1917 Фатіма 2017
Запрошуємо Тебе, Дорогий Молодий Читачу, прочитати й розмалювати цю книжечку про трьох пастушків: Гіацинту, Франциска й Луцію. Прочитавши її, ти дізнаєшся, про що таке важливе просила їх Матір Божа. Можливо, тоді й ти захочеш наслідувати фатімських дітей. Книжка-розмальовка
www.svichado.com www.sviatyipavlo.com
Пастушки з Фатіми
ÏÀÑÒÓШÊÈ Ç ÔÀÒ²ÌÈ Книжка-розмальовка
Видавництво Святого Павла Видавництво “Свічадо” Львів 2017
УДК 27-29-93 ББК 86.37-16 П 19
П 19 Пастушки з Фатіми. Книжка-розмальовка. – Львів: Видавництво Святого Павла. 2017, – 12 с., іл. ISBN 978-617-751-002-3 У книжці-розмальовці, яка призначена для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку, розповідається про трьох дітей з далекої Португалії. Саме їх вибрала Матір Божа, щоб передати світові важливе послання і закликати до покаяння та молитви. Про їхні долі, таємниці, які їм відкрила Богородиця, а також про подальший вплив об’явлення можна дізнатися, прочитавши і розмалювавши цю книжку. УДК 27-29-93 ББК 86.37-16
Cum permissione auctoritatis ecclesiasticae (За дозволом Церковної влади)
ISBN 978-966-938-057-9 ISBN 978-617-751-002-3
© Edycja Świętego Pawła, 2007 © Видавництво Святого Павла, 2017
У далекій країні, що називається Португалія, у селищі Фатіма жило
троє дітей. Франциск мав вісім років, а його сестра Гіацинта – сім. Найстаршою була їхня двоюрідна сестра Люція, яка мала десять років. Діти дуже любили одне одного й багато часу проводили разом. Гіацинта дуже любила танцювати й робила це краще за всіх. Франциск любив тварин і піклувався про них. Люція, як найстарша, вигадувала різні забави і дбала про молодших. Одного разу, коли діти пасли овець своїх батьків, вони побачили гарного юнака в білосніжному вбранні. Діти дуже злякались, навіть хотіли тікати від нього. Тоді юнак промовив: – Не бійтеся, я – Ангел Миру. Я прийшов із Неба, щоби з вами помолитись. Прошу вас, моліться якомога частіше. Ангел приходив до дітей ще двічі, заохочував постійно молитися і приймати Ісуса у Святому Причасті. Діти й надалі допомагали батькам, але тепер вони намагалися більше часу присвячувати молитві. Одного дня, а саме 13 травня 1917 року, діти, як завжди, пасли овець неподалік свого селища. Раптом перед розлогим дубом вони побачили постать, яка сяяла надзвичайним світлом. Це була сама Матір Божа, але діти про це поки що не знали, тому назвали її Гарна Пані. – Не бійтеся, – сказала Марія переляканим дітям. – Я прийшла до вас із Неба. Прошу, моліться Розарієм, щоб у всьому світі запанував мир, і приходьте сюди кожного тринадцятого числа впродовж шести місяців. У жовтні я скажу вам, хто я. У спекотний червневий день Марія з’явилася дітям вдруге. – Чи можеш узяти нас усіх із собою до Неба? – запитала Люція. – Незабаром я візьму Франциска й Гіацинту, – відповіла Марія. – Ти мусиш ще трохи почекати. Я буду піклуватися про тебе, а ти будеш виконувати Божу волю тут, на землі.
3
13 липня Мати Божа зустрілася з дітьми, але цього разу з ними прийшло дуже багато дорослих. Однак тільки діти бачили й чули Марію. Вона заохочувала їх молитися за грішників за посередництвом Її Непорочного Серця, а також просила, щоб усі свої зречення вони жертвували в цьому намірі.
4
Релігійне видання
Пастушки з Фатіми Книжка-розмальовка Назва оригіналу:
Kolorowanka: Pastuszkowie z Fatimy Edycja Świętego Pawła, Częstochowa, 2007
Текст: Ельжбєта Сьнєжковска-Бєляк Ілюстрації: Марек Сойка Переклад з польської: Вероніка Керницька Редактор: Любов Кондрак Коректор: Лариса Литвинюк Технічний редактор: Андрій Цимбал
Підписано до друку 13.04.2017. Формат 70х100/16. Папір офс. Офс. друк. Ум. друк. арк. 0,98. Наклад 2000 прим. Замовлення № 13/04-17. Гарнітура Calibri
ТзОВ Видавництво “Свічадо” (Свідоцтво серії ДК №1651 від 15.01.2004) 79008, м. Львів, а/c 808, вул. Винниченка, 22 Тел.: (032) 244-57-44, факс: (032) 240-35-08 e-mail: post@svichado.com, url: www.svichado.com
ТзОВ Видавництво Святого Павла (Свідоцтво серії ДК №5260 від 19.12.2016) 79014, м. Львів, вул. Кутова, 5 Тел./факс: (032) 225-78-52, (096) 149-65-77 e-mail: sviatyipavlo@sviatyipavlo.com url: www.sviatyipavlo.com
Друк: СПД “Михайло Торба”
1917 Фатіма 2017
Запрошуємо Тебе, Дорогий Молодий Читачу, прочитати й розмалювати цю книжечку про трьох пастушків: Гіацинту, Франциска й Луцію. Прочитавши її, ти дізнаєшся, про що таке важливе просила їх Матір Божа. Можливо, тоді й ти захочеш наслідувати фатімських дітей. Книжка-розмальовка
www.svichado.com www.sviatyipavlo.com
Пастушки з Фатіми