第 14 年 第 1288 期 2014 年 6 月 11 日 星期三（Wednesday） June 11，2014 加西版 West Edition METRO VANCOUVER CALGARY EDMONTON 電子版 ePAPER: WWW.GCPNEWS.COM 手機版：3G.GCPNEWS.COM 售價$0.25（GST Included）
B1 專家問答：鋼琴老師教你“抱佛腳”
A10 南 水 北 調 ：保 了 北 京 ，丟 了 誰 ？
C1 加中之間：中國光纖加國項目啟動
︽環球華報︾ 官方微信二維碼
A3 二次大戰七十周年 加國貢獻幾何？
公立學校提前放暑假 省考和暑期班或照常
卑詩教師全面罷工 卑詩教聯（British Columbia Teacher’s Federal, BCTF）週 二 （10 日）晚投票決定，在輪流罷工 三周之後，卑詩公校教師將從下 週一（16 日）起舉行全面大罷工， 至 26 日放暑假前，卑詩 61 個學 區的學生將全部停課。此前，卑 詩教師連續兩天就是否全面罷 工進行投票。教師罷工的升級 將會影響到本學期的教學活動， 及期末的省考和暑期班的開 設。但卑詩教育廳已表示，將盡 全力把影響降到最低，省考和暑 期班應該會照常進行。 記者 張玲報導
輔員工就可以。但顯然，這一招數 對阻止教師們發動全面罷工仍無濟 於事。
有教師反對全面罷工 暑期班及省考或照常 由於教師全面罷工期間正值期 末，許多家長擔心學生期末考試、成 績卡和成績單及升學等受影響，而 且對暑期班（Summer School）是否能 夠照常開辦感到非常焦慮。對此， 卑詩教育廳長法斯本德(Peter Fassbender)10 日表示，省府會盡一切努 力確保暑期班和省考的正常進行。 卑詩教育廳 10 日發佈通知稱， 一旦與教師工會之間的談判不能達 成共識，教師全面罷工，教育廳及卑 詩 公 校 雇 員 協 會（British Columbia Public School Employers Association， BCPSEA) 向家長保證，將盡最大努 力確保罷工不影響孩子的學業，學 生的考試及升學不被拖延。 由於暑假在 6 月 27 日開始，全 面罷工將會影響學校教學 9 天，學 校會設立警戒線，偏遠地區學校的 學生沒有日常的校巴服務。對學前 班至 9 年級的學生將會受到的影響 是，需要父母照看的孩子必須提前 做安排，找日托機構或請人照顧。 家長仍會收到學生的成績報告單， 但要相對簡化些。 對 10、11 及 12 年級的學生來 說，6 月 16 日到 26 日之間有 15 場省 考課程安排。省教育廳表示，儘管 學校關閉，但會為考試開放，並安排 相關的行政管理服務。教育廳也將 會盡力安排為省考判卷，最終的分
10 日卑詩教聯在維多利亞遊行， 一居民發言。 數也會及時送到學生和家長的手 中。 另外，卑詩公校雇員協會已向 卑詩勞動關係局（B.C. Labour Relations Board）提出申請，要保障提供 成績單等基本而必須的服務，包括 學校及省考的準備、監考及判卷；成 績匯總、登記及提交等；以保證 9 月 升大學或大專的畢業生能夠順利入 學。同時，卑詩的專上學院也都會 接到通知，告知學生的最後成績的 提交可能因罷工而受到影響。
過的可能性較大，預期於 7 月 1 日起 生效，至 2019 年 6 月到期。教輔員 工主要包括學校提供支援服務的教 學助理、學校秘書、維修技工及校巴 司機等。 卑詩省教育廳長法斯本德對協 定的達成表示滿意，稱雙方有誠意
教輔員工達成協定 在卑詩教師決定全面罷工之 前，代表 2.7 萬名卑詩公校教輔員工 的 加 拿 大 公 共 僱 員 工 會 (Canadian Union of Public Employees，簡 稱 CUPE)，在 7 日與省府達成一項五年 臨時合約，合約內容包括 5 年加薪 5.5%、增加福利等。但該合約仍需 CUPE 工會成員投票通過確定，通
10 日卑詩教聯在溫市遊行 日卑詩教聯在溫市遊行， ，教 聯第一副總裁漢斯曼（Glen HansHansman） man ）發言 發言。 。
才能促成談判的達成。他指出該協 議的達成希望能夠給卑詩教聯傳遞 一個信號，那就是加薪幅度得與其 他公共部門看齊。此前教聯要求四 年加薪 12%，省府稱如果算上福利 待遇，實際增加 19%。省府提出 6 年加薪 7.3%的方案，再加上 1200 元 的簽約獎金。 有人質疑說，如果 CUPE 與政 府能達成協議，為什麼教聯就不能 呢？教聯主席艾克爾（Jim Iker）爭 辯說，CUPE 能與政府達成協議是 因為他們的談判內容中不包括班級 規模及組成這些關鍵問題。 由於教輔員工與政府已達成協 議，卑詩教師一旦全面展開罷工，教 師工資將會停發，而教輔員工則不 會。如果 3.4 萬名教輔員工同意這 一合約，他們將有資格領取教師罷 工期間損失的工資。這一招對政府 來說或許算是個妙招。這意味著對 教師而言，在警戒線邊的他們是不 可能得到薪水的，但他們身旁的教
卑詩並非所有教師都贊成通過 罷工來達到向政府施壓，提高合約 談判的籌碼。北溫一位老教師曾在 自己名為“Norm’s Notes”的博客上 留言表示對全面罷工計畫的懷疑。 他說： “我並未聽說這個計畫在教師 中得到了大範圍的支持。從道義上 講，我認為對學生來說這是個錯誤 的決定，而且最終對我和我的家庭 來說，這也是個錯誤的決定。從政 治上講，我不認為這個辦法能對政 府有多大的推動作用。” 在教聯進行罷工升級之前，教 師們會擔心自己的錢包，這點是毋 庸置疑的。此前，勞工關係局批准 了政府對罷工教師減薪 10%的決 定。而且卑詩教聯的罷工基金已經 面臨資金枯竭的問題，他們須支付 罷工教師每日 50 元的補貼。 在教師罷工期間，政府倒是節 省 了 大 筆 金 錢 ，罷 工 每 天 省 1200 萬元。隨著暑假的臨近，教聯對政 府施壓的時間不多了。因此，許多 教師深信若發動全面罷工，能夠迫 使政府把更多的錢放到談判桌上。 列治文學務委員趙錦榮在接受 本報記者採訪時表示，全面罷工將 更加惡化省府與教聯的關係，對下 一步重啟談判負面影響更大。更重 要的是，罷工傷害了市民、學生、教 師等方方面面的感情，對我們引以 為傲的公立教育系統也是很大的衝 擊。