CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetaci贸n 1 05/11/2012 11:18 P谩gina 1
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetaci贸n 1 05/11/2012 11:18 P谩gina 2
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetaci贸n 1 05/11/2012 11:18 P谩gina 3
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetación 1 05/11/2012 11:18 Página 4
SUMARI
PESCA / 30
SERRANS I CAPROIJOS. La pesca a fons de dues espècies molt apreciadas pels pescadors i pels gastronoms de les Illes Balears. EDITORIAL / 5
PESCA TECNOLÒGICA / 26
CINEMA / 54
BOC. La recuperació del boc ba‐ lear amenaçat per la caça ilegal i el furtivisme.
ROMPER LA LÍNEA. Artículo di‐ dáctico de Salvador Soler sobre las características fundamentales de las líneas de pesca.
EL VIEJO Y EL MAR. Enrique Fernández presenta esta pelícu‐ la sobre la obra de Hemingway.
COL·LABORACIONS / 6
TRIBUNA D’OPINIÓ. Articles de caça, pesca i natura.
INDEX ENTREVISTA / 35
COL·LABORACIONS / 10
LES DEU PREGUNTES. En esta ocasión Esteban Graupera responde a nuestro cuestionario.
TRIBUNA DEL LECTOR. Cartes dels lectors sobre temes d’actualitat.
CAÇA / 40
ACTUALITAT / 12
NOTÍCIES. Repas de les notícies dels darreres mesos en relació a la caça i la pesca a les nostres illes. CAÇA / 16
REPORTATGE. La caça furtiva i la caça ilegal amenaçan al boc.
SECCIÓ. En aquest nùmero la sec‐ ció “Un any de Caça” tracta sobre la tardor. CAÇA / 42
REPORTATGE. Caça de persecu‐ ció de cabres amb cans i llaços a la serra. PESCA / 52
CAÇA / 22
REPORTATGE. Flechas de media veda.
4 ∙ SUMARI
CRÓNICA. Campeonato del Mundo de Pesca de Altura en Port Adriano.
5 Editorial 6 Tribuna d’opinió 10 Tribuna del lector 12 Noticies 16 Reportatge caça 22 Reportatge caça 26 Reportatge pesca 30 Reportatge pesca 35 Entrevista 54 Secció de cinema 60 Gastronomia ARRELS ∙ OCTUBRE ∙ 2012
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetación 1 05/11/2012 11:18 Página 5
EDITORIAL
La recuperació del boc balear i la feina feta, en perill Obre amb força les pàgines d’aquesta nova edició un tema d’especial rellevància pel context de la caça a Mallorca: la caça il·legal del boc, tema del que, probablement, se’n sàpiga de menys que de més, i que a aquestes pàgines es tracta de descobrir abans de que la “pirateria” acabi amb un futur profitós. La realitat avui en dia és que tot i la intensa feina que s’ha fet durant dècades per a la recuperació del boc balear com a espècie autòctona, i de la intensa feina pel seu reconeixement com a espècie caçable, ens situem a un escenari especialment negatiu que xifra en un 80% l’oferta de caça il·legal del boc i que podria abocar a l’oferta legal a la desaparició. I darrera ella, les poblacions de boc es tornarien a ressentir, sense saber quin ni quan serà l’esdevenir de la raça. En aquesta situació, quin ha de ser d’ara en endavant el paper de l’Administració dins aquest procés? Qui ha de fer complir la norma? L’article que signa el nostre col·laborador, retrata una situació quasi inversemblant que denuncia certes actituds (no tan sols les dels furtius), i que destapa
llums i ombres alhora. D’altra banda, deixi el lector que faci una reflexió i que va més enllà del que és estrictament caça. Quin és el turisme que desitgen les nostres illes? Què va ser d’aquell mite del turisme desestacionalitzador? Potser la caça del boc i el turisme de caça en sí pot constituir una nova oferta mai experimentada per les nostres illes, d’alt nivell i nombrós consum d’estàncies hoteleres de cinc estrelles... Així, potser els fulls d’aquesta revista haurien de ser llegits per alguna Conselleria més que les competents en caça i medi ambient... O, potser, malauradament, com ja passa sovint al nostre país, d’aquest tema ens donarem compte quan l’oportunitat ja hagi passat i passem a maleir a titulars de diari a qui havien de fer i no feren. Deia un amic meu que parlar de “què hagués passat si...” és de perdedors. Doncs, esper amb tota l’ànima de caçador que mai haguem de parlar de perdedors dins aquesta història. Disfrutin de les pàgines d’aquest nou número, bona caça i bona pesca! TOMEU BERGA Editor
EDITOR: Tomeu Berga · GBC Comunicación · DIRECTOR: Toni Mas · COORDINADOR: Luis Berga · REDACCIÓ: Martina Ferrer Serge Cases · redaccion@cimn.es · COL·LABORADORS: Àngel Garcia · Salvador Soler · Javier Vidal · Toni Barceló · Enrique Fernández FOTOGRAFIA: Lucas Di Claudio · Serge Cases · Àngel Garcia · Toni Barceló · PUBLICITAT: Luis Berga · publicidad@cimn.es DISSENY i MAQUETACIÓ: Gianluca Domenici · PRODUCCIÓ: GBC Comunicación: C/. Joan Miró 3D - Local A, 07014 Palma Tels. +34 971 711 672 · Fax +34 971 722 834 e-mail: arrels@cimn.es · IMPRIME: Jorvich, S.L. · FOTO PORTADA: Lucas Di Claudio D.L. PM-242-2011 · ISSN 2173-4968 PATROCINADORS: Aquesta revista no es responsabilitza de l’opinió dels autors als articles d’opinió.
ARRELS ∙ OCTUBRE ∙ 2012
EDITORIAL ∙ 5
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetación 1 05/11/2012 11:18 Página 16
LA CAZA FURTIVA AMENAZA AL BOC BALEAR
POR JOSÉ DE SOTOGRANDE LLAMBÍAS
En el año 2007, los ciudadanos baleares se despertaban con una noticia de portada en los periódicos que acabaría teniendo mucha transcendencia en el devenir de la caza en Mallorca. Los expertos estimaban la existencia de una superpoblación de más de 20.000 cabras asilvestradas en la Serra de Tramuntana que estaba poniendo en peligro la flora de nuestras montañas y, el mestizaje con la especie propia, estaba relegando al boc balear, especie autóctona y única en el mundo, a la desaparición. Como consecuencia, el excedente debía ser eliminado. 16 ∙ CAÇA
LA VENTA de ejemplares finos ha caído enormemente, hasta un 90% en algunas fincas homologadas.
Foto: Cedida GAC Formentor
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetación 1 05/11/2012 11:18 Página 17
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetación 1 05/11/2012 11:18 Página 22
CAÇA
Flechas de media veda POR PERE OLIVER LLODRÀ
Abierta la media veda y a la espera de la apertura de la temporada de caza en general, son muchos los cazadores que se echan al campo en busca de los primeros lances y las primeras emociones de caza. La codorniz es una de esas especies que está permi‐ tida su caza durante la media veda. Se trata de un ave migratoria proveniente del norte de África, que se instala en nuestras islas para la cría. Las buenas poblaciones de codornices se instalan en terrenos cultivados de cereales, especialmente parcelas de trigo, donde la codorniz encuentra la alimentación y cobertura ideales para su hábitat. En abril llegan los primeros machos, y más tarde lo hacen las hem‐ bras, donde instalan las zonas de cría durante la pri‐ mavera y el verano. El periodo de media veda supone un examen a los gestores de cotos de caza, pues del trabajo realizado desde el final de la temporada pasada y el verano dependerán en gran parte las poblaciones de torca‐
ces, tórtolas o codornices. Entonces, es especial‐ mente importante las tareas de cultivo y siembra de cereales que, a posteriori, servirán de reclamo para las poblaciones de aves. Hoy acompañamos a Miquel y a Raúl en una salida de caza con arco. Es mitad de septiembre y es difícil asegurar una buena jornada tan avanzado el perio‐ do. Los campos se encuentran más quemados de lo habitual, ya no es tiempo de torcaces ‐aunque al al‐ ba aún podamos abatir algún ejemplar‐ y la poca densidad del campo no es tan propicia para el hábi‐ tat de las codornices. En cuanto a la caza menor con arco esta es relativa‐ mente reciente, lo que hace que no exista abundan‐ cia de cazadores en esta modalidad, ni siquiera en
LA CAZA MENOR CON ARCO se legalizó hace tan sólo 2 años, mientras que la caza mayor con este arma se hizo hace un lustro. 22 ∙ CAÇA
ARRELS ∙ OCTUBRE ∙ 2012
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetaci贸n 1 05/11/2012 11:18 P谩gina 23
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetación 1 05/11/2012 11:18 Página 30
PESCA
A fons amb els serrans i els cap-roijos PER LLUÍS BERGA MONTANER
Tot i el sol amb el que s’obre el matí, el dia no acompanya; el vent que tocava bufar de ponent, ho fa de sud i la mar avui està més picada del que havia d’estar. Ens hi aturam a la primera pedra que ens marca la sonda, però la mar i el vent ens desplacen ràpida‐ ment traient‐mos de sobre de la roca. Juanjo llança el paracaigudes, que s’omple ràpidament però, tot i així, insuficient, ens veiem obligats a fer bords cons‐ tantment. El lloc és bo ja que cada pic que hem llan‐ çat el plom hem pescat, serrans en la seva majoria, però la deriva de la barca ens ha fet sortir de la “zo‐ na de pesca probable”. Però el que ens conserva la il∙lusió és que en la segona tirada han hagut quatre picades, una d’elles un cap‐roig! El cap‐roig és una de les espècies més apreciades dins la cuina balear tot i no ser‐ho gens temps enre‐ re. Els restaurants ho aprofiten i marquen preus ele‐ vats pel plat, i és que val la pena.
A l’hora de pescar‐lo, s’ha de tenir cura amb les es‐ pines verinoses que té, dues dorsals prop de les ganyes i una al front. De l’alegria de la seva pesca podem passar una mala estona si ens arriba a picar. Amb el cansament de tirar i recollir el paracaigu‐ des constantment, així com els fils, decidim provar una altra pesquera. No massa a lluny de nosaltres hi ha instal∙lat un grup de barques, unes cinc. Per la seva posició i pel temps que duen, sembla que estiguin tenint bons resultats, perquè sinó segur que canviarien. I ja quan estam a prop, coneixem la raó. El fons marí fa un escaló dels 60 als 90 metres, un habitat pro‐ cliu per a grans espècies i depredadors com els dén‐ tols o altres, però també pels cap‐roijos.
L’EXPLOTACIÓ d’una pesquera és el gran vici d’alguns pescadors, i tot un pecat quan la majoria de barques duen sondes. 30 ∙ PESCA
ARRELS ∙ OCTUBRE ∙ 2012
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetaci贸n 1 05/11/2012 11:18 P谩gina 31
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetación 1 05/11/2012 11:18 Página 42
CAZA DE PERSECUCIÓN EN LA SERRA
PER LLUÍS VERDERA ABAD
Con apenas 17 años tuve mi primera experiencia de caza mayor. Invitado por una serie de amigos de mi padre fuimos a una finca de la Serra donde ese día abatiría mi primera cabra. Al acabar la jornada, prometí ponerme al día en conocimientos varios sobre armas, munición, especies de caza, modalidades de caza… y mi forma física. Especialmente mi forma física, pues seguro que la necesitaría de volver a la montaña con aquellos cazadores.
42 ∙ CAÇA
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetaci贸n 1 05/11/2012 11:18 P谩gina 43
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetación 1 05/11/2012 11:18 Página 46
Captura, marcaje y suelta: la pesca más sostenible POR LLUÍS COLOM I COLOM
Decía un cazador que ojalá pudiera no abatir una becada y poder hacer como en la pesca, con la técnica de captura y suelta, de manera que podría no darle muerte y sentir el placer de su caza. Hablaba de un concepto, del de selectividad, que no es posible en la práctica de la caza, pero que en la pesca lleva muchos años de promoción y que hoy en día presenta altos niveles de aceptación.
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetaci贸n 1 05/11/2012 11:18 P谩gina 47
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetación 1 05/11/2012 11:18 Página 62
PUNTS DE VENDA
MALLORCA ALARÓ Papelería Roella Avinguda Constitució, 29 ALCÚDIA Hermanas Garci Des Moll 4 Papelería Sa Travessa Travesia Maria Aguiló, L9 Estanco nº 1 Pollentia, 15B ALGAIDA Nelivisimo SLL Bisbe, 8 Papeleria Sol Naixent Aigua, 10 ANDRATX Papelería Ensenyat Plaça d’Espanya, 3 ARTÀ Papelería Lápiz/Papel Cruz, 11 Morey Bolaños Avinguda Costa i Llobera, 16 Papelería Piris Santa Margarita, 34 Librería Bujosa Santa Catalina, 12 Papelería Temps Lliure Mayor de Sa Colonia, 6 BAHÍA GRANDE Papelería Universal Almirante Viera, 10C1 BINISSALEM Papelería Espiral Rectoria, 11 BUNYOLA Papelería Borras Ramis Major, 9 CALA D’OR Llibreria Llebeig Avenida Bienvenido, s/n CALA MILLOR Llibrería Atalaia Avenida Cristóbal Colón, 8 Llibrería Cala Millor Joan Servera Camps, 3 CALA RATJADA Llibreria Cala Agulla Av. Cala Agulla, s/n Llibreria Cala Ratjada Leonor Serra, 39 CAMPANET Estanco Campanet San Miguel, 19 CAMPOS Ca’s Moset Plaza Mayor, 3 Ansa per ansa Pere Alcina, 16 Local 2 Imprenta Adrover Antelmo Obrador Librería Lucía Ctra. Palma ‐ Porto Petro, km. 34,5 Tabacos María Pomar Mayor, 16 CA’N PASTILLA Papelería La Pineda Ctra, Ca’n pastilla, 96 Librería Ca’n Pastilla Bartolomé Riutord, 19 CA’N PICAFORT Bazar Librería San Francisco Paseo Colón, 106 Estanco Ca Sa Rossa Isabel Garau, 3 Ca’n Sureda Ctra. Artá ‐ Alcudia, km. 21,5 CAPDEPERA Llibreria L’Orient Llum, 12 COLL D’EN REBASSA Papelería Frau Cardenal Rossell, 21 Librería Villalonga Músico Francisco Frontera Papelería Roigce Cardenal Rosell, 82 CONSELL Papelería Consell Rector Nadal Munar, 13 ES FIGUERAL Bazar Es Figueral Ca’n Barrera, 91 ESPORLES Papelería Esporles Joan Riutord, 57 FELANITX Papelería Condor Sa Plaça, 11 Papelería Valls Rey Jaime I, 44 Papelería Es Passeig Paseo Ramón Llull, 5 Estanc Ca’n Randa Plaza de España, 1 Llibreria Ramon Llull Mayor, 25 INCA Melia Inca Mayor, 14 Flash Inca Gran Via Colom, 124 Estanco Terma Pérez Galdós, 109 Estanco Inca nº 8 Plaça Blanquer, 2 Estanco Armengol Jaume Armengol, 40 Estanco Ribas Tren, 34
62 ∙ CAÇA, PESCA i NATURA
Papelería Hospital de Ibca Papelería Yanidis Més Paper Papelería Ca’n Blancos Estanco Foc i Fum LLOSETA Estanco nº 1 Papelería Lloseta LLUBÍ Ca Na Seguina LLUCMAJOR E. S. Carlos V Librería Roca Papelería Poram MAGALLUF Librería Cala Blanca MAIORIS Kiosco Maioris MANACOR Papelería Galareta Juan Parera Tienda Hospital Manacor Librería Manacor Estanco Juana Oliver Papelería Veny Món Fantàstic Descuits Sa Placeta Rodona Papelería Es Cos MARIA DE LA SALUT Papereria Ses Corbates MARRATXÍ Papelería Parque Papelería Original Papelería Girasol + K Coses MONTUIRI Estanco Rossinyol MURO Papelería Blanc i Negre Papelería María Sastre PALMA Papelería Ángela Kiosco Blanquerna Papelería Sumer Nova Pitiusa Papelería Milán Multidulce Papelería Pilar Llibrería Passatemps Kiosco Estanco Jaume Kiosco Mercado Olivar Ralay Módulo D Hospital Son Llátzer Papelería Planas Papelería Languil Mil Llunes Papelería Matheu Papelería Caflán Librería Balmes Papelería Son Castelló Relay Aeropuerto Papelería To‐Pe Papelería Clip’s Airport Market Papelería Mesmo Papelería Ca’s Capiscol Papelería Cenia Papelería Tripijoc Papelería Paris
Ctra. Vieja Llubí, s/n Antonio Maura, 116 Bartomeu Coc. 30 Plaça d’Orient, 4 Juan Alcover, 44 Mestre Antoni Vidal, 9 Guillem Santandreu, 32 Plaça de la Carretera, 4 Ronda Carlos V, s/n Parroquia, 2 Ronda Migjorn, 112 Av. Cala Blanca, 2 Calle Imperial, local 3 Av. D’Es Torrent, 16B Pio XII, 4 Ctra. Palma ‐ Artá, s/n Ses Parres, 14A Salvador Juan, 19 Rambla Rei Jaume, 4 Local 3 Paseo Ferrocarril, 68 Ronda d’es port, s/n Santiago Rossinyol, 2 Av. Baix d’Es Cos, 77 Ses Corbates, 18 Gladiol, 47 Av. Gabriel Maura, 17 Camí Muntanya, 9 Local 1 Cabana, 42 Major, 14 S. Vicente, esq. Germanies Miquel Tortell, 5 Reyes, 38 Blanquerna, 50 Av. Argentina, 77 Ibiza, 10 Bajos Fausto Morell, 5 Gaspar Sabater, 2 Bajos Médico José Darder, 22 Nuredduna, 22 General Riera, 150 Nuño Sanz, 1º B Plaza Olivar, 60B Aeropuerto Terminal A Ctra. Palma ‐ manacor, km. 4 Dragonera, 14 Cala Llombards, 2 Bajos Archiduque Luis Salvador, 35 Arquitecto Gaspar Bennàzar, 69 Rubén Darío, 6 Jaume Ferran, 12 16 de julio, 32 Aeropuerto, Módulo C 4ª Planta, Salidas Reyes Católicos, 90 Médico José Darder, 38 Aeropuerto Nueva Terminal Luca de Tena, 7 Cotllire, 48 Bajos Marqués de la Cenia, 13 Jacob Sureda, 6 Plaza Paris, 3
ARRELS ∙ OCTUBRE ∙ 2012
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetación 1 05/11/2012 11:18 Página 63
Papelería Cuevas Joan Miró, 146 Librería Aeropuerto Aeropuerto Terminal A Estanco 14 San Miguel, 38 Via Veneto Alcalde Massanet Moragues, 7 Librería Multicentro Av. Jaime III, 18 Papelería Bons Aires Blanquerna, 61 J&J Palma Joan Crespí, 7 Librería San Agustín Joan Miró, 324 Flash Joan Miró Joan Miró, 2 Papelería Arxiduc Arxiduc Lluís Salvador, 118 Llibrería Corb Marí Porto Pi, Local 1102 Kioscorti (Corte Inglés) Av. Alejandro Rosselló s/n Papelería Tibu Aragón, 21 Librería Formentor Constitució, 7 Papelería Palau Reial Palau Reial, 9 Librería Gregal Blanquerna, 10 Librería Miramar Ctra. Son Serra, s/n Kiosco Clínica Palmaplanas Camí dels Reis, s/n Sa Papereria d’es Mercat Navegación, s/n P. 81 Es Quiosc ‐ Son Espases Ctra. Valldemossa, 79 Papelería El Corte Inglés Av. Jaime III, 15 Papelería Giner Torcuato Luca de Tena, 11 Papelería Trevol Mare de Déu de Monserrat, 63 Papelería Puntual General Riera, 16 Papelería Lluna Nova Aragón, 374 Sa Papereria, Son Espases Ctra. Valldemossa, 79 Estanco 4 Fleming Plaza Alexander Fleming, 14 Papelería Mari Carmen Luis Martí, 127A Papelería Virginia Rafael Blanes Massanet, 11 Papelería Unix Anselm Turmeda, 2 Local 2 Papelería Mini‐Max Aragón, 206 Papelería María Elena Aragón, 228 Papelería Diana Bartolomé Sureda Miserol 3 Local 2 Papelería Amejauba Aragón, 160 Video Club Es Fortí Francisco Martí Mora, 3 Papelería Robin Pare Antoni Ramon Pascual, 6 Papelería Lorma Doctor Barberí, 1 Papelería Son Cotoner (Eroski) C. Comercial Son Cotoner Papelería Son Oliva Tomás Villanueva Cortés, 5 Encuéntralo Cap Enderrocat, 7 Local 35 PALMANOVA Paperpress Mercadona Passeig Son Caliu, Parc. F Local 7 Librería Palmanova Paseo del Mar, 22 Papelería Dalies Avda. Dalies, 9A PAGUERA Librería Malgrat Ctra. Andratx, 45 Local 10 Librería Boulevard Ctra. Adndratx, 112 PETRA Papelería Carrer Ample Carrer Ample, 30 PLA DE NA TESA Papelería del Pla General Weyler, 51A POLLENÇA Papelería Molt Més Roser Vell, 10 Papelería L’Ull Viu Juan Mas, 7 Papelería Gaudí Via Argentina, 7 Local 1 Papelería Ribot Madre Albrta, 46 PORRERES Papelería Ca Na Jaume Sant Roc, 2 Estanco Porreras Obispo Campins, 12 PORT D’ALCÚDIA Estanco Jofre Jose T. Canet, 6 Expendeduría Lago Menor Urbanización Tamarindos PORT D’ANDRATX Kiosco Rosselló Margarita Av. Mateo Bosch, 22 Librería Port d’Andratx Mateo Bosch, 8 PORT DE POLLENÇA Papelería Sánchez Mestre Alberti, 8 Papereria Pinzell Vicente Buades, 69 Local 2 Librería Palou Ecónomo Torres, 5 Estanc Joan XXIII Joan XXIII, 78 Estanc d’Eu Moll Paseo Saralegui, 16 PORT DE SÓLLER Librería Chachi Antonio Montis, 4
ARRELS ∙ OCTUBRE ∙ 2012
PORTALS NOUS Librería Sa Caleta Multiportals PORTO COLOM Llibrería Ca Na Massot PORTO CRISTO Papereria Porto Cristo Papelería Alcover Expendeduría nº1 Es Port, 51 PÓRTOL Papelería S’Estel PUIG D’EN ROS Papelería Enllaç S’ALQUERIA BLANCA Papereria Barceló S’ARENAL Papeleria Antonia Librería Son Verí S’INDIOTERIA Kiosco Polígono SA COMA Librería Cala Gran SA POBLA Gráficas Pascual Papelería Soler Imprenta Berga Papereria Gelabert SA RÀPITA Estanco Brisas SANT JOAN Llibreria Ca Na Blanch SANT JORDI Estanc Sant Jordi SANT LLORENÇ Estanc Sant Llorenç SANTA EUGÈNIA Papereria des Sol SANTA MARGALIDA Estanco Santa Margalida SANTA MARIA Estanco 1 SANTA PONÇA Librería Santa Ponsa Librería Moncada Librería Sa Torre Librería Gigante SANTANYÍ Estanco 1 Estudi Bordoy Papelería Santanyí SENCELLES Sa Tenda SES SALINES Llibreria Ca Na Cati Papelería Ca’n Nova SINEU Estanco 1 Estanc d’Es Mercat SÓLLER Llibrería Sóller Papereria Cetre 7 SON FERRIOL Papelería Detall Llibrería de Verd en Blau SON MACIÀ Premsa i Detalls SON SERVERA Papereria Carrer Nou VALLDEMOSSA Papelería Cartoixa VILAFRANCA Papelería Rodaies Estanco Matas Garí
Centro Comercial Portals Nous Plaza Portals, 37 Port de Palos, 3 Av. Pinos, 60 Ctra. Son Servera, 8 Mar, 19 Es Port, 51 Major, 71B Falzia, 6 Local 3B Verge de la Consolació, 14 Berga, 23 Miramar, 13B Santiago Álvarez, 7 Av. Las Palmeras ‐ El Dorado Mercat, 25 Doctor Gómez Ulla, 19‐1A Escola, 15 Renou, 62 Calamar, 8 Bellavista, 32 Neira, 29 Major, 55 Sol, 22 Plaça de la Vila, 34 Hostal, 2 Galerías Verdemar, 5 Jaime I, 103 ‐ Local 5 D’Huguet Far, 34 Local 22 Jaime I, s/n Ferrereta, 13 Majoral, 15 Rafalet, 18 Sor Fca. Ana Cirer, 5 Batle A. Burguera Mut, 7 Andrés Vidal, 16 Tramuntana, 20 Fossar, 3 Plaza Constitución, 18 Cetre, 31 Av. Del Cid, 49 Av. Del Cid, 56 Puig de l’Anar, 14 Dr. Servera, 9 Plaza Ramón Llull, 2 Ctra. Palma, 49 Fray Luis, 9
CAÇA, PESCA i NATURA ∙ 63
CAZA_NATURA_N_3_2012_v2_Maquetación 1 05/11/2012 11:18 Página 64
MENORCA ALAIOR Catchot Estanco Detalls Ca’n Sales Garcia Estanco Illa Papereria CALA EN PORTER Aranda, Souvenirs CALA EN BLANES Super Cardona CIUTADELLA Bosch Liz Josep Quintana Torres Llibreria Punt i Apart Librería Massanet Librería Pau Rafael Capella Frau Menorca Preu Ca Na Mayte Tabacs Adrian Maria Juan Dassatti Son Expedito Supermercado ES CASTELL Llibres Serra Es Punt ES MIGJORN Estanco San Cristóbal FERRERIES Llibreria Ferrerias Estanco Damian Pons Alles Libreria Xoc FORNELLS Ca Na Neus MAÓ S’alambic Estació Aeroport Clips 2 + X ‐ Libreria Papeleria Hospital Shop Mao Adame, Estanco Librería Clips Hiper Centro Menorca Llibreria‐Papereria Ronda Llibreria Catalana Diver’s Menorca Llibreria Fort De L’eau San Manuel Estanco Papeleria Pintor Calbo Merea Multitienda Sa Plaça Kiosco MERCADAL Magdalena M.Villalonga Librería Monte Toro Estación Servicio Mercadal SANT CLIMENT Librería Pons SANT LLUÍS Librería San Luis Librería Poussinet Sa Botiga De S’Uestra Estación Servicio Sant Lluís EIVISSA EIVISSA Librería Vara de Rey Librería Sucursal Atenea Papelería Ses Figueras Librería
64 ∙ CAÇA, PESCA i NATURA
Baixamar, 22 Ruiz Y Pablo, 36 Ses Alcines, 1 Local 2 Calle Major, 3 Av. Monte Toro, 6 Paseo Marítimo, s/n Avd. Torre De S’aigua, s/n Camí de Maó,1 Camí de Maó, 41 Roser, 14 José Mª. Quadrado, 40 9 de Julio, 11 Ruiz y Pablo, 46 Ctra. Santandria, Km. 0,2 Pere Cortes Ind.I Sab., 2 Contitució, 84 La Pau, 42 Consolación, 8 José Antonio, 52 Plaza Explana, 1 Bajos Av. Binicudrell, 2 Av. Virgen de Monte Toro, 8 Plaza Príncipe Juan Carlos Rvdo. Padre Huguet, 38 Major, 39 Andén de Poniente, 33‐36 Aeropuerto Vial de salida Av. Menorca, 21 Bastión, 5 Ronda de Malbuguer, 1 General Sanjurjo, 33 Duc de Crillón, 14 S’era Alta, 7 Borja Moll, 49 Camí d’es Castell, 222 Aeropuerto De Menorca Av. Fort De L’eau, 64 San Manuel, 99 Pintor Calbo,2 Aeropuerto de Menorca Plaça Caustre del Carmen San José, 4 Comandante Sintes, 8 Ctra. Mahon‐Ciudadela Km.23 San Jaime, 54 San Luis, 80 S’Avinguda de sa Pau S’uestra, s/n Av. de La pau, 6‐8
Tauro Librería Papelería Casares Tivoli Supermercado Estanco Ca's Serras Paperum Tanit Videoclub Llibrería Mediterrània‐Eivissa Librería Tur Estanco Nº 6 Copión A Prop Supermercado Tabacs Tur Nº 8 Galenas Mercado Kiosco Spar Multiprecios Soleil Librería Marí Librería Avenida ES CANA Estanco Es Cana Nº 2 JESUS Ca'n Pascual Espressarte PUIG D'EN VALLS Librería Kris SANT ANTONI José María Subirà Blasi Quijote 2 Librería Fantasilandia 2 Estanco Planells Nova Tenda Librería Aura Supermercado Faro MP3 SANT CARLES Juan Guasch Marí Parot Souvenirs San Carlos SANTA EULÀRIA Kiosco Santa Eulalia Colmado Marín FM Papelería Blau Librería Sa Lluna Librería Santa Eulalia Librería Niu Blau SANTA GERTRUDIS Bàbia Papelería Santa Gertrudis SANT JOAN Librería Labritja SANT JORDI Librería Roberto Librería Ca'n Jurat SANT JOSEP Aurora Altes Molina Papereria Es Filats Supermercado Es Cuco Mestre Ultramarinos News & Books Oficopy Librería Ca'n Bellotera SANT MIQUEL Librería San Miguel SANT RAFEL Hiper Centro Librería San Rafael FORMENTERA Librería Duoca Papelería Es Cantó Llibreries Tur Ferrer Librería Alpe
ARRELS ∙ OCTUBRE ∙ 2012