, estratégicas y eficientes desde el punto de vista energético. Los expertos del centro AdvanTE3C Solutions Center de Carrier aplicarán la tecnología más actual de una forma innovadora para conseguir una mejor eficiencia energética además de proporcionar otros beneficios medioambientales. Con ello se logrará mejorar el diseño de los productos comerciales haciendo hincapié en la creación de soluciones innovadoras.

ponor ha desarrollado el sistema de climatización invisible y la solución Mini, diseñado para la reforma total o parcial del hogar. El funcionamiento de ambos sistemas se basa en un circuito de tuberías integradas en la estructura de la vivienda por las que transcurre agua a la temperatura idónea de confort, según las necesidades del usuario y la época del año en la que nos encontremos. La característica diferencial de la solución Mini frente al sistema tradicional es su peso y altura mínima, tan sólo, 15 mm lo

que permite su instalación en todo tipo de viviendas. De esta manera, se puede instalar sin ningún inconveniente sobre el pavimento antiguo.

VÍACONSTRUCCIÓN

19/01/2011 15:52:53

02.indd 2

26/01/2011 15:18:06

especial climatización especial climatización

especial climatización

32.indd 32

Especiales

Trox, en el Parque Empresarial Principado de Asturias Con una solución específica para la climatización: las Vigas Frías Multiservicio (MSCB) Redacción

a marca Trox está presente en una de las nuevas construcciones del Parque, situado en el nº15 de la Avda. de la Siderurgia de Avilés. En directa colaboración con la Ingeniería Fullcrum Consulting, y tras la elaboración del estudio del interior y de la estructura del edificio, la solución especificada para la climatización del espacio se basa en una unidad que agrupa varias instalaciones bajo un único elemento: las Vigas Frías Multiservicio (MSCB) de Trox; instaladas suspendidas del techo a lo largo de una superficie que, en total, equivale a más de 750 metros, y que proporcionan un gran valor diferenciador al edificio, asegurando un elevado confort climático para los usuarios. Estas unidades, de gran calidad técnica y estética,

enero/febrero2011

Novedades Zehnder en la feria Climatización 2011 Redacción

L imponen una serie de ventajas a la construcción, como son: • Fácil montaje, largo ciclo de vida, y mínimos costes de mantenimiento que suponen una rápida amortización del gasto. • Solución de bajo consumo energé-

tico para refrigeración/calefacción. • Mejor aprovechamiento del espacio, con un diseño flexible que se adapta a los requerimientos de la aplicación, facilitando posteriores reorganizaciones del espacio de trabajo.

Nuevos climatizadores MB de Samsung con tecnología S-inverter

a compañía suiza Zehnder, especializada en soluciones de climatización interior energéticamente eficientes, presentará en Climatización 2011 los productos que lanzará al mercado español a lo largo de este año. Entre ellos destacan el innovador toallero batiente "Zehnder Roda" compuesto por tubos planos dispuestos asimétricamente para facilitar la colocación de las toallas, el radiador-toallero "Zehnder Metropolitan" diseñado por King&Miranda, el "Charleston Completto" nueva versión del clásico radiador de la compañía y el sistema "Retrofit" que permite sustituir cualquier radiador por un Zehnder sin cambiar la instalación existente.

Redacción

amsung dispone de una nueva versión de su gama MB, con climatizadores en color negro como apuesta por la última tendencia en decoración y diseño. De esta manera, la gama MB de Samsung aúna el diseño, la eficiencia y el cuidado de la salud, gracias a un innovador sistema de filtros de última tecnología, que aseguran la máxima comodidad para el usuario.

Vaillant Group firma un acuerdo para el mantenimiento de calderas

Runtal presenta el radiador runtal ax con tubos extraplanos

Redacción

aillant Group, grupo empresarial que engloba entre otras a las marcas Saunier Duval y Vaillant, y ASEFOSAM, asociación regional con mayor representación en el sector, firmaron recientemente un acuerdo de colaboración según el cual las empresas instaladoras podrán ofrecer a sus clientes (usuarios) el mantenimiento, por parte del Servicio de Asistencia Técnica Oficial del fabricante, de las calderas de las marcas Vaillant, Saunier Duval y Hermann que instalen. El acuerdo responde a una iniciativa que Vailant

Group pretende ir ampliando a través de sus diferentes delegaciones comerciales y que persigue como objetivo conseguir que las empresas instaladoras que hasta hoy, y generalmente por razones de dimensión, infraestructura, etc., no se planteaban incluir entre sus actividades la de ofrecer al usuario al que han instalado una caldera el mantenimiento de la misma tengan ahora la capacidad de hacerlo y prestar así un servicio integral y de calidad, lo que sin duda aportará a estas empresas la competitividad que exige el mercado actual.

a empresa Runtal Radiadores presenta runtal AX. El nuevo radiador conjuga la simplicidad de los tubos de acero extraplanos con la suavidad de una línea cálidamente ondulada. Al estar fabricado con tubos extraplanos de sólo 38 mm de ancho, runtal AX destaca por su poca profundidad y su bajo contenido en agua. El tubo más estrecho y la mayor separación entre elementos permiten una mejor distribución del calor. Se puede fabricar en los más de 50 colores de la carta cromática de Runtal.

VÍACONSTRUCCIÓN

26/01/2011 12:31:07

33.indd 2

31/01/2011 16:32:36

Entrevista

Otxotorena Arquitectos

enero/febrero2011

Entrevista con Juan M. Otxotorena

"Trabajo con base en parámetros de orden, rigor, racionalidad, prudencia y sentido de la responsabilidad que considero obligados, casi evidentes y comunes a todos los arquitectos; y, al mismo tiempo, ilusionado con el manejo de formas y espacios, dicho en términos ya algo ‘antiguos’ pero aún familiares."

rquitecto por la Universidad de Navarra, Juan M. Otxotorena ha sido desde 1994 a 2009 director de la Escuela de Arquitectura de Pamplona, donde sigue desarrollando su labor como profesor y director del Departamento de Proyectos. Implicado en la actividad editorial al frente de T6) ediciones, dirige diversas revistas y colecciones de libros especializados además de ser autor de varios de ellos. Otxotorena es autor de proyectos emblemáticos como la Nueva Sede del Parlamento de Navarra y edificios tan diversos como el Ayuntamiento de Egüés, colegios, residencias geriátricas y polideportivos como los de Estella y Olazagatía. ¿Qué te llevó a querer convertirte en arquitecto? Siempre me sentí vaga pero fuertemente atraído por lo creativo y lo gráfico. No obstante, el último empujón fue de mi padre. Se lo debo a los consejos que me dio, un día en que le confié mi perplejidad y desorientación, ya cerca del momento de la definitiva elección de carrera. ¿Qué te influyó más de tus años de formación? Seguramente lo que más me influyó fue el ambiente de la Escuela, completamente nuevo, abierto y fascinante; y casi hasta cosmopolita, para mí que —por así decir— ‘venía del pueblo’. Y en él, un profesor: Javier Carvajal. Enseguida me sentí espoleado y transportado por su clase humana, su ilusión pedagógica y su pasión por la arquitectura. Siempre me admiró su capacidad de contagiar y transmitir entusiasmo a sus estudiantes, y le estoy profundamente agradecido por su magisterio. ¿Cuál fue la clave para asentar tu estudio en Pamplona?

Vine a estudiar a Pamplona; y al acabar me involucré en la vida de la Escuela, donde continúo como profesor. Me quedé a hacer la tesis y me incorporé a la carrera académica. Luego fui poco a poco abriéndome camino en el terreno profesional, con mucha lucha: a base de concursos, lo mismo que tantos colegas de mi época. ¿Qué valores arquitectónicos consideras que expresan tus diferentes proyectos? Trabajo con base en parámetros de orden, rigor, racionalidad, prudencia y sentido de la responsabilidad que considero obligados, casi evidentes y comunes a todos los arquitectos; y, al mismo tiempo, ilusionado con el manejo de formas y espacios, dicho en términos ya algo ‘antiguos’ pero aún familiares. ¿Qué objetivos te planteas a la hora de abordar un nuevo proyecto? Hay un objetivo fundamental e inmediato en cada proyecto que denominaría ‘acertar’ con lo que se espera de él, en sentido amplio: aunque nunca se formule de modo expreso. Me refiero también, por supuesto, a lo que “ha de esperarse” de él; cosa que incluye, a menudo, ir más lejos que el propio cliente en sus pretensiones. Y este objetivo está relacionado con el de hacer un trabajo del que no me avergüence: que intente estar a la altura de las metas de calidad y solvencia que me he fijado, en general, para mi tarea. ¿Qué intentas transmitir a través de tu arquitectura? Me gustaría pensar que ofrezco buenas soluciones, muchas veces menos evidentes de lo que parece, a los problemas que se me plantean en cada ocasión: programas, emplazamientos, retos conceptuales, disponibilidades de presupuesto... No obstante, entiendo siempre mi trabajo como uno más dentro de un conjunto relativamente amplio. Supongo que, de hecho, su-

"Hay un objetivo fundamental en cada proyecto, ‘acertar’ con lo que se espera de él" giere su pertenencia al esfuerzo de toda una legión de gente que se empeña en lo mismo y en idénticas claves, con un margen de maniobra casi siempre medidísimo. Seguramente somos menos originales y diferentes de lo que a veces creemos. Muy implicado en el ámbito de la docencia, siendo hasta 2009 director de la Escuela de Arquitectura de Pamplona, ¿qué visión tienes sobre los nuevos arquitectos que se han formado en Navarra? La Escuela de Navarra tiene fama de formar muy bien a sus estudiantes. Lleva 50 años de brega, y esto hoy ya no es común. Siempre tuvo un número de alumnos relativamente reducido y un claustro mixto, con docentes invitados y visitantes de talla; y eso le ha permitido combinar exigencia y esfuerzo con un clima de cercanía y buen trato entre profesores y estudian-

tes. Tengo la impresión de que ha mantenido en todo momento la ambición y el nivel de sus aspiraciones, sin perder la cara a la vertiginosa transformación del panorama. Nunca se resignó a ser un centro docente de perfil provinciano, de aire acomodado y de miras cortas. Y es una Escuela en la que se trabaja, en el sentido más pleno de la expresión. ¿Consideras que existe una arquitectura navarra como tal o prefieres alejarte de los localismos? No creo que exista tanto una arquitectura navarra reconocible como tal, cuanto un creciente número de arquitectos navarros que van conquistando progresivas cotas de reconocimiento, nacional e internacional. Pamplona ha sido durante bastantes años la más pequeña de las ciudades con Escuela de Arquitectura; y esto hace que en Navarra haya una concentración de

arquitectos especialmente alta, con el consiguiente incremento de la competitividad; y que sea exportadora. Por lo demás, la arquitectura local encuentra una referencia muy sólida en figuras tan reconocidas y unánimemente admiradas como Sáenz de Oiza y Moneo. Su imagen se forja al calor de su notable prestigio, ya casi mítico. Pero no creo que quepa encontrarle otro tipo de rasgos identificables, visuales o más concretos, fuera de su ambición y la tradición de la calidad de su construcción. Has realizado todo tipo de proyectos, desde una ermita a edificios para el deporte, viviendas, la sede para el Parlamento de Navarra o arquitectura sanitaria y para la educación...

Foto: José Manuel Cutillas

Foto: Pedro Pegenaute Foto: Pedro Pegenaute

Foto: José Manuel Cutillas

Centro Termal Aquavox en el caso antiguo de Pamplona

VÍACONSTRUCCIÓN

34-35 OTXOTORENA.indd 34

18/01/2011 11:12:46

Otxotorena Arquitectos

enero/febrero2011

"Trato de ofrecer buenas soluciones, muchas veces menos evidentes de lo que parece, a los problemas que se me plantean."

"La Escuela de Pamplona nunca se resignó a ser un centro docente de perfil provinciano, de aire acomodado y de miras cortas."

"Estamos viviendo los últimos estertores de una actitud dominada por la lógica de los excesos, después de la cual volverá cierta calma."

Suelo tender a pensar que nunca he elegido los temas de trabajo que me han ocupado, que he ido afrontando lo que me ha ido viniendo. Pero, cuando lo hago, me acuerdo de un amigo —cuyo criterio respeto mucho— que acostumbra a decir que “cada uno acaba haciendo la arquitectura que se merece”. Tengo esta frase, tan cruel y por momentos desconcertante, como agazapada detrás de la oreja. Sería para pensarlo: puede sin duda interpretarse en el sentido de que las trayectorias no son casuales; y se construyen, en sus diversos aspectos, a base de intenciones tácitas traducidas lentamente en resultados, debido al tesón y la insistencia del sujeto. En todo caso, veo el futuro muy incierto; y siempre he optado en bastante medida por lo que llamaríamos ‘vivir al día’, tanto en lo relativo al trabajo del estudio cuanto pensando en los destinos generales de la arquitectura como oficio y como arte.

y vivimos ahora, podría tener los días contados. La arquitectura experimenta a fondo, últimamente, la fascinación de lo virtual y lo inmaterial: la de lo espectacular, lo icónico y lo efímero; pero supongo que terminará recalando en las diversas dimensiones de su originario anclaje en la realidad física. Un anclaje que, queramos o no queramos —dada nuestra dimensión corpórea—, comparte con nosotros mismos en términos de extrema radicalidad. Creo, en suma, que estamos viviendo los últimos estertores de una actitud experimental de amplio espectro, ya más que estudiada: una actitud dominada por la lógica de los excesos, después de la cual volverá cierta calma. Y traerá una nueva atención a valores tan sólidos como la eficacia, la disciplina, la sostenibilidad, la preservación del medio, la economía de medios, etc. Y hay algunos paradigmas llamados a tener un creciente protagonismo como, por ejemplo: la eficiencia integral de la gestión del territorio, la reversibilidad de su ocupación coyuntural y la propia flexibilidad, versatilidad y durabilidad de la arquitectura. No obstante, nada volverá a ser como antes: no nos vale para imaginar el futuro, ni siquiera el futuro inmediato, la memoria de lo anterior. Y toda aparición de nuevos programas, usos o materiales está llamada a revolucionar el panorama de manera drástica, lo mismo que los hitos significativos que puedan alcanzarse en el desarrollo de las tecnologías del

transporte o de la generación y dispensación de energía.

¿Hacia dónde crees que se dirige la arquitectura en los próximos años? ¿Qué tipo de proyectos nos vamos a encontrar? La historia se ha acelerado mucho y es muy difícil hacer pronósticos serios. Sin ir más lejos, hoy nos encontramos sumidos en una crisis terrible y de consecuencias devastadoras que, en rigor, nadie predijo con eficacia. Las cosas evolucionan a una velocidad de vértigo. Las modas de hoy mañana han caducado; y hasta esta lógica de las modas, según las vemos

Edificio de Económicas y Másters de la Universidad de Navarra

Entrevista

"Serán cruciales la eficiencia integral de la gestión del territorio, la reversibilidad de su ocupación coyuntural y la flexibilidad, versatilidad y durabilidad."

"Nada volverá a ser como antes: no nos vale para imaginar el futuro, ni siquiera el futuro inmediato, la memoria de lo anterior." Foto: Pedro Pegenaute

¿Qué caracteriza el nuevo centro termal Aquavox en el casco antiguo de Pamplona? El proyecto se apoya en dos argumentos fundamentales. Por una parte, el diseño gira en torno al esfuerzo de obtener una iluminación natural suficiente para el conjunto de los espacios interiores del edificio: de hecho, trata de hacer de la necesidad virtud, habida cuenta de las dificultades y constricciones del emplazamiento. Y, en segundo término, arranca de un principio de sectorización del volumen según lotes longitudinales perpendiculares a las calles, que tratan de seguir las directrices del PEPRI; de ahí se deduce la idea que rige el planteamiento de la sección del bloque principal del edificio como una sección compacta que agrupa y relaciona sus espacios de mayor significado y tamaño. La idea redunda en la disposición de un gran contenedor lineal que evoca el volumen propio del antiguo frontón, atraviesa la parcela de lado a lado, y acumula los espacios de mayor entidad del programa de necesidades, y en especial las piscinas generales y las relacionadas con los usos termales, a los que quiere proporcionar un grado extraordinario de atractivo y confort. Ella permite dar a estos espacios alturas no necesariamente uniformes y, en su caso, mayores de las mínimas establecidas para una planta convencional. Además, facilita su intercomunicación funcional, espacial y visual. ¿Qué objetivos te planteaste para la Ermita de la Virgen de la Antigua en Alberite, La Rioja? El proyecto trata de atenerse en todo momento a las prescripciones del programa de necesidades, que remite al carácter y las condiciones de uso típicas de este tipo de edificaciones: en su entorno inmediato, están al servicio tanto de prácticas devocionales privadas cuanto de las tradicionales romerías populares. Este es un ingrediente determinante del planteamiento, ya que obliga a prever importantes afluencias de gente en momentos aislados. Por otro lado —en segundo término—, el diseño atiende a las determinaciones geométricas y de orientación y topografía propias de la parcela, situada a media ladera ante un barranco relativamente pronunciado a la salida

Foto: Pedro Pegenaute

Ermita de la Virgen de la Antigua en Alberite, La Rioja del pueblo, y caracterizada por el atractivo y la amplitud de sus vistas. Por fin, se parte en este caso de una premisa añadida fundamental: la necesidad de integrar en el diseño una arquería de piedra preexistente, llamada a asumir su protagonismo en la forma y percepción del edificio. Se trata de una arquería de piedra previamente rescatada de un derribo y conservada en la localidad; se pretendía así reutilizarla y volver a ponerla en valor. ¿En qué consistirá el edificio de Económicas y Másters de la Universidad de Navarra? La ambición de la concepción del nuevo diseño redundó desde el inicio, en atención a la evolución y las nuevas demandas de la enseñanza universita-

ria, en la opción por la disposición de amplios espacios de trabajo abiertos para los alumnos, a modo de vestíbulos generosos en que cupiera el desarrollo libre e informal de diversas actividades del tipo de estudio individual o en grupo, discusiones de casos, consultas de internet, etc. Desde el punto de vista de las condiciones de forma del edificio, destaca sin duda su intensa relación de proximidad y aun contacto físico con el de Derecho. Además, se deseaba respetar en la medida de lo posible la cuidada campa verde que actualmente desciende suavemente hacia el río ante este edificio y forma parte, con un grado de protagonismo bastante especial, del patrimonio visual y ambiental del campus. VÍACONSTRUCCIÓN

34-35 OTXOTORENA.indd 35

18/01/2011 11:13:08

Proyectos y obras

Universidad a distancia de Madrid (UDIMA) en Villalba

Concentrar la edificación para defender el arbolado existente

enero/febrero2011

José Manuel Sanz y Juan Laguna han proyectado este conjunto de cuatro piezas con un espacio intermedio articulador para la entrada y un pequeño jardín alrededor de dos cedros existentes.

Redacción

sta Universidad privada reúne sus instalaciones en este nuevo conjunto de edificios, dentro de un campus arbolado, proyectado por el arquitecto José Manuel Sanz junto a Juan Laguna y con la colaboración de Oscar Gª Mahillo, Nadezhda Vasileva, Elena Agromayor y Ana Alcauza. La imagen contemporánea de la propuesta habla claramente de la apuesta de futuro de esta institución. Cuatro piezas forman un conjunto con un espacio intermedio articulador para la entrada y un pequeño jardín alrededor de dos magníficos cedros existentes. Las piezas se abren acristaladas a naciente y Sur, buscando la luz y las vistas del campus mientras se cierran en huecos controlados a poniente y a Norte. Se conserva una construcción protegida existente en la parcela. Toda la edificación nueva se dispone aprovechando las áreas de terreno con menor vegetación, es decir, ajustando la misma al máximo hacia el ángulo suroeste de la parcela. Se mantiene unida de este modo toda la masa forestal importante que se encuentra al Norte y al Este, evitando el clareo y la tala de árboles protegidos. Algunos ejemplares singulares en las áreas de

acceso y construcción quedan a salvo por la posición precisa de la edificación que los evita, incorporándolos a zonas de articulación entre los distintos volúmenes. La decisión de concentrar la edificación para defender el arbolado se equilibra visualmente al concebir los edificios con separaciones conectadas por pasarelas y plantas bajas de menor superficie, lo que proporciona transparencias hacia el bosque al nivel de andadura. El aspecto ligero de las fachadas que se abren a la zona arbolada colabora decisivamente al menor peso visual de las construcciones dentro de la parcela. El conjunto de la edificación se fragmenta en cuatro volúmenes conectados, sin embargo las cuatro piezas enlazadas forman una unidad de diseño y se perciben como un todo, aunque formado por partes distinguibles. Era necesario hacer compatible la ocupación de lo edificado en las áreas de parcela más adecuadas para la defensa del arbolado –lo que suponía un cierto grado de compacidad– con evitar que dicha concentración produjera un efecto masivo de excesiva escala de lo edificado en el paisaje. La fragmentación ayuda a resolver ese problema de escala que representa un

edificio de este tamaño en la parcela arbolada. Efectivamente, el espacio libre y la vegetación se entremezclan con lo edificado, que se percibe filtrado por los árboles y con un menor peso visual. Sin embargo, no es la única estrategia empleada para conseguirlo. La forma de los edificios –principalmente contenedores de los despachos para el profesorado– asemeja artificios posados –varados– sobre el lugar, a lo que colabora de forma decisiva la inclinación y vuelo de los diversos volúmenes en sus extremos. Por otro lado, las fachadas que se orientan hacia el bosque, decididamente abiertas, establecen una relación intensa entre el campus de la Universidad y los espacios interiores, de modo que todas las personas que realicen actividades en el Centro tendrán la sensación de estar en contacto permanente con este entorno natural de gran belleza. Por el contrario, las fachadas a poniente, de orientación más desfavorable y sin las vistas del campus, cuentan con huecos más pequeños. Los cerramientos de granito parecen prolongar en lo edificado la naturaleza rocosa del suelo sobre el que se asientan los edificios. "Interpreta y responde de este modo el proyecto al lugar, siendo todos estos vínculos esenciales para nosotros en su elaboración", concluyen los autores. 1. El espacio libre y la vegetación se entremezclan con lo edificado 2. Planta segunda 3. Secciones longitudinales 4. Cerramientos 5. Render 6. Interior 7. Las piezas se abren a Sur 8. Separaciones conectadas por pasarelas

VÍACONSTRUCCIÓN

36 JOSE MANUEL SANZ.indd 36

02/02/2011 13:40:18

enero/febrero2011

Nuevo Ayuntamiento de Torrelavega (Cantabria)

Proyectos y obras

Potenciar la influencia simbólica de los edificios públicos

La propuesta de aybar.mateos.arquitectos se articula en función de una estrategia de integración, a modo de implante con la antigua edificación, potenciando sus usos y actuando como un único nuevo edificio. Redacción

a actuación en el Palacio Municipal de Torrelavega debe dotar a la institución de las características de servicio a los ciudadanos necesarios para su desarrollo futuro y reafirmar el papel de la arquitectura pública en la definición de su entorno. De este modo el proyecto ganador realizado por Juan Jose Mateos y Camila Aybar (aybar.mateos. arquitectos) responde a la pérdida de influencia simbólica de los edificios públicos frente a otros destinados a usos de transporte, comerciales o lúdicos, que se convierten en los verdaderos centros de la vida urbana contemporánea. La propuesta se articula en función de una estrategia de integración, a modo de implante de la nueva edificación con la antigua, potenciando sus usos y actuando de este modo como un único nuevo edificio. Se utiliza el volumen capaz del antiguo cine como área de movimiento de la extensión del ayuntamiento, respetando su volumetría y esquema estructural primario de grandes luces. De este modo se consigue un nuevo espacio único y diáfano a modo de extensión cubierta e iluminada de manera natural de la plaza del ayuntamiento, un prado en el palacio, que se sitúa en el antiguamente conocido como prado del majuelo. El acceso a este espacio se produce a través de un suelo en continuidad desde la plaza que introduce los adoquines de gra-

nito y la luz del prado cántabro dentro del edificio. Este espacio se genera con la capacidad de adoptar múltiples configuraciones, ya sean administrativas o como gran salón de plenos públicos, en caso de necesidad, actos municipales etc. Su cubierta se convierte en su principal fachada y se trata con especial cuidado, al ser un elemento muy visible por todos los vecinos del entorno. La propuesta de aybar.mateos. arquitectos consiste, por lo tanto, en la creación de una ilusión, un complejo público con una imagen institucional decimonónica, (aunque edificado en el XX) que en su interior alberga un eficiente edificio institucional del s.XXI con una prolongación del espacio público. Una actuación sutilmente relacionada con su entorno urbano. La estrategia de intervención para la rehabilitación y transformación de un edificio existente suscita como primera cuestión el grado de actuación necesario y la actitud hacia lo existente como opuesto a lo futuro. Sin embargo se entiende la propuesta como un conjunto de estrategias de convivencia entre el pasado y el futuro, ancladas en el presente. Se propone una intervención con respeto y con la intención de sacar partido a las potencialidades del edificio existente. Para ello se realiza en primer lugar un análisis de la documentación suministrada relativa a las intervenciones que ha sufrido el edificio a lo largo de

su historia por cuestiones de índole doméstica y de funcionamiento menudo interno sin criterios globales. Se propone una limpieza en profundidad de las salas, mediante la eliminación de las intervenciones posteriores, y extracción de la naturaleza real de los paramentos. Por otra parte se propone su dotación de elementos que permitan la utilización versátil e independiente de cada una de las salas. La intervención establece de una actitud de respeto, mutabilidad y temporalidad en los criterios de aplicación de las nuevas necesidades e imagen del nuevo Palacio Municipal.

1. Acceso a través de un suelo de continuidad desde la plaza 2.Su cubierta se convierte en su principal fachada 3 Limpieza en profundidad de las salas 4. Utilización versátil e independiente de cada una de las salas 5. Esquemas de integración de la nueva edificiación con la antigua

VÍACONSTRUCCIÓN

37 AYBAR MATEOS.indd 37

24/01/2011 10:06:00

Proyectos y obras

Centro de día, apartamentos tutelados y de emergencia social en Zarautz (Gipuzkoa)

Arquitectura que maximiza la entrada del sol al edificio El edificio de Ignacio Quemada organiza con criterio los diferentes usos y prioriza el máximo aprovechamiento lumínico a través de una óptima orientación y la disposición de terrazas soleadas.

enero/febrero2011

Foto: Aleix Bagué

Redacción

partir el portal con los tutelados. La base volumétrica del edificio es un prisma de planta rectangular de 63 x 18 m, de planta baja y tres pisos de altura, planta bajo cubierta retranqueada y cubierta plana. El volumen se aleja de este prisma simple con tres gestos: El primero, consecuencia de sumar en un mismo edificio el centro de día y los apartamentos, consiste en que la planta baja queda separada del resto por el plano horizontal del forjado, que sobresale en todo el perímetro como marquesina, con mayor o menor vuelo según las zonas. Esta separación se enfatiza por el cambio de material del basamento -vidrio y piedra artificial estriada de color gris mate- y por la aparición del porche en la zona oeste. El segundo es consecuencia de la voluntad de que los apartamentos y salas comunes que resulta inevitable situar en la fachada norte, abran sus ventanas a saliente o poniente, y dispongan también de terraza soleada. Para ello, se abre un gran hueco en el volumen prismático por su lado norte, que permite la entrada del sol a las habitaciones, zonas comunes y pasillos. Este hueco se enfatiza también mediante la aparición en su fachada del vidrio y la piedra artificial estriada de color gris mate como materiales, en contraste con la piedra artificial lisa de color arena con la que se construyen las fachadas de las plantas altas. Por último, el volumen retranqueado del bajo cubierta se cubre también con la piedra artificial estriada gris mate.

Foto: Aleix Bagué

cocina, almacén, lavandería, y vestuarios, se dispone sobre la fachada Norte entre la entrada de servicio y el comedor, facilitando así sus funciones, la entrada de personal y suministros, y la salida de residuos. Se conecta con las plantas superiores mediante un núcleo de escalera y ascensor de uso interno. Los usuarios de los apartamentos pueden acceder al comedor desde el exterior, recorriendo el trayecto protegido por la marquesina perimetral, evitando la entrada en el centro de día, como requería el programa. Todos los apartamentos responden al mismo tipo. Cuentan con sala de estarcomedor que incluye la cocina, habitación y cuarto de baño. Tienen terraza preparada para cuidar flores, y un espacio para la mesa camilla junto a la ventana, baja para permitir la visión estando sentado. Los pasillos de las plantas disponen, gracias al hueco abierto en la fachada Norte, de abundante luz natural, mientras los espacios de estancia colectivos se orientan a saliente y tienen terrazas. Los 45 apartamentos se disponen en las plantas superiores, atendiendo a tres criterios: - Que la mayor parte de ellos estén orientados al Sur, disponiendo de terraza hacia el jardín. Se divide la fachada en 11 módulos, lo que supone 33 apartamentos sumando las tres plantas. - Que los apartamentos restantes tengan orientación a saliente o poniente. - Que aquellos que sea inevitable situar en la fachada Norte, abran sus ventanas a saliente, y dispongan también de terraza soleada. - Que los cuatro apartamentos de emergencia estén agrupados y dispongan de acceso independiente desde el núcleo de escalera y ascensor, a pesar de com-

1. Fachada a Gipuzkoa Kalea 2.Sección longitudinal 3. Interior del centro de día 4. Transición exterior interior 5. Aprovechamiento lumínico 6. Fachada al jardín interior 7. Planta baja Foto: Aleix Bagué

a parcela, rectangular y llana, está situada en el centro del ensanche residencial de Zarautz. La posición del edificio, proyectado por el arquitecto Ignacio Quemada, en la parcela y sus dimensiones en planta, sugeridas por la normativa, se respetaron porque facilitan concentrar los accesos y aparcamiento de vehículos en el espacio de retranqueo respecto a la calle, dejando el espacio libre al sur como jardín. El programa de necesidades requería un centro de día de 50 plazas situado en planta baja, y 45 apartamentos -4 de emergencia social y el resto tutelados para mayores- repartidos en tres plantas. Se querían además trasteros para los apartamentos, en planta bajo cubierta, y un sótano para aparcamiento, que usarán los vecinos del barrio. El centro de día y los apartamentos debían compartir los servicios de comedor, lavandería, etc., pero sin que ello supusiera la convivencia de sus ocupantes. Una vez situados en planta baja el centro de día y el portal de los apartamentos, el espacio sobrante queda, repitiendo la tipología tan frecuente en Zarautz, libre como soportal, en contacto con el jardín, haciendo las veces de porche de estancia del centro de día y cubriendo el acceso al portal desde la calle. El centro de día tiene su entrada principal por el centro de la fachada a Gipuzkoa Kalea. El vestíbulo atraviesa la planta hasta la fachada Sur, recorrida por la galería que articula el centro y da paso, en su extremo, al porche y al jardín. A la derecha del vestíbulo se sitúan el espacio principal, la peluquería y la consulta del médico, y a la izquierda los despachos del personal y el comedor. La zona de servicio formada por

Foto: Aleix Bagué

7 VÍACONSTRUCCIÓN

38 IGNACIO QUEMADA.indd 38

02/02/2011 13:45:44

enero/febrero2011

Proyectos y obras

Pabellón doméstico en Villenave d’Ornon, Bordeaux (Francia)

Un pabellón para otro tipo de relación con el exterior

El volumen proyectado por Oeste arquitectura completa la vivienda acogiendo la sala de estar en la planta de acceso y un estudio en la planta a cota de jardín, así como una escalera entre los dos niveles. Redacción

l proyecto de Isabel Concheiro y Raphaël de Montard (Oeste arquitectura) se sitúa en un contexto urbano poco denso de casas individuales con sus jardines que acogen muchas veces pequeñas construcciones anexas (garajes, cobertizos,…). La casa existente se sitúa en un terreno en pendiente, con un desnivel de una planta desde el acceso superior orientado a sur hasta el jardín a norte. La ampliación se sitúa en el extremo Noreste, en la zona donde es posible completar la edificación, orientada hacia el jardín y las vistas al lago situado frente a la casa. La vivienda existente resulta de la adición de dos volúmenes construidos por distintos propietarios a lo largo de cincuenta años. El más pequeño alberga el salón-comedor y el grande, las habitaciones, cocina y servicios. La familia que la habita utiliza todo el espacio disponible y se plantea ampliar la casa y repensar el uso de algunos espacios para así poder completar la superficie destinada a zonas comunes. El nuevo volumen completa la vivienda acogiendo la sala de estar en la planta de acceso y un estudio en la planta a cota de jardín así como una escalera para comunicar los dos niveles de la casa y relacionar la sala de estar de for-

ma más directa con el jardín. El volumen existente se redistribuye, situando en el pequeño una gran cocina comedor comunicada con la nueva sala de estar y creando en el centro del volumen grande una zona de juegos vinculada a las habitaciones y que funciona como espacio de conexión con la ampliación. "Pensamos la ampliación como un pabellón, una construcción ligera a medio camino entre la casa y el jardín. Con este fin escogemos unas técnicas de construcción que se distinguen claramente de las empleadas en la casa existente: a la masividad de la estructura de muros de carga contraponemos la ligereza de la nueva estructura de madera manifestando claramente su construcción", explican los autores. A su vez, el uso de esta estructura ligera hace que la relación con el jardín desde el interior se haga más presente creando un espacio que posibilita otro tipo de relación con el exterior que el de la casa existente. El nuevo espacio exterior hacia el jardín en continuidad con la sala de estar refuerza esta idea. El pabellón se compone de dos estructuras asociadas a cada uno de los dos niveles de la casa. La primera, a cota del jardín, es una estructura de hormigón compuesta de dos pórticos que vuelan en sus extremos, resolviendo por una parte la relación con la casa exis-

tente y por otra, la proyección del pabellón hacia las vistas. Esta estructura se separa del volumen principal, creando un vacío donde se sitúa la nueva escalera y haciendo visible la nueva estructura en el interior. La segunda estructura, en la cota principal de la casa, es un entramado de madera que se fija lateralmente a las jácenas de hormigón y conforma el espacio de estar que se prolonga hacia el exterior. Los montantes de madera son el soporte de los bastidores que alternan cerramientos de vidrio y paneles de madera de abeto. Los distintos cerramientos se intercalan entre los montantes verticales y configuran la imagen del pabellón. El entramado de madera es a su vez el soporte de la cubierta: un plano de teja de una sola pendiente que sigue la lógica de las cubiertas de la casa existente. Estructura y cerramiento constituyen un sistema de fachada producido en taller que ha permitido la rapidez de ejecución de la obra. La casa se construye con materiales comunes de su entorno y es a través del cuidado en el dibujo de los detalles como se les consigue dar un valor añadido.

1. El pabellón se compone de dos estructuras 2.Otro tipo de relación con el exterior 3. Situación 4. Alzado Este 5. Planta baja 6. Los distintos cerramientos se intercalan entre los montantes verticales y configuran la imagen del pabellón

VÍACONSTRUCCIÓN

39 PREFIX-RE.indd 39

18/01/2011 11:18:40

Entrevista

DJ Arquitectura

enero/febrero2011

Entrevista con Juana Sánchez y Diego Jiménez

"Comprometerte con la arquitectura requiere de mucho tesón y valentía. Aquella, a priori casi ingenua, valentía y arrojo, que debatiendo con Juan Domingo Santos parecía ser una actitud precipitada, nos ha sido de gran utilidad, como baza para afrontar los concursos, a los que destinamos gran parte de nuestro tiempo."

J arquitectura es un equipo formado por los arquitectos Juana Sánchez Gómez (Baza, Granada, 1972) y Diego Jiménez López (Motril, Granada, 1972). Licenciados por la Escuela de Arquitectura de Granada, tras colaborar con el estudio de Juan Domingo Santos, forman en 2001 en Motril (Granada) el estudio DJ Arquitectura. ¿Por qué optasteis por hacer de la arquitectura vuestra profesión? Diego: Creo que ahora me he dado cuenta de que siempre me atrajeron profesiones que dentro de la creación tuvieran una implicación directa con el cuerpo humano: la cocina y la moda de manera muy directa y la arquitectura, mucho más envolvente. En mi familia y entorno -en el puerto de Motril- no tenía contacto con nadie que se dedicara a estas profesiones, no tenía ningún referente no sabría decir porqué me decidí por la arquitectura, fue otra intuición. Juana: Cuando elegí la carrera creo que lo único que tenía claro era que debía ser algo que se llevara bien conmigo porque me acompañaría durante toda mi vida; otra cosa es hasta dónde, cómo quieres establecer esa relación. Yo descubrí entre mis profesores más queridos, no sólo que la arquitectura era algo más que construir, sino que podías intimar y hacer de ella algo más que una herramienta para “ganarse bien la vida”. Creo que esa actitud me cautivó, quizá porque me era afín. Me crié en el taller de mi abuela, dónde había que apartar los trapos para poner la mesa, o tomar la merienda en el mostrador del negocio familiar, el caso es que ahora comparto estudio con mi compañero, nuestros hijos duermen abajo mientras terminamos una entrega de concurso y entre mis mejores amigos se encuentran algunos de esos impetuosos arquitectos. ¿Qué os influyó más de vuestra

etapa de formación en la Escuela de Granada? Juana: La escuela estaba arrancando, la ilusión y las ganas de hacer eran su mejor motor. Un estado de ánimo del que todos parecíamos estar contagiados, como si nos acabáramos de enamorar, y que nos hacía aprovechar al máximo todo, y entre ello con especial interés, las visitas de los profesores de otras escuelas que venían embaucados por esas ganas. ¡Demasiada energía!, aún nos queda para continuar con la ilusión y la expectación por todo. ¿Qué fue lo que más os chocó cuando, tras colaborar con el estudio de Juan Domingo Santos, creásteis el estudio en 2001? Juana: La colaboración con Juan, al menos en aquella época, empezaba con el encargo de algún proyecto en concreto. Estar desde el arranque resultaba muy generoso porque te implicaba en todo el proceso, no sólo en la fase de producción de material gráfico. Y quizá por la confianza que Juan nos mostraba, y nuestra actitud, en

"Confiamos en la intuición porque amplía lo subjetivo con connotaciones que no se pueden verbalizar" poco tiempo dábamos forma a nuestras intuiciones acerca de aquel encargo, porque siempre nos ha interesado debatir acerca del proyecto proyectando, fijándolo en un dibujo. Así que nos gusta pensar que tuvimos algo que ver. Lo que sí sabemos es que la aportación de Juan hacia nosotros, a nuestra formación, fue comprobar como él canalizaba aquellas propuestas. Nos confirmó que más que saber lo que hacer uno sabe lo que no tiene que hacer, y sobre todo a valorar el lugar desde el que parte un proyecto. Para nosotros fue como un taller intensivo, una prolongación de la escuela, en “la torre” la arquitectura perdía cualquier connotación de negocio, lo que te permitía ese arrojo y libertad de la que hemos hablado. Cuando formamos nuestro estudio, continuamos con esa misma actitud, y aunque no podemos decir que fue un choque, porque sabíamos que fuera de “la torre” era Juan quien tenía que lidiar con la otra parte del proyecto, presupuestos, desencuentros con quien lo encarga, normativa… -bastantes puntos suspensi-

vos-, si comprobamos que comprometerte con la arquitectura, de la manera en que él también lo hace, requiere de mucho tesón y valentía. Diego: Y frente a esto, también hemos comprobado que aquella, a priori casi ingenua, valentía y arrojo, que debatiendo con Juan parecía ser una actitud precipitada, nos ha sido de gran utilidad, como baza para afrontar los concursos, a los que destinamos gran parte de nuestro tiempo. ¿Qué ventajas y qué retos supone dedicarse a la arquitectura desde una ciudad como Granada pero apostando por la movilidad en un campo ampliado de batalla? Diego: Como dice un buen amigo, vivimos en el mundo y dormimos en el Sur del Sur. Fijar nuestro estudio en Motril ya era una posición marginal frente a Granada, no queríamos ni pensar frente al resto de España y el mundo, sin embargo hemos comprobado que estar distantes de todo te da una mayor libertad, puedes pertenecer a todo pero también mantenerte al

margen de todo. Estar fuera del circuito central relaja el compromiso frente cualquier “ismo”, y sobre todo no estar atento sólo al discurso global o de las grandes ciudades –del que ya se ocupan muchos- y vivir más cerca de una realidad más concreta, la de esas ciudades pequeñas, y para nosotros igualmente o más necesitadas de atención en estos momentos. ¿Qué queréis transmitir con vuestra arquitectura? Juana: No tenemos una reflexión hecha con anterioridad para esta pregunta, nunca nos la habíamos planteado… y creemos que la falta de inmediatez en nuestra respuesta se debe a que es complicado delimitar unos objetivos. Nos parece más estimulante pensar que en su devenir cada proyecto nos aporta algo nuevo, por minúsculo que sea, que desconocíamos y por lo tanto no podía ser nuestro objetivo. Pero sí nos gusta contar que abordamos los proyectos desde la intuición, que permite interpretar como parte de una estrategia, por supuesto, los crite-

Piscina municipal en Lobres (Granada)

VÍACONSTRUCCIÓN

40-41 DJ ARQUITECTURA.indd 40

24/01/2011 10:07:44

DJ Arquitectura

enero/febrero2011

"Hemos comprobado que estar distantes de todo te da una mayor libertad, puedes pertenecer a todo pero también mantenerte al margen de todo."

"En su devenir cada proyecto nos aporta algo nuevo, por minúsculo que sea, que desconocíamos y por lo tanto no podía ser nuestro objetivo."

"Con el espacio público ¿se trata de lograr un mero escenario en el que desenvolvernos o de decidir qué estamos dispuestos a compartir?"

rios objetivos, pero sobre todo aquello que tiene que ver con nuestros sentimientos y la empatía con un lugar, y porque amplía y enriquece lo subjetivo con connotaciones que no se pueden verbalizar. Nosotros las experimentamos durante el proyecto como primeros habitantes virtuales, el deseo es que se amplíen, que encuentren sinergias con las de quienes lo hagan una vez construido.

inquieta es que no hemos sido capaces -hablamos de nosotros de manera personal- de concretar cuál es esa actitud, qué sentido tiene el espacio público para el “humano de hoy”, demasiadas singularidades; ¿se trata de lograr un mero escenario, un buen paisaje de la ciudad en el que desenvolvernos, o de decidir qué estamos dispuestos a compartir?. Hace poco, en un artículo acerca de este mismo tema, nos sorprendió descubrir como esa humanización parecía ser un rescate de actitudes pasadas. Domesticar la calle nos remitía a la instantánea de un grupo de vecinos barriendo la calle, a la Gran Vía madrileña transitada por vehículos y viandantes a la velocidad de principio de siglo, o a talleres dónde los artesanos vendían los artículos bajo sus viviendas, entre otras; sin embargo, lo más común en la actualidad, es que el portal de la mayoría de las casas esté abocado a un pequeño y oscuro rellano, no a una relación tan inmediata con la calle, las velocidades de vehículos y transeúntes son bien distintas a las de aquellos años y la artesanía se haya rendido al made in China… ¿Se trata de una involución, nos estamos empeñando en rescatar actitudes que ya no nos identifican?. En nuestro entorno, disfrutamos aún esporádicamente de alguna de estas instantáneas y nos sentimos privilegiados, de algún modo por eso, pero esta situación periférica, de provincias, no sería suficiente para nosotros sin la convivencia con los viajes a grandes ciudades, de las

que no sólo buscamos los servicios que sólo se sostienen por su densidad, también la necesidad de una bocanada de bullicio de vez en cuando. Pero sobre todo por los contactos que nos ha permitido ese otro mundo digital. Se trata de una cuestión personal en la que nos apoyamos para expresar la complejidad y ambigüedad de este tiempo a menudo contradictorio, donde existe una fascinación colectiva por las redes sociales, cuyo acelerado desarrollo apenas nos ha dejado tiempo para asumir estos cambios y ese sentimiento convive con un cierto resquemor o incertidumbre de estar mermando el contacto físico, y por ende un lugar tangible donde desarrollarlo, algo casi nocivo de la urbanidad. Pero, probablemente, son disyuntivas como éstas las que nos ayuden a innovar, sin renunciar a todo lo que hemos aprendido de situaciones pasadas. Si alguien tiene esa clave para la humanización del espacio público, por favor comuníquenoslo. Entre otros, para esta cuestión, podemos considerar un pensamiento de Clément "la nostalgia es incompatible con la vida".

¿Cuáles son los principales retos que os encontráis a la hora de trasladar un proyecto a la obra? Diego: En el entorno en el que hemos construido, la falta de cultura arquitectónica. Plantear un proyecto que se salga de la respuesta y las soluciones constructivas convencionales supone para nosotros un sobreesfuerzo, ya que ese desconocimiento genera también cierta desconfianza, que tenemos que suplir con una mayor dedicación a la obra. Pero hemos descubierto que esta actitud perseverante, mantener el grado de ilusión y compromiso, hacen que ganemos la confianza en quien lo encarga y en quien lo construye, quizá por el respeto a este esfuerzo y lucha continuada, “si le ponéis tanto empeño por algo será” nos han comentado en alguna ocasión. ¿Cuál es la clave para la humanización del espacio público? Juana: Quizá esta obviedad, la voluntad de uso del humano. Como tan bien nos han contado entre otros Jan Gehl, podemos estimular esta actitud, favorecerla si facilitamos un lugar apto, confortable con suficientes grados de libertad y atractivo. Pero aprovechando una frase de Beigel y ampliando el contexto en que fue dicha “nosotros ponemos la manta y ellos ponen el picnic”. En este sentido lo que más nos

¿Hacia dónde creéis que se dirige hoy en día la arquitectura? Diego: No nos creemos lo suficientemente eruditos para abordar esta cuestión, sobre todo en temas tan bien debatidos por otros sobre cuestiones globales, de índole energética, de reciclaje, social o ambientales, aunque nos interesan muchísimo. Pero, si nos permiten, aprovecharemos para sugerir que “se empeñe” en lo pequeño como elemento indispensable para el devenir de la ciudad. La apuesta porque en cada proyecto, por pequeño que sea hay una gran oportunidad y un com-

Casa Cofre en Baza (Granada): Pabellón bajo parra y cueva taller. Cambio interior sin alterar el exterior.

Entrevista

"En cada proyecto, por pequeño que sea hay una gran oportunidad y un compromiso de generosidad con el lugar donde se construye."

"La intuición permite interpretar los criterios objetivos pero sobre todo aquello que tiene que ver con nuestros sentimientos y la empatía con un lugar."

La casa patio en Järvenpää (Finlandia) saca partido de valles y colinas promiso de generosidad con el lugar dónde se construye. Estamos cansados de ver como soluciones mediocres hunden excelentes posibilidades, sobre todo en ciudades de pequeña escala como en la que trabajamos, doende por desconocimiento, inoperancia, dejadez, o compadreo, no se les dedica a los proyectos el tiempo y el interés que merecen en sí mismos y en su compromiso con el hecho de que la suma de estas intervenciones es lo que construye en definitiva la ciudad. Una situación de difícil justificación en el ámbito de lo privado, pero imperdonable en los proyectos públicos donde apuestas como las de la piscina de Lobres, no son lo habitual. Por eso agradecemos la oportunidad de este proyecto, y nos atrevemos a valorarla como una de esas pequeñas aportaciones con toda la humildad y el valor que nos ha transmitido el ánimo de todo el que la visita. ¿Qué caracteriza, entonces, vuestro proyecto de la piscina municipal en Lobres (Granada)? Pensamos el proyecto para la piscina como un trozo de paisaje traído a este lugar, de forma que conciliara lo urba-

no y la actividad pública del baño, con adecuada privacidad y autonomía, en una atmósfera de naturaleza lúdica favorecida por las cualidades ambientales de las que se disfruta en esta costa tropical. Ese fragmento de paisaje es un valle artificial que se asienta a cota intermedia, aprovechando el desnivel, para no excavar en exceso debido a la dureza del suelo, y encuentra su mejor posición con relación al paisaje que lo rodea. Esta superficie, en donde se sitúan los vasos de nado y recreativo, se prolonga en planos inclinados que definen las laderas; su línea de cornisa variable tiene que ver con la delimitación del recinto de baño, la apertura de las vistas hacia el sur a través de las cubiertas con el mar de fondo, o el perfil de las lomas hacia el norte con el monte. Su altura permite la futura cubrición con una estructura ligera de cable tensado y material textil; esta cubierta eventual, se asemeja a la de los cultivos bajo plásticos de la zona, permite prolongar su uso después de la temporada estival; que junto a la conexión prevista con el gimnasio existente, amplía la oferta lúdica de espacios públicos durante todo el año. VÍACONSTRUCCIÓN

40-41 DJ ARQUITECTURA.indd 41

24/01/2011 10:08:20

Sociedad

enero/febrero2011

GRAN DEBATE CONSTRUCCIÓN SANITARIA - BARCELONA El evento, organizado por Grupo Vía, reunió en el Colegio Mayor Sant Jordi a más de 150 profesionales del sector de la construcción sanitaria. La jornada contó CON la participación de la administración pública y de empresas privadas, así como ingenierías y catorce de los principales estudios de arquitectura especializados en la construcción de hospitales, clínicas, residencia y CAPs.

Pep Cusidó, director de proyectos de Lamp

Ángel Sánchez, director asociado de JG Ingenieros

Birgit Zondler, gerente de Geze

Carles Grau, delegado de Cataluña, Valencia y Baleares de Gerens Hill

José Rincón, responsable de sistemas de distribución de gases medicinales de Air Liquide

Vista general de la primera mesa redonda

Jordi Lamas, gerente de infraestructuras del Área de Patrimonio e Inversiones del Servei Català de la Salut

Andreu Huguet, director de desarrollo de Grupo SAR

Vista parcial del público asistente

Carlos Garcia, Sonia Portillo y Tomás Aparicio, equipo de Pladur

Esther Varela, Irene Elorza, Birgit Zondler y Marta Aspiroz, equipo de Geze

José Luis Ruiz, de Tarkett y Mario Corea, arquitecto

Joaquín Berbegal, de Actiu; José María Tomás LLavador, arquitecto, y Lola Carrasco, de TomásLlavador Arquitectos e Ingenieros

José Rincón, de Air Liquide; Albert de Pineda, arquitecto y Josep Túnica, de JG Ingenieros

Marc Colomé, Jordi Casals, Albert San- Pablo Garzón de Simon, Jordi Lamas del dalinas y Carles Grau, de Gerens Hill Servei Català de la Salut y Pep Cusidó de Lamp

Vista general del gran debate

Ferran de los Santos, arquitecto; Pilar Boixareu, del Servei Català de la Salut; Pilar de la Villa, arq, y Francesc Pernas, arquitecto

Jordi París, arquitecto del Estudio Pich-Aguilera

VÍACONSTRUCCIÓN

SOCIEDAD_GRAN DEBATE CONSTRUCCIÓN SANITARIA-BCN-VC87.indd 34

18/01/2011 11:18:12

Sociedad

enero/febrero2011

Bruno Civettini, arquitecto de TMA Arquitectura

Peco Mulet, arquitecto de b720 Arquitectos

Ildefonso Lecea, marketing manager contract de Tarkett

Tomás Aparicio, gerente comercial de Nordeste de Pladur

Joaquín Berbegal, director general de proyectos de Actiu

Albert de Pineda, arquitecto de Pinearq, en un momento de su ponencia

Pilar de la Villa, arquitecto de Laviña-De La Villa Arquitectura

Francesc Pernas, arquitecto de Casa Solo Arquitectos

Berta Barrio, arquitecto del Estudi d'Arquitectura Berta Barrio i Josep Peraire

Francisco Gallardo, arquitecto de GB Arquitectes

Josep Lluís Canosa, arquitecto del Estudi Josep Lluís Canosa

Mario Corea, arquitecto de Mario Corea Arquitectura

Ferran de los Santos, arquitecto del Estudio PSP Arquitectura

José María Tomás Llavador, arquitecto de TomásLlavador arquitectos e ingenieros

Guillermo Oliver, arquitecto de GOR Arquitectes

Colabora

Organiza

Patrocina

1. Francisco Gallardo, arquitecto de GB Arquitectes; 2. Berta Barrio, arquitecto del Estudio Berta Barrio i Josep Peraire; 3. Esther Varela, de Geze; 4. Pilar de la Villa, arquitecto de Laviña-De La Villa Arquitectura; 5. José Rincón, responsable de sistemas de distribución de gases medicinales de Air Liquide; 6. Jordi París, arquitecto del Estudio Pich-Aguilera; 7. Josep Lluís Canosa, arquitecto del Estudio Josep Lluís Canosa; 8. Mario Corea, arquitecto de Mario Corea Arquitectura; 9. José María Tomás Llavador, arquitecto de TomásLlavador Arquitectos e Ingenieros; 10. Marta Aspiroz, de Geze; 11. Pep Cusidó, director de proyectos de Lamp; 12. José Luis Ruiz, de Tarkett; 13. Carlos Garcia, de Pladur; 14. Bruno Civettini, arquitecto del Estudio TMA Arquitectura; 15. Albert de Pineda, arquitecto de Pinearq; 16. José Osorio, director de Vía Construcción y Project Management; 17. Peco Mulet, arquitecto de b720 Arquitectos; 18. Ferran de los Santos, arquitecto del Estudio PSP Arquitectura; 19. Francesc Pernas, arquitecto de Casa Solo Arquitectos; 20. Guillermo Oliver, arquitecto de GOR Arquitectes; Joaquín Berbegal, director general de proyectos de Actiu y 21. Ildefonso Lecea, marketing manager contract de Tarkett.

VÍACONSTRUCCIÓN

SOCIEDAD_GRAN DEBATE CONSTRUCCIÓN SANITARIA-BCN-VC87.indd 35

18/01/2011 11:19:54

Materiales Innovadores

Calentador de tiro forzado y 14 litros

Empresa: Vaillant Web: www.vaillant.es Tel. 902 11 68 19

Vaillant acaba de lanzar su nuevo calentador atmoMAG plus 14-4/0 E, un modelo de 14 litros, que amplía la oferta en tiro forzado junto al ya existente de 11 litros que ha recibido una gran acogida por su fiabilidad y prestaciones. En sus reducidas dimensiones, las propias de los calentadores de 14 litros, este aparato aloja el ventilador en la misma carcasa, lo que hace que sea realmente silencioso. Puede asimismo, mediante un simple kit solar, funcionar como apoyo a instalaciones con energía solar térmica. Gracias a su reducido peso así como porque no necesita ninguna conexión diferente a la de otro calentador este nuevo aparato resulta muy fácil de instalar. Gracias al sistema Direct Start de arranque directo a quemador sin piloto, se reduce notablemente el tiempo de espera de agua caliente en los puntos de consumo y se incrementa el confort del usuario.

enero/febrero2011

Fachadas y puertas de acero La gama Ferro-WICTEC 55 E de Wicona la conforman una serie de fachadas y puertas cuya principal característica es el material por el que están compuestas, el acero. Este tipo de sistema permite realizar estructuras autoportantes con perfiles de montante y travesaño, con una sección vista de 55 mm de ancho y hasta 171 mm de fondo. Dispone de rotura del puente térmico obtenido mediante perfiles intercalario de ABS, soporta acristalamientos de hasta 53 mm de grosor y admite pesos de hasta 500 kg. El sistema de evacuación y drenaje es por cascada, realizándose a través de los montantes hasta la zona inferior del edificio. En función de cual sea el grueso del relleno, permite realizar fachadas poligonales, con un ángulo entre vidrios de +/- 15º. Otra de las características de FerroWictec es que con los mismos perfiles de montante y travesaño pueden realizarse lucernarios. Este sistema también dispone de un perfil cabeza para montar sobre una estructura auxiliar de acero o madera. Si Empresa: Wicona la estructura auxiliar es de acero, puede ir Web: www.wicona.es atornillado o soldado. Tel. 902 22 23 23

Manilla con luz para puertas

Panel Solado L para aislamiento

Krona, empresa italiana líder en soluciones integrales para puertas, presenta Kuadra, una nueva manilla de diseño minimalista con tornillería escondida para puertas correderas. Kuadra está disponible en 5 colores diferentes y en las versiones con y sin cerradura. La manilla cuenta con un led en su interior que se activa cuando oscurece y facilita su localización sin que sea necesario encender la luz de la habitación. Para bloquear la cerradura es suficiente con pulsarla con suavidad, además cuenta con un dispositivo de seguridad de apertura de emergencia en caso de peligro. Kuadra se puede instaEmpresa: Krona lar en puertas correderas de entre 35 y Web: www. k-group.com 50 milímetros de espesor. Tel. 93 591 0410

Isover completa su gama de productos destinados al aislamiento contra ruido de impactos en suelos flotantes con el nuevo Panel Solado L. Un producto especialmente recomendado para garantizar un perfecto confort térmico y acústico en viviendas, tanto para obra nueva como para rehabilitación. El nuevo panel de Isover proporciona el aislamiento necesario para el cumplimiento de las exigencias de CTE frente al ruido de impacto, además de mejorar el ahorro y la eficiencia energética de la vivienda debido a su baja conductividad térmica. Gracias a sus especiales características, el Panel Solado L actúa como un amortiguador que atenúa el ruido procedente de pisadas y otras actividades que se transmiten a través de la estructura del edificio. Esta atenuación acústica se logra por su baja rigidez dinámica, que permite reducir la transmisión de los ruidos de impacto a través del Empresa: Isover forjado, de una forma mucho más eficiente que Web: www.isover.net el de láminas plásticas de bajo espesor. Tel. 901 33 22 11

Cortina técnica con dos capas

Empresa: Gradulux Web: www.luxaflex.com/es Tel. 91 661 89 00

Facette, uno de los productos exclusivos de Gradulux, es una cortina diferente: dos capas de tejido superpuestas con tramos translúcidos y opacos se desplazan arriba y abajo para abrir la cortina, cuando lamas traslúcidas coinciden, o cerrarla, cuando se superponen una opaca y una traslúcida. La incorporación, el año pasado, de nuevos anchos de banda ha sido un éxito, especialmente la lama extra grande, de 14 mm. Ante la importante demanda se han incluido nuevos colores para completar el abanico de opciones: dos grises, incluyendo el wolfgrey, un nuevo tono crema y un verde pistacho para ambientes más juveniles. Para poder llegar a todos los clientes, Gradulux ha ideado Fecette Economy Line que reduce en gran medida el coste.

Bañar paredes con LEDs Lamp ha presentado Bauline, una nueva familia de luminarias diseñadas específicamente para LEDs y que están disponibles en dos versiones: de superficie (Bauline Air) y de empotrar (Bauline). Ambas luminarias de LAMP ofrecen un índice de protección IP67 que las convierten en adecuadas para instalar tanto en exteriores como en interiores. Los LEDs que utiliza BAULINE son de gran eficiencia (lm/w), permitiendo Empresa: Lamp un bajo consumo y un mantenimiento míniWeb: www.lamp.es mo gracias sus 60.000 horas de vida útil. Tel. 902 20 40 10

VÍACONSTRUCCIÓN

44.indd 44

18/01/2011 11:21:33

45b.indd 2

27/01/2011 11:11:12

Materiales Innovadores

enero/febrero2011

Calefacción mural sin límites

Luz blanca para túneles

Con la calefacción mural M-Therm de 24 voltios obtendrá un sistema de calefacción completo de máxima eficiencia y primera calidad. Esta calefacción mural es rentable, segura, flexible, agradable para el usuario y muy confortable. Además es muy discreta y desaparece simplemente debajo del revoque, del papel decorativo, de la pintura o debajo de una creativa técnica de espatulado, gracias a su espesor de sólo 0,5 mm: no pone límites a su riqueza de ideas. Por todo ello M-Therm cumple con los más altos requisitos de diseño y creatividad. M-Therm le ofrece un nuevo sistema de calefacción. Las láminas térmicas extremadamente finas (tan sólo medio milímetro) se colocan como el papel decorativo sobre la pared, el cableado se conduce debajo del zócalo y finalmente se Empresa: M-Therm revocan. Las láminas térmicas desaparecen Web: www.M-Therm.com perfectamente en la pared. Tel. 93 451 12 64

Una buena iluminación de túneles es básica para evitar las situaciones de peligro que provoca el cambio de intensidad de luz entre el exterior y el interior. La oferta de soluciones de luz blanca de GE mediante luminarias de tecnología LED, lámparas de descarga CMH y Fluorescencia proporcionan una luz con un índice de reproducción cromática óptimo, y están específicamente diseñadas para evitar las situaciones de peligro, tanto en la entrada de los túneles como en la zona intermedia y la salida. Se trata de opciones extremadamente eficientes y económicas que gracias a los elevados índices de protección aseguran una reducción en los costes de mantenimiento de las instalaciones. Los equipos de luminarias Tunnel T5 de GE Lighting, se instalan en línea continua para evitar la sensación de parpadeo.

Termos eléctrico ElacellSmart

Felpudo para absorber la humedad

A su ya completo programa de termos eléctricos de altas prestaciones, Junkers añade una nueva gama denominada Elacell Smart, caracterizada por su gran variedad de caudales, reducidas dimensiones y fácil instalación. La nueva gama de aparatos eléctricos, disponible en capacidades de 15, 30, 50, 75 y 100 litros es idónea para instalaciones que necesiten agua caliente ilimitada con bajos caudales y suficiente potencia eléctrica contratada. Con capacidades hasta los 100 litros, la nueva gama Elacell Smart de Junkers ofrece soluciones de agua caliente para cada requerimiento de confort en el hogar. Entre las características principales de los modelos Elacell Smart destacan el control de temperatura mediante un botón rotativo (3070ºC); aislamiento de poliuretano sin CFC; depósito en acero vitrificado con alta resistencia; protección por ánodo de magnesio; resistencias en contacto con el agua; y Empresa: Junkers grado de protección IP25 para el termo de 15 l Web: www.junkers.es e IPX3 para los modelos de 30, 50, 75 y 100 l. Tel. 902 100 724

Empresa: GE Lighting Web: www.gelighting.com Tel. 91 310 46 99

Coral Classic es capaz de absorber la humedad mejor que cualquier otro pavimento textil para zonas de acceso. Un estudio demuestra que con sólo dos pisadas, el felpudo Coral Classic absorbe hasta el 50% de la humedad. Está compuesto por unos hilos monofilamentosos especiales que eliminan de forma activa la suciedad de las suelas de los zapatos. Disponible en dieciocho colores, se adapta sin problemas a cualquier tipo de diseño de interiores. Para zonas con un elevado riesgo de incendio, se puede solicitar Coral Classic con un revés de látex ignífugo.

Empresa: Forbo Web: www.forbo-flooring.es Tel. 93 2090793

Punto de luz en madera Wood L de Simon Lighting es un punto de luz que presenta la innovación de contar con el fuste fabricado en madera. Se trata de un nuevo concepto de iluminación con las ventajas que aporta la madera frente al acero que se utiliza normalmente: mayor resistencia, disminución en la energía necesaria para su fabricación y mayor respeto al medio ambiente. La madera del fuste de estos puntos de luz procede de bosques de talla controlada por lo que el cuidado al medio ambiente está presente en todo el proceso de fabricación. El resultado es un punto de luz capaz de transmitir la calidez que desprenden los entornos naturales a los fríos ambientes de las ciudades actuales. Wood L incluye dos posibilidades de madera en su diseño y fabricación. La madera de Iroco que tiene un color entre pardo amarillento y pardo oscuro, y la de Castaño, de un color rojizo. La base y el soporte de estos puntos de luz están fabricados en acero para garantizar una correcta sujeción al suelo siguiendo la normativa actual y una buena sujeción Empresa: Simon Lighting de la luminaria al Web: www.simonlighting.es soporte. Tel. 93 361 86 15

Platos extraplanos con desagüe cubierto Rizando el rizo del diseño, Ideal Standard ha creado TWIST, una serie de platos de ducha extraplanos en el que el desagüe queda elegantemente oculto por parte del dibujo geométrico del plato, cuyo fondo es antideslizante. Uno de los muchos detalles que hacen única una serie tan bella como cómoda y funcional. Además, el producto destaca por su fácil acceso: con un fondo de sólo 6 Empresa: Ideal Standard centímetros y una altura del umbral Web: www.idealstandard.com de 20 milímetros. Tel. 93 561 80 11

VÍACONSTRUCCIÓN

46.indd 46

24/01/2011 10:10:10

Agenda

enero/febrero2011

Arquitectura: lenguajes fílmicos. Sesión 4 Fecha: 28 y 29 de enero de 2011 Lugar: Fundación Cristina Enea. Paseo Duque de Mandas, 66. Donosti Web: www.cristinaenea.org La presente edición del programa Arquitectura: lenguajes fílmicos contará con la presencia de expertos que, desde sus prácticas en campos como la arquitectura, los estudios visuales o la ecología, disertarán sobre las difíciles relaciones que se establecen entre cultura y naturaleza, bajo el supuesto de que la naturaleza no es “el otro” de la cultura, sino que se encuentra dentro de ella y “atraviesa de punta a punta al sujeto humano”. Aunque el cine y la arqui-

tectura, a veces, han sido fieles colaboradores de procesos encaminados a abandonar la ordenación del territorio y la configuración de los espacios públicos y privados en manos de un libre mercado voraz, insostenible, profundamente especulador y antidemocrático, en otras ocasiones nos han advertido de los peligros que entraña no poner “límites al crecimiento”. La sesión cuarta de esta edición , días 28 y 29 de enero, se centrará en "El espacio vivido en arquitectura y cine" a cargo de Juhani Pallasmaa. En la sesión de taller, que comenzará con el visionado de La soga de Alfred Hitchcock, Juhani Pallasmaa presentará una reconstrucción del plan de rodaje de la singular escena mecanizada, los principales motivos arquitectónicos y cinematográficos y cómo se entrelazan, así como una comparación de las estrategias de Hitchcock con ejemplos de la Historia del Arte y la Arquitectura. Tras esta presentación, conversará

sobre la idea de espacio existencial en cine y arquitectura, y en particular en las películas de Tarkovsky y Hitchcock.

Inauguración Il·lacions

Fecha: 8 de febrero de 2011 Lugar: Il•lacions galeria de disseny. C/Notariat, 3. Barcelona Web: www.illacions.cat Febrero de 2011 es la fecha en la que la Galería Il•lacions, el primer espacio privado de la ciudad dedicado íntegramente al diseño abrirá sus puertas en Barcelona. La Galería pretende convertirse en un foco de atención de diseñadores y creadores nacionales e internacionales. Se trata de un lugar único en el panorama de las galerías de la Ciudad Condal, puesto que no

existe ninguna dedicada exclusivamente a esta disciplina, que suele compartir espacio con la pintura o la escultura. Según afirma Xavier Franquesa, uno de los socios fundadores de Il•lacions “Barcelona es una de las capitales europeas del diseño. Si Londres tiene cuatro galerías dedicadas al tema, París tres o cuatro y Praga, una, ¿por qué esta ciudad no tiene ninguna? Desde que un barcelonés se levanta hasta que se va a dormir, no para de absorber diseño. Está en el mobiliario urbano, en las tiendas, en la ropa de creadores arriesgados y valientes, en la industria editorial, los museos... Hay un substrato, una serie de capas, de sedimentos de diseño que época tras época han ido dejando su huella en la cultura de la ciudad. Il•lacions nace para cuidar esa huella.” Il•lacions acogerá propuestas de diseño interior, diseño gráfico, industrial o de producto, de moda y también de artes aplicadas como estampación, litografía, ilustración, fotografía, modelismo, joyería, cerámica, etc Para inaugurar este espacio se ha elegido una exposición de muebles de metal de MSB Miquel Subiràs, Piezas esenciales de acero que se sitúan entre el diseño y la escultura, pensadas para ser admiradas cuando no se utilizan y que apelan a la esencia del lugar donde nacieron. Subiràs es un virtuoso del acero, un lutier que trabaja con el metal y que durante años ha creado obras para los proyectos de arquitectura más singulares. Tras esta exposición la galería acogerá propuestas de artistas visuales, fotógrafos de primera línea, diseñadores de moda punteros como Josep Abril o diseñadores industriales como Sarah Böttger, quien presentará sus trabajos en vidrio.

Energía, arquitectura y sostenibilidad

Fecha: 15 de febrero de 2011 Lugar: Colegio Mayor Sant Jordi. Barcelona Web: www.viaeventos.es Grupo Vía organiza la jornada “Energía, arquitectura y sostenibilidad”, que reunirá a la administración pública, arquitectos, ingenieros, consultores ambientales y otros profesionales destacados en el ámbito de una construcción más respetuosa con el medio ambiente.

Gran Debate Hotelero

Fecha: 10 de marzo de 2011 Lugar: Barcelona Web: www.viaeventos.es El Gran Debate Hotelero tiene como objetivo reunir a los profesionales más destacados del sector hotelero para debatir temas tales como estrategias de éxito en el mundo hotelero y la consecución de beneficios en la economía de hoy o sobre iniciativas para obtener rentabilidad en los próximos tiempos.

Egética / Expoenergética Feria de las Energías Fecha: del 16 al 18 de febrero de 2011 Lugar: Feria de Valencia Web: www.egetica-expoenergetica.com La Feria Egetica-Expoenergetica ofrecerá la plataforma idónea para todas las empresas relacionadas con la generación de energía tanto si son a través de fuentes renovables como de fuentes convencionales. Paralelamente a EgeticaExpoenergetica se celebrará Ecoconstrucción, dedicada a la sostenibilidad en Edificaciones y Urbanismo y Eco-Motion, para la Eficiencia Energética en Transporte y Movimiento.

Gran Foro Anual de las Ingenierías

Fecha: 24 de febrero de 2011 Lugar: Hotel Velada. Madrid Web: www.viaeventos.es Este encuentro reunirá a las principales compañías que operan en nuestro país en el ámbito de la ingeniería, analizando los principales proyectos en marcha en los que participan tanto ingenierías de construcción, como ingenierías de estructuras y fachadas, de instalaciones y equipamientos, consultoras medioambientales, project managers y facility managers. Tras las diferentes mesas de ponencias tendrá lugar un debate entre todos los ponentes en el que se analizarán las claves del sector de la ingeniería española. VÍACONSTRUCCIÓN

47.indd 47

24/01/2011 10:13:13

48.indd 2

31/01/2011 16:15:40