GCP_140521

第 14 年 第 1282 期 2014 年 5 月 21 日 星期三（Wednesday） May 21，2014 加西版 West Edition GREATER VANCOUVER CALGARY EDMONTON 電子版 ePAPER: WWW.GCPNEWS.COM 手機版：3G.GCPNEWS.COM 售價$0.25（GST Included）

B1 專 家 問 答 ：如 何 申 請 失 業 保 險 金 ？

A5 中 國 治 疆 困 局 ：天 山 腳 下 暴 恐 幽 魂

C1 加 中 貿 易 ：中 國 地 產 商 進 軍 溫 哥 華

︽環球華報︾ 官方微信二維碼

A3 教 會 大 學 要 辦 法 學 院 引 起 強 烈 爭 議

學校輪流關閉一天 談判前景不容樂觀

卑詩教師下周罷工 卑 詩 教 師 聯 合 會（BC Teachers’ Federation） 周 二（20 日）宣布，由於與卑 詩省府在勞資談判方面沒 有達到預期目標，卑詩教 師罷工行動將進入第二階 段，從 26 日（下周一）起全 省 60 個學區輪流罷工，每 個學區關閉一天。在此之 前一月，卑詩教師已經采 取了第一階段的工業行 動，除教學之外不再負責 行政事務及課外活動監 管。專業人士指出，隨著 罷工行動的升級，卑詩教 師合約談判的前景不容樂 觀。 記者 張玲報道

60 個學區輪流罷工 教聯主席艾克（Jim Iker，見上 圖）稱，由於與省府在工資、班級規 模及組成方面的談判沒有進展，教 聯按原定計劃進入第二階段的罷工 行動。 而此次罷工行動將從 5 月 26 日 （周一）開始至 5 月 29 日（周四）結 束。艾克表示，本省每個學區會被 影響一天，在罷工的學區，教師會在 接送學生的區域設立警戒線。 卑詩省 60 個學區劃分為四個 大區，進行輪流罷工。輪流罷工的 順序大致如下：下周一（26 日）罷工 的學區包括溫哥華、新西敏市及米 遜（Mission）、溫哥華島北（Vancouver Island North）、奎 內 爾（Quesnel）、庫特奈東南（Southeast Kootenay）及菲沙-卡斯卡特（Fraser-Cascade）等。 周二罷工的學區包括蘭里 （Langley）、列 治 文 、楓 葉 嶺（Maple

Ridge）、納 奈 莫 (Nanaimo)、阿 爾 巴 尼（Alberni）、北奧肯納根-薩斯瓦 布（Okanagan-Shuswap）、中奧肯納 根（Central Okanagan）及雷維爾斯托 克（Revelstoke）等。 周三罷工的學區包括阿博斯福 （Abbotsford）、三角洲（Delta）和高貴 林及大維多利亞區（Greater Victoria）、鮑 威 爾 河（Powell River）及 甘 露 - 湯 姆 遜（Kamloops Thompson） 等。 周四罷工的學區包括奇里瓦克 （Chilliwack）、素里、本拿比、北溫和 西 溫 、弗 農（Vernon）、喬 治 王 子 市 （Prince George），海 灣 群 島（the Gulf Islands）、考維晨山谷和科莫克 斯（Cowichan Valley and Comox）等。 在此之前，教聯曾於 4 月 17 日 發出 72 小時罷工通知稱，從 4 月 23 日開始第一階段的工業行動，教師 除課堂教學之外，不再負責行政事 務及課外活動的監管，不過仍會繼 續向學生派發成績單，以及與家長

會面。

案回到談判桌，提案須涉及縮小班 級規模，保障班級組成及提供一對 一的特殊教育的教師數量等。他指 出，教聯已經為談判做出讓步，從支 持三年期合同轉到支持四年期合 同。艾克說，他對省府提出的 6 年 期合同加獎金的提案不做任何評 論，因為他目前還沒有看到這個提 案。 卑詩教育廳在 20 日得知教聯 宣布罷工後，舉行了媒體會，教育廳 長法斯賓德（Peter Fassbender）說， 罷工行動將對學生及家長的學習和 生活產生嚴重影響。他表示，省府 在談判中已經做了讓步，因教聯反 對簽署 10 年合約，因此省府提出了 6 年期合約，以此作為 10 年合約談 判的第一步。他說，為了表示省府 的誠意，他們還將合約的簽署設定 了限期，希望在今年學年結束時達 成，以便在 9 月份新學期開學之前 和平解決與教師的勞資糾紛。 卑詩教聯與政府為達成新的合 約的談判已經持續很長時間。全省 4.1 萬名教師已經在今年 4 月份采 取了第一階段的工業行動（job action），教師除了教學之外，不再負責 監管學生的課外活動及履行行政職 責。政府對此回應，威脅教聯，要求 教聯支付教師在罷工期間的福利待 遇，大概是每月約 500 萬元。

勞資雙方各執一詞

家長感到很無奈

艾克稱，此次工業行動意義重 大，是否繼續視談判進展而定。他 說： “ 如果需要的話，輪流罷工可能 會持續，視談判進展而定。但我希 望政府能夠重新回到談判桌。” 艾克說，政府上周就談判伸出 了“橄欖枝”，如果教師們在 6 月底 簽 署 6 年 期 合 約 的 話 ，可 以 得 到 1200 元的獎金。但這個許諾並沒 有讓教師們感到滿意，因為在班級 規模及組成方面的談判沒有任何進 展。他說，而且這一次性的獎金應 該加進老師的薪水中。 他還譴責政府威脅教師，政府 稱如果罷工升級將削減教師工資 5%。他說，上周五（16 日）就是因為 這個無禮的威脅使雙方沒法達成一 致。 艾克希望政府能夠帶著新的提

列治文學務委員趙錦榮在接受 本報記者采訪時說，身為家長他感 到很無奈，很氣餒，在短短幾年中卑 詩教師已經有過三次工業行動了， 這也是省府為什么想推 10 年合約 的原因。他說，自己有兩個孩子都 在公校，如果下周罷工成行，不得不 考慮請假照顧孩子。這對社會影響

卑詩教師遊行示威

（資料圖）

太大，尤其是雙職工家庭。 作為學務委員，趙錦榮會與學 校局一起盡量把影響減少到最低。 列治文學校局 20 日晚的例會將就 此事進行討論，如果有相關措施會 及時通知家長。 目前離卑詩教聯宣布罷工的日 期尚有一周，在這段時間內教聯能 否跟政府方面有突破性的進展，對 此，趙錦榮表示，由於雙方分歧較 大，因此短期內達成協議的可能性 不大。 他更進一步指出，從長期來看， 就算是雙方就薪資、班級規模等達 成協議，但最終也還會回到錢從哪 里來的問題，因此，下一步談判的前 景確實不容樂觀。 孩子在本拿比上學的王女士在 接受記者采訪時說， “讓我們擔心的 事情又來了，教聯和省府打仗，躺著 中槍的是孩子和家長，這公平嗎？ 教 師 可 以 罷 教 ，家 長 能 夠‘ 罷 稅 ’ 嗎？” 有關罷工的更多詳細信息，請 上 卑 詩 教 聯 網 站 查 詢 ：http://www. bctf.ca/。

教師合約談判：退一步海闊天空

排華的暴力衝突有多激烈，就意 味著越南當局對這個充滿對外政治 色彩的暴力行為有多大的尺度。連 續幾天來，越南反華勢力在當局的眼 鼻子底下不斷組織示威活動，直至 13 日起在胡志明市等地發生針對中資 企業的打砸事件，越南當局不僅沒有 強制的措施，反而眼睜睜看著華人華 企在國內遭受欺淩。這種放任的態 度，看上去是民眾在鬧事，實質上是 代國洩憤。 當暴民施暴正酣時，越南《青年 報》報導稱，眾多民眾為了表達愛國 理念，在 13 日晚間走上街頭。該國 媒體還指出，這場活動非常有秩序， 即使下雨，也澆不熄民眾的熱情。 這不只是罔顧事實的遮掩，而且 是赤裸裸的慫恿。當針對別國公民 人身安全和財產安全的大規模暴力 行為大行其道時，這種肯定與鼓勵的 聲音，顯然是推波助瀾，火上澆油。 越南民眾看的是政府的臉色，越 南政府看的是美國的臉色。中國需 要看誰的臉色？ 奧巴馬訪菲，說了幾句挺菲的 話，菲律賓轉身就在中國南海的半月 礁抓捕中國漁民了。克里剛指責中 國在挑戰西沙群島，越南的排華勢力 就施暴了。 中國的民眾，包括台灣同胞，在這個 關鍵的時候，當然看的是中國政府的臉 色。在他們眼裏，中國有多強大，應對“中 國神聖領土不可分割”的態度有多堅決、 措施有多得力，他們的生命財產就有多少 安全的保障， 他們說話做 事 、謀 生 掙 錢 的底氣就有多 足。

中國

觀察

■ 俞天任

譏笑別人之前先看看自己

1994 年 1 月 16 日，美國加州洛杉磯發 但這次的研究和討論有點脫離了尋 生過一次 6.7 級的大地震，造成了 60 人死 常的軌道，似乎不是在探尋事故的原因並 亡，五千多人受傷。當時日本的泡沫經濟 且尋找防止類似事故再次發生的辦法，而 雖然已經破滅，經濟開始不景氣，但是銀 是開始了一次對韓國的批判。 行的壞賬問題還沒有浮出表面，經濟也還 本來討論災難事故當然不應該僅僅 沒有像以後那幾年那樣的黑暗。 就事論事只談事故的表像，而應該挖掘事 洛杉磯地震中有好幾處高速道路倒 故 背 後 的 技 術 ，系 統 ，文 化 甚 至 社 會 原 了，這一下給日本人找到了宣傳日本的好 因。韓國這次“世越號”事故確實反映了 材料，電視上成天裏數不清的專家學者教 不少韓國所面臨的社會問題，比如效率第 授跑出來批判美國人，做事不認真，敷衍 一，輕視安全，貧富差距等等。 了事，根本沒有敬業精神，連高速道路都 本來應該是是一個改善日韓關係的 會垮，最後肯定是以這句話收尾： “在日本 好機會，但是日本人似乎沒有想去那麼 這是不可想像的”。 做，在那次節目中好幾位日本的媒體人和 但是天算不如人算，在幾乎正好是整 學者極力企圖把事故的原因歸結到韓國 什麼儲備的小年輕，偏要在大城市裏買個 整一年之後，1995 年 1 月 17 日在日本發生 人固有的文化原因上，甚至歸結到最近的 大房子，還要“萬事如意”吧？ 了 7.3 級的阪神大地震，而阪神大地震的 韓日關係緊張上面，給人一種企圖政治利 一定要指責，或許更該追問，以這樣的 時候高速道路以比美國更為羞辱的方式 用這次事故的印象。 條件，銀行是怎麼審核小萍的貸款的，是怎 倒了下來：美國的高速道路是垂直地塌了 如果把造成事故的原因簡單地歸結 麼評估其“還款能力”的？是不是為了賣房 下來，而日本的高速道路則是以一種前所 到國民性上，甚至給人一種“因為是韓國 子而無底線地容忍並注入泡沫？ 未有的方式側著平躺了下去。 人所以就會出現這種事故”的印象是很不 社會輿論不能罔顧事實，亂表同情，否 從此日本人算知道了一條真理：千萬 好的，讓韓國人知道了只會惡化日韓關 則會對其他年輕人造成道德誤導——似乎 不要去譏笑別人，因為自己可能也會遇到 係。 這種選擇就是對的，要怪只能怪這個社會 那種情況，人總是在跌了跤以後才肯學乖 再者說來日本也不是沒有出現過這 太殘酷。這個社會確實有很多“輿論正確” 的。所以現在日本傳媒在外國受到災害 樣的事故，而且頻率也不算小，僅僅是傷 的話題指向，比如挖苦貪官一定是對的，批 時不太再以高高在上的口氣去指責和譏 亡沒有韓國這次的“世越號”事故這麼慘 評社會壓力大一定是對的，調侃明星豔事 笑人家了。 重罷了。 一定是對的，譴責醫生沒有醫德一定是對 那已經是將近二十年前的事情了，可 事故總是會發生的，不知道這些日本 的……但不能總是以一種“眉毛鬍子一把 能日本人也忘記了這條真理，因為最近日 的媒體人和學者們在日本下次發生事故 抓”的倫理，代替一個個具體的個案倫理； 本人又開始譏笑別人了，只不過這次被日 是準備怎麼對韓國人去解釋為什麼在日 不能總用放之四海而皆準的大道理，去壓 本人譏笑的對象換成了韓國人。 本也會發生事故。 倒具體情況各異的小道理。這種泛口水 這次韓國的“世越號”民用渡輪沉沒 遠的不說，只要看一看進入本世紀之 化，會搞亂社會基本的是非曲直，加劇社會 是一次導致了 292 人死亡的悲慘事件，日 後在日本所發生的幾件大事故，就可以知 躁動，最終也會“縱 本本來就是一個自然災害多發的國家，對 道引起韓國事故的原因在日本也同樣存 容 ”很 多 人 陷 入 個 於各種天災人禍本來就非常敏感，哪怕和 在，比如 2005 年在兵庫縣發生的 JR 西日 體行為選擇的誤區 自己沒有關係也喜歡研究一下，刨根問底 本福知山線脫軌事故。其中揭露出來的 ——極端如賣淫還 尋找一下有沒有什麼經驗教訓可以幫助 JR 西日本只顧利 2013年特价机票经济舱 起 平躺商务舱 起 房貸。 自己來加強安全管理，再加上這次發生的 潤，忽視安全的傾 地方就在鄰國，而且出事的“世越號”渡輪 向和這次韓國公 本版言論不代表本報觀點，投稿 還是從日本購入的二手船，所以日本報導 司也就只是五十 raymond@ gcpnews.com 媒體對這次事故就更加注意了。 步笑百步。 暑期每周二、三、五、七 上午直飞沈阳、成都

直面

■ 畢詩成

劉雪松 ■

本來以為，時下有關卑詩教師合約的 育主管部門作出規範，整合教育資源，提升 勞資談判進入了一個新階段，卑詩省政府 教學品質，這就不公平了。教師需要不需 對公校教師合約的爭議作出讓步，放棄 10 要進行規範化的考核？但凡有良知的人都 年合約，日前向工會提出 6 年合約的建議， 會持贊成的態度，其實這也屬於一種常 由此雙方矛盾會有所緩解。令人非常遺憾 識。只有這樣做，才能夠保障本省教育體 的 是 ，最 新 消 息 證 實 ，卑 詩 教 師 聯 會 系具備最佳的質素。如果教聯反對和抵制 (BCTF)還是決定，將採取教師罷工行動。 此舉，恰恰暴露出了工會方面的某些軟 卑詩省教育廳長法斯本德(Peter Fass肋。如果教學水準真的過硬，是應當歡迎 bender)據此表示，6 年合約與細節已由代 規範化考核的，豈有排斥之理？ 表僱主的主席談判員卡梅倫(Peter Camer竊以為，法斯本德先生在將 10 年合約 on)交給教師聯會。他與省長簡蕙芝聽到 讓步為 6 年合約的同時，提出卑詩省教師 教師反對 10 年合約的聲音，因此省府提出 每五年重新接受一次評核，以確保本省的 6 年合約，是向教師、家長和學生傳遞政府 教育質素能滿足學生所需，這是一種令人 渴望勞工和諧的訊息。其實當時對此各方 擊節讚賞的做法，是考驗工會方面是否真 輿論就評價不一，有人認為是有關教師合 的出於公心，是否教師的加薪和提升福利 約的勞資矛盾出現新的轉機，有了“柳暗花 的要求名實相符。如果不心虛的話，是不 明又一村”的感覺；也有人並不看好解決問 應該懼怕的，只有那些一味索取而濫竽充 題的前景，因為卑詩教聯的主要要求沒有 數者，才不喜歡那樣做。 得到滿足。 筆者倒認為，無論是相對延長教師合 10 年教師合約是省長簡蕙芝在去年 約年限，還是教師每五年重新接受一次評 省選之前提出，但教師聯會強力反對，指 核，都應該被視為卑詩教育體制漸進式良 10 年合約是不公平、不合理，而且行不通。 性改革的組成部分，是一個值得歡迎的勢 卑詩省教育廳長法斯本德指出，如果 頭。從近些年來的具體觀察看，卑詩教育 教師在本學年結束之前簽下新合約，還有 體制已經到了必須做手術的地步，因為已 簽約花紅。有關工會組織的回應是對省府 經疾病纏身，拖累了整個教學品質，使學生 的讓步表示歡迎，但強調雙方在部分議題 蒙受其害。一方面工會隔長不短就以癱瘓 上仍有歧見，希望透過談判達成共識。筆 教學為由，對省府施加壓力漲薪增加福利， 者認為，最為關鍵的是，能夠保證學生的學 按教師人頭每人一份；另一方面教學品質 業不被罷工影響，這應該是彼此談判的交 缺乏透明監督，缺乏系統的評核檢測，致使 合點。因為卑詩基礎教育需要長期的穩 近年來整個卑詩基礎教育狀況嚴重滑坡， 定，因為這是關於廣大省民的教育，穩定的 數學等教學排名較大幅度地落後，公校與 學習是確保學習成果的基礎。而卑詩教聯 私校的差距不斷增大，公共資源和廣大納 主席伊克(Jim Iker)曾表示，工會已經同意 稅人的支持並沒有得到應有的善用，這種 將最早提出的 3 年合約延長為 4 年，現在省 局面應該改變了。 府同意 6 年合約，雙方仍有差距，但較稍早 就卑詩教育來說，不妨把教師合約談 前接近。為此，各自向後退出一步，各自適 判達成妥協作為近期目標，而將教育體制 當做出一點妥協，于公於私都善莫大焉。 改革作為長期目標，而近期目標就是長期 至於改善目前的課堂學生人數和組成 目標的一部分，彼此是一種涵括與包容關 等，應該屬於有關技術方面的問題，都在可 係，著眼點都是保證教學品質，有效維護學 探討之列，不應該由此影響達成合約與保 生的根本利益，確保本省的教育質素能滿 證正常教學秩序的大局。 足學生所需，確保本省教學秩序的長期穩 不久前法斯本德還提出，要求本省教 定 ，而 不 是 時 起 時 師每五年重新接受一次評核，立刻遭到卑 落讓廣大家長提心 詩教聯的反彈，指稱是“多此一舉”。教聯 吊 膽 ，這 也 正 是 勞 的上述反映就很有些令人搖頭了，只允許 資雙方各退一步的 工會方面提出要求，漫天要價；卻不能讓教 “海闊天空”。

中越南海油田衝突之際，美國國 務卿克里挺越南、批中國的話音剛 落，越南迅速成為本國暴民宣洩戾氣 的“戰場”。一時間，中資企業，這些 被圖謀經濟快速發展的越南人視作 “財神”的金主們，成為越南暴民燒殺 搶掠的受害者。中國震驚。世界震 驚。 這是上世紀中越戰爭結束、兩國 關係修好之後，發生在越南國內規模 最大的一次排華事件。顯然，越南排 華勢力對於中國在領土爭端問題上 積蓄的滿腹怨氣，終於在美國政府的 口頭力挺之下，變成了動手的底氣。 來自台灣的媒體報導稱，除了搶劫、 縱火、行兇等暴力行為，當地暴民甚 至在通往機場的路上，對逃離越南的 華人車輛實施隨機抓車， “找台灣人、 大陸人、華人打一頓”。 作為在越投資最大的外企，台資 企業首當其衝，成為損失規模最大的 主體。報導稱，當地人只要看到寫 “漢字”標示的工廠就砸，上千家台商 幾乎全部淪陷。一名台商感歎，現在 才發現原來台灣真是中國一部分。 台灣記者則在國台辦上記者發問： “大陸有什麼辦法能保護當地台商？” 這是骨肉同胞的央求，更是中國政府 的責任。 事實上，關注此次越南國內由排華情 緒變成排華行動的人們不難發現，如此大 規模的針對華人的暴力襲擊，是一個從積 蓄、到爆發的過程，如果越南政府能夠像 此前中國政府處理公民因釣魚島爭端引 發的國內衝突一樣，及時出手、管控到位， 是不至於發生如此強烈的暴力行為的，至 少造成的損失不會這麼大。因此，人們有 理由相信，即便越南當局沒有直接縱容， 卻也有著睜一隻眼閉一隻眼的默許心態。

面對越南排華， 中國怎麼辦？

■ 喻京潤

A2

加國

“賣淫還房貸”怎可亂解其中味 據中國媒體報導，5 月 15 日，22 歲的 小萍(化名)因為賣淫，第三次被員警抓獲， 聲稱， “把我抓了，關我 15 天。我出來還是 要幹這個，因為我那 140 平米的房子還要 還房貸。” “小姐”、 “房奴”這兩個原本就非常惹 眼的詞湊到一起，果然引爆了輿情，果然有 相當多議論把矛頭指向了高房價： “看這高 房價把人逼的”； “生活所迫啊，那些沒技能 的人怎麼買得起房子”； “已經到了逼良為 娼的地步了”……流覽一頁頁跟帖，不由得 倒吸一口涼氣——這是什麼情況？！ 中國的房價的確非常高，房奴的確非 常苦，但不是什麼問題只要扯到這個“綱 線”上，就可以不顧是非對錯。小萍的作 為，果真是“房價高”逼出來的嗎？據小萍 交待，她十幾歲就離開家，四處打工，現在 已經在包頭貸款買了房子，賣淫是她的主 要收入來源。民警曾試圖勸說小萍找個工 作，可小萍說她沒有任何技能，只能去當服 務員，掙得少又累，不如她現在自由自在。 看了這段自述，你能說小萍的價值謬 誤不是鑄成其悲劇的首要原因？嫌棄當服 務員掙錢少，沒什麼技能又不去學，年僅 20 多歲卻要買下 140 平米的房子……你總 不能說，一個沒什麼技能沒什麼積極性沒

熱點

話題

含税$685

含税$2165 國際

時評

10 小时!

飞抵中国 只需约10 沈阳(中国东北城市首选)

成都(

免费转接全国各主要城市)

2014年川航机票国内段全年免费送(含 香港 、 台湾) 提前预定优惠更多，预定从速! 加拿大地区各大旅行社均有销售

A3

“

近來西三一大學設立法學院遭到反對，原因 無他，就是由於該校堅持傳統婚戀立場，並在 這方面對學生有所約束。正是上述做法，近 來在全國範圍內引起一場風波，有批評者指出，這是一個如 何平衡宗教信仰和同性戀權利的問題。一些省份甚至表示 扺制該校法學院的資歷認證，卑詩省法律協會部分成員也在 醞釀動議，禁止西三一大學法學院學生在省內執業，致使該 校的信仰守望與學歷資格顯得扞格不入。不過該校校長日 前表示，堅定維護學生契約，因為該大學需要在社會性道德 轉變的洪流下，努力維護傳統價值和信仰。 目前加拿大總共有 16 個法學院，皆設於非宗教大學。 本報記者：蕭元愷

基督教大學首開法學院 西 三 一 大 學（Trinity Western University）位於卑詩省西部 ，是加 拿大管理最嚴格的大學，所有教職 員工都是基督徒，但是對學生宗教 信仰自由，不强制學生加入教會。 大學有獨一無二的以《聖經》爲基礎 的“ 社 區 公 約 協 議 ”(Community Covenant Agreement)，明確規定“同 性戀男女，雙性戀男女都可能遭到 紀律處罰，包括被退學”，並要求所 有學生入學前同意此協議並簽字。 要求學生與教職員必須簽署一項聲 明，表示不會接觸任何“受聖經譴 責”的活動，包括“違反男女婚姻神

聖性的性行為。”除非接受獨身宣 言，這項宣誓基本上排除同性戀學 生。社區公約還約束學生在大學校 園内不許抽煙、不允許喝酒、不接觸 毒品、校園内禁止婚前性行爲、男生 女生宿舍分開住，嚴禁“八卦”及“撒 謊”，同時不允許使用不尊重的話語 及説髒話。 西三一大學的校園是半封閉式 的，雖然主校園總占地 157 英畝，但 是全校卻只有一個進、出入口，而且 正門口有校警 24 小時全年無休監 督校園安全。晚間 10 點後，大學校 園的護欄放下，所有進出於大學校

園的車輛需提供身份證明纔可通 行。 西三一大學以優秀的學術著 稱，由於本校訴求“超小班”教學，平 均每班學生不超過 20 人，有的課堂 只有 10 人左右。因為大學的特殊 性和歷史背景，本地學生多來自精 英階層家庭，涉及商業、醫療、科學、 法律、政治、教育等。 作爲加拿大曆史上首個開辦法 學院的基督教大學，西三一大學的 法學院將於 2016 年正式招生，計劃 第一年招收 60 個學生，届時會將宗 教信仰的一些教義融入其法律課程 教育。該法學院已經獲得加拿大法 律協會聯會和卑詩法律協會的初步 批準。

在教義與學位的十字路口 性向約束 遭遇撻伐

大溫市長聚會

校舍

打響學位保衛戰 西三一大学学生集体礼拜

西三一大學據理力爭 西三一大學校方網站刊出這 樣的字樣：曾就設立基督教法學 院的計畫，廣泛諮詢過律師、法 官、學者，以及專業機構。該校表 示，上述問題最終與這個國家是 否有宗教自由相關，西三一大學 “僅僅希望在這樣一個鼓勵多元 化的社會，宗教信仰也能獲得支 持。”如果律師們投票反對宗教大 學開辦法學院，則構成制度性的 歧視，也是對未來西三一大學的 畢業生的歧視。 與此同時，西三一大學校方 還表示，申請過程並不會詢問學 生的性向，而且事實上學校中也 有同性戀的學生。學校歡迎每個 人 ，只 要 他 們 同 意 遵 守 社 區 公

約。 “ 這不是一個偏執、毫無包容 度的學校，這是一個畢業生們都 會説‘我熱愛這個學校’的地方。” 西三一大學校長雷蒙（Jona-

西三一大學校長雷 蒙與省長簡蕙芝

歐偉治（左）或与罗品信对决

法學院負責人布吉漢姆

than Raymond）表示，該大學的“社 區公約”的確禁止同性戀關係以 及婚外性關係，但這與聯邦和卑 詩省的法律完全相符。他強調， 2011 年 聯 邦 最 高 法 院 就 做 出 判 決，宗教學校可以免受禁止歧視 同性戀的人權立法限制。高院認 為西三一大學的管理者有權禁止 他們的員工、教學人員和學生發 生同性戀關係，因為這是“良知和 宗教的自由”原則。 布 吉 漢 姆（Janet Epp-Buckingham）是籌設中的西三一大學 法學院負責人，日前她在一本領 導加拿大福音派雜誌的專欄中表 示，她自己的使命就是“為生命的 市場培養上帝的使者。”她認為， 基督教徒在普通法學院有時處於 被敵視的環境。

就有關拒絕承認其法律學位 事宜，日前西三一大學正式展開法 律反擊戰，宣佈決定就有關律師組 織拒絕承認該大學法律學位事宜， 分別在卑詩、安省及新斯科舍瓦省 提出法律訴訟，以保障該大學法學 院畢業生的學位。西三一大學校 長抨擊安省和新省律師公會的決 定令人非常失望，希望透過法律手 段推翻上述律師公會的決定。他 曾告誡新省律師協會，如果僅因為 西三一大學法律畢業生出身一所 不認可同性戀的大學，就禁止他們 在該省執業的做法，是一種歧視。 此外，該校也準備對控告卑詩省府 的安省律師提告。 卑詩省府和卑詩律師協會 (Law Society of B.C.)較早時宣佈，承 認西三一大學頒發的法律學位。 不 過 ，該 協 會 一 些 持 反 對 立 場 成 員，已經取得逾 1000 個請願簽名， 並將於今年 6 月 10 日舉行特別會 議，重新討論有關動議。 而本地有律師認為，西三一大 學可以提出訴訟挑戰安省當局的 有關決定，而該決定不會影響西三 一大學開設法學院的計畫，也不會 影響該學院未來畢業生，在安省以 外其他地區的執業機會。

西三一大學校園

學生在教學樓前

法學院院長協會會長弗拉納甘 （前左）與聯邦總督（前右）

作爲基督教大學，西三一大學 不認同非傳統性關係，計畫在 2016 年秋季開辦的法學院，要求學生遵 守社區公約，反對男女婚姻之外的 所有親密關係。根據該校的學生手 冊，學生如果違反公約，則可能面對 紀律處分。 一些法學院院長也都加入反對 西三一大學的行列，加拿大法學院 院 長 協 會 (The Council of Canadian Law Deans)已經發表公開信，批評這 個福音派基督教大學長期以來要求 教職員工和學生不能發展同性關係 的做法。 法學院院長協會會長弗拉納甘 （Bill Flanagan）在寫給加拿大法律 協會聯合會(the Federation of Canadian Law Societies)的信中表示： “這 應該是一個引起所有人關注的問 題。以性向為基礎的歧視在加拿大 是不合法的，這也和加拿大所有法 學院的核心價值相違背。”加拿大法 律協會聯合會是審核大學設立法律 學院的權責機構，並擁有認可文憑 的決定權。該聯合會於 2011 年批 準了湯普森河大學（Thompson Rivers University）設立法學院，為卑詩 省第 3 所法學院，每年招收 75 名學 生。 安省和新斯科舍省律師公會先 安省和新斯科舍 省律師公會先 後投票決定， 後投票決定 ，拒絕承認西三一大學 法律學院學生的執業資格。 法律學院學生的執業資格 。多個省 份的律師公會也決定， 份的律師公會也決定 ，不為該校畢 業生認證。 業生認證 。 多倫多律師魯比 多倫多律師魯比(Clay (Clayton Ruby)甚至入稟法院控告卑詩省 Ruby)甚至入稟法院控告卑詩省 政府， 政府 ，理由是省府容許基督教西三 一大學開辦法學院， 一大學開辦法學院 ，乃違反憲法規 定。

日本 中国 台湾 免费配送到家

OPEN DAILY 10:00AM - 6:30PM Richmond Westminster Hwy. 7號路與8號路中間 Tel: 604-232-9839 每天AM11: 00免費酒廠導覽

luluislandwinery.com

專程蒞臨聯邦發源地

王儲查理斯伉儷訪加 【本 報 訊】英 國 王 儲 查 理 斯 （Prince Charles）與夫人卡米拉（Camilla）正在加拿大訪問，日前到訪 哈利法克斯。 查理斯伉儷訪問哈利法克斯， 主題是表彰加拿大在二戰時期的 軍事行動。哈利法克斯是海軍城 市，當年有 50 萬軍人在那裏啟程，

遠赴歐洲沙場。 值此二戰爆發 75 周年之際，查 理斯談到加拿大海陸空三軍參戰 人數，說相對加拿大人口，是很大 貢獻。 在當地資源中心，查理斯會晤 一些軍人家庭，在中心外停車場觀 看曲棍球賽。中心內木偶為小孩

查理斯伉儷到訪沙洛城

有人抱怨難以放鬆

沉船灘欲設警亭惹爭議 【 本 報 訊 】 沉 船 灘（Wreck Beach）是溫哥華唯一的天體浴場， 由於警方近日欲在此處建立警亭， 引發一些人士不滿。 一名自稱叫 Zeus 的人表示，來

這裏本來是為了放鬆，卻有被監視 的感覺，反而增加緊張。 還有人表示，會發起一個請願 活動，要求取消上述做法。 而 警 官 吉 朗 厄 爾（Drew

子表演，卡米拉與木偶握手。 卡米拉獨自探訪諾斯布魯克 社 區 中 心 (Northbrook Community Centre)，與 愛 麗 思 房 屋 計 劃 (Alice Housing)代表會晤。該計劃援助家 庭暴力案件的受害婦孺，為其提供 庇護所和心理輔導。 查理斯在哈利法克斯公眾花 園 植 樹 ，延 續 英 國 國 王 喬 治 六 世 1939 年 6 月開創的傳統。 查理斯夫婦此次訪加，目的是 慶祝加拿大過去與未來，包括一戰 爆發 100 周年、沙洛城會議(Charlottetown Conference)150 周 年 等 。 正是沙洛城會議，孕育 1867 年的聯 邦。查理斯在演說中表示： “ 我們 的訪問聚焦加拿大的成就，那是過 去和未來大型慶祝的一部分。150 年前，1 個新國家的基礎在沙洛城 和魁北克市奠基。這個國家應該 為它的傳統自豪，為未來而激動。 基於兩個偉大歐洲國家的自由與 公正原則，加拿大自治領 3 年後成 為現實。”

Grainger）對此表示，建立警亭實際 上有正面意義，是為了保證遊人的 安全，並增進社區間關係。由於這 裏有人吸煙飲酒，警方會提供急救 服務。

新聞

平

短

快

蘭里 6 犬困車廂焗死 女 帶 狗 員 (Dog Walker) 於 蘭里一個狗公園內，所帶六頭 犬隻在炎熱天氣下被置於車 廂，全部中暑死亡。警方及愛 護動物協會均考慮提出檢控。

沉船灘裸體浴場

列

A4

三角洲長者被殺兒被捕

圣诞新年加开:12月22,25,29及1月1日

三角洲 6 旬白人男長者被 殺死，男性疑人已被捕，可能是 死者患有精神病的兒子。

圣诞新年加开:12月22,25,29及1月1日

莫爾

伍德

當時入睡未證實醉駕

卑詩情侶駕車墜湖亡 【 本 報 訊 】19 歲 的 伍 德 （Craig Wood）和 17 歲 的 莫 爾 （Kendall Moore），日前兩人在參 加派對活動後，駕車駛入卑詩基 維茲爾湖（Kwitzil Lake）身亡。 伍德和莫爾是一對年輕情 侶，當時他們參加一個“叢林派 對” （bush party），也是莫爾的畢 業派對，具體地點在喬治王子市 （Prince George）以西 40 公里處， 靠近 16 號高速公路。數百名年 輕人參加，活動中有馬匹，參加者 作出牛仔的打扮。

伍德的姨媽霍烏爾德（Trish Howard）昨 天（20 日）對 媒 體 表 示，落入湖中的時候，伍德和莫爾 在 SUV 車中已經睡著，車子是低 速緩駛。事發時曾有目擊者想喚 醒兩人，試圖阻攔車子進入湖中， 為此身體還受到了傷害。 車子停在 6 米深的冷水中， 由皇家騎警打撈上來。 警方披露，調查事故原因只 進行到初步階段，當時派對活動 有飲酒現象，但還無法證實兩名 遇難者是否飲酒。

爭取輔助自殺合法化

反禁安樂死高法抗辯 【本報訊】卑詩公民自由協會 (BC Civil Liberties Association) 日 前 向聯邦最高法院提交抗辯書，反對 禁止輔助自殺裁決。 聯邦政府去年就卑詩高法對禁 止輔助自殺(assisted suicide)屬違憲 的判決提出上訴，最終上訴庭裁定 禁止輔助自殺沒有違憲。 卑詩公民自由協會律師帕斯坦 (Grace Pastine)表示，代表希望能安 樂死的人士與家人，爭取輔助自殺 合法化，協會將於 10 月 14 日向法院 申述理據。 原訴人卡特(Lee Carter)的年長 母親，數年前到瑞士接受安樂死。 卡特認為，承受長期病痛折磨的國 民，不應遠赴他處才能了結痛楚。 爭取安樂死的泰勒(Gloria Tay-

lor)雖然最後自然離世，但她母親福 蒙諾芙(Anne Fomenoff)表示，家人會 繼續抗爭，紀念愛女的同時，也讓其 他病人有尊嚴地決定自己的生命。

爭取輔助自殺權益

特价机票、邮轮、酒店 欢迎查询 列 治 文 总 店 : 604-233-0081 BC Travel Wholesale #2668 列治文 时代坊: 604-231-6038

www.charmingholidays.ca

夏 季 洛 磯 山(冰 川)系 列 给您一个没有Morning Call 的露易斯湖早晨

领跑欧洲永恒闪亮

5-9月到访Jasper全新景点冰川玻璃桥 4

4天尊贵之旅

全新行程

之选

RKB4 4-10月逢二、四、六、日出发 $339 (双人房) (7、8月天天出发)

保证出发

热门出发

11/15天北欧 、俄罗斯奥祕之旅

阳光旅程

$4699起/$6199起

畅游:丹麦、挪威、瑞典、芬兰、俄罗斯 独家安排:哈丹哥峡湾船河、盖伦格峡湾船河、乘高山火车

四月大优惠 6月7日保证出发 $339/人, 第三,四位$49 $ 49 6月 7 ,21日;7月17,26日;8月 2 ,16日 住宿:班芙市中心International酒店 只限8团:4月17,18,19,22, 12/14/15天欧洲闪亮之旅 24,26,27,29 班芙小镇是洛几山最热门的观光点,酒店位于充满19世纪 皇牌之旅

$3599起/$3999起/$4399起

特色建筑的中心地段,享受购物近在咫尺。

4天皇御之旅 R KC 4 5

4-10月逢二、四、六、日出发 (7、8月天天出发)

畅游:意、梵、奥、德、瑞、摩、法、比、荷、英(10国22城) 登堂入室进入德国新天鹅堡参观;柏特斯加登-盐矿洞之旅 华顿-施华乐世奇水晶世界;夜登巴黎铁塔乘船游塞纳河

之选

$429起

5月 7 ,14 ,29日;6月4,11,18日;7月 2 ,9,16日

四月大优惠 $369/人, 第三,四位$199 $199 热 门 路 线 只限8团:4月17,18,19,22, $2599起 住宿:顶级露易斯湖堡垒 畅游法国、卢森堡、德国、荷兰、比利时、英国 24,26,27,29 唯有皇御之旅可带给您一个美丽动人的露易斯湖早晨。团友可于 住宿巴黎及伦敦各2晚;乘Euro Star火车，由比利时至英国

a

起(双人房)

8天欧洲晶钻之旅

湖边漫步拍照,整个早上由您作主!

西雅图、波特兰三天 亲子购物游(PS3)

$199

(双人房)

4月18,19日;5月17日;6月29日; 12

保证2晚入住波特兰Aloft by W精品酒店, 尽享免税购物乐, 每位$800免税额

$39 畅游:Granville Island,卑斯大学, 温哥华一天游

冬奥火炬公园等

(天天出发)

独家入住 波特兰精品酒店

ALOFT by W TOP11@USA-Trendist Hotel

送2天酒店早餐 再送2大outlet coupon 威士拿一天游 畅游:沙朗瀑布, 自费乘Peak to Peak吊车

维多利亚帝后酒店2天观赏游(YYJ2)

$249 起

逢二,四,六出发(5~9月)

(双人房)

可提升入住顶级帝后酒店,皇室名人渡假之选

5月 4 , 18 , 25 日;6月1,8,15, 22 ,29日;7月 6 ,13,20,27日; 8月10 ,24日

到访日月潭、阿里山,享受泡汤乐趣!

10位报名, 400(2人1房计)

首

优惠高达$

11天葡萄牙、西班牙豪情游

$2799起

畅游:葡萄牙、西班牙、英属直布罗陀。 增加成本,加强观光:进内参观马德里大皇宫、塞维尔大教堂、 米哈斯白色山城

5月 1 ,8, 15 ,22日;6月5,12,26日; 7月3,17,24日;9月18 , 25 日

热门行程

9/11/13天欧洲精华游

$2799起/3199起/3699起

行程由南至北,舒适畅顺;特备地道精选美食 畅游西欧九国16城,乘 Euro Star火车,由比利时至英国 4月29 日;5月6, 13 , 20 ,27日;6月3,10, 17 ,24日; 7月 1 ,8,15,22,29日;8月 5 ,12,19,26日

浪漫之旅

10/13天土耳其/希腊、爱情海

$2799起/$3399起

全程追索土耳其 、 希腊两大古国的遗迹,找寻爱情海的浪漫!

3晚爱情海邮轮海景房;洞穴餐厅,欣赏着名肚皮舞及民族舞蹈表演

4月28日;5月19日;6月 2 ,16,23日; 7月7,14,21日;8月4,11,18日

6月2日保证出发

情系中国瑰丽河山

畅游温哥华岛:Victoria, Duncan, Chemainus, Nanaimo 加游Goldstream省立国家公园

$45 (三,六,日)

维多利亚一天游 包午餐,BC渡轮 及宝翠花园门票

$105 (天天出发)

台湾6/7/8/9天游 $169 起 热卖中

专人考察,特选酒店 8-15天游遍大江南北 $

49起

情

8/9 8天 9天 5天

A5

天山脚下的暴恐幽魂 今年 4 月 30 日晚間的爆炸讓新疆烏魯木齊火車站成爲全世界關注 的焦點。這場恐怖襲擊造成了 3 人死亡和 79 人受傷。 近年來，雖然中央政府不斷加大對新疆地區的投資力度，以期讓新 疆變成一個富庶安定的地方，以徹底消除暴力産生的環境。但是，這些 努力似乎並未讓新疆的反恐形勢有所好轉。自 2009 年以來，新疆涉暴 涉恐案件明顯增加，維穩處突壓力持續加大，具有“伊吉拉特”、 “ 聖戰” 特徵的暴力恐怖活動已經成爲對新疆穩定影響最大、威脅最大、滋生最 快、影響最爲惡劣的新威脅。那麽，到底是什麽原因讓暴恐幽魂始終籠 罩在天山脚下？中央的政策傾斜换來經濟騰飛，却爲何没换來和諧安 寧？這些問題都亟待解答。

1

■特約記者/張涵報導

危險航綫

5 月 1 日，新疆烏魯木齊火車南站，當地特警結隊在站前廣場執行巡邏任務。

過去 6 年來，至少有兩起劫機未遂事件發生在 與北京和新疆航綫有關的飛機上，被攔截在安檢綫 上的危機次數可想而知。

5 月 1 日下午，很少有人會選擇 在這個小長假第一天的傍晚乘坐飛 機出門，無論是公務還是旅行。但 是首都機場 T1 航站樓的 14 號安檢 門前還是排起了長隊。 通過這個燥熱的通道大約需要 25 分鐘，而在旁邊的 10 號安檢門， 這個時間可以縮短到 1/5。身着藍 色制服的女孩和藹地告訴每一個通 道上的旅客：去烏魯木齊的乘客請 到 14 號安檢門。 “去旅行嗎？”男安檢員拿着一 名留長發旅客的身份证，仔細打量 着他的摺叠雨傘。他的書包被重新 放回安檢機的起點，就是因爲這把 普通的雨傘。 “不，探親。” “ 這麽麻煩的時候 去？”安檢員面帶微笑地似在攀談。 “是啊，麻煩，但是你看這半年 我只有這一個假期不是嗎？”旅客指

2

了指登機牌，那上面寫着，5 月 1 日， 北京到烏魯木齊。往返於北京和烏 魯木齊兩地航綫，一直是中國内陸 飛行中安全檢查最嚴格的航綫。4 月 30 日，烏魯木齊火車站爆炸事件 發生後，這些檢查變得更加繁複而 細緻。在另一個方向，烏魯木齊機 場，乘客必須脱掉鞋、外衣以及皮 帶，提着褲子光脚走過安檢門。 這並非杞人憂天，過去 6 年來， 至少有兩起劫機未遂事件發生在與 北京和新疆航綫有關的飛機上，被 攔截在安檢綫上的危機次數可想而 知。2008 年 3 月 7 日，南航烏魯木 齊飛往北京的 CZ6901 次航班起飛 後，一名約 18 歲的維吾爾族女孩進 入衛生間久久不出。幸虧飛機上的 特警注意到了這一細節，强制破門 而入將該女子控制。同時被帶出衛 生間的還有滿滿一罐“易燃液體”。

草木皆兵

“築起銅墻鐵壁，使暴力恐怖分子成爲過街老 鼠、人人喊打。”

4 月 30 日晚間的爆炸讓新疆烏 魯木齊火車站成爲全世界關注的焦 點。這場恐怖襲擊造成了 3 人死亡 和 79 人受傷。 現場的恐怖程度遠遠超過這幾 個數字。根據目擊者提供的圖片， 烏魯木齊火車站出站口外約百平方 米的通道上布滿了燒焦的碎布、血 迹和殘損的肢體。這些圖片在事發 後曾經在中國的社交網絡上傳播， 當晚 12 時前後才被陸續删除。 “我聽到一聲巨響，然後眼前一 片花白，鼻子裏能够聞到的都是焦 糊和血腥的味道”，在烏魯木齊自治 區中醫院内，一名拒絶透露姓名的 男子告訴記者。他稱，爆炸發生時 他正在站前廣場的通道上，距離爆 炸點約有 20 多米。爆炸發生十幾 分鐘後，他被趕來的救護車送到了 這家醫院，他的耳膜輕微受傷。 另一名親歷事件的彭姓女子 稱，爆炸發生後現場殘肢四散，她的 頭髮及衣服“均沾有血肉碎片，十分 恐怖”。 這起恐怖事件發生時，中共中 央總書記習近平正在新疆考察，這 讓這次事件的意義上昇，超過以往。

就在習近平考察新疆前一天， 他剛剛組織中共中央政治局集體學 習維穩和反恐形勢。在那次會議 上，他提出，要“築起銅墻鐵壁，使暴 力恐怖分子成爲過街老鼠、人人喊 打”。 5 月 1 日開始，烏魯木齊火車站 附近警力大增。在站前廣場上，每 隔 10 分鐘就有一隊手持防暴盾牌 和手槍的防暴小隊巡邏而過。身着 陸戰迷彩、手持 95 式自動步槍的武 警隨處可見。在火車站以外，武警 專用的輪式裝甲車守候在商業區、 醫院的周圍。 火車站炸傷者的病房位於中醫 院的三樓骨科。在這層樓内，最外 側三間病房的房門始終緊閉，兩名 持槍的警察在門口巡邏，不時隔着 門縫向内張望。 該樓層一位中年女醫生稱，爆 炸當天受傷較重的人都住在這三間 病房内。這些房間嚴格禁止任何外 人進入，他們的三餐會有專人到時 送來，即使是家屬也必須通過警察 實名登記後排期探視。 事件發生後約一周的時間，烏 魯木齊火車站周邊仍然草木皆兵。

3

治疆困局

2000 年的西部大開發戰略實 施以來，新疆每年都能從内地省 份、大型國有企業和中央財政獲得 超過千億的投資。 中國希望通過巨額投資讓新 疆變成一個富庶安定的地方，以徹 底消除暴力滋生的環境。然而這 些投資似乎並未讓所有當地人認 同，他們認爲這些投資直接的受惠 者是那些隨建設大潮而來的新移 民。 新疆地區 2012 人口普查的結 果顯示，當地維吾爾族所占比例僅 46.6%，而在新中國成立初期，這一 比例爲 75.9%。 “毫無疑問，過去 10 多年我們 的生活確實變得更好了，我們能够 開始使用汽車和蘋果手機，但是你 在街頭能看到的豪車駕駛者全是 外來人口，在南北疆的農村地區， 原住民的生活變化非常小，”烏魯 木齊維族市民馬赫丹（音）對記者 説。 新疆的反恐與維穩處於一個

4

“過去 10 多年我們的生活確實變得更好了，但 在南北疆的農村地區，原住民的生活變化非常小。”

尷尬的境地。有外界分析者認爲， 疆方針，對“三股勢力”采取高壓態 新疆地區恐怖事件不斷，是因爲對 勢 ，堅 决 打 擊 。 自 1997 年 後 至 少數民族的不公和高壓政策引起 2008 年， “三股勢力”未能再組織和 的民族情緒反彈。但事情發展的 成功發動一起大規模的恐怖襲擊 脈絡似乎並非如此簡單。 事件，王本人於 2002 年晋昇政治 上世紀 90 年代，新疆每年都 局委員。 有一起恐怖襲擊事件發生。其中 2009 年發生的烏魯木齊“七五 最典型的是 1990 年的“巴仁鄉東 事件”是新疆反恐和穩定形勢的另 突暴亂”，這起武裝暴亂事件至少 一個標誌性事件。中國政府官方 造成了 197 人死亡，1721 人受傷。 統計數據顯示，當天至少造成了 這是新疆地區在新中國成立以後 300 以 上 的 人 數 死 亡 ，1721 人 受 至“七五事件”以前發生的最大規 傷。這起事件發生 9 個月後，王樂 模的一次暴力恐怖事件。 泉去職。新任的新疆自治區書記 以此事件爲起點，1992 年烏魯 與“鐵腕”的王樂泉風格迥异，從湖 木齊公交車爆炸案造成 3 人死亡， 南到新疆，張春賢一直給人以“親 23 人受傷。1993 年，喀什爆炸案 2 民書記”的印象。 人死亡，8 人受傷……據當地公開 張春賢履新伊始，便提出了新 的統計資料，在那 10 年中恐怖分 疆經濟跨越式發展的路綫。這似 子在新疆實施暴力恐怖案件 250 乎兆示着新疆正在從“高壓維穩” 多起，造成 600 多人傷亡。 向“穩定發展”轉變。根據新疆方 被視爲鐵腕管理者的王樂泉 面 2011 年公佈的計劃， “ 十二五” 正是在這種形勢下開始 15 年的新 期間，當地固定資産投資將超過 疆主政生涯。據《中國新聞週刊》 3.6 萬億，這個投資規模是前一個 報導，他提出“穩定壓倒一切”的治 “五年計劃”的 3 倍。

愛國青年

位於烏魯木齊的新疆國際大 巴扎（維吾爾語，意爲集市、農貿市 場）如今是世界規模最大的伊斯蘭 大巴扎。在這個市場外，永遠會停 着 30 多 輛 無 經 營 牌 照 的“ 黑 出 租”。 據當地人介紹，這些車主基本 都是維吾爾族，算是他們的一個特 權。由於經營還算公道，管理者對 於他們處於視而不見的狀態，這可 能也是出於解决少數民族就業的 考慮。 29 歲的夏依·克里曼就是這些 車主中的一個。他開的 2000 年款 的現代悦動牌轎車，是在兩年前由 父母出 6 萬元錢購買的二手車。 坐在夏依的車裏，可以感受到 濃重的西方味道。他的右手上佩 戴一塊大號的仿卡西歐手錶和一 枚哈雷風格的戒指，在擋風玻璃下 擺放着保時捷和悍馬的車模。但

中新社

那些煽動我們獨立的人，不知道他們是否見過 那些從哈薩克斯坦來的人，這些人到了烏魯木齊這 樣法治和發達的城市，就像到了天堂一樣，那麽有誰 會願意走向地獄呢？

是夏依並不喜歡美國人，他説“美 國人總是想煽動新疆人獨立，但誰 都知道，那對我們没有一點好處， 他們只是爲了自己的政治還有石 油。”開出租只是夏依 3 份工作中 的 1 份 。 晚 間 收 車 後 ，他 會 到 酒 吧，變身爲一名歌手。他是一個樂 隊的主唱和吉他手，最熟練的歌曲 是俄羅斯歌曲《遥遠的地方》。 每天絶大多數時間，夏依都爲 一個叫“贊贊可樂”的維吾爾民族 企業打工。那是一種口味類似可 口可樂的飲料，只在反美情緒嚴重 的伊斯蘭世界生産和銷售。這份 工作每個月給夏依 2800 元工資。 他很擔心自己生病，因爲他並 没有繳納包括醫療在内的所有社 會保險。 “如果我交這些保險，我每 個月就只能存 2400 塊錢，離我的 夢想又遠了一大步。” 夏依有兩個夢想，一是開一家

清真餐館，二是環游世界。他畢業 於新疆農業大學，所學專業是地産 開發與物業管理。但過去 5 年，他 没能找到任何與之相關的工作，那 份 2800 元 的 收 入 是 他 最 好 的 選 擇。 “在我畢業時，很多國企和事業 單位都來學校裏招工，但是絶大多 數都會在他們的招聘通知背後寫 上 3 個小字：限漢族。”夏依説。 夏依的姐姐在街道工作。他 説，對於絶大多數没有家庭背景的 維吾爾族大學畢業生而言，能够選 擇的工作只有警察、街道辦事處職 員，或者像他這樣的民族企業工 人。 “ 現在你甚至幾乎不可能從一 個漢族人開的私營企業裏找到維 族員工。” 夏依和朋友準備合伙開的餐 館最快明年就可以開業，但是關於 環游世界，他現在還没有邁出過新 疆一步。

A6 陳 韻 紅（左）與 黎 駿 聲 表 演（孟 姜 女 千里尋夫 摺 ) 子戲。

本地華裔中學生操刀 助中國貧困地區教育

第八屆心連心慈善晚宴將辦 【本報訊】由溫哥華華裔中學 組 織 的 慈 善 團 體“ 心 連 心 ” （Heart2Heart Canadian Youth Soci-

ety）宣佈，第八屆籌款晚宴將於 5 月 的生活，幫助他們得到更多、更好 29 日在列治文河石劇院舉行，所籌 的 生 活 和 學 習 機 會 。 目 前“ 心 連 款項均用於該組織在中國貧困地 心”已經有 400 名成員，來自本地 17 區扶助教育。 所中學。 據 瞭 解 ，活 動 當 天 除 了 鄧 紫 “心連心”學生慈善組織自建 琪 、周 傑 倫 、黃 琦 珊 、少 女 時 代 、 立以來，已經為中國貧困兒童捐款 2PM、于丹等多位明星會捐出心愛 多達 50 萬加幣以上。 “ 我們主要是 物品，還特別邀請中國好聲音著名 面向基礎教育，貴州是涉及最多的 歌手平安親臨現場助陣, 奉獻精彩 省份，我們希望能給貧困孩子實際 表演。這些紀念品將在該組織的 的幫助。”該組織的會長戚金粟說。 籌款晚會上公開拍賣，所得款項將 為 了 籌 集 到 這 些 善 款 ，加 入 資助貧困山區兒童。 “心連心”的會員除了學業，要花費 加拿大“心連心”慈善組織於 大 量 的 課 餘 時 間 來 組 織 義 賣 、演 2006 年 由 Marco Chen 和 Tom 出、慈善晚會等各種活動。 Huang 兩個學生創辦成立，是一個 目前“心連心”賑濟的重點是 完全由中學生創辦的非盈利慈善 貴州貧困地區的學校，今年便打算 機構，意在改善中國貧困地區兒童 捐 贈 5000 個 溫 暖 包 ，內 裏 包 含 雨 鞋、書包、鉛筆、橡皮等學生用品。 這 5000 個溫暖包市值約 150 萬人民 左圖：第八屆心連心慈善晚宴 幣。 海報。

加華作協與中華文化中心合辦

崑劇青春版《牡丹亭》欣賞 【本報訊】加拿大華裔作家協會 與大溫哥華中華文化中心將於 6 月 7 日（星期六）合辦崑劇青春版《牡 丹亭》 （The Peony Pavilion）欣賞會。 欣賞會放映的崑劇青春版《牡 丹亭》是中國蘇州崑劇院演出的實 況錄影。此劇為崑劇推手、著名作 家白先勇教授所催生，他是製作人 之一，從劇本的整編、演出排練，以 至服飾、道具、佈景，整個劇的製作， 他都全程參與。 《牡丹亭》是中國明朝著名戲劇 家湯顯祖的代表作，又名《還魂記》， 描述南宋時期南安太守千金杜麗娘 與書生柳夢梅悽艷離奇的愛情故 事。杜麗娘夢見柳夢梅，單思成疾 而死。後來柳拾得杜畫像，兩人遂

成人鬼之戀，並穿越陰陽成婚。柳 冒死開墳，杜還魂回生。最後柳高 中狀元，有情人終成眷屬。 崑劇被認為是中國最優美高雅 的傳統藝術，享譽全球，被聯合國教 科文組織列為人類口述和非物質遺 產代表作。多年來， 《牡丹亭》已在 中國多個城市和台灣、美國、歐洲等 地的大學和劇院演出一百多場，大 受好評與歡迎。 是次欣賞會，時間是下午 2 時 至 4 時，地點：華埠大溫哥華中華文 化 中 心 文 物 館（555, Columbia St., Vancouver），門券每位 5 元（現場交 付 ） ，報 名 與 查 詢 請 電 ： 604-658-8880 （ 文 物 館 ） 或 604-872-2631（ 加 華 作 協 黎 小

自由黨政府應立刻改進臨時外勞計畫 卑詩新民 主黨黨領賀謹 (John Horgan) 隨著夏天即將來臨，本省許多 年輕人將開始尋找工作。不論是尋 找夏季短期工作，或是高中、專科、 大學畢業生投入職場，都將面臨本 省艱難的就業市場。 今天，卑詩省 3 萬 4 千名年輕人 失業正在尋找工作，隨著另外九千 名年輕人投入夏季工作市場，失業 數字預期會更高。 這只不過是問題的冰山一角。 本省失業正在尋找工作的人數高達 14 萬 4 千人─失業人數光是上個月 就增加兩千人。另外有 6 萬 2 千人 失業但已經放棄尋找工作，13 萬 6 千人在做兼職工作卻需要全職工 作。 三年前省長簡蕙芝宣佈，將讓 卑詩省成為加拿大創造就業的領導

者。遺憾的是，對於成千上萬失業 的卑詩民眾，簡蕙芝並沒有兌現承 諾，卑詩省遙遙落後第一名。在私 營企業創造職位方面我們排名全國 第八，薪資成長全國最後一名，每年 有四千人離開本省去別的地方找工 作。 如果我們希望本省的年輕人畢 業後能找到好工作，我們必須做得 更好。卑詩自由黨政府應立刻改進 支離破碎的臨時外勞計畫。 儘管許多報導指出該計畫遭到 濫用，政府卻沒有任何行動去補救 本省的計畫，讓外勞置身險境被無 恥雇主剝削，失業的卑詩民眾被拒 於就業市場之外。 至今，卑詩自由黨除了一堆藉 口什麼都不做。在省議會，新民主 黨把聽到制度遭濫用的故事向政府 提出─外勞超時工作卻拿不到加班 費，拒絕讓他們放假，要求向雇主支 付租金，當他們抱怨時遭到恐嚇。 卑詩自由黨唯一的回答就是， 這項計畫有自我舉報機制─期待本

中僑粵劇慈善夜圓滿舉行 【本報訊】中僑基金會隔年 舉辦的“粵韻笙歌動雲城 中僑粵 劇慈善夜”於剛過去的週末一連 兩晚（17、18 日）假列治文河石大 劇院（River Rock Show Theatre）成 功舉行，為中僑長者健康服務籌 得超過 16 萬元。 來自中國廣州粵劇院一行 21 人的表演團，由董事長余勇帶 隊，成員包括四位紅伶歐凱明、 黎駿聲、陳韻紅、崔玉梅和國家 級演員餘碧玲、陳覺、吳少冠，以 及六名武打演員。 他們與本地及香港資深的 票友們兩晚共合演了 16 場摺子 戲，除了為戲迷熟悉的戲寶《二 堂放子》、 《殺忠妻》、 《刁蠻公主 戇駙馬》、 《文姬歸漢》、 《一夢到 巫 山》、 《牡 丹 亭 驚 夢 之 幽 媾》、 《霸王別姬》等，今年更加入了具 有武打元素的戲劇《穆桂英大戰

洪洲》、 《武松大鬧獅子樓》、 《風 雪山神廟》及《虹橋贈珠》。 四位紅伶盛讚本地名票訓 練嚴謹，造詣精深。各演出者均 發揮了各自的特色，舉手投足均 發揮攝人魅力，令全場觀眾拍案 叫絕，掌聲四起。為了讓不同的 族裔觀眾也能瞭解和欣賞粵劇， 名票蔡德儀把所有內容翻譯成 英文，配上中英文字幕，使觀眾 更好地融入戲劇的情節。 “中僑粵劇慈善夜”籌委會 主席陳雪娟表示，廣州粵劇院此 行訪問溫哥華，規格最高，陣容 最爲鼎盛，四位紅伶都是中國戲 劇最高榮譽“梅花獎”的獲獎者， 他們聯同香港名票劉石佑及蔡 德儀、本地資深票友賽嘉鳴、黃 愛瓊、薛朗及許寶玲配合無間， 為本地粵劇愛好者帶來一場文 化盛宴 。

卑詩開通中文版貿易官網 崑劇青春版《牡丹亭》劇照。

姐）。 網 頁 瀏 覽 ：www.cccvan.com； www.ccwriters.ca 。

【本報訊】省府開通中文版貿 易與投資官方網站，旨在進一步促 進本省與中國的經貿合作。 該官網主要面向中國用戶，採 用簡體中文並支援手機體驗。網 站分為投資與貿易兩個基本板塊， 著重介紹林業、農漁業、礦業和天

然氣等卑詩省主要產業及相關產 品的情況，同時涵蓋卑詩省競爭優 勢、供應商資訊、統計資料等多方 面資訊，便於中國用戶深入瞭解卑 詩省商業環境並尋求商業機遇。 網站地址：www.british-columbia.cn。

省最弱勢的勞工，會向那些有權開 除、把他們趕回家的同一個雇主去 舉報問題。 三年來不能為本省創造就業， 卑詩自由黨政府不該再袖手旁觀， 漠視年輕人掙紮找不到工作，政府 計畫導致低薪和剝削勞工，失業民 眾放棄希望離開本省。 卑詩民眾值得一個更好的政 府，創造就業不僅只是口號。

優秀自費留學生獎學金頒發 中國駐溫哥華總領事館上周 舉行 2013 年度國家優秀自費留學 生獎學金頒獎典禮，16 名來自卑 詩及阿省的中國留學生獲此殊 榮。中國駐溫哥華總領事劉菲、 卑詩省國際貿易及多元文化廳廳 長屈潔冰出席頒獎儀式並頒發獲 獎證書和獎金。

“新移民福利介紹” 國語講座 5 月 28 日(星期三)上午十點 至十二點，中僑互助會位於溫哥

網站首頁截圖。

議員傳眞

穗粵劇院紅伶傾力演出

華 格 蘭 湖 街 8268 號 300 室（300 – 8268 Granville St.,Vancouver）的 格蘭湖服務中心舉辦“新移民福 利介紹”的國語講座。講座內容 包括：加拿大兒童稅補金;卑詩省 醫療保費減免;兒童保健計畫;卑 詩省藥物補助計畫;托兒津貼;耆 英巴士年票 , 以及 LINC。該講座 邀請到: 中僑移民安頓部 Helen Su 女士主講，並現場解答疑問。費 用全免。座位有限，報名敬請從 速 。 報 名 及 查 詢 請 致 電 ：604323-0901。 注 ：必 須 出 示 加 拿 大 永久居民身份證明。

MOSAIC 將辦系列講座 MOSAIC 是一個多種語言的 非牟利機構。6 月 2 日下午 2 時至 4 時將舉辦註冊退休計畫、註冊教 育基金、免稅儲蓄帳戶、投資計畫 講 座 ( 英 語 講 座 中 文 翻 譯 服 務)。 地點：MOSAIC 本拿比移民服務中 心 5902 Kingsway。 必 須 報 名 ，請 致電：604-438-8214 內線 104。

社團簡訊

A7

潘基文會晤普京

磋商烏克蘭、敘利亞等地局勢 蘭總統選舉“將為該國實現長期和 平與穩定創造機會”。 烏克蘭將於本月 25 日舉行總 統選舉。俄羅斯外交部此前表示， 烏克蘭即將舉行的總統選舉“不符 合民主準則”。俄外長拉夫羅夫聲 稱選舉“不可能合法”。 在談到敘利亞問題時，潘基文 與普京探討了政治解決敘危機的 可能途徑，以及目前敘利亞境內難 民和流離失所者迫切需要的人道 主義援助問題。 敘利亞政府和反對派代表今 年曾進行了面對面談判，但由於雙 方拒絕在關鍵問題上讓步，安理會

主要成員國分歧依舊，以及敘利亞 政府執意舉行大選，令敘利亞問題 再度陷入僵局。聯合國-阿盟敘利 亞問題聯合代表葡拉希米將在本 月底離職。 潘基文還向普京通報了定於 今年 9 月舉行的聯合國氣候變化 峰會的籌備情況，向他介紹了這次 峰會的主要目標。 另外，潘基文就 20 日在莫斯 科城郊發生的火車相撞事故向普 京表示哀悼，祝願傷者早日康復。 莫斯科城郊當天發生兩列火車相 撞事故，已造成 6 人死亡，25 人受 傷。

俄羅斯兩火車相撞致多人傷亡 【本報訊】20 日，莫斯科州兩 列火車相撞造成多人傷亡。俄 羅斯總統普京表示，政府將盡全 力幫助莫斯科州火車相撞事故 的傷者，還將對事故進行徹底調 查。

普京在上海同聯合國秘書 長潘基文舉行會晤時表示， “我 們將採取一切可能措施幫助傷 者，對遇難者家庭給予幫助。當 然，還將對事故進行徹底調查調 查”。潘基文同時表示深切慰問

並祝願傷者早日康復。 俄新網此前報導，事故發生 在莫斯科州鐵路段，貨車在脫軌 時碰到了從莫斯科開往基希訥 烏的長途客運列車，事故造成 5 人死亡、25 人受傷。

泰國看守政府提議推遲大選 【本報訊】泰國軍方宣佈在全 國範圍實施軍事管制法後，看守政 府提議將國會下議院選舉推遲至 8 月。此外，中國駐泰國使館提醒擬 來泰及在泰中國公民加強安全意 識，避免前往集會周邊地區，減少 不必要外出。 看守總理尼瓦探隆當天發表 聲明，呼籲軍方最大程度地保證民 眾安全，在實施戒嚴的過程中按照 憲 法 行 事 ，所 有 行 動 必 須 遵 循 和 平、平等和法治原則。

總理府部長素拉南·維乍集瓦 宣佈，看守政府總理尼瓦探隆·汶 頌拜訕召集主要內閣官員在曼谷 一處地點開會，商議當前形勢。不 過，按照他的說法，開會地點是“安 全屋”，具體地點不能對外公開。 尼瓦探隆當天傍晚發表聲明， 敦促軍方“在憲法範圍內”行事。 選舉委員會委員頌猜當天透 露，政府提議將原定於 7 月 20 日舉 行的國會下議院選舉推遲至 8 月 3 日。

潘基文與普京。

【本報訊】聯合國方面 20 日繼 續通過聯合國總部披露秘書長潘 基文的在華活動情況。潘基文當 天在上海會晤了俄羅斯總統普京。 聯合國發佈的消息說，潘基文 與普京是借共同出席在上海舉行 的亞洲相互協作與信任措施會議 第四次峰會之機舉行會晤的。兩 人就國際和地區重大問題交換了 意見，特別是當前的烏克蘭局勢和 敘利亞局勢。 在談到烏克蘭問題時，潘基文 和普京都表示要通過政治途徑解 決危機，同時展開包容性的政治對 話。潘基文表示，即將舉行的烏克

菲律賓發生手榴彈爆炸

致1人死亡3人受傷 【本報訊】菲律賓首都大馬尼 拉地區馬卡蒂市 20 日上午發生一 起手榴彈爆炸事件，已造成 1 人死 亡、3 人受傷。 馬卡蒂市警官曼努埃爾·盧克 萬說，一名身著條紋襯衫頭戴帽子 的男子向馬卡蒂市西倫波村附近的

日議員稱安倍應解散眾院 【本報訊】據日本共同社 20 日 報道，日本民主黨國會對策委員長 松原仁在當天的記者會上，就解禁 集體自衛權一事強調： “如果一定要 為修改憲法解釋尋求到正當性，(首 相安倍晉三)應該解散眾院問信於 民。” 松原還批評執政黨圍繞這一問 題舉行的磋商缺乏透明度，他認為 “要讓人們清楚地知道自民黨和公 明黨什麼地方存在分歧，就有必要 在國會展開討論”。 另一方面，NHK20 日消息稱， 日本眾議院預算委員會的理事懇談 會在今日的會上，朝野確定本月 28 日就行使集體自衛權等問題進行集 中審議。屆時將要求首相安倍晉三 參加會議。

請準時收看 2014 「愛心大行動」

$399,000

$1,298,000

一家商店投擲了手榴彈。受傷者已 被送到醫院接受治療。目前，警方 正對這起爆炸事件進行調查。 這起爆炸事件發生在世界經濟 論壇在馬尼拉開幕的前一天，為保 證會議順利進行，菲警方在大馬尼 拉地區部署了數千名員警。

報導指出，這是執政黨方面針 對安倍之前提出的“在國會推進討 論，繼續努力爭取國民的理解”，回 應在野黨方面國會審議的要求。

日本首相安倍晉三

A8 阿里巴巴向美國证監會提交 IPO 申請文 件，這一世紀性的中概股大戲終於拉開了帷 幕。 自去年 12 月 10 日以來，彭博中美指數追 踪的中概股市值蒸發了 1068 億美元，有分析 人士稱，阿里巴巴 IPO 的抽水效應也被市場認 爲是中概股近來下跌的最大動因。 如今，當阿里這只“大象”正式宣佈闖進美 股市場後，美股中概股全部應聲大跌。作爲中 國最大的 3C 家電類電商，京東的 IPO 也被推 至瞭風口浪尖。 業内人士認爲，隨着兩大電商巨頭相繼上 市，留給後來者的機會將變得十分渺茫。手握 大把現金的阿里巴巴和京東肯定會展開大舉 並購，而一些垂直領域電商平臺，則要麽走向 衰落要麽被整合。 ▲

空。

阿里巴巴、京東的巨額吸金對中概股是個巨大利 新華網

阿里京東上市分流投資資金

中概股難抗“阿里漩渦” 1

阿里衝擊波

“阿里巴巴的融資額相當於 50 到 100 家中小互聯 網公司的融資總額，這麽大一筆資金被阿里抽走，自然 很難再去青睞其他公司。”

“中國股票如此暴跌，我看不 下去，毅然回國了。”一位投資者在 專業投資者社交網絡“雪球社區” 寫道，可見中概股近期的表現足以 令投資者不滿。 上海《第一財經日報》報導，統 計資料顯示，自去年 12 月 10 日以 來，彭博中美指數追踪的中概股市 值蒸發了 1068 億美元，蒸發金額相 當於阿里巴巴 1680 億美元估值的 64%。如果把它想成一家公司，相 當於憑空蒸發掉了一家麥當勞或 者康菲石油。 對此現象，有分析人士稱，阿 里巴巴 IPO 的抽水效應也被市場認 爲是中概股近來下跌的最大動因。 早在今年 3 月阿里宣佈擬在美 國上市時，華爾街就普遍擔憂這將 導致市場資金短缺，尤其是對中概 股資金的抽離。本月 6 日阿里提交 IPO 招股書時正值美股盤中時間， 中概股聞聲全綫下跌；5 月 9 日，這 一 下 跌 趨 勢 延 續 ，跌 幅 進 一 步 擴 大。 此消息還在不斷發酵，7 日在 香港上市的騰訊股價也出現下跌， 其盤中一度下跌 4%至 472.6 港元， 創今年以來低位。此外，港股金山 軟件的跌幅盤中也超 4%。而這兩 只股票近三日的走勢未見明顯好 轉。 對於全球最大的電商公司阿 里巴巴即將上市對中概股産生了 抽資衝擊的原因，有人將其分析爲 很多投資者認爲阿里巴巴是難得

的投資機會。根據彭博援引知情 人士的消息稱，阿里巴巴尋求發行 約 12%的股份，基於估值計算，此次 發行規模約爲 200 億美元，可能是 美國歷史上最大一次 IPO，超過 VISA 在 2008 年的 197 億美元。 分析師預測，阿里巴巴的融資 額將在 150 億美元到 200 億美元之 間，同時期 IPO 的途牛旅遊網、聚美 優品等募資金額不過一兩億美元 左右。 “阿里巴巴的融資額相當於 50 到 100 家中小互聯網公司的融資總 額，這麽大一筆資金被阿里抽走， 自然很難再去青睞其他公司。” 同時，有外資投行分析師的評 論稱，雖然阿里巴巴成本較低，利 潤率遠超谷歌、eBay 等美國互聯網 公司，但由於其並不爲西方人所熟 悉，龐雜的業務也可能讓投資人更 加謹慎。 但市場上也有不同的聲音。 互聯網評論人士洪波認爲，資金匱 乏是短期的， “長期來看，如果阿里 巴巴在美上市受到追捧，會推動投 資者關注中概股。” 也有分析人士在肯定阿里巴 巴巨額吸金對中概股的利空影響 外，也指出了其他原因，京東、聚美 優品等一批來美排隊 IPO 的公司， 對市場的資金面是個考驗；此外今 年以來中概股連續上漲，如今進入 調整期，甚至大量資金獲利回吐， 也 讓 這 個 市 場 看 上 去 如“ 驚 弓 之 鳥”。

2

電商寡頭

5 月 10 日，京東更新招股書， 預計 IPO 定價將在 16 美元至 18 美 元之間。按最高定價估計，京東將 通過這次 IPO 募資 19.4 億美元，估 值爲 248.7 億美元。 上海《每日經濟新聞》報導，根 據多方信息來看，京東已經敲定在 納斯達克證券市場掛牌交易，上市 時 間 爲 5 月 22 日 ，證 券 代 碼 爲 “JD”。該公司最新招股書顯示，公 司 2013 年 净 營 收 693.4 億（人 民 幣，下同）運營虧損 5.79 億元；2012 年净營收人民幣 413.81 億元，運營 虧損 19.51 億元；2011 年總净營收 211.29 億元，運營虧損 14.04 億元。 不過，在整合了騰訊旗下的易 迅網之後，京東與騰訊的化學效應

3

正在快速顯現。據悉，京東接入微 信的方案已經初步確定。6 月 11 日之前，微信“發現”界面下，京東 將和朋友圈並列。 據悉，京東 2014 年的戰略重 點主要放在技術、O2O、金融、渠道 下沉、國際化等五大方面，以電商、 物流、技術和金融四大業務布局。 這一思路正是全面參照了阿 里巴巴的業務綫布局。此外，爲了 縮减虧損，在今年的“五一”小長假 期間，京東並未像此前一樣再打價 格戰，甚至在諸多商品價格上還高 於同時期的國美在綫和蘇寧易購。 易觀國際分析師李智認爲，京 東在整合易迅以後，已經少了一個 最直接的對手。 “ 放棄價格戰是京

扎堆上市

雖然阿里和京東抽水效應嚴 重、美國科技股行情持續走低，但 這並未澆滅中國科技企業扎堆來 美上市的熱情。 中新網報導，今年 4 月 17 日， 新浪微博登陸納斯達克，被外界看 作是中概股又一次試水。5 月 8 日，獵豹移動（原金山網絡）在紐交 所正式掛牌上市。5 月 9 日，途牛 網在納斯達克掛牌上市。此外，聚 美優品、陌陌、觸控科技、智聯招聘 等都宣佈將於近期來美上市。 不過，此次扎堆上市企業與去 年掀起的中概股上市熱潮中的企

“在實物電商領域已經形成了阿里巴 巴和京東兩大寡頭并存的局面。” 東必然的選擇，它已經没有必要再 通過這種方式來刺激用户的非理 性消費。另外，京東已經有了一定 的品牌溢價，它的價格高於其他網 站也有可能。” 基於這一現狀，李智分析，實 物電商領域已形成阿里巴巴和京 東兩大寡頭并存的局面。 “ 後來者 很難再有機會挑戰他們，尤其是在 上市之後，形成了非常大的門檻。” 不過，在其他分析人士看來， 類似唯品會和聚美優品之類“小而 美”的電商網站，在各自的領域已 經很難被替代，依然有很大的生存 空間。 “其他一些經營服裝、鞋類的 B2C 電商網站並没有核心競争力， 生存會變得非常艱難。”

“中概股持續呈現下坡態勢，并且進入 2014 年 後有所加劇。這種長久的狀况不會因爲阿里、京東 等一家或兩家公司的上市而有所改變。”

業相比，發行價、首日漲幅等都普 遍偏低。 銀河證券高級經濟分析師左 小蕾分析： “ 因爲在 2011、2012 年 中國整個行業發展並不是很好。 到 2013 年，基於對互聯網行業的 狂熱，從財報、增速等方面分析，互 聯網行業得到快速發展。由於 2013 年行業發展的高起點，業内對 2014 年互聯網行業有過高的期望， 而没有達到期望時，就感覺呈現頽 勢。總體來講，是去年起點過高， 今年屬於正常。” 雖然中概股市場不被看好，但

對於選阿里擇此時上市，左小蕾表 示： “ 現在對於大部分互聯網企業 是一個關鍵時期，雖然中概股市值 狀况不好，但相對於前年來講已超 出預期。去年就增長速度來説，還 是偏快。所以今年回歸到普通，整 個互聯網行情還是不錯的。在此 時選在上市也是比較合適的。” 左小蕾同時認爲， “ 中概股持 續呈現下坡態勢，并且進入 2014 年後有所加劇。這種長久的狀况 不會因爲阿里、京東等一家或兩家 公司的上市而有所改變，上市潮難 以爲中概股市場帶來活力。”

星期三 2014 年 5 月 21 日 May 21，2014

家 問答 專

編者按：移民到一個新的國度，生活發生了巨大變化，再加上多多少少的語言障礙，您在生 活上一定會産生不少疑問：小事如流感疫苗應該到哪去打？冬季到底要不要換雪胎？大事如養 老金怎麼安排最合理？遇到糾紛找誰來解決？有些問題自己上網 Google 一下，或者問問身邊的 朋友就能搞定，可是不少問題卻必須找專業人士才能解答。 《環球華報》特別在每周五開設《有問 必答》專版，每期就一個移民關心的熱點問題專訪相關專家，請他們指點迷津。如果您有任何問 題，請電：604-321-5586 或發送電郵至：van@gcpnews.com，我們會代您向專業人士請敎。

如何申請

失業保險金？

“

《環球華報》：失業者若想申請 失業保險（EI）， 需要準備什麽資料？ Service Canada：失業者在完 成 EI 申請表格時，需要填寫的資訊 包 括 工 卡 號（SIN，social insurance number）、母親婚前的名字（maiden name）、收信及居住位址及銀行資 訊。其中，如果失業者的工卡號開 頭數字為 9，他們在申請失業保險 金時還需要提供有效的工簽（work permit）。如果失業者希望失業保 險金直接到戶（direct deposit），他們 在申請時需要提供的銀行資訊要包 括銀行名稱及編號、分行編號和賬 戶編號。 如果失業者希望申請 EI 的其 他特殊福利， 則要提供更多的資料。 《環球華報》：EI 的其他特殊福 利有哪些？失業者需要提供什麽資 料呢？ Service Canada：如果失業者 想申請父母津貼（parental benefit）， 他們需要提供父母的工卡號。如果 他 們 希 望 申 請 疾 病 津 貼（sickness benefit），則需要提供醫療證明。如 果失業者想要申請關懷照顧津貼 （compassionate care benefit），他們則 要提供醫療證明及患重病（gravely ill）家屬的資料，如姓名、生日和住 址。 《環球華報》：那對於自僱人士， 他們在申請 EI 時需要提供什麽資 料？ Service Canada：對於自僱人 士來說，他們需申請 EI 對自僱人士 的 特 別 津 貼（EI Special Benefits for Self-Employed People）。 他 們 在 申 請時需要提供在上一稅務年度的收 入證明。自顧人士在沒獲得政府退 稅優惠時可以申報收入的預估值。 如果自僱人士已經收到退稅優惠， 在申報時需要提供收入的精確數 字。如果自僱人士希望申請疾病津 貼，需要提供醫療證明。 對於所有申請人來說，他們需 要用 60 分鐘的時間在網上填寫 EI 申請表格。網頁(http://www.servicecanada.gc.ca/eng/home.shtml) 上 有 詳 細的指引教導申請者如何填寫表格 及指引 EI 申請流程。 《環球華報》：那在遞交申請後， 失業者需要做什麽？ Service Canada：失業者在遞

華

融 金 威

加拿大向來是受各國移民青睞 的國家，這不僅僅因為其優美的環境， 健全的社會福利政策也原因之一。加 拿大的福利政策多種多樣，其中包括 對失業者“雪中送炭”、非常優厚的失 業保險待遇（EI）。究竟失業者遭僱主 解僱，失去工作後該怎麼辦？本期《專 家 問 答》特 別 連 線 加 拿 大 政 府 機 構 Service Canada，為您講解如何申請 加拿大失業保險。 策劃：本報編輯部 執行：記者 零舟妍

交 EI 申請表格後，亦需要向 Service Canada 提 供 受 雇 證 明（Records of Employment）。這時，Service Canada 才能著手處理失業者的申請。 如果失業者用紙質檔形式提供 受雇證明，他們必須準備在之前 52 星期受雇證明的複印件，並且郵寄 到 Service Canada。 但 如 果 失 業 者 以電子形式提供受雇證明，則不需 要提供受雇證明的複印件。 《環球華報》：失業者如何知道 申請是否獲批准？ Service Canada：Service Canada 會在失業者提交申請後向他們 郵 寄 一 份 EI 津 貼 說 明（EI benefit statement），其中包括 EI 查詢碼（EI access code）、提交 EI 報告的限期和 如何完成 EI 報告的指引。 如果失業者的申請獲批，他們 將會在提交申請後 28 天以內收到 第一張支票。如果失業者的申請不 獲批准，他們會受到由 Service Canada 發出的信件或電話，說明不獲批 准的原因。如果失業者不同意 Service Canada 的決定，他們有權提出 上訴，讓 Service Canada 重新審查申 請 。 他 們 可 以 到 網 頁（http://www. ae-ei.gc.ca/eng/home. shtml）提出上訴。

T i

p s

失業受益形式 (Unemployment benefits)： 普 通 受 益 (Regular benefits): 如 果 您 支 付 了 EI 帳 戶 (EI account)，工作時數不低於 910 小 時，失業，並且連續 7 天無薪金收 入，那麼，您有資格申請第一種 EI 受益形式：Regular benefits 。 產假受益(Maternity benefits): 如果您在休產假，在哺養照 顧新生兒，在過去的 52 周內工作 時數不低於 600 小時，並且支付 了 EI 帳戶，那麼，您有資格申請 第 二 種 EI 受 益 形 式 ：Maternity benefits。 父母親護理假受益(Paren-

tal benefits): 如果父母二人都在護理新生 兒，無論是親生兒還是收養兒，親 生父母雙方或收養父母雙方各自 在過去的 52 周內工作時數不低 於 600 小時，並且支付了 EI 帳戶， 那麼，您們有資格申請第三種 EI 受益形式：Parental benefits。 生產新生兒的母親可以在申 請 Maternity benefits 的同時，申請 Parental benefits。 病 假 受 益 (Sickness benefits): 如果您生病、受傷、或檢疫隔 離，工作時數不低於 600 小時，並 且支付了 EI 帳戶，那麼，您有資 格申請第四種 EI 受益形式：Sickness benefits。 您 必 須 有 醫 藥 證 明來說明您的病期、傷期或檢疫 隔離期有多長時間。 再 就 業 受 益 (Re-employ-

ment benefits): 如果情況符合，您可以同時 獲益於 Sickness benefits，Maternity benefits 和 Parentalbenefits，但 受益時間一般不會超過 50 周。 如果您正在領 EI，或在過去 的 3 年內領過 Regular benefits，或 在 過 去 的 5 年 內 領 過 Maternity benefits 或 Parental benefits，現 在 準備再就業，那麼，您有資格申請 第五種 EI 受益形式：Re-employment benefits(skill Development Benefit Program)。 您 不 會 自 動 獲 得 Re-employment benefits，必須有一個實 施計畫來說明你如何打算再就 業 ，這 個 計 畫 必 須 得 到 HRSDC(Human Resourcesand Skills Development Canada) 的 認 可 ，獲 益內容可有學費、生活費、交通費 等。

失業者可以向 Service Canada 申請失業保險金（EI） 持工作簽證的失業者在申請 EI 時需提供有效工作簽證 申請成功者會在申請遞交後 28 天內收到第一張支票

華 威 金 融

自僱人士也可申請 EI

政府註冊 特許經營

Hway Financial Ser vices Inc.

双向汇款 "0" 手续费 实时支付 "0" 延迟 换汇保值 "0" 风险 外 汇 投 资 "高" 收 益

顶级专家团队为您设计资产转移安置方案 列治文总部 604-238-1777 温哥华分部 604-737-1777

#108-6061 No.3 Road 1525 West Broadway (铺后有专属停车位)

湖南嘉禾縣一死刑犯李金標，在偵查階段被嘉禾警方查明涉嫌犯下 15 起案件，但湖南 省高級法院最終僅認定其姦殺 73 歲老人案及搶劫案兩起案件成立，不到警方最初查明案件 數的 1/7。律師稱，被認定的强姦殺人案仍有疑問。 除一起搶劫案外，李金標否認其餘 14 起案是自己所爲，李金標的律師認爲偵查階段存 在刑訊逼供的可能性，還存在警方將無法偵破的無頭案“安”在李金標頭上的可能性。

15 案一舉告破 15案一舉告破 警方栽贜 警方 栽贜疑犯 栽贜 疑犯？ ？ 太離奇 强姦殺人犯因搶劫案落網

■ 新闻回放

歲 左 右 、嘉 禾 縣 盤 江 鄉 人 ”範 圍 内。因李金標符合上述嫌疑人條 件，其搶劫案作案區域、侵害對象 等也符合之前 14 起案件特點，李被 列爲重點嫌疑對象。 2010 年 10 月，警方傳來的鑒定 結果顯示，被姦殺老人屍體上提取 的微量物证與李金標的 DNA 比對 成功。當年 12 月 16 日，李金標被刑 事拘留。 2011 年初，嘉禾縣警方對案件 偵破過程等進行宣傳，當時的新聞 稿中提到： “ 經進一步深挖，李金標 對其參與 10 餘年以來發生在嘉禾 縣盤江鄉等地的系列强姦、搶劫、

案卷材料顯示，李金標承認搶 劫案是自己所爲，但堅决否認姦殺 老人案。二審時，李金標因該案被 判死刑。 李金標的二審辯護律師廖忠貞 認爲此案存在疑點。 一是該案並没有形成完善的證 據鏈條。廖忠貞説，對李金標姦殺 老 人 的 認 定 ，主 要 依 據 李 金 標 的 DNA 鑒 定 ，並 没 有 指 紋 等 輔 助 證 據。 “案卷材料提到李金標掐住老人 脖子，爲什麽没有指紋？” 另外，案卷顯示，73 歲老人被 姦殺時，睡在老人旁邊的 10 歲孫女 用手電筒照到了犯罪嫌疑人。但孫 女此後兩次在對 10 名嫌疑人指認

猥褻婦女等案件供認不諱。” 在湖南媒體的報導中，李金標 被稱爲“變態幽靈”。2010 年，李金 標系列案件破獲後，案件的首辦偵 查員雷建廷榮立個人一等功，這是 嘉禾縣警方獲此殊榮的第一人。 “你能感覺到，在李家村那一 塊 ，有 一 個 像 幽 靈 一 樣 的 變 態 兇 手。”負責偵辦此案的警員雷建廷 2010 年底接受《三湘都市報》采訪 時説，從事刑偵工作 20 年來，這樣 連 13 歲幼女和 70 多歲老人都不放 過的變態强姦殺人犯，他第一次碰 到。2013 年 7 月，雷建廷被任命爲 縣警局副局長（兼）。

者文某）還是没出五代的親戚。” 站在紛飛的大雪中，村民李保全 難抑心中的怒火。警方介紹，78 歲的文某 2010 年 2 月 26 日凌晨在 自家床上遇害，上身赤裸，身上多 處傷痕，死前遭遇過强暴。 在警員雷建廷的記憶中，這 幾乎與 10 年前 13 歲小芳在上學 途中被姦殺荒野的奇案現場一模

嫌犯：用腿踢，用拳頭打，用皮鞭抽

一樣。雷建廷説，當時他們曾對 小芳上學途中周邊村子進行了一 年多的排查，但由於現場没有證 據未能破案。而彼時的李金標， 在村民眼中仍是“沉默寡言的老 實人”，他後來被披露的“曾在師 範讀書時偷窺女生上厠所、洗澡” 等劣迹，在當時被知情者作爲醜 事隱瞞。 長沙《三湘都市報》

太蹊蹺 15 起案件告破僅耗時半月 一審認定 5 起 二審僅認定 2 起 2010 年底，李金標因涉嫌搶劫 罪被刑事拘留。2011 年初，湖南嘉 禾縣警方通過媒體宣佈，自 2000 年 至 2010 年 10 年間，李金標先後 14 次强姦、搶劫、猥褻婦女，加之上述 搶劫罪，李金標共犯案 15 起。自李 金標被刑事拘留，到媒體報導系列 案件偵破，前後約半個月時間。 2012 年 5 月，郴州中院開庭審 理李金標强姦、搶劫、强制猥褻婦女 案。但公訴機構郴州市檢察院在指 控時，僅起訴了 6 起案件，比警方偵 查發現的少了 9 件。 這 6 起案件中除了 2010 年 2 月 至 4 月李金標最後犯下的 3 起案件 外，還包括一起 2000 年的姦殺少女 案等。李金標共計兩次入户盗竊，

被發現後當場使用暴力；4 次强姦 婦女，致兩被害人當場死亡。庭審 中，李金標除了對劉金霞搶劫未遂 承認，對其他案件均否認。法院最 終認定了 5 起犯罪事實，備受關注 的姦殺少女案被法院否定。法院認 爲， “ 李金標的供述與現場勘查、法 醫鑒定等證據證明的情况部分不相 吻合，李金標當庭翻供，現有證據不 能證明其實施了該起犯罪”。 郴州市中院最終認定李金標犯 强姦案、强制猥褻婦女罪、搶劫罪。 數罪並罰，判處死刑，並處罰金 2 萬 元人民幣。李金標不服，向湖南高 院上訴。一年後的 2013 年 11 月，湖 南高院二審，在郴州中院認定的 5 起案件中，湖南省高級法院最終只

認定了姦殺 73 歲老人案及搶劫劉 金霞未遂案。 湖南高院認爲，被郴州中院認 定的“其他 3 起案件均係主要依據 李金標的口供做出，證據不能確實、 充分地證明李金標實施了上述犯 罪。”湖南高院最終判李金標搶劫罪 及强姦罪，執行死刑。 李金標一直否認被指控犯下的 14 起案件。律師和家屬也認爲，從 偵查階段到起訴、審判階段，李金標 被認定的案件直綫减少， “ 太過蹊 蹺”。當年偵破此案的偵查員雷建 廷曾獲一等功；去年被任命爲嘉禾 縣警局副局長。李金標的律師認爲 目前該案仍存在刑訊逼供的可能性 以及證據鏈條不够完善等疑點。

擔任李金標死刑復核階段律師 已過去兩年，李的手臂仍不能動，可 的易文鬆認爲此案定案證據不足， 見當時的傷勢並非灼傷那麽輕。 可能存在刑訊逼供等問題。 另外，被關押的李金標一直寫 律師廖忠貞也提到， “對李金標 控告信針對當年辦案警員雷建廷。 的審訊中可能存在刑訊逼供。”根據 信件及據案卷材料顯示，李金標堅 案卷材料，李金標進入看守所 3 天 稱自己受到了雷建廷的刑訊逼供。 後，其“一周身體狀况跟踪檢查表” “用三個銬子銬住我，用腿踢，用拳 中寫着：李金標右手掌灼傷。 頭打，用皮鞭抽，用木棍打。” 對此，該案一審判决中稱，公安 案卷材料顯示，李金標曾就此 偵查人員在對李金標詢問時，李突 向檢察院反映，李金標的姐姐李水 然伸手去抓正在使用的電爐子，導 英説，她也曾就李金標可能遭遇刑 致受傷。李金標的姐姐李水英記得 訊逼供向看守所、檢察院等反映。 2012 年會見李金標時看到，李金標 但均未獲得回復。 的右手垂着不能動，只能揮動左手 2014 年 5 月 11 日晚，當年偵辦 與她再見。 此案的警員雷建廷堅决否認自己在 廖忠貞回憶，他 2013 年曾兩次 審訊李金標時有過刑訊逼供的行 會見李金標，李的右手臂和肩膀不 爲。他説： “ 我從事刑偵工作 20 多 能動，像得了偏癱，右手掌有明顯灼 年，從未有過一起刑訊逼供的案件， 傷痕迹。廖認爲，離警方訊問階段 何况是這種重大案件。”

即日起新客戶向新聯華訂購機票，並表明 為慈濟人身分，新聯華即捐出 $5 支持慈濟 「藍天助學」之愛心早餐計畫

亞、紐、

溫哥華

604-263-8985

8228 Granville Street (六天營業)

列治文

素 里

604-582-6888

101K,15277 100Ave 大統華超市內 (七天營業)

本拿比

美國洛杉磯

626-618-0918 9368 Valley Blvd.#103

Rosemead (六天營業)

多倫多

604-718-1886

604-893-8866

416-293-4488

新城市廣場 (六天營業)

麗晶廣場 (七天營業)

Scarborough (六天營業)

1123-8328 Capstan Way

1823-4500 Kingsway

8 Glan Watford Dr.#29

美 加 東 豪 華8 - 9日 遊【逢三、四、六、日出發】

洛磯山脈 / 班芙 深度精選四天 【5~9月逢星期二、四、六】 $338 起(雙人房) 行程特色: 行程安排特別豐富/ 每房勁減30元!

住宿酒店舒適安靜/ 餐食安排別具巧思/ 導遊服務更見真情

慶祝母親月5月29,31日

慶祝母親月，新聯華假期獻上一份心意，凡參加 深度精選遊的偉大母親們可享.................. 特價優惠!!

，名額有限 新聯華推薦 維多利亞1日遊 出發日期6月4,25;7月2,4,11,18,25;8月1,8,15,22

美加超值短程遊

亞、紐、澳、法、南美 精彩之旅

美加東之旅 包您滿意

洛磯山脈 專業權威

92

紐約進出

2014年度嚴選巨獻 阿凡達傳奇-仙境張家界8天金鑽豪華遊 『全程無購物』

買二送二or 買二送一

【出團日期:5/21. 6/18. 9/16. 10/15. 11/19】 US$ 899/人+機票另購 張家界天門山（含上下纜車）、觀看鬼古棧道、天門洞等絕世奇觀 『中國東方快車』古絲綢之路13天 『全程無購物』 【9月13日出發】 US$ 1999/人+機票另購 烏魯木齊-吐魯番-敦煌-嘉峪關-天水-西安-洛陽-北京

美 東5 - 7天【逢三、四、六、日出發】 US $235 起,機票另購

紐約進出

買二送二or 買二送一

加 東/美 東/美 加 東 5至1 0天 團【逢二,五出發】 $280起,機票另購

洛磯山脈

$

US $375 起,機票另購

起

另有大量美加超值短程遊歡迎來電洽詢

維多利亞一天(天天出發).............................................................................. $105起 溫哥華海陸一天(天天出發)............................................................................$39起 惠斯勒一天(天天出發)..................................................................................... $45起 美國西雅圖一天................................................................................................ $50起 維多利亞帝后酒店兩天觀賞遊(星期二、四、六出發)........................ $159起 波特蘭親子購物3天遊.....................................................................................$89起 溫哥華島杜芬奴觀鯨拾蠔2天遊.................................................................$193起

多倫多進出

紐西蘭南北島冰河火車峽灣9天

愛 德 華 王 子 島9 - 1 0日 遊【6-9月 逢二,五出發】

【8 月13 日出發】 基督城-浪漫英式平底舟-亞瑟隘口國家公園-仙蒂鎮-福斯冰河-第阿納-蒂卡波湖

$678起/4人房,機票另購 多倫多進出 美 西4至1 0天 團【天天出發】 $ 238起,機票另購

澳洲~ 雪梨、墨爾本、布里斯班三城全覽9天 【8 月6 日出發】

第三位同行,特價優惠

1599起(雙人房+機票另購)

US$

藍山國家公園-雪梨歌劇院-雪梨夜遊登雪梨塔-聖派翠克教堂-神仙小企鵝生態之旅-黃金海岸-與無尾熊有約

夏 威 夷3 ~ 7天 遊【天天出發】一人一生一定要去一次

巴西、阿根廷、秘魯三國之旅13日

$ 150起+機票另購 完全放鬆身心的旅程，洗滌您一身的煩憊

【9月15日出發】令您一生難忘的旅遊

新聯華 假期 遊輪 精選 區

阿拉斯加郵輪大特價

2099起(雙人房+機票另購)

US$

US$

4766 /人(雙人房，含機票)

US$

608起/人(雙人房+機票另購)

臺灣火車四天三夜環島遊

【 溫哥華上船

】

出發日期:6月20日,7月2日,8月9日,8月23日

北歐挪威峽灣巡航豪華之旅11天10夜

華語領隊，隨團服務

Celebrity infinity精緻遊輪-無極號

【逢星期三出發】

赤崁樓、延平郡王祠、奇美博物館、六合夜市、愛河夜景、遊墾丁國家公園、太魯閣峽穀、長春祠、燕子口、 九曲洞、大理石橋、天祥

驚艷臺灣五天四夜環島巴士遊 全程5星級飯店 US$ 582/人(雙人房+機票另購) 日月潭、佛光山、六合夜市、愛河、墾丁公園、太魯閣、蘇花公路

最專業的票務人員 最專業的導遊 最好的服務品質

要 買 便 宜 機 票 ， 找 新 聯 華 準 沒 錯!

特價

唯一擁有巴士公司的旅行社，直接出團，品質有保障

！

中，均未指認出李金標。 而湖南高院在判决書中稱，提 取筆録、物证鑒定結論、現場勘查筆 録、法醫屍檢報告、證人證言及附有 同步影像資料的上訴人供述等直接 證據與間接證據形成鎖鏈，能够確 實、充分地證明李金標强姦、搶劫並 致死被害人的犯罪事實。 當年負責此案偵查的警員雷建 廷説，當初的 15 起案件僅被被法院 認定兩起，是因爲法院要求的證據 鏈條比較完善，而十幾年前的警方 辦案時，對證據的固定比較粗糙，導 致有些證據缺失。 他説： “ 從警方的角度看，這些 案件已經破了。”

警方被指刑訊逼供

“變態幽靈”10 年姦殺 3 人猥褻 14 人

被外界稱爲潜伏 10 年的“變 態幽靈”落網，讓村民在錯愕之餘 鬆了口氣。10 年來，13 歲女孩、七 旬老嫗等 3 人慘遭姦殺，另有 14 名婦女被猥褻。嘉禾警方與其展 開了 10 年的鬥智鬥勇，最終在一 起普通的劫案中揪出“幽靈”。 “他就是個變態惡魔，連 70 多 歲的老人都不放過，我們（和受害

律師稱姦殺老人案存疑

“從警方角度看，這些案件已經破了”

警方認定 15 起案件係一人所爲 辦案警員立功高升 李金標進入警方視野源於一 起搶劫案。2010 年 4 月 18 日凌晨， 嘉禾一女子劉金霞（化名）在縣城 遭遇搶劫。經警方多方調查，李金 標被認定爲搶劫嫌疑人。 北 京《新 京 報》報 導 ，案 卷 顯 示，此案發生前的兩個月内，嘉禾 縣發生了一起强姦殺人案和一起 强姦案。其中一起發生在李金標 所在的盤江鄉李家村，一名 73 歲婦 女被姦殺。過去 10 年間，嘉禾縣還 發生過 12 起“作案區域、侵害對象、 作 案 手 段 及 作 案 時 間 ”類 似 的 案 件。嘉禾縣警方將系列案件合併 偵查，並將嫌疑人圈定在“男性、40

李金標案二審時，憤怒的受害者家屬在法庭上毆打李金標姐姐及哥 哥。2013 年 5 月 10 日下午，李金標的姐姐李水英拿着事後去醫院拍的片 子。 北京《新京報》

二 零 一 零 年 十 二 月 十 九 日 ，嘉 禾 警 方 將李金標（右二）押解回郴州。 長沙《三湘都市報》

, 購) 】

B2

！

！

！ 去旅行、坐郵輪、買機票，找新聯華準沒錯！誇大的廣告不做，不實的承諾不說，首創利潤分享顧客，以最實惠的價格回饋給我們的顧客！去旅行、坐郵輪、買機票，找新聯華準沒錯！ US$1399起/每位(內艙雙人房，機票另購)

【8月15日出發】

誠

戀戀

【7月 米蘭

B3

七彩生活 LIFESTYLE

WWW.GCPNEWS.COM

當中文遇見英文 英文小詩原版 You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid; You say that you love me too...

近日，中國大陸的網絡上掀起了一場關於“漢語純 潔性”的辯論。有媒體稱，隨着全球化、信息化的發展， 外來語的使用日益廣泛。隨之而來的問題是，外語詞 的過度使用現象日趨嚴重，甚至堂而皇之地出現在正 規出版物和正式文件中，引起公衆不滿。WiFi、CEO、 MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外語詞不經翻譯就見諸報 端，甚至還出現在某些嚴肅的學術期刊裏。可這樣的 “零翻譯”，不知有多少中國讀者看得懂？ 網民的智慧是無窮的。有人在社交網絡上貼出了 一首英文小詩的不同中文翻譯版本，中文之美立即躍 然紙上。 不知道這世界上是否還有第二種語言能像漢語這樣， 産生出如此極具美感的文字來。當多少人不假思索地跟

版 詩版 言詩 五 五言 戀雨偏打傘， 愛陽却遮凉。 風來掩窗扉， 葉公驚龍王。 片言只語短， 相思繾綣長。 郎君説愛我， 不敢細思量。

版 詩版 律詩 七 七律

隨着衆人瘋狂地學習英語、韓語、日語……的時候，是否能 偶爾停下脚步，回過頭來欣賞一下自己的語言呢？是否能 偶爾静下心來品味一下漢語帶給人們的不一樣的感動？

版 藝版 文 文藝

江南三月雨微茫， 羅傘叠煙濕幽香。 夏日微醺正可人， 却傍佳木趁蔭凉。 霜風清和更初霽， 輕蹙蛾眉鎖朱窗。 憐卿一片相思意， 猶恐流年拆鴛鴦。

你説烟雨微芒，蘭亭遠望; 後來輕攬婆娑，深遮霓裳。 你説春光爛漫，緑袖紅香; 後來内掩西樓，静立卿旁。 你説軟風輕拂，醉卧思量; 後來緊掩門窗，漫帳成殤。 你説情絲柔腸，如何相忘; 我却眼波微轉，兀自成霜。

版 經版 詩 詩經 子言慕雨， 啓傘避之。 子言好陽， 尋蔭拒之。 子言喜風， 闔户離之。 子言偕老， 吾所畏之。

小生 活 爱心泛滥的狐狸

這只熱心的狐狸非常從容地 卧在幾個鷄蛋上，盡職盡責。

皮卡丘公交車 賣萌是一種生活態度 賣萌是一種生活態度！ ！ 英國大衆交通信息網前不久在 其公共主頁上傳數張“皮卡丘” （英 文 Pikachu，是日本任天堂公司開發 的掌機遊戲系列《口袋妖怪》中登場 精靈中的一種，爲口袋妖怪裏代表 性的角色。 ）乘坐公交的照片，呆萌 樣吸引大量網民圍觀。 倫敦交通局爲紀念“公交之年” 特别舉辦了驚喜活動，而活動主題 即爲： “怎樣做才坐上皮卡丘公交巴 士呢？”照片中，皮卡丘站在車門口 探出半身，對着鏡頭打招呼。其在 門口推推拉拉邀請小朋友乘車的樣 子更是帶給市民無限歡樂。 看到照片的韓國網民則表示： “坐是能坐，就是好像不能從後門上

車 。 皮 卡 丘 笑 得 好 燦 爛 ，太 可 愛 了！”

閒話·萌物

中國有俗話説，狐狸給鷄拜年——没安好心。 不過，這話也不能敲定全天下的狐狸都是壞蛋。 近日，英國 Flying Bull Primary School 幾名小學 生到鷄舍時，看到令人驚奇的一幕：一只狐狸竟然趴

在鷄蛋上面睡大覺。而母鷄也不怕這位“不速之 客”，淡定地在旁邊啄食，顯然，孵鷄蛋這個光榮的任 務已經交給了旁邊這只多管閒事的狐狸。 當時幾名小學生到鷄舍内準備撿鷄蛋時，看到 狐狸孵鷄蛋都嚇了一大跳，没想到它也只是抬頭看 了一眼，並没有離開的意思。 這只誤把自己當母鷄的狐狸最後還是被學校的 工作人員抱走了，而鷄蛋也都没有破掉，孩子們對於 狐狸突然拜訪鷄舍都感到相當興奮。不知道經過此 次奇特的經歷，他們對狐狸會不會有不一樣的看法？

生活中發現美 畫家筆下的性感美女 當人們看到畫報上擺着撩人姿勢的性感美女時，可能想問，這些美女 究竟是畫家憑空想象出來的還是確有其人？據英國媒體報導，近日，美國 知名插畫作家吉爾·埃爾夫格倫（Gil Elvgren）所畫的一組性感畫報上的美 女原型照片曝光，走紅網絡。 這些散發着活力光彩的性感美人雖造型不一，但都擁有着迷人的笑容 和豐腴的身材。與曝光的真人模特對比，吉爾最大限度地使畫面更具有喜 劇效果。在那個没有數碼照片編輯的時代，吉爾用畫筆賦予了畫中美人一 種獨一無二的魅力！

五月槐花香 夏青青 公園裏竟然種著五六棵槐樹，一串 串潔白的槐花垂掛枝頭。那是我在 異鄉第一次再見到槐花，望著那串 串潔白，真想伸手摘一串下來，嘗嘗 它的味道可和故鄉的相同。無奈， 樹太高，那串串潔白於我是可望而 不可及 。 之後我上下班經過小公園時， 都會把腳步放慢，抬頭看著那串串 潔白，聳起鼻子用力多吸入一點它 的芳香，兒時的回憶也慢慢重現腦 海。 我的老家是普通的北方農村小 院，房前屋後種滿樹木。在北屋後 面臨街種著一棵槐樹。在我的老家 不流行種植果樹，也幾乎沒有人專 門種花，所栽種的基本是容易成活、 容易成材的樹木。樹木長大後，可 以蓋房子，可以做傢俱。農村人更 注重實用。所以在我的老家能開出 美麗花朵，芳香四溢的樹木，僅此一 棵槐樹。每年春天，槐樹開花的時 節，我都會爬上梯子，來到房頂，深 深的呼吸槐花的甜香，摘一兩串槐 花，把一朵朵槐花慢慢送進嘴裏，細 細品嘗。槐花香味清淡，入口細細

浮生若夢 浮生若 夢

甘甜，可以回味良久。 還記得兒時奶奶和父母總對我 們訴說，饑荒年代槐花榆葉都可以 救人一命。我沒有經歷過饑荒年 代，但是小時候，我們為了嘗鮮，每 年也總會做一兩次“苦累”吃。 “苦 累”是音譯，不知道該用那兩個字 寫。它是用新鮮的嫩榆葉和槐花拌 上家中能夠找到的雜面蒸制而成， 吃時佐以搗碎的大蒜加上醬油和 醋。如果說好吃，那時言過其實。 但是每年春天如果不吃一次，就好 像春天沒有去踏青一樣，令人若有 所失。 不知道為什麼現在想起槐花 時，我總會想起已經去世多年的祖 母。祖母去世時，我尚年幼，對祖母 的記憶已經模糊了，清晰的似乎只 有祖母溺愛比我小不到兩歲的弟 弟，我家唯一的男丁，疼愛大姐，她 的長孫，對我這個第三個孫女並不 重視。幼年心中，對此憤憤不平。 祖母辭世時，也沒有感到永遠失去 親人的錐心之痛。等到我慢慢長 大，瞭解到祖母一生坎坷，可以平心 靜氣地理解她為什麼溺愛弟弟時，

泰坦尼克號碑文很感人 時 間：201 1 年 9月 23日 地 點：新斯科舍省（Nova Scotia） 盧嫩堡（L unenburg） 受訪者：Haliry，女，46歲 今天是在新斯科舍省的最後 一天，按照原訂計畫，明天要去愛 德華王子島。由於採訪人數比預 期少很多，所以這些天除了陪父母 觀 光 以 外 ，沿 途 還 要 繼 續 尋 找 目 標。 有 朋 友 曾 經 告 訴 我 ，時 間 再 短，行程再緊，也一定要參觀位於 哈利法克斯市中心的泰坦尼克公 墓。將近一個世紀前，泰坦尼克號 就是在紐芬蘭海域遇難的，而距離 出事地點最近的港口則是哈利法 克斯，於是，大約有 300 名遇難者被 就近葬在了這裏。 天飄著濛濛細雨，在一座極不 起眼的墓碑前，我被上面鐫刻的碑 文感動了。這是一位普通船員的

自從政府立例 用真鳥作為鳥屬於違法 木雕的誘鳥 就源源生產了 紅柏為身 雲杉為頭頸 繫一個懸錘穩定重心 木雕家細心觀察真的野鴨子 製造出逼真的野鴨子 眼睛 沒有雕出來 更沒有鑲上玻璃珠 甚至連用筆畫上去也省了 每一隻誘鳥都沒有眼睛

一群無目的木鴨子 被安排到濕地的蘆葦邊虛浮 獵人隱蔽在插滿蘆葦的小舟中 配備了麵包 蘋果 水壺 望遠鏡 還有不離手的長槍 高空飛過一群野鴨子 望見水面上一群閑適的同類 於是欣然下降

王一男

彭 彭 彭 彭 彭 無目的木鴨子

——加拿大百姓心路採访 （連載） 編者按：來自中國大陸的攝影 師王一男歷時 175 天，行程 4 萬公 里，採取自駕的方式，從加拿大西部 的太平洋海岸，橫貫長驅到加拿大 東 部 的 大 西 洋 海 岸 ，先 後 採 訪 了 100 位加拿大人，創作了《浮生若夢 ——加拿大百姓心路採訪》一書。 在此書中，作者與受訪者面對面交 流人生的酸甜苦辣，給讀者展示了 一 個 眞 實 可 觸 ，有 血 有 肉 的 加 拿 大。本報獲獨家授權連載此書以饗 讀者。

列治文市博物 館有展覽，名為“濕 地 上 的 木 雕 ” （Woodcrafts on the Wetlands），主 要展示本地早年最 著名的誘鳥木雕家 Percy Bicknell （1897-1959） 的 作品；雕工精細，但 不論野鴨、雪雁、天 鵝，所有的木鳥都 沒有眼睛。

韓牧

在我的故鄉楊柳成行，榆槐遍 地。每年春天，槐樹開花了，一串串 潔白的槐花綴滿枝頭，淡淡的甜香 沁人心脾。槐花沒有桃李的秾豔， 沒有棗花的馥鬱，沒有梧桐的美麗 傳說，非常普通無人珍惜。我雖曾 無數次把玩、品嘗那一串串晶瑩潔 白，它們卻不曾進駐我心，縈繞我 夢。 及至離鄉，曾經因為懷念香椿 的清香而狂吞口水，曾經因為難忘 韭菜的味道而在異鄉尋尋覓覓，曾 經因為妄想重享青棗的甘甜而費盡 心機，卻不曾為那一串串潔白的芳 香做過一絲一毫徒勞的努力。如果 不是在七年前偶然再嗅到那一縷清 香，大約我已經把它永遠塵封在記 憶的角落裏遺忘了。 七年前的初春時節，我轉職到 現在的公司工作。新環境，新工作， 同時發現自己初次懷孕，工作、生活 都掀開新的一頁。正是五月中，一 天早上再次經過每天匆匆走過的一 個小小公園時，一股淡淡的甜香撲 鼻而來，令我一怔，那麼熟悉，又那 麼陌生。抬頭四顧，這才注意到小

我已經無法對她有所表示了。隨著 時光流逝，祖母的身影越來越淡，越 來越模糊。 直到再次看到槐花，才又倏然 想 起 祖 母 ，她 的 身 影 再 次 向 我 走 來。是因為想起兒時吃到的祖母做 的“苦累”嗎？是因為我在異鄉終於 瞭解到祖母在戰火紛飛中獨立帶大 父親，在此起彼伏的政治鬥爭中慘 澹維護這個家的苦和累嗎?是因為 我將為人母，可以從一個母親的角 度看待問題了嗎？還是因為祖母和 槐花一樣平凡，但是又和槐花一樣 芳香四溢呢？我說不清楚。我只知 道多年以後，在異鄉我終於開始珍 惜那平凡的槐花，終於開始回味它 的甘甜，終於懂得欣賞它的美麗，開 始深深遺憾幼年的自己對它的忽 視。 自從發現那幾棵槐樹以後，特 別期待每年的五月，期待槐花飄香 的季節。 從此留心周圍的樹木，注意看 還有沒有槐樹。後來還真的被我發 現一種非常相像的植物。花朵金 黃，遠遠就可看見，花形和槐花一模 一樣，只是顏色不同，也沒有槐花的 香味。不知道它的名字，我把它稱 為“假槐花”。可歎它徒有槐花的外 表，卻沒有槐花的芳香，令人想起橘 生淮北是為橘，生於淮南是為枳的 老話，心下悵然。進而深思，離鄉日 久，自己是否也在不知不覺中褪去 潔白，失去芳香，變成“假槐花”了 呢？心中沭然自省。 公司在一年多前搬離舊址，去 年春天沒有看到槐花。 今年又到五月， 今年又到五月 ，又是槐花飄香 的季節。 的季節 。 真想再看到那串串潔白 真想再看到那串串潔白， ， 真想再深深呼吸它的芳香， 真想再深深呼吸它的芳香 ，真想問 一聲故鄉的槐花可曾依舊？ 一聲故鄉的槐花可曾依舊 ？ （ 原 文 見 文 心 社 http://wxs. hi22net.com/home/index.asp hi net.com/home/index.asp） ）

無目之誘鳥

B4

墓碑，碑文上刻著：Each man stood at his post while all the weaker ones went by and showed once more to all the world how Englishmen should die. 翻譯過來的大意是： “船上每位 船員都堅守著自己的崗位，目送其 他人離去，他們再一次向全世界展 示了英國人是如何面對死亡的。” 離開公墓，沿著高速公路繼續 向 南 行 駛 ，今 天 要 去 距 離 市 中 心 150 公里名為盧嫩堡（Lunenburg）的 小鎮子，想在那裏找一位本地人採 訪，然後沿著海邊的公路經過小豬 灣（Peggy's Cove），最終開回哈利法 克斯。 中午來到了盧嫩堡，濃濃的霧 氣讓小鎮平添幾分神秘。父母前 去觀景，我和小虹一家店鋪一家店 鋪不厭其煩地逐個拜訪，期待能夠 尋找到合適的人選。大約進出了 十來家店，終於找到了一位年齡、 性 別 均 合 適 的 人 選 ，對 方 同 意 採 訪，但要等到兩個小時以後。 1965 年出生的 Haliry 是個單親 媽媽，曾在巴哈馬（Bahamas）經營 自己的高端物業公司。她有過 10 年的婚姻，也經歷過人生的大起大 落，回想起當年瘋狂打拼與玩兒命 賺錢，Haliry 不無感慨。她說，在那 個特定時期，豐厚的物質回報確實 帶給了她期待中的幸福。 Haliry 的轉捩點是婚姻結束那 年，由於同時經歷了離婚和母親過 世兩大人生不幸，殘酷的現實迫使 她放慢了工作節奏，並讓她逐漸意 識到忙碌其實並非幸福，而物質也 沒有辦法讓人長久快樂。於是她 搬回加拿大，在盧嫩堡這個安靜的 小鎮子定居了下來。

人到中年的 Haliry 告訴我，以 前總認為今天的忙碌是為了明天 的舒適與安逸，可事後仔細想想， 如果平日忙碌已經成為了一種習 慣，日後怎麼可能會靜下心來享受 舒適與安逸呢？在她看來，幸福就 是擁有平和的心態和輕鬆的心情， 而如果能笑著開始每一天笑著結 束每一天，就是最大的成功。 傍晚我們到了小豬灣，那裏最 著名的景點是面向大西洋的燈 塔。父親在一處平坦的岩石上打

了 一 套 太 極 ，並 稱 之 為“ 中 西 合 璧”。場面很熱鬧，我負責拍照，小 虹負責錄影，除了母親，周圍還聚 攏了不少遊客為他助興。 小豬灣是這次行程中的最後 一站。3 個月前，我們從太平洋岸 邊出發，向北到了北冰洋，折轉再 向東到了大西洋，最終來到紐芬蘭 島，路程即將在大西洋岸邊結束。 明天不再繼續向東 了，而是掉轉車頭，一路 西行，回家！ （待續）

兩份手抄的樂譜（三） 沈寧 庫拉克大師說： “我們在歐 洲，聽說一些中國的文革，知道那 時很混亂。不過你很幸運，父親 還能教授你拉琴，而且保存著維 尼亞夫斯基的樂譜。” “沒有，父親所有的樂譜都被 紅衛兵燒毀了。”我說： “ 這首《華 麗幻想曲》是父親憑著記憶，用手 抄寫下來給我練的。” 庫拉克大師聽了這話，身體 猛然坐直，眼睛睜大，臉色變得通 紅，嘴唇抖動著，好半天才說： “你 的父親非常偉大，非常偉大。” 我的眼淚又一次流下，趕緊 拿庫拉克大師的手絹再次擦拭。 “我要看看你父親手抄的樂 譜，”庫拉克大師說： “我必須親眼 看看。” 我點點頭說： “ 下次見到您， 我一定帶上父親手抄的樂譜。” 副院長抓住這個機會，插話 進來說： “ 對，我們會再次邀請庫 拉克大師來我院觀摩。” 庫拉克大師沒有理會副院長 的話，問我： “ 為什麼沒有拉第二 段呢？” “父親只寫了第一段，”我說： “進了音院之後，我找到正式樂譜 對照，發現父親手抄的譜子裡有

幾處不準確，正在慢慢改。還沒 有來得及學第二段，學校功課也 多，沒時間。” 庫拉克大師點點頭。 系主任對我的導師說： “我們 可以考慮給謝崇維同學安排這個 課程，把第二段完成。” 我的導師點點頭。 我聽了很高興，忙說： “ 庫拉 克大師，下次給您演奏，我一定把 兩段都拉完。” 庫拉克大師終於微笑一下， 說： “我很樂意聽。” 系主任見大師有結束談話的 意思，忙說： “ 我想請庫拉克大師 具體指導一下今天謝崇維同學的 演奏。” 我也忙說： “如果庫拉克大師 能夠點撥一下，我將萬分榮幸。” 庫拉克大師聳聳肩說： “當 然，你才二年級 ，就算拉得不壞 了。不過，拉琴最重要的並不是 技巧，而是感覺。音樂是表達感 情的語言 ，沒有感情 ，就沒有音 樂。我想，如果你對維尼亞夫斯 基有更多瞭解、對波蘭文化有更 多瞭解，這個曲子也就會演奏得 更加深刻。另外你知道，有時候， 拉得太快不一定是好事，比如你

誘來有眼無珠的野鴨子 餐廳供應的晚餐 以前真鳥被迫作為誘鳥 腳爪被縛還在作無用的掙紮 目睹同類因自己而死亡 就義前烈士被割喉封眼 現在更進步 索性不給誘鳥以眼睛

的跳弓和斷奏有些模糊，分辨不 清楚。看得出來，你學的是俄羅 斯握弓法，哦，其實是維尼亞夫斯 基握弓法，不過不去說它。你知 道，這種握弓法的好處之一，就是 能夠把斷奏拉得更完美，你需要 好好體會。” 我的導師連連點頭說： “ 對、 對，我也這樣感覺。” 我說： “謝謝庫拉克大師指 點，下次有機會，再為大師演奏， 我一定會有提高。” 庫拉克大師沒搭我們的話， 只顧自己繼續說： “ 另外，你的跳 弓不穩定。你的肘有些向後扯的 感覺，所以你的肩膀會緊張。那 不好，不可能演奏大段的跳弓 。 小臂要有向前甩的意思，這也是 俄羅斯握弓法的長處。這樣你的 肩膀可以放鬆，演奏再長的跳弓 都沒有問題。” 我真的服氣了，大師到底是 大師。拉跳弓肩膀緊張，我自己 知道很久了，導師教授也好像說 過，但都找不出原因，現在庫拉克 大師幫我解決了。我很興奮，忘 記了面前的人，按照大師指點，擺 動起手臂。 庫拉克大師笑笑說： “那可不 是一天兩天就可以改正的。”系主 任也笑起來，站起身說： “好了，今 天就到這兒。庫拉克大師行程很 緊湊，明天要去蘇州和杭州旅遊， 然後回日本。” （待續）

B5

震驚舊中國的上海舞女案 上海舞女案 有誰會相信，一群柔弱、手無寸鐵的舞女竟然會把偌大一個上海灘，一個當時中 國的文化、經濟、政治中心攪得天翻地覆，並由此引發一場可笑的審判。

禁舞令“整飭紀綱” 舞女被逼上絶路 1947 年 9 月，國民政府頒佈“禁 1934 年“新生活運動”發起時，蔣介 舞令”，理由是“整飭紀綱”， “ 戡亂 石便認爲舞場的風氣與“新生活運 建國”，杜絶所謂“妨礙節約，有傷 動”背道而馳，且有損社會風化與社 風化”的奢靡、浪費行徑。此法令迅 會治安，因此，明令禁止公務員出入 速被執行，一時間，台灣、浙江、福 舞廳。抗戰爆發後，許多當權人物也 建、河南、湖南、北平、南京、漢口、 紛紛主張禁舞。 1947 年，内戰已進入後期，國 沈陽、天津、廣州、重慶等省市的營 民黨連戰連敗，不僅軍事上危機重 業性舞場先後停業。青島除保留兩 重，財政經濟也呈現出全面崩潰的 家供盟軍所用的舞場外，其餘亦均 徵兆，如南京的黄金儲備僅餘 1/3。 停業。 國民政府對上海灘十分興旺 “禁舞令”目的在於轉嫁危機。這一 轉嫁害苦了上海的舞女。上海舞業 發達的舞業一直持排斥態度，早在

自 1920 年開始發展以來，一直保持 極爲紅火興旺的態勢，到上世紀 40 年代已發展到 3300 多人。當時的上 海，舞女的代名詞： “彈性女孩”、 “貨 腰女郎”、 “蓬拆姑娘”、 “火山上的仙 子”相應衍生，大多已成爲上海市民 間流傳的口語。紅舞女收入頗高，最 被冷落、人稱“阿桂姐”的低檔舞女 月收入也不錯。 “ 禁舞令”無异於把 舞女們逼上絶路。由於舞廳被關閉， 在那裏謀生的樂師、襄理、協理、賬 房、領班、侍應生等也紛紛失業。 舞女與警察對抗 。資料圖片

爲生存遊行 “政府要逼我們做野鷄嗎？” 1948 年 1 月 31 日上午，上海 28 家舞廳的舞女、樂師 3000 多人，在 南京西路、江寧路口的新仙林舞廳 召開第三次上海舞廳業全體大會。 大會首先推舉上海舞廳業同業公 會理事長孫洪元和舞廳職工會理 事長唐宗杰、職工會常務理事胡運 源、維也納舞廳紅舞星金美虹等人 組成主席團，推舉維也納、米高美 舞廳主鄭煒顯爲顧問。會場内人頭 攢動，群情激憤，貼滿憤怒的標語， 加之孫洪元等人用極具蠱惑性的 言論予以煽動，氣氛很快達到最高

點。

完全失控，人們紛紛怒吼着要向當 一場遊行如一個要爆炸的火 局去討個公道。孫洪元見狀不失時 藥桶般即將發生，點燃導火索的火 機地火上澆油，他和唐宗杰等人當 星則在 11 時落下。一個爆炸性的消 即弄來了 10 多輛大卡車。在他們的 息傳來：上海社會局局長吴開先抽 挑動下，一場遊行終於爆發。 籤决定了第一批實施禁舞的舞廳， 下午 3 時許，遊行隊伍來到林 結果包括了仙樂、百樂門、米高美、 森中路（今淮海中路）社會局門口。 麗都等 14 家一流舞廳，全場頓時炸 數千人對空怒吼:“我們要吃飯！” 開了鍋，許多人怒不可遏。一陳姓舞 “吴開先滚出來！” “政府禁舞，我們 女當場對天號啕： “ 天那！我們一家 餓死！”呼喊聲此起彼伏。巡警察趕 上下 8 口都指望我吃飯，禁舞後他 緊把路上的幾輛警車開來堵在社會 們怎麽辦？難道政府一定要逼得我 局門前，又揮舞警棍以制止人群上 們去做野鷄嗎？！”此時全場秩序已 前。

砸爛社會局打翻警察 近 800 人被捕 數千人寒風中久等，始終得不 到答復。人群開始向社會局大門逼 近，警察們見狀再度揮動警棍。可後 面不住地推動，隊伍哪停得下來，不 一會兒，只聽一聲慘叫，一個舞女手 捂額角，鮮血直流。 “ 打人了！打人 了！”的吼聲不斷，衝突頓時爆發。 一 時 間 ，社 會 局 辦 公 室 内 大 亂，玻璃窗被全部打碎，辦公桌椅紛 紛被砸個稀爛，辦公文件也被狂怒 的舞女們撕碎，二樓的走廊中充斥

着女人們尖刻的叫駡聲。 會議室大門終於被撞開，潘公 展的警衛大怒之下出去質問： “誰在 這裏撒野？”他話音未落，頭上就挨 了狠狠一竿子，頓時痛得哇哇直叫， 站到一邊不敢出聲。人們冲進了會 議室，却發現吴開先不見踪影。 “吴 開先呢？！”在憤怒的質問下，潘公展 全身顫抖，指指側門，原來吴早已從 這裏逃走。舞女們没抓到吴，便砸掉 所有辦公用品，電燈、電話全成碎

片。消息很快驚動嵩山分局，分局長 率領 30 多名警察趕到，但很快被卷 進怒潮，警服被扯壞，槍支被奪。 上海市警察局長俞叔平一聲 令下，大批飛行堡壘迅速到達，數百 名警察手持警棍、盾牌而進，高音喇 叭喊起： “馬上散去！不準鬧事！違令 者嚴懲不貸。”警方見威脅無效，便 發動攻擊。舞女們以柴棍、旗幟等作 爲武器，幾人圍攻一人，邊打邊駡， 不少警察被打翻在地，哀呼饒命。

順 通 旅 遊

審判笑料不斷 舞女受罰陰謀家脱罪 “1·31”舞潮事件很快便驚動 全國。 《中央日報》、 《正言報》、 《鐵 報》、 《東方日報》等各大報紙紛紛 第一時間在頭版頭條進行報導。蔣 介石也立刻招來社會部長谷正綱、 國防部副部長鄭介民商談對策。 1948 年 2 月 8 日，國民黨行政 院開始彈劾吴開先禁舞不力，三青 團上海市委與吴素來有隙，也乘機 指責吴蓄意鬧事，擾亂秩序。吴腹 背受敵，爲擺脱困境，竟聲稱“顯係 共黨有組織之行動”，下令强制解 散舞業工會，上海警察局長宣鐵吾 亦宣佈全城戒嚴，一時上海氣氛更 加緊張。 3 月，社會各界開始聲援被捕 舞女、樂師們，認爲上海當局的行 爲是踐踏人權，欺壓弱小。連國民 黨行政院内都有人開始同情舞女。 迫於各方壓力，南京當局於 3 月 31 日宣佈取消禁舞令，各大舞廳又開 始營業，上海灘緊張的氛圍這才得 到緩和。 7 月 23 日下午，上海市地方法 院對“1·31”舞潮案開庭審判，後來 作爲審理的犯罪記録，不乏極度可

604-875-9800 3147 Cambie St. Vancouver(夹15街) www.5star travelonline.com

5 Stars Travel Ltd. 国航商务舱 2788 起加税 游锦绣河山 品佳肴美食 各大航空公司即时出票大特卖 加中旅游集团附属机构

NEW

南方航空直航广州连各大城市 $923含税 东方航空直航上海连各大城市 $698含税 国际航空直航北京连各大城市 $752含税 加航直飞北京$820 上海$820 香港$1225含税 国泰直航香港$1225起 华航飞香港 $1120含税

特价机票 商务舱&豪华舱超值特价

BC#24306

北京上海大江南 豪华游

CAD $ 99

京城五天四晚超值美食游 京城 五天四晚超值美食游

CAD $ 49

锦绣江南七天六晚美食游 锦绣江南 七天六晚美食游

CAD $ 49

七彩云南 七天六晚浪漫游

CAD $ 99

皇城御苑八天七晚经典游 皇城御苑 八天七晚经典游

CAD $ 99

梦幻湘西 七天六晚超值游

CAD $ 199

珠江水故乡情五天四晚豪华游 珠江水故乡情 五天四晚豪华游 CAD $ 99

华山论剑 七 兵马俑 五天游

CAD $ 199

山水桂林 三天两晚美景游

CAD $ 269

成都峨眉九寨沟 八天游 游

CAD $ 99

花明柳媚美加遊

东方航空飞上海连各大城市 $2980起含税 南方航空商务舱飞广州连各大城市 $3500起含税 国泰航空特选经济舱$2300起含税 长荣航空直飞台北各大城市 $2018起含税 国际航空飞北京连各大城市 $3999起含税

維多利亞1日遊 溫哥華1日遊 洛磯山4天遊 波特蘭3天購物團 迪士尼拉斯維加斯9天團

所有机票价格均已包含机场税､燃油附加费､保安费...等等。

价格基于最低舱位,或会随时变动,恕不另行通知!

FLY 博 學者

樂

笑之處，如“查瑞禮，男，24 歲，揚子 大班，罪行，首先響應喊打；楊莉莉， 女，26 歲，遠東舞女，罪行，扼警員 馮若愚睾丸；施梅芳，女，27 歲，華 都舞女，罪行，預備用竹竿打玻璃 ……” 審判會上更是笑料不斷，據目 擊者回憶：大部分被告衆口一詞説 自己“並未動手，立在後頭，誰動手 没看見”。69 名被告中唯一的女中 學生被法官問到爲何去社會局請願 時，回答説，自己本來要去美琪看電 影，因爲買不到票，正巧朋友叫她一 起坐卡車去，她就去了，人家叫她喊 口號她就喊了。法官大發雷霆： “此 案如果全是舞業人員，人家不至於 懷疑有政治作用，現在就因爲你一 人夾雜其中，人家懷疑學生煽動舞 潮！你 17 歲已經害了很多人，要到 37 歲你要害多少人！”女學生被訓 得號啕大哭。還有一個 14 歲的男孩 被告，法官問他爲何請願，他想半天 回答不出來，旁聽席上笑聲不絶於 耳。 文/嚴建設 摘編自鄭州《河南法制報》

SMART

为您办理:

各式北美机票+ 各式北美旅行团

各式中国,亚洲特价票+ 各式观光购物团

遊四方

代办中国签证

博樂旅行社 B.C. Reg.#2371(Since1992)

604-739-8565 705-1055 W. Broadway温哥华

$ 99 $ 43 $ 1 6 8起 $ 1 2 0起 $ 4 0 4起

超值機票連酒店套餐 拉斯維加斯機票+酒店CAD$488起 (含税) 墨西哥機票+酒店 夏威夷機票+酒店 古巴或多米尼加+酒店

2014年

各线路游轮热卖中

B6

迅 · 喜 周迅戀上美籍華裔男星

導演李少紅曾評價，周迅是一個通過演戲和戀愛去認識世界的人。5 月 8

日，周迅曬出與美籍華裔男友高聖遠（Archie David Kao）在巴黎的合影，再次高 調宣佈迎來新戀情。據悉，40 歲的周迅與 45 歲的高聖遠有望於今年底完婚，高 聖遠目前已被周迅工作室簽下，將在中國發展。

▲

周迅在 新 片《我 的 早 更 女 友》中 的 造型。 網絡圖片

▲公開戀情後，周迅與高聖遠在迪拜看秀兼度假，心情大好。 新浪微博

好萊塢星途平平 高聖遠轉戰中國

霸氣 “甩鏈接 甩鏈接” ” 曬愛 北京時間 5 月 8 日凌晨 1 時，周 迅選這張合影是因爲有種“民國佳 迅工作室的官方微博“i 周迅”公佈 偶，巴黎重現”的畫面感。章先生 周迅與男友合影，正式公開戀情。 稱，周迅覺得公開戀情能减少不必 照片中周迅與男友並肩站在河邊， 要的麻煩，以後可以公開出入。 一臉甜蜜。照片上印有一行文字： “粉絲”爲周迅點贊，稱“女神就 “This is Archie，請大家多多關照。” 是女神，公開戀情的方式都這麽霸 綜合新浪娱樂、廣州《南都娱樂 氣”。網民調侃，直接“甩鏈接”的公 週刊》報導，公開戀情的微博中並無 開戀情方式雖然“簡單粗暴”，但“爲 更多文字，而是直接附上了一個網 大家節省了八卦時間”。 站鏈接地址，點擊進入一個百度百 周迅圈内好友陳坤、李宇春等 科頁面，該頁面資料顯示，照片中男 紛紛送上祝福，徐静蕾也大贊： “好 子 叫 高 聖 遠 ，英 文 名 Archie David 幸福養眼的一對！真替小周開心！” Kao，是美國華裔電影演員。 周迅隨後在微信朋友圈回復： 周迅宣傳總監章先生表示，照 “各位親朋好友，祝福都收到了，謝 片是 5 月 4 日在巴黎拍的，他笑稱周 謝大家了，多多關照啊。”

周迅與男友： 周迅與男友 ： 再不公佈就 “穿幫 穿幫” ” 了 5 月 13 日， “i 周迅”發佈長微 博“答客問”，周迅和男友高聖遠 一起回答了關於新戀情的若干 問題。周迅與高聖遠於去年 6 月 在一個朋友的晚宴上相識，初次 見面後彼此感覺不錯。兩人相 戀之初並没有在網上搜對方的 資料，現在高知道了周的從業經 歷和成就之後，非常以她爲傲。 對於爲何選擇在這時公佈 戀情，他們調皮地説道： “感覺時

間差不多了，再不説就穿幫了。” 這番話不免讓人浮想聯翩：是否 女方有孕在身，不方便拖延太長 時間？由於兩人工作繁忙，見面 時間“不一定”，但兩人表示，維 係感情要“用心和珍惜對方”。 對於年底結婚的傳聞，兩人 也並未否認，只是回應： “ 希望 吧。”高聖遠還確認已經簽約周 迅工作室，該工作室將代理他在 亞太地區的業務。 新浪娱樂

■1993 年 投身演藝圈 搬至洛杉磯，開始演藝生 涯，從拍攝廣告開始，在一些電 影電視劇中出演小角色。 ■1999 年 兒童劇《恐龍戰隊》 在福克斯兒童頻道播出的 《恐龍戰隊》 （Power Rangers）得 到第一份穩定合同，出演藍色 戰警。 ■2001 年 美劇《CSI》 在《CSI：LV（犯 罪 現 場 調 查：拉斯維加斯）》中出演調查 員 阿 奇 · 約 翰 遜 （Archie Johnnson），演了整整 100 集。 ■2006 年 獲評“最性感男人” 榮獲美國《人物週刊》評選 的“百名最性感男人”。 ■2011 年《雪花秘扇》 參演華人導演王穎執導、 李冰冰和全智賢主演的電影 《雪花秘扇》，開始在中國大陸 發展。 ■2012 年 轉型制片人 其製作和主演的短片《血 銀》作爲南加州大學的學生畢 業作品，到北京參加優酷“2012 畢業作品展”。 ■ 2013 年 美 劇《芝 加 哥 警 察 局》 開 始 在 制 片 人 Dick Wolf 創作的《芝加哥警察局》 （Chicago PD）中擔任固定演員。 ■2014 年 電影《意外的戀愛時 光》 在這部房祖名、郭採潔領 衔的電影中出演男二號。 ■2014 年《死亡派對》 （未上 映） 與袁咏儀、熊乃瑾等共同 出演。 ■ 2015 年《駭 客 交 鋒》 （未 上 映） 與湯唯、克里斯·海姆斯沃 斯共同出演。

■ 周迅情史 周迅出道 23 年來，曾公開過 8 段戀情，去年還傳出“秘戀謝霆鋒”、 “逼宫梁朝偉”的緋聞。有網站發起 民調，網民認爲高聖遠與周迅最爲 般配。 竇鵬：爲愛“北漂” 綜合廣州《信息時報》、福州《東 南快報》報導，1993 年，竇鵬在杭州 演出時認識周迅，周迅隨後跟着他 到了北京。 周迅將這段長達 5 年的愛情稱 作“最深刻的戀情”， “ 我不後悔，倒 覺得有點可惜。要是没分手，搞不 好連孩子都有了”。 在電影《蘇州河》中，周迅哼唱 歌曲《恍惚的眼前》，作者就是竇鵬。 賈宏聲：周迅事業轉折點 1998 年，周迅和賈宏聲因合作 《蘇州河》結識。李少紅的制片人搭 檔李小婉曾透露，1999 年初，賈宏 聲試鏡《大明宫詞》時帶了周迅過 去，没想到她成功拿下少年太平公 主的角色，賈宏聲却與這部戲無緣。 據悉，賈宏聲探班《大明宫詞》 時，周迅對劇組同事介紹： “ 這是我 家賈老師，是我演技上的老師，也是 帶我走出感情泥沼的精神導師，更 是改變我整個命運的魔術師。” 樸樹：很像賈宏聲 1999 年 ，周 迅 和 樸 樹 在 合 演 《那時花開》時因戲生情。曾有傳言 稱，周迅住在賈宏聲家時，兩人有天 在電視裏看到樸樹戴着賈宏聲送給 周迅的項鏈出現在某頒奬禮，賈宏 聲生氣地把周迅趕出了家。 後來賈宏聲闢謡： “ 不是項鏈， 是 衣 服 之 類 的 ，也 没 將 周 迅 趕 出 家。”他稱分手後周迅曾打電話給 他，説樸樹很像賈。賈宏聲説： “我 知道她説的是哪種像，但是我覺得 挺可怕的，我就把電話掛了。” 樸樹與周迅分手後,娶的妻子 吴曉敏長相神似周迅。 宋寧：竇唯前妻高原的表弟

2000 年 ，在 拍 攝《烟 雨 紅 顔》 時，周迅愛上了比自己小 4 歲的宋 寧，宋寧是竇唯前妻高原的表弟。 當時周迅向媒體隱晦地表示： “我和 一個陽光男孩還不錯。”但這段“姐 弟戀”很快就成爲了過去式。 李亞鵬：滿足我對男人的一切幻想 2002 年，周迅與李亞鵬在拍攝 《射雕英雄傳》時被曝出拍拖，李亞 鵬當時的女友瞿穎前往劇組求证， 探班後哭着離去。 周迅在受訪時大膽表白： “他 （李亞鵬）滿足了我對男人的一切幻 想！”2004 年，當周迅期待携手李亞 鵬步入婚姻時，李亞鵬却公開了與 王菲的感情。周迅用“劫難”來形容 這一段感情，稱“自己從那時起變得 很自閉……對人生也很失望”。 李大齊：這個男人我嫁定了 2003 年 6 月，周迅推出首張專 輯《夏天》，李大齊爲她做造型，愛情 萌發。周迅眼裏的李大齊非常完 美： “他很善良，很懂得體諒人，很有 才華，我會對有才華的人特别没辦 法。之前有一陣子挺黑白的，然後 大齊出現了，就開花了，彩色了。” 周迅曾跟李大齊來美國看望男 方父母，并發表結婚宣言， “ 我跟大 齊結婚是早晚的事，這個男人我嫁 定了！”她甚至還寫了首定情歌《大 齊》，從此只接受李大齊做造型， “這 是他的心意，一定要穿，而且不會不 好看。” 2007 年 3 月 19 日周迅被曝與 華誼老闆王中磊舉止親昵，與李大 齊戀情名存實亡。周迅之後用一則 啓事宣佈了這段 5 年感情的結束。 王爍：豪送 300 萬紫檀模型 2009 年 9 月底，周迅在《風聲》 香港首映禮上大方承認與“晴格格” 王艷繼子、27 歲的“富二代”王爍的 戀情，並表示其前一晚在慈善晚宴 上以 388 萬元人民幣拍下紫檀宫殿 模型相送，自己十分開心。

B7

范冰冰“閃爍”好萊塢

▲

范冰冰扮演 的閃爍。 本版圖片均據網絡

最强《X戰警》

▲《X 戰警：逆轉未來》成爲該系列電影中變種人最多的一集。

范爺只有一句台詞

范冰冰： 范冰冰 ：非主演即“醬油 醬油” ”？别這麽想

金剛狼（右）穿越到過去， 找到了年輕時的 教 X 授（中）。

在這部《X 戰警》中登場的變種 冰説了一句“Time’s up”，然後使用 人角色創下該系列之最，英國電影 超能力打開傳送門，將其他變種人 雜誌《帝國》稱之爲“迄今最大的超 瞬間轉移。與之前“特供中國”的 級英雄電影”。 《鋼鐵俠 3》中給鋼鐵俠做治療的無 綜合中新網、北京 Mtime 時光 厘頭橋段相比，全球上映同一版本 網報導，5 月 11 日，范冰冰與主演 的《X 戰警》這段戲份顯然更加重要 休·杰克曼、詹妮弗·勞倫斯、詹姆 且合理。 斯·麥卡沃伊等大牌主演一同出席 看過提前放映的觀衆透露，范 了《X 戰警》的紐約首映式。 冰冰全片只有一句台詞，而且每次 5 月 13 日， 《X 戰警》在北京舉 “放大招”都是一個姿勢，看起來也 行發佈會，范冰冰再次亮相。與她 很“醬油”。范冰冰回應： “ 一部電 一同出席的還有“狼叔”杰克曼以 影、一個角色被人記住，不是簡單地 及“小惡魔” （因美劇《冰與火之歌： 拿戲份多少來衡量。這可能是大家 權力的遊戲》而得名）彼特·丁拉 的一個慣性思維模式，中國演員參 基。 與好萊塢大製作只要不是主演，就 在預告片中，扮演閃爍的范冰 會被冠以‘打醬油’的標籤。”

超 級 英 雄 電 影《X 戰 警：逆轉未來》 （以下簡稱 《X 戰 警》）也 玩 起 了“ 穿 越”，兩代變種人齊齊亮相， 明 星 陣 容 堪 稱“ 史 上 最 强”。近日，飾演新角色“閃 爍（Blink）”的 范 冰 冰 先 後 亮相該片的紐約首映禮以 及北京發佈會，躋身休·杰 克曼、詹妮弗·勞倫斯等好 萊塢大牌之列。 頻頻參演好萊塢大片 的范冰冰，這次被吐槽“只 有一句台詞”、 “比其他主演 氣場弱”，但她霸氣回應： “我是最好的中國元素。”據 悉，該片將於 5 月 23 日在 北美、中國同步公映。

好萊塢大牌“北京一日游 北京一日游” ”

“小惡魔 小惡魔” ”直撲長城

兩代 X 戰警亮相

▲

在北京發佈會上，范冰冰表示， 釋： “ 没辦法，這次來中國只有一天 好萊塢演員的專業性令她感觸很 的時間。我一直都想去長城，所以 深。 “ 平時我們在中國拍戲的時候， 要抓緊時間去。” 大牌演員是不太願意給别人搭戲 的，但我和休·杰克曼對戲的時候， “小惡魔” 不管鏡頭能不能拍到他，他都會站 彼 特·丁 在對面給我搭戲，哈利·貝瑞也是這 拉基。 樣。” “小惡魔”抓緊時間爬長城 “小惡魔”彼特·丁拉基此次在 《X 戰警》中出演反派科學家玻利瓦 爾，成爲變種人的最大威脅。 范冰冰爆料，第一次來中國的 彼特一下飛機就直撲長城。以彪悍 角色聞名的“小惡魔”不好意思地解

■ 劇情

續集和外傳没完没了

在並不遥遠的未來，X 戰警遭 遇了史上最大的生存危機：他們被 “特拉斯克工業”創始人玻利瓦爾· 特拉斯克（彼特·丁拉基飾）製造的 新 型 戰 斗 機 器 人“ 哨 兵 ”所 獵 殺 。 面臨滅絶危險的 X 戰警，唯一的希 望便是回到過去，改變歷史。 利用幻影猫（艾倫·佩姬飾）的 能力，金剛狼（休·杰克曼飾）穿越 時空開始了艱辛的旅程。這一次， 他必須聯合青年時期的變種人領 袖 X 教授（詹姆斯·麥卡沃伊飾）， 以及他的對手萬磁王（邁克爾·法 斯賓德飾），找到魔形女（詹妮弗· 勞倫斯飾），阻止玻利瓦爾。

《復仇者聯盟》和《蜘蛛俠》系 列電影不斷昇級、擴展，師出同門 的《X 戰警》也不甘落後， 《X 戰警： 逆轉未來》實現了新老變種人穿越 時空的大集合，20 多名英雄與反派 的組合，充分展現了福斯公司擴展 超級英雄電影版圖的野心。 部分觀衆看過北美首映的提 前場後，質疑有些角色的形象不够 飽滿，金剛狼所占的比重則似乎略 重，而金剛狼已經擁有兩部擔綱主 角的外傳電影。 在北京發佈會上，休·杰克曼 還熱情邀請范冰冰， “ 或許可以和 金剛狼單獨拍一部電影”。

BAHAMAS 豪華郵輪 + 奧蘭多迪士尼夢幻之旅

888

起+稅

海陸豪華8-10天遊$ 來回機票 + 豪華郵輪 + 酒店住宿 + 酒店早餐 + 接送 5星級豪華郵輪 巴哈馬群島浪漫遊

迪士尼樂園主題公園 4-6天夢幻之旅

超值門票 $ 59起

機場至酒店至郵輪碼頭、主題公園，免費專車接送!

奧蘭多、迪士尼夢幻遊 4~9天團

$499

起+稅

夏威夷海陸浪漫遊 4~7天團

來回機票+酒店住宿+ 酒店早餐+主題公園接送

暢遊

迪士尼樂園全園、暴風雪、颶風水上公 園、冒險島樂園、環球影城、海洋世界、 水上樂園等，10大酒店，多種等級任君選

$799

起+稅

來回機票+酒店住宿+ 海陸旅行團+門票+接送

暢遊

珍珠港、城市觀光遊、大小環島浪漫遊、 波裏尼西亞文化村+晚餐、菠蘿園火車觀 光遊、恐龍灣潛水遊

超值門票$ 59起

www.808tour.net

ASIAN HOLIDAY

604-278-0330

美国梦幻假期

繼金剛狼之後，魔形女有望成 爲《X 戰警》中另一個擁有外傳的角 色。該片的制片人表示，魔形女是 一個復雜的結合體，這個角色有很 多東西有待挖掘，她也很有可能獲 得開外傳的待遇。有評論認爲，飾 演魔形女的詹妮弗·勞倫斯的系列 影片《飢餓遊戲》將在 2015 年完結， 如果她要尋找下一步的熱門電影系 列，魔形女將會是一個不錯的選擇。 除了魔形女，另外兩名變種人 也將拍攝衍生電影，一位是擁有比 金剛狼還强的自愈能力的“死侍”， 另一位則是能將能量注入紙牌並以 此爲武器的“牌皇”。

◆

预定 TA

七彩生活 LIFESTYLE

B8

WWW.GCPNEWS.COM

一蛋一世界 法贝热彩蛋 法貝熱彩蛋是指俄國知名珠寶首飾工匠彼得·卡爾·法貝熱所製作的類似蛋的作 品，他與助手在 1885 年至 1917 年間總共爲沙皇與私人收藏家製作了 69 顆，其中有 54 顆是爲沙皇亞歷山大三世與尼古拉二世所作，52 顆爲復活節蛋，不過最後只有 50 顆交 付給了沙皇。這些蛋雕是由珍貴的金屬或堅硬的石頭混合珐琅與寶石來裝飾的。 “法貝 熱彩蛋”後來也成爲奢侈品的代名詞，并且被認爲是珠寶藝術的經典之作。

宫殿彩蛋 微缩世界 加冕禮彩蛋：

尼古拉二世在復活節送了 哥特斯納宫殿彩蛋給他母親瑪 利亞·費奥多羅芙娜。 在這只彩蛋上，法貝熱運 用了 18 世紀的技巧，包括在連 結環或黄金雕刻上鋪上多層的 半透明珐琅。打開彩蛋後，可 以看到哥特斯納宫殿的微縮復 製品。這是法貝熱的工匠米科 海爾·帕爾金的杰作。這個復 製品做得非常精細，人們可以 看到裏面的加農砲、旗幟、保羅 一世（1754~1801）的雕像、花壇 和樹等。 像法貝熱很多工藝品那 樣，哥特斯納宫殿彩蛋上的多 種金色並不是真金造成的，而 是在其他金屬上鍍上不同金的 成分，多半在銀上鍍金。這就 使得這些工藝品容易清洗和修 復。

奢華之禮 尼古拉二世喜歡參加隆重而盛 大的皇室典禮，因爲在這種場合上他 只需要外型威嚴和説極少的話。 1896 年 5 月 9 日，尼古拉和亞歷山德 拉在莫斯科烏斯佩斯基大教堂（Uspenski）裏舉行的加冕禮成爲俄羅斯 歷史上最華麗輝煌的典禮之一。全 世界超過 7000 名客人參與了這一盛 典，包括歐洲大部分皇室成員，慶典 持續了兩周。 爲了紀念這一盛典，法貝熱設計 的以加冕禮爲主題的彩蛋比往年任 何一枚彩蛋都要大和奢華。這枚彩 蛋表面爲淡黄色瓷釉，上面劃分爲裝 飾有黄金制的月桂樹的小格塊，小格 塊間的每個交叉點有一只象徵俄國

皇室的鷹標誌，每只鷹的胸口上還有 一顆小鑽石。更令人讚嘆的是藏在 彩蛋裏的驚喜：原來是一輛精確復製 的皇后亞歷山德拉乘坐參加加冕禮 的馬車的微縮版，不到 10 厘米長。 據史料記載，這輛小馬車全部以 手工刻成，包括車頂那頂鑽石鑲成的 小王冠和以水晶雕成的小窗户等細 節，甚至馬車上的台階也精確復製。 當皇后要上下馬車時，台階能自動伸 縮，微縮版的馬車也同樣可以做到。 爲了雕刻這輛馬車，法貝熱花費 了差不多 15 個月的時間，一周 7 天， 一天從早到晚地眯着眼睛手工打磨， 直到上呈給皇后的最後期限前幾天 才完成彩蛋的製作。

沙皇紅十字彩蛋：獻給最偉大的愛 1914 年，第一次世界大戰爆發。這枚歌頌皇后善舉的“紅十字會彩蛋” 和以往的彩蛋不同，風格十分檏實，原料爲鋼鐵、黄銅和銅，因爲當時金和 銀等貴重材料不能再提供給珠寶商，處於苦難中的俄國民衆不能忍受見到 法貝熱繼續給皇室製作過於奢侈的玩物。 皇后是德國人，且拒絶皈依俄國的東正教，爲了改善在民衆中的形象， “紅十字會彩蛋”裏面繪有羅曼諾夫王朝貴婦變身慈善修女會會員的肖像， 旁邊還有一行字： “最偉大的愛莫過於這種，爲了他的朋友而舍棄自己的生 命。”

丹麥王宫彩蛋:思鄉之情 這只彩蛋是法貝熱爲迎合皇后瑪利亞的 思鄉之情而作的，彩蛋裏面有十幅帶繪畫的 屏風，屏風上描繪着丹麥皇室的各種風情畫。 生於丹麥長於丹麥的瑪利亞遠嫁异鄉， 從這枚小小的彩蛋中，她可以看到自己還是 丹麥公主少女時代再熟悉不過的生活環境， 勾起了她童年時代的許多美好回憶。這份復 活節禮物對皇後來説别提多稱心了！

珠 璣溢 彩 中國“傳統四寶”:天然水晶

]] 記 記 遇 遇 奇 奇 蛋 [[彩 彩蛋 一位廢金屬收購商從古董市場 位小販並不知道彩蛋的來歷。 上買回了一件裝飾物，當他正準備將 彩蛋被廢金屬收購商購買時，買 其融化以便得到裏面的黄金時，發現 家其實也不清楚它的歷史，只是基於 它其實是一枚價值 2000 萬英鎊的法 彩蛋的重量、裝飾上鑽石和藍寶石的 貝熱彩蛋。 估價而花了 8000 英鎊。他原想將彩 這項出人意料的發現被專家們 蛋轉手賣出，好賺取幾百英鎊的差 比喻爲“印第安納·瓊斯發現了失落 價，但他洽談的買家都認爲他高估了 的方舟”，尋寶之旅從沙皇俄國啓程， 彩蛋的價值，因而拒絶了他。於是這 最後在美國中西部一家小屋的鄧肯 枚彩蛋就一直留在他的厨房裏很多 甜甜圈邊上落脚。 年，直到 2012 年的一個晚上，他谷歌 這枚皇家復活節彩蛋是法貝熱 搜索了“彩蛋”和銘刻在座鐘内側的 在 1887 年爲亞歷山大三世設計的，俄 “江詩丹頓”這兩個詞。結果他發現 國革命時被人搶走。它在 10 年前出 了一篇一年前發表的文章，上面有他 現在美國的一家古董貨攤上，可是那 的彩蛋的照片，標題爲： “ 這枚價值

Vanfun Travel Ltd.

BC Reg.#61004

萬帆旅遊

搬 迁 新 址:

2000 萬 英 鎊 的 彩 蛋 在 你 的 壁 爐 上 嗎？” 身爲廢金屬收購商的他因暴富 而希望保持匿名，他聯繫了文章裏面 (旧ICBC中心) 的法貝熱專家——Wartski 的珠寶商 Kieran McCarthy，後者代表一位法貝 熱收藏家買下了這枚彩蛋。 McCarthy 先生説： “ 這給了所有 古董愛好者希望，世界上還有許多偉 大的珍寶等待被發現。”

一直以來，水晶被稱爲“水玉”， 被譽爲世界上最純净的東西之一， 與珍珠、瑪瑙、玉石齊名，稱爲中國 “傳統四寶”。古往今來，人們還給 水晶賦予了許多美麗的神話傳説， 因此水晶工藝品一直深受人們喜 受。 但是天然水晶作爲一種不可再 生資源，近年來需求不斷上升，導致 價格不斷上漲。有資料顯示，最近 10 年，天然水晶價格翻了近 30 倍。 目前，頂級的天然水晶每克價 格早已趕超黄金。一位珠寶商介 紹，目前市場上最受追捧且賣得最 好 的是鈦晶、髮晶、緑幽靈等天然水 晶飾品。 珠寶專家介紹，天然水晶的原 料資源有限，産地較爲集中，70%到 80%都産自海外，中國國内産量十分 稀少。天然水晶主産區巴西、緬甸 等地都出臺了嚴格的税收政策和礦 業環保措施，致使許多中間商不願 意去收購原礦，造成了市場資源短 缺。

( 604 )

370-3755 您的专业旅游专家

5740 Minoru Blvd., 列治文 ( 旧列治文ICBC中心 )

超低价

团体订票优惠 (四川航空温哥华核心代理)

接受任何团体机票订位

温哥华 -- 沈阳（往返）经济舱：加元$288起 + 税 商务舱：加元$1850起 + 税

赠送：高 铁

--沈阳通往大东北地区沿线，北京天津沿线各地 (单程) 主要城市：哈尔滨，大连，长春，辽阳，鞍山西，铁岭西，唐山，秦皇岛，北京，天津等等。

温哥华 -- 成都（往返）经济舱：加元$328起 + 税 商务舱：加元$1990起 + 税

签证 专门店

◆◆ 1 3年 专 业 签 证 顾 问 经 验

--中国1年多次往返签证，提供特急，加急服务，100%成功 --美国10年多次往返签证 --加拿大探亲，旅游访问签证 --欧洲26国（申根国家）多次访问签证 --英国6个月多次访问签证 --澳大利亚多次访问签证 --新加坡多次访问签证 --韩国，日本多次访问签证 --台湾（入台证） 北京--$480 上海--$480 星广州--$480 特价经济舱机票，欢迎来电查询 香港--$530 台北--$530 星东京--$530 ◆◆各大航空公司特价机票◆◆ 悉尼--$799 首尔--$530 星加坡--$528

◆◆ 买任何中国机票， 免 费 赠送顺道游：(五星酒店,包餐食及机场接送) 1.北京，天津，承德8天7晚5星酒店超值游 2.上海，华东大江南7天6晚5星酒店美食游 3.桂林，阳朔7天6晚5星酒店休闲游 4.成都，峨眉山，乐山九寨沟8天7晚超值游 5.昆明，大理，丽江，香格里拉8天豪华游

$10

6. 千岛湖，黄山，大江南9天精华游 惠 老人优 7.张家界一地6天精华游 8.阿凡达，长沙，张家界7天6晚超值游 出ID) 9.千岛湖，黄山，大江南9天8晚5星级美食游 送(请示 赠 纸 10.七彩云南7天6晚5星级超值游 另有报

洛基山脉 $188

4天3晚特价超值游 逢周六出发 起 (4人房)

5/13出发（先到先得）

星期三 2014 年 5 月 21 日 May 21，2014

加首屆“中國旅遊日”展示會舉行 5 月 19 日“中國旅遊日”即將到 來之際，當地時間 5 月 17 日，多倫多 舉辦加拿大首屆“中國旅遊日—美 麗中國之旅”展示會。 2011 年中國國務院正式批准 將每年的 5 月 19 日定為中國旅遊 日。這一天是中國明代著名的旅行 家、地理學家、史學家徐霞客的《徐 霞客遊記》的開篇之日。 活動主辦方之一的中國駐多倫 多旅遊辦事處表示， “ 中國旅遊日” 的確立標誌著中國旅遊已邁入了一 個大眾旅遊的新時代。5 月 19 日前 後中國以及全世界都將以此展開形 式多樣的“中國旅遊日” 慶祝活動。 據介紹，加拿大首屆“中國旅遊 日—美麗中國之旅”展示會， 圍繞著 “美麗中國， 智能旅遊” 主題，向本地 各族裔介紹中國豐富的旅遊資源， 展示中國壯美博大的大好山河，並 重點推出絲綢之路、西藏以及中國 各地多條精品旅遊線路。

為進一步吸引更多年輕人參 與本次活動，主辦方還和本地主要 的網站合作，進行網上有獎問答活 動，讓青年人瞭解更多與中國旅遊 相關的資訊。 本次展示會還邀請多個本地 著名的華人藝術團體，除了精彩的 開場舞獅表演外，還包括傳統中國 服飾—旗袍時裝秀，民族舞蹈—小 城 雨 巷 ，以 及 中 國 傳 統 歌 曲 合 唱 等。 此次展示會由中國駐多倫多 旅遊辦事處聯合加拿大天寶旅遊 公司共同主辦。配合本次活動，天 寶旅遊公司特別推出多條“美麗中 國之旅”特別推薦線路，其中最受 矚目的東方快車—絲綢之路之旅， 遊客除了可以登上世界頂級豪華 專列，享受優質旅遊服務之餘，更 重要的是以不同的視覺，一覽中國 遼闊的西域風情。 (來源：中國新聞網 )

IMF∶防過熱 CMHC 應退出房貸保險市場 國 際 貨 幣 基 金 組 織 (IMF) 16 日表示，加拿大聯邦政府應 該設法縮小其屬下的加拿大房 屋 暨 房 貸 公 司 (Canada Mortgage and Housing Corp.，CMHC) 發揮的作用，並最終完全退出 房貸保險服務，以規避潛在的 風險，並以釜底抽薪方式撲滅 經久不熄的房地產熱潮。 總部設在美國華盛頓的 IMF 在一篇工作報告中說，渥 京政府採取的冷卻房市措施已 產生一點作用，但過熱的房市 仍然是加拿大經濟最嚴重的單 一風險。

加召回中國產 蝴蝶形狀 LED 燈

中國地產商進軍溫哥華 據媒體 5 月 19 日報道，中國上 市公司房地產企業蘇寧環球集團欲 涉足海外房地產投資，首個專案或 將是加拿大溫哥華一個具博彩娛樂

近日，菲亞特及克萊斯勒首 席執行官馬爾喬內宣佈取消在加 拿大增加產能翻新工廠的計畫。 馬爾喬內表示，克萊斯勒會保留 在加拿大的工廠，但是他強調加 拿大安大略省的競爭優勢正在削 弱。馬爾喬內的這番表態引發了 加拿大媒體關於其汽車等製造業 發展前景的憂慮。 事實上，一些數據和跨國公 司的行動顯示，在北美自由貿易 區，製造業和採礦業等從加拿大

功能的度假村型城市綜合體，擁有 兩幢豪華酒店、一個會議中心、多家 餐廳、一家 SPA 和零售區。 據悉，加拿大西部最大賭場的

PARAGON 原有水濱賭場將從萬國 廣場搬遷至蘇寧環球的城市綜合 體。當地媒體稱，水濱賭場未來的 博彩業務所占面積將超過 10 萬平 方英尺，包括 150 個遊戲桌，將可以 放下 1500 台 slotmachine。 博彩業是溫哥華重要財政收入 來源，又能吸收大量就業，因此上述 專案受到當地政府的極大重視，被 認為是帶動當地就業和經濟增長的 重要專案。 目前，蘇寧環球已簽訂投資框 架協議，若最終成功運作房地產專 案，或成為包括中國遊客在內的各 國遊客熱門度假地，並因此獲得豐 厚的投資回報。 根據業內預測，專案落成後每 年貢獻的產值將極為巨大，而遊客 經濟也讓該專案具備良好的資金回

加汽車業轉投墨西哥 和美國五大湖地區向墨西哥和美 國南方遷移的跡象越來越明顯。 加拿大和美國五大湖地區諸省的 汽車製造業面臨著類似的危機。 分析人士指出，與美國南方 和墨西哥相比，加拿大的人工、用 電、物流成本偏高，政府支持力度 不夠，合規成本也較高，這些因素

經濟 簡訊

都增加了在加拿大生產汽車的總 成本。 “過去 10 年，在加拿大、美國 五大湖地區，以及美國南部和墨 西哥之間的汽車製造業上演了一 場沒有硝煙的內戰。”多倫多的汽 車分析師丹尼斯·羅伊斯說， “目 前來看，南方贏了。” 根據美國密歇根安哈勃汽車

報。 資料顯示，溫哥華氣候溫和，交 通便捷，每年都吸引大量世界各地 遊客前往。該市旅遊景點眾多，包 括全球最大的城市公園斯坦利公 園、加拿大最長的懸索橋獅門大橋 等。同時，大溫哥華地區有近 40 萬 華人，其華人社區也是北美最大的 華人社區之一。因此，蘇寧環球入 駐溫哥華開發綜合體，將會優先分 享到華人經濟所帶來的各項紅 利。 另悉，今年首季，中國機構投資 者對海外房地產投資額同比增加 25%至 21 億美元，對住宅開發的投 資同比更是飆升達 80%。其中，綠 地集團近期在倫敦、洛杉磯和悉尼 大量購地，碧桂園首次進軍澳大利 亞房地產市場。 5 月 12 日，招商局置地在股東 會期間也稱，有意涉足海外房地產 市場，目前也在研究中，地點會以招 商局集團參與過的市場作為考 慮。

研究中心的數據，2010～2013 年， 汽車製造商在北美地區用於原廠 升級方面的投資超過 510 億美元， 其中包括克萊斯勒的 52 億美元投 資。在 510 億美元的投資中，有 20 億美元投向加拿大，其餘大部分 資金投向美國南方和墨西哥。 未來，汽車製造商的投資仍 然一路向“南”。日本和德國汽車 製造商還計畫 2020 年以前，在墨 西 哥 和 美 國 南 方 投 資 100 億 美 元。

5 月 12 日，加拿大衛生署 與 DOLLARAMA 公 司 聯 合 宣 佈：對中國產蝴蝶形狀 LED 燈 實施召回。本次召回涉及 LED 燈 蝴 蝶 產 品 代 碼 14-3032472 和 產 品 代 碼 (UPC) 667888173877。該產品是由 10 組 彩 色 塑 膠 蝴 蝶 ( 粉 紅 色 ，藍 色，黃色和綠色)串成，長 2.1 米 (7 英 尺)，使 用 兩 節 AA 電 池 。 該 LED 燈 2013 年 2 月至 3 月在 加拿大銷售。 此次被召回的商品數量為 19836 盞。召回原因為該 LED 燈使用時電池易掉落，有引發 火災的危險。截至目前，加拿 大衛生署尚未收到任何事故報 告。加拿大衛生署建議消費 者 ，立 即 停 止 使 用 被 召 回 的 LED 燈。

加國經濟增長將提速 國際經濟諮詢公司 IHS 經 濟 16 日發佈報告說,隨著美國 經濟復蘇加速,加拿大經濟增 長也將提速。 報告稱,加拿大經濟今年 將增長 2.3％,2015 年和 2016 年 則將分別增長 2.5％和 2.7％,失 業率將在 2016 年降至 6.5。 報告認為,加拿大經濟將 從美國經濟復蘇加速中獲益. 美國是加拿大第一大貿易夥伴 國,加拿大超過 70％的出口產 品銷往美國.隨著美國經濟增 長加速,加拿大經濟活動會更 加活躍。

C2

睡前 故事

一只猴子，它很早就想酿制一 种 欧 兰 酒 ，但 是 却 没 有 做 酒 的 包 谷。于是，猴子便想了一个诡计。 猴子来到公鸡那里，请求借给 它一斗包谷，并答应第二天偿还。 然后，它到了狐狸那里，也向它借 了一斗包谷，并同样地答应在第二 天偿还。猴子从狐狸家出来，又去 了狼狗那里，最后，还找到了美洲 豹，它向它们也各借了一斗包谷， 并一再嘱咐它们第二天到自己家 来取钱。 但是，狡猾的猴子指定它们取 钱 的 时 间 都 不 相 同 ：它 叫 公 鸡 先 来；狐狸第二；狼狗第三；最后才是 美洲豹。 猴子将借到的 4 斗包谷带回到 家里，很快就酿制了一桶美酒。它 闻了又闻香醇的酒味，满意极了， 并一下喝去了一大半。然后，它把 剩下的酒，倒进了一个小瓦罐里， 放在一棵大树下。 第二天，猴子起得很早。它用 一块头巾把头缠上，俨然是一个牙 病患者，然后它爬上大树，等待取 钱者到来。 “朋友，你怎么啦？”最先登门 的公鸡问道， “你难道生病了吗？” “是的，我的牙痛极了！”猴子 叹了口气说， “ 请坐吧，朋友，尝尝 我做的欧兰酒。” 公鸡笑着坐下，伸长颈子开始 喝起酒来。就在这个时候，狐狸出 现在大道上。公鸡一见很害怕，甚 至连冠子都吓得发白了。 “朋友，请不必害怕。”猴子说， “快躲进树洞里去。”公鸡听了它的 话，很快钻进树洞隐藏了起来。 待狐狸刚走到跟前，猴子便一 边诉说自己的牙病，一边邀请狐狸

名 人 轶

品尝它做的欧兰酒。 “ 朋 友 ，请 喝 吧 ！ 味 道 好 极 了！公鸡已经喝过了，它简直是赞 不绝口呢！” “什么？”狐狸追问道： “ 公鸡曾 来过这里？” “是的，它现在就在这里。”猴 子说着，朝公鸡躲藏的地方看了一 眼。 狐狸很快去洞里捉住了公鸡， 只几下便把它吃掉了。 这时，狼狗却大摇大摆地出现 在大路上。 正要坐下来喝酒的狐狸不禁 发起抖来，它什么也没说，便惊慌 地钻进了公鸡刚才藏身的地方。 一会儿，狼狗走了过来，猴子 主动地向它问候。 “请来我这里吧！”猴子说， “我 生病了，不能下去。你就是这里的 主人，请喝我做的欧兰酒吧！狐狸 已经喝过了。” “什么？”狼狗露出它那锋利的 牙齿， “狐狸它来过这里？” “不仅来过，它现在还在这里 呢！”猴子说着，用手指了指狐狸躲 藏的地方。狼狗猛扑过去，从树洞 里拖出狐狸，很快把它吃了。 只过了一会儿，大路上便出现 了美洲豹。这一下，狼狗惊慌得不 知所措。猴子要它逃进灌木丛里。 没等美洲豹走到树下，猴子就 叹了口气，接着又向美洲豹埋怨了 一阵自己的牙病，末了，也请它品 尝欧兰酒。 “亲爱的朋友，请来喝吧！”它 手攀着树枝说， “狼狗已经喝过 了。” “狼狗什么时候来过这里？” 猴子微眯着眼睛，头朝狼狗藏 身的地方歪了歪。 美洲豹很快将狼狗从灌木丛 中捉出来，整个儿吞吃进了肚里。 “你现在该还债了！” 猴子大叫起来： “ 哪有这样的 道理，你喝了我的酒，又吞吃了我 的好友狼狗。现在你还要钱？” “呼！呼！呼！”美洲豹被激怒 了，它向猴子扑了过去。但狡猾的 猴子却跳到了大树的最高处。

格莱斯顿

炎热的夏天，在 英国一座大型教堂 里，牧师正在那里布 道，由于长时间的布 道和闷热的原因，许 多教徒开始变得昏昏 欲睡。可是，有一位绅 士 ，看 上 去 却 精 神 抖 擞。他腰背挺直，正专 注地坐在那里听着牧师 讲道。 出了教堂，有人向这 位绅士问道： “先生，每个 人都在打瞌睡，为什么你 还能听得那么认真呢？” 绅士微笑着说： “ 老实 说，听这样的讲道，我也很 想打瞌睡。可我忽然想到， 我何不用它来试试自己的 耐性呢？事实证明，我的耐 性非常好。我想，以这种

事

心态测试

科

百

1.10年以內房屋可獲八折優待 2.11年至19年以內房屋及設有

cūn

luò

村

落

táo

huā

桃

花

mù

tónɡ

牧

童

niú

bèi

牛

背

防盜系統的房屋特價優惠

旅遊保險 新移民 與旅遊人士喜訊 1.旅行保險、新移民短期醫療保險 2.專為出國或到加國旅遊人士及剛

抵步的新移民而設 3.有多種不同保險計畫可供選擇

wǎn

晚

yìnɡ

映

hé

何

yì

一

词

赏

析

【评析】

【清】 袁枚 qínɡ

晴

shuǐ

水

chù ōu

处 鸥

tiān

天

，

鲜

。

去

？

眠

。

xiān qù mián

毫无疑问，这是一首田园诗 毫无疑问， 这是一首田园诗。 。短短 20 字，勾勒出了春天一个小村庄傍晚宁谧安 详的景致— 详的景致 ——傍晚时分 —傍晚时分， ，夕阳西下 夕阳西下， ，晚霞 笼罩着宁静的村庄， 笼罩着宁静的村庄 ，桃花倒映在水中显得 更加鲜艳。 更加鲜艳 。 那放牛的牧童也不知到哪寻 找小伙伴了， 找小伙伴了 ，牛背上还栖息着一只鸟 牛背上还栖息着一只鸟， ，生 活是多么宁静、 活是多么宁静 、舒适 舒适， ，风光宜人 风光宜人！ ！

【作者介绍】 袁枚（公元 1716 年～1797 年），清代诗人、散文家。字子才， 号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人。袁枚是乾隆嘉庆时期代 表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

【注词释义】 题画：这是为一幅画题写的诗。 牧童：放牛娃。 眠：睡觉。

内容简介：威风无比的大 狮子收留了无依无靠的小象， 于是，这一大一小成了最鲜明 的对比、最特别的组合：狮子 是 高 傲 的 百 兽 之 王 ，令 人 敬 畏，小象孤弱单薄，个子矮小； 狮子拥有辉煌的宫殿，小象挨 饿受冻，无家可归；狮子能滔 滔不绝地讲出种种多彩的经 历，小象不怎么会说话，他崇 拜 狮 子 的 表 达 只 是“ 你 大 ”、 “我小”；当小象长成大象，懂 得了很多事情，狮子却慢慢老 去，不再威武高大，岁月带来 了完全相反的大与小。 直到老狮子被赶出皇宫 变成了流浪汉，迎接他的是大 象紧紧的拥抱。因为大象牢 记着“你大我小”，在他心里， 狮子是永远的国王。

工作快捷妥當

可以使用信用卡 或銀行提款卡,不另收費用

3.50岁以上特价优惠

诗

题画

代 理 各 類 保 險:醫 療 ､ 商 業 ､ 房 屋 ､ 汽 車 保險計畫周詳 汽車保險

房屋保險

风，使空气异常干燥，雨量也少。同时， 地势也较低，地表砂石在强烈日照下， 增温极快，气温也急剧升高。虽然它们 都濒临海湾，但又被阿拉伯沙漠和撒哈 拉沙漠包围，水温极高。７月的平均温 度都在 44°C 以上。

tí huà

WONG'S INSURANCE SERVICES LTD

星期一至五 星期六 營業時間 星期日

地球上哪里最冷？哪里最热？

全球最冷的地区是在南北 极；最热的地区是在赤道吗？ 其实，全球最冷的地区，是在格陵 兰的艾斯密脱。这里的纬度为北纬 70.

54 度 ，位 于 格 陵 兰 高 原 的 中 部 ，海 拔 3300 米，冬季很长，没有阳光，全为冰雪 覆盖。这里空气稀薄，地面散热很快， 温度也就非常低。 夏天时，阳光照射的角度小，冰雪 反射率大，热能多用于溶化冰雪，所以 温度还是很低。这里是高气压高原区， 气流由内陆向外辐散，整年受大陆冷风 影响，得不到海洋气流调节，所以气温 平均为-32.5°C，为世界的“寒极”。 世界最热的地区是在非洲的柏培 拉（见右图）和马萨瓦。这两个城市纬 度都很低，日照强烈，从沙漠吹来的热

黃氏保險公司 代理ICBC每月供款之汽車保險

空

好 书 推 荐

耐心去面对工作中的各种困 难，还有什么不能解决呢？” 知道这位绅士是谁吗？ 他就是后来鼎鼎有名的英国 首相格莱斯顿。 曾听过这样一句话：世 上没有绝对不好的事情，只 有绝对不好心态的人。想来 也的确如此，想想一些连自 己心态都调整不好的人，他 们又怎么能处理好比这心态 更为复杂的事情呢！

1.三年內新車可購買特別保險，照新車價格賠償 2.“道路之星” 與 “金牌道路之星”的優惠保險

间

09:00 am~07:00 pm 10:00 am~06:00 pm 10:00 am~05:00 pm 列治文店 星期日 休息

忠誠服務，通國、英、粵語

www.wongsinsurance.com email:info@wongsinsurance.com

溫哥華3437 Main Street, Van. Tel: (604) 875-1526 Fax:(604)875-1065 12

列治文 #1000-8888 Odlin Crescent, Rmd. (太古廣場1樓鋪位) Tel: (604) 279-8638 Fax: (604) 279-8637

趣

狡猾的猴子

味

儿

歌

风铃 风铃， 风铃 ，风铃 风铃， ， 风儿吹铃， 风儿吹铃 ， 铃笑出声： 铃笑出声 ： 丁零丁零！ 丁零丁零 ！

作者介绍： 葛黑瓜尔·索罗塔贺夫，法国 当代最具代表性的童书大师之一。 曾发表过《狼狼》、 《我的小兔真可 爱》、 《别再叫我小兔子》等作品，其 中《你大我小》荣获 1997 年德国儿童 青少年文学奖年度最佳图画书。

C3

早教的原則 早教 興趣原則 我們不可能期望二三歲的寶寶 用意志和努力來學習，但只要引起 孩子興趣，他們也可以長時間地專 注於一項活動。只要父母發現了孩 子的興趣就能創造很多教孩子學習 識字和閱讀的情境。 我兒子從小就喜歡看天氣預 報。一到天氣預報時就全神貫注跟

著電視裏的播音員念詞。我突然想 到何不趁這個機會讓他也認識一下 各個城市的名稱呢，於是在預報員 說“北京”時，我就指著螢屏上“北 京”兩個字念一遍，於是他知道了他 每天讀的城市與螢屏上出現的漢字 的關係。 我兒子還是個車迷，帶他逛街， 看到馬路上來往的車輛就手舞足 蹈，嘴裏念叨著： “ 三輪車、摩托車、

小汽車、大卡車、拖拉機……”從認 而且能幫助他拓展生活空間。 “你吃 識數字時起，他的一大愛好就是讀 的是什麼啊？”和兒子一起讀一讀包 車前車後的牌照，這種興趣幫助他 裝盒上的字，等他會讀了我才讓他 早早就能流利地讀阿拉伯數字。 吃，通過這種鍛煉，兒子很早就會讀 我們也很重視他的這一愛好， “旺旺雪餅”、 “南瓜餅” “阿爾卑斯棒 我先生買的一本“小小車迷”成了兒 棒糖”、 “大白兔奶糖”、 “福滿多方便 子長久喜愛的讀物。他不但認識上 面”了。 面的各種車輛，而且連車名都認識， 在時間充裕的時候，我會帶兒 即使手寫在紙上他也能流利地讀出 子到超市去，讓他坐在手推車上，從 來，像“重型運輸車”、 “攪拌車”、 “工 貨架上隨手取下商品讓他讀一讀。 程維修車”、 “英國摩根概念車”、 “日 現在，兒子在超市已經很“老練”，他 本豐田考斯特中型客車”等等。走 指著商標大聲念： “ 洗髪露”、 “ 花露 在街上，兒子常常連噴在車體上的 水” 、 “鈣片”…… 字也會念一遍。 家裏買了洗衣機後，包裝箱放 但是，對於故事書，那就得看他 在客廳裏讓兒子玩了很多天。先是 那天是否有興趣了。我給兒子買了 讀上面的字，然後把大盒子當房子 些諸如《漁夫和他的妻子》、 《寶寶睡 玩。 前故事》之類的書，他幾乎從來不 教育性原則 看，但我先生給他買的一些圖畫簡 二三歲的寶寶正是觀察、模仿 單，字又不多的書如《小熊胖嘟嘟》、 能力最強的時候，但他們對行為的 《狼來了》等，他都非常喜歡看。有 辨別能力還不是很強，因此教他們 時居然能自己趴在沙發看上 40 分 識字閱讀也要注意教育性原則。 鐘。如果遇到不認識的字，他就求 我帶兒子在街上散步時，每次 助： “爸爸念念”或“媽媽念念”。 看到垃圾箱或垃圾車兒子都很感興 生活化原則 趣： “這是什麼？”其實他每次都是明 知故問。我則每次都和他在垃圾箱 不要聽到“閱讀”就想到書，其 邊站一會，指著上面的字讓他讀一 實，生活中，現成的“教材”在我們身 遍，然後問他： “ 垃圾箱是幹什麼用 邊無處不在，而且孩子對他們非常 的？”兒子吃了餅乾、雪糕或喝了飲 感興趣。 料後，我都會提醒他把包裝盒拿著 讓孩子閱讀各種生活用品上 的文字不但能培養他的閱讀能力， 一直走到垃圾箱附近才扔進去。

海歸博士的家庭敎科書 “三陪”父母② 每晚孩子坐在書桌前做作業， 媽媽則坐在一旁，有時解答一下問 題，有時瞭解一下情況，有時只是做 自己的事。其實，父母是孩子們的 第一個老師，家庭是他們學習的第 一課堂。根本不存在陪不陪的事。 有人講，陪孩子學習不那麼好， 孩子會缺乏獨立性。 我家三個孩子，並不缺乏獨立 性，老大老二小升中後入讀寄宿學 校，完全過獨立生活，兩人都考取了 學校的獎學金。 陪學習，陪做功課，只是兩個多 小時的事，小學三四年級以前的所

真情流露，文章也一氣呵成。三年 級的小兒子要完成科學作業養蠶 絲，我們每天跟他一起做記錄，拍照 為。我們的出發點是幫助孩子養成 片，上傳到學校班級網頁…… 按時按量、按部就班，做好他們當前 陪，但不是保姆；陪，不等於控 的頭等大事的習慣。 制；陪，但不可橫加干涉。 陪學習，不等於在一旁監控，也 還有陪玩耍，陪唱 K，陪去少年 不等於代替老師成為家教。 宮，陪練彈鋼琴……陪的學問可大 在孩子還未能全心投入，快速 著呢。 高效地做好一件事前，大人在場起 陪，不僅是一種親密的接觸，增 到善意提醒的作用。如同課室牆上 進父母與子女關係，這種關係為日 掛著的鐘一樣。陪讀書的範圍可大 後兩代溝通奠定基礎。陪，也是近 著呢。老大要寫關於湖的作文，全 距離觀察，讓你有機會瞭解孩子的 家泛舟麓湖中，該文後被收入全國 內心世界，處事為人的細節，細節決 優秀作文集中；她要寫關於日落的 定成敗。陪，更是互相學習的過程， 作文，我陪她到廣州最高的白雲山 你培養孩子的同時，孩子也在教你 摩星嶺。老二五年級時要寫關於秋 如何做一個合格的父母。 色的作文，我們跑到流花公園賞秋 你會問：照你這樣說的去做， 色，小橋流水，秋菊滿園，毋須做作， “全陪”，一陪就是十多年，你不覺得

辛苦，那起碼也覺得累呀？ “三陪”父母嗎？ 我問你：抱嬰孩很累但你樂意 此文登於 2011 年嘉嘉、寶寶就 去做，夫妻倆還搶著多抱一會兒，為 讀學校的壁報上 什麼？因為你很開心，有一份滿足 呀。親子關係歸根到底是一種愛的 關係，為愛的人做事、同愛的人在一 起，所以，你樂意花在孩子身上的時 間和精力最多，再苦再累也是值得 的。 夥記，哥們，記往：從我們自己 的成長歷程就可以知道，到了十二 三歲所處的中學階段，我們拼命想 從父母關注中掙脫，投奔於同學朋 友群體中。網路時代的孩子，電腦 的影響大於父母了。在孩子還需要 你時，你還不好好地陪這陪那，爭取 當個“全陪”，等他懂事了、獨立了， 你想陪他，沒門了吧？ 聽我講了那麼多，你也想當個

Vanperpetual College

Minister of Employment and Social Development

大温入籍Celpip-LS(CLB-4)首选品牌:温哥华最早研发Celpip考试培 训机构，针对4月新题型，独创教学模式、真实题库储备、全真考试模 拟，经验名师函授，口碑课程，确保零基础高通过率。

思培 雅思 ESL 火热招生中 思培入籍课程(CLB-4证书)

递表入籍申请

公民入籍课程(笔试& 口试)

获得加国公民身份

周周义务讲座：成人类： 新思培测试变化与趋势

欢迎广大新移民到堂咨询！ 位置有限，提前预约！

入籍测试最新动态 递表入籍申请指导

全日制雅思精品班 全日制ESL跳级课程 SAT/SSAT北美院校直通班 省考英文提高班(Grade 10-12)

Respond to Canada’s need for immigrants. 咨询电话

Become a Regulated Immigration Consultant

寰宇英文学院

思培CELPIP-LS 100% 率 过 通 入籍英文

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

扔之前，我會讓他把盒上的商 品名稱再念一遍，然後說： “ 咱們把 空的‘匯源果汁’的殼子扔進去吧。” 如果兒子偶爾隨手將不用的東 西扔在路上，我會撿起來拿著，走到 垃圾箱旁時再交給兒子投進去。現 在，他基本上養成了不亂扔廢物的 好習慣。 兒子喝牛奶等保質期短的飲料 時，我會問他： “ 過期了嗎？”然後找 出寫有保質期的一行字，讓他讀一 遍，之後我會告訴他已經生產幾天 了。 現在，每次帶兒子到超市買食 品的時候，兒子都會問我“過期了 嗎？”這樣的好處是，現在我買的東 西都不會過期！通過這種鍛煉，我 相信“保質期”的概念已經在兒子幼 小的腦子裏紮了根。 草坪、花園邊的告示牌，是既方 便又有教育意義的閱讀材料。每次 帶他路過草坪前的告示牌前，我們 都停下了腳步，現在他已經認識和 明白“保護”這兩個字及其它們的意 思了，然後我教他讀下一行“僅是多 走一步”。等他學會以後，我就給他 解釋是什麼意思。在我撰寫本文的 時候，兒子在我身旁玩積木。我用 鋼筆把這幾個字寫出來讓他讀。結 果他馬上很流利地讀出來了。 孩子的格調要從小培養，從小 事開始培養。

778-322-8829 604-723-9526 778-688-8018

网址: www.vanperpetual.com

广场内大量免费 3小时停车位

列治文校区:2035/ 2075-8888 Odlin Cres, Rmd (太古广场)

日常成人英文(融入加国生活)

学生类： 如何申请美加名校 如何选择适合专业 留学生如何转移民讲座

高中数理化分项提高班 公民入籍应试课程(笔试&口试) LPI/LET 院校申请: 1.美加公立大学和大专院校 2.美加私立大学和大专院校 3.美加专业技术学校 4.美加公立高中 5.美加私立高中

THE COLLEGE OF HIGHER LEARNING.

签证办理: 1.学习许可(大签) 2.入境签证(小签) 3.校外工作许可 4.毕业工签 5.美国旅行签证 6.父母探亲签证

蘭加拉第一國語學校

即日起報名 Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

多媒體教學 完善的設備, 及良好的學習環境 學費優惠制度 兒童優良獎學金 特約駐校急救護理人員及保安人員 1

1

1

兒童及青少年秋季班: 2014年9月6日開課 兒童國語班: 繁體字,簡體字,會話班 才藝班: 數學,兒童繪畫,素描 成人國語夏季班: 2014年7月5日開課 5月31日 & 6月21日

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w. a s hto n co l l e g e. co m

兒童才藝表演

Langara

歡迎來校參觀

First Mandarin School

上課地點: 溫哥華西49街100號Langara College

電話:604-323-5624 傳真:604-323-5899 www.langara.bc.ca/cs/mandarin-school www.langarafirstmandarinschool.com

C4 加拿大中央中医学院 Centr al Colle ge

www.centralcollege.ca

55 8th St. New Westminster,BC TEL:604-523-2388

爲有毒 有毒家常菜平反 有毒 平反 HI,JASON ,This is Grace, 需要变动的信息

2014 春季班现在招生中，平日晚班针灸班

常吃土豆燒牛肉會引起胃腸功能紊亂？ 分，如果按照這一理論，當天只要吃了豆腐，就 小葱拌豆腐會影響人體對鈣的吸收？近期， 一 不能再吃任何蔬菜。草酸與鈣在體外實驗中 该成如下 條名爲“有毒家常菜”的信息在網絡上紛紛被 確實會生成草酸鈣，但人們做菜時不是要用一 PCTIA认证学院,BC省中医管理局认证的中医学院。 轉發。廣州中山大學附屬第三醫院營養科副 斤小葱去拌一斤豆腐，且植物中的草酸含量極 2014 夏季班现在招生 ，中文授课。 学院有完善的中医临床实习和门诊基地及先进的中医设备,中医教师拥有博士学位 及25年以上临床经验,实力雄厚。 主任卞華偉指出， 這些説法以體外實驗的結果 低，用少量小葱拌豆腐，不足以結合成草酸鈣。 凡在4月18号前注册入学的同学，有奖学金。 爲依據，就像近年流傳的“蝦和橘子同食會吃 完全按照CTCMA的教学规则,帮助你早日修满学分 ,成为加拿大及美国认可的合格 平日晚间针灸班 海鮮與水果同食産生“砒霜” 中医师。 出砒霜”論一樣，缺乏可信度。 还有 6个月有偿就业co-op =1 年 课程 删除 海味與水果同吃，要産生砒霜， 專家點評： 土豆燒牛肉引發胃腸紊亂 必須具備兩個前提：一是短時間內攝入大量維 生素 C，一般要幾千毫克以上；二是海鮮受到五 專家點評：土豆燒牛肉有害論純屬無稽之 氧化二砷污染。這兩個條件在現實中很難同 談。在胃酸的參與下，牛肉所含蛋白質被胃液 時具備。 中的胃蛋白酶初步分解，形成食糜，便於在小 每 年1 , 5 , 9月 初 开 课 腸內被人體吸收。土豆主要成分是澱粉，所需 紅白蘿蔔混吃破壞維生素 C * 可申请政府补贴和贷款(对低收入家庭), 的胃酸濃度低於肉類，但是，任何食物在消化 现正招生，中文授课 專家點評：所謂的“紅蘿蔔”應該是指胡蘿 正招生中 学习期间生活无忧。 時都會改變胃酸的濃度。不能依據“消化所需 蔔。白蘿蔔中維生素 C 含量十分有限，胡蘿蔔 * 提供就业辅导,学院各项设施齐全, 的胃酸濃度不同，會延長食物在胃裡的滯留時 中所含抗壞血酸酶，極易被加熱分解。如要保 开设中文班、英文班。 間”，就推論出胃腸功能紊亂，甚至進而推論出 護白蘿蔔中的維生素 C，可先把胡蘿蔔加熱再 土豆燒牛肉“有毒” 。 你好，Jason ,我是Grace. from central college,下期报纸变动 吃白蘿蔔。 小葱拌豆腐致鈣難吸收 如下： 日本寿司课程 * 学费便宜而且容易找工作(高收入) 豆漿冲鷄蛋失去營養價値 把招生优惠栏中的， 凡在4月18号前删除，其他不变，谢谢， 專家點評：幾乎所有的植物都含有草酸成 * 短期内学到技术能尽快就业.为了 开课 如有问题电话 604-523-2388 專家點評：豆漿中有抗胰蛋白酶，會阻礙 找工作的人士/ 学生的好机会 报名从速，额满为止！ 消化，這也是喝生豆漿會腹瀉的原因。而鷄蛋 国际学生 6个月(3个月讲课 - 3个月实习) 所含的黏性蛋白也會影響吸收，所以不主張生 校区临邻近New Westminster Skytrain Station交通方便,走路僅需2分鐘。 吃鷄蛋。但加熱到一定程度後，這些成分都會 被破壞。因此，熱豆漿冲鷄蛋，只要能煮熟，在 中医班、Sushi Chef 等课程请洽 604-523-2388 Grace Wang 營養價値和對人體健康方面都沒問題。

中医班招生

1

1

课程

针灸师

草药师

中医师

高级中医师

中 惠 优 招生

2014 夏 季班

Sushi Chef Diploma Program

每月

（中医班平日下午6点后及周末请洽卢先生:778-929-6378）

茶葉煮鷄蛋更刺激胃

加拿大中央中医学院附属中医院

專家點評：做實驗時，高濃度的茶碱可在 一定實驗條件下與鐵元素結合。但鷄蛋中的 鐵含量不高，煮茶葉蛋時發生反應的機會很 低。

Central College Oriental Medical Center

温哥华新西敏市最大的针灸、推拿、按摩、中药中心 MSP 10次用完，如购买会员卡，

蘿蔔水果同吃致甲狀腺腫

65岁以上长者治疗 23元/一次

專家點評：傳言是蘿蔔與水果同吃，水果 中的類黃酮會抑制蘿蔔中的抗甲狀腺物質硫 氰酸。其實，硫氰酸只有在體內缺碘的情况下 才會影響甲狀腺功能。如果碘攝入正常，吃蘿 蔔和水果沒問題。

65岁以下者治疗 40元/一次

没有MSP 者也可 单独购买会员卡。

（购买7次治疗，我们将赠送3次）

主治中医师10年以上治疗经验： 王建凯

James Wang

政府注册中医师， 擅长各种痛症，伤 科，内科。

中国注册高级按摩 师，加拿大注册反 射 疗 法 理 疗 师 RCRT。

门诊时间：星期一至星期五 9-6时

專家點評：橘子中果酸含量不高，而且果 酸不是強酸，不會使蛋白質變性。有些人喝完 牛奶會腹瀉，其實是因爲不耐受牛奶。

预约电话：604-523-2388

你是高危险群吗? 几百万个加拿大人属于第2型糖尿病 高危险群而不自知,即早接受糖尿病检测, 可降低日后并发症的风险。

養生貴在按時，按時進行各種生理活動，

604-435-5353 更多免费服务: 体脂肪测试

血压监测服务 政府免费戒烟方案 药盒(Blister Pack)分装服务 处方药品专送到府服务

购买100张 血糖测试纸即送一台

免费 血糖机

中醫養生貴在按時 按時

国、粤语药品咨询服务 才能健康長壽。 M41-4277 Kingsway, 本拿比 (夹Patterson and Wilson)

5元 优 惠 卷 凭此广告来店购买非处方药产品满10元即可获5元优惠 有效日期:2014年6月30日

本药房是加拿大糖尿病协会外展计划合作伙伴

崴傑脊椎骨科診所 治疗项目

坐骨神经痛 椎间盘突出 肩周炎/五十肩 网球肘 肩/颈/腰背酸痛

牛奶與橘子同食會腹瀉

髋/膝关节疼痛 手脚扭伤 车祸伤害 ICBC / MSP / WCB / 医疗保险

黃威傑

按時休息：很多人都是感覺累了才休息， 此時疲乏已到一定程度，需要較多時間的休息 才能消除。勞逸結合不僅會很快消除疲乏感， 還能使人體的陰陽氣血得到調整平衡。 按時鍛煉：現在，老年病已呈年輕化趨勢， 即靑壯年患者日益增多，與不鍛煉、吃得過多 和喝酒過多有關。 按時喝水：口渴提示體內缺水已頗嚴重。 據調查硏究，有經常飲水習慣的人，患便秘、尿 路結石者明顯減少於不常飲水的人。而且，還 對心肌梗死和中風等嚴重疾病有預防作用。 按時體檢：許多疾病光靠自我感覺是很難 早發現的，只有定期去醫院進行健康檢查，才

擺放傢具的最佳距離

切菜做飯時腰酸背疼，睡覺時噩夢連連， 開燈後光線刺眼……當遇到這些情况時，就得 注意是不是傢具的擺放有問題。家居裝飾中， 温西诊所: #204-2786 W.16 Ave. 大到沙發、 床，小到花灑、燈具的擺放，講究標 温东诊所: 7667 Nanaimo St. (夹东61街) 6 0 4 - 6 7 8 - 9 9 6 7 www.CenturyHealthcare.ca 準距離才能讓家變得更舒適、 健康。 列治文诊所: #118-5811 No.3 Rd. 茶几距離沙發：50 厘米。茶几與沙發的 距離最好在 50 厘米左右，這樣不僅取東西方 诊所内有经络推拿师,提供最专业的服务!曹嘉玲中医针灸师及注册 便，而且便於走動，避免磕碰。另外，茶几應該 比沙發扶手低一些。 主燈距離地面：2.2 米。燈具的擺放至關 BC省註冊中醫師 針灸師:陳森基重要， 醫師應該安裝在視線範圍偏上的位置，至少 要距離地面 2.2 米，光線才不會刺激眼球，讓人 Bc省註冊針灸師: 曹嘉玲醫師 産生壓抑感。 書櫃距離地面：2 米。一伸手就能取到書 的高度，是最舒適的高度，尤其是有孩子的家 庭。切記一定不要太高，但要厚。書櫃越高， 安全性越低，高書櫃要固定好。 沙發坐面距離靠背：80 至 90 厘米。坐在 靠背高度爲 80 至 90 厘米的沙發上，頭可以舒 服地仰在上面，而且不容易腰酸脖子疼。沙發 的高度應相當於人的小腿高度。如果過高，容 易使兩腳懸空，人體軀幹的重量都壓在腿部， 時間久了，腿部和背部肌肉會感到酸痛。 床與窗戶的距離：1 米以上。床離窗戶太 近，讓人覺得沒有安全感，如果遇到颳風下雨 的壞天氣，還會影響睡眠。另外，空氣乾燥、污 染物多時，床放在窗邊也會影響健康。尤其要 注意，別把床直接擺在窗戶下面。 床距離地面：45 至 50 厘米。如今，很多人 喜歡低矮的床，雖然時尙，但不利於健康，更易 受潮、藏匿灰塵。床的高度應該是當人們走到 床邊，床墊略高於膝蓋，離地面 40 至 50 厘米最 另有BC省注册

中医师 针灸师:陈森基 驻诊 针灸师:曹嘉玲

脊椎神經科醫師

Dr.Jeffery Hwang B.Sc.D.C.

能早期發現。 按時如厠：很多人都是當便意明顯時才去 厠所，甚至有便不解。這樣做對健康極爲不 利，大小便在體內停留過久，容易引起便秘或 膀胱過度充盈而受到損害。定時解大便可防 治便秘，並可減少大腸癌的發病機會，對痔瘡 病人也有益處。 按時睡覺：不少人不困不睡覺，事實上睏 倦是大腦相當疲勞的表現。養成按時就寢的 好習慣，可以保護大腦，提高睡眠質量，減少失 眠。 按時吃飯：不按時就餐會削弱人體的抗病 能力。食物在胃內僅停留四至五小時，人感到 飢餓時，胃早已排空，胃黏膜此時會對胃液進 行“自我消化”，容易引起胃炎和消化性潰瘍。

舒適。 花灑距離地面：2 米。花灑與開關不要安 裝在一條直線上，應該相距一個身體的寬度， 以免在洗澡時碰到開關。花灑距離地面 2 米， 可以保證水流強勁、通暢，又不會打疼皮膚。 竈台距離地面：70 至 80 厘米。太低或太 高的竈台，無形中會增加勞動強度，讓人腰酸 背疼。一般情况下，身高在 1.6 米到 1.75 的人， 竈台高 70 至 80 厘米即可。 抽油煙機距離竈台：80 厘米內。這個高 度可以方便其快速吸收油煙，減少油煙的蔓 延。

病 病 C5

健腦妙方:梳頭 背詩 打球 白 发 、脱 在 脱发 病 内脏 深圳的退休敎師劉志鰲曾患腦中風、腦萎 縮，但他摸索了一套健腦方法，堅持鍛煉，得到 康復。

人为什么会出现白发脱发?

劉志鰲今年 77 歲，他高中畢業後就開始 了敎師生涯。由於操勞過度，也沒有養成良好 的生活習慣，他未老先衰，40 歲時，突然腦中 風，住了一段時間醫院才康復。1994 年，他退 休後到醫院例行檢查，醫生吿知他：腦已經萎 縮了。當時，劉志鰲很健忘，上午做的事下午 就沒印象了。得知腦萎縮的發展會導致老年 痴獃後，他爲了防止病情繼續惡化，於是開始 看醫書，硏究出一套健腦方法。堅持了十多年 的健腦鍛煉，現在， 《古文觀止》、王羲之的《蘭 亭集序》等，他都能一字不漏地背誦下來。

白发脱发对健康危害很大 白发脱发的根源在于脏腑功能失调,精血双亏，它是人体的虚症，也是人体亚健康状态 或早衰的预警信号。因此白发脱发患者常伴有失眠健忘、耳鸣易怒和神疲乏力等症状。另 外，加拿大卫生部门调查显示:白发脱发患者患冠心病的几率高达47%;患肝硬化的几率高达 67%;患糖尿病的几率高达62%;患肝病、肾病、过敏性疾病的几率也比常人高8-20倍。由此 可见，白发脱发对人体的危害相当严重。

解决白发脱发,要从病因入手 由以上可以看出:白发脱发不只是人体外表的问题，它是一种病，是一种对人体健康危 害相当严重的疾病！是疾病，就应该及时的对症解决，只用外用的营养液或化妆品等擦 洗,是解决不了根本问题的。因此,要想铲除白发脱发的根源,彻底解决脱发白发的问题,必须 肝肾同补，以便同时解决肝肾两虚。只靠单纯的补肝或单纯的补肾不行。肝肾同补、平衡脏 腑功能才是解决白发脱发的唯一有效途径。

固发生发胶囊（4EVERHAIR CAPSULE）--白发脱发人的信赖和福音 課。不管男女老少，他都願意和他們較量一 番。由於長期打球，他打幾局後都沒有疲倦的 感覺，相反，他的一些靑壯年球友打球時間不 長，就開始汗流浹背，氣喘吁吁。劉志鰲認爲， 打球需要隨時迅速作出判斷，在活動身體同 時，也讓腦力得到很好的鍛煉。 專家：需持之以恆方有效果 深圳市第二人民醫院針灸科的主任醫師 徐嘉充分肯定了劉志鰲的做法。徐嘉認爲，用 十指梳頭能刺激到手和頭部的神經和穴位；背 詩能讓腦細胞得到鍛煉，在臨床上也證明，經 常動腦筋的知識分子患老年痴獃症的比率少； 打球會讓腦部供血增加，加速血液循環。劉志 ： 鰲的方法很有借鑒意義。

4EVERHAIR CAPSULE（Hair Regrowth Capsule ）是加拿大卫生部批准的纯天 然药物, 加拿大NPN号码：80029907 ，由加拿大GMP认证的著名药厂按照加拿大天然 药物标准进行生产、检验，4ERERHAIR公司严格监制，100%加拿大质量保证确保其 疗效可靠、确切，无任何毒副作用.

4EVERHAIR CAPSULE中的何首乌 黄精女贞子 墨旱莲等名贵中药，均为一级 保护野生药材，通过调理肝肾,补气益血,调节脏腑,通畅血脉等功能,打通毛囊供养通道、 激活毛囊、促进毛囊再生;并有效激活人体色素细胞,增加酪氨酸酶活性,促进黑色素细胞 分裂增殖,最终达到阻止头发脱落、消除白发的治疗目的。

服用30天左右：头发生长开始，脱发、白发不再发展。患者失眠健忘、焦虑不安、面色灰暗、 头发油腻等症状明显减轻,干枯分叉等现象逐渐消失!脱发停止,生长开始。 服用60天：新发长出，白发变黑。原来脱发毛囊开始生长出细绒般的新发,患者面色红润,失眠 多梦,神疲乏力腰膝酸软等症状消失,白发开始从根部逐步变黑。 服用90天以后：白发变黑发,脱发长满,告别干枯和分叉。新生黑发变粗变硬，头发乌黑发亮。 综上所述，4ERVERHAIR CAPASULE是白发脱发和体虚患者值得信赖的好产品。许许多多 脱发和白发的人，服用4EVERHAIR以后，都恢复了乌黑浓密的秀发，身体呈现了年轻态。

关于产品的特色、效果等，请咨询热线：1-778-885-0866 大温地区免费邮寄送货热线：778-885-0866 加拿大4EVERHAIR TECHNOLOGY 公司研制

背的直上直下按壓，而是要朝小指方向用力， 這樣才能更好地發揮此穴道的療效。 按摩腳上的豐隆穴、陽陵泉穴、太溪穴、崑 崙穴：中醫認爲，陽明經、膽經、腎經、膀胱經等 都是與面部息息相關的。因此，位於足陽明經 絡的豐隆穴，位於膽經上的陽陵泉穴，位於腎 經上的太溪穴以及位於膀胱經上的崑崙穴，對 於治療和緩解三叉神經痛非常有幫助。 豐隆穴：從腿的外側找到膝眼和外踝這兩 個點，連成一條線，然後取這條線的中點，接下 來找到腿上的脛骨，脛骨前緣外側約兩指的寬 度，和剛纔那個中點平齊，這個地方就是豐隆 穴。 陽陵泉穴：位於人體的膝蓋斜下方，小腿 外側之腓骨小頭稍前凹陷中。 太溪穴：位於足內側，內踝後方與腳跟骨 筋腱之間的凹陷處。也就是在腳的內踝與跟 腱之間的凹陷處，雙側對稱，有兩個。 崑崙穴：在外踝後方，當外踝尖與跟腱之 間的凹陷處。 楊威主任提醒三叉神經痛患者，日常生活 要注意兩柔和，兩規律。兩柔和是洗臉水溫柔 和，吃飯、刷牙、洗臉動作柔和。兩規律爲起居 規律，不熬夜、室內環境整潔，勤通風。飲食規 律，選擇質軟、易嚼食物以及刺激性小的食物。

经销地址

按摩手腳緩解三叉神經痛 经销地址

有的人飽受三叉神經痛的折磨，這病來得 快走得也快，痛起來時，就好像觸電一樣，疼、 麻、熱辣辣的，擦臉疼、吃飯疼，甚至連口水也 不敢咽。北京同仁醫院針灸按摩科主任楊威 建議，按摩手、腳上的穴位，對三叉神經痛也有 非常好的緩解效果，在家可以試試。 按摩手上的合谷穴：在《四總穴歌》裡有 “面口合谷收”，説的就是顔面以及口部的毛病 都可以找合谷治療。合，匯也，聚也。谷，兩山 之間的空隙也。所謂合谷，就是指大腸經氣血 會聚於此並形成強盛的水濕風氣場。中醫認 爲三叉神經痛是由於風寒濕邪以及頭部受到 重寒襲擊所致。因此，三叉神經痛按摩合谷 穴，效果不錯。 合谷穴：在大拇指和食指中間的虎口中， 可以用一只手的拇指第一個關節橫紋正對另 一手的虎口邊，拇指屈曲按下，指尖所指處就 是合谷穴。需要注意的是，指壓時不是垂直手

脱发再生

远离白发脱发

養生健腦的三個秘訣 用十指梳頭：16 年前，劉志鰲開始用十指 梳頭。每天晩上睡前和清晨醒後，他用十指從 前發際到後發際用力梳一百餘次。 劉志鰲介紹，中醫書上説，十個指頭都有 穴位，它們分別是五臟的反射區，拇指——脾、 食指——肺、中指——心、無名指——肝、小拇 指——腎。反復梳頭使大腦皮層受到刺激，從 而促進血液循環，開發大腦潜能，增強記憶 力。與此配合，劉志鰲還每天搓耳朶、拉耳垂 幾十下，每天晩上用熱開水泡腳 10 分鐘，再用 手按摩腳心，進行保健。 經過幾年時間，他發現自己的前額禿頂部 分長出了不少新發，頭髮整體也濃密多了，腦 子比以前靈活多了。 背詩作詩：劉志鰲爲了克服健忘的毛病， 在晩上和早上起床，都要默背幾首唐詩和幾篇 古文。他愛寫詩和詞，每天一有空，他也會將 自己的作品反復背誦，有時還配上民歌古曲唱 頌。就這樣，他堅持了十多年。現在，他覺得 自己的腦子比過去好多了，記憶力也增加了。 打球會友：每天晩上，劉志鰲都會找人打 一至兩個小時乒乓球，這是他每天進行的必修

白发变黑

中医理论认为,肾藏精,其华在发;肝藏血,发为血之余。指 的就是头发生长的好坏与肝肾功能密不可分。肾为先天之 本,藏精之脏,能滋养脏腑和人体全部组织,最终通过皮肤和毛 发的生长发育表现出来；肝脏通调气血，负责将血液中的 营养运抵全身各个脏器，最后才能营养到毛发。如果我们 的肾脏或肝脏功能失调,就会导致精血双亏或气血的运行不 畅,使毛发营养供应受阻,得不到有效滋养，最终 导致须发早白、脱发、头发干枯分叉等现象。 由此可见:白发脱发的原因是人的内脏出现了问 题,是肝肾功能失调,肝肾虚症，气血不足所致。

從丢三落四到記憶超群

溫哥華:

列治文:

本拿比:

卡尔加里:

德興隆217 Keefer St. 長城參茸行536 Main St. 成發行參茸店5847 Victoria Dr.

100%加拿大品质保证

時代坊店同仁蔘茸行1300-4151 Hazebridge Way 同仁行参茸店4640 NO.3 Road (Superstore斜对面) 参芝林参茸店2500-3700 No.3 Road （八佰伴二楼2500）

明興參茸1320-4500 Kingsway (麗晶廣場一層)

参参行花旗参专卖店 新亚洲广场内 198号

素 里 里：

全兴参茸店10153 King George Blvd.（城市中心大统华内）

Email: 4everhair@sina.com

websit:www.4everhair.ca

高血壓患者入夏需調藥 進入夏天後，由於氣溫升高，人體的外周 血管擴張，很多高血壓患者的血壓會降低。一 些高血壓患者一到夏天就自作主張停藥或是 減量。還有些患者則是不關注自己的血壓變 化，冬天開的藥，夏天仍按相同的劑量服用。 首都醫科大學附屬北京安貞醫院張維君 主任醫師指出，這兩種情况在臨床上都不少 見，擅自停藥的做法，會導致血壓短時期內頻 繁起伏，不僅達不到治療效果，而且由於血壓 會因此出現較大幅度的波動，容易導致心、腦、 腎出現嚴重並發症。而不及時調整用藥的患 者，血壓降得過低，易出現頭暈、乏力，腦供血 不足的症狀。 因此，張維君建議，春夏交替之時，高血壓 患者要做好血壓監測，並把結果吿訴醫生，讓

其根據血壓的實際變化情况，調整用藥劑量， 或是改變降壓藥的種類。

140B-6540 Burlington Ave. (Kingsway夹Royal Oak)

EYE SHADES OPTICAL

604-438-8788

特价镜框+镜片

$99

Kingsway NCIX KFC

Royal Oak Ave.

本拿比分店:

Burlington Ave.

大風險，分別會導致中風危險增加 10.6%，7.

9%，5.4%和 4.3%。其餘 4 大中風因素依次爲： 大便過於用力(3.6%)、喝可樂(3.5%)、受驚嚇(2.

7%)和生氣(1.3%)。硏究負責人弗拉克表示，所 有這些誘因都會引發血壓短時驟升，造成血管 破裂。她建議，老人少喝咖啡因飲料或使用輕 瀉藥治療便秘，有助於降低危險，但同時也不 要因噎廢食，因爲強度適中，動作舒緩的運動 對血管有益。

Marlborough Ave.

英國《每日電訊報》報道， 《中風：美國心臟 學會雜誌》近日刋登了荷蘭一項新硏究發現， 喝咖啡、性愛過猛和擤鼻涕等日常活動可能導 致大腦血管破裂，引發中風。 荷蘭烏得勒支醫學中心大學硏究人員調 查了 250 名中風患者發病前進行的相關活動， 以及平時這類活動的頻度等。 結果發現，8 大因素會增加中風危險，其中 喝咖啡、高強度鍛煉、擤鼻涕和性生活位於前 4

Nelson Ave.

8 大因素讓中風翻番

Sushi Oyama

寶島 眼鏡 P

Grimmer St.

代理各款 名牌眼镜及隐形眼镜 专业配镜免费验眼

www.6044388788.com

列治文(Cook夾Buswell, 近公眾市場)

C6

白大偉 註冊會計師 David Q Bai, MAcc,CGA

美國會計學碩士,中國經濟學碩士, 加拿大及BC省註冊會計師 *薄記會計審計 *公司個人稅務 *編寫生意計劃 *生意諮詢策劃 *移民條件解除 *財務人員培訓 *海外資產申報 電話: 604-638-3136 604-516-0886 WWW.davidbaicga.com 200-5050 Kingsway,Burnaby,BC V5H 4H2

周博士数理中心 电话：604-365-7668

：学竞赛中 喜月的报 美国数

数学竞赛、数学科学省考、大学数学、微积分（Calculus）、数学物理资优班、AP数理化

近期开设课程：

11 领先，其中 在2013年 BC省遥遥 hen 和 在 社 习 补 本 Patrick C Kitty Qu ， o 进入全美 L Jeffrey u Top 1% 的 Roll！ r hed Hono Distinguis

竞赛类：全美数学竞赛AMC 8-12 , 加拿大Waterloo 数学竞赛7-12，PIMS 小学生数学竞赛 省考：10年级数学、科学省考 各年级数学、物理、化学先修班：提前1-3年学完所需课程，为申请名牌大学和备考SAT等留下充足的准备时间 AP 物理先修班：在2015年5月之前完成两年的AP物理课程（新大纲）

周博士毕业于北京大学和美国德克萨斯大学，在美加两国任教十余年，很多学生毕业于美国名校并已任职于IBM,Intel 等国际知名大公司。教学方法独特高 效，大多数资优学生能在几个月内轻松学完超前一两年的数理课程;对北美数学竞赛有独特的研究，并善长解高难度题目，所教学生90% 能够获奖，很多基 础较差入门较晚的学生经过一段时间学习后轻松获取竞赛奖牌。对BC数学科学省考也有深入研究，所教学生大部分能够达到90分以上的高分。

住宅風水及掐指神算

。

祝贺Jeffrey Luo, Patrick Chen , Jiarui Qu 在2013年11月的全美数学竞赛AMC8 中获得全美Top 1% 的殊荣( Distinguished Honor Roll) . 全加拿大只有 40多人获此殊荣，我们的平均成绩在BC省竞赛培训机构中遥遥领先。在2014年2月的加拿大全国数学竞赛Waterloo 9-11和全美数学竞赛AMC 10/12 中 本中心学生全部获奖，再次夺取桂冠，其中以下十余名最优秀的学生被永久记录在滑铁卢大学和美国数学协会官方网站的殊荣榜上，他们是: Waterloo Honour Roll: Jiarui Qu, Patrick Chen, Zhihao Sheng, Yilun Yu, Brian Huang, Yutao Kevin Gu, Danny Tsai, Andrew Tsai, Bill Lei, 2月05日~3月12日 晚上7點上課 Catherine Zang, Yushan Chen AMC AIME qualifier: Jeff Ma, Yilun Yu, AMC Achievement Roll: Yutao Kevin Gu, Patrick Chen 4月16日~5月21日 晚上7點上課 祝贺Brian, Andy, Emily, David , Michelle, William 等同学在2014年1月10年级数学科学省考中取得95-98的高分。

子平八字 紫微斗數

新班開課

中國風水易經研究中心 孔老師上課情形

服務項目

大道不過三兩句

論命:八字,紫微斗數,手面相 開運風水:住宅,陰宅,公司,店舖,

擇日,合婚,安神,命名,卜卦 如果你有婚姻,事業,財運,合夥,住宅等 方面的問題,可以預約詳談!

10月1日

將開以下

開課

由列治文教育局主辦 秋季班課程

旺財風水

周博士数理中心 主持人簡介 孔大方 大学数学、微积分（Calculus ）、数学物理 数学竞赛、数学科学省考、孔子第75代後裔30年教學經驗 臺灣TV4 Star風水節目主持人 臺灣命理師學會第一屆理事長 作者:著有鬥數八字風水等書 资优班十 、字 AP数理化 街頭度有緣 列治文教育局才藝班講師 近期开设课程： 函批 : Mr. Hsiang Kung 預約專線 ， 竞赛类：全美数学竞赛AMC 8-12 , 加拿大Waterloo 数学竞赛7-12 (9:00am-9:00pm) 請寄 41-11571 Thorpe Rd. Richmond BC V6X 1J5 PIMS 小学生数学竞赛 省考：10年级数学、科学省考 各年级数学、物理、化学先修班：提前1-3年学完所需课程，为申请名 牌大学和备考SAT等留下充足的准备时间 AP 物理先修班：在2015年5月之前完成两年的AP物理课程（新大纲）

孔老師著作

778-288-6667

周博士毕业于北京大学和美国德克萨斯大学，在美加两国任教十余年， 很多学生毕业于美国名校并已任职于IBM,Intel 等国际知名大公司。 教学方法独特高效，大多数资优学生能在几个月内轻松学完超前一两年 的数理课程 对北美数学竞赛有独特的研究，并善长解高难度题目，所教学生90% 能 够获奖，很多基础较差入门较晚的学生经过一段时间学习后轻松获取竞 赛奖牌。 对BC数学科学省考也有深入研究，所教学生大部分能够达到90分以上的 高分。 祝贺Jeffrey Luo, Patrick Chen , Jiarui Qu 在2013年11月的全美数学竞赛

住宅風水 及 掐指神算 604.620.7350

课

年年常春藤 学生少效果好！

从温哥华到哈佛 走进哈佛—走进美国名校历程分享

哈佛学生 申请专家 教授共同打造名校申请天地 秉承卓越理念 目标顶尖名校HYPS 2014年Paige收到哈佛医学院、斯坦福医学院通知！Frank已获哥伦比亚正常申请Offer！ SophiaSophia被UCLA，Smith，Clark大学录取，并获奖学金! Joyce 被UCLA、Rice大学录取L.K.得到 芝加哥大学录取通知!

2013年Carlos奖学金入读哈佛、 Jackson进入沃顿商学院、 John哥伦比亚录取、 Amy 读卫斯理 Barry及 Kelly入霍普金斯、 Sunny获帝国理工、伯克利通知 Frank获2014加拿大数学公开挑战赛第三名！进入亚太奥林匹克竞赛！ Louise获2013加拿大Shad创业杯最佳商业计划、市场、主题、整体4项大奖！ Angela获Lakelead大学Shad创业杯最佳商业计划奖！ 数学ＡＰ满分（AB/BC）：Rosie、Angela、Alan、Albert、Robert、TongYu

数学假 期 强化班

秦教授：604-288-9023

袁博士 补 习

(G2~12)

提升超前 竞 赛

数学 物理 化学 计算机 数学 英语 科学省考班

5月开课

大学教授专业数学辅导 春假集训班：

11年级规划申请优惠计划

3月17--30日

10所全程策划服务计划

Gr8-11规划申请综合计划

AP微积分BC集训班（周二、四、六、日 9:00-12:00） AP微积分AB集训班（周一至周五 13:00-16:00） SATII数学集训班（周一、三、五 9:30-12:30，日 13:00-16:00)

地点:10680 Swinton Cres. Richmond

www.yuyingedu.ca

教室分租请电洽

亮丽成绩----进入美加名校的敲门砖 喜报

星期天上午10点

（不录取不收费）

HYPS Education Center

地址:170-1200 W.73 AVE., VAN

AP(数、理、化、经济学、计算机) IB、SATⅡ（数、理、化）

2014年6月15日

名校录取100%保证计划 顶尖名校奖学金申请计划

育英教育中心

数学 物理 化学 英语 科学

SAT I, II

778-628-6292

请早期规划 美国大学申

算机)

哈佛卓越教育 恭贺

学

C7

祝贺本中心学生2012年获得Upenn沃尔顿、普林斯顿、耶鲁、哥伦比亚、加州 伯克利等美国名校录取；七名学生进入美国数学邀请赛AIME，三名学生进入加 拿大数学奥林匹克CMO。勞工移民投資

素里教室, 已经全面开课

美 国 名 校 申 请 经验顾问、哈佛生家长协助您 ✪保证录取计划：10所大学一站式申请规划。 ✪特色超值优惠计划：EA/ED早申请（一所或多所），增加录取机会。

亞省高平原鎮(High Prairie, Alberta)，現有酒 ▲Danny.S.:竞赛班。两次入选加拿大奥数国家代表队，获国际奥数IMO金银牌各一次；现就读MIT麻省理工大学； ✪11年级冲刺计划：最关键一年里，完善申请所需的各方面要求。 ✪G8~10全面规划： ▲Jonathan.Z.:竞赛班。两次获邀加拿大奥数冬令营；入选科学赛加拿大国家代表队；现就读哈佛大学； 店，酒吧，柏文餐館出讓，並有10臺搏彩機 全面规划、选课、课外活动、才艺培养、义工、夏令营 ▲Steven.Z.:竞赛班，入选加拿大国家奥数和奥物代表队，获国际奥数奥物金、银牌；现就读加州理工大学； 。適合亞省勞工移民投資。利潤高，回報快 ▲Julia S,Susan :竞赛班，获邀加拿大奥数冬令营；Susan今秋将进入美国TOP 3的普林斯顿大学深造； 申请美国顶级名校，仅有SAT高分远远不够。由经验升学顾问协助规 ▲Alex,Richard：竞赛班，考取美国顶尖私立高中Exeter、Milton; 。另有餐廳出租。 划升学之路，开拓出色的课外活动，安排精彩的寒暑假活动。 ▲本中心成立十几年间，共计数十人次获邀加拿大奥林匹克数学冬令训练营；（全国约13名/每年）；近百名学生 申请美国私立高中服务 本鎮發展快，前景好。油沙廠，木板廠和夾 进入美国名校深造； 独树一帜 板廠已在運營，並且正加建新醫院，Tim ▲加拿大数学公开赛（COMC）、滑铁卢大学各年级数学竞赛中，数十人次获得满分、全国、全省第一的名次； 升学教育咨询， 778-881-6326脱颖而出 ▲美国奥林匹克数学竞赛AMC 8、10、12中获九次全国第一（满分）、数十人次进入美国奥数AIME,USAMO。 请电： Horton也將開業。

C8

2016 年 SAT 考試改革動向總覽（二） 2016 年 SAT 面臨的重大改革 具體包括 8 個方面。結合上期文 章，今天繼續向大家介紹另外 5 個 主要變革：

四、聚焦數學的重要部分 改革之後的 SAT 將深入地聚焦 數學的三大主要領域：解決問題和 數據分析的能力，核心代數和向高 等數學的過渡。解決問題和數據分 析的能力是指做定量分析，包括使 用比例，百分比和比例推理來解決 科 學 、社 會 科 學 和 職 業 領 域 的 問 題。核心代數集中在對線形方程和 系統的掌握，從而有助於培養學生 抽象推理的能力。向高等數學的過 渡側重於讓學生熟悉更加複雜的方 程及其他們所需的應用。 目前的研究顯示，這些領域的 知識最有助於大學和職業培訓的學 習。這些知識在廣泛的專業和職業 裏被不同比例地使用。除了這些知 識領域，改革後的 SAT 將出現新的 數學知識，包括和大學和職業最相 關的幾何和三角函數。

五、解決現實中的問題 貫穿整個新版的 SAT，學生將

致力於解決基於現實的問題，這些 問題與大學和職業領域的工作息息 相關。 在基於使用證據的閱讀和語法 部分，閱讀理解的問題將不僅包括 小說和非小說類材料，還涉及到圖 表和學生很可能在科學、社會科學 以及其他專業和職業領域遇到的文 章。學生在改錯之餘，還將編輯和 修改以潤色這些取材於人文、歷史、 社會科學以及職業領域的文章。 數學部分將採取多步應用來解 決科學、社會科學、職業情景以及其 他和現實背景有關的問題。新版的 SAT 將向考生呈現一個情景，並且 提出幾個相關的問題。這將促使考 生通過探討情景、思考，從而建立數 學模型。

六、分析科學和歷史/社 會科學 當學生們參加新版的 SAT 考試 時，考題會要求他們應用閱讀、語 法、語言和數學能力，來回答科學、 歷史和社會科學背景方面的問題。 他們將在大學、工作和未來的生活 裏，使用這些能力來理解新發現，政 治發展，全球性事件，健康和環境問

題。 學生將在基於使用證據的閱 讀、語法和數學部分，遇到頗具挑戰 的文章和圖像資訊。這些問題將要 求學生閱讀並且理解文章，修改文 章以符合圖表中提供的資訊，綜合 文章和圖表中的資訊，並且解決科 學和社會科學類的問題。

以 客 為 本

尖 東 飲 食 集 團

以 質 取 勝 服 務 至 好 出 品 至 高 !

經，有效預防血糖過高引起的併發 症，恢復正常血糖代謝功能，提高耐 糖功能，控制餐後血糖升高，達到平 穩降糖。此外，還具有增強免疫力、 提高藥效和恢復體力的作用，是眾 多患者心中的“天然胰島素”。 作為有口皆碑的“純天然胰島 素”，野花牌綠蜂膠是如何幫助患者 逐步恢復胰島功能，平穩降糖的呢？ 啟動胰島和胰島素受體活性， 增強胰島素受體的敏感性，改善胰 島素抵抗，減少胰島素浪費，提高胰 島素有效利用率，使胰島功能恢復 正常。 促進胰島細胞分泌胰島素和胰

八、答錯題不倒扣分 改革後的 SAT 將取消答錯題倒 扣分的計分方式。學生只就答對的 題得分。這個只計算正確答案得分 的舉措會鼓勵學生對每個問題給出 最好的答案。 仔細斟酌 SAT 的改革趨勢，不

七、建國文檔和主要全球

難發覺，現在就讀 9、10 年級的學生 備考時，應當提早有針對性地作出 調整，儘早地適應新的 SAT 思維模 式和考查領域，儘早地培養出 SAT 要求具備的能力。只有真正地增強 了自己的實力，SAT 的準備才會變 得日漸輕鬆。感興趣的家長和同 學，歡迎屆時參加於 5 月 31 日上午 10：30 舉辦的“SAT 考試改革動向系 列講座”。 （ 溫 哥 華 SAT 趙 老 師 ： 604-3553699）

對話 美國的建國文檔，包括獨立宣 言，權利法案和聯邦黨人文集，引發 了直至今日的有關公民社會的討 論。 這些建國文檔起源於早期的美 國社會環境，隨著時代的推移，美國 和全世界的作者、演說家和思想家， 包括埃德蒙·伯克、瑪麗·沃斯通克 拉夫特和莫罕達斯·甘地，擴大和深 化了有關自由，正義和人類尊嚴等 重大話題的對話。 每次考生面臨 SAT 的變革，他 們都將遇到一個源自建國檔的文章 或者全球性對話的節選。這樣以 來，SAT 的出題中心 Collegeboard 希 望新版的 SAT，能夠激勵考生精讀 這些豐富的，有意義的，深奧的文

野花牌綠蜂膠 Apiario Silvestre 降糖優品·您的血糖好管家 糖尿病是由於人體內胰島素 的絕對或相對不足，引起糖、脂肪和 蛋白質代謝的紊亂，是一種常見的 慢性代謝性疾病。世界衛生組織推 薦糖尿病的診斷標準如下：具有典 型症狀，以靜脈血糖水準作依據，空 腹血糖≥7.0mmol／l 或隨意血糖≥ 11.1mmol／l 可以確診糖尿病。 30 年歷史，百萬人見證，眾多 忠實客戶都稱讚巴西野花牌綠蜂膠 Apiario Silvestre 是 他 們 生 活 中 的 “血糖好管家”。野花牌綠蜂膠以其 成份的“天然性”、作用的“獨特性”、 療效的“可靠性”、配方的“科學性”， 平穩降糖，調降血脂，保護血管和神

獻，不僅作為培養大學和職業生涯 所需的必要技能的方式，同時借此 機會，來思考和更加深化地致力於 事關知情公民的問題和關注。

島β細胞的修復和再生，抑制糖細 胞吸收糖毒素，控制糖毒素進入血 管等途徑降低血糖，徹底切斷糖尿 病併發症產生的根源。 消除胰島素受體表面的有害酸 肽，促使血液中酸性轉化為弱鹼性， 有效減輕胰島負擔重荷，促使胰島 β細胞能正常接收人體生理機能需 要胰島素的需求資訊，保持血糖的 穩定。 增進外周細胞組織對葡萄糖的 利用，延長腸壁細胞對葡萄糖的吸 收時間，提高耐糖功能，控制餐後血 糖驟然升高。 使血糖調節系統發揮正常作

用，恢復機體正常血糖代謝功能， 使機體的糖、蛋白、脂肪代謝系統 也逐步由紊亂狀態調整到正常狀 態。 野花牌綠蜂膠通過增加肝糖 原的含量來調節血糖，血糖高時可 使血糖降低，血糖低時又可保護低 血糖，通過雙向調節機制來穩定和 控制血糖至正常水準。 加 拿 大 NPN#80006418·美 國 FDA 食 品 藥 品 監 管 局 註 冊 # 10328566522 野 花 牌 綠 蜂 膠 (Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888

Email：service@royalnatural. ca 訂 購 網 站 ：www.royalnatural. ca 歡迎訪問，祝您健康！

本版稿件由廣吿客戶提供

全天侯任點任食, 象拔刺身任你食 多款魚生刺身、 壽司、串燒、定食 All You Can Eat

鮮

溫 哥 華 Ki ngsway 夾 Boundar y Tel:6044336388

任點任食

列治文新城市廣場 Tel:6042077799

任點任食

香

尖東新派食館

尖東金卡,一卡在手,五間通行 折扣,儲分,換禮品,皆大歡喜! 詳情請往本集團屬下各食肆 查詢或網上瀏覽 t opgungr oup. com

味

懷舊茶盅靚茶, 即叫即蒸點心 過橋生滾靚粥 全溫首創混醬車, 火鍋醬料任添!

美