Reutlinger General-Anzeiger (Weihnachtsausgabe 2014)

Asylpolitik – In der Erstaufnahmestelle Weihnachten – Der vorletzte Prophet: FuĂ&#x;ball – Ex-Nationalspieler Uli Borowka in MeĂ&#x;stetten hilft die Diakonie bei der Was im Koran Ăźber Jesus steht und macht den Kampf gegen den AlkoholSeite 4 warum auch Muslime ihn ehren Seite 19 ismus zum Ăśffentlichen Thema Seite 25 Betreuung von FlĂźchtlingen

GEA www.gea.de

Mittwoch, 24. Dezember 2014

127. Jahrgang ¡ Nr. 297 ¡ 1,50 ¤

U N A B H Ă„ N G I G E TA G E S Z E I T U N G F Ăœ R R E U T L I N G E N U N D D I E R E G I O N

Internet-Ausfall in Nordkorea

Weihnachten 2014 – Unseren Lesern und Geschäftsfreunden wßnschen wir ruhige und besinnliche, von Sorgen ungetrßbte

Frohe Weihnachten

SEOUL. In Nordkorea ist inmitten eines Streits mit den USA Ăźber einen HackerAngriff auf das Sony-Filmstudio das Internet stundenlang komplett ausgefallen.

Die Verbindung zum Netz sei mehr als neun Stunden lang bis zum frßhen Dienstagmorgen unterbrochen gewesen, schrieb die Analysefirma Dyn Research.Wer oder was den Blackout verursacht hat, ist nicht genau geklärt. Der Ausfall ereignete sich nur wenige Tage, nachdem die USA die nordkoreanische Fßhrung fßr einen digitalen Angriff auf das Filmstudio Sony Pictures in Hollywood verantwortlich gemacht hatten.

Ein US-Regierungsbeamter bestritt allerdings, dass die Vereinigten Staaten etwas mit dem Ausfall zu tun hätten. (dpa)

verbunden mit dem Wunsch, dass der Friede erhalten bleiben mĂśge Ihr REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Heute mit der Sonderbeilage FOTO: TRINKHAUS

WeihnachtsglĂźckwĂźnsche

Flßchtlinge – Islamfeinde treffen auf Widerstand. Bundespräsident findet Worte des Lobes fßr Pegida-Gegner

BischĂśfe fordern mehr Solidarität MĂœNCHEN. Die beiden groĂ&#x;en christlichen Kirchen in Deutschland haben zu Weihnachten mehr Respekt fĂźr Mitmenschen gefordert. ÂťOhne Anerkennung des Anderen und Respekt vor jedem Menschen gibt es kein friedliches ZusammenlebenÂŤ, sagte der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Reinhard Marx, gestern. Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche, Heinrich Bedford-Strohm, erklärte: ÂťDas christliche Europa hat heute die Aufgabe, seinen Umgang mit FlĂźchtlingen so neu zu ordnen, dass kein Mensch mehr im Mittelmeer ertrinken muss.ÂŤ (dpa)

INHALT Politik Baden-WĂźrttemberg Weltspiegel Stadt und Kreis Reutlingen Stadt und Kreis TĂźbingen Sport Wirtschaft Kultur SERVICE Kino, Tipps + Termine Fernsehen ANZEIGEN Familienanzeigen

1-3 4 5-7 9 - 18 19 + 20 25 + 26 27 - 29 30 15 + 16 21 - 23 31

KINDER-GEA Eure Seite heute auf

6

Gauck mahnt zu Weltoffenheit DRESDEN. Angesichts des wachsenden Zulaufs zur islamkritischen Pegida-Bewegung mahnt Bundespräsident Joachim Gauck die Deutschen zu Hilfsbereitschaft und entschiedenem Eintreten fßr eine offene Gesellschaft. In seiner vorab verbreiteten Weihnachtsansprache lobte er, dass die allermeisten von uns nicht denen folgen, die Deutschland abschotten wollen.

Gegen die islamfeindliche ÂťPegidaÂŤBewegung formiert sich bundesweit im-

Kiew ebnet Weg fĂźr Nato-Beitritt KIEW. Die Ukraine hat mit einem Gesetz Ăźber das Ende ihres blockfreien Status den Weg fĂźr einen Nato-Beitritt freigemacht. Die Abgeordneten des ukrainischen Parlaments stimmten gestern erwartungsgemäĂ&#x; mit groĂ&#x;er Mehrheit fĂźr ein von Präsident Petro Poroschenko eingebrachtes Gesetz Ăźber das Ende der Neutralität, wie Medien in Kiew berichteten. Das Dokument hat vor allem politische Symbolkraft und soll die Abkehr der Ukraine von Russland untermauern.

Russland sieht in dem Streben der Ex-

AUS DER REGION

HEUTE

Bargeld zur Weihnacht

9°

5°

7°

-2°

REUTLINGEN. Schauen Sie heute mal in die Kugel und raten Sie mit beim groĂ&#x;en GEAWeihnachtsquiz: Wer das korrekte LĂśsungswort findet, kann mit etwas GlĂźck Bargeldpreise gewinnen.

Seite 11

Sowjetrepublik in das westliche MilitärbĂźndnis allerdings eine Gefahr fĂźr seine Sicherheit. ÂťDas ist kontraproduktiv und heizt nur die Konfrontation anÂŤ, sagte der russische AuĂ&#x;enminister Sergej Lawrow. ÂťEs ist eine Illusion, dass sich die schwere innerstaatliche Krise in der Ukraine durch solche Gesetze lĂśsen lässtÂŤ, meinte der Minister.

Dagegen betonte Staatschef Poroschenko, der Weg einer euroatlantischen Integration sei alternativlos fßr die Ukraine. Er hofft auf militärische Hilfe

30152

4 190584 001503

Hilfsgelder in Gaza kommen nicht an GAZA. Nur zwei Prozent der bei einer Geberkonferenz im Oktober versprochenen Hilfsleistungen sind nach palästinensischen Angaben bislang im Gazastreifen angekommen. Das sagten palästinensische Vertreter aus Politik und Nichtregierungsorganisationen gestern bei einer Pressekonferenz in Gaza. Die Situation im Gazastreifen kĂśnne Âťjeden Moment explodieren, wenn die Geldgeber, die Vereinten Nationen und Israel den Wiederaufbau nicht beschleunigenÂŤ, hieĂ&#x; es.

Die Parteien kritisierten auch die langsame Verteilung der vorhandenen Gelder.

Dies sei Âťerniedrigend, langsam und behindere den WiederaufbauÂŤ. (dpa)

Anzeige

SPORT

FĂźr Menschen in Not

Umfrage – Ist die Wahl

Lob fĂźr Neureuther

METZINGEN. Mit der Dorotheen-Stiftung erinnert der Metzinger Dr. Frieder Gaenslen an das tragische Leben seiner Schwester. Was sie ausschĂźttet, kommt Menschen in Notlagen zugute.

Seite 17

von Robert Harting zum Sportler des Jahres gerechtfertigt?

MĂœNCHEN. Der zweimalige Ski-Olympiasieger Markus Wasmeier hat Rekord-Weltcupgewinner Felix Neureuther in den hĂśchsten TĂśnen gelobt. ÂťIch freue mich fĂźr Felix, er ist wie ein Sohn fĂźr mich.ÂŤ Seite 25

In Stoff gewickelt

Zollern Ăźbernimmt RĂźckle

LICHTENSTEIN-HOLZELFINGEN. Das Lieblingsbekleidungsstßck fßrs Baby war und ist eine mÜglichst saugfähige Windel.

Die wird – rundum aus Naturmaterial – im Lichtensteiner Alb-Ortsteil produziert. Seite 12

RÖMERSTEIN. Die ZollernGruppe in SigmaringendorfLaucherthal ßbernimmt den Geschäftsbetrieb von Rßckle in RÜmerstein-BÜhringen und will das Gros der knapp 80 Arbeitsplätze dort erhalten.

Seite 28

VERLAG

der Nato in der Konfrontation mit Russland. Poroschenko will die Ukrainer in einem Referendum Ăźber die Nato-Mitgliedschaft abstimmen lassen.

Die Nato bietet der Ukraine weiter eine Beitrittsperspektive. ÂťWie auf dem Nato-Gipfel 2008 in Bukarest beschlossen, steht unsere TĂźr offenÂŤ, hieĂ&#x; es in Nato-Kreisen gestern in BrĂźssel. ÂťDie Ukraine wird ein Mitglied der Nato werden, falls sie darum bittet, die Standards erfĂźllt und sich an die notwendigen Prinzipien hält.ÂŤ (dpa) Seite 3

mit dem tausendfach skandierten Ruf ÂťLĂźgenpresseÂŤ begrĂźĂ&#x;t.

Am kommenden Montag will ÂťPegidaÂŤ auf eine Kundgebung verzichten.

Das BĂźndnis ÂťPatriotische Europäer gegen die Islamisierung des AbendlandesÂŤ wendet sich gegen eine angebliche ÂťĂœberfremdungÂŤ Deutschlands. Unter dem Ruf ÂťWir sind das VolkÂŤ schlieĂ&#x;en sich seit Wochen immer mehr Menschen diesen sogenannten Montagsdemonstrationen an. (dpa) Seite 3

GEA-ONLINE

Sonne und Wolken Heute: Bei meist nur geringer BewĂślkung freundlich und trocken.

Morgen: Ăœberwiegend bewĂślkt, vorSeite 15 mittags regnet es zeitweise.

zung erfĂźllt, sagt Politikwissenschaftler Werner Patzelt. Bei der Kundgebung hatten Redner unter groĂ&#x;em Beifall auch Bundespräsident Joachim Gauck und Kanzlerin Angela Merkel attackiert.

Angekßndigt hatte Pegida ein gemeinsames Weihnachtssingen vor der Semperoper. Tatsächlich wurden Verunglimpfungen von Politikern und Beschimpfungen von Journalisten ebenso begeistert bejubelt wie ausländerfeindliche Parolen. Medienvertreter wurden

Ukraine – Mit dem Ende der Blockfreiheit wendet sich die Ex-Sowjetrepublik von Russland ab und dem Westen zu. Verteidigungsbßndnis soll kßnftig Sicherheit gewährleisten

R E G I O N A LW E T T E R MORGEN

mer mehr Widerstand. In mehreren Städten gingen am Montagabend mehr als 20 000 Menschen auf die StraĂ&#x;e, um ein Zeichen fĂźr Toleranz und Weltoffenheit zu setzen. Zugleich versammelten sich aber auch in Dresden so viele ÂťPegidaÂŤAnhänger wie nie. Laut Polizei mobilisierte das BĂźndnis rund 17 500 Menschen, 2 500 mehr als in der Vorwoche.

Dabei werden die TÜne schärfer. Insbesondere eine Rede habe an mehreren Stellen den Tatbestand der Volksverhet-

Postfach 1642, 72706 Reutlingen, Tel. 07121/302-0

Ja, er war der herausragende Sportler des Olympia-Jahres.

10,9% Nein, Olympia-Siege im Wintersport sind hĂśher zu bewerten.

Wahl kommt, Hansen geht

34,0%

NEUHAUSEN. Personalrochaden beim Handball-Zweitligisten TV Neuhausen, der am Freitag gegen Bad Schwartau spielt: Markus Hansen verlässt den Verein, Christian Wahl wurde verpflichtet.

Seite 26

Mir egal, Sportler-Wahlen interessieren mich nicht.

REDAKTION

55,1% www.gea.de Tel. 07121/302-333

ANZEIGEN

Tel. 07121/302-222

! " # ! $ %

& ' ! (

!

VERTRIEB

Tel. 07121/302-444

2

POLITIK MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Gegen Burka-Verbot BERLIN. Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche (EKD), Heinrich BedfordStrohm, hält nichts von einem Burka-Verbot in Deutschland.

Zwar sehe er die Vollverschleierung muslimischer Frauen »sehr kritisch«, weil er bei einer Unterhaltung einer Person ins Gesicht schauen wolle, sagte er.

DAS ZITAT

Aber ein Gesetz diene dazu, Gefahren abzuwehren. »Die Körperbedeckung durch Verschleierung oder Burka ist nichts, was durch ein Gesetz abgewehrt werden müsste«, sagte der Bischof. »Das ist ein Thema, das in der Zivilgesellschaft und im Dialog der Religionen erörtert werden muss.« (dpa)

290 Kulturstätten im syrischen Bürgerkrieg gefährdet DAMASKUS. Im knapp vier Jahre andauernden syrischen Bürgerkrieg sind annähernd 300 teils einmalige Kulturstätten stark in Mitleidenschaft gezogen worden, teilte das UN-Forschungsinstitut Unitar mit. Unter den betroffenen Denkmälern seien Weltkulturerbe-Stätten wie der 7 000 Jahre alte Stadt-

kern von Aleppo oder die Kreuzfahrerburg Krak des Chevaliers.

Unitar hatte für die Analyse Satellitenaufnahmen von 18 Regionen in dem Bürgerkriegsland Syrien ausgewertet und insgesamt 290 Denkmäler definiert.

128 davon seien komplett oder stark zerstört, 85 leicht beschä-

digt. Bei 77 weiteren Kulturstätten konnte der Schaden nicht eindeutig ausgemacht werden.

Die historischen Bauwerke wurden vor allem durch Bombenabwürfe und Plünderungen beschädigt. So diente der 1 000 Jahre alte Krak des Chevaliers Islamisten einige Zeit als Unterschlupf. (dpa)

Neuregelung – Am 1. Mai trat Reform in Kraft. Mehr als 148 000 Fahrer haben keine Punkte in Flensburg mehr

»Unsere Kultur, unsere Demokratie, steht gegen Unfrieden, Hass und todbringende Gewalt« Bundespräsident Joachim Gauck in seiner Weihnachtsansprache

NAMEN + NACHRICHTEN Wahl des Präsidenten gescheitert ATHEN. Die Wahl eines neuen griechischen Staatspräsidenten ist auch im zweiten Anlauf gescheitert. Der Kandidat der Regierungskoalition, der frühere EUKommissar Stavros Dimas (73), verfehlte im Parlament die notwendige Mehrheit.

Nur 168 der anwesenden 299 Abgeordneten stimmten für ihn. Notwendig wären 200 Ja-Stimmen gewesen. 131 Parlamentarier enthielten sich bei der Wahl der Stimme. (dpa)

Kauder kritisiert Kirchenasyl

Scharfe Kritik an der Praxis des Kirchenasyls übte der Chef der Unionsfraktion im Bundestag, Volker Kauder.

FOTO: DPA

BERLIN. Der Unionsfraktionsvorsitzende im Bundestag, Volker Kauder, hat die Kirchen wegen der Praxis des Kirchenasyls kritisiert. »Der Staat sollte nicht daran gehindert werden, einen abgelehnten Asylbewerber abzuschieben. Deswegen halte ich Kirchenasyl für eine höchst problematische Sache«, sagte er. Zwar sei das Motiv dieser Christen ehrenwert. »Ich sage aber ganz klar: Wir leben in einem Rechtsstaat.« (dpa)

Bürgermeister in der Kritik

Nach den Polizistenmorden in New York wird die Kluft zwischen dem Bürgermeister der Stadt, Bill de Blasio, und der Polizei größer.

NEW YORK. Nach den Polizistenmorden in New York hat der Bürgermeister der US-Metropole, Bill de Blasio, zu einer Aussetzung der Demonstrationen gegen Polizeigewalt aufgerufen. Diese sollten so lange ruhen, bis die zwei im Bezirk Brooklyn erschossenen Beamten beigesetzt seien, sagte der Bürgermeister auf einer Pressekonferenz. Unterdessen ist der Bürgermeister weiter in die Kritik geraten. Auch die Kluft zur Polizei wird immer größer. (dpa)

PRESSESPIEGEL »Der Papst geht seinen Weg« Er geht in einer Weise unbeirrt einen Weg, der die Katholische Kirche dorthin zurückführt, wo sie hingehört. Nicht an den Hof, sondern in den Hinterhof, nicht zu den Reichen, sondern zu den Armen, nicht zu den Privilegierten, sondern zu den Entrechteten. Die Botschaften des Papstes sind bemerkenswert. Es schert ihn nicht, wenn er Anstoß erregt. (dpa) GENERAL-ANZEIGER, Bonn Fünfzehn »Krankheiten« diagnostiziert Franziskus beim Management der Kirche. Es sind die typischen Symptome jeder hierarchischen Organisation, ob in der Politik oder der Religion. Sie zu heilen, ohne die Hierarchie infrage zu stellen, dürfte schwierig werden.

DIE WELT, Berlin Redaktion Politik/Nachrichten Tel. 07121/302-0 Fax 07121/302-677 -311 Davor Cvrlje (cvr) -318 Emanuel Schürer (eks) -312 Roland Bengel (rob) -3 29 Brigitte Gisel (sel) -313 Jürgen Rahmig (jr) E-Mail: politik@gea.de

Viele Verkehrssünder sind keine mehr BERLIN. Dank des neuen Punktesystems für Verkehrssünder haben etliche Autofahrer in Deutschland keinen Eintrag in Flensburg mehr. Rund 148 000 Fahrer wurden bei der Umstellung zum 1. Mai allein aus dem digitalen Bestand des Kraftfahrt-Bundesamts gelöscht, wie aus einer ersten Auswertung des Bundesverkehrsministeriums hervorgeht. Inzwischen werden im Wesentlichen nur noch sicherheitsgefährdende Verstöße gespeichert. Punkte für leichtere Ordnungswidrigkeiten wurden deswegen gelöscht – etwa für das Fahren in einer Umweltzone ohne Plakette, das auch nicht mehr mit einem Punkt geahndet wird.

Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) sagte, das System sei einfacher, klarer und verständlicher geworden. »Unsere Erwartungen, dass zahlreiche Verstöße und Betroffene ganz aus dem Register fallen, haben sich bestätigt.« Dies erhöhe die Akzeptanz des Systems. »Wir konzentrieren uns nun stark auf die Verkehrssicherheit.« Die Umstellung sei organisatorisch und technisch reibungslos verlaufen. Insgesamt wurden 200 000 einzelne Einträge zu Verkehrsdelikten aus dem digitalen Bestand entfernt.

Ins neue System umgerechnet Elektronisch sind 6,1 Millionen Autofahrer in Flensburg erfasst und damit 71 Prozent des gesamten Bestands. Die digitalen Daten wurden zum Stichtag 1. Mai auf das neue System umgestellt. Daneben gibt es ältere Papierakten zu weite-

Die Verkehrssünderdatei in Flensburg. Dort sind nun weniger Autofahrer vertreten. ren 2,5 Millionen Fahrern. Diese Konten werden schrittweise bei der nächsten aktuellen Bearbeitung jeweils rückwirkend zum 1. Mai umgestellt. Angaben dazu, wie viele Einträge aus dem Papierbestand herausfielen, wurden vorerst nicht gemacht.

Existierende Punkte wurden ins neue System umgerechnet. Anstelle der vorherigen Skala von 1 bis 7 Punkten gibt es jetzt je nach Schwere des Vergehens 1,

2 oder 3 Punkte. Der Führerschein wird bei 8 statt 18 Punkten entzogen. Punkte verjähren nun getrennt, und zwar je nach Schwere nach zweieinhalb, fünf oder zehn Jahren. Zuvor verhinderte jeder neue Verstoß, dass die erfassten Punkte insgesamt verschwinden.

Die Umrechnung bedeutet zum Beispiel, dass gefährliche Überholmanöver mit einem Punkt statt mit zwei Punkten bewertet werden. Wer innerorts 31 bis

Menschenrechte – Nach einem Bericht von Amnesty International haben jesidische Frauen und Mädchen im Nordirak besonders unter IS-Kämpfern gelitten

»Der Hölle entkommen« LONDON. Im Nordirak sind jesidische Frauen laut Amnesty International von Kämpfern der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) sexuell ausgebeutet worden. »Die Frauen wurden verkauft, als Geschenke übergeben, zwangsverheiratet, gefoltert und vergewaltigt«, heißt es in einem unter dem Titel »Der Hölle entkommen« veröffentlichten Bericht der Menschenrechtsorganisation.

Leben liegt in Scherben Darin enthalten sind 40 Interviews mit weiblichen Angehörigen der religiösen Minderheit der Jesiden, die unter den Taten von IS-Kämpfern und deren Gefolge zu leiden hatten oder Zeuginnen davon geworden waren.

»Die Leben Hunderter jesidischer Frauen liegen in Scherben«, heißt es in dem Report weiter. »Viele von denen, die als Sexsklavinnen gehalten wurden, sind Kinder.« Einige seien nicht älter als zehn oder zwölf Jahre. Vergewaltigungen würden als Mittel des Krieges benutzt.

Einige der Frauen und Mädchen, die sich über Monate in IS-Gefangenschaft befunden hätten, seien so verzweifelt gewesen, dass sie Selbstmord begangen hätten.

Wie es in dem Bericht weiter heißt, waren die meisten Täter Iraker oder Syrer; viele davon gehörten dem IS an, anderen gehörten zu deren Gefolge. Einige der befragten Jesidinnen hätten bei den Familien ihrer Peiniger, also mit deren Frauen und Kindern, gelebt.

Die 16-jährige Randa gab an, an einen Mann weitergegeben worden zu sein, der doppelt so alt war. Dieser habe sie vergewaltigt. »Der IS hat unser Leben ruiniert (...) Was wird aus meiner Familie? Ich weiß nicht, ob ich sie jemals wiedersehen werde.«

Der Preis ist katastrophal »Der körperliche und psychische Preis der furchtbaren sexuellen Gewalt, die die Opfer aushalten mussten, ist katastrophal«, sagte Donatella Rovera von Amnesty International. Sie forderte die kurdische Regionalregierung und die internationale Gemeinschaft dazu auf, ihre Anstrengungen zur Verbesserung der Lage deutlich zu erhöhen. (dpa)

FOTO: DPA

40 Kilometer pro Stunde zu schnell fährt, bekommt 2 statt 3 Punkte. Bei einem Alkohol-Vollrausch am Steuer sind 3 statt der bisherigen 7 Punkte fällig.

Rund um die Umstellung erkundigten sich deutlich mehr Bürger nach ihrem Punktekonto. Von Mai bis Ende Oktober erteilte das Bundesamt in Flensburg 242 000 Auskünfte zum Register, das waren 57 000 mehr als im Vorjahreszeitraum. (dpa)

Sicherheitsmängel auch in Düsseldorf DÜSSELDORF. Die Bundespolizei hat bei Überprüfungen am Düsseldorfer Flughafen Mängel bei den Sicherheitskontrollen festgestellt. Beamte schmuggelten in einem Test Gegenstände, wie sie zum Selbstbau einer Bombe benutzt werden könnten, am Personal eines privaten Sicherheitsunternehmens vorbei. Einen entsprechenden Bericht von »Spiegel Online« bestätigte gestern ein Sprecher der Bundespolizei. Anfang November hatten EU-Prüfer am Frankfurter Flughafen mit gefährlichen Gegenständen die Kontrollen am Frankfurter Flughafen passieren können. Dort war nach »Bild am Sonntag«-Informationen sogar jeder zweite Versuch geglückt. Der Sprecher der Bundespolizei sagte, die Ergebnisse der »internen Tests« in Düsseldorf seien nicht für die Veröffentlichung bestimmt gewesen. »Das Fliegen von Düsseldorf ist weiterhin sicher.« (dpa)

Datenschutz – Von Anfragen überflutet: Deutsche wollen 120 000 Verknüpfungen aus Google-Suche löschen lassen

»Bitte löschen Sie meinen Link« BERLIN/MOUNTAINVIEW. Bürger aus Deutschland haben seit Mai die Löschung von fast 120 000 Links aus Google-Sucherergebnissen beantragt. Fast jeder zweite Link wurde auch tatsächlich von Google entfernt. Das geht aus Zahlen hervor, die das Unternehmen in seinem Transparenzbericht veröffentlichte. Danach wurden aus Deutschland seit Mai mehr als 31 700 entsprechende Anfragen bei Google eingereicht.

Insgesamt erhielt Google knapp 190 000 Anfragen zur Löschung von knapp 685 000 Links. Aus Frankreich kamen etwas mehr Anfragen als aus Deutschland, dort war die Erfolgsquote allerdings etwas geringer. Im europaweiten Durchschnitt lag sie bei gut 40 Prozent. Seit einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs sind Suchmaschinen ver-

pflichtet, auf Antrag Verweise aus ihren Suchergebnissen zu entfernen, die die Privatsphäre der Menschen verletzen.

Formular für Lösch-Anträge Das bezieht sich nur auf Suchanfragen zu dem Namen der Personen. Das Urteil gilt etwa für Links zu Informationen, die unangenehme oder nicht mehr relevante Informationen aus der Vergangenheit der Personen enthalten. Die Infos sind damit nicht verschwunden: Auf der ursprünglichen Webseite können sie weiterhin sichtbar sein.

Google ist die größte Suchmaschine in Europa und besonders von Anfragen betroffen. Konkurrent Microsoft hat für seine Suchmaschine Bing auch ein Formular zu Lösch-Anträgen eingerichtet. (dpa

»Weißbrot ...?«

KARIKATUR: TOMICEK

3

DIE DRITTE SEITE MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

KOMMENTAR Weihnachten

Das Fremde in uns VON DAVOR CVRLJE

D

eutschland zur Weihnachtszeit, es präsentiert sich als Land der Widersprüche. In Dresden gehen Tausende Menschen auf die Straßen, um gegen die angebliche Islamisierung des Abendlandes zu protestieren. Es ist die Fratze der Fremdenfeindlichkeit, die viele in den Reihen der Demonstranten zu erkennen glauben. Zugleich gibt es aber auch ein anderes, ein menschenfreundliches Deutschland. Man muss nur nach Reutlingen, Hamburg oder in irgendeine andere deutsche Stadt blicken, wo die Bürger zusammenrücken, um Platz zu schaffen für Flüchtlinge. Für Menschen, die vor dem Krieg aus Syrien oder dem Irak geflohen sind, unendliche Strapazen auf sich genommen haben, um bei uns Schutz zu finden.

Dass bei den Demonstrationszügen in Dresden Weihnachtslieder gesungen werden, stößt vielen Bürgern und den Kirchenverantwortlichen auf. Es hat etwas von Missbrauch und passt zugleich in das Bild der Pegida-Demonstranten, einer wild zusammengewürfelten Truppe aus Wutbürgern, Neonazis und Enttäuschten, die nur eines zusammenhält: Angst. Es ist die Furcht vor Entfremdung, sich in der eigenen Heimat nicht mehr zurechtzufinden, zu einer Minderheit statt zur Mitte der Gesellschaft zu gehören, die diese Menschen umtreibt und dazu bringt, auf die Straßen zu gehen.

Mit dem Christentum und den abendländischen Werten hat der Protest nichts gemein. Er zielt auf Abgrenzung, er schürt Feindbilder über Muslime, er schafft neue Grenzen, statt Brücken zu bauen, er ist stumm, statt den Dialog zu suchen. Kurz: Die PegidaBewegung widerspricht fundamental dem christlichen Gebot der Nächstenliebe. Es ist eine Farce, dass sich Pegida die Rettung des christlichen Abendlandes auf die Fahnen geschrieben hat.

Die Kirchen und auch die Politik tun sich schwer, wie sie mit dieser gesichtslosen Protestbewegung umgehen sollen. Einfach ablehnen, bekämpfen oder eben doch das Gespräch suchen?

Altkanzler Gerhard Schröder argumentiert moralisch. Er fordert einen Aufstand der Anständigen. Schröder will damit zeigen, dass Deutschland nicht fremdenfeindlich ist. Das hat ein bisschen was von der alten BastaPolitik, bei der einfach mal einer mit der Faust auf den Tisch hauen muss, damit der Spuk vorbei ist.

So einfach können und dürfen es sich die Kirchen nicht machen. Sie betonen den Dialog, wollen die verlorenen Schäfchen zurückgewinnen. Ihr Ziel ist es, dass Deutschland eine Heimat für alle wird. Nicht nur für die Flüchtlinge aus Syrien, sondern auch für die Mitläufer bei den Pegida-Demonstrationen, die sich fremd fühlen und deshalb auf die Straße gehen und protestieren.

Auch wenn es manchem schwerfallen mag, aber auf den Anderen, auf das Fremde zuzugehen, ist gelebte Nächstenliebe. Eine gute Haltung, nicht nur zu Weihnachten. Das gilt allerdings auch für die Wutbürger aus Dresden und anderswo. Sie machen es sich einfach, indem sie durch die Straßen laufen und ihren Zorn in die Welt schreien, statt das Gespräch zu suchen. Doch dann könnten ihre Feindbilder Risse bekommen. Es würde die ganze Scheinheiligkeit des Protestes offenbaren: Wenn Pegida-Leute durch Dresden laufen und »Macht hoch die Tür’, die Tor’ macht weit...« singen, also an Maria und Josef erinnern, die eine Herberge für das Jesuskind gesucht haben, aber wenig später vor Überfremdung warnen und den Flüchtlingen die Türen zuschlagen wollen, machen sie sich unglaubwürdig.

Das ist Pharisäertum. davor.cvrlje@gea.de

Sicherheit – Ukraine strebt in die Nato. Moskau warnt vor Konfrontation. Immer mehr Bürger wollen die Blockfreiheit

Poroschenko auf West-Kurs VON ULF MAUDER

KIEW/MOSKAU. Auch wenn ein NatoBeitritt der Ukraine nicht in Sicht ist – die russischen Reaktionen auf einen solchen möglichen »feindlichen« Schritt kommen prompt und scharf. Die Aufgabe des blockfreien Status sei ein »ernster Fehler« mit »schweren Folgen« für die Lösung des Konflikts im Kriegsgebiet Donbass, warnt das Außenministerium in Moskau.

Die Menschen in dem russischsprachigen Separatistengebiet gelten seit Langem als erbitterte Gegner eines Natobeitritts der Ukraine. Zwar wollen sich die Konfliktparteien an diesem Mittwoch erstmals seit drei Monaten wieder in der weißrussischen Hauptstadt Minsk an einen Tisch setzen. Neue Friedensgespräche sind geplant. Aber ob sie diesmal mehr Erfolg haben, ist völlig offen.

Die Entscheidung des Parlaments in Kiew, den blockfreien Status der Ex-Sowjetrepublik aufzugeben und sich von Moskau endgültig abzuwenden, erleichtert das Finden einer Lösung nicht. Von risikovollen »geopolitischen Spielchen« Kiews und einer Gefahr für die Sicherheit in Europa spricht Moskaus Botschafter bei der Nato, Alexander Gruschkow.

»Wir werden von niemandem und nirgends erwartet« Noch deutlicher wird der russische Regierungschef Dmitri Medwedew: Kiew könne vom Nachbarn und Verbündeten nun erstmals zum »militärischen Gegner« für Moskau werden. Die Russen betonen, dass der Kurs einer euroatlantischen Integration der Ukraine dem Streben nach Frieden im Donbass zuwiderlaufe.

Doch macht auch in der Ukraine niemand einen Hehl daraus, dass das neue Gesetz, das einen Nato-Beitritt ermöglichen soll, vor allem politische Symbolkraft hat. Es ist ein Zugeständnis an jene Kräfte in der prowestlichen Führung in

Ukraines Präsident Petro Poroschenko strebt in die Nato – doch seinen Bekenntnissen lässt er keine Taten folgen.

Kiew, die den blutigen Konflikt in der Ostukraine militärisch lösen wollen.

So hatte etwa der Sekretär des Sicherheitsrates in Kiew, Alexander Turtschinow, zuletzt mehrfach erklärt, die von prorussischen Separatisten kontrollierten Gebiete Donezk und Lugansk »befreien« zu wollen. Auch die im März annektierte Schwarzmeerhalbinsel Krim wolle er Russland wieder entreißen, betonte Turtschinow. Und vor allem hofft die Ukraine im Fall eines Krieges gegen die Atommacht Russland auf Hilfe der Nato – um so die Einheit des Landes wieder herzustellen.

Es sind auch die jüngsten Erklärungen des ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko, die Moskau am Friedenswillen Kiews zweifeln lassen. Es war

Poroschenko, der zuletzt ankündigte, sich im Westen mit Waffen auf Pump einzudecken und heimische Rüstungskonzerne trotz fehlender Lohnzahlungen rund um die Uhr produzieren zu lassen.

Vor dem Parlament in Kiew demonstrierten am Dienstag Medien zufolge Tausende Menschen, die mit der Sozialpolitik des Landes unzufrieden sind. Viele Ukrainer befürchten, dass das vor dem Staatsbankrott stehende Land nicht nur die sozialen Leistungen noch weiter kürzt, sondern auch das letzte Geld noch in einem aussichtslosen Krieg verpulvert. Poroschenko sieht sich seit Monaten Vorwürfen ausgesetzt, seinen lautstarken Bekenntnissen zu einem Westkurs des Landes keine Reformen folgen zu lassen.

FOTO: DPA

Wohl auch deshalb zögerten zuletzt die EU und der Internationale Währungsfonds (IWF) damit, weiter einfach ohne Gegenleistung Milliarden in das Land zu pumpen.

Die vielen Versprechungen etwa von visafreiem Reisen und europäischen Standards seien bisher nur leeres Geschwätz, meint der ukrainische Abgeordnete Alexander Wilkul vom Oppositionsblock in der Obersten Rada. »So ist es auch mit der Nato. Wir werden von niemandem und nirgends erwartet«, sagt der Vizechef der Minderheitsfraktion.

Insgesamt 66 Abgeordnete stimmten am Dienstag gar nicht ab, enthielten sich oder waren gegen das neue Gesetz. 303 Politiker aber stimmten für das Ende der Blockfreiheit. (dpa)

Geschichte – Im Kriegswinter 1914 verbrüderten sich deutsche und englische Soldaten für einen Tag

Weihnachtsfrieden im Niemandsland VON JOCHEN WITTMANN

YPERN/ALDERSHOT. Die Westfront vor hundert Jahren: Der Erste Weltkrieg war gerade etwas mehr als vier Monate alt, aber schon zum Stellungskrieg geworden. Man grub sich ein, Deutsche rechts, Alliierte links, dazwischen ein Streifen Niemandsland. In Flandern standen die Soldaten des Reichs gegen die Kämpfer des britischen Expeditionskorps. Ob Tommy oder Fritz: Beide kauerten sich in den Schützengräben und versuchten zu überleben. Wer sich zu weit hinauslehnte, riskierte einen Kopfschuss. Dann passierte etwas, was man nur als eine unerhörte Begebenheit bezeichnen kann.

In der Nacht des Heiligabends 1914 tönt es von der deutschen Seite weihnachtlich: Man singt »Stille Nacht, Heilige Nacht«, Lichter flammen auf, Tannenbäume werden aufgestellt. Die Briten antworten mit der englischen Version »Silent Night« und anderen Weihnachtsliedern. Die Waffen schweigen. Statt sich zu beschießen, singt man gemeinsam.

schenke aus oder probierten die Zigarettenmarke der Gegenseite.

So unglaublich es klingen mag, so ist es doch passiert. Man geht heute davon aus, dass mindestens 100 000 Soldaten der an der Westfront kämpfenden Parteien an dem Waffenstillstand teilgenommen haben. Es bleibt ein singuläres Ereignis. Zwar gab es in den folgenden Jahren zu Weihnachten ähnliche Versuche eines kurzfristigen Friedens, aber die Offiziersklasse unterband schnell solche Unterminierungen des Kampfgeistes.

Von der deutschen Presse wurde damals der Weihnachstfrieden nie erwähnt. Auf der britischen Seite war die Berichterstattung etwas großzügiger, wenn auch die Dimensionen der Verbrüderungen heruntergespielt und auf einen kleinen Frontabschnitt reduziert wurden.

Heute ist in Großbritannien diese Episode zu einem machtvollen

Symbol geworden. Eine ganze Reihe von Veranstaltungen gedenken dem Weihnachtsfrieden. Besonders das Fußballspiel zwischen den englischen und deutschen Soldaten diente als Metapher der Versöhnung. Da kickte ein Team der deutschen Botschaft in London gegen eines des britischen Außenministeriums, da traf in Aldershot eine Auswahl der Bundeswehr auf eine Mannschaft der britischen Armee.

Der Thronfolger Prinz William weihte im »National Memorial Arboretum« in Staffordshire ein Denkmal ein, das die Umrisse eines Fußballs zeigt, in dessen Mitte sich zwei Hände verschränken.

Und die Royal Shakespeare Company uraufführte kürzlich sogar ein Theaterstück »The Christmas Truce«.

Manchmal wird es allzu süßlich. Die Supermarktkette Sainsbury’s schaltete eine Fernsehwerbung, in der der Weihnachtsfrie-

den mit sentimentaler Musik unterlegt zu einem wunderschönen Ereignis gerät. Total ausgeblendet wird, dass das Schlachten zwischen den Verbrüderten am nächsten Tag weiterging. »Weihnachen ist ein Fest des Teilens«, heißt die Botschaft im Dienst der Absatzsteigerung für Truthahn und Champagner.

Romantisierung des Kriegs Das sei gefährlich und respektlos, schimpfte die Kritikerin Ally Fogg im »Guardian«, was hier mit dem Ersten Weltkrieg passiere: »Sie haben ihn wunderschön gemacht.« Die Romantisierung und Versüßlichung des Kriegs widerte auch den »Mail«-Kolumnisten Peter Hitchens an: »Wenn die Soldaten doch nur weitergemacht und ihre Waffen weggeworfen hätten«, schrieb er dieser Tage. »Uns wäre so viel Verlust und Ruin erspart geblieben.« (GEA)

Fußball statt Schießgewehr Am nächsten Tag wird aus dem Waffenstillstand der »Weihnachtsfriede«, als der das Ereignis auf den Feldern in Flandern in die Geschichtsbücher einging.

Auf einer Länge von rund 50 Kilometern, rund zwei Drittel des deutsch-britischen Frontabschnitts, kam es zu Verbrüderungen zwischen Soldaten. Man begegnete sich im Niemandsland, schüttelte sich die Hände und beschloss, für eine kleine Weile mit dem Töten aufzuhören. Aus Erzfeinden wurden – kurzfristig – Freunde. Man feierte gemeinsam, immerhin war Weihnachten. Fässer Bier rollten die Deutschen heran, die Briten revanchierten sich mit »Plum Pudding«, dem weihnachtlichen Früchtekuchen. Jemand holte einen Fußball heraus, dann wurde gekickt. Soldaten tauschten kleine Ge-

Das undatierte Amateur-Foto aus dem Bestand von United Archives zeigt deutsche und englische Soldaten und Offiziere während des inoffizellen »Weihnachtsfriedens« in Flandern von 1914.

FOTO: DPA

4

BADEN-WÜRTTEMBERG MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Inklusion – Streit um behinderte Polizisten

Ruf nach mehr Stellen STUTTGART. Blinde in der Abhörtechnik, Rollstuhlfahrer im Innendienst: Der Schwerbehindertenvertreter der Polizei, Michael Karpf, fordert mehr Stellen für behinderte Menschen. Das Innenministerium solle mit Unterstützung der Agentur für Arbeit zumindest befristete Stellen für sie einrichten. »Ich würde mir wünschen, dass die Polizei mit einem Leuchtturmprojekt vorangeht«, sagte Karpf. Das Innenministerium verweist auf Haushaltszwänge und die hohen gesundheitlichen Anforderungen an Polizisten.

Bei den behinderten Menschen gebe es »gerade im Bereich Technik viele gut Qualifizierte«, sagte Karpf. Es gibt Vorbilder: In Belgien hat die Polizei eine blinde Einsatzgruppe für Abhöreinsätze geschaffen. In Nordrhein-Westfalen beschäftigt das Landeskriminalamt blinde und sehbehinderte Menschen für die Spezial-Auswertung von Daten.

Ministerium ist zurückhaltend Der stellvertretende Polizeipräsident, Dietrich Moser von Filseck, reagierte zurückhaltend auf Karpfs Vorstoß. Er verwies auf das zuständige Sozialministerium und darauf, dass für solche Stellen die Landesregierung zunächst Mittel in den Haushalt einstellen müsse. »Wir können ja nicht einfach, weil wir lustig sind, eine Stelle schaffen«, sagte Moser von Filseck.

Außerdem, betont der Spitzenbeamte, könnten Polizeivollzugsbeamte nur bei absoluter körperlicher Fitness eingestellt werden. Zum anderen sei es ihm wichtiger, für Kollegen, die während der Dienstzeit behindert würden, einen neuen adäquaten Arbeitsplatz zu finden, als für Außenstehende neue Stellen zu schaffen.

Moser von Filseck betonte, Polizisten seien nicht zuletzt für die Sicherheit von Menschen zuständig. Es sei der Öffentlichkeit nicht zu vermitteln, »dass der Kollege aufgrund seiner Behinderung nicht mehr aus dem Streifenwagen kommt«. Allerdings könne es in dem Punkt verständlicherweise auch Reaktionen auf übergewichtige Beamte geben.

Karpf wies darauf hin, dass es sehr schwierig für behinderte Menschen sei, sich bei Bewerbungen auf reguläre Stellen gegen die Konkurrenz durchzusetzen. Deswegen bietet die Bundesagentur für Arbeit eine Beschäftigungsinitiative im öffentlichen Dienst für schwerbehinderte Akademiker an. Schafft eine Behörde hierfür eine befristete Stelle, können laut Bundesagentur rund 20 Prozent der Lohnkosten über Zuschüsse abgedeckt werden. Einige Bundesministerien haben demnach schon mehrere Stellen geschaffen, die letztlich entfristet wurden.

Der Behindertenbeauftragte des Landes, Gerd Weimer, will in Kürze bei den Landesministerien wegen des Projektes der Bundesagentur für Arbeit vorstellig werden. »Das gilt für alle Ministerien«, sagte er. Während das Innenministerium allerdings die Behindertenquote von fünf Prozent erfüllt, liegen das Wissenschaftsund das Kultusministerium noch deutlich darunter. (dpa)

Pilot stürzt mit Motorsegler ab ROTTWEIL. Ein 43 Jahre alter Pilot ist bei Rottweil mit einem Motorsegler abgestürzt und an seinen Verletzungen gestorben.

Wie die Polizei mitteilte, war der Mann in der einsitzigen Maschine nach Mengen im Landkreis Sigmaringen unterwegs, als der Flieger aus zunächst ungeklärter Ursache abstürzte.

Rettungskräfte seien zur Unfallstelle geeilt, hätten den bewusstlosen Piloten am Dienstag aber nicht mehr reanimieren können. Der Mann starb an der Unfallstelle.

Kriminalbeamte und Experten für Flugunfälle haben Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen. (dpa)

Wieder Anti-Schwaben-Aktion in Berlin BERLIN. Das Bertolt-BrechtDenkmal am Theater Berliner Ensemble ist zum Ziel einer Aktion gegen Schwaben in Berlin geworden. In der Nacht zu Dienstag wurde es mit Kartoffelsalat und Buletten beworfen. »Uns ist ein Bekennerschreiben bekannt«, sagte ein Polizeisprecher. Es sei an das Landeskrimi-

Weg in eine ungewisse Zukunft VON HANS JÖRG CONZELMANN

MESSSTETTEN. »Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.« Es sind keine Zimmerpläne oder Verhaltensregeln, die den Flüchtlingen vorgehalten werden, wenn sie die kirchlichen Mitarbeiter in der Kaserne in Meßstetten zum ersten Mal sehen. Es ist ein Spruch aus dem Hebräerbrief, der über dem Beratungstisch hängt und jedem Gespräch unweigerlich einen Rahmen gibt. Sechs Wochen lang sind die Flüchtlinge hier – Bleibendes dürfen sie nicht erwarten. Ein Durchgangsbahnhof, dem die Diakonie ein menschliches Gesicht zu verleihen versucht.

»Manchmal kommen drei Busse gleichzeitig an« »Die evangelische Kirche will eine flüchtlingsbereite Landeskirche sein«, sagt der Reutlinger Prälat Dr. Christian Rose. Flüchtlingsbereit heißt ganz konkret: Die Landeskirche schuf im Umfeld der Erstaufnahmestelle eine Projektstelle, auf der ein Pfarrer mehrere Asyl-Arbeitskreise betreut – in Albstadt, Balingen, Rosenfeld, Bitz und Winterlingen.

Ab März 2015 wird ihn ein weiterer Pfarrer in Balingen unterstützen. »Manchmal kommen drei Busse gleichzeitig an«, sagt Diana Schrade-Geckeler, Geschäftsführerin der Diakonischen Bezirksstelle Balingen, von wo aus die Flüchtlingsbetreuung organisiert wird. Sie hat fünf Mitarbeiterinnen, die sich in der ehemaligen Kaserne ein Büro eingerichtet haben. Rein theoretisch arbeiten sie nicht an vorderster Front, praktisch aber schon. Für den Empfang der Flüchtlinge und das Management in der Kaserne ist »European Homecare« zuständig – doch bei 200 Flüchtlingen gleichzeitig ist das kaum zu leisten. Ent-

Mitarbeiter der Diakonie beraten einen Flüchtling in der Erstaufnahmestelle in Meßstetten. sprechend sind alle freien Kräfte gefordert. Die Diakonie nützt den Erstkontakt als Chance, ihre Dienste anzubieten. Von European Homecare werde das nicht als Konkurrenz, sondern als Entlastung gesehen. Wobei die Trennung durchaus vorhanden ist: »Das Organisatorische macht European Homecare, wir machen das Psychosoziale.« Das Zentrum der Hilfsbedürftigkeit ist dort, wo die Flüchtlinge Erstkontakt mit deutschen Behörden bekommen. Wenn die gesamte Kaserne belegt ist, und das ist an Weihnachten der Fall, ist jeder Mitarbeiter für 200 Flüchtlinge zuständig.

Für 200 Flüchtlinge auf der Durchgangsstation, auf dem schwierigen Weg von der Heimat in eine vorübergehende Unterkunft und eine ungewisse Zukunft.

WIESBADEN. Auf den Straßen in BadenWürttemberg sind in den ersten zehn Monaten 2014 mehr Menschen getötet und verletzt worden als im Vorjahreszeitraum. Insgesamt verunglückten von Januar bis Ende Oktober 40 441 Verkehrsteilnehmer, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitteilte. Das seien 3,7 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum 2013. 395 Menschen starben auf den Straßen, fünf mehr als im Vorjahreszeitraum. (dpa)

»Verfahrensberatung« nennt sich die diakonische Tätigkeit.

Das bedeutet: Die Flüchtlinge bekommen von der Diakonie zunächst einen Fahrplan für die medizinische Untersuchung, den Gang zur Kleiderkammer und dem Ausfüllen des Asylantrags. Wir erfahren von schweren Schicksalen« – Erlebnisse, die wenig zu tun haben mit der üblichen Arbeit in der Diakonie. Das Team musste zunächst geschult werden, nicht zuletzt in Asylrecht. Was die Politik beschließt, müssen die Mitarbeiter der Diakonie umsetzen. Die »verkürzte Antragstellung« für Härtefälle aus bestimmten Ländern ist neu und führte unter den Flüchtlingen prompt zu dem Gerücht, damit werde nur ein Jahr lang Asyl gewährt. Wie vieles andere ein Missverständnis, das sich in Windeseile herumspricht und von den Diakonie-Mitarbeitern ausgeräumt werden muss.

»Alle Probleme können wir nicht lösen«

Mann sticht auf Mitbewohner ein

Mehr Tote bei Verkehrsunfällen

das zur Region Schwaben gehört. Schwaben liegt in Bayern und Baden-Württemberg. In den vergangenen Jahren hatte es wiederholt Aktionen gegen Schwaben gegeben. Ein HegelDenkmal wurde mit Currywurst beschmiert, ein Denkmal der Künstlerin Käthe Kollwitz mit Spätzle beworfen. (dpa)

Asylpolitik – Erstaufnahmestelle Meßstetten: Die Diakonie leistet wichtige Arbeit bei der Betreuung

IN KÜRZE KARLSRUHE. Wegen versuchten Totschlags hat die Staatsanwaltschaft Karlsruhe Ermittlungen gegen einen 44-Jährigen aufgenommen. Der Mann soll im Streit seinen 43 Jahre alten Mitbewohner mit einem Messer in den Hals gestochen haben, teilten die Beamten mit. Dem Verletzten sei es dennoch gelungen, seinem Angreifer die Waffe zu entreißen und die Polizei zu alarmieren. Der 44Jährige wurde festgenommen, ein Richter erließ einen Haftbefehl. (dpa)

nalamt weitergeleitet worden, das nun ermittle. Das Schreiben stamme von einer Gruppe namens »BEGISSA – Berliner Eingeborene Gegen Investoren Schwäbischer bzw. Schweizer Abstammung«, heißt es.

Der Dramatiker Bertolt Brecht (1898–1956) stammte aus dem bayerischen Augsburg,

Prälat Dr. Christian Rose spricht mit Teilnehmern eines Deutschkurses.

FOTO: STEINLE

Die Ausräumung von Missverständnissen nimmt Zeit in Anspruch, aber auch die Vorbereitung auf das Gespräch beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, das ein Haus weiter untergebracht ist, ebenfalls in der Kaserne. Dass nach dem Dublin-Abkommen zunächst geprüft wird, auf welchem Weg die Flüchtlinge nach Deutschland gekommen sind, hat sich unter den Flüchtlingen noch nicht herumgesprochen.

Haftanstalten – Wieder ist ein Strafgefangener ums Leben gekommen. Die Justiz im Südwesten steht nach mehreren Todesfällen unter verstärkter Beobachtung

Minister verspricht Aufklärung STUTTGART. Justizminister Rainer Stickelberger (SPD) bedauert den Tod des Strafgefangenen im offenen Vollzug in Emmendingen. Man werde alles tun, um ihn lückenlos aufzuklären, teilte das Ministerium in Stuttgart mit. Die Staatsanwaltschaft Freiburg ermittelt bereits. Unklar war zunächst, wann die Ergebnisse der Obduktion und der chemisch-toxikologischen Untersuchung vorliegen.

Der Minister verwies auf die besonderen Herausforderungen des offenen Vollzugs: Dort müsse Tag für Tag eine schwierige Abwägung getroffen werden zwischen Freiheitsgewährung einerseits

und der notwendigen Überwachung andererseits. Stickelberger war wegen etlicher Vorfälle in Justizvollzugsanstalten bereits scharf von der Opposition kritisiert worden.

Tot in der Zelle gefunden In der Außenstelle der JVA Freiburg war am Sonntag ein 30 Jahre alter Schlosser tot in seiner Zelle gefunden worden. Nach Aussage des Anstaltsleiters Harald Egerer gibt es weder Hinweise auf Selbstmord, Fremdverschulden oder Fehler des Wachpersonals. Der In-

haftierte war wegen eines Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz verurteilt worden. Während seiner Haft habe er sich in dieser Richtung nichts zuschulden lassen kommen, sagte Egerer. Der ledige Mann verbüßte nach seinen Worten eine zweijährige Freiheitsstrafe, die er bereits im offenen Vollzug absolvierte.

Für Aufsehen hatte der Fall eines Häftlings gesorgt, der im August in seiner Zelle in der JVA Bruchsal verhungert war. Im September starb ein 17-Jähriger im Jugendgefängnis Adelsheim. Eine Woche später versuchte dort ein 19-Jähriger, sich das Leben zu nehmen. (dpa)

GEA-FOTO: CO

»Wenn sie einmal in Deutschland sind, möchten sie nicht wieder in ein anderes Land zurück« – müssen sie aber unter Umständen, wenn sie zunächst in einen anderen EU-Mitgliedstaat visumsfrei eingereist sind. Dort wird der Asylantrag behandelt, so will es das Gesetz.

Jeder Fall ist anders, die meisten sind schwierig. Oftmals sparen sich die Familien im Herkunftsland das Geld zusammen, um wenigstens einen von ihnen loszuschicken – grob geschätzt nehmen die Schlepper 5 000 Euro pro Person. »Alle Probleme können wir nicht lösen«, sagen die Mitarbeiter der Diakonie. »Help me please«, sagen die Flüchtlinge und stoßen auf Verständnis, aber oft auch auf Ohnmacht. Denn die Wege nach Deutschland sind verschlungen und trennen ganze Familien. Aktueller Fall in Meßstetten: Die halbe Familie aus Syrien ist da, die Tochter wurde auf einem Flughafen aufgegriffen und sitzt seither dort fest – ohne Geld. Familiennachzug ist aber erst dann erlaubt, wenn die Flüchtlinge eine Aufenthaltserlaubnis haben. Das muss der Familie erst einmal klar gemacht werden. »Man kann nicht in den Kopf der Menschen reinschauen.« Traumatisierungen sind nicht auf Anhieb erkennbar.

Kinder, die ohne erkennbare Regung und sogar lachend erzählen, wie Menschen auf der Straße in ihrer Heimat erhängt wurden – psychische Spätfolgen sind absehbar.

Dazu kommt der Verlust von Familienangehörigen. »Manche brechen aus heiterem Himmel in Tränen aus, wenn das Gespräch auf die Angehörigen kommt.« Der Verlust ist bleibend. (GEA)

Neuer Soko-Chef im Mordfall Bögler HEIDENHEIM/ULM. Die Sonderkommission im Mordfall Bögerl bekommt einen neuen Chefermittler. Kriminaloberrat Volker Zaiß wird nach Polizeiangaben im neuen Jahr von dem Ulmer Kriminalisten Thomas Friedrich abgelöst. In den vergangenen Jahren habe das Präsidium schrittweise das Personal der »Soko Flagge« ausgetauscht, damit in Zukunft weitestgehend eigene Kräfte an dem Fall arbeiten, erklärte ein Sprecher gestern. Die Entführung und Ermordung von Maria Bögerl beschäftigt die Ermittler seit viereinhalb Jahren. Zaiß wird den Angaben nach wieder zur Ludwigsburger Polizei zurückkehren. Zuvor hatte die »Südwestpresse« über den Stabwechsel berichtet. (dpa)

5

WELTSPIEGEL MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Katastrophen – Zehn Jahre nach der Flutwelle

Konsum – China ist weltgrößter Produzent von Weihnachtsdeko. Vieles wird exportiert, immer mehr bleibt im Land

Chinesen im Weihnachtsrausch

Gedenken an Tsunami-Opfer BANGKOK. Rund um den Indischen Ozean gedenken am zweiten Weihnachtsfeiertag Zehntausende Menschen der Opfer des verheerenden Tsunamis von 2004. Bei der Naturkatastrophe waren damals in Indonesien, Thailand, Indien, Sri Lanka und weiteren Ländern 230 000 Menschen ums Leben gekommen. An unzähligen Orten an den Küsten planen Überlebende und Angehörige von Opfern Zeremonien mit Gebeten, Kerzen und Blumengaben. Größere Feiern sind unter anderem in Indonesien, Thailand und Sri Lanka geplant:

. Indonesien:

Die Insel Sumatra war am schlimmsten betroffen. Dort wird Präsident Joko Widodo am 26. Dezember mit Vertretern aus 35 Ländern und von vielen Hilfsorganisationen ein Massengrab besuchen.

Die streng muslimische Provinz plant dort Gebete. Gleichzeitig findet in Banda Ache eine Messe statt, auf der Hilfsorganisationen Projekte zur Krisenprävention und Nothilfe vorstellen können.

. Thailand:

Unter den Toten waren mehr als 1 000 ausländische Touristen. Deutsche Seelsorger planen am Strand der damals schwer getroffenen Touristenregion Khao Lak eine Gedenkfeier mit einem Grußwort von Bundespräsident Joachim Gauck, das der deutsche Botschafter verliest. Daran nehmen Angehörige von Opfern und Überlebende teil, die die Notfallseelsorge der evangelischen Kirche im Rahmen ihres Projekts »Hoffen bis zuletzt« begleitet.

Die Regierung gedenkt der Opfer am Polizeiboot T 813, das damals von der Tsunamiwelle Hunderte Meter ins Land gespült wurde und als Denkmal an Ort und Stelle belassen wurde. Regierungschef Prayuth Chan-ocha würdigt dort neben den Opfern die Helfer aus aller Welt, die damals teils monatelang im Katastrophengebiet im Einsatz waren.

. Sri Lanka:

Dort erinnert ein Sonderzug mit 200 Überlebenden an die 1 600 Opfer, die damals in einem Zug umkamen, den die Tsunamiwelle in Pereliya aus den Schienen riss. Der Zug soll dieselbe Strecke nehmen, an Bord soll ein Schaffner sein, der damals Dienst hatte. (dpa)

Angeschwemmte Schuhe am Strand NORDERNEY. Unzählige Schuhe werden derzeit auf den Nordseeinseln Norderney und Langeoog vom Wintersturm an den Strand gespült. »Wahrscheinlich ist bei Sturm ein Container über Bord gegangen«, sagte Wolfgang Lübben von der Kurverwaltung Norderney. Mehrere Dutzend Schuhe seien am Strand der Insel angespült worden, schätzte er. Urlauber haben Spaß daran, die angeschwemmten Paare zu sammeln. »Wir haben am Montag 20 Schuhe gefunden und am Dienstag 30 weitere«, sagte ein Besucher. (dpa)

Frühsommer

VON STEPHAN SCHEUER

PEKING. Die Verkäuferin Du Yanyan hat einen Haarreif mit kleinen Rentierhörnchen aufgezogen. Sie habe noch nie Weihnachten gefeiert, gibt sie etwas schüchtern zu. »Aber Arbeit ist Arbeit«, sagt sie und rückt ihren Kopfschmuck zurecht. Ihr Chef hat in dem kleinen Handyladen in einem großen Kaufhaus in der Pekinger Innenstadt die Weihnachtssaison ausgerufen. Nun müssen die Angestellten mit Weihnachtskostümen auf Kundenfang gehen.

In Europa haben Geschäftsleute die christliche Tradition zu Weihnachten gekapert. In China hingegen haben findige Unternehmer Weihnachten erst eingeführt und vermarkten es nun als riesigen Kaufrausch. Große Kaufhäuser liefern sich in Peking einen Wettbewerb um die höchsten Plastiktannen vor den Eingängen. Ganze Stadtviertel werden von Unternehmern in grell erleuchtete Verkaufsflächen verwandelt. Überall locken Unternehmen mit Weihnachtsangeboten.

»Mittlerweile kann man die Produkte überall kaufen« »Jingle Bells«, dudelt es aus einem Kleidungsgeschäft in einem Kaufhaus an der zweiten Ringstraße. Wenige Meter weiter beschallt eine Boutique die Passanten mit »Last Christmas« vom britischen Popduo Wham!.

Der Laden nebenan versucht, mit einer anderen Version von »Jingle Bells« Kunden anzulocken.

Im Durcheinander der Weihnachtslieder rückt Unternehmerin Chen Long Schneekugeln mit Weihnachtsmotiven an ihrem Geschäft zu-

Findige Unternehmer haben Weihnachten in China erst eingeführt und vermarkten es als riesigen Kaufrausch. recht. Von Zipfelmützen über Nussknacker bis zu großen Weihnachtsmännern aus Stoff hat sie alles im Sortiment. »Am Anfang hatten noch nicht viele die Produkte, aber mittlerweile kann man sie überall kaufen«, sagt Frau Chen.

Die Exportnation China hat schon vor Jahren das lukrative Geschäft mit der Weihnachtsdekoration entdeckt. Fabriken an der Ostküste produzieren Zipfelmützen, Plastiktannen und Schneekugeln. Die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua schreibt, dass 60 Prozent der weltweit verkauften Weihnachtsdekoration aus der Stadt Yiwu rund

Kriminalität – Drei teils islamistisch erscheinende Vorfälle erschrecken das vorweihnachtliche Frankreich

NANTES. Für den schweren Unfall auf einem Weihnachtsmarkt im Zentrum von Nantes ist ein möglicherweise geistig verwirrter Mann verantwortlich. Er war mit seinem Kleinlaster in einen Glühweinstand gerast. Dabei wurden zehn Menschen verletzt, fünf von ihnen schwer. Der Fahrer verwundete sich anschließend selbst mit neun Messerstichen, wie die Polizei mitteilte. Es war in drei Tagen der dritte folgenschwere Vorfall in Frankreich. Staatspräsident François Hollande hatte daraufhin Regierungschef Manuel Valls aufgerufen, die Vorgänge in einer Sondersitzung der Minister zu erörtern.

Der Pariser Innenminister Bernard

Cazeneuve nannte den Fahrer einen Psychopathen, der dabei nach ersten Erkenntnissen ohne politische oder religiöse Beweggründe vorgegangen sei. Auch Valls betonte in einem Europe-1-Interview, es gebe zwischen den drei Vorgängen keinerlei Verbindungen.

Am Sonntag war in Dijon ein Mann unter »Allah ist groß«-Rufen an fünf verschiedenen Stellen in Passantengruppen gefahren und hatte 13 Menschen verletzt. Im zentralfranzösischen Joué-lèsTours war am Samstag ein Mann von Polizeikräften erschossen worden. Er hatte mit »Allahu Akbar«-Rufen ein Kommissariat gestürmt und mit einem Messer drei Beamte verletzt. (dpa)

¤ 499,-*

1. Tag Tag: g Bustransfer nach Venedig zur Einschiffung. | 2. Tag: Lecce (Brindisi). | 3. Tag: Olympia (Katakolon). | 4. Tag: Ephesus (Izmir ). | 5. Tag: Istanbul. | 6. Tag: Auf Oly y See. | 7. Tag: Dubrovnik. | 8. Tag: Ausschiffung in Venedig & BusVenedig Rückreise. | MSC MAGNIFICA: das komfortable Schiff der MSCFlotte begeistert immer aufs Neue. Zur Ausstattung zählen Res- F R Ü H S O M M E RTA G E taurants, Bars, Theater, Bibliothek, ... Außerdem Dubrovnik mehrere Swimmingpools, Whirlpools, FitnessSONDERKREUZFAHRT MSC Magnifica+ Istanbul raum und ein Jogging-Pfad. Ein großer WellBrindisi Bei Buchung -12.1.15 nessbereich gehört ebenso zur tollen AusstatRegulär: ¤ 984,Olympia Ephesus tung. | 1 Kind -17 Jahre in Elternkabine GRATIS! 8 TAGE: 12.4. / 26.4.¹ 4 /3 3.5.

5 / 10.5.

5 / 17.5.

75 /3 31.5.15¹ 5 15¹ 5 | >> MEHR INFOS:  WEBCODE KF-MMAPM

AKTIONSPREIS

¤ 599,-*

1. Tag: Tag g Bustransfer nach Genua. Einschiffung. | 2. Tag: Auf See. | 3. Tag: Malaga. | 4.

4 Tag: Cádiz. | 5. Tag: Lissabon. | 6. Tag: Vigo. | 7. Tag: Auf See. | 8. Tag: Southampton. | 9. & 10. Tag: Rotterdam. | 11. Tag: Auf 8 AKTIONSPREIS See. | 12. Tag: Ausschiffung in Kiel & Bus-Rückreise. | ¹ = Rotterdam Kie Kiel Modifizierter Reiseverlauf. | MSC ORCHESTRA: nicht nur die Southampton einzigartigen Metropolen rund um Westeuropa sind wahre Perlen – auch Ihr Schiff erweist sich als glänzende und Genua G MSC Orchestra SONDERKREUZFAHRT komfortable Unterkunft. Es verfügt über eine moderne Bei Buchung -12.1.15 Vigo g Ausstattung mit 16 Bars, 4 Restaurants, Theater, 2 SwimA Regulär: ¤ 1.435,Lissabon Li ssabon ssab o mingpools, 2 Whirlpools, Wellness-Bereich, Komfortm 12 TAGE: 1.5.15 / 19.9.15¹ 15¹ Cádiz Malaga kabinen, ... | >> MEHR INFOS:  WEBCODE KF-MORWE kab

GLANZLICHTER IN

Westeuropa

»Weihnachten ist doch eh schon wieder out« Ein Pekinger Verkäufer sagt ohne Umschweife: »Halloween, Valentinstag oder Weihnachten – es gibt immer Anlässe für gute Geschäfte.« Weihnachten habe gute Chancen, sich als das wichtigste Verkaufsfest durchzusetzen. 2016 soll in der südwestchinesischen Metropole Cheng-

¤ 799,-*

1. Tag: Tag g Transfer & Flug nach CATANIA. Transfer ins 4-Komforthotel. | 2. Tag: Das Tal der de Tempel von AGRIGENT ist eine der bedeutendsten antiken Stätten Siziliens.

Anschl Abstecher zur VILLA CASALE. | 3. Tag: Besichtigung des mächtigen Anschl.

A AKTIONSPREIS S von NOTO – schönste Barockstadt der Insel.

SYRAKUS. Anschl. Besuch B | 4. Tag: Spaziergang um den Kraterrand des ÄTNA. Danach Besuch einer ORANGENPLANTAGE. | ZUR ORANGENE R N T E 55. Tag: T Beeindruckend: das glamouröse TAORMINA mit SONDERFLUGREISE ISE historischem Theater.

Besichtigung & FREIZEIT. | 6. Tag: FREIZEIT Bei Buchung -12.1.15 & Besichtigung von MESSINA. | 7. Tag: Besuch von PALERMO Regulär: ¤ 1079,mit großer Stadtführung. | 8. Tag: Führung CATANIA. Dann 8 TAGE: 22.2.-1.3.15 / 30.3.-6.4.15¹ 15¹ Rückflug & Rücktransfer. | >> MEHR INFOS:  WEBCODE I-SIZ

Sizilien ¤ 7999,-

du der erste »Santa Park« Asiens eröffnen. Der Freizeitpark will Besucher für ein Weihnachtsspektakel zu allen vier Jahreszeiten anlocken.

Chengdu wirbt für den Park bereits mit dem Slogan: »Heimat des Weihnachtsmanns«. Dabei ist die Stadt für ihr warmes Klima und die milden Winter bekannt. »Weihnachten ist doch eh schon wieder out«, behauptet ein 29 Jahre alter Pekinger. Das Fest werde so sehr von Firmen als Verkaufsmasche missbraucht, dass es seinen Charme verloren habe. »Um wirklich Kunden anzulocken, müssen sie sich wieder etwas Neues einfallen lassen«, fordert er. Drei große Einkaufstaschen mit Jacken und Schuhen zieht er hinter sich her. »Die Sachen habe ich gerade gekauft. Alles Weihnachtsangebote.« (dpa)

Australien – 2009 suchten verheerende Buschbrände den fünften Kontinent heim. Stromerzeuger muss zahlen

Rekord-Entschädigung für Opfer

In Weihnachtsmarkt gerast

1. Tag: Ta Bustransfer nach Genua zur Einschiffung. | 2. Tag: Neapel. | 3. Tag: Messina. | 4. Tag: Valletta (Malta). | 5. Tag: Tunis (La Goulette). | 6. Tag: Barcelona. sin | 7. Tag: Marseille. | 8. Tag: Ausschiffung in Genua & Genua AKTIONSPREIS Marseille M Bus-Rückreise. | MSC FANTASIA: modernste Technologie, Eleganz und exklusive Dienstleistungen sorgen IM MITTELMEER Neapel für ein unvergessliches Reiseerlebnis. Zur AusBarcelona stattung zählen 5 Restaurants, 13 Bars & Lounges, SONDERKREUZFAHRT + MSC Fantasia Theater, 4D-Kino, Diskothek, Kasino, 5 Pools, Bei Buchung -12.1.15 Wasserrutsche,Fitness Center, großer WellnessRegulär: ¤ 934,Messina Bereich, ... | 1 Kind -17 Jahre in Elternkabine GRATIS! Tunis 8 TAGE: 19.4. / 26.4.¹ / 3.5. / 10.5.¹ / 17.5.15² 15² | >> MEHR INFOS:  WEBCODE KF-MFAPM Malta

Mittelmeer

300 Kilometer südlich von Shanghai stammen. Ein wachsender Teil der Produkte wird nicht mehr nach Europa oder Nordamerika exportiert, sondern bleibt in China.

FOTOS: DPA

MELBOURNE. Fast sechs Jahre nach den verheerenden Buschbränden bei Melbourne in Australien hat ein Richter rund 5 000 Geschädigten eine Rekord-Entschädigung zugesprochen. Sie bekommen zusammen 494 Millionen Australische Dollar – rund 330 Millionen Euro.

Die Summe ist nach einem Bericht des Senders ABC mehr als doppelt so hoch wie die bislang höchste Entschädigungssumme, die nach einer Sammelklage in Australien ausgezahlt worden war.

Geklagt hatten Opfer der Buschbrände in Kilmore East, 85 Kilometer nördlich von Melbourne. Im Februar 2009 waren dort 119 Menschen ums Leben gekommen, 1 000 verletzt worden und mehr als

> Weihnachts-Aktion: MSC & HAUSER schenken Ihnen bis zu ¤ 100,-!!! > HAUSER-Preisvorteil von bis zu ¤ 580,- p.P.! > Sonnige Frühsommertage & mildes Klima auf First-Class-Schiff

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET:  An- und Abreise im 4-Reisebus  7 Nächte auf der MSC Fantasia+ ch h  Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich inkl. Kapitänsempfang & Gala-Abend  Wellness, Theater, Kasino, Shows, ...

Weihnachts-Aktion: bis 12.1.15 anstatt für ¤ 934,-* für nur ¤ 499,-* (Roulettekabine) ne) bzw. anstatt für ¤ 1.404,-* für nur 839,-* 9,-* 9 9, (Balkonkabine) buchbar | Saisonzuschläge: äg ge: ¹ = ab ¤ 29,- p.P. / ² = ab ¤ 100,- p.P

> Weihnachts-Aktion: MSC & HAUSER schenken Ihnen bis zu ¤ 100,-!!! > HAUSER-Preisvorteil von bis zu ¤ 580,- p.P.! > Die Perlen im östlichen Mittelmeer zur idealen Reisezeit entdecken!

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET:  An- und Abreise im 4-Reisebus  +  7 Nächte auf der MSC Magnifica+  Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich glich inkl. Kapitänsempfang & Gala-Abend  Wellness, Theater, Kasino, Shows, ...

Weihnachts-Aktion: bis 12.1.15 anstattt für ¤ 984,-* für nur ¤ 599,-* (Roulettekabine) in ne) bzw. anstatt für ¤ 1.454,-* für nur 899,-* 9 9,-* (Balkonkabine) buchbar | ¹ = Plus Saisonso onzuschlag ab ¤ 100,- pro Person

> Besondere Reiseroute > Die »Perlen« rund um Westeuropa zur idealen Reisezeit entdecken > HAUSER-Vorteilspreis – über ¤ 430,- sparen! > Aktion: Getränkepaket (Wert: ¤ 180,-) inklusiv

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET:  An- und Abreise im 4-Reisebus    11 Nächte auf der MSC Orchestra  Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich glicch inkl. Kapitänsempfang & Gala-Abend  Weihnachts-Aktion: wir schenken ihnen e en das Getränkepaket im Wert von ¤ 180,-!!!

0,-!!!! ...das alles schon ab wirklich nur ¤ 799,-* 9 * 9,-* (Roulettekabine ¤ 1.435,-*) oder ¤ 1.099,-* (MeerMe eerrrblickkab. ¤ 1.765,-*) bzw. ¤ 1.299-* (Balkonko on nkab. ¤ 2.215,-*) bei Buchung bis 12.1.155

> Genießen Sie den Frühling als Erster mit tägl. über 20°C im März > Zitrusfrüchte leuchten von den Bäumen > Die klassischen Höhepunkte Siziliens! > Beliebtes Wohlfühlhotel

LEISTUNGS-KOMPLETTPAKET:  Transfer zum Flughafen & zurück  Air-Berlin-Flug Stuttgart-Catania & zurück ü k ück  Rundreise im 5-Hauser-Reisebus  7 Nächte im sehr beliebtem 4-Hotel  7 x Frühstücksbüffet & 7 x Abendessen n  Alle Ausflüge & Führungen (exkl. Eintritte) ittte e) im Wert von ¤ 240,- bereits inklusive!

Weihnachts-Aktion: anstatt für ¤ 1.079,- biss 12.1.15 für nur ¤ 799,- (¹ = + ¤ 199,-) buchbar ba ar | EZ: + ¤ 189,- | Meerblick-Zimmer: + ¤ 59,9 9,-

1 700 Häuser abgebrannt. Die Einigung sei »eine Erleichterung, sie tröstet etwas«, sagte Carol Matthews im Rundfunk. Ihr Sohn war damals gestorben.

Viele Überlebende seien in finanziellen Schwierigkeiten.

Die Brände von Kilmore East gingen als »schwarzer Samstag« in die Geschichte ein und gelten als größte Naturkatastrophe Australiens in den vergangenen Jahrzehnten. Die Region im Südosten des Landes erlebte damals Rekordtemperaturen von mehr als 40 Grad. Den größten Teil der Entschädigung muss der Stromerzeuger SP zahlen, weil Experten ein veraltetes Stromkabel als Ursache der Katastrophe ermittelt hatten. (dpa)

e ecc e lla a d SONDERREISEN ffür die Leser dieser Zeitungg

* = Preise zzgl. ca. ¤ 8,50 Serviceentgelt p.P./Nach p.P./Nacht.

allen Wir wünschen reunden F d Kunden un s friedunseres Hause en und volle Weihnachtndes, ein gesu s glückliches neue Jahr!

Zusammen mit unseren Partnern MSC und Air Berlin schenken wir Ihnen bei unserer Weihnachts-Aktion bis zu 280 Euro pro Person!

HAUSER-Reisen GmbH Reisezentrum Berner Feld 78628 Rottweil Tel.: 0741/5300-120 www.hauser-online.de

6

WELTSPIEGEL MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Gesundheit – Tonnenweise ekelerregende Waren

Verdorbene Nahrungsmittel ROM. Verschimmeltes Gemüse, Parasiten in Trockenfrüchten und verdorbener Fisch: Kurz vor Weihnachten hat die italienische Polizei tonnenweise GammelNahrungsmittel sichergestellt. Insgesamt seien 120 Tonnen Back- und Milchwaren, Fisch, Obst und Gemüse sowie Süßigkeiten beschlagnahmt worden.

Bei der Operation »Sichere Weihnachten« wurden bei mehr als 2 000 Kontrollen Geschäfte und Warenhäuser in ganz Italien untersucht. 20 Prozent der kontrollierten Läden verstießen demnach gegen Hygienevorschriften oder hatten Nahrungsmittel als »hausgemacht« ausgezeichnet, obwohl sie industriell hergestellt waren. Mehr als 650 Menschen wurden angezeigt und Strafen in Höhe von 670 000 Euro verhängt.

Fisch von Parasiten befallen Die Liste der sichergestellten Waren ist lang. So fanden die Kontrolleure Süßigkeiten, deren Haltbarkeit seit bis zu sieben Jahren abgelaufen war, und die in Italien traditionell am 6. Januar für Kinder in Strümpfen versteckt werden. Produkte wurden als »Bio« ausgezeichnet, wie zum Beispiel ein Öl mit »Amalfi-Zitronen«, das aber gar nicht bio war. Zudem flogen Geschäfte auf, die verdorbene oder schlechte Zutaten unter andere Lebensmittel mischten.

In Mailand konzentrierten sich die Ermittler auf die »Chinatown«-Gegend, wo sie fast 2 500 Kilo Fisch und Fleisch fanden, das von Parasiten befallen oder falsch gelagert war. In Turin flog eine Firma auf, die unverkäufliche Waren aus Geschenkkörben für Weihnachten vermarktet hatte, hauptsächlich im Ausland. In der Region Apulien schlossen die Behörden unter anderem ein chinesisches Restaurant, das von Zecken und anderen Insekten befallen war. (dpa)

Vogelgrippe – Die Geflügelhalter sind verunsichert, denn das Virus H5N8 verhält sich anders als H5N1 vor neun Jahren

Schleichende Gefahr für Hühnervögel VON MARTINA RATHKE

RIEMS/MURSEWIEK. Nur noch wenige Gänse schnattern im Stall von Holger Kliewe auf der Insel Rügen. Fast alle 4 000 Weihnachtsgänse und Enten, die der Landwirt seit November wegen der Vogelgrippe im Stall großziehen musste, sind geschlachtet und verkauft.

Die Bilanz fällt trotz der guten Verkaufszahlen durchwachsen aus. »Die Gänse haben im Stall durchschnittlich 500 Gramm verloren, die Enten 200 bis 300 Gramm«, sagt Kliewe. Der fehlende Auslauf habe den ans Freiland gewöhnten Tieren zugesetzt. Da er sein Geflügel nach Gewicht verkaufe, hätten am Ende 12 000 bis 15 000 Euro an Einnahmen gefehlt.

Schuld ist das Virus H5N8.

Nicht weit von Kliewes Hof entfernt war am 17. November eine Krickente erlegt worden, bei der die gefährliche Vogelgrippe nachgewiesen wurde. Die Ente blieb lange der einzige Wildvogel in Deutschland mit einem solchen Testergebnis – obwohl von den Landesämtern zahlreiche Proben untersucht wurden. Inzwischen wurde das Virus auch bei einer tot an der Elbe gefundenen Stockente nachgewiesen.

den wurde das Virus inzwischen auf Geflügelhöfen nachgewiesen. Unter den Geflügelhaltern herrscht Verunsicherung, auch weil die Situation ganz anders ist als 2006 mit dem Virus H5N1.

Damals wurden an den Küsten Tausende tote Wildvögel gefunden. Der Erreger war präsent. Er galt auch für den Menschen als gefährlich – mehr als 600 Menschen weltweit steckten sich seit 2003 an, viele starben. »H5N8 ist ein anderes Virus mit anderen Gen-Segmenten und anderen biologischen Eigenschaften. Nicht alle Tiere sterben notwendigerweise daran«, sagt der Präsident des Friedrich-Loeffler-Instituts, Thomas Mettenleiter. Für Hühnervögel und vor allem für Puten gelte H5N8 als

Virus mit anderen Eigenschaften In den Geflügelbetrieben hingegen folgte Schlag auf Schlag: In Deutschland waren neben einem Bestand mit 30 000 Puten im vorpommerschen Heinrichswalde auch ein Betrieb im Landkreis Cloppenburg mit 20 000 Tieren sowie ein Entenmastbetrieb im Emsland betroffen.

Auch in anderen europäischen Ländern wie Großbritannien und den Niederlan-

FOTO: FOTOLIA

hochgefährlich. In Heinrichswalde seien innerhalb weniger Tage 90 Prozent des befallenen Putenbestandes gestorben.

Bei Wassergeflügel wie Enten und Gänsen scheine es hingegen weniger pathogen zu sein, wie Untersuchungen aus Südkorea und eigene Studien zeigten, sagt der Virologe. »Offensichtlich überstehen Enten und Gänse eine Infektion ohne größere klinische Symptome. Aber sie scheiden in großen Mengen den Erreger aus.« Im Ursprungsgebiet hätten sich auch Hunde mit dem Erreger infiziert, teilte die Gesellschaft für Virologie (GfV) mit.

Die Tiere hätten aber offenbar keine Krankheitssymptome gezeigt. Dass die H5N8-Viren Menschen infizieren, sei hingegen derzeit nicht anzunehmen – aber auch nicht völlig auszuschließen.

Das FriedrichLoefflerInstitut auf der Ostsee-insel Riems – zuständig für die Gesundheit der Nutztiere in Deutschland – hat das Risiko für Auftreten und Einschleppung der Vogelgrippe vom Subtyp H5N8 in bestimmten Gebieten Deutschlands als hoch eingestuft und für diese auch eine Stallpflicht empfohlen. Angesichts des neuen Falls in Niedersachsen dürfte eine von Bauer Kliewe und vielen Freilandhaltern ersehnte Korrektur dieser Einschätzung nicht kommen. »An unserer Risikobewertung wird sich erst etwas ändern, wenn sich die epidemiologische Situation geändert hat«, sagt FLI-Präsident Tho-

mas Mettenleiter. Stutzig macht allerdings, dass bei allen bisherigen Nachweisen in Europa Stallhaltungen und nicht Freilandbestände betroffen waren – die ja in der Regel viel eher Kontakt mit Wildvögeln haben. »Das ist etwas, was wir untersuchen müssen«, sagt Mettenleiter. Ein kausaler Zusammenhang von Massentierhaltung und dem Ausbruch der Vogelgrippe sei nicht belegt. »Wenn der Erreger in einen Bestand mit vielen Tieren eindringt, sind allerdings zwangsläufig die Konsequenzen größer«, so Mettenleiter.

Jedes Tier muss getestet werden Der Zentralverband der Deutschen Geflügelwirtschaft hatte die in einzelnen Bundesländern ausgesprochene Stallpflicht begrüßt. Bislang sei nicht erkennbar, dass der Geflügelabsatz rückläufig sei, sagte Verbandssprecher Florian Anthes. »Weihnachten ist Geflügelzeit.« Die Nachfrage nach Geflügelfleisch nimmt seit Jahren zu. 2013 betrug der Pro-KopfVerbrauch von Geflügelfleisch in Deutschland 19,4 Kilogramm.

Bauer Kliewe ist überzeugt, dass Tiere in Freilandhaltung resistenter gegen die Vogelgrippe-Erreger sind als Stalltiere. Er wünscht sich nichts sehnlicher als ein Ende der Stallpflicht. »Wir haben im Gegensatz zu 2006 keine Seuche in Deutschland, sondern nur partielle Ausbrüche«. Er befürchtet, dass die Vogelgrippe Auswirkungen auf 2015 haben wird. »Der Bruterfolg ist im Stall wesentlich schlechter als im Freiland.« Von vergangenem Sonntag an müssen Enten und Gänse auf das H5N8-Virus getestet sein, bevor sie in den Schlachthof gebracht werden. Die Testergebnisse seien dem Schlachthof vorzulegen, sieht eine Eilverordnung von Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) vor. Die Verordnung gelte bundesweit bis 31. März 2015. (dpa)

KINDER-GEA Die GEA-Kinder der Woche: Clemens und Julius Kazmaier (11) , Wannweil; Ron Fleiner, Degerschlacht; Jule Schneider (11), Degerschlacht.

Der GEABesserwisser

Heute feiern wir die Geburt Jesu

Wusstest du, dass es auch Zahnbürsten für Tiere gibt?

Mit ihnen kann man Haustieren die Zähne putzen.

Normalerweise brauchen Tiere keine Zahnbürste.

Ihre Zähne reinigen sich automatisch beim Essen. Durch das Zerkauen von Beute oder das Nagen an Knochen werden die Zähne ganz gut sauber.

Bei Haustieren ist das anders: Sie gehen meist nicht mehr selbst auf die Jagd und bekommen spezielles Futter. Manche Experten sagen: Vor allem bei Katzen und kleinen Hunden sollte man dann mit einer Zahnbürste nachhelfen.

In der Zoohandlung gibt es Zahnpasta zu kaufen, die zum Beispiel nach Fleisch schmeckt. Das finden Hund und Katze lecker. Außerdem gibt es spezielle Tier-Zahnbürsten, die aussehen wie ein Handschuh mit Borsten.

Den Handschuh zieht sich das Herrchen oder Frauchen an und kann dem Tier dann die Zähne putzen. (dpa)

Ein kuscheliges Bett und einen Strampler! Das haben Babys bei uns sofort nach ihrer Geburt. Ganz anders soll es aber einem Kind vor rund 2 000 Jahren ergangen sein: dem Jesuskind. Es soll in einer Futterkrippe auf Heu gelegen haben. Die Geschichte seiner Geburt steht in der Bibel. Viele Christen hören sie jedes Jahr an Weihnachten.

Denn der Geburtstag von Jesus ist für sie der Grund, das Fest zu feiern.

nem Feld in der Nähe bekommen Hirten in dieser Nacht einen Riesenschreck.

Denn ihnen erscheint ein Engel Gottes. Er sagt den Männern, dass ein Messias geboren sei.

Retter der Welt

Geburt in Nazareth Und das erfährst du in der Bibel: Maria und Josef leben in der Stadt Nazareth. Die beiden sind ein Paar – und Maria ist schwanger. Ihr erstes Kind kann jeden Tag auf die Welt kommen. Doch leider findet zu dieser Zeit eine große Aktion statt: Jeder muss sich an seinem Geburtsort melden. Das hat

Sportliche Weihnachten

Eine Krippe in orientalischem Stil. Sie zeigt Szene kurz nach der Geburt Jesu.

Kaiser August befohlen. Oje, Maria und Josef müssen dazu tagelang auf einem Esel in den Ort Bethlehem reisen. Erschöpft kommen die beiden an. Doch sie finden keine Unterkunft zum Schla-

fen. Nichts ist frei! Maria hat aber heftige Schmerzen.

Ihr Baby will kommen. In seiner Not soll das Paar einen ungewöhnlichen Platz gefunden haben. Einen Stall, in dem eigentlich Ochsen oder

Weihnachtsmänner laufen um die Wette

Sooooo viele Weihnachtsmänner! Tausende Männer und Frauen hatten sich als POSTKASTEN Weihnachtsmann verkleiHabt Ihr Tipps, Anregundet. So machten sie bei einem gen, Wünsche oder Kritik? Weihnachtsmann-Wettlauf Oder wollt Ihr Euer Foto auf mit. Auch Kinder waren dader Kinderseite sehen? bei. Sie rannten als Elfen Schickt Post und Fotos an umher. Damit weihnachtliche Reutlinger GeneralStimmung aufkam, rieselte Anzeiger, Kinderseite, Kunstschnee auf die Läufer.

Burgstraße 1–7 Der lustige Lauf fand in Ma72764 Reutlingen oder an drid statt, der Hauptstadt von kinder@gea.de Spanien. (dpa) In Madrid liefen mehr als 5 000 Weihnachtsmänner.

FOTO: DPA

Esel übernachten. Hier bringt Maria Jesus zur Welt. Und Josef legt den Kleinen in eine Krippe mit frischem Heu. Aus diesem Futtertrog fressen sonst die Tiere. Weiter heißt es in der Bibel: Auf ei-

Und wo sie ihn finden könnten. Ein Messias ist eine Art König oder Retter der Welt. Die Hirten machen sich auf den Weg und finden das Baby in dem Stall. Später erzählen sie allen von Jesus. Auch Sterndeuter besuchen das Jesuskind. Ein Stern hat ihnen den Weg gezeigt.

Hier endet die Weihnachtsgeschichte. Aber die Bibel erzählt auch, dass König Herodes Jesus töten lassen will. Weil er als Messias geboren wurde. Doch Josef wird gewarnt und kann rechtzeitig mit Maria und dem Baby fliehen. (dpa)

Klettern im Kostüm.

FOTO: DPA

Dieser Berg bekommt ganz schön viel Besuch! Er heißt Bukhansan und ist im Land Südkorea zu finden. Er erhebt sich nördlich der riesigen Stadt Seoul. Eigentlich sind die Kletterer dazu da, an dem Berg für Sicherheit zu sorgen. Doch zur Weihnachtszeit kraxelten sie im Weihnachtsmann-Kostüm herum. (dpa)

Was Assistenz-Hunde können Lottofieber!

Türen öffnen, Gegenstände bringen, Hilfe holen. Assistenz-Hunde werden für viele Aufgaben ausgebildet. Es gibt zum Beispiel Hunde, die Menschen im Rollstuhl in ihrem Haushalt helfen. Sie bringen Gegenstände, öffnen Türen und helfen sogar beim Anziehen. Manche Hunde führen blinde Leute auf der Straße. Man sagt auch: Der Hund ist der beste Freund des FOTO: DPA Menschen. (dpa) Eine Hundetrainerin. FOTO: DPA

Juchuuuu!!!! In Spanien freuten sich am Montag viele Leute. Denn sie hatten bei einem bekannten Gewinnspiel abgeräumt: bei der spanischen Weihnachtslotterie.

Bei der Lotterie machen jedes Jahr Tausende Menschen mit. Der Hauptgewinn wird »El Gordo« genannt. Das heißt übersetzt: »Der Dicke«.

Das Spektakel ist mit über 200 Jahren die älteste Lotterie der Welt! (dpa)

WELTSPIEGEL

7

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Unglück – Tiefe Erschütterung in Glasgow

PERSONEN + POINTEN Verena Bentele, blinde mehrfache Paralympics-Siegerin, verbringt ganz traditionelle Weihnachten am Bodensee mit ihrer Familie. »Ich feiere gemeinsam mit Oma, Tante, Geschwistern und Eltern. Und dann wird unterm Weihnachtsbaum vom Papa die Weihnachtsgeschichte gelesen, es wird gesungen, ich spiele Flöte, und wir essen lecker und viel«, sagte die 32-jährige Behindertenbeauftragte der Bundesregierung. Am Heiligabend gebe es Käsefondue. »Und am ersten Weihnachtsfeiertag gehe ich in die Kirche, weil meine Mutter da mit dem Kirchenchor eine Weihnachtsmesse singt«, meinte sie.

Müllauto tötet sechs Menschen GLASGOW. Inmitten tiefer Trauer forscht die Polizei nach den Ursachen des verheerenden Unfalls mit einem Müllauto im schottischen Glasgow. Der Lastwagen hatte mitten im vorweihnachtlichen Einkaufstrubel in der Innenstadt Fahrt aufgenommen und mehrere Fußgänger erfasst. Sechs Menschen starben. Ein Polizeisprecher sagte, die Ermittler würden alles tun, um so schnell wie möglich die Ursache für die schrecklichen Geschehnisse herauszufinden.

Zehn weitere seien verletzt worden, sagte ein Sprecher der Glasgower Polizei.

Unter den Toten seien fünf Frauen und ein Mann. Nach Informationen des britischen Nachrichtensenders BBC News gehörten drei der Opfer ein- und derselben Familie an. Es handele sich um ein älteres Ehepaar und dessen Enkeltochter.

Erste Berichte von Augenzeugen deuteten daraufhin, dass der Mann am Steuer eine Herzattacke erlitten und die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren hatte.

Der Fahrer lag am Dienstagvormittag noch im Krankenhaus. (dpa)

Harald Glööckler freut sich auf ruhige Weihnachtstage.

Endlich sei die Wohnung mal leer, keine Interviews, keine Kameras, sagte der Modeschöpfer. »Ich könnte mir auch vorstellen, mich in einer Berghütte verwöhnen zu lassen, aber mein Lebensgefährte möchte lieber in Berlin bleiben«, so der 49-jährige Designer. Glööckler kocht Heiligabend selbst, Butternudeln mit weißem Trüffel, denn

nigin und gebürtigen Argentinierin. Im Süden Argentiniens lebt Máximas Bruder Martín Zorreguieta. Er nahm die Familie bei ihrer Ankunft in Empfang. Die niederländische Königin war erst vor Kurzem nach Buenos Aires gereist, um dort ihren Vater zu sehen, der sich von einem Krebsleiden erholt.

Harald Glööckler kocht an Heiligabend Butternudeln.

Verena Bentele feiert ganz traditionell Weihnachten. FOTOS: DPA »das ist schnell gemacht und schmeckt gut.« Geschenke machen sich die beiden nicht, dafür wird Zwergspaniel Billy King reichlich bedacht: »Wir präsentieren ihm einen Karton mit Leckerlis, Bällen, Plüschtieren, und er holt sich die Sachen dann selbst raus.«

Meghan Trainor, US-Sängerin, hat im Winter im wahrsten Sinne des Wortes Heißhunger

Meghan Trainor trinkt gerne Schnee mit Orangensaft. auf Schnee. »Ich gehe manchmal vor die Tür und esse den Schnee. Ich mag die Kälte und Struktur. Ich bin davon besessen«, sagte die 21-jährige Chartstürmerin (»All About That Bass«). »Wenn ich verrückt drauf bin, gebe ich etwas Orangensaft dazu und denke: »Jetzt ist es eine Party.« Trainor gehörte 2014 zu den musikalischen Shooting-Stars und könnte bei der Grammy-Verleihung im Fe-

bruar unter anderem den Preis für den »Song des Jahres« abräumen.

Willem-Alexander und Máxima, niederländisches Königspaar, feiern Weihnachten dieses Jahr mit ihren drei Töchtern Amalia, Alexia und Ariane in Argentinien. In der Stadt Villa La Angostura im südargentinischen Patagonien besuchen sie die Familie der 43-jährigen Kö-

Montserrat Caballé, spanische Sopranistin, hat nach Medienberichten in einem Steuerverfahren eine Haftstrafe von sechs Monaten und eine Geldbuße von rund 240 000 Euro akzeptiert. Wie die staatliche Nachrichtenagentur Efe und der Sender Catalunya Ràdio unter Berufung auf Justizkreise berichteten, sieht dies ein Übereinkommen der 81-jährigen Diva mit der Staatsanwaltschaft und dem Finanzamt vor. Die Vereinbarung muss noch von einem Richter akzeptiert werden. Der Musikerin bliebe damit ein Prozess erspart. Freiheitsstrafen von unter zwei Jahren werden in Spanien normalerweise zur Bewährung ausgesetzt, sofern keine Vorstrafen vorliegen. (dpa)

N I C H TA M T L I C H E H A N D E L S R E G I S T E R - B E K A N N T M AC H U N G E N : AUSZUG FÜR DEN GERICHTSBEZIRK REUTLINGEN

Amtsgericht Stuttgart Registergericht In () gesetzte Angaben der Anschrift und des Geschäftszweiges erfolgen ohne Gewähr:

Neueintragung HRA 730501 - 15. Dezember 2014: DACHBEGRÜNUNG Garten-Moser GmbH u. Co. KG, Reutlingen An der Kreuzeiche 16, 72762 Reutlingen. (Die Dachbegrünung, die Bauwerksbegrünung im Innen- und Außenbereich sowie die Pflege von Gründächern und Bauwerksbegrünungen.).

Kommanditgesellschaft.

Geschäftsanschrift: An der Kreuzeiche 16, 72762 Reutlingen. Allgemeine Vertretungsregelung: Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln.

Jeder persönlich haftende Gesellschafter ist befugt, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Persönlich haftender Gesellschafter: GM Dachbegrünung Verwaltungs-GmbH, Reutlingen (Amtsgericht Stuttgart HRB 750129), mit der Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

HRA 730526 - 18. Dezember 2014: Elektro Tröster GmbH & Co. KG, Pfullingen Lindachstraße 1, 72793 Pfullingen. (Der Handel und Vertrieb von Elektroartikeln, die Installation von Elektroanlagen und die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Elektroanlagen und Elektroinstallation.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: Lindachstraße 1, 72793 Pfullingen. Allgemeine Vertretungsregelung: Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln.

Jeder persönlich haftende Gesellschafter ist befugt, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Persönlich haftender Gesellschafter: Andreas Tröster Verwaltungs GmbH, Pfullingen (Amtsgericht Stuttgart HRB 751088).

HRA 730531 - 19. Dezember 2014: Ingenieurbüro Schleich GmbH & Co. KG, Pliezhausen Jusistraße 4, 72124 Pliezhausen. (Erbringung von Ingenieurdienstleistungen für technische Gebäudeausrüstung.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: Jusistraße 4, 72124 Pliezhausen. Allgemeine Vertretungsregelung: Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln. Jeder persönlich haftende Gesellschafter ist befugt, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Persönlich haftender Gesellschafter: Schleich-Verwaltungs GmbH, Pliezhausen (Amtsgericht Stuttgart HRB 751085), mit der Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

HRB 751045 - 15. Dezember 2014: Servicehaus Sonnenhalde Pflegeheim Altensteig GmbH, Engstingen Keltenstraße 10, 72829 Engstingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 04.12.2014. Geschäftsanschrift: Keltenstraße 10, 72829 Engstingen. Gegenstand: Alle Tätigkeiten auf dem Gebiet der Pflege und Betreuung von älteren Menschen im Bereich der Aktivitäten des täglichen Lebens, insbesondere als Dauerpflege auf unbestimmte Zeit oder als Kurzzeitpflege auf mehrere Wochen begrenzt. Die Gesellschaft kann auch alle Tätigkeiten entfalten, die damit in direkten oder indirekten Zusammenhang stehen, insbesondere auch Beratungsleistungen erbringen. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein.

Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten zwei gemeinsam oder ein Geschäftsführer mit einem Prokuristen. Geschäftsführer: Wolfframm, Richard, Albstadt, *19.11.1954, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Einzelprokura mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen: Kraus, Monika, Burladingen, *30.10.1978.

HRB 751055 - 15. Dezember 2014: Pixxwell UG (haftungsbeschränkt), Münsingen Stuifenstraße 1, 72525 Münsingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 02.12.2014. Geschäftsanschrift: Stuifenstraße 1, 72525 Münsingen.

Gegenstand: Die Tätigkeit einer Werbeagentur. Die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologie und Projektmanagement. Die Entwicklung und Vertrieb von Software und Softwarelizenzen. Der Vertrieb von und der Handel mit Druckereierzeugnissen und Werbemitteln jeder Art, insbesondere von Formularen und Direktmarketingprodukten und Adressen. Betrieb von Internetplattformen einschließlich aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen.

Gestaltung im Bereich Internet, sowie Internetmarketing, auch Beratung in diesen Bereichen. Stammkapital: 600,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein.

Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten zwei gemeinsam oder ein Geschäftsführer mit einem Prokuristen. Geschäftsführer: Tscherkasov, Eugen, Münsingen, *25.04.1988, einzelvertretungsberechtigt

mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

HRB 751073 - 16. Dezember 2014: Drescher Consulting Verwaltungs-UG (haftungsbeschränkt), Sonnenbühl Dreherhof 3/1, 72820 Sonnenbühl. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 04.11.2014 mit Änderung vom 01.12.2014. Geschäftsanschrift: Dreherhof 3/1, 72820 Sonnenbühl. Gegenstand: De Übernahme und Verwaltung von eigenen Beteiligungen und Unternehmen und sonstigen eigenen Vermögen sowie die Geschäfte für solche Unternehmen. Stammkapital: 1.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten zwei gemeinsam oder ein Geschäftsführer mit einem Prokuristen. Geschäftsführer: Drescher, Nikolaus, Sonnenbühl, *27.03.1957, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

HRB 751084 - 16. Dezember 2014: Best Friends Imbiss & Systemgastronomie UG (haftungsbeschränkt), Reutlingen Eberhardstraße 11, 72764 Reutlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 05.12.2014. Geschäftsanschrift: Eberhardstraße 11, 72764 Reutlingen. Gegenstand: Betrieb eines gastronomischen Unternehmens. Stammkapital: 1.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein.

Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten sie gemeinsam. Geschäftsführer: Demez, Meryem, geb.

Demirezen, Reutlingen, *18.11.1974, mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

HRB 751085 - 16. Dezember 2014: Schleich-Verwaltungs GmbH, Pliezhausen Jusistraße 4, 72124 Pliezhausen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftsvertrag vom 09.12.2014. Geschäftsanschrift: Jusistraße 4, 72124 Pliezhausen. Gegenstand: Der Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen sowie die Übernahme der persönlichen Haftung und der Geschäftsführung bei Handelsgesellschaften, insbesondere die Beteiligung als persönlich haftende geschäftsführende Gesellschafterin an der Ingenieurbüro Schleich GmbH & Co. KG Sitz Pliezhausen, die den Betrieb eines Ingenieurbüros zum Gegenstand hat. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Jeder Geschäftsführer vertritt einzeln. Geschäftsführer: Schleich, Thomas, Pliezhausen, *09.06.1965, mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

HRB 751088 - 16. Dezember 2014: Andreas Tröster Verwaltungs GmbH, Pfullingen Lindachstraße 1, 72793 Pfullingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 12.12.2014. Geschäftsanschrift: Lindachstraße 1, 72793 Pfullingen.

Gegenstand: Die Verwaltung und Erhaltung des eigenen Vermögens sowie die Übernahme der Geschäftsführung und der Stellung als persönlich haftende Gesellschafterin von anderen Unternehmen, insbesondere bei der Kommanditgesellschaft unter der Firma Elektro Tröster GmbH & Co. KG mit Sitz in Pfullingen. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten zwei gemeinsam oder ein Geschäftsführer mit einem Prokuristen. Geschäftsführer: Tröster, Andreas, Pfullingen, *11.12.1965, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

HRB 751099 - 17. Dezember 2014: DLR UG ( haftungsbeschränkt), Römerstein Hofäckerweg 39, 72587 Römerstein. Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftsvertrag vom 10.12.2014. Geschäftsanschrift: Hofäckerweg 39, 72587 Römerstein. Gegenstand: Facilitymanagement und genehmigungsfreie Dienstleistungen aller Art für Grundstücke und Gebäude. Stammkapital: 5.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten sie gemeinsam. Geschäftsführer: Koch, Patrick, Römerstein, *06.09.1968, mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

HRB 751127 - 18. Dezember 2014: KHS Beteiligungs GmbH, Reutlingen Max-Eyth-Str. 220, 72766 Reutlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 19.11.2014. Geschäftsanschrift: Max-Eyth-Str. 220, 72766 Reutlingen. Gegenstand: Die Übernahme und die Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, insbesondere an der Kommanditgesellschaft unter der Firma „Vorsorgecenter RT KHS GmbH & Co. KG“, Sitz Reutlingen, nachfolgend „Hauptgesellschaft“ genannt sowie die Geschäftsführung und Vertretung dieser Gesellschaften bei gleichzeitiger Übernahme der persönlichen Haftung.

Stammkapital: 25.200,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten zwei gemeinsam oder ein Geschäftsführer mit einem Prokuristen. Geschäftsführer: Hittinger, Uwe, Wannweil, *25.12.1972; Krampulz,

Andreas, Metzingen, *08.11.1971; Schmidt, Günter Hermann, Reutlingen, *01.07.1959.

HRB 751128 - 18. Dezember 2014: Arina UG (haftungsbeschränkt), Reutlingen Jahnstraße 38, 72762 Reutlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftsvertrag vom 08.08.2014. Geschäftsanschrift: Jahnstraße 38, 72762 Reutlingen. Gegenstand: Internethandel mit elektronischen Artikeln im Audiobereich, Handyzubehör, Wohnaccessoires. Stammkapital: 2.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein.

Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten sie gemeinsam. Geschäftsführer: Leer, Katharina, Reutlingen, *23.10.1977, mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

HRB 751153 - 19. Dezember 2014: Stroppel Service GmbH, Reutlingen Konrad-Adenauer-Straße 49, 72762 Reutlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 17.12.2014. Geschäftsanschrift: Konrad-Adenauer-Straße 49, 72762 Reutlingen. Gegenstand: Reifenhandel, Handel mit Kfz-Zubehör sowie allen branchenverwandten Artikeln. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten zwei gemeinsam oder ein Geschäftsführer mit einem Prokuristen. Geschäftsführer: Lauterwasser, Johannes, Tübingen, *08.08.1985, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

Veränderung HRA 728831 - 15. Dezember 2014: pf trading company e.k., Eningen unter Achalm Arbachtalstraße 6, 72800 Eningen unter Achalm. Sitz verlegt; nun: Reutlingen.

Neue Geschäftsanschrift: Schießwieslenstr. 14, 72766 Reutlingen.

HRA 729049 - 15. Dezember 2014: Rüdt Industrielacke GmbH & Co. KG, Dettingen an der Erms Neuhäuser Straße 19-21, 72581 Dettingen an der Erms. Prokura erloschen: Malle, Volker, Butjadingen, *09.03.1963.

HRA 721479 - 17. Dezember 2014: Wolfframm Immobilien GmbH & Co. KG, Engstingen Keltenstr. 10, 72829 Engstingen. Prokura geändert; nun: Einzelprokura: Kraus, Monika, Burladingen, *30.10.1978.

HRA 360596 - 18. Dezember 2014: Friedrich Nagel Maschinenfabrik GmbH & Co KG, Metzingen Mühlstraße 17, 72555 Metzingen. Berichtigung von Amts wegen zur Geschäftsanschrift: Mühlstraße 17- 21, 72555 Metzingen. Eingetreten als Persönlich haftender Gesellschafter: Brugger, Zita, Nürtingen, *14.02.1929, von der Vertretung ausgeschlossen.

HRA 360933 - 18. Dezember 2014: TBT Tiefbohrtechnik GmbH + Co, Dettingen an der Erms Siemensstr. 1, 72581 Dettingen an der Erms. Eingetreten als Persönlich haftender Gesellschafter: Brugger, Zita, Nürtingen, *14.02.1929, von der Vertretung ausgeschlossen.

HRA 729740 - 18. Dezember 2014: Radio Alpha 10 GmbH & Co. KG, Reutlingen Obere Wässere 1, 72764 Reutlingen. Änderung der Geschäftsanschrift: Gartenstraße 28, 72764 Reutlingen.

HRA 730208 - 18. Dezember 2014: WEA 237 Ludwigshöhe GmbH & Co. KG, Reutlingen Lederstraße 78, 72764 Reutlingen. Eingetreten als Persönlich haftender Gesellschafter: SWE Projektentwicklungs GmbH, Reutlingen (Amtsgericht Stuttgart HRB 743302). Ausgeschieden als Persönlich haftender Gesellschafter: EQ Management GmbH, Zossen (Amtsgericht Potsdam HRB 20407 P).

HRA 729098 - 19. Dezember 2014: Braun. Ku-Tex e.

K., Reutlingen Rilkestraße 33, 72760 Reutlingen. Änderung der Geschäftsanschrift: Unter den Linden 15, 72762 Reutlingen.

HRB 351903 - 15. Dezember 2014: Kleinmann GmbH, Sonnenbühl Am Trieb 13, 72820 Sonnenbühl. Bestellt als Geschäftsführer: Ehmans, Thomas, Willich, *04.01.1967, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Prokura erloschen: Beitler, Gerd, Albstadt, *02.01.1971. Der zwischen der Gesellschaft und der „ITW LLC & Co. KG“, Düsseldorf (Amtsgericht Düsseldorf HRA 23084, vormals „ITW Chemische Produkte GmbH & Co. KG“, Mühlacker) am 26.06.2006 abgeschlossene Ergebnisabführungsvertrag wurde geändert. Die Gesellschafterversammlung hat der Änderung am 11.12.2014 zugestimmt.

HRB 352217 - 15. Dezember 2014: Engel GmbH, Pfullingen Wörthstr. 155, 72793 Pfullingen. Die Gesellschafterversammlung vom 09.12.2014 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 2 (Stammkapital) beschlossen. Das Stammkapital ist durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom gleichen Tag auf 160.000,00 EUR erhöht. Stammkapital nun: 160.000,00 EUR. HRB 360621 - 15. Dezember 2014: Klosterbrauerei GmbH, Metzingen Gutenbergstr. 28, 72555 Metzingen.

Der zwischen der Gesellschaft und der „Dinkelacker-Schwaben Bräu GmbH & Co. KG“, Stuttgart (Amtsgericht Stuttgart HRA 720072) am 18.04.1994 abgeschlossene Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag wurde am 24.11.2014 geändert. Die Gesellschafterversammlung hat der Änderung am 09.12.2014 zugestimmt. Auf die bei Gericht eingereichten Urkunden wird Bezug genommen.

HRB 370425 - 15. Dezember 2014: Markant Ladenbau GmbH Vertriebsgesellschaft, Engstingen Herzogin-Amelie-Straße 9, 72829 Engstingen. Nicht mehr Geschäftsführer: Baumann, Helga, Kauffrau, Engstingen. Bestellt als Notgeschäftsführer: Kommer, Markus, Reutlingen, *24.11.1985.

HRB 723231 - 15. Dezember 2014: Wolfframm Verwaltungs GmbH, Engstingen Keltenstr. 10, 72829 Engstingen. Prokura geändert; nun: Einzelprokura: Kraus, Monika, Burladingen, *30.10.1978.

HRB 726231 - 15. Dezember 2014: Sol Senioris Servicehaus Sonnenhalde Pflegeservice Singen GmbH, Engstingen Keltenstraße 10, 72829 Engstingen. Prokura geändert; nun: Einzelprokura: Kraus, Monika, Burladingen, *30.10.1978.

HRB 737305 - 15. Dezember 2014: Admin Komplement GmbH, Kusterdingen Gerhard-Kindler-Str. 8, 72770 Reutlingen. Mit der Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsvertrages vom 25.11.2014 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom 25.11.2014 die Genossenschaft „AMD Therapy eG“, Kusterdingen (Amtsgericht Stuttgart GnR 720063) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). Als nicht eingetragen wird bekanntgemacht: Den Gläubigern der an der Verschmelzung beteiligten Rechtsträger ist, wenn sie binnen sechs Monaten nach dem Tag, an dem die Eintragung der Verschmelzung in das Register des Sitzes desjenigen Rechtsträgers, dessen Gläubiger sie sind, nach § 19 Abs. 3 UmwG als bekanntgemacht gilt, ihren Anspruch nach Grund und Höhe schriftlich anmelden, Sicherheit zu leisten, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können. Dieses Recht steht den Gläubigern jedoch nur zu, wenn sie glaubhaft machen, dass durch die Verschmelzung die Erfüllung ihrer Forderung gefährdet wird.

HRB 739736 - 15. Dezember 2014: Garant Productions GmbH, Reutlingen Otto-Knecht-Straße 3, 72766 Reutlingen. Nicht mehr Geschäftsführer: Knecht, Achim, Reutlingen, *06.04.1959.

HRB 742428 - 15. Dezember 2014: Arumar GmbH, Eningen unter Achalm Arbachtalstraße 6, 72800 Eningen unter Achalm. Die Gesellschafterversammlung vom 04.12.2014 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in §§ 1 Nr. 2 (Sitz) und 17 (Schlussbestimmungen) beschlossen. Sitz verlegt; nun: Reutlingen. Änderung der Geschäftsanschrift: Schießwieslenstr.

14, 72766 Reutlingen. Nicht mehr Geschäftsführer: Zelikmann, Albert, Reutlingen, *08.10.1973.

HRB 211195 - 16. Dezember 2014: Rückle GmbH Werkzeugfabrik, Römerstein Zaininger Straße 13-15, 72587 Römerstein. Bestellt als Geschäftsführer: Dipl.Volkswirt Dr. Kaiser, Thomas, Freiburg im Breisgau, *11.05.1961, einzelvertretungsberechtigt.

HRB 352302 - 16. Dezember 2014: Ostermeyer Werksvertretungen GmbH, Pfullingen Römerstr. 37/1, 72793 Pfullingen. Die Gesellschafterversammlung vom 08.12.2014 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 3 (Geschäftsjahr) und § 15 (Bekanntmachungen) beschlossen.

HRB 352336 - 16. Dezember 2014: Grimm GmbH Mechanische Bearbeitungen, Reutlingen Donaustraße 31, 72768 Reutlingen. Änderung der Geschäftsanschrift: Spitzäckerstr. 10, 70794 Filderstadt. Allgemeine Vertretungsregelung geändert; nun: Ist nur ein Liquidator bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Liquidatoren bestellt, vertreten sie gemeinsam. Bestellt als Liquidator: Grimm, Alexander, Filderstadt, *15.07.1965. Nicht mehr Geschäftsführer: Grimm, Alexander, Filderstadt, *15.07.1965. Die Gesellschaft ist aufgelöst.

HRB 353432 - 17. Dezember 2014: DATAPEC Gesellschaft für Datenverarbeitung mbH, Pliezhausen Wilhelm-Schickard-Str.7, 72124 Pliezhausen. Der zwischen der Gesellschaft und der „HHS Beteiligungsgesellschaft mbH“, Pliezhausen (vormals DATAGROUP GmbH Amtsgericht Stuttgart HRB 353224) am 16.07.2002 abgeschlossene Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag wurde erneut geändert. Die Gesellschafterversammlungen haben der Änderung am 09.12.2014 und am 11.12.2014 zugestimmt. Auf die bei Gericht eingereichten Urkunden wird Bezug genommen.

HRB 354532 - 17. Dezember 2014: Mexa GmbH, Reutlingen Emil-Adolff-Str. 14, 72760 Reutlingen.

Bestellt als Geschäftsführer: Grauer, Josua, Gomaringen, *26.06.1973, einzelvertretungsberechtigt. Nicht mehr Geschäftsführer: Gieb, Jochen, Nürtingen, *05.02.1981.

HRB 360663 - 17. Dezember 2014: Eberle - Hald Handel und Dienstleistungen Metzingen GmbH, Metzingen Gutenbergstraße 35, 72555 Metzingen. Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen: Eberle, Jochen, Grafenberg, *02.10.1989.

HRB 736153 - 17. Dezember 2014: Crabtree GmbH, Reutlingen Stuttgarter Straße 28, 72766 Reutlingen. Bestellt als Geschäftsführer: Crabtree, Robert, Mbabane / Swasiland, *08.01.1962, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

Nicht mehr Geschäftsführer: Heyer, Bernd, Metzingen, *30.09.1943. Prokura erloschen: Beck, Daniel, Römerstein, *08.04.1983.

HRB 736922 - 17. Dezember 2014: WOSTOK Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mit beschränkter Haftung, Reutlingen Erwin-Seiz-Straße 2, 72764 Reutlingen. Die Gesellschafterversammlung vom

Handelsregister online unter www.gea.de/handelsregister

21.11.2014 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 (Firma, Geschäftsjahr) und § 7 (Bekanntmachungen) beschlossen. Firma geändert; nun: Seiz Beteiligungs-GmbH. HRB 747791 - 17. Dezember 2014: mexs süd GmbH, Reutlingen Wiesstraße 8, 72760 Reutlingen. Änderung der Geschäftsanschrift: Stuttgarter Straße 23, 72766 Reutlingen.

HRB 353352 - 18. Dezember 2014: Wagniskapitalgesellschaft mbH der Kreissparkasse Reutlingen, Reutlingen Tübinger Str. 74, 72762 Reutlingen. Der zwischen der Gesellschaft und der „Kreissparkasse Reutlingen“, Reutlingen (Amtsgericht Stuttgart HRA 352182) am 24.09.1998 abgeschlossene Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag wurde am 09.05.2014 geändert. Die Gesellschafterversammlung hat der Änderung am 20.11.2014 zugestimmt. Auf die bei Gericht eingereichten Urkunden wird Bezug genommen.

HRB 722868 - 18. Dezember 2014: LPW-Reinigungssysteme GmbH, Riederich Industriestraße 19, 72585 Riederich. Die Gesellschafterversammlung vom 10.12.2014 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 10 (Jahresabschluss, Gewinnverteilung) beschlossen.

HRB 743591 - 18. Dezember 2014: greencert. Umweltgutachter GmbH, Dettingen an der Erms Karlstraße 80, 72581 Dettingen an der Erms. Änderung der Geschäftsanschrift: Kappishäuser Str. 72, 72581 Dettingen an der Erms.

HRB 748322 - 19. Dezember 2014: 9. Avantage GmbH, Reutlingen Obere Wässere 3-7, 72764 Reutlingen. Die Gesellschafterversammlung vom 15.12.2014 hat die Neufassung des Gesellschaftsvertrages beschlossen.

Firma geändert; nun: inventive GmbH. Sitz verlegt; nun: Frickenhausen. Neue Geschäftsanschrift: MaxEyth-Str. 10, 72636 Frickenhausen. Gegenstand geändert; nun: Gegenstand des Unternehmens sind das Eventmanagement, der Betrieb von Eventlocations, der Handel food and beverage, die Konzeption und Durchführung von Events, sowie das Consulting.

Bestellt als Geschäftsführer: Deeg, Marian, Frickenhausen, *31.05.1981; Henzler, Benjamin, Frickenhausen, *28.05.1987; Schilling, Markus, Kirchheim unter Teck, *25.12.1987, jeweils einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Nicht mehr Geschäftsführer: Dangel, Jürgen, Pfullingen, *05.10.1967.

HRB 750564 - 19. Dezember 2014: HiTek Power GmbH, Metzingen c/o Advanced Energy Industries GmbH, Uracher Straße 91, 72555 Metzingen. Nicht mehr Geschäftsführer: Zeizinger, Reinhold Johann, Hainburg, *13.12.1951.

Löschung HRB 354298 - 16. Dezember 2014: Susanne Rummel Verwaltungs-GmbH, Pfullingen Bolbergweg 12/4, 72793 Pfullingen. Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft ist gelöscht. Das Registerblatt ist geschlossen.

HRB 720730 - 17. Dezember 2014: DIS Management Verwaltungs GmbH, Kirchheim unter Teck Ettwiesenweg 10, c/o Roland Pudelko, 72585 Riederich. Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft ist gelöscht.

Das Registerblatt ist geschlossen.

HRB 370499 - 18. Dezember 2014: Bau Info Center IC GmbH, Hohenstein Hans-Schwörer-Str. 8, 72531 Hohenstein. Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft ist gelöscht. Das Registerblatt ist geschlossen.

Löschungsankündigung HRB 746624 - 18. Dezember 2014: Conto Handelshaus GmbH, Reutlingen Industriestraße 7 a, 72766 Reutlingen. Das Gericht beabsichtigt, die Gesellschaft wegen Vermögenslosigkeit im Handelsregister von Amts wegen nach § 394 FamFG zu löschen. Die Frist zur Geltendmachung eines Widerspruchs gegen die beabsichtigte Löschung ist auf zwei Monate ab Veröffentlichung bestimmt.

Berichtigung der Veröffentlichung HRB 733375 - 16. Dezember 2014: Ebinger + Munz Elektrotechnink GmbH, Lichtenstein Kaiserstraße 5, 72805 Lichtenstein. Firma von Amts wegen berichtigt in: Ebinger + Munz Elektrotechnik GmbH.

Vorgang ohne Eintragung HRB 350311 - 16. Dezember 2014: Reutlinger Stadtverkehrsgesellschaft mit beschränkter Haftung, Reutlingen Hauffstr. 89, 72762 Reutlingen. Die Gesellschaft hat am 15.12.2014 die Liste über die Zusammensetzung des Aufsichtsrats zum Handelsregister eingereicht.

Löschung GnR 720063 - 15. Dezember 2014: AMD Therapy eG, Kusterdingen (Gerhard-Kindler-Str. 8, 72770 Reutlingen). Die Eintragung der Verschmelzung im Register des Sitzes des übernehmenden Rechtsträgers ist am 15.12.2014 erfolgt. Gemäß § 19 Abs. 2 UmwG von Amts wegen eingetragen. Das Registerblatt ist geschlossen.

Mitmachen und täglich einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro bei unserer großen Adventskalender-Verlosung gewinnen.

7

10

Premium Technik.

Premium Service.

Riedericher Straße 22 72766 Reutlingen-Mittelstadt Tel. 07127-972320 radiohaug@t-online.de e www.radiohaug.de

22

19

Kachelofen & Kaminofenstudio

So schön ist Weihnachten!

Kaminöfen Kachelöfen Heizkamine Edelstahlschornsteine RT , Weibermarkt 7, Rückseite Marienkirche 07121-38800 www.iwanek.de

1

3

Am Heilbrunnen 96 7 72766 Reutlingen Te Tel. 0 71 21/48 18-0 www.buero-point.de

6

15

Kochen

13

Genießen

SPORT VOHRER

Beim »GEA-Adventskalender« von Samstag, Sonntag und Montag hat je einen Einkaufsgutschein über 100 Euro gewonnen:

Schenken

Burgplatz 1 · 72764 Reutlingen Tel. 0 71 21/93 46-0

Bei Braun Möbel Center, Reutlingen

Friedlinde Heinzelmann, 72818 Trochtelfingen

4

5

Bei Culinarium, Uwe Förster, Reutlingen

Margarete Buchmann, 72661 Grafenberg Bei Radio Haug, Reutlingen-Mittelstadt

Andrea Henes, 72768 Reutlingen

TV · VIDEO · HIFI · SAT-TECHNIK HAUSTECHNIK

EURONICS AW-Service Dias & Hecht OHG

Bayernstraße 2 · RT-Rommelsbach 콯 07121/966161 · aw-service@t-online.de

20

www.as-biegler.de TV & HiFi Home Entertainment Kompetente Beratung & Service

쮿 17,60

쐍 13,90

17 er Inhab ster M. Wur

Seit 1888

Die Messerschmiede am Marktplatz Reutlingen

Kanzleistraße 53 • 72764 Reutlingen T 07121 / 74 84 50 • info@as-biegler.de

2

Katharinenstraße 4 · Reutlingen 07121/340626 · www.brucklacher.eu

79 2 79

www.tanzschule-werz.de

21

www.uwefoerster.de

Jettenburger Str. 42 · RT-Betzingen Telefon 0 71 21/5 14 70 83 Montag – Freitag, 10 – 18 Uhr Samstag, 10 – 14 Uhr

Wünsch Dir was

www.modepapillon.de

8

9

HOLZKÖRBE MIT INNENFUTTER SCHÖN & STABIL www.ofen-bauer.de

I N T E R I O R

D E S I G N

RT-Ohmenhausen Öffnungszeiten am Telefon abhören!

Stuttgarter Str. 60 72555 Metzingen Mo - Fr: 9.30 - 18.30 Uhr Sa: 9.30 - 18.00 Uhr

24

Outlet Große Auswahl ahl an Kinder- 18 bekleidung g

12

Wir beraten und gestalten Ihre Räume

Spartan

11

72770 RT-Betzingen Jettenburger Straße 2 www.weinhaus-schall.de

www.pausabeck.de

Der Gutschein wird per Post zugestellt!

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen viel Spaß.

16

07121/503492

14 23

Marktstrasse 31 72818 Trochtelfingen modehaus-schoser.de

Auch in diesem Jahr laden wir Sie wieder zu unserem GEA-Weihnachtsgewinnspiel »Adventskalender« ein. Suchen Sie das heutige Gewinnerfenster, das in einem Stern die Zahl identisch zum heutigen Tagesdatum trägt. Dann greifen Sie zum Telefon und rufen heute zwischen 6 und 24 Uhr unsere Glückshotline an:

Tel. 01379-885113*

Haushaltswaren RT-Betzingen · Im Gässle 6 Telefon 0 71 21/9 13 40 www.stoll-reutlingen.de

Folgen Sie der Ansageaufforderung und nennen uns den Namen der Firma, die am heutigen Tag das Gewinnerfeld ist sowie Ihren Namen mit Adresse und Telefonnummer.

Schon nehmen Sie an der täglichen Auslosung eines Einkaufsgutscheines über 100 Euro teil.

*legion 0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz

Die Telefonleitungen werden um 24 Uhr geschlossen. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird dann in unserer DienstagsAusgabe am 30. 12. 2014 veröffentlicht.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

GEA www.gea.de

Reutlingen – Der Spendenstand für die Eningen – Kartoffelsuppe, auf Wunsch Kohlstetten – Im kleinsten Engstinger Weihnachtsaktion von »GEA-Leser helfen« mit Wurst, haben Gemeinderäte fürs Ad- Teilort gibt es dank Feuerwehr eine EisSeite 10 ventskalenderprojekt gekocht Seite 12 laufbahn – falls es noch kalt wird Seite 14 hat 110 000 Euro erreicht

REUTLINGEN

9

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Steinewerfer unterwegs

RANDNOTIZ

Gans und gar nicht witzig

REUTLINGEN-BETZINGEN. Drei Jugendliche haben am Montag um 21.30 Uhr die Eingangstüren des Betzinger Hallenbades und der Turnhalle mit Steinen eingeworfen. Dabei entstand Sachschaden in Höhe von jeweils 1 000 Euro. Vermutlich dieselben Jungs warfen gegen 21 Uhr im Eugen-Weith-Weg einen Stein gegen eine Hausfassade. Schaden hier 300 Euro. Auch an der Hoffmannschule wurde die äußere sicherheitsverglaste Scheibe einer Hintertüre in der Zeit zwischen Freitag und Montag eingeworfen (600 Euro). Eine Zeugin konnte lediglich angeben, dass einer der Täter korpulent, etwa 1,75 Meter groß und mit einem orangefarbenen Pullover oder einer Jacke bekleidet war. Die beiden anderen hatten eine normale Figur.

Einer trug eine Brille und der andere eine karierte Jacke. Hinweise an die Polizei unter Telefon 0 71 21/9 39 40. (pol)

VON HEIKE KRÜGER

W

eihnachten, moniert meine Freundin Franziska, »ist ein tendenziell antifeministisches Fest«. Und das nicht nur wegen der Kalorienbomben, mit denen die Süßwarenindustrie alle Jahre wieder Anschläge auf die weibliche Idealfigur verübt, sondern auch wegen des sprachlichen Drumherums. Letzteres, behauptet Franzi, sei mit Blick auf seine grammatische Geschlechtlichkeit allzu maskulin dominiert. Kurz: Die Zeit sei überreif, Christi Ehrentag verbal zu feminisieren.

Dass Franziskas Gatte ob dieser Eröffnung bloß mit den Schultern zuckt – meine Freundin wertet’s als Ausdruck argumentativer Hilflosigkeit, wittert Morgenluft und gerät in Fahrt. »Der Gebrauch männlicher Artikel im weihnachtlichen Kontext«, hebt sie an, sei nachgerade inflationär zu nennen.

Heiße es doch der und nicht die Weihnachtsbaum. Der Lichterglanz, der Engel, der Kitsch-Alarm, der Christbaumständer, der Schweifstern, der Stall, der Hirte, der Ochs’ und der Esel. »Selber Esel!«, kontert darauf der Angetraute und erklärt: »Deine Darstellung ist lückenhaft und verzerrt die Wirklichkeit. Es fehlen die Maria und die Krippe.« Die Lichterkette, die Christbaumkugel und die Familienkrise ebenfalls. Doch für derlei Einwände sind Franziskas Ohren taub. »Kümmerliches Quoten-Vokabular« sei’s, das der Gemahl da ins Feld führe. Und: Die Nation habe Anspruch auf politisch korrekte Feiertage. Doch da seien der Stollen, der Panik-Kauf, der Heilige Geist und der Weihnachtsmann vor. Nicht zu vergessen der Chorgesang, der Nussknacker, der Kommerzrummel, der Heilige Abend und der Umtausch danach. »All diese Beispiele«, findet meine Freundin, »stellen die frohe Botschaft locker in den Schatten.« Und »die Bescherung«, mit der das Ehe-Gespons auftrumpft? Sie wird von einer Wortlawine überrollt: »der Josef, der Geschenkgutschein, der Erlöser, der Weihrauch und der bunte Teller.« Am Ende steht’s 24 zu 10 für Franziska. Doch der Gatte will sich nicht geschlagen geben. »Einen hab’ ich noch«, frohlockt er und erinnert an »die verkokelte Weihnachtsgans vom Vorjahr«, die Franzi indes »Gans und gar nicht witzig« findet und weniger als Exempel denn als Affront betrachtet.

Seither hängt der Familienfrieden am männlichen Lamettafaden, droht die »Stille Nacht« diesmal äußerst stumm auszufallen.

Auf Betrüger hereingefallen

Atemberaubend, was die Artisten im Weihnnachtszirkus bieten. Sie trieben den Puls der Premierenbesucher nach oben.

FOTOS: ZAWADIL

REUTLINGEN. Am Wochenende ist ein 52-Jähriger von einem angeblichen Microsoftmitarbeiter angerufen worden.

Dieser sagte, der Computer des Reutlingers sei von Viren befallen. Der 52-Jährige folgte den telefonischen Anweisungen und trug Bankdaten in ein elektronisches Formular ein. Jetzt fehlen 800 Euro von seinem Konto, die per Onlineüberweisung während des Telefonats nach Turin transferiert wurden. (pol)

Weihnachtszirkus – Premiere begeistert annähernd 800 Besucher auf dem Platz am Kreuzeichestadion. Vorstellungen gibt es noch täglich bis zum 6. Januar

Artistik und Dressuren VON JAN ZAWADIL

REUTLINGEN. Zirkus ist eine eigene Welt mit eigenen Regeln. Am Montagnachmittag feierte der Reutlinger Weihnachtscircus Premiere und konnte bereits zur ersten Vorstellung weit mehr als 800 Gäste im Chapiteau auf dem Platz am Kreuzeichestadion begrüßen.

Dass sich der Besuch gelohnt hat, belegten nicht nur der Applaus sowie zahlreichen Zugabenrufe. Es war vor allem das charmante Programm, das die Besucher begeisterte. Setzten die Zirkusverantwortlichen doch auf eine gelungene Mischung aus Akrobatik und Artistik, Dressuren und Klamauk.

Der Auftakt hätte deshalb kaum besser sein können. Nach einer stimmungsvollen und winterlichen Showeinlage mit künstlichen Schneeflocken schwebte der britische Robert Foxall scheinbar mühelos an zwei Bändern – den Strapaten – durch die Zirkuskuppel, zeigte unter-

schiedliche Figuren und Pirouetten und machte Lust auf mehr Programm.

Zeit zum Verschnaufen blieb dementsprechend nicht. Die Papageienshow von Adele Olivera zeigte, dass die gefiederten Exoten Spaß an ihren Aufgaben hatten, und dass beim Radfahren auf dem Mini-Velo oder beim Basketballversenken Köpfchen gefragt war. Und auch Clown Antonio hatte schnell die Sympathien auf seiner Seite.

Der Atem stockt Jonglage mit Keulen oder Fackeln gehörten genauso zum Programm wie das Schleuderbrett oder die Perschakrobatik.

Die Truppe Lanik beherrscht dabei alle drei Disziplinen und lies beim Publikum den Atem stocken.

Amüsant und faszinierend war der Auftritt des Duo Masquerade. In atemberaubendem Tempo und zu flotter Musik wechselten die Künstler ihre Kostüme.

Alfons Casselly ließ seine Ponys durch die Manege traben und Löwendompteur Thomas Ringel bewies, dass er zu seinen Raubkatzen ein teils herzliches Verhältnis hat. Den Kopf ins Maul einer Löwendame zu stecken, war für ihn jedenfalls kein Problem.

Um den Puls der Premierenbesucher noch weiter in die Höhe zu treiben, schwang das Duo Sifolini auf seinem »Todesrad« durchs Zirkuszelt und ging scheinbar lässig auf dessen Außenwand spazieren, sprang dort Seil oder zeigte, dass man sich auf dem Gerät selbst mit verbundenen Augen bewegen kann.

Damit der Klamauk nicht zu kurz kam, trat außerdem Franco Olivera als vermeintlich cooler und trommelnder Gaucho auf, haute sich seine Drumsticks mal auf die Finger, mal auf die Nase und ließ sich das vermeintlich böse Wehwehle unter großem Gelächter von einer Zuschauerin verarzten. Noch bis zum 6. Januar gibt es täglich Vorstellungen. (GEA)

Zeugen gesucht REUTLINGEN. Als ein Autofahrer gestern in der Rommelsbacher Straße an der Ampel zu Carl-Diem-Straße stoppte, krachte ihm ein Van ins Heck. Weil nicht klar ist, ob die Ampel für den stadtauswärts fahrenden Verkehr Grün oder Rot hatte, werden von der Polizei Zeugen gesucht (0 71 21/9 42 33 33). (pol)

Seniorin das Armband geklaut REUTLINGEN. Eine 73-Jährige ist am Montag in der Mauerstraße Opfer eines Straßenräubers geworden. In einem dunklen Bereich des Parkplatzes am Beginn der Mauerstraße kam um 17 Uhr ein Mann auf sie zu. Er gab vor, ein Geldstück wechseln zu wollen. Als die Senorin ihren Geldbeutel hervorholte, riss ihr der Täter ein goldenes Armband vom Handgelenk. Der Mann dürfte zwischen 40 und 50 Jahre alt sein. Er ist zwischen 1,65 und 1,70 Meter groß, schlank und aus Osteuropa. Er hatte einen dunklen Bürstenhaarschnitt. (pol)

Wir wünschen Ihnen ein friedvolles und frohes Weihnachtsfest!

Ihr Oertel+Spörer Verlagsteam OERTEL + SPÖRER Verlags-GMBH + CO. KG, Beutterstraße 10, 72764 Reutlingen, 07121/302552, info@oertel-spoerer.de www.oertel-spoerer.de

Freizeitführer Wanderführer Stadtführer Bildbände Krimis Kochbücher Kinderbücher Romane Biografien Tierbücher

10

REUTLINGEN MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Alberhaus geschlossen

Bach-Oratorium zu Weihnachten

REUTLINGEN. Vom 31. Dezember bis zum 6. Januar ist das kirchliche Dienstleistungszentrum Verwaltung im Matthäus-Alber-Haus (Lederstraße 81) geschlossen. Es umfasst die Evangelische Kirchenpflege der Gesamtkirchengemeinde Reutlingen, die kirchliche Verwaltung der Kirchenbezirke Bad Urach, Münsingen und Reutlingen und das Evangelische Dekanatsamt Reutlingen.

Ab Mittwoch 7. Januar gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Freitags ist ab 12 Uhr geschlossen. (k)

REUTLINGEN. Die Württembergische Philharmonie (WPR) und der Knabenchor Capella vocalis laden am 26. Dezember um 17 Uhr in der Reihe »Reutlingen vokal« zum Weihnachtsoratorium von Bach mit den Kantaten I bis III sowie ergänzt um die letzte Kantate in die Stadthalle ein. Die Besucher dürfen sich auf eine Aufführung mit den Knabensolisten Til Krupop und Jan Jerlitschka freuen. Dabei sind auch Sebastian Hübner (Tenor) und Thomas Scharr (Bass).

Dirgent ist Christian Bonath. (GEA)

Kantaten im Gottesdienst

SZENE AKTUELL REUTLINGEN

Lollies. Am Freitag, 26. Dezember, dem zweiten Weihnachtsfeiertag, steigt in der Festhalle in Oferdingen eine Party. Für Stimmung wollen dann die Lollies sorgen. Los geht’s um 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr).

Bipole & The Early Rocket Man. Die fünfköpfige Band Bipole spielt seit zehn Jahren auf den Bühnen in Reutlingen und Umgebung. Geboten wird Grunge, Progressive und Stoner Rock. The Early Rocket Man, ein Quintett aus Metzingen, steht auf klassische Rockriffs, fetzige Drums und wuchtigen Gesang. Kurzum: Es darf am Freitag, 26. Dezember, in Wolfgang Kohlas Kultkneipe Kaiserhalle gefeiert werden, bis der Baum brennt.

St(r)ichelei der Woche

GEA-Leser helfen – Für Menschen aus Nicht-EU-Ländern geht ohne amtliches Dokument fast nichts

Hilfe ohne Vorurteile

MEIDELSTETTEN

Mezz. Seit Anfang der 90er tourt der Sänger und Gitarrist Jeff Mezzrow aus Boston, der inzwischen in Berlin lebt, mit seiner Band Mezz regelmäßig durch die europäische Club- und Festivalszene.

Während dieser Zeit hat er sich auch im Adler eine treue Fangemeinde zugelegt.

Mezz, das heißt Rock ’n’ Roll pur. Egal ob powerige Rock Tunes, gefühlvolle Balladen, groovender Soul oder Ausflüge in Blues Crossover Gefilde – Mezz ist immer für Überraschungen gut. Bei dieser Reunion-Tour sind die beiden Musiker, mit denen Jeff Mezzrow vor 20 Jahren Deutschland unsicher machte, dabei: Rick Kolow am Bass und Stephen Hart am Schlagzeug.

Mezz spielt im Adler.

FOTO: PR

GLEMS

Ernest & The Hemingways. Dass die zehnköpfige Truppe es musikalisch richtig krachen lassen kann, weiß man in der Region seit vielen Jahren. Wer Ernest & The Hemingways aber noch nicht live erlebt hat, sollte das schleunigst nachholen. Zum Beispiel am Freitag, 26. Dezember, ab 20.30 Uhr im Glemser Hirsch. Geboten wird Soul und Funk aus den 60erund 70er-Jahren. (GEA) Anzeige

Redaktion Lokales -320 -321 -322 -323

Tel. 071 21/302-0 Fax 071 21/302-677 Roland Hauser (rh) -326 Jürgen Kempf (jük) Alexander Rabe (rabe) -327 Heike Krüger (ekü) Andrea Glitz (igl) -328 Ulrike Glage (keg) Andreas Dörr (ass) E-Mail: lokales@gea.de

ZEICHNUNG: FRITZ WUND

REUTLINGEN-BETZINGEN. Am 26. Dezember gibt es um 10 Uhr in der Mauritiuskirche einen Kantatengottesdienst. Die Leonhards- und Mauritiuskantorei singen die Kantate »Unser Mund sei voll Lachens«, BWV 110. Die Solisten sind Susan Eitrich (Sopran), Erik Eschweiler (Alt), Ivano Abetini (Tenor) und KlausDieter Kübler (Bass). Die musikalische Leitung hat Michaela Frind. (a)

REUTLINGEN. Herkunft spielt genauso wenig eine Rolle wie Hautfarbe oder Religion: »GEA-Leser helfen« unterstützt das ganze Jahr über Menschen im GEAVerbreitungsgebiet, die bedürftig sind oder sich in einer Notlage befinden.

Dazu zählen regelmäßig auch Menschen mit anderer Staatsbürgerschaft.

Wer im Ausland geboren ist und in Deutschland lebt, für den ist der Pass von ganz zentraler Wichtigkeit – vor allem, wenn er aus einem Land außerhalb der Europäischen Union stammt. Ohne gültigen Pass kein Wohngeld, kein Kinderzuschlag, kein ergänzendes Arbeitslosengeld II – nicht einmal eine Sozialversicherungsnummer bekommt man ohne das amtliche Dokument. Einen Einwanderer aus einem afrikanischen Land unterstützte »GEA-Leser helfen« dieses Jahr bei den Passgebühren und der Fahrt zum Konsulat.

Der Mann kam vor über zehn Jahren als Flüchtling nach Deutschland, besitzt längst eine Aufenthaltserlaubnis und arbeitet derzeit in zwei Jobs, um sich und seine Familie zu ernähren. Als sein Pass ablief, musste er zur Verlängerung in sein Heimatland fliegen. Ein halbes Jahr später die Ernüchterung: Die Behörden hatten falsche Daten eingetragen. Für eine Korrektur wurde die Bearbeitungsgebühr erneut fällig.

Zugunsten von »GEA-Leser helfen« gibt es im GEA-Service-Center am Burgplatz noch einzelne signierte Exemplare des Buches »Die Töchter des Herrn Wiederkehr« von Gunter Haug. Wie in den vergangenen Jahren auch, werden wohl einige Spenden noch nach den Festtagen eingehen. Vergangenes Jahr kam dabei die Rekordsumme von 125 000 Euro zusammen. (GEA)

Die aktuelle Spenderliste: EK GI VuI W. G. Werner - Krista + Berta A. W. B + G + Freunde des 4. Adventfestes BuS Brigitte u. Heinz C. F. S. u. E. Sch. Sabine + Horst SuN Susanne + Tommy Traub Trissler + Kielkopf U. K. UEB Ulli u. J. Christel u. Hermann Katz Claudi CRISSI D. H. L. B+K Biggi D. u. B. Zienert D+G Reinhardt Da + P Dachdecker K. H. Schwarzbach

De + Ju Die Wilde 13 E.

50 Euro 50 Euro 10 Euro 50 Euro 30 Euro 500 Euro 100 Euro 50 Euro 50 Euro 200 Euro 50 Euro 50 Euro 50 Euro 50 Euro 200 Euro 25 Euro 50 Euro 70 Euro 100 Euro 30 Euro 25 Euro 50 Euro 30 Euro 50 Euro 50 Euro 100 Euro 80 Euro 150 Euro

50 Euro 150 Euro 50 Euro

Gabi + Hartmut A+T ag-s Alina Andi + Asti Andrea + Peter au. h. ho.

GAU GAV Gehrke Gitta u Dieter H EMA Sibylles Haarstudio Sonja u. Kurt SuFraLeJo H+G Brecht Hannelore HTS I+JA I. B. I. Müller I. W. J. JMMEPV JOJAMA K. K+E

100 Euro 100 Euro 50 Euro 50 Euro 50 Euro 50 Euro 20 Euro 50 Euro 40 Euro 100 Euro 50 Euro 80 Euro 111,11 Euro 100 Euro 50 Euro 15 Euro 50 Euro 30 Euro 10 Euro 10 Euro 20 Euro 50 Euro 20 Euro 50 Euro 20 Euro 20 Euro

L. Koetzle 20 Euro L. Z. 10 Euro H. S.+R. F. 100 Euro H. V. 30 Euro H+C 20 Euro F. G. 100 Euro F. V. 50 Euro Fam. Michael Mylonas 250 Euro Fam. Schmid 100 Euro FREUDE 20 Euro G+J 20 Euro GW 30 Euro G. Mack 25 Euro Loni + Dieter K. 50 Euro Lothar + Rita 30 Euro M. K. 50 Euro M. S. 50 Euro Malerfachbetrieb Köbel GmbH 250 Euro MGW 12 Euro MH 50 Euro Nachtwächter Eningen 50 Euro OK 25 Euro L+A+H. R. 25 Euro Lilo + Hans 50 Euro Elektro-Stiedl 250 Euro Emma Weiser 20 Euro Erhard + Renate 20 Euro ON 50 Euro Ott Elektrotechnik 200 Euro PS 50 Euro R+R. Gekel 50 Euro ramajuma 40 Euro ROZL 30 Euro Ruth + Kurt 30 Euro S. M. 50 Euro U. Neubrander Dt. Vermögensberatung Pfullingen 200 Euro Kreissparkasse RT: IBAN-Nummer: DE50 6405 0000 0000 0067 67 Volksbank RT: IBAN-Nummer: DE83 6409 0100 0420 0000 03

VEREINE + VERBÄNDE Männerverein

Tanzgarden unterwegs Die Gardemädchen vom Männerverein Reutlingen waren zu Gast beim Cannstatter Quellenclub. Sie folgten einer Einladung zur Inthronisation des Prinzenpaares. Einen Tag später waren sie ebenfalls unterwegs und besuchten die »Salathengste« in Waiblingen, wo die Gardemädchen auch ihren ersten Auftritt mit einem neuen Tanz hatten. Auch an diesem Tag wurden die Gardemädchen von einer Abordnung des Vereins begleitet.

Nach der besinnlichen Weihnachtszeit beginnt für die Schandele des Reutlinger Männervereins am 10. Januar die »heiße Phase« des Faschings, denn dann wird auf dem Marktplatz das Reutlinger Schandele

beim traditionellen Häsabstauben zu neuem Leben erweckt.

Am 28. Dezember findet ab 11 Uhr ein vorweihnachtlicher Frühschoppen im Gartentorturm statt. (eg)

Forum 2. Lebenshälfte

Feier zum 20. Geburtstag Über hundert Besucher in der zweiten Lebenshälfte haben im festlich geschmückten Kolpingsaal gefeiert: Zwanzig Jahre Forum 2. Lebenshälfte in Reutlingen. »Forum« bedeutet ursprünglich Marktplatz. Ein »Marktplatz« für den Austausch von Ideen, Wissen, Aktivitäten und Hilfestellung für Menschen in der zweiten Lebenshälfte, das schwebte Sigtrud Kienle vor, damals Leiterin der Abteilung für Ältere bei der Stadt Reutlingen. Ihrer Einladung folgten

gleich 70 Interessenten. Deren Ideen und Angebote wurden zu Projekten gebündelt. In Zusammenarbeit mit der Abteilung für Ältere entstand eine Satzung, die den Anbietern im Forum Eigeninitiative ermöglicht und Hilfestellung der Stadt zusichert.

Das Festprogramm wurde umrahmt vom Forumsorchester. Bei Kaffee und Kuchen leiteten Astrid Mauser und Anne Wendt, die die Aktivitäten im Forum koordinieren, mit leichter Hand durchs abwechslungsreiche Programm. Ihre Vorstellung der Gruppen im Forum zeigte die Vielfalt der Möglichkeiten für all jene, die von ihrem Wissen und Können etwas weitergeben wollen und für diejenigen, die für sich Freude, Kontakt und Entfaltungsmöglichkeiten suchen.

Musik, Fremdsprachen, Tanz, Bewegung, Hilfe am Computer, das

Die orientalische Tanzgruppe des Forums zeigte, wie Rhythmus die zweite Lebenshälfte beschwingen kann.

FOTO: PR sind einige von den vielfältigen Angeboten. Hinzu kam noch die Flohmarkt-Gruppe, deren Einnahmen es ermöglichten, Anschaffungen zu machen und für soziale Projekte fleißig zu spenden. Die orientalische Tanzgruppe zeigte, wie Rhythmus und Bewegung beschwingen können. »Heiter schwäbisch« wurde es mit Bernd Merkle, der sich als »maulfauler

Schwabe« einführte gar nicht »aufs Maul gefallen« war. Dazu passte dann der »Gruß aus Reutlingen« und das »Spätzleslied« der Gruppe »Singen und summen«. Zwanzig Jahre Forum 2.

Lebenshälfte: Es war ein Nachmittag der Erinnerungen, des Wiedersehens, der Freude, und eine Einladung zu den vielfältigen Möglichkeiten, die das Forum bietet. (bb)

REUTLINGEN

11

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

FREIZEIT + BILDUNG STADTBIBLIOTHEK

So funktioniert’s: Am Mittwoch, 7.

Januar, zeigt Bibliotheksleiterin Christa Gmelch, was es Neues gibt in der Stadtbibliothek. Der einstündige Rundgang durch das Haus beginnt um 17 Uhr. Ausgehend vom Treffpunkt an der Verbuchungstheke im Eingangsbereich werden die Besucher mit den vielfältigen Angeboten bekannt gemacht. Auf Wunsch werden für Kinder, Schulklassen und interessierte Gruppen besondere Führungen organisiert.

Neujahrskonzert der Saloniker REUTLINGEN. Die Stuttgarter Saloniker geben am Dienstag, 13. Januar, um 20 Uhr ein Neujahrskonzert im Reutlinger Spitalhofsaal. Mit Charme und Witz führt Kapellmeister Patrick Siben seine Stuttgarter Saloniker durch ein vielfältiges Salonmusik-Programm, das von der klassischen Konzert-Ouver-

türe über die Operette bis hin zu Early Jazz und Swing reicht, heißt es im Pressetext.

Der besondere SalonikerSound vereint solistisch-luftige Nuanciertheit und orchestrale Klangfülle, weil die Stuttgarter Saloniker prinzipiell »unplugged«, also rein instrumental spielen. Auf der Homepage der

Öffnungszeiten des Regionalzentrums

Saloniker ist die Rede vom »Orchester der unbegrenzten Möglichkeiten«. Karten gibt es unter anderem unter einer BestellHotline, online unter www.saloniker.de/karten, im GEA-Service Center am Burgplatz oder im GEA-Konzertbüro am Marktplatz. (eg) 0 71 92/9 36 69 31

REUTLINGEN. Das Regionalzentrum Reutlingen der Deutschen Rentenversicherung in der Ringelbachstraße 15 hat über die Feiertage wie folgt geöffnet: am heutigen Mittwoch, 24. Dezember bis Freitag, 26. Dezember ist geschlossen; Montag, 29. Dezember, von 8 bis 18 Uhr; Dienstag, 30. De-

zember, von 8 bis 16 Uhr; Mittwoch, 31. Dezember bis Freitag, 2. Januar, ist geschlossen; Montag 5. Januar, von 8 bis 12 Uhr. Ab Mittwoch, 7. Januar, ist das Regionalzentrum wieder zu den normalen Öffnungszeiten erreichbar. Termine können telefonisch vereinbart werden. (a) 0 71 21/2 03 70

PERSÖNLICHES Klaus und Heidi Esser, geborene Weisbach, Berggasse 87 in Reutlingen, feiern am heutigen Mittwoch, Heiligabend, ihre goldene Hochzeit. (a)

Gerhard und Rita Maria Schulz, geborene Scheja, aus dem Sanddornweg 19 in Ohmenhausen, feiern am heutigen Heiligabend das Fest der diamantenen Hochzeit. (a)

Hans Albrecht und Gabriele Schweißinger, geborene Sauer, feiern am Freitag, 26. Dezember, goldene Hochzeit. Das Jubelpaar wohnt in der Bellinostraße 35 in Reutlingen. (a)

WIR KORRIGIEREN Krippenspiel in St. Peter und Paul REUTLINGEN. Das Krippenspiel in St. Peter und Paul beginnt am heutigen Heiligen Abend um 15.30 Uhr – und nicht, wie aus unserer gestrigen Ankündigung zu entnehmen, um 16 Uhr. (GEA)

»Schatzinsel« im Spitalhofkeller REUTLINGEN. Am Sonntag, 28. Dezember, führt das Figurentheater Fiesemadände um 15 Uhr das Stück »Die Schatzinsel« auf. Aber nicht, wie in unserer gestrigen Ankündigung irrtümlich gemeldet, im Spitalhofsaal, sondern im Spitalhofkeller – der Spielstätte des Theaters Reutlingen Die Tonne also, die dieses Gastspiel organisiert hat. (GEA)

SPENDEN Altenburger Gewerbeverein

1 000 Euro für die Hofschule Dass das erste Altenburger Entenrennen derart einschlagen würde, haben sich die rührigen Organisatoren vom örtlichen Gewerbeverein und vom Elternbeirat der Hofschule kaum vorstellen können. Hunderte Besucher säumten im Sommer die rund 300 Meter lange Rennstrecke, um fast 900 Plastikenten mit dem Schlachtruf »Go, Ente, go, go, go!« anzufeuern – eine großartige Gaudi mit spendablem Ausgang.

Denn jetzt konnte der Altenburger Gewerbeverein der Hofschule einen Scheck über 1 000 Euro überreichen. Im Rahmen eines »Kreativos« wurde die Summe von Thomas Bader und Tanja Schwörer an Hofschulrektorin Martina Grabowski übergeben.

Beim »Kreativo« handelt es sich um ein Projekt, bei dem Lehrerinnen, Eltern und Großeltern einmal wöchentlich Mittagsangebote für die Schüler der Altenburger Hofschule anbieten. Unterstützung bekommen sie von Vereinen, engagierten Altenburgern und ehemaligen Schülern. »Die Schüler, Eltern und Lehrer sind von der Spende überwältigt«, sagte Martina Grabwoski. Das Geld wird unter anderem zur Anschaffung von Unterrichtsund Arbeitsmaterialien verwendet, die für den individualisierten Unterricht, respektive für Projekte und freies Arbeiten notwendig sind. Darüber hinaus wurde bereits ein Universalkocher angeschafft. (a)

Martina Grabowski, Thomas Bader und Tanja Schwörer (von links) bei der Spendenübergabe.

FOTO: REICH

Am Weihnachtsbaume die Kugeln hängen und spiegeln Teile von Reutlingens Innenstadt-Architektur wider. Um welche markanten Bauten handelt es sich?

FOTOS/MONTAGE: TRINKHAUS

Gewinnspiel – Ratespaß für die Feiertage: Welche sechs markanten Reutlinger Bauwerke spiegeln sich denn da?

Rätselhafter Weihnachtsschmuck VON HEIKE KRÜGER

REUTLINGEN. Rätselhaftes zum Fest legt die GEA-Lokalredaktion ihren Lesern heute auf die Frühstückstische und ermuntert sie dazu, einen Blick in die Kugel zu werfen. Wobei es nicht die Zukunft sein wird, die sie da erspähen, sondern – im Gegenteil – Historisches. Wie’s sein kann? Weil Fotografin Gerlinde Trinkhaus markante, überwiegend altehrwürdige Bauten der Reutlinger Altstadt durch den »Zerrspiegel« einer Christbaumkugel abgelichtet hat. Mit frappierendem Effekt: Auf der silbernen Wölbung erscheint Vertrautes plötzlich sehr fremd.

Ist das dort die Nikolaikirche? Jenes vielleicht das Listgymnasium? Oder der Maximiliansbrunnen? Pfeffer …, pardon,

Pustekuchen! So viel sei an dieser Stelle verraten: Keines der genannten Bauwerke wurde fürs Quiz in Szene gesetzt.

So funktioniert’s Doch wie funktioniert das Rätsel eigentlich? Antwort: Die mit grünen Ziffern von eins bis sechs durchnummerierten Kugeln spiegeln Stadtbild prägende Bauwerke wider, deren Namen es der Reihe nach zu notieren gilt. In einem zweiten Schritt werden nun die etwas größeren, roten Zahlen wichtig. Sie geben an, welcher Buchstabe im jeweiligen Gebäudenamen umkringelt werden muss. Nacheinander zum Lösungswort zusammengefügt, verraten die so markierten Lettern etwas, das untrennbar mit dem Christfest verbunden ist.

Sie haben die Lösung gefunden? Dann fehlt nur noch ein Anruf beim GEA-Verlosungspartner »Legion« – und schon haben Teilnehmer Chancen auf einen von drei mit 100, 50 und 25 Euro dotierten Bargeld- sowie einen von sieben Trostpreisen. Dabei ist Fortuna ausschließlich jenen hold, die neben dem korrekten Lösungswort auch Telefonnummer (mit Vorwahl), Vor- und Nachnamen, Straße und Hausnummer, Postleitzahl und den Wohnort auf Band sprechen. Die Glücksnummer, die ab heute, 7 Uhr, bis 26. Dezember, 24 Uhr, freigeschaltet ist, lautet:

0 13 79/88 76 17 (0,50 ¤ pro Anruf aus dem deutschen Festnetz/Mobilfunk abweichend)

Wer indes lieber per Short Message Service teilnehmen möchte, ist gebeten, eine SMS mit dem Kennwort »GEA« sowie dem Lösungswort, seinem Namen und seiner Anschrift an folgende Kurzwahlnummer durchzugeben:

1111 (0,50 ¤ pro SMS)

Die GEA-Lokalredaktion, Fotografin Gerlinde Trinkhaus und das Christkind drücken die Daumen und weisen darauf hin, dass der Rechtsweg ausgeschlossen ist.

Die glücklichen Gewinner und natürlich auch des Rätsels Lösung werden am kommenden Dienstag, 30. Dezember, veröffentlicht. Toi, toi, toi! (GEA)

12

PFULLINGEN / ENINGEN / LICHTENSTEIN MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

SCHWÄTZ

SCHWÄBISCH

In Haus am Ahlsberg eingebrochen PFULLINGEN. Bislang unbekannte Einbrecher sind am Montagnachmittag in ein Haus im Wohngebiet Ahlsberg eingedrungen. Der Einbruch hat sich nach Polizeirecherchen zwischen 16 und 18.15 Uhr ereignet. Über eine aufgebrochene Terrassentür waren die Diebe in

das Haus im Gielsbergweg gekommen und hatten dort alle Räume und Schränke durchsucht.

Mit nur einer Fotoausrüstung im Wert von mehreren Hundert Euro – so schätzt die Polizei – konnten die Einbrecher schließlich unerkannt entkommen. (pol)

Eckhard Grauer mit Band spielt ENINGEN. Der Förderverein Eninger Kunstwege hat seit Oktober 2014 HAP Grieshaber zu Ehren im oberen Foyer der HAP-Grieshaber-Halle eine ständige Ausstellung mit Werken des eigenwilligen und weit über Deutschland hinaus geschätzten Künstlers und Holzschneiders eingerichtet. Sie ist

regelmäßig öffentlich zugänglich und auch für interessierte Gruppen auf Anmeldung offen.

Die erste Öffnung der Ausstellung im neuen Jahr ist für Sonntag, 4. Januar, von 14 bis 17 Uhr angesetzt.

Von 17 bis 18 Uhr wird im Foyer der HAP-Grieshaber-Halle zum Jahresauftakt Eckhard

Grauer – bekannt auch als »Leibssle« – dazu mit seiner Band auftreten.

Gespielt wird »Schwabenrock mit Witz und Power«, unplugged, also ohne große Verstärkeranlage, zugunsten des Fördervereins. Vorverkauf in der Buchhandlung Litera, Eugenstraße 9. (hw)

Weihnachtsgeschichte – Das Lieblingsbekleidungsstück für Babys war und ist eine möglichst saugfähige Windel

In Stoff gewickelt von der Alb VON ULRIKE OELKUCH

Spächtala und spachtla Nicht ganz einfach ist es, heute am Heiligen Morgen etwas Schwäbisches und gleichzeitig Besinnliches herauszubringen. Weil mir’s mit dem Besinnlichen ja nicht so haben. Übers »Chrischtkendle« – das es fast nur als »a reachts«, aber nur ironisch gemeint gibt, ein Sensibelchen halt – und seine weiteren Bedeutungen hatten wir schon mal informiert. Über »die scheene Bscherung« ebenfalls.

Etwas zum Thema »schaffa« – das geht doch sonst immer – zu verbrechen, wäre ja keine ganz angemessene Sache, wo sich doch wenigstens heute ein paar Schwaben zur Ruhe der Feiertage rüsten.

Bleibt eigentlich nur ein kleiner Exkurs übers Essen: Das tut man ja in diesen Tagen meist ausführlich, also Essen.

Und darüber sprechen. Das ausführliche Essen heißt bei uns »schbachtla«. Es ist allerdings kein nur im Schwäbischen gebrauchtes Wort, das kennen auch andere der deutschen Zunge Mächtige.

Was sich derzeit in Küchen und Esszimmern abspielt, ist ein Versuch, in wenigen Stunden die Mengen an Nahrung aufzunehmen, die man braucht, um damit das erste Viertel des nächsten Jahres – ohne wieder etwas essen zu müssen – zu überleben.

Von daher passt das Bild »mit der Spachtel essen« schon irgendwie. Unser Wort »Spachtla« stammt tatsächlich von einem lateinischen Wort ab; der »Spaten« und das Wort »spitz« hängen wohl auch damit zusammen.

Etwas anderes ist der ebenfalls – witterungsbedingt – in dieser Jahreszeit häufig gebrauchte Ausdruck »Spächtala macha«. Das hat nicht unbedingt etwas mit dem obigen »Spachtla« zu tun, sondern mit einem noch weit hinters Lateinische hinausreichenden Wort für ein Holzstück. Daher rührt auch der schriftdeutsche (Holz)-Span und das schwäbische Wort »der Spacha«, ein Reis oder Holzscheit. Wer »Spächtala« macht, der spaltet Holz, beziehungsweise versucht, aus einem groben Klotz viele kleine »Spächtala« – Späne – zu machen fürs »ofüra« vom Ofen.

Dann wäre da noch das »Schpächta«: So benennen wir das Treiben von Spionen, Geheimdiensten, von Ganoven vor dem Einbrechen, von neugierigen Nachbars-Weibern und ähnlichem Gesindel.

Wer etwas auskundschaftet, der »schpächtet« also. Und wer jemanden am Wegesrand erspäht hat, hat ebenfalls jemanden »gspächtet«. Daraus – aus dem Spähen, dem genau Hinsehen – ist auch unser »spächta« entstanden. Verwandt ist es mit dem »Spiohari« – daraus entwickelte sich der Spion. Das war um die Zeit Karls des Großen (also so um 800 herum) im deutschen Sprachraum ein Späher. (ara) Diese Kolumne erscheint immer mittwochs

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei ENINGEN. Die Gemeindebücherei Eningen hat während der Weihnachtsferien lediglich am Freitag, 2. Januar, geschlossen, heißt es in einer Mitteilung der Büchereimitarbeiterinnen. Und natürlich ist auch an den Feiertagen und den sonst üblichen Schließtagen in der normalen Woche nicht geöffnet. (a) Redaktion Pfullingen Tel. 0 71 21/97 92-10 Fax 0 71 21/97 92-60 -23 Uwe Sautter (us) -21 Thomas Baral (ara) -20 Petra Schöbel (ps) E-Mail: pfullingen@gea.de Region Neckar-Alb: Gisela Sämann (sä) 07121/302-350

Wasser abweisenden Eigenschaften von Lanolin, dem Wollfett also, das auch Babys nasse Windeln nach außen hin dicht hält, während die Wolle dafür sorgt, dass die Haut des Kleinen nicht auskühlt.

Natürlich spüre ein so gewickeltes Kind recht schnell, dass es hineingepinkelt hat und frische Windeln braucht.

Wohingegen es ein Baby in Weckwerfwindeln mit Superabsorber und Saugzone x oder y es viel länger darin aushalte.

Allerdings werde das in Wolle und Baumwolle Gewickelte seltener wund. »Und viel schneller sauber«, sagt Aiga Sautter, selbst Mutter einer Tochter.

LICHTENSTEIN-HOLZELFINGEN. Was weiß man schon wirklich darüber, wie das im Stall zu Bethlehem geborene Jesuskind ausgesehen hat? Pausbäckig und lockig, wie auf vielen »Christkindlein«Darstellungen abgebildet? Nackt und bloß auf eine Lage Heu oder Stroh gebettet? Nur eine einzige handfeste Angabe darüber ist in Lukas 2,10–12 einem Engel zuzuschreiben, der in der Heiligen Nacht die Hirten in ihrem Lager aufgesucht hat: »Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.« Zur Menschwerdung Gottes haben also Windeln gehört, die bis heute eine ganz entscheidende Rolle im Leben eines jeden Neugeborenen spielen. Und auch in dem von Aiga und Elmar Sautter, die sich bei Disana in Holzelfingen auf die Herstellung von Windeln für Babys konzentrieren, die jenen von damals in manchem gleichen.

Denn auch Disana-Windeln sind rundum aus Naturmaterial – Kunstgarne und -stoffe, die nicht bloß in »modernen« Wergwerf-Windeln, sondern eben auch in Textilien für Säuglinge und Kleinkinder oft dominieren, haben in den Produkten der Holzelfinger nichts zu suchen. Unterwäsche – und bei neugeborenen Erdenbürgern sind dies in erster Linie nun mal ihre Windeln – kommt direkt mit empfindlicher Haut in Berührung. Daher sollte » jeder vernünftig denkende Mensch interessiert sein an dem, was er oft auf der Haut trägt«, sagt Aiga Sautter, die Naturtextilien eine große Chance einräumt, nicht nur für Leute, die einen besonders ausgeprägten Sinn für Ökologie besitzen.

Nähen in Heimarbeit Aiga Sautter hat die Geschäftsführung des aus einer typischen schwäbischen Lohnstrickerei hervorgegangenen Betriebs ihrer Eltern Dieter und Imma Sautter zusammen mit ihrem Bruder Elmar vor genau einem Jahr übernommen. Natürlich waren die Geschwister auch zuvor schon bei Disana zugange, schließlich ist das 28 Mitarbeiter zählende Unternehmen seit seiner Gründung vor 30 Jahren ein echter Familiebetrieb. Wie auf der Alb üblich, beschäftigt Disana auch Heimarbeiterinnen und lässt einen Teil seiner Produkte in vier unmittelbar vor der Haustüre liegenden Lohnbetrieben nähen.

Keinesfalls wollen die Sautters jedoch auf das Surren der Strickmaschinen im eigenen Neubau im Holzelfinger Gewerbegebiet verzichten. Weniger aus Nostalgie als vielmehr deshalb, weil Elmar Sautter so am besten den Überblick behalten kann über die Qualität sämtlicher Rohstoffe, die von der Baumwolle über Wolle bis zur Seide bei Disana verarbeitet werden. Schließlich steht die von den

Auch noch zum Verschenken Und noch ein Argument hat die Frau parat, die bei Disana für Versand und Marketing zuständig ist, während ihr Bruder für die Produktion verantwortlich zeichnet: den Preis. Der sei bei Stoffwindeln trotz zunächst relativ hoher Anschaffungskosten deutlich günstiger als jener für Fertigprodukte aus Zellstoff mit Kunststoffhülle. Und zwar auch dann noch, wenn man die Waschkosten mit jenen für die Beseitigung von Plastikwindelhöschen vergleiche. Berücksichtige man dann noch, dass selbst mehrfach gewaschene Windeln und Stickwindelhöschen auch von Geschwisterkindern getragen oder an die beste Freundin weitergegeben werden können, seien Stoffwindeln nicht bloß ökologisch, sondern auch ökonomisch unschlagbar.

Russen lieben’s natürlich

Aiga Sautter kontrolliert das aus der Strickmaschine kommende Endlosband, aus dem in Holzelfingen die Disana-Windeln genäht werden.

GEA-FOTO: OELKUCH Eltern gegründete Firma mit ihrem Namen dafür gerade, dass keines der ihr erteilten Ökosiegel für Schadstofffreiheit bloß ein dekoratives Stempelbildchen ist.

Rundum warm eingepackt Windeln auf Maschinen aus Reutlingen gestrickt haben auf der Alb schon Dieter und Imma Sautter, die sich nun beide ihres Ruhestand erfreuen. Als Firmengründer tüftelten sie lange an den richtigen Maßen, Formen und Befestigungstechniken für die ebenso dehnbaren wie saugfähigen Gebilde aus feiner Baumwolle. Um sich dann endgültig für die italienische Bindewindel zu entschieden: Sie ist seither der Klassiker bei Disana.

Der Stoff für dieses Kleinkinder-Bekleidungsstück quillt als glattrechts gestrickter Endlos-Schlauch aus der Maschine, die gleich dafür sorgt, dass er an

seinen Rändern bereits versäubert und auf der gewünschten Fertiglänge abgekettelt ist. Jetzt müssen die Frauen im Nähsaal bei Disana nur noch jeder dieser oben schmal beginnenden und für den Baby-Po gedachten und daher nach unten breiter werdende Strickwindeln dünne Bänder annähen: Links und rechts jeweils einen, der lange genug ist, damit sie später hinterm Rücken des Babys gekreuzt und vorne auf dem Bauch zu Schleife gebunden werden können: So verrutscht das durch eine saugfähige Mull- oder Moltoneinlage verstärkte Windelpaket nicht und kann den Säugling auch nirgends einzwängen.

Komplett wird das Bindewindel-System freilich erst durch eine dritte Komponente, das aus weicher Merinowolle gestrickte Windel-(Über-)höschen. Es sorgt dafür, dass von der Feuchtigkeit drinnen nichts nach außen dringt. »Ein Schaf hat nie eine nasse Haut, es schüttelt sich trocken«, verweist Aiga Sautter auf die

Ob dies mit ein Grund dafür ist, dass Disana-Windeln eine Renaissance erleben und insbesondere im osteuropäischen Raum stark nachgefragt werden? »Russen sind allgemein sehr naturbewusst und daran interessiert, im Einklang mit der Natur zu leben«, weiß Aiga Sautter nicht bloß von der auf dem Land lebenden Bevölkerung. Sondern gerade auch der sogenannten Oberschicht in Städten. Das könne mit daran liegen, dass in Russland – wer es sich leisten könne – seine Kinder in eine Waldorfschule schicke. Auch Putins Töchter sollen anthroposophisch erzogen worden sein, wobei Aiga Sautter jedoch nicht in Erfahrung bringen konnte, ob auch sie ihren Nachwuchs in Wollwindeln wickeln. Russland jedenfalls zähle zu einem ihrer besten ausländischen Großhandelskunden, weshalb die jetzt eingetretene Krise auch ihr Unternehmen belaste. Übrigens: Auch in den USA, dem klassischen »einmal-gebrauchen-und-dannwegwerfen-Land« gibt es zahlreiche Waschwindeln-Käufer. So viele sogar, dass aus Holzelfingen täglich ein DisanaPaket per Post über den großen Teich geschickt wird. Randvoll gefüllt mit gestrickten Babywindeln. (GEA)

Adventsaktion – Zum Abschluss gibt es Kartoffelsuppe und Waffeln. Gemeinderäte und Rathausmitarbeiter schnippeln

Im Rathaus wieder was zusammengekocht ENINGEN. Ungewohnte Gerüche und Geräusche im ersten Stock des Rathauses, gleich neben dem Amtszimmer des Bürgermeisters. Im Vorzimmer des Schultes schnippelt Margit Reusch Gelberüben, nebenan tun das Ute Petrick und Heidrun Hummel auch. Zwiebelduft hängt über allem. Wo sonst Briefe geschrieben werden, die Computer qualmen, hebelt Rebecca Hummel (SPD) Kartoffeln aus der Schale.

Günter Neuhäuser (FWV), der dringend einen Kaffee bräuchte, was ihm auch anzusehen ist, sägt sie klein und gibt Ulrich Wüsteney (SPD), der sich mit den Zwiebeln abplagt, gute Ratschläge.

Als Alexander Schweizer auftaucht, wird

ihm von Petrick erklärt, dass »auch der Lauch noch gemacht gehört«. Der Schultes aber will »lieber Unterschriften machen und solche Sachen, die ich auch kann«. Als ihm vorgeschlagen wird, er könnte mit einem Sektfläschchen aufwarten, verschwindet er stracks und ward nicht mehr gesehen. »Vegetarische Kartoffelsuppe« für den »Lebendigen Adventskalender« gibt es, sagt Hummel. Weil man im vergangenen Jahr gefragt wurde: »Was gibt es für Vegetarier« angesichts des damals ausgebenen Chili-con-Carne. »Aber wer will, kriegt auch eine Wurscht dazu.« Die Waffeln mit Sahne, ebenfalls auf dem Plan, waren ohnehin vegetarisch. (ara)

Räte und Rathausmitarbeiter schnippeln für den »Adventskalender«.

GEA-FOTO: BARAL

ÜBER DIE ALB

13

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Weihnachten: Älbler in aller Welt INTERVIEW

Die Familie wird fehlen ST. JOHANN-UPFINGEN. Weltoffen, neugierig: Aus den Dörfern auf der Schwäbischen Alb treibt es viele Menschen weit hinaus. Vor Weihnachten kommen im GEA einige von ihnen zu Wort. Annette Mader-Glück hat mit Älblern in aller Welt gesprochen. Heute: Theresa Heusel in Chile.

GEA: Woher stammen Sie? Theresa Heusel: Am 10. Dezember verließ ich zusammen mit meiner Freundin unser 1 000-Einwohner-Dorf Upfingen.

Wir flogen in ein fremdes Land – beinahe auf die andere Seite der Erdkugel.

Wo verbringen Sie Weihnachten 2014?

Heusel: Ich werde in Chile sein.

Warum sind Sie in Chile?

Heusel: Zusammen mit meiner Freundin habe ich vor einigen Wochen eher spontan beschlossen, ins Ausland zu gehen.

Nach dem Abi hatten wir große Lust, uns

Theresa Heusel am Pazifik.

FOTO: PR

in die Ferne aufzumachen. Schnell war klar, dass wir nach Chile wollen, die abwechslungsreiche Landschaft und das Flair Südamerikas faszinierten uns. Die Chance, das Land für mehrere Wochen auf eigene Faust zu entdecken, begeisterte uns. Derzeit erkunden wir die Nationalparks mit ihren Vulkanen, Geysiren und Mondlandschaften an der Pazifikküste. Danach machen wir zwei Wochen Strandurlaub. Also werden wir Weihnachten und Neujahr bei sommerlichen Temperaturen am Meer verbringen.

Wie feiern Sie dort Weihnachten?

Heusel: An Heiligabend werden wir einen Tag am Strand genießen und abends einen Gottesdienst auf Spanisch besuchen, was zwar eine Herausforderung wird, aber wodurch wir auch ein bisschen das Gefühl bekommen, mit unserem Zuhause verbunden zu sein. Später werden wir unsere Familien anrufen, da sonst der Heilige Abend nicht wirklich der Heilige Abend wäre.

Was vermissen Sie am meisten?

Heusel: Mir wird die Familie fehlen.

Weihnachten – das sind besondere Tage im Jahr, wenn sich die Verwandtschaft trifft und man viel Zeit hat, das Zusammensein zu genießen. Weihnachtliche Stimmung kann in einem Land, in dem gerade Sommer ist, trotz Nikolausmütze nicht wirklich aufkommen. Wir sind immer wieder überrascht, wenn wir aus einem Haus Weihnachtslieder hören.

Wann kommen Sie wieder auf die Alb und was haben Sie dann vor?

Heusel: Die letzte Woche unserer Reise werden wir im Süden verbringen, in einem Ort, der bei Surfern sehr beliebt ist.

Dann geht es zurück in die Heimat. Dort erwarten uns einige Monate jobben, bevor das Studium beginnt. (GEA)

TERMINE ZUR WAHL TROCHTELFINGEN Im Vorfeld der Bürgermeisterwahl in Trochtelfingen am 18. Januar bieten verschiedene Kandidaten öffentliche Kennenlernrunden und Bürgerspaziergänge an.

Margarete Metzger: Ortsrundgänge: 27. Dezember, 15 Uhr, Wilsingen, Rathaus. Sonntag, 28. Dezember, 10 Uhr, Hausen an der Lauchert, Ortsverwaltung, und um 14 Uhr in Steinhilben, Rathaus.

Mittwoch, 31. Dezember, 14 Uhr, Mägerkingen, Rathaus. 6. Januar, 14 Uhr, Trochtelfingen, Rathaus.

Christoph Niesler: Persönliche Kandidatenvorstellung: Samstag, 27. Dezember, 19 Uhr, Hirsch in Hausen. Sonntag, 28. Dezember, 19 Uhr, Hirsch in Mägerkingen. Montag, 5. Januar, 18.30 Uhr, Schützenhaus in Steinhilben. Mittwoch, 7. Januar, 19 Uhr, Kreuz in Wilsingen.

Jahresabschlusskonzert in Eglingen HOHENSTEIN-EGLINGEN. Sein Jahresabschlusskonzert gibt der Musik- und Gesangverein Eglingen am Samstag, 27. Dezember.

Beginn ist um 19.30 Uhr im Gemeindehaus des Hohensteiner Teilorts. Die Jugendkapelle, der Gemischte Chor und die Eglinger Heimatmusikanten werden den Abend gestalten. Den Besu-

Kreative gesucht

chern möchten die Musiker und Sänger ein interessantes und kurzweiliges Programm bieten.

Bereichert wird der Konzertabend noch durch eine Tombola mit vielen Preisen. Für eine Bewirtung hat der Veranstalter ebenfalls gesorgt. Der Eintritt zum Jahresabschlusskonzert ist frei. (fm)

MEHRSTETTEN. Letztmals im Herbst 2011 hatten Kreative aus Mehrstetten Gelegenheit, ihre Arbeiten gemeinsam auszustellen. Am 17. und 18. Oktober 2015 gibt es eine Neuauflage mit Arbeiten aus dem Bereich Basteln, Hobby- und Kunsthandwerk. Im Rathaus liegen Anmeldelisten aus. (eb)

Konzert zu Weihnachten TROCHTELFINGEN. Am zweiten Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember, gibt die Stadtkapelle Trochtelfingen ab 19.30 Uhr ihr Weihnachtskonzert in der Werdenberghalle (geöffnet ab 18.45 Uhr). Zu hören sind das Vorstufenorchester (Leitung: Sebastian Ollinger), die Flötengruppe (Britta Wacker) sowie die Ju-

gend- und die Aktivkapelle (Christian Folberth). Das Programm reicht stilistisch von modern über konzertant bis hin zu traditionell. Auch werden Solisten zu hören sein. Bürgermeister Friedrich Bisinger wird verdiente Mitglieder ehren. Durch das Programm führen Franziska Fecht und Britta Wacker. (em)

Wahlkampf – Christoph Niesler, der sich um das Amt des Trochtelfinger Bürgermeisters bewirbt, besucht Teilorte

Spaziergang mit Raum für Diskussion VON MARION SCHRADE

TROCHTELFINGEN-MÄGERKINGEN. »Trochtelfingen passt gut zu mir.« Diesen Schluss zieht Christoph Niesler, der sich dort um das Amt des Bürgermeisters bewirbt, nach seiner ersten Wahlkampfrunde. In der Kernstadt sowie in allen Teilorten streifte er mit Bürgern durch ihre Wohnorte, um mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Die Trochtelfinger seien offen und ehrlich, sagt der 36-Jährige, der es schätzt, dass die, die zu seinen Terminen kommen, keinen Hehl aus dem machen, was sie bewegt oder ärgert, was sie sich wünschen oder am liebsten ändern würden.

Beim Sonntagsspaziergang mit dem Kandidaten gingen die Mägerkinger in medias res. Politikum Nummer eins noch vor dem Lauchertsee und Leerständen wie der Industrie-Brache des Preisser-Areals mitten im Flecken: die Festhalle, 1951 erbaut und derart in die Jahre gekommen, dass sich die Diskussion über »abreißen und neu bauen oder sanieren?« nicht mehr auf die lange Bank schieben lässt.

Tour von Haus zu Haus »Steinhilben hat eine tolle Halle. Sowas Ähnliches schwebt uns auch vor, Ideen hätten wir genug«, betonte etwa Ernst Zaia – als Vorsitzender des Musikvereins nur einer von vielen Vereinsvertretern, die sich dem Ortsrundgang angeschlossen hatten. Ebenfalls dabei: der ganze Ortschaftsrat samt Ortsvorsteher, Stadträte und viele Bürger aller Altersklassen. Unterm Strich rund 80 Menschen, die sich für Kommunalpolitik und die Frage interessieren, wie es nach 24 Jahren mit Friedrich Bisinger am Bürgermeisterschreibtisch weitergeht.

Auch in den anderen Teilorten war das Interesse daran, den Mann, der als

Kinder dürfen ein Licht mitnehmen MÜNSINGEN. Bereits um 15 Uhr bietet die evangelische Kirchengemeinde Münsingen Familien mit kleinen Kindern einen Gottesdienst am Heiligen Abend in der Münsinger Martinskirche an. Gemeinsam wird über den großen, hell erleuchteten Christbaum in der Kirche gestaunt, werden gemeinsam Weihnachtslieder gesungen und soll die Weihnachtsgeschichte unterstützt durch kindgerechte Bilder gehört werden. Im Gottesdienst darf jedes Kind zum Jesuskind in der Krippe kommen und von dort ein Licht mit nach Hause nehmen. (v)

Heiße Flucht vor Polizeikontrolle MEHRSTETTEN. Eine krimireife Flucht meldet die Polizei in ihrem Pressebericht: Ein Autofahrer ist am Samstag gegen 22.50 Uhr im Bereich Münsingen vor einer Streife davongefahren, als sein Fahrzeug auf der B 465 bei Unterheutal kontrolliert werden sollte. Mit rund 150 Stundenkilometern raste der Fahrer über die K 6772 in Richtung Mehrstetten davon. Die riskante Fahrt endete abrupt, nämlich an der Hauswand eines Gebäudes in der Bahnhofstraße. Weil er viel zu schnell gewesen ist, hat der Fahrer in einer scharfen Kurve die Kontrolle verloren. Der Fahrer konnte nach dem Unfall unerkannt entkommen. An dem total demolierten und zu dem Zeitpunkt nicht versicherten Opel waren Kennzeichen eines anderen Fahrzeuges angebracht gewesen. Der verursachte Gesamtschaden beträgt rund 18 000 Euro. Die Ermittlungen zu dem Unfallfahrer dauern an. (pol)

Bürger und Bewerber Christoph Niesler (Mitte) in Mägerkingen im Gespräch: Ein Thema war das Preisser-Areal (rechtes Bild). FOTOS: SCHRADE Erster seine Bewerbung abgegeben hat, kennenzulernen, beachtlich. In Hausen kamen nach Angaben Nieslers rund 20 Leute – gemessen an der Größe des Ortes viele. Ebenso die Quote auf der Haid: 17 Bürger wollten hören, was Niesler zu sagen hat. Gut zwei Dutzend Menschen seien mit durch Wilsingen spaziert, in Trochtelfingen etwa 120.

Die Themen und Fragen sind so unterschiedlich wie die Teilorte. In Steinhilben und Wilsingen sorgte der Erhalt der Backhäuser für Gesprächsstoff, in Hausen war’s die Feuerwehr – wie überhaupt die Gruppen und Vereine sowie ihre Funktion fürs Gemeinwesen immer wieder zur Sprache kamen. Auf der Haid machen sich die Leute Gedanken darüber, wie die Schulkinder sicher über die stark befahrene Straße kommen. Und in Trochtelfingen diskutierten die Bürger mit Niesler vorzugsweise über die Vorund Nachteile des neuen Pflasters in der

Marktstraße. Auch der Wunsch nach einem Wartehäuschen am Bahnhof war einer, der dem Kandidaten in Erinnerung geblieben ist.

Eine immer wiederkehrende Frage: »Wo werden Sie wohnen, wenn Sie gewählt werden?« Niesler sagt klar Ja dazu, seinen Arbeits- auch zum Wohnort zu machen. Das habe er, als er vor vier Jahren als Kämmerer nach Sonnenbühl kam, schon getan und wolle es auch künftig so halten. In welchen Ortsteil er ziehen würde, lässt er noch offen. Der 36-Jährige will für alle da sein. Für Trochtelfinger, Mägerkinger, Steinhilber, Wilsinger, Hausener. Grüne, Schwarze, Rote und alle anderen, die kein Parteibuch im Regal stehen haben. Seine CDUMitgliedschaft werde, so Niesler, keine Rolle spielen, wenn die Wahl am 18. Januar auf ihn fallen und er der erste Mann im Rathaus werden sollte. Die Zeit bis zum Stichtag will der Verwaltungsfach-

mann noch intensiv für seinen Wahlkampf nutzen. Nicht nur an Wirtshaustischen, sondern auch in Firmen, Geschäften und Privathäusern möchte er mit den Leuten ins Gespräch kommen. Seine bereits begonnene Tour von Haus zu Haus setzt er nach einer kleinen Ruhepause über die Weihnachtsfeiertage fort. (GEA)

PODIUM ZUR WAHL Der Reutlinger General-Anzeiger veranstaltet am Dienstag, 13. Januar, um 19 Uhr ein Bürgermeisterwahl-Podium in der Trochtelfinger Werdenberghalle.

Nach einer Kandidaten-Vorstellungsrunde, die von GEA-Lokalchef Roland Hauser moderiert wird, werden die GEA-Redakteurinnen Christine Dewald und Marion Schrade den Bewerbern kommunalpolitisch auf den Zahn fühlen. Anschließend können die Bürger Fragen stellen. (GEA)

Wahl – »Ich bin mit ganzem Herzen Trochtelfinger«: Ein Jurist will Bürgermeister in seiner Heimatstadt werden

Markus Braun kandidiert TROCHTELFINGEN. Mit dem Rechtsanwalt Markus Braun bewirbt sich nun auch ein gebürtiger Trochtelfinger um das Amt des Bürgermeisters im »Städtle«.

Der Jurist, der seine Unterlagen am Freitag im Rathaus abgegeben hatte, betreibt eine Kanzlei in Trochtelfingen und lebt in Hörschwag. Der 40-Jährige ist in Trochtelfingen aufgewachsen und besuchte dort den Kindergarten und die Grundschule. »Auch während meines Studiums hatte ich meinen Wohnsitz in Trochtelfingen und pendelte täglich mit dem Auto nach Tübingen«, verdeutlicht Braun seine Bindung zu seinem Heimatort. Vor neun Jahren zog er nach Hörschwag, behielt jedoch einen Nebenwohnsitz in Trochtelfingen. »Ich konnte somit die Entwicklung der Stadt Trochtelfingen in den letzten Jahrzehnten selbst mitverfolgen und bin mit ganzem Herzen Trochtelfinger, auch wenn ich inzwischen etwa drei Kilometer entfernt wohne«, so Braun.

Seine politische Motivation beschreibt er so: »Gerne würde ich die sehr gute Entwicklung der Stadt Trochtelfingen in den kommenden Jahren in Zusammenarbeit mit dem Stadtrat, der

Markus Braun ist in Trochtelfingen aufgewachsen und hat sich mit seiner Anwaltskanzlei in seiner Heimatstadt niedergelassen.

Jetzt will er Bürgermeister werden.

FOTO: PR

Stadtverwaltung und der engagierten Bürgerschaft fortsetzen. Mein Ziel ist es, in einer Gemeinde zu Hause zu sein, inder gute Arbeits- und Lebensbedingungen für Jung und Alt herrschen und wo die Familie gut aufgehoben ist. Wichtig ist es mir, dass das menschliche Miteinander im Vordergrund steht. Mit meiner Kraft und meiner persönlichen und beruflichen Erfahrung möchte ich diese Ziele für die Einwohner verwirklichen.« Unter anderem sei es vor diesem Hintergrund wichtig, dass der Status quo hinsichtlich Einzelhandel, Gewerbe und Industrie nicht nur erhalten, sondern gefördert werde.

Vereinsarbeit fördern Der Jurist, der gerne liest und wandert, war in seiner Jugend Mitglied des TSV Trochtelfingen und des Musikvereins Trochtelfingen. Insofern weiß er die Funktion von Vereinen für die sozialen Strukturen der Stadt zu schätzen: »Ich bin davon überzeugt, dass die vielfältige und hervorragende Vereinsarbeit in Trochtelfingen und den Teilgemeinden erheblich zur Attraktivität des Ortes beiträgt und dementsprechend gefördert werden muss.« Braun ist evangelisch und ledig, lebt aber seit zwölf Jahren in einer festen Partnerschaft. Die Feiertage will er mit seiner Familie verbringen, bevor er mit Beginn des neuen Jahres in den Wahlkampf einsteigen will. Ortsrundgänge, wie sie seine Mitbewerber Margarete Metzger und Christoph Niesler anbieten, plane er allerdings nicht. (ma)

Eine Szene aus der biblischen Fotogeschichte der Kinderkirchkinder. FOTO: BAHNMÜLLER

Bethlehem in Genkingen SONNENBÜHL-GENKINGEN. Seit Wochen waren über 30 Kinder mit den Mitarbeiterinnen der Kinderkirche unter Anleitung von Linda Genz mit Kameras und Kostümen in und um Genkingen unterwegs, um ihre Fotogeschichte für den Gottesdienst am Heiligen Abend vorzubereiten. Es ging hinaus auf die Anhöhen, hinein in eine Schreinerei sowie in einen Schafstall und zu einem Bauernhof. Im Familiengottesdienst heute um 15.30 Uhr wird zu sehen sein, wie die Kinder die Geschichte von der Geburt Jesu in Bethlehem nach Genkingen ins Jahr 2014 geholt haben. Zu den Bildern wird die Geschichte als Ballade in Reimform vorgetragen. Nach altem Brauch wird beim abschließenden »Ihr Kinderlein kommet« der Zimbelstern an der Orgel erklingen, für die Kinder gibt es Weihnachtsschneckennudeln. Bei der anschließenden Christvesper um 17 Uhr mit dem Posaunenchor setzt Vikar Genz die Weihnachtsbotschaft »Ins Licht«. (k)

14

ÜBER DIE ALB MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

RANDNOTIZ

Die Geschichte der Weihnachtssau VON HOLGER EISELE

M

an kennt ja die klassische Weihnachtsgeschichte nach Lukas. Allerdings fehlt da eine wichtige Figur: die Weihnachtssau. Hier nun die vollständige Weihnachtsgeschichte: Es war ein kalter Abend in einem Stall in Bethlehem. Der Stall war relativ klein, war aber mit einem Ochsen, einem schwerhörigen Esel und einem Schwein auch nicht überbesetzt. Das Schwein war ein aufgewecktes Wesen, versuchte immer mit seinen Äuglein Neues zu entdecken und mit seiner Nase zu erschnüffeln. Leider waren Ochs und Esel nicht gerade die idealen Gesprächspartner, und so war es dem Schwein bald langweilig in seinem Verschlag. Plötzlich hörte es vor der Stalltür Geräusche. Maria und Josef traten herein. Liebevoll bereitete Josef seiner Frau ein Lager auf dem Stroh, wo sich Maria, schon in den Wehen, dankbar niederließ.

Das Schwein bemerkte, das da was Besonderes im Gange war. Der ganze Stall war plötzlich in ein warmes Licht getaucht – und schon hörte es die kräftige Stimme des Kindes, das soeben das Licht der Welt erblickt hatte. Maria kümmerte sich sofort um das Kleine.

Das Schwein wollte einen Blick auf das Kind erhaschen, konnte aber von seinem Verschlag aus nichts sehen.

Erneut große Unruhe vor der Tür: Hirten kamen herbei, um dem Kind ihre Aufwartung zu machen. Das Christkind lag in seiner Krippe und lächelte, dass allen ganz warm ums Herz wurde – auch unserem Schwein.

Das Chaos war perfekt Alle waren ergriffen von der Anmut des Kindes und stimmten spontan »Ihr Kinderlein kommet« an. Auch das Schwein wollte mitsingen. Leider hört sich Schweinegesang in menschlichen Ohren nur wie Gequieke und Gegrunze an. Die Hirten fühlten sich dadurch gestört und packten das Schwein an den Ohren, um es aus dem Stall zu schaffen. Das Schwein quiekte und wehrte sich, das Jesukind fing an zu weinen, das Chaos war perfekt. Das Christkind weinte aber nicht vor Schreck, sondern wegen der Ungerechtigkeit in der Welt. Es wusste genau, dass das Schwein nur zu seinen Ehren singen wollte. Statt dessen wurde es hinter dem Stall angebunden. Da saß es, traurig und frierend, denn es war schweinekalt da draußen.

Ein kleiner Hirtenjunge hatte Mitleid mit dem Tier. In der Nacht, als alle schliefen, ging er zu der armen Sau. Er nahm ihr das Versprechen ab, ganz leise zu sein, dann wolle er sie zu der Krippe führen. Überall ertönte das Geschnarche der Schläfer, nur das Christkind schaute die beiden mit wachen Augen an. Das Schwein näherte sich der Krippe, und das Christkind lächelte. Es streckte seine Fingerchen aus und berührte das Schwein sanft an der Rüsselspitze. Eine wohlige Wärme breitete sich in ihm aus, und es war die glücklichste Sau auf der ganzen Welt.

Ohne Widerworte ließ sich das Schwein draußen wieder anbinden, und es wurde ihm nie wieder kalt.

Die Geschichte könnte schon lange vergessen sein, wenn der Hirtenjunge sie nicht seinen Kindern und die wieder ihren Kindeskindern erzählt hätten.

Einer der Nachfahren wurde Unternehmer, und als Andenken an das Schwein ließ er Bredlamodel in Schweineform machen, sodass jeder, der ein Schweinebredla isst, immer an unsere Weihnachtssau denken muss. (eb)

VEREINE + VERBÄNDE TERMINE Schützenverein Münsingen: Das Schützenheim bleibt am Samstag, 3., und Sonntag, 4. Januar, geschlossen.

Rathaus zu

Krippenführung

Ins Museum

TROCHTELFINGEN. Heute, an Heiligabend, sowie an Silvester, 31. Dezember, bleibt das Trochtelfinger Rathaus ganztägig geschlossen. Am Montag, 29. Dezember, Dienstag, 30. Dezember, sowie Freitag, 2. Januar, und Montag, 5. Januar, ist das Rathaus wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. (a)

DÜRRENWALDSTETTEN. In der Dorfkirche von Dürrenwaldstetten bei Gammertingen ist bereits die Weihnachtskrippe aufgebaut. Sie kann dort bis 2. Februar besichtigt werden. Außerdem werden kostenlos Krippenführungen angeboten, die Pfarrer Speck organisiert. (e) 0 73 76/3 08

SONNENBÜHL. Nach Weihnachten ist vor Ostern: Nach diesem Motto bietet das OstereiMuseum in Erpfingen am Sonntag, 4. Januar, einen Winteröffnungstag an. Zwischen 13 und 17 Uhr können die Gäste die Dauerausstellung besuchen und erste Einblicke in die Sonderausstellung erhalten. (em)

After Christmas Party HAYINGEN. Schon mächtig aktiv ist der »Hayinger Jugendtreff«, eine Ortsgruppe im Bund der Landjugend WürttembergHohenzollern. Tobias Bart, Vincent Fauser und Nadine Albrecht, alle Hayingen, Markus Albrecht (Granheim) und Lukas Diem (Zwiefalten-Baach) bilden die Spitze des Jungendtreffs.

Dieser organisiert am dritten Weihnachtsfeiertag, Samstag, 27. Dezember, von 20 Uhr an eine After Christmas Party im beheizten Zelt (Richtung Oberwilzingen). Alkoholfreies gibt es für einem Euro. Bis 21 Uhr ist freier Eintritt. Aus Jugendschutzgründen werden die Ausweise kontrolliert. (v)

Konzert – Mit Musik geht Münsingen ins neue Jahr

Dialog der Kulturen

Sieht schon aus wie Eis, ist derzeit aber nur Wasser. Die Feuerwehrabteilung Kohlstetten hofft wieder auf kalte Temperaturen, damit die Eisbahn genützt werden kann.

FOTO: LEIPPERT

Winterfreuden – Kohlstettens Feuerwehr baut zum siebten Mal auf dem Dorfplatz bei der ehemaligen Schule eine Eisbahn auf. Unklar ist, wann darauf gefahren werden kann

Die Hoffnung stirbt zuletzt VON GABRIELE LEIPPERT

ENGSTINGEN-KOHLSTETTEN. Kurios, aber wahr: Obwohl Schnee und anhaltende Minustemperaturen noch immer nicht in Sicht sind, bauen 15 Mann schon mal mitten im Dorf den Unterbau für eine Eisbahn auf. Zum siebten Mal wollen die Mitglieder der Kohlstetter Feuerwehrabteilung den Menschen in Engstingens kleinstem Teilort durch ihren gut sechs Stunden langen Einsatz direkt vor ihrer Haustüre die Möglichkeit zum Schlittschuhlaufen bieten. Genauer: auf einer ortseigenen Fläche, dem Pausenhof des 1962 errichteten Schulgebäudes.

Hier herrschte bis 1979 Unterrichtsbetrieb, seit der Zusammenlegung der Gemeindeschulen dient das Haus jetzt noch als Kindergarten und wird von Vereinen genutzt. Mit dem 2006 grundlegend sanierten und mit wasserdurchlässigen Betonsteinen belegten »Alten Schulhof« hatte die Wehr ihren Standplatz für die Eisbahn gefunden. Zudem ist die Fläche

mit neun mal elf Meter ansehnlich groß und nahezu eben. »Wir gestalten zuerst eine Art Wanne, in der dann das eingefüllte Wasser gefrieren und die Eisbahn entstehen soll«, erklärt Kommandant Rolf Griesinger, während er gemeinsam mit seinen Helfern weiterschafft.

Vorerst Betretungsverbot Ganz einfach ist das Unterfangen nicht. Denn damit der Boden wirklich plan wird, müssen die Männer zunächst gut fünf Kubikmeter Sand aufbringen.

Dann werden nacheinander zwei Folien darauf verlegt, die mit nach Maß angefertigten Hölzern fixiert werden.

Fast wäre es nichts geworden mit dem Arbeitseinsatz, denn heftige Windböen wehten über den Platz. »Wir hatten Angst, dass uns die Folien reißen«, erklärt Griesinger. Rund zehn Zentimeter stark wird der Wasserspiegel, etwa vierzehn Kubikmeter Flüssigkeit braucht es. »Jetzt heißt es einfach warten«, betont

Griesinger. Denn nur leichte Minusgrade bei Nacht reichen nicht aus: da sollte es schon minus zehn Grad haben oder noch kälter sein, und zwar mindestens drei oder vier Mal. Auch sollte die Sonne tagsüber die Fläche nicht zu sehr erwärmen, da sonst das Wasser verdampfen könnte. Freilich wird die Wasserfläche täglich kontrolliert und bei Bedarf einfach wieder aufgefüllt.

Zunächst besteht auf der künftigen Eisbahn absolutes Betretungsverbot, da sonst die Folie beschädigt würde. Dann wäre alles umsonst gewesen. »Wir geben es rechtzeitig bekannt, wenn man Schlittschuh fahren kann«, sagt Rolf Griesinger. Schließlich soll auch wieder eine Eisparty mit CurlingWettbewerb ein Riesenspaß für den ganzen Ort werden. Nun fehlen nur noch eine große Portion Glück und vor allem viele kalte Nächte und nicht minder frostige Tage dazu. »Aber die Hoffnung stirbt zuletzt«, grinst Griesinger und werkelt mit seinen Helfern fleißig weiter. (GEA)

MÜNSINGEN. Die Gesellschaft der Musikfreunde Münsingen veranstaltet zusammen mit der Stadt Münsingen am Samstag, 3. Januar, in der Zehntscheuer ein Neujahrskonzert. Dabei wird von 19 Uhr an das Oktett Asamblea Mediterranea zu hören sein. Diese Gruppe verzaubert ihr Publikum mit einem musikalischen Dialog zwischen den Kulturen der Sepharden und der Aschkenazen. Balladen, Liebeslieder und Festtagsgesänge erzählen von märchenhaften Lebensfreuden und sehnsuchtsvoller Wehmut.

Sepharden sind Juden, die ursprünglich aus Spanien, Portugal, Nordafrika oder dem Nahen Osten stammten, während die Aschkenazen aus Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und Osteuropa kommen. Der musikalische Brückenschlag entführt das Publikum in eine betörend andere Welt, eine üppige Vielfalt aus alter spanischer Musik und Stilelementen der Volksmusik in der Türkei, Griechenland und den Balkanstaaten: ein Musikornament von unvergleichlicher Farbigkeit, das die Kulturen rund um das Mittelmeer widerspiegelt. »Asamblea Mediterranea«, das sind die Sängerinnen Gabriele Anna Lesch und Ines Amanovic, begleitet von Melanie Bogisch (Flöten), Andreas Geyer (Klarinette, Alt-Querflöte), Marc Johnston (Violine), HansChris Dreßen (Kontrabass), Andreas Pastorek (Percussion), und Alon Wallach (Gitarre, Leitung und Arrangements). Karten zu 15 Euro gibt es bei der Touristik Information Münsingen und an der Abendkasse. (eb) www.gdm-muensingen.de

X-Mas-Special mit Janina Vöhringer TROCHTELFINGEN. Zur Christmette an Heiligabend gibt es um 22 Uhr in der Christuskirche wieder ein X-Mas-Special mit Janina Vöhringer alias JA!Nina. Die Trochtelfingerin ist bekannt geworden mit ihrem Album »Für den Moment«. Sie wird in der Christmette alte und neue Weihnachtslieder singen, umrahmt von der Liturgie zur Heiligen Nacht, die Pfarrer Ekkehard Roßbach lesen wird. Später gibt es auf dem Kirchplatz einen Ausklang mit Glühwein und Punsch. (eb)

EINFACH KLASSE – DIE SCHULKOLUMNE Bolbergschule Willmandingen

Musical stimmt ein auf Weihnachten Die Theater AG der Bolbergschule Willmandingen führte gemeinsam mit der Kinderkirche in der gut gefüllten St. Galluskirche in Willmandingen das Weihnachtsmusical »Bald ist Weihnachten« auf. Auf mitreißende Weise wurde zwischen zwei Erzählsträngen gewechselt.

In der Gegenwart unterhielten sich die Kinder über die Weihnachtsgeschichte und was damals geschah. Sie freuen sich auf Weihnachten und wollen verstehen, weshalb allen dieses Fest so viel bedeutet. Dann kam immer wieder die Blende in die Vergangenheit, in der die Reise von Maria und Josef nach Bethlehem nacherzählt wurde und natürlich die Geschichte von Jesu Geburt.

Wie es sich für ein richtiges Musical gehört, gab es wunderbare Gesangseinlagen, die in der toll dekorierten Kirche umwerfend wirkten. Alle waren

Weihnachtsmusical in Willmandingen. berührt von dieser modern interpretierten Geschichte und wurde in weihnachtliche Stimmung versetzt.

Eltern und Lehrer konnten stolz sein auf die Kinder, gehört doch einiges dazu, in einer voll besetzten Kirche Texte und Lieder vorzutragen. Für das leibliche Wohl sorgte später der Elternbeirat der Bolbergschule.

Rund um die Kirche gab es bei romantischem Kerzenlicht, Gebäck, Glühwein und Punsch auch Gelegenheit für den einen oder anderen Plausch. (eb)

FOTO: PR

Gymnasium Gammertingen

Fit und zertifiziert in Fremdsprachen Ihre Prüfung für das Zertifikat zum DELF scolaire -Diplôme d’études en langue française, einem staatlichen Sprachdiplom, das vom französischen Kultusministerium vergeben wird, haben die Schülerinnen und Schüler längst abgelegt. Doch erst jetzt durften die 15 erfolgreichen Absolventen von Realschule und Gymnasium die

Auszeichnungen entgegen nehmen. Herbert Winkler, Rektor der Realschule, betonte, das Sprachdiplom sei eine Qualifikation, die nicht jeder habe.

Und Christoph Ocker, Schulleiter des Gymnasiums, schloss sich den Glückwünschen an.

Von der Realschule Gammertingen waren erfolgreich: Niveau A2: Celina Monsberger.

Vom Gymnasium Gammertingen: Niveau A2: Anja Barth, Ellen Bechtold, Manuel Buchta, Vanessa Cermelj, Rebekka Häußler, Silas Heißel, Noelle Hummel, Selina Rollmann, Judith Schmid, Tabitha Teufel. Niveau B1: Tabea Diem, Christina Junker, Pia Ohlwein, Verena Stelz. (but)

Lautertalschule Hundersingen

Kindertheater im Bildungshaus Seit sieben Jahren gibt es im Lautertal ein Bildungshaus. Daran beteiligt sind die Kindergärten Bichishausen und Bremelau, die Außenklassen der Erich Kästner-Schule und die gesamte

Grundschule Lautertal. Dienstagnachmittags wird in sechs gemischten Gruppen gemeinsam gelernt, geforscht, entdeckt und geprobt. Auch der Bereich Theater gehört dazu: Gemeinsam mit Eberhard Schillinger werden Bewegungen zu Musik und kleine Spielstücke eingeübt. Jetzt waren alle Kinder zu einem Theaterstück mit Bernhard Mohl und Eberhard Schillinger eingeladen, die das Stück »Drei liedrige Strümpf« gespielt haben.

Dabei ging es um den Musiker Karle, der traurig ist, weil er mit seinen alten schwäbischen Liedern beim Publikum einfach nicht ankommt. Doch plötzlich erhält er außerirdischen Besuch. Und der ist auf der Suche nach neuen Musikstücken. Mit dem gemeinsamen Singen von schwäbischem Liedgut erwächst eine Freundschaft quer durchs Universum.

Die Elternvertreter hatten in die Aula einen Adventskaffee und die Kernzeitbetreuung einen Basar organisiert. Das nächste Theaterevent ist für 23. Januar vorgesehen. (eb)

15

SERVICE + VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

NOTDIENSTE Polizei 110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst 112 Kreiskrankenhaus 07121/200-0 Gift-Notruf Freiburg 0761/19240 Telefonseelsorge 08 00/1110111 Hospiz-Sterbebegl.

07121/278-338 Kinder-Sorgentelefon 0800/1110333 Arbeitskreis Leben 07071/19298 07121/19298 Krankentransport:

Landkreis Reutlingen

Das Wetter heute: Sonne und Wolken

814 1632

07121/19222

TECHNISCHE HILFE GWG-Heizwerke 277-322 Strom, Gas, Wasser 582-3222 Notdienst des Elektro-Handwerks: Versorgungsgebiet der Fair Energie Reutlingen 0171/7247766 Kreis Tübingen 01805/727072 Notdienst Innung Sanitär, Heizung, Klima 0171/3351209

Walddorfh slach 25%

50%

75%

0%

N

k ec

ar

9 5

Niederschlagsrisiko Gomaringen

Bei meist nur geringer Bewölkung freundlich und trocken.

Im Nachmittagsverlauf verdichtet sich die Bewölkung, abends fällt örtlich etwas Regen. Sonst bleibt es noch trocken. 7 bis 9 Grad. Der mäßige Südwestwind lebt in Böen stark auf.

M ssingen

9 5

Bad Urach

M nsingen

7

Zwiefalten

Sonntag

7

2

3

2

-2

-3

-2

-1

T

-5

4

Tag

-3

10

9

11

11

1010

1015

9

11

1020

18

15

1025

H

10

15

Riga

10

10

1025

H

-4

T

12

14

St. Petersburg

1000

1

10

7 3

7 3

20.1.

1005

1010

7 3

Trochtelfingen

Samstag

1000

1015

1025

1030

Freitag

T

T

7 3

Sonnenb hl

Morgen bewölkt. Vormittags regnet es zeitweise. Freitag teils aufgelockert, teils bewölkt, anfangs noch Schauer.

13.1.

995

1020

Engstingen

Aussichten

5.1.

Metzingen

Pfullingen

7 1

28.12.

Eine Westströmung sorgt für mildes und windiges Wetter.

Reutlingen

Vorhersage

GEA-SERVICE

Lage

Pliezhausen

T bingen

100%

Donnerstag

GEA ServiceCenter Reutlingen Anschrift: Burgstraße 1–7, 72706 Reutlingen, Telefon: Verlag: 0 71 21/302-0, Redaktion: 0 71 21/ 302-333, Anzeigen: 0 71 21/302-222, Vertrieb: 0 71 21/302-444 Telefax: Redaktion 302-677, Anzeigen 302-679, Vertrieb 302-681 E-Mail: Redaktion: redaktion@gea.de, Anzeigen: anzeigen@gea.de, Vertrieb: vertrieb@gea.de Internet: http://www.gea.de Geschäftsstellen: Anzeigenannahme und Redaktion Pfullingen: Lindenplatz, 72793 Pfullingen Telefon 0 71 21/97 92 10, Fax 0 71 21/97 92 60 Redaktion: Telefon 0 71 21/97 92 20 Metzingen: Christophstr. 6, 72555 Metzingen Telefon 0 71 23/96 44 10, Fax 0 71 23/96 44 60 Redaktion: Telefon 0 71 23/96 44 20 Tübingen: Redaktion Neckargasse 23, 72070 Tübingen Telefon 0 70 71/92 00 20, Fax 0 70 71/92 00 60 Mössingen: Bahnhofstr. 43, 72116 Mössingen Telefon 0 74 73/94 66 10, Fax 0 74 73/94 66 60 Redaktion: Telefon 0 74 73/94 66 20 Münsingen: Hauptstr. 25, 72525 Münsingen Telefon 0 73 81/93 66 10, Fax 0 73 81/93 66 60 Redaktion: Telefon 0 73 81/93 66 20 Ticketservice: GEA-Konzertbüro am Markt, Marktplatz 14, 72764 Reutlingen. Telefon 0 71 21/302-292. E-Mail: konzertbuero@gea.de

9 5

941 1951

15

15

15

17

18

Nacht

22

Luftdruck

20

19

1023 hPa (heute Mittag)

unter

-4

-4-0

1-5

6-10

11-15

16-20

21-25

26-30

31-35

35

Stuttgarter Wetterrekorde 10

Temperaturen am 24.12.

Höchstwert: 15,8°: im Jahr 1977 Tiefstwert: -14,1° im Jahr 1962

10

10

10

10

Bauernregel Wer sein Holz um d’ Christmett fällt, dem sein Haus wohl zehnfach hält.

10

Gartenwetter

11

10 10

8 9 11

Der Weihnachtsstern mit seinen dekorativen Hochblättern bringt Farbe in die Wohnung. Er steht gern am hellen Standort, wird gehalten und vor Kälte und Zugluft geschützt.

9 bis -1 0-2 3-5 6-8 9-11 12-14 ab 15

100-jähriger Kalender

11

Die Christnacht wird kalt, auf den Seen hat sich eine dicke Eisschicht gebildet.

Biowetter

Anzeige

Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist heute überwiegend günstig. Die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit ist erhöht. Bei einem zu hohen Blutdruck steigt allerdings die Anfälligkeit für HerzKreislauf-Beschwerden.

Schneehöhen Tal Albstadt Baiersbronn Feldberg Flims-Laax Freudenstadt Grindelwald Kleinwalsertal Oberstdorf Schonach Zugspitze

0 0 1 0 0 0 0 0

Berg 0 1 4 140 1 25 40 2 135

Weltwetter

Qualität mit Maß.

DIE ECHAZSCHREINEREI www.echaz-schreinerei.de

Bangkok wolkig Buenos Aires heiter Casablanca wolkig Hongkong bedeckt Honolulu Schauer Johannesburg Gewitter Kapstadt wolkig Los Angeles bedeckt Miami Schauer Nairobi Gewitter New York Regen Peking wolkig Rio de Janeiro Regen San Francisco Regen Singapur Gewitter Sydney bedeckt Tahiti Schauer Tokio bedeckt Toronto Regen

32° 28° 19° 22° 24° 28° 26° 21° 29° 26° 14° 7° 29° 14° 30° 24° 30° 13° 9°

Farbkontrollstreifen

GEA ServiceCenter, Burgstr. 1–7, 72764 Reutlingen, Telefon: 0 71 21/302-210

Geschäftsstelle Metzingen, Christophstr. 6, 72555 Metzingen, Telefon: 0 71 23/96 44 10

Umgebung sind ständig dienstbereit).

ÄRZTE + APOTHEKEN IMPRESSUM

Notdienst am Samstag, Sonntag und Feiertag

LANDKREIS REUTLINGEN Mit Ausgaben: Echaz-Bote, Pfullingen, Metzinger-Uracher General-Anzeiger Verleger: Valdo Lehari jr.

Verlag und Druck: Reutlinger General-Anzeiger Verlags-GmbH & Co. KG, Burgstr. 1–7, 72764 Reutlingen, Postfach 16 42, 72706 Reutlingen, Telefon 0 71 21/302-0 Redaktion 0 71 21/302-333 Anzeigen 302-222, Vertrieb 302-444 Telegramm-Adresse: GEA-Druck Geschäftsführer: Valdo Lehari jr.

Redaktion Chefredaktion: Hartmut Troebs Dr. Christoph Fischer (Stellvertr.)

Chef vom Dienst: Hartmut Troebs Politik/Nachrichten: Davor Cvrlje Wirtschaft: Franz Pfluger, Stellvertr. Uwe Rogowski Kultur und Unterhaltung: Armin Knauer Sport: Dr. Christoph Fischer, Stellvertr. Manfred Kretschmer Reutlingen und Region: Roland Hauser, Gisela Sämann; Stellvertr. Jürgen Kempf, Philipp Förder.

Pfullingen/Alb: Christine Dewald, Kreis und Stadt Tübingen: Philipp Förder Wochenmagazin und Jugendredaktion: Gisela Sämann, Roland Hauser Geschäftswelt/Beilagen: Iris Kreppenhofer Online: Stephan Zenke Anzeigenleitung: Stephan Körting Marketing: Joachim Bräuninger Für Verlag und Redaktion bestimmte Sendungen nicht an einzelne Personen richten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden; Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt.

Der monatliche Bezugspreis beträgt bei Lieferung durch Zusteller 30,40 Euro, bei Postzustellung 32,40 Euro (jeweils einschließlich 7 % Mehrwertsteuer). Einbezogen in das Abonnement sind das wöchentliche Fernsehmagazin rtv sowie die 7. Ausgabe Sonntag Aktuell (soweit Sonntagszustellung nicht möglich, wird Sonntag aktuell der Montagsausgabe beigelegt).

Wird der Bezug an mindestens 22 aufeinanderfolgenden Erscheinungstagen unterbrochen, entfällt ein voller Monatspreis. Abbestellungen sind nur zum Monatsende möglich und müssen dem Verlag bis zum 10. eines Monats schriftlich vorliegen.

Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Störung des Arbeitsfriedens (Streik, Aussperrung) besteht kein Anspruch auf Lieferung oder Entschädigung.

Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 61 vom 1. 1. 2014.

Wir verwenden überwiegend Zeitungspapier, das aus mehr als 70 Prozent Altpapier besteht und zu 100 Prozent recyclingfähig ist.

BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer heutigen Ausgabe (außer Postvertriebsstücken) liegen Prospekte der Firmen HOFMEISTER (Sindelfingen) und MÖBEL MAHLER (Neu-Ulm) bei. Wir bitten um Beachtung.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst ohne Voranmeldung oder unter der Notdienstrufnummer 01 80/ 1 92 92 17 Reutlingen (sowie Kirchentellinsfurt und Kusterdingen): Klinikum am Steinenberg, Kernsprechstunden jeweils von 8 bis 22 Uhr Münsingen: Albklinik, Kernsprechstunden jeweils von 9 bis 20 Uhr Bad Urach: Ermstalklinik, Kernsprechstunden jeweils von 9 bis 20 Uhr

LANDKREIS TÜBINGEN Tübingen, Dußlingen, Gomaringen, Stockach, Nehren und Steinlachtal: Ärztlicher Bereitschaftsdienst über DRK-Zentrale zu erfragen, 0 70 71/79 10 71.

WEITERE LANDKREISE Neckartenzlingen und Umgebung: Ärztlicher Bereitschaftsdienst am Klinikum Nürtingen und unter der Notdienstrufnummer 0 70 22/ 1 92 92 (von Dienstag 18 bis Samstag 8 Uhr).

Burladinger-Teilorte (Melchingen, Stetten, Hörschwag, Salmendingen): Ärztlicher Bereitschaftsdienst ohne Voranmeldung oder unter der Notdienstrufnummer 01 80/1 92 92 17 (Klinikum am Steinenberg, Reutlingen oder Albklinik, Münsingen).

Laucherttal, Gammertingen, Veringenstadt: Ärztlicher Bereitschaftsdienst unter der Notdienstrufnummer 01 80/1 92 92 25 (von Mittwoch 7 bis Samstag 7 Uhr).

KINDERÄRZTE Kinderärztlicher Notfalldienst am Samstag, Sonntag und Feiertag.

Reutlingen, Pfullingen, Metzingen, Bad Urach: Klinikum am Steinenberg, Steinenbergstraße 31, 2 00-0 (keine telefonische Voranmeldung notwendig, Kernsprechstunden jeweils von 9 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr).

Gammertingen und Umgebung: Bereitschaftsdienst unter der Notdienstrufnummer 01 80/ 1 92 93 45.

Neckartenzlingen und Umgebung: Bereitschaftsdienst unter der Notdienstrufnummer 01 80/ 2 58 69 39 (von Mittwoch 8 bis Samstag 8 Uhr).

ZAHNÄRZTE

HEBAMMEN

Zahnärztlicher Notfalldienst Samstag, Sonntag und Feiertag von 10 bis 11 Uhr und 16 bis 17 Uhr. Kreis Reutlingen: Ärztlicher Bereitschaftsdienst unter der Notdienstrufnummer 0 18 05/91 16 40 (von Mittwoch 8 bis Samstag 8 Uhr).

Kreis Tübingen: Ärztlicher Bereitschaftsdienst unter der Notdienstrufnummer 0 18 05/91 16 70 (von Mittwoch 8 bis Samstag 8 Uhr).

Kreis Reutlingen: Donnerstag: Christine Landgraf, 0 71 21/ 6 38 74 (Kernsprechstunden von 9 bis 11 Uhr und 18 bis 20 Uhr).

Freitag: Simone Boley, 0 71 21/ 75 03 90 (Kernsprechstunden von 9 bis 11 Uhr und 18 bis 20 Uhr).

AUGENÄRZTE Reutlingen, Metzingen, Bad Urach (tel. Voranmeldung erbeten): Ärztlicher Bereitschaftsdienst unter der Notdienstrufnummer 01 80/1 92 93 44.

HNO-ÄRZTE Landkreise Reutlingen und Tübingen: HNO-Klinik Tübingen, Elfriede-Aulhorn-Straße 5, Gebäude 600, Kernsprechzeiten jeweils von 8 bis 20 Uhr

TIERÄRZTE Reutlingen (Kleintiere, z.B. Hunde, Katzen): Donnerstag: Dr. Mathias Roth, Reutlingen-Betzingen, Ferdinand-Lassalle-Straße 54, 58 50 00 (Fachtierarzt für Chirurgie, Kleintierpraxis).

Freitag: Dr. Christine Eberspächer, Reutlingen, Riedstraße 21, 42 00 10.

Pfullingen - sofern der Haustierarzt nicht erreichbar ist: Vertretung laut Anrufbeantworter, 0 71 21/ 7 70 55.

Bad Urach, Dettingen und Metzingen (Kleintiere) - sofern der Haustierarzt nicht erreichbar ist: Mittwoch: Praxis Corinna Huttelmaier, Dettingen, Badstubengasse 17, 0 71 23/88 91 98.

Donnerstag: Dr. Wilgenbus, Metzingen, Marienstraße 2, 0 71 23/ 68 23.

Freitag: Dr. Baumgart, Metzingen, Olgastraße 4, 0 71 23/1 82 18.

Pliezhausen (Kleintiere) - sofern der Haustierarzt nicht erreichbar ist: Praxis Arnd Oberscheid, Pliezhausen, Greutstraße 8, 0 71 27/74 27.

Landkreis Tübingen (Rottenburg, Tübingen, Ammerbuch, Kirchentellinsfurt, Kusterdingen, Mähringen, Mössingen) - sofern der Haustierarzt nicht erreichbar ist: Tierärztlicher Notdienst unter 0 70 71/ 36 55 25 (tierärztliche Kliniken der

APOTHEKEN Von 20 bis 8.30 Uhr geschlossen, nur für dringende Rezepte dienstbereit.

Mittwoch: Reutlingen-Betzingen: Mühlen-Apotheke, Steinachstraße 9, 9 13 90 (ab 8.30 Uhr).

Pfullingen: Markt-Apotheke, Marktstraße 18, 0 71 21/75 49 29 (ab 8.30 Uhr).

Dettingen: Sonnen-Apotheke, Uracher Straße 23, 0 71 23/9 73 30 (ab 8.30 Uhr).

Tübingen-Derendingen: Bären-Apotheke, Heinlenstraße 14, 0 70 71/ 97 73 00 (ab 8.30 Uhr).

Nehren: Paracelsus-Apotheke, Bahnhofstraße 10, 0 74 73/35 16 (ab 8.30 Uhr).

Neckartailfingen: Apotheke Blickle, Alleenstraße 14, 0 71 27/3 58 35 (ab 8.30 Uhr).

Bad Urach: Rathaus-Apotheke, Beim Bad 2, 0 71 25/15 55 45 (ab 8.30 Uhr).

Donnerstag: Reutlingen-Sondelfingen: BirkenApotheke, Römersteinstraße 4, 49 39 20 (ab 8.30 Uhr).

Pfullingen: Uhland-Apotheke, Schulstraße 10, 0 71 21/7 11 50 (ab 8.30 Uhr).

Tübingen-Lustnau: Adler-Apotheke, Wilhelmstraße 158, 0 70 71/ 8 11 78 (ab 8.30 Uhr).

Mössingen: Rathaus-Apotheke, Breitestraße 34, 0 74 73/2 16 16 (ab 8.30 Uhr).

Münsingen: Stadt-Apotheke, Marktplatz 11, 0 73 81/82 40 (ab 8.30 Uhr).

Freitag: Reutlingen: Hirsch-Apotheke, Wilhelmstraße 53, 33 49 37 (ab 8.30 Uhr).

Tübingen: Hölderlin-Apotheke, Herrenberger Straße 36, 0 70 71/ 4 51 78 (ab 8.30 Uhr).

Hohenstein-Bernloch: Apotheke Bernloch, Marktstraße 8, 0 73 87/ 2 36 (ab 8.30 Uhr).

Römerstein-Böhringen: RömersteinApotheke, Aglishardter Straße 3, 0 73 82/6 76 (ab 8.30 Uhr).

Trochtelfingen: Mauritius-Apotheke, Marktstraße 41, 0 71 24/45 02 (ab 8.30 Uhr).

WIR GRATULIEREN Donnerstag, 25. Dezember Reutlingen: Emma Eisele, AnneFrank-Straße 49, 95 Jahre; Roland Ballerstädt, Karlstraße 71, 90 Jahre; Wilhelm Hammer, Im Efeu 65, 90 Jahre; Bodo Welle, Hindenburgstraße 13, 86 Jahre; Günther Schmidt, Frankfurter Straße 10, 86 Jahre; Dr. Klaus Welker, Gutenbergstraße 1, 84 Jahre; Dietrich Kutz, Robert-Koch-Straße 4, 83 Jahre; Hans-Joachim Schneider, Silberburgstraße 62, 83 Jahre; Anna Foll, Schäffleweg 21, 81 Jahre; Hannelore Karst, Ganghoferstraße 92, 80 Jahre.

Reutlingen-Betzingen: Johanna Wahl, Röntgenstraße 7, 91 Jahre; Gerhard Sklorz, Wallensteinstraße 9, 82 Jahre.

Reutlingen-Bronnweiler: Kurt Märkle, Raitweg 11, 85 Jahre.

Reutlingen-Mittelstadt: Hannelore Weber, Silvanerstraße 9, 85 Jahre.

Reutlingen-Oferdingen: Irmgard Fenchel, Fürstenbergstraße 38, 88 Jahre.

Reutlingen-Ohmenhausen: Marliese Digel, Pfarrbrunnenweg 7, 83 Jahre.

Reutlingen-Sickenhausen: Christa Zinn, Hermelinstraße 14, 80 Jahre.

Reutlingen-Sondelfingen: Gerhard Kehrer, hartweg 10, 88 Jahre.

Bad Urach: Sophie Schrade, Mühlstraße , 82 Jahre; Theresia Wittmann, Mauchentalstraße 86, 82 Jahre.

Bempflingen: Anneliese Wieland, Im Dorf 6, 80 Jahre.

Dettingen: Karl-Heinz Maier, Danziger Straße 12, 87 Jahre; Krista Ide, Schubertstraße 45, 80 Jahre.

Engstingen-Großengstingen: Friedericke Loser, Sonnenhalde 65, 86 Jahre; Georg Hummel, Trochtelfinger Straße 16, 82 Jahre.

Grabenstetten: Edith Engelbrecht, Hinter der Mühle 9, 91 Jahre.

Hayingen: Anton Schwörer, 84 Jahre.

Hülben: Hedwig Schwerdtle, Schulstraße 7, 88 Jahre.

Lichtenstein-Holzelfingen: Emma Vöhringer, Lindenstraße 11, 93 Jahre.

Lichtenstein-Honau: Christa Epple, Heerstraße 42, 80 Jahre.

Mehrstetten: Hedwig Eberhardt, Kohl 1, 86 Jahre; Christian Reutter, Kohl 2, 80 Jahre.

Metzingen: Amalia Unrein, Bohlstraße 40, 85 Jahre; Hedwig Schwille, Elsterweg 4, 84 Jahre.

Mössingen: Hermann Schmidt, Höfgasse 9, 87 Jahre; Erna Herter, Stockstraße 27, 80 Jahre.

Mössingen-Bad Sebastiansweiler: eugen Winter, Hechinger Straße 26, 92 Jahre.

Mössingen-Bästenhardt: Karl Diether, Butzenbadstraße 49, 87 Jahre.

Ofterdingen: Katharina Fograscher, Achalmstraße 18, 90 Jahre.

Pfullingen: Heinrich Wegner, Leonhardstraße 8/1, 84 Jahre.

Pliezhausen: Else Bayer, Tübinger Straße 122, 81 Jahre.

Riederich: Else Dannenmann, Gartenstraße 13, 86 Jahre.

St. Johann-Lonsingen: Christine Tschampel, Erlenweg 6, 85 Jahre.

Freitag, 26. Dezember Reutlingen: Lothar Petzold, Allensteiner Straße 1, 89 Jahre; Lyudmyla Leidl, Krummer Weg 26, 84 Jahre; Jochen Koch, Pestalozzistraße 92, 83 Jahre; Heinz Vollmer, Wöhrwoldweg 19, 82 Jahre; Heinz Haubold, Schweidnitzer Straße 54, 81 Jahre; Doris Hecht, Grenzweg 25, 81 Jahre; Christa Schmid, DietrichBonhoeffer-Straße 7, 80 Jahre.

Reutlingen-Ohmenhausen: Elfriede Knauer, Akazienweg 32, 86 Jahre; Hans Klein, Betzinger Straße 51, 82 Jahre.

Reutlingen-Oferdingen: Hans Beck, Wegenerstraße 6, 80 Jahre.

Reutlingen-Sondelfingen: Hilde Ruoß, Braikinbachweg 8, 93 Jahre; Hildegard Henzler, Göllesbergweg 20, 87 Jahre; Lotte Gaißer, Öschbergweg 16, 87 Jahre; Eva Weiß, Rosnetstraße 51, 81 Jahre.

Bad Urach: Lore Jung, Mühlstraße 7, 88 Jahre.

Dettingen: Magdalene Schadt, Fabrikstraße 72, 81 Jahre.

Gomaringen: Eugen Vollmer, Silcherstraße 11, 84 Jahre.

Grafenberg: Walter Thüringer, Jusistraße 22, 82 Jahre.

Hohenstein-Oberstetten: Theresia Schwörer, Kirchstraße 15, 87 Jahre.

Hülben. Klara Bauer, Schulstraße , 99 Jahre.

Lichtenstein-Holzelfingen: Marianne Heß, Honauer Straße 9/2, 84 Jahre; Hedwig Eißler, Römerstraße 32, 83 Jahre; Lore Staiger, Elsterweg 8, 81 Jahre.

Metzingen: Eva Müller, Bräuchlepark 5, 84 Jahre; Elisabeth Rost, Marienstraße 5, 83 Jahre.

Münsingen-Dottingen: Elfriede Braun, 83 Jahre.

Pfullingen: Karl Schwarz, Hauffstraße 44/2, 85 Jahre; Gottfried Hermann, Wackersteinstraße 48, 82 Jahre.

Sonnenbühl-Undingen: Christa Müller, Lilienstraße 14, 81 Jahre.

Fortsetzung auf Seite 16

16

SERVICE + VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

WIR GRATULIEREN

VERANSTALTUNGEN HEILIGABEND

Fortsetzung von Seite 15 St. Johann-Würtingen: Hans Griesinger, Hardtbergstraße 19, 86 Jahre.

Trochtelfingen: August Reinhardt, Grafentalweg 15, 91 Jahre; Lisa Reuter, Eichenweg 10, 88 Jahre.

Trochtelfingen-Steinhilben: Stephanie Heinzelmann, Rathausstraße 26, 84 Jahre.

KLEINKUNST

FILME

REUTLINGEN

BAD URACH

Samstag, 27. Dezember Reutlingen: Elisabeth Maier, Nürnberger Straße 22, 97 Jahre; Elfriede Schmid, Auerbachstraße 3, 92 Jahre; Mira Strmljan, Paul-PfizerStraße 57, 87 Jahre; Eleonore List, Schumannstraße 16, 85 Jahre; Werner Rahn, Am Heilbrunnen 87, 85 Jahre; Siegfried Hahn, Dresdner Platz 5, 85 Jahre; Angela Rohde, Tübinger Straße 141, 82 Jahre; Luise Müller, Unterm Georgenberg 11, 81 Jahre; Matthias Vogl, Kinderhortweg 5, 81 Jahre; Rosmarie Merkel, Beethovenstraße 26, 80 Jahre.

Reutlingen-Betzingen: Heinz Näther, JeanPaul-Weg 5, 93 Jahre; Gertrud Nedele, Barbarossaweg 16, 82 Jahre; Renate Wittke, Im Holder 14, 81 Jahre.

Reutlingen-Ohmenhausen: Ashat Siraj, Holunderweg 21, 86 Jahre; Gerhard Schulz, Sanddornweg 19, 84 Jahre; Werner Brück, Balthartweg 6, 83 Jahre.

Reutlingen-Sondelfingen: Nikolaus Potye, Strohgäustraße 20/1, 80 Jahre.

Bad Urach-Hengen: Sieglinde Wörz, Brunnengasse 7, 81 Jahre.

Hayingen-Kochstetten: Rosmarie Bach, 94 Jahre.

Lichtenstein-Unterhausen: Liselotte Schwarz, Hölderlinstraße 28, 89 Jahre; Johanna Hinger, Ludwigstraße 9, 88 Jahre; Katharina Dewald, Bergstraße 7, 84 Jahre.

Metzingen-Neuhausen: Else Reusch, Linsenrain 9, 82 Jahre.

Mössingen-Bästenhardt: Justina Beisel, Eichenstraße 25, 85 Jahre.

Mössingen-Belsen: Luise Steinhilber, Hagenrainweg 1, 83 Jahre.

Mössingen-Öschingen: Maria Schaser, Auchtertweg 10, 82 Jahre.

Münsingen: Wanda Heide, 87 Jahre.

Nehrenm: Fritz Lindenmann, Kirchstraße 14, 84 Jahre.

Ofterdingen: David Wachtel, hafnerstraße 26, 85 Jahre.

Pfullingen: Josef Selig, Eninger Weg 52, 86 Jahre; Florian Cech, Kaiserstraße 97/1, 82 Jahre.

Pliezhausen: Anni Haug, Schulberg 6, 80 Jahre.

Riederich: Helene Balda, Panoramastraße 15, 82 Jahre.

Römerstein-Böhringen: Frida Schmid, Albstraße 14, 96 Jahre.

Über 2 000 weitere Termine lesen Sie in unserem interaktiven Veranstaltungskalender im Internet

Reutlinger Weihnachtszirkus, am Kreuzeichestadion, 11, 14

Der Schuh des Manitu, forum 22: 22.30

STUTTGART

METZINGEN

Weltweihnachtscircus, Cannstatter Wasen, 14

TÜBINGEN

Compagnia Buffo: Oh, du, du, du Fröhliche..., Sudhaus, 16

Warten aufs Christkind: Die Pinguine aus Madagascar, Luna Filmtheater, 11

ROTTENBURG

Der Hobbit - Die Schlacht der

fünf Heere (3D), Kino im Waldhorn, 14

TÜBINGEN

Das Salz der Erde, Arsenal, 14.45 The Drop - Bargeld (OmU), Arsenal, 22.30 Timbuktu (OmdU), Arsenal, 20.30 Winterschlaf, Arsenal, 16.45

SONSTIGES MÜNSINGEN

Christkindleszügle, weihnachtliche Reise durch das Schandental, Info unter Tel. 0 73 81/50 15 56 und www.bahnhof-muensingen.de, Bahnhof, 11, 14

ROTTENBURG Landschaftskrippe mit Rottenburger Stadtsilhouette, Dom St. Martin, 8.30-18 Weggentaler Kripple in seinen

Ursprüngen aus dem 17. Jahrhundert, Klosterkirche Weggental, 9-17

TÜBINGEN Lichterstube, mit Weihnachtsgeschichten, Liedern u.a., kath.

Gemeindezentrum, 17-20.30 Lieder, Geschichten, Gedichte und Spiele, mit Hans Spielmann, Pan Tao-Zentrum, 19-22

VERANSTALTUNGEN 1. WEIHNACHTSFEIERTAG

Honig im Kopf, Lichtspiele, 20.15

Heere (3D), Blaue Brücke, 16.45, 19.45 Die Pinguine aus Madagascar, Blaue Brücke, 15 Die Tribute von Panem - Mockingjay, Teil 1, Blaue Brücke, 15 Interstellar, Blaue Brücke, 19.30 Café Olympique - Ein Geburtstag in Marseille, Atelier, 20.30 Citizenfour (OmU), Atelier, 22.30 Der kleine Nick macht Ferien, Atelier, 14.30 Finn und die Magie der Musik, Atelier, 16.30 Zwei Tage, eine Nacht, Atelier, 18.30

ROTTENBURG

FÜHRUNGEN

Das Salz der Erde, forum 22: 18 Das Verschwinden der Eleanor Rigby, forum 22: 20.30 Die Pinguine aus Madagascar, forum 22: 15.30 Monsieur Claude und seine Töchter, forum 22: 18.15

METZINGEN

Bocksprünge, Luna Filmtheater, 20.30 Paddington, Luna Filmtheater, 16, 18.15

MÖSSINGEN

Der Reutlinger Weihnachtszirkus zeigt täglich bis 6. Januar am Kreuzeichestadion seine Vorstellungen. FOTO: PR

KONZERTE BAD URACH Duo Kasparian (Klavier und Violine), Gesundheitszentrum Schwäbische Alb, 20

TÜBINGEN Johanneskantorei, Missa Pastoritia, St. Johannes-Kirche, 11

ne Bescherung 2014, Show, Theaterhaus, 20 Özcan Cosar: Adam und Erdal - Der Unzertrennliche, Comedy, Theaterhaus, 20.15 Weltweihnachtscircus, Cannstatter Wasen, 15, 20

TÜBINGEN

THEATER

Compagnia Buffo, Oh, du, du, du Fröhliche..., Sudhaus, 20

STUTTGART

FILME

Der Zauberberg, nach Thomas Mann, Staatstheater, Schauspielhaus: 19.30

REUTLINGEN

KLEINKUNST REUTLINGEN Reutlinger Weihnachtszirkus, am Kreuzeichestadion, 15, 19

STUTTGART Frl. Wommy Wonder & Gäste: Schö-

Bibi & Tina - Voll verhext! Cineplex Planie, 14, 17.15 Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere (3D), ab 12 J., Cineplex Planie, 14, 16.45, 18.15, 20, 21.30, 23.15 Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere, ab 12 J., Cineplex Planie, 19.45, 23.15

Der kleine Drache Kokosnuss, Cineplex Planie, 14, 16.15 Die Pinguine aus Madagascar, Cineplex Planie, 14 Die Tribute von Panem - Mockingjay, Teil 1, ab 12 J., Cineplex Planie, 14.45, 17.45, 20.30 Paddington, Cineplex Planie, 14.30 The Homesman, Cineplex Planie, 23.15 The Loft, ab 16 J., Cineplex Planie, 23.15 Die Entdeckung der Unendlichkeit, Cineplex Planie, 17.45, 20.30, 23.15 Exodus - Götter und Könige, (3D), ab 12 J., Cineplex Planie, 16.15, 19.45, 23 Honig im Kopf, ab 6 J., Cineplex Planie, 14.30, 16.30, 19.45, 23

BAD URACH Alles ist Liebe, forum 22: 20.45 Bären, forum 22: 16

Alles ist Liebe, Kino im Waldhorn, 20.30 Bibi und Tina - Voll verhext, Kino im Waldhorn, 16 Die Pinguine aus Madagascar (3D), Kino im Waldhorn, 14 Monsieur Claude und seine Töchter, Kino im Waldhorn, 18

TÜBINGEN

Der kleine Drache Kokosnuss, Museum, 15 Die Wolken von Sils Maria, Museum, 20.30 Exodus: Götter und Könige, Museum, 17, 20 Monsieur Claude und seine Töchter, Museum, 18.15 Nachts im Museum - Das geheimnisvolle Grabmal, Museum, 16.30, 20.30 Paddington, Museum, 15 The Homesman, Museum, 18.15 Das Salz der Erde, Arsenal, 18.30 The Drop - Bargeld (OmU), Arsenal, 22.30 Timbuktu (OmdU), Arsenal, 20.30 Winterschlaf, Arsenal, 14.45 Alles ist Liebe, Blaue Brücke, 20.15 Bibi & Tina - Voll verhext, Blaue Brücke, 15, 17.15 Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere, Blaue Brücke, 17.15 Der Hobbit - Die Schlacht der fünf

REUTLINGEN

Edelsteine - Brillante Zeugen für die Erforschung der Erde, mit Eberhard Quoss, Naturkundemuseum, 17

TÜBINGEN

Schloss Bebenhausen, 11-17 Hölderlinturm, 17

FÜR KINDER TÜBINGEN

Lichterstube, mit weihnachtlichen Liedern, Texten u.a., Bahnhofsmission, 12-19 Kino: Die Eiskönigin - Völlig unverfroren, Museum, 15

SONSTIGES ROTTENBURG

Klausenkrippe um 1750, Stiftskirche St. Moriz, 9-17 Landschaftskrippe mit Rottenburger Stadtsilhouette, Dom St. Martin, 8.30-18 Weggentaler Kripple in seinen Ursprüngen aus dem 17. Jahrhundert, Klosterkirche Weggental, 9-17

TÜBINGEN

Lieder, Geschichten, Gedichte und Spiele, mit Hans Spielmann, Pan Tao-Zentrum, 15-18

VERANSTALTUNGEN 2. WEIHNACHTSFEIERTAG KONZERTE REUTLINGEN Bipole & The Early Rocket Man, Kaiserhalle, 21 Reutlingen vokal: Weihnachtsoratorium (Teil I-III, VI), mit Capella vocalis, Württembergischer Philharmonie Reutlingen, Til Krupop (Sopran), Jan Jerlitschka (Alt), Sebastian Hübner (Tenor) und Thomas Scharr (Bass), Stadthalle, 17

BAD URACH

Dacia Bridges feiert im Friedrichsbau-Varieté den Geburtstag von Elvis.

FOTO: PR

DAUERTERMINE

Kevin Schäfer (Panflöte) und Melinda Schäfer (Gitarre), Gesundheitszentrum Schwäbische Alb, 20 Momoreska Kathrin Beddig (Flöte), Fachklinik Hohenurach 1: 19

GLEMS

Märchen, bearbeitet von AnneKathrin Klatt, ab 6 J., LTT-Werkstatt, 16 Forever 27, von Heiner Kondschak, LTT-Saal, 20

KLEINKUNST REUTLINGEN Reutlinger Weihnachtszirkus, am Kreuzeichestadion, 15, 19

STUTTGART Patrizia Moresco: Bissfest - Dolce Vita im Sparschwein, Comedy, Theaterhaus, 19.45 Weltweihnachtscircus, Cannstatter Wasen, 15.30 Özcan Cosar und seine Freunde: 1001 Weihnacht, Comedy, Theaterhaus, 20

TÜBINGEN

MUSICAL

Ernest & The Hemingways (Blues, Rock, Funk & Soul), Kulturkneipe Hirsch, 20.30

STUTTGART-MÖHRINGEN

STUTTGART

FILME

Apollo-Theater: Tarzan, Di/Mi: 18.30; Do/Fr: 19.30; Sa: 14.30 und 19.30; So: 14 und 19 Palladium-Theater: Chicago, Mi: 18.30; Do/Fr: 19.30; Sa: 14.30 und 19.30; So: 14 und 19

KLEINKUNST STUTTGART

Füenf: Bock drauf! Theaterhaus, 19.30

TROCHTELFINGEN Stadtkapelle Trochtelfingen, Eberhard-von-Werdenberg-Halle, 19.30

Friedrichsbau-Varieté: Celebrating The King, Elvis zum 80. Geburtstag, mit Ray Martin und Dacia Bridges sowie Artisten, bis 7. Februar, Mo bis Fr: 20; Do: 19.30; Sa: 17 und 21; So: 18.

24. 12. spielfrei. Aufführungen über Weihnachten: 25.12.: 20; 26.12.: 15 und 20; 27. 12.: 17 und 21; 28. 12.: 18; Zusatzvorstellungen: Montag, 29.12.: 20, Dienstag, 30.12.: 20; Montag, 05.01.: 20; Dienstag, 06.01.: 20

TÜBINGEN

THEATER

THEATER

STUTTGART

STUTTGART

Altes Schauspielhaus: Sweet Charity, Musical von Neil Simon (Text) und Cy Coleman (Musik), bis 31. Januar, Mo bis Sa: 20; Heiligabend und Neujahr spielfrei; Silvester: 16 und 20; Komödie im Marquart: Laible und Frisch, schwäbische Komödie von Sebastian Feld und Frieder Scheiffele, bis 11. Januar, Di bis Sa: 20; So: 18; Heiligabend und Neujahr spielfrei; Silvester: 17 und 20

Grachmusikoff, Sudhaus, 20.30

OPER/MUSICAL REUTLINGEN Helden lieben Tod und Teufel, Oper von Heiner Kondschak, Die Tonne (Planie 22), 20

Drei Affen, mit dem Ensemble Materialtheater, FITZ! Zentrum für Figurentheater, 20.30 Krach im Hause Gott, von Felix Mitterer, Theater tri-bühne, 20 Ronja Räubertochter, nach Astrid Lindgren, Familientheater ab 8 J., Staatstheater, Schauspielhaus: 16 Ziemlich beste Freunde, Inszenierung Daniel Finckh, Theaterhaus, 20.15

LIONS-GEWINNER

TÜBINGEN

In der Benefiz-Kalenderaktion des Lions Clubs Reutlingen lauten die Gewinn-Nummern für den heutigen 24. Dezember 2528, 1409 (Eintrittskarten). Angaben ohne Gewähr. Weitere Auskünfte telefonisch unter

Medea, nach Franz Grillparzer, Zimmertheater, 19.30 Der Messias, eine Weihnachtskomödie von Patrick Barlow, LTT-oben, 16 Der schöne Fischer, ein türkisches

0 71 21/9 20 20

Compagnia Buffo, Oh, du, du, du Fröhliche..., Sudhaus, 20

REUTLINGEN Alles ist Liebe, Cineplex Planie, 11.45 Bibi & Tina - Voll verhext! Cineplex Planie, 12, 14, 17.15 Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere (3D), ab 12 J., Cineplex Planie, 14, 16.45, 18.15, 20, 21.30, 23.15 Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere, ab 12 J., Cineplex Planie, 19.45 Der kleine Drache Kokosnuss, Cineplex Planie, 11.45, 14 Die Pinguine aus Madagascar, Cineplex Planie, 11.45, 13.45 Die Pinguine aus Madagascar (3D), Cineplex Planie, 11.45 Die Tribute von Panem - Mockingjay, Teil 1, ab 12 J., Cineplex Planie, 14.45, 17.45, 20.30 Kill The Boss 2, ab 12 J., Cineplex Planie, 23.15 Monsieur Claude und seine Töchter, Cineplex Planie, 11.45 Paddington, Cineplex Planie, 11.45, 14.30, 16 The Homesman, Cineplex Planie, 23.15 The Loft, ab 16 J., Cineplex Planie, 23.15 Die Entdeckung der Unendlichkeit, Cineplex Planie, 12, 17.45, 20.30, 23.15 Exodus - Götter und Könige (3D), ab 12 J., Cineplex Planie, 16.15, 19.45, 23

Honig im Kopf, ab 6 J., Cineplex Planie, 14.30, 16.30, 19.45, 23

BAD URACH Bocksprünge, forum 22: 18.15 Bären, forum 22: 16 Das Salz der Erde, forum 22: 18 Das Verschwinden der Eleanor Rigby, forum 22: 20.30 Die Pinguine aus Madagascar, forum 22: 15.30 Höhere Gewalt, forum 22: 20.45

METZINGEN Alles ist Liebe, Luna Filmtheater, 20.30 Paddington, Luna Filmtheater, 16, 18.15

MÖSSINGEN Die Pinguine aus Madagascar, Lichtspiele, 15 Honig im Kopf, Lichtspiele, 20.15

ROTTENBURG Alles ist Liebe, Kino im Waldhorn, 20.30 Bibi und Tina - Voll verhext, Kino im Waldhorn, 16 Die Pinguine aus Madagascar (3D), Kino im Waldhorn, 14 Monsieur Claude und seine Töchter, Kino im Waldhorn, 18

Interstellar, Blaue Brücke, 19.30 Café Olympique - Ein Geburtstag in Marseille, Atelier, 20.30 Citizenfour (OmU), Atelier, 22.30 Der kleine Nick macht Ferien, Atelier, 14.30 Finn und die Magie der Musik, Atelier, 16.30 Zwei Tage, eine Nacht, Atelier, 18.30

FÜHRUNGEN REUTLINGEN Ärzte, Bader und Barbiere. Medizinische Versorgung zwischen Mittelalter und Moderne, Heimatmuseum, 15

BAD URACH Schlossführung, Residenzschloss, 14.30

MARBACH Haupt- und Landgestüt Marbach, Treffpunkt Stutenbrunnen, 13.30, 15

FÜR KINDER TÜBINGEN Kino: Die Eiskönigin - Völlig unverfroren, Museum, 15

SONSTIGES ROTTENBURG Klausenkrippe um 1750, Stiftskirche St. Moriz, 9-17 Landschaftskrippe mit Rottenburger Stadtsilhouette, Dom St. Martin, 8.30-18 Weggentaler Kripple in seinen Ursprüngen aus dem 17. Jahrhundert, Klosterkirche Weggental, 9-17

TÜBINGEN Lieder, Geschichten, Gedichte und Spiele, mit Hans Spielmann, Pan Tao-Zentrum, 15-18

TÜBINGEN

TÜBINGEN

Lichterstube, mit weihnachtlichen Liedern, Texten u.a., Bahnhofsmission, 12-19

Schloss Bebenhausen, 11-17 Hölderlinturm, 17

(Alle Angaben ohne Gewähr!)

TÜBINGEN Der kleine Drache Kokosnuss, Museum, 15 Die Wolken von Sils Maria, Museum, 20.30 Exodus: Götter und Könige, Museum, 17, 20 Monsieur Claude und seine Töchter, Museum, 18.15 Nachts im Museum - Das geheimnisvolle Grabmal, Museum, 16.30, 20.30 Paddington, Museum, 15 The Homesman, Museum, 18.15 Ida, Arsenal, 18.30 The Drop - Bargeld (OmU), Arsenal, 22.30 Timbuktu (OmdU), Arsenal, 20.30 Winterschlaf, Arsenal, 14.45 Alles ist Liebe, Blaue Brücke, 20.15 Bibi & Tina - Voll verhext, Blaue Brücke, 15, 17.15 Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere, Blaue Brücke, 17.15 Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere (3D), Blaue Brücke, 16.45, 19.45 Die Pinguine aus Madagascar, Blaue Brücke, 15 Die Tribute von Panem - Mockingjay, Teil 1, Blaue Brücke, 15

Die Oper »Helden lieben Tod und Teufel« von Heiner Kondschak wird am 26. Dezember im Theater Die Tonne (Planie 22) um 20 Uhr aufgeführt.

FOTO: TONNE

GEA www.gea.de

Hülben – »Waldemar« ist ein Magnet in Mössingen – Raclette, Würstchen oder Internet – Lesen Sie den GEA immer und der Ortsmitte. Der Riesen-Dino soll Braten? Eine Umfrage zeigt, was heute überall. Testen Sie die digitale Ausgabe IhSeite 18 Abend alles auf den Tisch kommt Seite 20 rer Tageszeitung www.gea.de/epaper Zuwachs bekommen

METZINGEN

17

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Einbruch in Schule: hoher Schaden METZINGEN. In der Nacht von Montag auf Dienstag ist ins Gymnasium im Öschweg eingebrochen worden. Der noch unbekannte Täter versuchte zunächst, fünf Eingangstüren zum Hauptgebäude aufzubrechen, was ihm nicht gelang. Erst die sechste Tür konnte er mit brachialer Gewalt aufreißen. Im Innern begab er sich in den ersten Stock und brach dort die Türen in die beiden Lehrerzimmer auf. Hier durchstöberte er mehrere Schränke, deren Schlösser ebenfalls geknackt wurden. Im weiteren Verlauf wollte der Eindringling noch zwei Türen ins Sekretariat aufbrechen.

Dies gelang ihm nicht. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kann aufgrund der Ferienzeit nicht gesagt werden, ob der Einbrecher aus den Schränken und Schließfächern etwas erbeutet hat. Der von ihm hinterlassene Schaden beläuft sich auf mehrere Tausend Euro. Hinweise nimmt die Polizei in Metzingen entgegen. (pol) 0 71 23/92 40

8 000 Euro Schaden, niemand verletzt METZINGEN. Lediglich Blechschaden in Höhe von etwa 8 000 Euro hat es bei einem Verkehrsunfall am Montagabend an der Einmündung Noyon-Allee/Nürtinger Straße gegeben. Ein 20 Jahre alter Autofahrer aus Neuffen war gegen 22.15 Uhr auf der Nürtinger Straße in Richtung Neuffener Straße unterwegs. An der Einmündung Noyon-Allee missachtete er die Vorfahrt einer 51-Jährigen, die in Richtung Grafenberg fuhr. Dabei kam es zum Zusammenstoß, wobei beide unverletzt blieben. (pol)

Metzinger Lyriker im Kultur-Radio METZINGEN/TÜBINGEN. Der Metzinger Lyriker Werner Theis, der sich als Künstler Walther nennt, ist im SWR-2Kulturradio am Samstag, 27. Dezember, zu hören. Die Sendung beginnt um 14.05 Uhr, das Gedicht »Der himmel hängt ganz schief in den scharnieren« wird gegen 14.45 Uhr ausgestrahlt. Der Tübinger Kulturredakteur Reinold Hermanns präsentiert das Sonett, das auf Seite 85 des Gedichtbandes »Die dunkle seite der nacht – Schwarz gedichtetes auf blüten weiß« abgedruckt ist. Dabei geht der Radiomann auf die Entstehungsgeschichte des Textes ein. (k)

AUS DEN GEMEINDEN METZINGEN

Soziales – Mit der Dorotheen-Stiftung erinnert Frieder Gaenslen an das tragische Leben seiner Schwester

»Kein Leben ist vergeblich« VON THOMAS FÜSSEL

der Lebenswille war genauso groß. Und Dorle wusste sich in Gottes Hand.« Später stellte sich heraus, dass das Beruhigungsmittel alt war und sich bereits zersetzt hatte. Frieder Gaenslen geht deshalb davon aus, dass sich seine Schwester nicht umbringen wollte, wie in der Bevölkerung vermutet, sondern sich versehentlich vergiftet hat.

Der kleine Band besteht aus 2013 gefundenen Tagebucheinträgen, Briefen und Bildern, die Frieder Gaenslen zusammengestellt hat. Ein Büchlein, das bei ihm erhältlich ist. »Die nach meiner Schwester benannte Stiftung zeigt, dass auch ein solches Leben nicht vergeblich ist.« Das ist der Grund, warum sich die Stiftung vor allem auch für psychisch Kranke starkmacht. Aber nicht nur.

METZINGEN. Ob psychisch krank oder behindert, ein großer Teil dessen, was die gemeinnützige Dorotheen-Stiftung in Metzingen ausschüttet, kommt Menschen in Notlagen zugute. Seit der Gründung im Jahr 2001 ist Dr. Frieder Gaenslen der Vorsitzende. Den 84-Jährigen erreichen jährlich viele Briefe, in denen es immer um schwere Schicksale geht, um Menschen, die Hilfe brauchen, die nicht wissen, wie es sonst weitergehen soll. »Bewegend und anrührend«, sagt Gaenslen, der schon als Geschäftsmann großes soziales Engagement gezeigt hat, dem von Metzingens Oberbürgermeister Dr. Ulrich Fiedler bei der Verleihung der Ehrenbürgerwürde der Stadt 2010 bescheinigt wurde, er habe Arbeit und Kapital näher zusammengebracht und sei immer um einen gerechten Ausgleich bemüht gewesen.

Zustiftungen willkommen

Dr. Frieder Gaenslen hat 2001 zusammen mit seinen Kindern die gemeinnützige Dorotheen-Stiftung ins Leben gerufen, deren Vorsitzender er bis heute ist.

Rund 14 000 Euro schüttet die Stiftung jährlich aus, Geld, das in Not geratenen Menschen, aber auch diakonischen Einrichtungen zugutekommt, die sich um solche Probleme kümmern. Wie der Arbeitskreis Leben in Reutlingen oder das Haus Matizzo in Metzingen, dessen Aufbau wesentlich von der Dorotheen-Stiftung mitfinanziert wurde.

Auch die Werkstätten in Glückstadt wurden schon bedacht, eine Einrichtung, die Gaenslens Sohn Hermann leitet, der einst mit ihm in der Geschäftsführung der früheren Tuchfabrik Gaenslen & Völter saß.

Bilder, Briefe, Tagebucheinträge Als Frieder Gaenslen und seine Kinder ihre Anteile an dem Metzinger Traditionsunternehmen verkauft hatten, beschloss die Familie, mit einem Teil des Erlöses eine gemeinsame Stiftung zu gründen. 1 Million Mark stellten sie damals zur Verfügung. Durch weitere Zustiftungen ist das in Wertpapieren angelegte Kapital inzwischen auf 617 000 Euro gestiegen.

Gaenslens Tochter Annedore rief zudem noch die Stiftung »Pro Vita Mutter und Kind« ins Leben, die sich hauptsächlich Müttern und Kindern annimmt, die materielle oder anderweitige Sorgen ha-

Das Haus Matizzo, unter dessen Dach sich mehrere Selbsthilfegruppen und der seelsorgerische Beratungsdienst befinden, wurde wesentlich mit Unterstützung der Dorotheen-Stiftung aufgebaut, ein Haus, das nach wie vor Vorbildcharakter hat.

GEA-FOTOS: FÜSSEL ben. Beide Stiftungen sind getragen vom Geist christlicher Nächstenliebe.

Mit der Dorotheen-Stiftung erinnert die Familie an Frieder Gaenslens Schwester, die Dorle genannt wurde.

1926 geboren, verbrachte sie zwar eine unbeschwerte Kindheit und Jugend. Der Krieg führte jedoch zu ersten psychischen Problemen. 1946 kam sie in die Nervenklinik in Tübingen. Sie erholte sich zwar zunächst wieder, verbrachte einige Jahre voller Lebensfreude. Doch ihr Leiden mit depressiven Phasen holte sie immer wieder ein. Es folgten weitere Aufenthalte in Kliniken und Nervenheilanstalten.

Am 1. April 1967 verließ Dorothee Gaenslen das Haus. Und kehrte nicht zurück. Am darauffolgenden Sonntag wurde sie von einem Spaziergänger beim Ostlandkreuz auf dem Weinberg gefunden. Tot. Ein Päckchen mit einem Beru-

higungsmittel in der Hand. »Dass sich Dorle nach Sterben, Ruhe und Erlösung gesehnt hat, geht aus ihren Aufzeichnungen hervor«, schreibt ihr Bruder Frieder in einem Buch, das er 2013 dem Leben seiner Schwester gewidmet hat. »Doch

»Wir können leider nicht in allen Fällen helfen«, sagt der langjährige frühere CDU-Gemeinderat Frieder Gaenslen.

Zum Beispiel, wenn es um die Anschaffung eines behindertengerechten Autos oder eines Treppenlifts geht. Dies direkt zu bezuschussen sei laut Satzung nicht möglich. Sollten allerdings in solch einer Angelegenheit Betroffene einen Rechtsbeistand brauchen, darf der von der Stiftung bezahlt werden. Das ist laut Gaenslen mit der Genehmigungsbehörde für solche Stiftungen, dem Regierungspräsidium, abgeklärt. Über weitere Zustiftungen würde sich Gaenslen freuen. Bei größeren Beträgen erhalte der Stifter natürlich auch einen Sitz im Beirat, um über die Verwendung des Geldes mitentscheiden zu können.

Denn ein Problem hat auch die Dorotheen-Stiftung: Durch das niedrige Zinsniveau fällt die jährliche Ausschüttung deutlich geringer aus als früher, was nur durch ein höheres Stiftungskapital ausgeglichen werden kann.

Weitere Informationen zur Dorotheen-Stiftung gibt es bei Frieder Gaenslen. (GEA) 0 71 23/96 98 39 www.dorotheen-stiftung.de

SECHS RECHTSKRÄFTIGE STIFTUNGEN IN METZINGEN

Knapp 550 im Regierungsbezirk Tübingen Im Regierungsbezirk Tübingen sind knapp 550 Stiftungen registriert. Zur Jahrtausendwende waren es gerade mal 110. Ein Anstieg, der den vielen in den vergangenen Jahren ins Leben gerufenen Bürgerstiftungen zu verdanken ist. In Metzingen gibt es sechs sogenannte rechtsfähige Stiftungen.

Neben der DorotheenStiftung und der Stiftung »Pro Vita Mutter und Kind« sind dies die Irmgard-Boss-Stiftung, die Völter-Stiftung, die Stiftung der Volksbank Metzingen-Bad Urach sowie die Dr.-Hubertus-Lausterer- und Dr.-Eva-LaustererRoth-Stiftung. Im Ermstal aktiv ist darüber hinaus

die Paul-Lechler-Stiftung mit Sitz in Ludwigsburg, deren Zuwendungen aus Erträgen der Firmen Lechler in Metzingen und Elring-Klinger in Dettingen stammen. Daneben gibt es noch nichtrechtsfähige Stiftungen, die von einem Treuhänder verwaltet werden, und kirchliche Stiftungen. (GEA)

Weihnachtliches Konzert GLEMS. Der Bläser-Bezirkschor des Kirchenbezirks Bad Urach-Münsingen unter der Leitung von Bezirksposaunenwart Peter Mayer lädt am Samstag, 27. Dezember, zu einem weihnachtlichen Konzert in die evangelische Kirche nach Glems ein. Das Programm spannt einen weiten Bogen von klassischen Werken über mehrstimmige Arrangements von bekannten Weihnachtsliedern hin zu Werken zeitgenössischer Komponisten.

Ergänzt werden die Musikvorträge durch Lesungen. Das Konzert beginnt um 17 Uhr, der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. (k)

DETTINGEN

Ökumenische Sternsinger DETTINGEN. Die Sternsinger starten am 28. Dezember mit einem Aussendungsgottesdienst um 9.30 Uhr in der Stiftskirche. Die Aktion endet am 6. Januar mit einem Dankgottesdienst um 9.15 Uhr in der katholischen Marienkirche. Die Sternsingerkinder treffen sich dazu um 8.50 Uhr im Gemeindesaal unter der Kirche. Kinder, Helfer und Begleiter sind am 10. Januar von 15 bis 17 Uhr zu einem Dankenachmittag in den Gemeindesaal unter der Kirche eingeladen. (k)

Umwelt – Der Verein »Schwäbisches Streuobstparadies« bietet eine Ausbildung zu Streuobst-Pädagogen an

Das Wissen von der Wiese BAD URACH. Die Streuobstwiesen im Herzen Baden-Württembergs bilden die größte zusammenhängende Streuobstlandschaft Europas. Die Besonderheiten und kleinen Wunder dieser Landschaft sowie das vielfältige Wissen und die damit verbundenen Naturerlebnisse möchte der Verein Schwäbisches Streuobstparadies mit Sitz in Urach verstärkt an die Jüngsten der Gesellschaft herantragen.

Zu diesem Zweck bietet er in Zusammenarbeit mit den Landkreisen Böblingen, Esslingen, Göppingen, Reutlingen, Tübingen und Zollernalbkreis nun eine Ausbildung zur Streuobst-Pädagogin beziehungsweise zum Streuobst-Pädagogen an.

Das Ausbildungsangebot richtet sich an alle Streuobst- und Umwelt-Begeisterten, die das erlernte Wissen im Rahmen von Schulprojekten auf freiberuflicher Basis an Kinder weitergeben möchten.

Die Ausbildung qualifiziert die Teilnehmer somit zur Durchführung von Streu-

Wie erlebnisreich und wertvoll Streuobstwiesen sind, dies sollen künftig ausgebildete und zertifizierte Streuobst-Pädagogen Kindern vermitteln.

FOTO: EG

obst-Unterricht in den Grundschulen des Vereinsgebiets. Die Durchführung von Streuobst-Unterricht in den Schulen wird von allen sechs Landkreisen ideell und finanziell unterstützt.

Die Ausbildung beginnt am 27. Februar 2015 und umfasst 72 Unterrichtsstunden, die blockweise im Vereinsgebiet stattfinden. Die Inhalte reichen von obstbaufachlichen und naturkundlichen Themen bis hin zu pädagogischen und didaktischen Inhalten. Die Ausbildung schließt mit einer praktischen und theoretischen Prüfung ab. Die Kosten belaufen sich auf 420 Euro.

Weiterführende Informationen zu den Terminen und den Ausbildungsinhalten sowie das Anmeldeformular sind auf der Internetseite des Schwäbischen Streuobstparadieses zu finden. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle im alten Oberamt in Bad Urach bis zum 9. Februar 2015 entgegen. (eb) www.streuobstparadies.de

18

NECKAR UND ERMS MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

LUNA FILMTHEATER METZINGEN Monsieur Claude: Am Sonntag um 20.30 Uhr. Alles ist Liebe: Weihnachten steht vor der Tür, und alle haben Ärger mit der Liebe. Dann ist da noch die Sache mit dem Weihnachtsmann, ein verschwundenes Kaninchen, verzweifelte Kinder und der ganz normale Wahnsinn. Am Freitag und Samstag um 20.30 Uhr. Höhere Gewalt: Eine junge schwedische Familie macht Skiurlaub in den französischen Alpen. Doch plötzlich geschieht beim Mittagessen auf der RestaurantTerrasse die Katastrophe: Eine Lawine rast mit voller Wucht auf sie zu. Am Dienstag um 20.30 Uhr. Bocksprünge: Udo hat eine Affäre mit Maya, doch die wiederum wünscht sich ein Kind von Silvan. Udos Frau Doris hingegen erfährt, dass das Verhältnis von Silvan mit seiner Praktikantin, der Tochter seines Chefs nicht ohne Folgen geblieben ist. Am Donnerstag um 20.30 Uhr. Das Verschwinden der Eleanor Rigby: Eleanor und Connors Liebe ist dazu geschaffen, kleine und große Katastrophen des Alltags zu überdauern – bis sie auf eine harte Probe gestellt wird. Montag um 20.30 Uhr. www.luna-metzingen.de

Mobile zu

Skikurse im Januar

KINO AKTUELL

METZINGEN. Im Januar bietet die Skizunft Metzingen Ski- und Snowboardkurssonntage im Gebirge an. Am 11., 18. und 25. Januar geht’s an Füssener Jöchle und am Abend wieder zurück. Teilnehmen können sowohl Anfänger ab 4 Jahren als auch Fortgeschrittene.

Dieses Jahr dürfen die Kin-

der zum Abschluss ihr Fahrkönnen bei einem Kinderskirennen unter Beweis stellen. Wer seine Kinder begleiten oder selbst einen Skitag genießen möchte, kann auch nur eine Busfahrt buchen.

Kinder unter 15 Jahren sind in Österreich zum Tragen eines Helmes verpflichtet. (v)

METZINGEN. Mobile, das Kontaktbüro für Bürger-Ehrenamt, feiert am 24. Januar sein 10-jähriges Bestehen. In den Weichnachtsferien ist das Büro Am Klosterhof 13 geschlossen. Am Mittwoch, 7. Januar, sind die Ehrenamtlichen wieder da. (eg) info@mobile-metzingen.org www.mobile-metzingen.org

Im Schnee in den Faschingsferien METZINGEN. Die SchneeSport-Schule des TV Neuhausen bietet dieses Jahr während der Faschingsferien eine Familienfreizeit im Kleinwalsertal an.

Ein gemütliches Selbstversorgerhaus für dreißig Personen mitten im Skigebiet auf 1 400 Metern Höhe erwartet die Teilnehmer, schreibt der Veranstal-

ter. Die Unterbringung erfolgt in Zwei-, Vier- oder Sechsbettzimmern.

Neben den Ski- und Snowboardfahrten wird gemeinsam gekocht, gespielt und gefeiert.

Ideal für ganze Familie. (v) www.schneesportschuleneuhausen.de 01 76-56 64 73 10

FORUM 22 BAD URACH Bären: Wenn die ersten Frühlingsdüfte die Bären aus dem Winterschlaf wecken, heißt es für zwei kleine Bärenjungen »raus in die Natur und die Welt entdecken«. Neben allerlei Spielereien meldet sich dabei auch immer wieder der Ernst des Lebens und sie müssen die ein oder andere wichtige Lektion lernen, die ihr Überleben sichert. Bis Dienstag um 16 Uhr. Das Salz der Erde: In den vergangenen 40 Jahren hat der brasilianische Fotograf Sebastião Salgado auf allen Kontinenten die Spuren unserer sich wandelnden Welt und Menschheitsgeschichte dokumentiert. Seine beeindruckenden Fotoreportagen haben den Blick auf unsere Welt geformt. Von Donnerstag bis Samstag um 18 Uhr und am Dienstag um 20.45 Uhr. Die Pinguine aus Madagascar: In einer geheimen Mission müssen die vier Pinguine, die Oberelite der Elite, sich mit dem coolen Elite-Undercover-Interspezial-Sonderkommando »Nordwind« verbünden. Gemeinsam versuchen sie den durchtriebenen Bösewicht Dr. Octavius Brine daran zu hindern, die Welt zu zerstören. Von Donnerstag bis Dienstag um 15.30 Uhr. www.forum22.de

PERSÖNLICHES

Klaus Rutsch arbeitet seit 25 Jahren bei Auto Heusel in Metzingen.

FOTO: PR

Klaus Rutsch arbeitet seit 25 Jahren bei Auto Heusel in Metzingen und wurde dafür jetzt ausgezeichnet. Seine Karriere bei Auto Heusel begann 1989 als Mechaniker in der Werkstatt. Bereits einige Jahre später übernahm er die Leitung der Werkstatt, bevor er 2011 als Service-Berater an die »Front« wechselte und seitdem den Kunden kompetent mit Rat und Tat zur Seite steht. Die Geschäftsführerin des Familienbetriebs, Rose Biedermann, überreichte dem Jubilar zum Zeichen der Anerkennung eine Urkunde der IHKReutlingen und bedankte sich für die gute Zusammenarbeit. »Loyale Mitarbeiter sind einer der Grundpfeiler eines gesunden und funktionierenden Unternehmens.« (eg)

VEREINE + VERBÄNDE TERMINE Naturfreunde Bad Urach: Das Seltbachhaus bleibt über die Feiertage geschlossen. Ab Samstag, 24. Januar, ist wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet.

Redaktion Neckar-Erms Tel. 0 71 23/96 44-10 Fax 0 71 23/96 44-60 -21 Thomas Füssel (füs) -22 Ruth Walter (rut) -23 Andreas Fink (and) -25 Heiner Keller (hek) E-Mail: metzingen@gea.de Region Neckar-Alb: Gisela Sämann (sä) 07121/302-350

Rotstich: Abendstimmung vor Heiligabend in Wannweil.

FOTO: CHARLY HAFNER

Spielplatz – Der seit Oktober Hülbens Ortsmitte schmückende Dino erfreut sich größter Beliebtheit

Wie geht’s mit Waldemar weiter?

VON PATRICIA KOZJEK

HÜLBEN. »Super-Waldemar« in der Brühlstraße soll spielerischen Zuwachs bekommen. Der im Oktober in Hülben in Betrieb genommene, zwischenzeitlich »stark frequentierte« Dino-Spielplatz soll ergänzt werden. Mit gut 101 000 Euro sei man bei der Gesamtabrechnungssumme des gut 18 Meter langen Dinosauriers »Waldemar«, der Fallschutzbereiche und der vegetationstechnischen Arbeiten voll im Plan, sagten Bürgermeister Siegmund Ganser und Planer Jörg Sigmund in der jüngsten Gemeinderatssitzung.

40 000 Euro von Bund und Land Bund und Land beteiligten sich mit 40 000 Euro, da der Spielplatz im Bereich der Ortskernsanierung liegt. Aber: »Ganz viele Kinder kommen zu mir und wollen was zum Schaukeln«, berichtete Ganser.

Aufgrund der statischen Konstruktion

konnte bisher keine Schaukel integriert werden. Zudem fehlen noch Sitzmöglichkeiten, am besten mit Tisch, und ein Abfalleimer. Zusammenfassend unterstrich Ganser als direkter Nachbar: »Es war vollkommen richtig, dass wir an diese Stelle, mitten im Ort, einen Spielplatz gesetzt haben – und zwar nicht einen in Lidl-, sondern Sigmund-Version.«

Die Sache mit den Eiern Nun fehle es aber noch an Angeboten für kleinere Kinder auf dem Platz. »Sand zum Buddeln«, wünschten sich manche Ratsmitglieder, wovon Sigmund aber alleine aus Hygienegründen und Folgekosten abrät. Mitgebracht hatte er nun weitere Ideen um rund 20 000 Euro.

Die exakte Summe stand schon zu Beginn im Raum für eine Erweiterung, damals konkret für bespielbare Dino-Eier. »Das wird jetzt aber schwierig, nachdem der Erbauer den Dino Waldemar genannt

hat. Wir kommen in Erklärungsnot, wenn es um Nachwuchs und Eier geht«, gab der Planer schmunzelnd zu bedenken und zog sogleich Plan B und ein neues Modell aus der Tasche.

Darunter einen Reifenschwinger auf Robinienholz-Stellage mit Dino-Face, alternativ eine Hängematte, die im alten Baumbestand angebracht werden könnte. Aus der ursprünglichen Idee der Eier konstruierte er nun drei bespielbare, zu erklimmende Tafeln für die Kleinen. »Noch mehr zu klettern?«, fragte Rätin Claudia Rabuser spontan. »Sand und Schaukel wären besser«, fand sie.

Jetzt und nicht irgendwann Erzieherin Helga Buck meinte im Hinblick auf die Erfahrungen mit den Kindergartenkindern: »Warum lassen wir das tolle Ding sich nicht erst mal setzen und wirken? Die Begeisterung ist doch so groß.«

»Jetzt abrunden, nicht irgendwann«, schlugen Christine Haible und Paul Jäger vor. Letzterer glaubt, die Attraktivität solle lieber hochgehalten werden, während die Sache für Stefan Kuder »wahrlich nicht Prio eins« im Haushalt hat. »Eine Investition, die wir locker schieben können«, glaubte Kuder.

Das Geld ist jetzt da »Die Mittel für die Ortskernsanierung sind jetzt da«, betonte Ganser mehrfach.

Man könnte sie hervorragend dafür einsetzen, statt später alles aus eigener Tasche zu bezahlen. Sicherlich ein Argument, aber wohl nicht Argument genug, urteilte das Gremium letztlich und entschied sich für das schaukelnde Element, die Reifenschwinger-Stellage, für rund 7 000 Euro. »Bank und Tisch können derweil aus dem Schwalbenweg übernommen werden«, merkte Bürgermeister Ganser an. (GEA)

SPENDEN Eissmann Automotive Bad Urach

Vorweihnachtliches Geschenk Die Vorweihnachtszeit im Kindergarten Primus-TruberHaus hat in der Georgiisiedlung in Bad Urach rund 16 Kindern schon vor Weihnachten ein »Geschenk« in Form einer Spende der Firma Eissmann gebracht. Die Spende beläuft sich auf 1 100 Euro.

Darum machten sich die Kinder und Erzieherinnen auf den Weg zu der in der Nachbarschaft gelegenen Firmenzentrale der Eissmann Group Automotive, wo sie vom kaufmännischen Geschäftsführer Norman Willich empfangen wurden.

An den Ausstellungsstücken im Kommunikations-Center konnten die Kinder erkennen, was die vielen Mitarbeiter auf der ganzen Welt herstellen. Für das soziale Engagement der Firma Eissmann bedankten sich

Eissmann-Geschäftsführer Norman Willich mit Erzieherinnen und Kindern des Primus-Truber-Hauses.

FOTO: EG

die Kinder zum Schluss noch mit einem Adventslied. (eg)

Lions-Club Ermstal

»Gut angelegtes Geld« Dettingens Bürgermeister Michael Hillert erinnert sich immer noch gern an das Konzert

Spende für zwei Dettinger Schulen: Bürgermeister Michael Hillert (links), der Vorsitzende des Blasmusikverbandes Helmut Vöhringer, Ulrike Kuhn von der Uhlandschule, Stefan Hertl von der Schillerschule, Florian Mayer von der Bläserjugend und Anette Gruner von den Ermstalmusikanten sowie Jörg Kiefner vom Lions-Club Ermstal.

FOTO: PR Ende Oktober: ein starker Auftritt von 140 jungen Musikerinnen und Musikern – dem Kreisverbandsjugendblasorchester Ulm-Alb-Donau (KVJBO) und dem Verbandsjugendblasorchester Neckar-Alb in der Dettinger Schillerhalle.

Großzügig unterstützt wurde das Konzert vom Lions Club Ermstal. Durch Spenden, die

über den Lions-Club von Sponsoren erbracht wurden, sind somit insgesamt 5 000 Euro zusammengekommen. Jörg Kiefner, der Präsident des LionsClubs, überreichte jetzt die Schecks. Die beiden Grundschulen in Dettingen erhalten zusammen 3 000 Euro, die Ermstalmusikanten für ihre Jugendarbeit 2 000 Euro.

Die Schulleiter der Grundschulen – Ulrike Kuhn von der Uhlandschule und Stefan Hertl von der Schillerschule – freuten sich über die Spende. Beide haben auch bereits ein Projekt in Planung, wo das Geld gut ankommen wird.

Die Vorsitzende der Ermstalmusikanten, Anette Gruner, brachte zum Ausdruck, dass es zwar viel Arbeit war, aber dieses außergewöhnliche, ehrenamtliche Engagement auch viel Freude bereitet habe.

Helmut Vöhringer, der Vorsitzende des Blasmusikverbands, dankte dem Lions-Club Ermstal für den herausragenden finanziellen Beitrag und die logistische Unterstützung, den Ermstalmusikanten für die Hallenbewirtschaftung und der Gemeinde für die weitere Unterstützung. »Spenden für die Schulen und für die Jugendarbeit in Vereinen sind immer gut angelegte Gelder«, so Helmut Vöhringer bei der Spendenübergabe. (eg)

KREIS TÜBINGEN

19

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

DAS ZITAT

»Pressevertreter fragen oft: Was ist das Spektakuläre oder Besondere in Ihrer Weihnachts-Predigt? Ich sage: ›Das Spektakuläre an Weihnachten ist Weihnachten‹«

»Das Haus« im Zimmertheater TÜBINGEN. Abschied nehmen heißt es von der Inszenierung »Das Haus« von der libanesischen Autorin Arzé Khodr. Die letzten Vorstellungen sind am Sonntag und Montag, 28. und 29. Dezember, jeweils 20 Uhr. In dem Stück geht es um Konflikte um Tradition und Moderne, die quer durch eine Familie

gehen und sie letztlich zerstören. Die traditionellen Rollenund Geschlechterbilder stimmen nicht mehr, das Zusammenleben muss neu verhandelt werden, dem familiären Erbe, dem Haus, droht dabei die Zerstörung. »Das Haus« gibt einen Einblick in die libanesische Gesellschaft. (a)

VEB Kunstblume im Club Voltaire TÜBINGEN. Der VEB Kunstblume gibt ein Gastspiel in der alten Heimat. Der Auftritt am Sonntag, 28. Dezember, im Club Voltaire (Haaggasse 26 b) beginnt um 20 Uhr. »Nach einem Jahr Zwangspause sind sie zurück und feiern ihr Erwachsenwerden: Zum 18. Geburtstag kehrt VEB

Kunstblume zurück, um das Publikum in die betörende Zeit des Tübinger Küchenlieder-Undergrounds frisch aus dem letzten Jahrtausend zu versetzen«, freut man sich im Club. »Nützen Sie in Anbetracht der unsicheren künstlerischen Weltlage die Gelegenheit: Lassen Sie sich betören von Michael Martin

Axel Zimmermanns Texten und Gesang. Lauschen Sie den Melodien, die Thilo Rolf Alexe dem Klavier entlockt. Staunen Sie über die Präzision, mit der Jochen Heike Meike Braun seine Plastikeimer, einen Reisewecker und weitere blöde Instrumente bedient. Ein Abend voller Poesie und Gemütlichkeit.« (a)

Stiftskirchenpfarrer Karl-Theodor Kleinknecht in Tübingen über das Fest und die Erwartungen

Versuchter Totschlag TÜBINGEN. Die Staatsanwaltschaft Tübingen hat mit Anklageschrift vom 26. September Anklage beim Landgericht Tübingen gegen einen 20 Jahre alten Mann wegen versuchten Totschlags erhoben. Die Anklageerhebung erfolgte zur Großen Jugendkammer, da es sich beim Angeschuldigten um einen Heranwachsenden handelt. Dem Angeschuldigten wird zur Last gelegt, am 24. Juli dieses Jahres gegen 23.30 Uhr auf dem Tübinger Holzmarkt einem anderen ohne Vorwarnung einen wuchtigen Faustschlag ins Gesicht versetzt zu haben, nachdem es kurz vorher zu einer verbalen Auseinandersetzung zwischen dem Angeschuldigten und dem Opfer gekommen war.

Der Geschädigte stürzte nach dem Schlag zu Boden, schlug mit dem Kopf auf und blieb bewusstlos liegen. Trotzdem trat der Angeschuldigte mit dem Fuß so wuchtig gegen die rechte Gesichtshälfte des am Boden liegenden, dass dieser unter anderem ein offenes Schädel-HirnTrauma und mehrfache Schädelbrüche erlitt. Es bestand Lebensgefahr. In rechtlicher Hinsicht wertet die Staatsanwaltschaft die Tat als versuchten Totschlag mit gefährlicher Körperverletzung, da der Angeschuldigte eine äußerst gefährliche Gewalthandlung ausgeführt hat, die konkret lebensgefährlich war. Die nach dem Strafgesetzbuch vorgesehene Rechtsfolge für das Verbrechen des versuchten Totschlags ist eine Freiheitsstrafe von fünf bis fünfzehn Jahren. (a)

TÜBINGEN Parfümdieb erwischt TÜBINGEN. Ein Ladendetektiv hat am Montag gegen 19.30 Uhr in einem Drogeriemarkt in der Friedrichstraße einen 47Jährigen beim Diebstahl von Parfüms im Wert von knapp 250 Euro gestellt. Zuvor hatte er den Verdächtigen im Markt beobachtet, als er ein Fläschchen in seinen Hosenbund steckte und mit einem weiteren zur Süßwarenabteilung ging und dort die Verpackung zurückließ. Nach der Kasse sprach er den Mann aus Hochdorf an, weil er die Waren nicht bezahlt hatte. (pol)

Saxofonmusik in der Tanzbar TÜBINGEN. Einen besonderen Tanzgenuss verspricht der Club Voltaire, Haaggasse 26 b, für Samstag, 27. Dezember, ab 21 Uhr in der Tanzbar. Auf dem Programm steht Saxofon-Livemusik mit Wolfgang Lindenfelser, anschließend loopt DJ Loff. (a)

Unfall mit Linienbus TÜBINGEN. Ein Stadtbus der Linie 8 ist am Dienstag in Hagelloch in einen Verkehrsunfall verwickelt worden. Der Unfall hat sich gegen 10.10 Uhr ereignet, als der Bus aus der Hagenloher Straße nach links in die Wahlhau abbiegen wollte.

Weil der 41 Jahre alte Busfahrer seinerseits die Kurve schnitt und eine aus der Wahlau entgegenkommende 72-Jährige ihr Auto nicht ganz rechts hielt, kam es auf Höhe der Kirche zu einem Zusammenstoß. Der Busfahrer und zwei Fahrgäste blieben unverletzt. Die 72-Jährige ist mit leichten Blessuren davon gekommen. Das Auto der Frau hat nur noch Schrottwert. Der Sachschaden wird insgesamt mit 11 000 Euro beziffert. (pol) Redaktion Kreis Tübingen Philipp Förder (pp) Tel. 071 21/302-343 Tübingen 0 70 71/92 00-10 Fax 0 70 71/92 00-60 -20 Irmgard Walderich (iwa) -21 Arnfried Lenschow (al) -22 Joachim Kreibich (jk) -23 Ines Stöhr (ist) E-Mail: tuebingen@gea.de Mössingen 0 74 73/94 66-10 Fax 0 74 73/94 66 -60 -20 Claudia Hailfinger (hai) -21 Michael Merkle (mwm) E-Mail: Moessingen@gea.de Region Neckar-Alb: Gisela Sämann (sä) 07121/302-350

Islamwissenschaftler Ruggero Vimercati Sanseverino zeigt die Stelle in Sure 19: Erzengel Gabriel verkündet Maria, dass sie schwanger ist.

GEA-FOTOS: -JK

Weihnachten – Unterschiede und Gemeinsamkeiten: Auch der Koran kennt Issa ibn Maryam – Jesus, Sohn der Maria

Jesus, der vorletzte Prophet VON JOACHIM KREIBICH

TÜBINGEN. Wer an das »Heilige Buch« und Jesus denkt, meint in der westlichen Welt in der Regel die Bibel. Die Weihnachtsgeschichte nach Lukas mit der Geburt im Stall von Bethlehem, mit Maria, den Hirten und Engeln wird in allen christlichen Kirchen am 24. Dezember erzählt und oft sogar nachgestellt. Dass Jesus auch im Koran vorkommt und für Muslime große Bedeutung hat, ist für die meisten Christen eine Überraschung.

Ruggero Vimercati Sanseverino lächelt freundlich und nickt: »Davon haben viele Nicht-Muslime noch nie etwas gehört.« Der wissenschaftliche Leiter des Zentrums für Islamische Theologie braucht nicht lange zu suchen. Mit einem Griff holt er in der Instituts-Bibliothek in der Tübinger Rümelinstraße ein Exemplar aus dem Regal, blättert von hinten ein gutes Stück in die Mitte und zeigt auf eine Stelle in der Sure 19. Der Erzengel Gabriel, erfährt hier der Leser, erscheint der jungfräulichen Maria und verkündet ihr, dass sie bald ein Kind bekommen wird.

Nicht nur eifrigen Bibellesern kommt dies bekannt vor. Muslime wissen zudem: Es ist derselbe Erzengel Gabriel – auf Arabisch Djibril – der Mohammed die Offenbarung überbringt. »Marias Empfängnis ist eine ganz wichtige Stelle«, sagt der Wissenschaftler. Wie bei

Mohammed sendet Allah Gabriel, um seine Botschaft zu verkünden.

Issa ibn Maryam – Jesus, Sohn der Maria – ist für Muslime der vorletzte Prophet und allen bekannt, die die Moschee besuchen und fünfmal am Tage im Gebet Stellen aus dem Koran zitieren. Und das liegt nicht nur an Sure 19.

Am häufigsten: Moses und Noah Vimercati Sanseverino zählt auf: Allein achtmal wird Jesus im Koran als Messias für das jüdische Volk bezeichnet – allerdings nicht im christlichen Sinne.

Jesus heilt die Blinden und die Aussätzigen. Er schafft aus Staub einen Vogel, haucht ihn an, und der Vogel fliegt weg.

Wie Adam ist Jesus ohne leiblichen Vater. Er ist Gesandter und Prophet. Und in dieser Funktion kündigt er das Kommen eines Größeren an: Mohammed, nicht Jesus, steht für Muslime am Abschluss der Heilsgeschichte. »Jesus gehört mit Moses und Noah zu den am häufigsten genannten Propheten im Koran«, sagt Vimercati Sanseverino. »Und laut der islamischen Tradition wird er am Ende der Zeiten wiederkommen.« Moses, so der Wissenschaftler, tritt im Koran als Prophet des göttlichen Gesetzes auf; Jesus hingegen wurde nach islamischem Verständnis von Gott gesandt, um die innere Bedeutung des mosaischen Gesetzes wiederzubeleben.« Dass Moses und die weiteren Prophe-

ten im Koran ebenfalls eine Rolle spielen, ist wieder nur für den überraschend, der sich mit der Heiligen Schrift des Islam noch nicht näher beschäftigt hat.

Eine ganze Reihe der großen Namen aus dem Alten Testament wird genannt: Von Jesaja bis Hiob, auch David und Salomon sind dabei. Abraham ist der gemeinsame Stammvater von Juden, Christen und Muslimen, den alle drei großen Weltreligionen verehren.

Auch in der muslimischen Frömmigkeit und Mystik wird Jesus verehrt. »Er ist ein Vorbild für Asketen. Laut der islamischen Überlieferung hat er sein Leben Gott gewidmet und sich von der Welt abgewandt.« Wer sich vom Weltlichen lösen will, findet nach Ansicht der Mystiker in Jesus einen, der diesen Weg überzeugend beschritten hat.

3. November statt 24. Dezember Sogar Jesu Geburt wird durchaus gefeiert – allerdings nicht exklusiv und schon gar nicht am 24. Dezember. Beim Aschura-Fest begehen Muslime einmal im Jahr mehrere heilsgeschichtliche Ereignisse: zum Beispiel das Ende der Sintflut, als Noah mit seiner Arche am Berg strandete (im Koran handelt es sich nicht um den Ararat, sondern den Berg Cudi in der Türkei), Moses’ Durchzug durchs Rote Meer – oder die Person des vorletzten Propheten. »Die lokalen Sitten sind verschieden«,

sagt der Tübinger Wissenschaftler, in der Türkei werde dieser Tag anders begangen als in Tunesien. Doch in vielen Gegenden werden traditionelle Süßspeisen verteilt und auch Geschenke für Kinder.

Nach dem islamischen Kalender fiel Aschura 2014 auf den 3. November, 2015 wird’s der 23. Oktober sein.

Ein Fest für alle Dennoch ist Weihnachten inzwischen auch für viele Muslime ein besonderes Fest. »Theologisch hat es im Islam keine Bedeutung«, unterstreicht der wissenschaftliche Leiter des Tübinger Instituts, selbst gebürtiger Römer, der in Frankreich studiert und promoviert hat. Aber das kulturelle Phänomen hat andere Länder und Kulturen erfasst. Wer frei hat, weil an diesem Tag die Arbeit ruht, und sieht, dass die christlichen Nachbarskinder diesem Tag entgegenfiebern, bleibt meist nicht unbeeindruckt. »In Marokko sind über Weihnachten Schulferien. Bis zum 6. Januar. Praktisch wie in Deutschland«, weiß Vimercati Sanseverino. Der Mann auf der Straße wird in Fez oder Agadir über christliche Traditionen so wenig Bescheid wissen, wie der Deutsche aus Tübingen oder Kiel über islamische. Doch dieser Jesus oder Issa ibn Maryam ist ihm vertraut. Zwar nicht als Christus der Retter und Erlöser, aber als ein Mann, der in göttlichem Auftrag gehandelt hat. (GEA)

Feueralarm – Großeinsatz nach brennendem Adventsgesteck in Ammerbucher Altenpflegeheim

Drei Senioren verletzt AMMERBUCH. Ein Zimmerbrand mit starker Rauchentwicklung hat am Montag gegen 21.10 Uhr im Altenpflegeheim Samariterstift im Ammerbucher Ortsteil Entringen für einen Großeinsatz der Rettungskräfte gesorgt. Der Schwelbrand war in einem Zimmer innerhalb eines Appartments im Trakt für betreutes Wohnen ausgebrochen. Nach Angaben der Polizei war ein Adventsgesteck in Brand geraten und hatte auf das Mobiliar im Zimmer übergegriffen; der schmelzende Kunststoff entwickelte Qualm und löste die Brandmeldeanlage aus. Drei Senioren wurden durch den Qualm leicht

verletzt. Eine 87-Jährige musste zur Beobachtung in ein Tübinger Krankenhaus; zwei weitere wurden wegen des Verdachts auf Rauchgasverletzung ambulant behandelt. Sechs Anwohner des neuen Anbaus wurden in Sicherheit gebracht und von der Diakoniestation betreut. Das Feuer konnte schnell gelöscht, das Gebäude belüftet werden. Die Gesamtwehr Ammerbuch war mit neun Fahrzeugen und 60 Einsatzkräften angerückt. Das DRK Tübingen hatte zusätzlich zu den Notärzten drei Rettungsfahrzeuge im Einsatz, das DRK Ammerbuch vier Fahrzeuge und 20 Helfer. (mey)

Rettungskräfte in Bereitstellung vor dem Samariterstift in Entringen.

GEA-FOTO: MEYER

20

KREIS TÜBINGEN MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

B 27: Treff im Ministerium DUSSLINGEN/SIGMARINGEN. Die Klage ist abgewiesen. Dußlingen soll die Kosten für die erforderliche Spezial-Ausrüstung der Feuerwehr selber tragen, obwohl sie für den Schutz des B 27-Tunnels benötigt wird. Bürgermeister Thomas Hölsch betont jedoch: »Das Land kann sich nicht aus der Verantwortung stehlen.« Bestätigt sieht sich der Rathaus-Chef durch die Urteilsbegründung, die seit gestern vorliegt.

Das Verwaltungsgericht Sigmaringen regt an, dass sich Land und Gemeinde »bemühen sollten, die Sache gütlich zu lösen«. Hölsch (»an Weihnachten darf man ja hoffen«) hat bereits angekündigt, er werde im neuen Jahr rasch um einen Termin im Ministerium bitten. »Eigentlich müsste das Land ein Interesse haben, die Angelegenheit befriedigend zu regeln.« Von Kollegen im Gemeindetag weiß der Bürgermeister, dass sich mancher freuen würde, wenn Dußlingen die Sache durchfechten und am Ende gewinnen würde. Die Berufung haben die Richter ausdrücklich zugelassen. Doch darüber will man im Steinlachtal erst entscheiden, wenn sich das Land unnachgiebig zeigt.

Damit der B 27-Tunnel eröffnet werden konnte, war Dußlingen in Vorleistung gegangen und hatte für 100 000 Euro Geräte wie Wärmebildkameras und Langzeit-Pressluft-Atmer angeschafft – im festen Glauben, man bekomme das später ohne Probleme erstattet. Hölsch: »Das wird uns garantiert nicht mehr passieren.« (-jk)

Aktionen mit Überraschungs-Eiern HECHINGEN. Bei der Sonderausstellung »Soolche Sachen, die Welt der Überraschungs-Eier« im Hohenzollerischen Landesmuseum am Schlossplatz in Hechingen werden am Freitag, 26. Dezember, besondere Aktionen geboten. Um 15 Uhr gibt eine spezielle Führung zu dieser bundesweit einzigartigen Schau. Kinder können sich mit vielen kostenlos vorhandenen Ü-Eier-Autos auf einem extra für diese Ausstellung entworfenen Spielteppich mit der Hechinger Straßenlandschaft vergnügen, aber auch Ü-Ei-Eisenbahn-Modelle auf kleinen Schienen bewegen. Jung und Alt erhalten Anregungen, wie man Bastelmodelle erstellt, mit denen sich Ü-Ei-Figuren besser darstellen und zu allerlei Spiel nützen lassen.

An Heiligabend und am ersten Feiertag ist das Landesmuseum geschlossen. (a)

AUS DEN GEMEINDEN MÖSSINGEN

Abschlusswanderung MÖSSINGEN. Die Mössinger Naturfreunde laden zur Abschlusswanderung am Samstag, 27. Dezember, von Mössingen ins Seebachtal in Talheim nach Öschingen ein. Der gemütliche Abschluss ist ab 17 Uhr in der Sportgaststätte in Mössingen. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr bei der Langgaß-Schule. (v)

BODELSHAUSEN

Kabarett und Pop im Forum BODELSHAUSEN. Humor und heiße Klänge zum Jahreswechsel im Forum: Am Sonntag, 28. Dezember, um 19 Uhr, gastieren dort Christof Altmann und Thilo Stricker mit ihrem »kosmopolitischen schwäbischen Musik-Kabarett«. Die neue Kultursaison wird am Samstag, 31. Januar, ab 20 Uhr von Los Talismanes eröffnet. Die Band spielt mediterranen Akustikpop und Cover-Versionen lateinamerikanischer Hits. (a)

KUSTERDINGEN

In Wohnhaus eingebrochen JETTENBURG. Vermutlich am Samstag oder Sonntag ist in der Zeit zwischen 17 und 17.30 Uhr in ein Wohnhaus in der Sandackerstraße eingebrochen worden.

Der Täter stieg im hinteren Garten auf den Balkon des Gebäudes und hebelte dort die Balkontür auf. Anschließend durchsuchte er das gesamte Haus. Ob etwas fehlt, ist bislang nicht bekannt. Der Sachschaden beträgt mindestens 1 000 Euro. Anwohner hatten gesehen, dass an der hinteren Gebäudeseite Licht brannte. (pol)

Musik von Fritz Kreisler

Angegriffene Asylbewerberin aus der Klinik entlassen ROTTENBURG. Die 36-jährige Frau aus Gambia, die am Freitagabend von einem 21-jährigen Rottenburger geschlagen und getreten wurde (der GEA berichtete), konnte gestern aus der Klinik entlassen werden.

Die Frau und ihre 27-jährige Begleiterin waren in der Poststraße von dem 21-Jährigen grund-

los angepöbelt und geschlagen worden. Als die 36-Jährige zu Boden ging, trat der Beschuldigte mehrfach auf sie ein. Zwei junge Männer, die sich in der Nähe aufhielten, kamen den Frauen zu Hilfe. Während einer den Tatverdächtigen von der 36-Jährigen wegzog, und gemeinsam mit weiteren, hinzu-

kommenden Passanten bis zum Eintreffen der Polizei an der Flucht hinderte, kümmerte sich der andere um das 36-jährige Opfer. Sie hatte Verletzungen am Kopf und am Knie erlitten und musste stationär behandelt werden. Der Beschuldigte befindet sich, wie bereits berichtet, in Untersuchungshaft. (pol)

Geiger-Elite des 19. Jahrhunderts«. Mit zwölf Jahren trat der Sohn eines jüdischen Arztes als jüngstes dort jemals aufgenommenes »Wunderkind« ins Konservatorium der Stadt Wien ein, wo ihn unter anderem Anton Bruckner unterrichtete. Mit 14 machte er seine erste umjubelte Tournee durch die USA. (v)

HECHINGEN. Zum Abschluss seiner vierteiligen Reihe »Portraits jüdischer Geiger des 19. Jahrhunderts« stellt Jochen Brusch am Sonntag, 28. Dezember, um 17 Uhr in der Alten Synagoge den Geigensolisten und Komponisten Fritz Kreisler (1875–1962) vor. Kreisler gilt als »letztes Glied der großen

Essen – Was kommt am heutigen Heiligen Abend in Mössingen auf den Tisch? Das ist auch eine Frage der Zeit

Festtagsgenüsse VON CLAUDIA HAILFINGER

MÖSSINGEN. »Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.« Dieser Ratschlag des einstigen britischen Premierministers Winston Churchill wird in diesen Tagen auch hierzulande, ja bis ins Steinlachtal hinein, ganz besonders beherzt. Ob opulent oder bescheiden – was an Heiligabend auf den Tisch kommt, ist gut ausgewählt, wurde oft mit der ganzen Familie verhandelt und bleibt als Tradition nicht selten über Jahre beibehalten.

Maria von Wulfen wird in diesem Jahr das Festessen zusammen mit ihrer Tochter zubereiten und dabei jeden Schritt schriftlich festhalten, zeigt die

Pfarrer Uwe BraunDietz: »Bei uns gibt es spezielle Anforderungen« GEA-FOTO: HAI

lich: Sie greifen zum Braten aus Seitan, einem Weizeneiweißprodukt. Eine Alternative dazu bereitet Vegetarierin Sabine Mall-Eder, Leiterin des Projekts »Energiebündel & Flowerpower« zu. Sie fährt zweigleisig: Nach der Avocado-Vorspeise gibt es Pasteten – für die Familie mit Hühnchen, für sie mit Spargel gefüllt.

Deftiger wird’s bei André Grießhaber.

Im jüngst von einer Fachzeitschrift als »Bilderbuch Metzger« gelobten und prämierten Öschinger Familienbetrieb gibt es eine klare Maxime: »Erst kommt der Kunde, dann wir.« Soll heißen, auf den Tisch kommt, was im Laden übrig bleibt.

Ernährungsberaterin Maria von Wulfen: »Genießen braucht Zeit und Muße«

Ohne Kopfzerbrechen

GEA-FOTO: MWM

Tochter doch großes Interesse an den traditionellen Gerichten der norddeutschen Heimat. Gefragt ist dabei auch das Wissen der Großmutter, die in diesem Jahr 90 Jahre alt wurde und gerne Tricks und Kniffe preisgibt.

Los geht es mit der Hochzeitssuppe, die schon nach dem Frühstück angesetzt wird, mit einem guten Stück Fleisch und Beinscheibe, mit Möhren, Sellerie und Petersilienwurzel. Ein echter Hit bei Groß und Klein, verrät Maria von Wulfen, sei die Suppe mit den handgerollten Markklößchen und Sternchennudeln.

Dazu gibt es Eierstich. Als fleischlicher Hochgenuss kommen Rouladen auf den Teller, nach Urgroßmutter Art, dazu werden Pellkartoffeln und Rotkraut serviert.

Mit Apfelmus zum Abschluss wird dem Menü die süße Krone aufgesetzt.

Beim gemeinsamen Kochen werden neben Rezeptetipps auch Anekdoten weitergegeben. Ein gelungenes Rotkraut, so weiß von Wulfen etwa, war früher Barometer für die Heiratsfähigkeit der Mädchen: Sieben Gewürze gehören in ein gutes norddeutsches Rotkrautgericht – sich diese alle zu merken, benötigt Reife. »Erinnerungen werden wach und wollen erzählt werden, das genieße ich.«

Oberbürgermeister Michael Bulander: »Unsere Kinder haben sich Raclette gewünscht« GEA-FOTO: HAI

Ob mit Käse überbacken, reichhaltig gefüllt, pikant gewürzt oder knusprig gebraten – das Heiligabend-Essen wird meist mit der ganzen Familie abgestimmt und wird in vielen Haushalten heute einer der Höhepunkte sein.

FOTOS: DPA, VON WULFEN, FOTOLIA (2) Genuss ohne Reue ist laut der Ernährungsberaterin übrigens durchaus möglich. »Genießen braucht Zeit und Muße, dann ist alles erlaubt.« Ausgeglichen mit genügend Bewegung könnten die Leibesgenüsse an den Weihnachtstagen nicht wirklich »zu Bauche« schlagen.

Vorbereitung ist alles Mag für Genuss bei den meisten Zeit sein – bei der Zubereitung des Essens muss es oft schnell gehen. »Spezielle Anforderungen« stellen etwa Pfarrer Uwe Braun-Dietz und seine Familie an das Mahl, stehen er und seine Frau Frauke Dietz doch von halb vier bis etwa halb acht in der Kirche. Also gibt es Schweinebraten, der schnell in die Röhre geschoben werden kann. Der Kartoffelsalat westfälischer Art mit Mayonnaise und Gürkchen ist der Herkunft der Sauerländerin Frauke Dietz geschuldet und wird schon am Mittag vorbereitet.

Schnell gehen muss es auch bei Stefanie Eckerlt aus dem Reformhaus in der der Karl-Jaggy-Straße. Sie muss heute arbeiten und hat sich deshalb für ein Ra-

clette entschieden. Ihre Kollegin Regina Fischer-Nill steht an Heiligabend zwar auch hinter der Verkaufstheke, sie darf sich am Abend aber von der Mutter bekochen lassen. Was genau es gibt, weiß sie noch nicht, »auf jeden Fall aber keine gestopfte Gans oder Ente, sondern ein gutes Fleisch«. Manche Kunden des Ladens sind gar gänzlich fleischlos glück-

Ganz nach seinen Lieben richtet sich dagegen Oberbürgermeister Michael Bulander: »Unsere Kinder haben sich in diesem Jahr Raclette gewünscht.« Ein Novum an Heiligabend im Hause Bulander.

Statt des Kochlöffels, so verrät das Stadtoberhaupt zudem, schwinge er lieber den Putzlappen nach vollendetem Mahl, um die Küche wieder in Ordnung zu bringen.

Wer nun einen Klassiker unter den Heiligabend-Leckereien vermisst, sei beruhigt. Saitenwürste mit Senf und Kartoffelsalat wird auch gegessen, etwa im Altenheim Haus an der Steinlach.

Sich gar keinen Kopf über das Küchentreiben machen muss sich Ilhan Özdemir. Der Inhaber eines türkischen Lebensmittelladens in der Falltorstraße feiert Weihnachten aus Glaubensgründen nicht. Dennoch wird er die freien Tage im Kreise seiner Familie genießen. Auch ohne Festtagsbankett. (GEA)

ADVENTSZEIT WAR FASTENZEIT

Erst beim Mettenmahl durfte geschlemmt werden Ursprünglich war die Adventszeit Fastenzeit, weshalb an Heiligabend oft ein Fischgericht zubereitet wurde. Dass die Wahl häufig auf den Karpfen fiel, hängt vermutlich damit zusammen, dass dieser seit dem Mittelalter in Klöstern gezüchtet wurde und daher reichlich vorhanden war. Die Fastenzeit endete nach der Christmette, die einst um Mitternacht gehalten

wurde, da »wohl zu der halben Nacht« der Heiland geboren wurde. Erst beim »Mettenmahl« am 25. Dezember durfte nach Herzenslust geschlemmt werden. Oft wurde dafür sogar eigens ein »Mettenschwein« geschlachtet. Ob das heute beliebte einfache Heiligabend-Essen Saitenwürste mit Kartoffelsalat auf die Fasten-Ursprünge zurückzuführen ist, ist nicht bekannt.

Die Tradition, an Heiligabend oder Weihnachten eine Gans zu essen, kam erst nach 1600 auf. Der Legende nach aß die englische Königin Elisabeth I. an Heiligabend gerade einen Gänsebraten, als sie vom Sieg der englischen Flotte über die spanische Armada hörte. Ihre so begründete Sympathie für den Gänsebraten ist bald aufs Festland übergeschwappt. (hai)

Weihnachtsbesuch – Türkischer Kultur- und Sportverein Mössingen im Haus an der Steinlach

Süßes für die Völkerverständigung MÖSSINGEN. Ganze Auflaufformen haben sie mit den zuckersüßen Röllchen bestückt, um bei ihrer Runde durch die Mössinger Institutionen nicht mit leeren Händen dazustehen. Eine Delegation des Türkischen Kultur- und Sportvereins hat am gestrigen Dienstag Rathaus, Polizeistation und das Altenheim Haus an der Steinlach besucht.

Neben der puddingähnlichen Süßspeise Tavuk Gögsü hatten sie Weihnachtsgrüße und freundliche Worte im Gepäck. »Egal, welche Farbe und Religion: Wir lieben alle Menschen«, erklärte Vereinsvorsitzender Mehmet Baso. Man wolle sich für ein gutes Zusammenleben einsetzen und die Integration voranbrin-

gen. »Das ist wichtig für die Zukunft und für unsere Kinder.« Deshalb besucht der Verein am christlichen Weihnachtsfest genauso ältere Menschen, wie er es am muslimischen Zuckerfest tut.

Auf einem guten Weg Die letzten Besuche dieser Art liegen schon einige Jahre zurück. Nun, da Baso den Vorsitz, den er einige Zeit abgegeben hatte, wieder innehat, will er den Dialog mit den Mössingern verstärken. Vielerorts sieht er in Deutschland die Ausländerfeindlichkeit brodeln. In der Steinlachstadt aber fühlt er sich zu Hause, »wir sind auf einem guten Weg«. (hai)

Sowohl am Zuckerfest als auch an Weihnachten besucht der Verein Ältere.

GEA-FOTO: HAI

FERNSEHEN AN HEILIGABEND

21

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Young Victoria England um 1820: Weit vom königlichen Hof wächst Victoria (Emily Blunt) im Kensington Palace auf. Bald kristallisiert sich heraus, dass die Prinzessin, die kaum Kontakt zur Außenwelt hat, einmal die englische Krone zustehen wird. Sie lernt Prinz Albert kennen, den sie später heiratet. 20.15 3sat

Der Schwarzwaldhof Seit ihre Schwiegermutter weg ist, lenkt Veronika (Saskia Vester) die Geschäfte im familiären Grandhotel erfolgreich allein. Aber die Idylle währt nicht lange: Veronikas Mutter hat ihr Kommen angekündigt. Der einstige Bühnenstar hat weder Wohnsitz noch Krankenversicherung. 21.45 Südwest 3

Der Weihnachtsmuffel Während die Kollegen ihren Dienst antreten, hat sich Dirk (Jan Fedder) bei allen abgemeldet, um dem weihnachtlichen Trubel zu entgehen und an Bord seines Schiffes einen Soloabend zu erleben. Doch dann knallt etwas auf die Schiffsplanken, was sich als der Weihnachtsmann entpuppt. 22.40 NDR

Sucker Punch Baby (Emily Browning) wird in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen. Dort flüchtet sich das Mädchen in eine Fantasiewelt: Sie verbündet sich mit vier weiteren Patientinnen und nimmt den Kampf gegen Drachen, Zombies, Samurais und Cyborgs auf, um ihre Freiheit wiederzuerlangen. 23.35 RTL 2

SWR FE RN S E HE N

RTL

SAT.1

PRO SIEBEN

VOX

5.30 Kinder-TV 9.00 Tagesschau 9.03 Willi wills wissen 9.30 P Pinocchio. TV-Märchenfilm, D 2013 (1/3) 10.30 P Der kleine Lord.

TV-Familienfilm, GB 1980 12.10 Tagesschau 12.15 P Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Märchenfilm, CS/DDR 1973 13.35 Märchenhaft! 13.40 P Der Nikolaus im Haus. TV-Familienfilm, D/A 2008. Mit Christine Neubauer

5.30 Kinder-TV 9.40 P Niko – Ein Rentier hebt ab. Animationsfilm, FIN/DK/D/IRL 2008 10.55 heute 11.00 P Niko II – Kleines Rentier, großer Held. Animationsfilm, FIN/D/DK/IRL 2012 12.10 P Pippi geht von Bord. Kinderfilm, S/D 1969. Mit Inger Nilsson 13.30 P Immer dieser Michel – Michel in der Suppenschüssel. Kinderfilm, S 1971. Mit Jan Ohlsson

6.15 Bahnzauber am Heiligen Abend 7.15 Weihnachtsmärkte und Musik 8.15 Weihnachten auf Gut Aiderbichl 2010 9.55 Von Adventskranz bis Zimtstern. Das Weihnachts-ABC. Reportage 11.25 Lichtblicke. „Baustelle Leben„: St. Maria, Stuttgart. Magazin 11.30 Musikalische Reise – Lieder zum Fest. Show 13.00 Die schönsten Lieder zur Weihnachtszeit. Show

7.20 P Das Leben der Shirley Temple. TV-Biografie, USA 2001 8.45 P Eine wüste Bescherung. Komödie, USA/CDN 1998 10.20 P Santa Baby. TV-Komödie, USA/CDN/D ’06 12.00 P Santa Baby II – Christmas Maybe. TV-Komödie, CDN/USA ’09. Mit Jenny McCarthy 13.30 P The Quest – Jagd nach dem Speer des Schicksals. TV-Actionkomödie, USA ’04. Mit Noah Wyle

5.05 Im Namen der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! 5.50 P Es ist ein Elch entsprungen. Komödie, D 2005 7.20 P Die Gebrüder Weihnachtsmann. Komödie, USA 2007 9.20 P Mein Schatz, unsere Familie und ich. Komödie, USA 2008 10.55 P Hook. Fantasykomödie, USA 1991 13.35 P Santa Clause – Eine schöne Bescherung. Komödie, USA 1994

5.10 Scrubs – Die Anfänger 5.30 Steven liebt Kino – Spezial 5.45 Malcolm mittendrin 6.25 Scrubs – Die Anfänger 7.10 Suburgatory 8.00 Two and a Half Men 9.15 2 Broke Girls 9.45 New Girl 10.10 How I Met Your Mother 11.25 The Big Bang Theory 12.45 Two and a Half Men. Schöne Stunden in Zentralafrika / Die japanische Regenbrille / Von der Hüfte abwärts tot

5.30 P Die Muppets erobern Manhattan. Puppentrickfilm, USA 1984 6.40 P Au Pair II. TV-Komödie, USA/F 2001 8.20 P Au Pair III: Adventure in Paradise. TV-Familienfilm, USA 2009 9.50 P Wer ist hier der Weihnachtsmann? TV-Familienfilm, USA 2008 11.30 P Stuart Little. Familienfilm, D/USA 1999 12.50 P Buddy – Der Weihnachtself. Komödie, USA/D 2003

15.00 P J I G Die Schöne und das Biest TV-Märchenfilm, D/A 2012. Mit Cornelia Gröschel, Maximilian Simonischek 16.30 J I heute 16.35 P J I Aschenputtel TV-Märchenfilm, D 2010 18.00 J I Weihnachten mit dem Bundespräsidenten 18.57 I Lotto am Mittwoch 19.00 J I heute 19.14 J I Wetter 19.15 J I Schöne Bescherung!

Show. Der perfekte Weihnachtsabend mit Andrea Kiewel. Zu Gast: Mrs. Greenbird, Marquess, Joachim Llambi u.a.

14.30 P J I Die Sterntaler TV-Märchenfilm, D 2011 15.30 P J I Der Froschkönig TV-Märchenfilm, D 2008 16.30 I Weihnachtsspecial mit den Fallers Show Evelin König mit Gästen aus der SWR Schwarzwaldserie 17.30 I Schreinerei Fleischmann und Freunde Show 18.00 J I Landesschau aktuell 18.05 Rudis Tagesshow Show 18.45 I Hannes und der Bürgermeister Show 19.30 J I Familie Heinz Becker Alle Jahre wieder. Comedyserie 20.00 J I Tagesschau

15.15 P J C Sahara – 15.25 P C Arthur WeihnachtsAbenteuer in der Wüste Acmann Animationsfilm, tionkomödie, GB/E/D/USA ’05 GB/USA 2011. Regie: 17.10 P J C Die Legende der Sarah Smith, Barry Cook Wächter Animationsfilm, AUS/ 17.15 P C Mary Poppins Musicalfilm, USA 1964 USA 2010. Regie: Zack Snyder 18.45 I RTL aktuell Mit Julie Andrews, Dick 19.03 I Wetter Van Dyke, David Tomlinson, 19.05 P C Die Schlümpfe: Matthew Garber Eine Weihnachtsgeschichte Regie: Robert Stevenson Animationsfilm, USA 2011 Als Kindermädchen Mary 19.25 P C Die Schlümpfe – Eine Poppins schwebt eine gute schön schaurige SchlumpfgeFee in die Familie eines schichte Zeichentrickfilm, USA Londoner Bankiers, um alle 2013. Regie: Stephan Franck Griesgrämigkeit aus dem viktori19.50 P C Ice Age anischen Haus zu vertreiben.

Animationsfilm, USA 2011 19.55 Sat.1 Nachrichten

14.00 C 2 Broke Girls 14.25 C New Girl 14.50 C The Big Bang Theory 16.10 How I Met Your Mother Die Kürbis-Schlampe kehrt zurück / Katastrophenschutz / Tick Tick Tick ... Comedyserie 17.30 C Die Simpsons Der Spion, der mich anlernte / Schlaflos mit Nedna. Zeichentrickserie 18.20 Newstime 18.30 Die Simpsons Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte. Zeichentrickserie 18.55 The Big Bang Theory Der Gitarrist auf der Couch / Das Suppentattoo / Die Rache-formel

14.30 P I So ein Satansbraten Komödie, USA 1990. Mit John Ritter, Michael Oliver, Jack Warden. Regie: Dennis Dugan 15.50 P I Ein Satansbraten kommt selten allein Komödie, USA 1991. Mit John Ritter, Michael Oliver, Jack Warden. Regie: Brian Levant 17.20 P I Ein Satansbraten ist verliebt TV-Komödie, USA 1995. Mit William Katt, Justin Chapman, Jennifer Ogletree. Regie: Greg Beeman 18.50 P I Toy Story Animationsfilm, USA 1995 Regie: John Lasseter

15.10 J I Tagesschau 15.15 J I Familie Heinz Becker 15.45 J I Loriot Show 16.10 J I Tagesschau 16.15 J I C Christvesper Gottesdienst Mit Diakon Martin Lampeitl, Diakon Andreas Wilhelm, Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh 17.00 P J I C Um Himmels Willen – Weihnachten unter Palmen TV-Familienfilm, D 2010. Mit Janina Hartwig 18.30 P J I Die Liebe kommt mit dem Christkind TV-Romanze, D/A 2010. Mit Erol Sander 20.00 J I Tagesschau

20.15 J I Tierisch wild 20.15 P J I Hilfe, es weih20.15 P C Kevin allein zu Haus 20.15 P C Stirb langsam II 20.15 P I Toy Story II 20.15 P J I C G Weihnach- 20.15 J I Heiligabend Komödie, USA 1990 Actionfilm, USA 1990 Animationsfilm, ten ... ohne mich, mein Schatz! mit Carmen Nebel Show im Südwesten Dokumennachtet sehr Komödie, USA TV-Komödie, D 2012 Mit Macaulay Culkin, Joe Pesci, Mit Bruce Willis, Bonnie USA 1999. Regie: John Mit Andy Borg, Stefanie Hertel, tation. Der Winter. Der tierische 1989. Mit Chevy Chase, Beverly Mit Jutta Speidel, Henry Daniel Stern. Regie: Chris CoBedelia, William Atherton Lasseter. Astronaut Buzz LightIva Schell, Anja Kruse, Klaus Winter im Südwesten – vom D’Angelo, Juliette Lewis. Es hätte year und Woodys andere Freunde Hübchen, Gesine Cukrowski, lumbus. Erst im Flugzeug nach McClane will seine Frau abPrünster, Al Bano, Romina ersten Frost im Spätherbst bis eigentlich ein geruhsames Weihstarten eine brisante Mission, um Angela Roy, Gesine Cukrowski Paris fällt Kate auf, dass sie holen, als ein Terrorkommando Power, Helmut Lotti, The Ten zur Schneeschmelze im Frühjahr. nachtsfest im trauten Heim wer21.45 P J I Der Schwarzwaldihren Cowboykumpel zu retten.

Regie: Dennis Satin. Ruprecht ihren achtjährigen Sprössling das Flughafengebäude stürmt.

Tenors, Ella Endlich, Chris de den sollen. Doch der perfekte 21.45 P J I Pfarrer Braun hof – Alte Wunden Kevin daheim vergessen hat.

McClane nimmt den Kampf auf. 21.55 I Sing meinen Song – Burgh, Lucky Kids, Matze Knop, Weihnachtsabend ist schwieriger 22.35 P C Tödliche WeihnachTV-Drama, D 2010. Mit Saskia Adel vernichtet. Kriminalfilm, Das Weihnachtskonzert Alfons Schuhbeck, Deutsches zu organisieren, als es Clark sich 22.25 P C Kevin – Allein in Show. Die Stars von „Sing meiD 2005. Mit Ottfried Fischer, New York Komödie, USA 1992 ten Actionfilm, USA 1996 Vester, Gila von Weitershausen, Fernsehballett, Fantasy je hätte vorstellen können.

22.30 J I Evangelische 22.10 P J I Snowdogs – nen Song“ sind der Einladung Mit Macaulay Culkin, Joe Pesci, Mit Geena Davis, Samuel Hansi Jochmann, Antonio Michael Fitz. Regie: Bettina Christvesper Gottesdienst Acht Helden auf vier Pfoten von Gastgeber Xavier Naidoo Daniel Stern. Wieder ist WeihL. Jackson. Die Hausfrau SamanWannek u.a. Pfarrer Braun muss Woernle. Seit ihre SchwiegerKomödie, CDN/USA 2002 Aus der Stadtkirche gefolgt, um bei einem Weihnachten und wieder vergessen tha Caine muss erkennen, dass dem herzkranken Baron Falkenmutter weg ist, lenkt Veronika Mit Cuba Gooding jr., James CoSt. Nicolai in Lemgo. Mit Supernachtskonzert ihre Lieblingsdie McCallisters ihren Sohn sie in der Vergangenheit als berg helfen, der befürchtet, seine die Geschäfte im familiären burn, Sisqó. Regie: Brian Levant intendent Andreas Lange. Live Weihnachtshits zu performen.

Kevin – diesmal in New York. bezahlte Killerin gearbeitet hat.

Familie solle ausgerottet werden.

Grandhotel erfolgreich allein.

23.15 J I Katholische 23.15 I heute 23.20 P J I Leo und Marie – Christmette Gottesdienst Eine Weihnachtsliebe Mit Dr. Wolfgang Picken 0.30 J I Tagesschau TV-Komödie, D 2008 Mit Wo0.35 P J I C Family Man – tan Wilke Möhring, Uwe Bohm Eine himmlische Entscheidung 0.50 P J I G Ist das Leben Komödie, USA 2000 nicht schön? Tragikomödie, 2.33 I Tagesschau USA 1946. Mit James Stewart 2.35 P J C Vision – Hildegard 2.55 P J I C Chaos unterm Weihnachtsbaum von Bingen Biografie, D/F ’09 Komödie, CDN/USA 2007 4.23 I Tagesschau 4.25 J I Familie Heinz Becker 4.25 J I Im Zauber 4.55 J I Loriot Show der Wildnis – Yellowstone

WEITERE SENDER IM ANGEBOT

1 4 .0 0

ZDF

20.00

ARD

23.00

ZEIT

Weihnachten ... ohne mich, mein …

Ruprecht (Henry Hübchen) vergisst seine Frau Johanna (Jutta Speidel) am Taxistand des Flughafens. Er zeigt keinerlei Reue und ist nur an seinem nächsten Termin interessiert. So weigert sich Johanna, ihn zu begleiten und bleibt im Taxi sitzen. Die Fahrerin Ellie bietet ihr Asyl an. 20.15 ARD

23.15 Loriot Show Weihnachten bei Hoppenstedts 23.40 J I Familie Heinz Becker 0.10 Rudis Tagesshow 0.55 J I Verstehen Sie Spaß?

2.25 I Spätschicht – Die SWR Comedy Bühne Show 3.10 J I D’r Baum fängt am Nadeln Show 4.10 I Schreinerei Fleischmann und Freunde Show 4.40 I Spätschicht – Die SWR Comedy Bühne Show

0.00 P J C Lethal Weapon IV – Zwei Profis räumen auf Actionkomödie, USA 1998 Mit Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci. Regie: Richard Donner 2.10 I Die ultimative Chart-Show Deutschland wählt die Nummer 1 – Der beliebteste Weihnachtssong Zu Gast: Fernanda Brandao, Joachim Llambi, Lilly Becker 4.45 I Die Schlagerstars Dokumentationsreihe

0.45 P Die Glücksritter Komödie, USA 1983 Mit Eddie Murphy, Dan Aykroyd, Jamie Lee Curtis Regie: John Landis. Für ein zynisches Experiment stürzen zwei Finanzmagnaten einen Jungmanager in den finanziellen Ruin.

2.50 P Wer ist John Christmas?

TV-Familienfilm, USA 2003 4.25 P C The Swan Princess Christmas Animationsfilm, USA 2012. Regie: Richard Rich

0.55 P C Santa’s Slay – Blutige Weihnachten Komödie, CDN/USA 2005. Mit Bill Goldberg, Douglas Smith, Emilie de Ravin. Regie: David Steiman 2.25 P C Tödliche Weihnachten Actionfilm, USA 1996 Mit Geena Davis, Samuel L. Jackson, Yvonne Zima 4.20 P C Santa’s Slay – Blutige Weihnachten Komödie, CDN/ USA 2005. Mit Bill Goldberg, Douglas Smith, Emilie de Ravin

0.10 I Xavier Naidoo – Live von der Waldbühne Konzert 1.00 I Das perfekte Weihnachtshaus Doku-Soap 3.10 C Black Box Zu viele Gefühle. Dramaserie. Mit Kelly Reilly, Ditch Davey, Vanessa Redgrave 3.50 I Making-of ... Magazin 4.10 P I So ein Satansbraten Komödie, USA 1990. Mit John Ritter, Michael Oliver, Jack Warden. Regie: Dennis Dugan

ARTE

WDR

BAYERN 3

NDR

RTL2

3SAT

KABEL 1

8.20 P Nenn mich einfach Nikolaus. TV-Komödie, USA 2001. Mit Whoopi Goldberg 10.10 P Small Soldiers. Actionkomödie, USA 1998.

Mit David Cross 12.15 P Zauberhafte Schwestern. Fantasykomödie, USA/AUS 1998 14.15 P Wer ist Harry Crumb? Komödie, USA 1989 16.00 P Wer ist Mr. Cutty? Komödie, USA 1996 18.15 P Jack Frost – Der coolste Dad der Welt.

Familienfilm, USA 1998 20.15 P Das letzte Einhorn. Zeichentrickfilm, USA/GB/J/D 1982 22.05 P Neun. Animationsfilm, USA 2009 23.35 P Sucker Punch. Actionfilm, USA/CDN 2011 1.40 P Turbulence. Actionthriller, USA 1997

11.55 Oh Tannenbaum 12.25 Weihnachten im Kinderheim 12.55 P Toni Goldwascher. Familiendrama, D 2007 14.15 P Schneemann sucht Schneefrau. TV-Komödie, D/A 2002 15.45 P Single Bells (VPS 15.43). TV-Komödie, A/D 1998 17.15 P Dan – Mitten im Leben! (VPS 17.10). Liebeskomödie, USA 2007 19.00 heute 19.15 Alltag in der Geburtsstadt Christi 19.45 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 P Young Victoria. Historienfilm, GB/USA 2009 21.50 Christmas in Vienna 2013 23.20 P Adel verpflichtet. Krimikomödie, GB 1949 1.00 P Der Preis. Kriminalfilm, USA 1963

10.35 P Masters of the Universe.

Fantasyfilm, USA 1987 12.35 P Ritter Jamal – Eine schwarze Komödie. Abenteuerfilm, USA 2001 14.20 P Auf der Suche nach dem goldenen Kind. Komödie, USA 1986 16.10 News 16.20 P Das Wunder von Manhattan. Märchenfilm, USA 1994 18.25 P Gremlins – Kleine Monster. Horrorkomödie, USA 1984 20.15 P Die Geister, die ich rief ... Fantasykomödie, USA 1988. Mit Bill Murray 22.15 P Gremlins II – Die Rückkehr der kleinen Monster. Gruselkomödie, USA 1990 0.20 P Bram Stoker’s Dracula. Horrorfilm, USA 1992 2.35 Steven liebt Kino – Spezial

9.45 Little Dorrit – Familiengeheimnisse (1) 13.20 ARTE Journal 13.40 Little Dorrit – Familiengeheimnisse 17.10 Royal Dinner 17.40 Auf Entdeckungsreise – durch Europa 18.25 Sir John Eliot Gardiner dirigiert Händel in Versailles 19.10 ARTE Journal 19.30 Europas hoher Norden 20.15 P Eselshaut. Märchenfilm, F 1970 21.45 P In der Hölle ist der Teufel los. Komödie, USA 1941 23.05 Die Geschichte der Engel (23.10) 0.00 Die Welt ist ein Chanson (0.05) 1.30 Hirtenwinter (1.35) Dokumentarfilm, CH/F/D 2012 2.55 Tall Girls (3.00) 3.55 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener

10.25 Lieder zum Advent 11.10 Schöne Bescherung 2014 12.35 P Rumpelstilzchen. TV-Märchenfilm, D 2009 13.35 P Tischlein deck dich.

TV-Märchenfilm, D 2008 14.35 P Drei Haselnüsse für Aschenbrödel.

Märchenfilm, CS/DDR 1973 16.00 Das große Weihnachts-ABC 17.30 Familie Heinz Becker. Alle Jahre wieder 18.00 Heiligabend mit WDR 4 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Stratmanns Weihnachten 21.45 D’r Baum fängt am Nadeln 22.45 Ladies Night 23.30 25 Jahre Herbert Knebels Affentheater 2.00 Die kleinen Strolche. Stumm-Film-Klassiker

11.00 BR-Klassik (VPS 10.55) 11.55 P Das Hundehotel. Komödie, USA/D 2009 13.30 P Die Sekretärin des Weihnachtsmanns.

TV-Familienfilm, F/D 1999 15.00 Weihnachten mit Carolin Reiber 18.00 Krippenzeit im Salzkammergut 18.45 Rundschau 19.00 Weihnachtssingen in der Klosterkirche Rohr 19.45 Der Komödienstadel (19.44). Lustspiel von Werner Asam. Mit Heide Ackermann, Christiane Blumhoff, Brigitte Walbrun u.a. 21.15 Rundschau 21.25 Heilige Nacht in Rom (21.45) 23.00 P Single Bells (22.59). TV-Komödie, A/D 1998 0.30 Zauberhafte Weihnacht im Land der „Stillen Nacht“

11.50 Das große Wunschkonzert 13.20 Schöne Weihnachtslieder 14.20 Heimatgeschichten. O Tannenbaum 15.05 Neues aus Büttenwarder 15.30 Schöne Bescherung im Norden 17.00 „Rudis Tagesshow“ extra 17.45 Heimatgeschichten. Himmlischer Besuch 18.30 Familie Heinz Becker. Alle Jahre wieder 19.00 Hanseblick Spezial 20.00 Tagesschau 20.15 P Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche. Heimatfilm, DDR/D 1967 21.45 Loriot 22.10 Neues aus Büttenwarder. Stadtschinken 22.40 P Der Weihnachtsmuffel. TV-Komödie, D 2012 0.10 P Alles Samba. TV-Komödie, D 2003

SRF 1

SRF 2

SUPER RTL

KINDERKANAL

SPORT 1

EUROSPORT

NTV

10.20 P Mary Poppins. Musicalfilm, USA 1964 12.45 Tagesschau 12.55 Meteo 13.05 Happy Day (VPS 13.10) 15.15 P Der kleine Lord. TV-Familienfilm, GB 1980 17.00 Familienweihnacht 17.40 Guetnachtgschichtli 18.00 Tagesschau 18.05 Meteo 18.10 Klingende Weihnachten 19.30 Tagesschau 19.55 Meteo 20.05 Christmas Tattoo 21.55 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos 22.05 Tagesschau 22.25 Die Kinder vom Napf Dokumentarfilm, CH 2010.

Leben auf einem Bergbauernhof 0.00 Römisch-katholische Mitternachtsmesse 1.15 P Frühstück bei Tiffany. Romanze, USA 1961

9.20 P Bolt – Ein Hund für alle Fälle. Animationsfilm, USA 2008 10.55 Wege zum Glück (VPS 11.10) 11.35 Hanna – Folge deinem Herzen (VPS 11.55) 12.25 P Santa Clause III – Eine frostige Bescherung (VPS 12.40). Komödie, USA 2006 14.00 P Disneys Eine Weihnachtsgeschichte (VPS 14.05).

Animationsfilm, USA 2009 15.35 P Liebe braucht keine Ferien. Liebeskomödie, USA 2006 17.50 P Hugo Cabret. Abenteuerfilm, USA 2011 20.00 P Australia. Abenteuerfilm, AUS/USA/GB 2008 22.45 P Der Pferdeflüsterer. Melodram, USA 1998 1.30 P Hugo Cabret.

Abenteuerfilm, USA 2011

11.25 P Barbie – Zauberhafte Weihnachten. TV-Animationsfilm, USA 2011 12.35 P Barbie in: „Eine Weihnachtsgeschichte“. TV-Animationsfilm, USA 2008 13.50 P Annabell und die fliegenden Rentiere. Zeichentrickfilm, USA 1997 14.45 P Caspers verzauberte Weihnachten. TV-Animationsfilm, CDN/USA 2000 16.10 Weihnachtsmann & Co. KG 20.15 P Asterix, der Gallier. Zeichentrickfilm, B/F 1967 21.45 P Die Abenteuer von Santa Claus. Fantasyfilm, USA 2000. Regie: Glen Hill 23.15 P Winnie Puuh. Zeichentrickfilm, USA 2011 0.30 Shop24Direct Schlagernacht 3.30 Nachtprogramm

11.40 P Beutolomäus und die Wunderflöte. TV-Kinderfilm, D 2011 12.40 P Beutolomäus und die Prinzessin. TV-Familienfilm, D 2007 13.40 Die Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 15.00 P Es war (k) einmal im Märchenland. Zeichentrickfilm, USA/D 2006 16.20 P Die Suche nach dem Weihnachtsmann. TV-Animationsfilm, USA 2004 17.35 P Die magischen Schlittschuhe. Animationsfilm, CDN 2012 18.00 Beutolomäus und die vergessene Weihnacht 18.15 Der kleine Eisbär 18.40 Die Abenteuer des kleinen Hasen 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Yakari 20.35 Panik in der Pampa

7.00 Teleshopping 8.30 SportQuiz 12.00 Teleshopping 15.30 Tischtennis 16.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 17.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 18.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 19.00 Container Wars 19.30 Container Wars 20.00 Container Wars 20.30 Container Wars 21.00 Container Wars 21.30 Container Wars 22.00 Container Wars 22.30 Container Wars 23.00 Boxen 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping 1.00 Sport-Clips 1.05 Teleshopping 1.20 Sport-Clips 1.50 Teleshopping 2.00 SportClips 2.05 Teleshopping

8.30 GT Academy Masterclass.

Doku-Soap 8.45 Ski alpin. Weltcup 9.15 Skispringen 10.15 Radsport.

Mailand_San Remo 11.15 Radsport. Flandern-Rundfahrt 12.30 Radsport. Paris_Roubaix 13.45 Radsport. Amstel Gold Race 14.45 Radsport. Lüttich_Bastogne_Lüttich 15.45 LeMond of Cycling.

Magazin 16.00 Snooker. Weltmeisterschaft 19.00 WATTS Top 10 – Weihnachten spezial. Magazin 19.30 WATTS Sportzapping 20.30 WATTS Sportzapping 21.30 WATTS Sportzapping 22.30 WATTS Sportzapping 23.30 WATTS Sportzapping 0.30 WATTS Sportzapping. Magazin

Stündlich Nachrichten 11.10 BibelGeheimnisse 12.10 WeihnachtsWahnsinn: XXL-Beleuchtung 13.10 Wunder der Natur – Wettrüsten 14.10 Wunder der Natur – Extreme 15.10 Wunder der Natur – Wahrnehmung 16.10 Planet Ocean 17.05 Planet Ocean 18.10 Phantom der Tiefsee – Jagd nach dem Riesenkalmar 19.05 Verrückte Tierwelt 20.05 Verrückte Tierwelt 21.05 Verrückte Tierwelt 22.10 Verrückte Tierwelt 23.05 Gnadenlose Wildnis 0.05 Wunder der Natur – Wettrüsten 1.00 Wunder der Natur – Wahrnehmung 1.40 Wunder der Natur – Extreme 2.25 Gnadenlose Wildnis

IHRE SONDERZEICHENERKLÄRUNG:

I = Stereoton

J = für Gehörlose

E = Breitbild (16:9)

C = Dolby

P = Spielfilm

G = Zweikanalton

22

FERNSEHEN AM 1. WEIHNACHTSFEIERTAG MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Snow White and the Huntsman Der König Magnus ist traurig, da seine Frau bei der Geburt ihrer Tochter Snow White (Kristen Stewart) gestorben ist. Magnus heiratet Ravenna, die die Schönheit ihrer Stieftochter nicht ertragen kann. Als ihr der Zauberspiegel verrät, dass Snow White die Schönste ist, 20.15 RTL soll das Mädchen sterben.

Pirates of the Caribbean Jack Sparrow (Johnny Depp) kommt schon wieder deutlich ins Schlingern: In London will ihm König George II. befehlen, vor den Spaniern die Quelle der ewigen Jugend zu finden.

Als Jack erfährt, dass sein Widersacher Barbossa die Expedition befehligt, versucht er, schnell wegzulaufen. 20.15 PRO SIEBEN

Schimanski: Loverboy Der 20-jährige Daan wird erschossen aufgefunden. Kurz darauf ertappen Horst (Götz George) und Marie-Claire zwei Typen, die ihre Wohnzimmereinrichtung verwüsten.

Wie sich herausstellt, hat der Gangsterboss Kaijewski seine Handlanger geschickt, damit er Daans Tod aufklärt. 20.15 WDR

RTL

SAT.1

PRO SIEBEN

VOX

5.25 Deutschlandbilder 5.30 Kinder-TV 9.30 P Pinocchio. TV-Märchenfilm, D 2013 (2/3) 10.30 P Das Märchen von der Prinzessin, die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte. Märchenfilm, D 2013 11.55 Märchenhaft! 12.00 Tagesschau 12.10 P Frau Holle.

TV-Märchenfilm, D 2008 (1/8) 13.10 P Aschenputtel. TV-Märchenfilm, D 2011 (2/8)

5.10 Global Vision. Reportagereihe 5.15 Kinder-TV 10.40 heute 10.45 Katholischer Weihnachtsgottesdienst. Live aus der Stadtpfarrkirche St. Michael in Wien. Mit Pfarrer Peter von Meijl 12.00 Urbi et Orbi. Weihnachtssegen des Papstes aus Rom 12.30 heute 12.35 Der Heilige und der Papst 13.25 P Das Schneeparadies. TV-Romanze, D 2001. Mit Tanja Wedhorn

7.20 Weihnachten auf Gut Aiderbichl 2010 9.00 Das Chorfest der Weihnachtslieder 10.30 Lichtblicke 10.35 P Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Märchenfilm, CS/ DDR 1973 12.00 Tierisch wild im Südwesten12.45 SWR Schwarzwaldgeschichten. Die Leute vom Steinbachhof 13.30 EisenbahnRomantik. Kaltes Herz und heißer Dampf – Die Murgtalbahn

8.30 P Der große Weihnachtsauftritt. TV-Familienfilm, USA 2012 10.05 P Hilfe, es weihnachtet sehr.

Komödie, USA 1989 12.00 P Die Schlümpfe: Eine Weihnachtsgeschichte. Animationsfilm, USA 2011 12.20 P Die Schlümpfe – Eine schön schaurige Schlumpfgeschichte.

Zeichentrickfilm, USA 2013 12.40 P Ice Age – Eine coole Bescherung.

Animationsfilm, USA 2011

5.45 P Hook. Fantasykomödie, USA 1991 8.10 P Santa Clause – Eine schöne Bescherung. Komödie, USA 1994 10.00 P Tintenherz. Fantasyfilm, D/GB/USA 2008 11.45 P Shrek – Oh du Shrekliche. Animationsfilm, USA 2007 12.15 P Shrek II – Der tollkühne Held kehrt zurück.

Animationsfilm, USA 2004 13.55 P Harry Potter und der Stein der Weisen. Fantasyfilm, USA/GB 2001

5.40 P Weihnachten mit Dennis.

TV-Komödie, CDN/USA 2007 7.05 P Schneefrei. Familienfilm, USA 2000 8.50 P Jede Sekunde zählt – The Guardian. Actionfilm, USA 2006. Mit Kevin Costner 11.10 P Die letzte Legion. Abenteuerfilm, GB/I/F/TUN 2007. Mit Colin Firth 13.00 P Das Vermächtnis der Tempelritter. Abenteuerfilm, USA 2004. Mit Nicolas Cage

7.10 P Ein Satansbraten ist verliebt.

TV-Komödie, USA 1995 8.40 P Buddy – Der Weihnachtself. Komödie, USA/D ’03 10.20 P Mrs. Miracle – Ein zauberhaftes Kindermädchen. TV-Komödie, USA 2009 11.55 P Mrs. Miracle II – Ein zauberhaftes Weihnachtsfest. TV-Komödie, USA 2010 13.35 P Weihnachtszauber – Ein Kuss kann alles verändern. TV-Romanze, USA ’11

14.50 P J I Inga Lindström: Millionäre küsst man nicht TV-Liebesgeschichte, D 2010 16.20 J I heute 16.30 J I Terra X Abenteuer Alaska 17.30 P J I G Obendrüber, da schneit es TV-Drama, D 2012. Mit Diana Amft, Lara Sophie Rottmann, Wotan Wilke Möhring. Regie: Vivian Naefe 19.00 J I heute 19.08 J I Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 19.15 J I Terra X Dokumentationsreihe Mammuts – Stars der Eiszeit

14.15 I Epochenkochen 15.00 J I Der Südwesten von oben Unsere Berge 15.45 I Christmas Tattoo Show 17.15 I Schreinerei Fleischmann und Freunde Show 17.45 I Freunde in der Mäulesmühle Show. Comedy und Kleinkunst. Mitwirkende: Tricky Niki, Willy Astor, Herrn Stumpfes Zieh-und Zupf Kapelle 18.15 J I Wildes Deutschland Der Schwarzwald. Doku-Reihe 19.00 I Winterreise in die Vogesen Reportage 19.45 J I Landesschau aktuell 20.00 J I Tagesschau

14.30 P J C Toy Story III 16.50 P C Harry Potter 15.20 P C Das Vermächtnis des 15.10 P I Eine Prinzessin zu Animationsfilm, und die Kammer des geheimen Buches AbenteuerWeihnachten TV-Familienfilm, USA 2010. Regie: Lee Unkrich film, USA 2007. Mit Nicolas USA 2011. Mit Roger Moore, Schreckens Fantasyfilm, 16.00 P C Die Monster AG USA/GB/D 2002 Mit Daniel Cage, Diane Kruger, Justin Katie McGrath, Sam Heughan Animationsfilm, 16.45 P I Vier Schwestern Radcliffe, Rupert Grint, Emma Bartha. Benjamin Franklin USA 2001. Regie: Pete Docter, zu Weihnachten Komödie, USA Watson. Regie: Chris Columbus Gates will beweisen, dass sein 2012. Mit Julie Marie Berman, David Silverman, Lee Unkrich Harry und Ron sind zu einem Urahn nichts mit dem Mord an Kaitlin Doubleday, Melissa Mike und Sulley bringen irrtümzweiten Schuljahr nach HogPräsident Lincoln zu tun hatte.

17.40 Newstime Farman. Regie: John Stimpson lich ein Menschenkind nach warts zurückgekehrt. Doch an 18.20 P I Sister Act Monstropolis. Sie müssen es der Zaubererschule geht das Bö- 17.50 P C Real Steel Action-film, USA/IND 2011 Musikkomödie, USA 1992 unauffällig wieder loswerden. se um und verwandelt die Schü17.40 I Hidden Kingdoms – Im Mit Hugh Jackman, Dakota Mit Whoopi Goldberg, Harvey ler in Stein. Schon bald gerät Königreich der kleinen Tiere Goyo, Evangeline Lilly. Regie: Keitel, Kathy Najimy. Regie: Harry in Verdacht, Urheber der Emile Ardolino. Die Augenzeugin 18.45 I RTL aktuell Shawn. Levy. Charlie verdient Vorfälle zu sein. Als auch Hermieines Verbrechens, eine Nacht19.03 I Wetter sein Geld mit Roboter-Boxkämpne Granger zu den Opfern zählt, 19.05 10 Jahre Bauer sucht clubsängerin, wird als „Nonne“ fen. Da entdeckt sein Sohn einen muss Harry etwas unternehmen.

Frau – Die kultigsten Momente 19.55 Sat.1 Nachrichten in einem Kloster versteckt. ganz besonderen alten Roboter.

1 4 .0 0

SWR FE RN S E HE N

20.00

ZDF

14.10 J I Tagesschau 14.15 P J C Siebenschön (3/8) TV-Märchenfilm, D 2014 15.15 P J I C Sechse kommen durch die ganze Welt (4/8) TV-Märchenfilm, D 2014 16.15 P J I Till Eulenspiegel (1/2) TV-Kinderfilm, D 2014 17.15 J I Tagesschau 17.25 P J I C G Was machen Frauen morgens um halb vier? Komödie, D 2012 Mit Brigitte Hobmeier 18.55 J I Tagesschau 19.00 J I Traumstädte Dokumentationsreihe. Rom 20.00 J I Tagesschau

20.10 J I Weihnachtsanspra- 20.15 P J C Snow White 20.15 P C Ice Age IV – 20.10 J I Weihnachtsanspra- 20.15 J I C Die Helene che des Bundespräsidenten Fischer Show 2014 che des Bundespräsidenten and the Huntsman Fantasyfilm, Voll verschoben AnimationsShow. Mit Mark Keller, Sascha Mit Joachim Gauck 20.15 P J I C G Um HimUSA 2012. Mit Kristen Stewart, film, USA 2012. Regie: mels Willen – Das Wunder Grammel, Aerial Bungee, Take (Bundespräsident) Chris Hemsworth, Charlize Steve Martino, Mike Thurmeier 20.15 J I Der Südwesten von Fatima TV-Familienfilm, That, Ensemble des Musicals Theron. Regie: Rupert Sanders Scrat verursacht bei seiner D 2014. Mit Janina Hartwig, von oben Reportagereihe „Rocky“, Ensemble des Musicals Die böse Königin Ravenna Eichel-Jagd versehentlich die Fritz Wepper, Gaby Dohm Das Beste. Die Dokumentation „Chicago“, Ensemble des Musitötet den König und wirft desVerschiebung der Kontinente, Regie: Dennis Satin spiegelt in konzentrierter Form cals „Shrek“, StickStoff, Queen, sen Tochter Snow White in worauf hin Manni, Diego und den Reichtum von Landschaft Die wohlhabende Witwe Peter Maffay, Udo Jürgens, Andein Verlies. Das Mädchen flieht.

Sid samt Oma auf einer Eis22.40 P J C Harry Potter Sonja Berger bittet Schwester und Kultur im Südwesten. scholle aufs offene Meer hinreas Bourani, Cristina Scuccia, 21.45 I Irgend ebbes goht und die Heiligtümer des Hanna, sie auf eine ungewöhnaustreiben, wo Piraten lauern.

Jonas Kaufmann, Doreen, Pas21.55 P C Hangover emmer Heinz will sein TaschenTodes (1/2) Fantasyfilm, liche Pilgerreise zu begleiten. quale Aleardi. Die Entertainerin Komödie, USA 2009. Mit BradGB/USA 2010. Mit Daniel 21.45 J I C G Die Musketiegeld aufbessern und repariert Helene Fischer schlüpft in unterre (4) Die Rebellin / ley Cooper, Ed Helms, Zach GaRadcliffe, Rupert Grint, Emma heimlich die defekten Haushaltsschiedliche Rollen und präsenEiner für alle. Abenteuerserie lifianakis. Regie: Todd Phillips Watson. Regie: David Yates geräte seiner Nachbarinnen. tiert ihre beliebtesten Hits.

23.25 J I Tagesschau 23.20 I heute (VPS 23.15) 23.15 I Die Comedy Couch Mit Martin O., Knacki Deuser, 23.35 P J I C Mankells 23.25 P J I C G James Tahnee Schaffarczyk, Zu Zweit, Bond 007 – Diamantenfieber Wallander: Der Feind im Schat(VPS 23.20) Agentenfilm, Eckhard Grauer alias „Leibssle“ ten TV-Kriminalfilm, S/D 2013 0.00 E wie Emil Show Mit Krister Henriksson, Mats GB 1971. Mit Sean Connery, 1.00 Emil Show Bergman, Douglas Johansson Jill St. John, Charles Gray 1.10 J I Tagesschau 1.55 I Freunde in der MäulesRegie: Guy Hamilton 1.15 P J I C Ausnahme1.20 P J I G Der zerrissene mühle Comedy und Kleinkunst 2.25 I Schreinerei FleischVorhang (VPS 1.15) Thriller, situation Drama, USA 2010 2.50 J I C G Die Musketiemann und Freunde Show USA 1966. Mit Paul Newman, 2.55 Die Welt auf Schwäbisch re (4) Abenteuerserie Julie Andrews, Lila Kedrova 4.28 I Tagesschau 3.20 J I Terra X (VPS 3.15) 3.55 E wie Emil Show 4.30 J I Traumstädte Rom 4.20 J I Terra X (VPS 4.15) 4.55 Emil Show

WEITERE SENDER IM ANGEBOT

Die Borger Die „Borger“ sind ein Volk winziger Menschen, die unter dem Parkett der menschlichen Häuser wohnen. Als sich Arrietty aufmacht, die Welt der Menschen zu erkunden, wird dadurch der Wissenschaftler Professor Mildeye (Stephen Fry) auf 20.15 Super RTL sie aufmerksam.

ARD

23.00

ZEIT

The King’s Speech Prince Albert (Colin Firth) leidet an einem starken Stottern. Heimlich sucht er Hilfe bei einem Sprachtherapeuten. Nach einigen Erfahrungen erweisen sich die Behandlungsmethoden als wirksam. 1936 besteigt Albert als George VI. den Thron und bewährt sich bei seiner wichtigsten Rede. 20.10 3sat

20.15 P C Pirates of the 20.15 P I Australia Abenteuerfilm, AUS/USA/GB Caribbean: Fremde Gezeiten Abenteuerfilm, USA 2011 2008. Mit Nicole Kidman, Mit Johnny Depp, Penélope Hugh Jackman, David Cruz, Monica Cruz, Monica Wenham. Regie: Baz Luhrmann Cruz Regie: Rob Marshall Australien 1939: Die Aristokra23.00 P C Transformers – tin Lady Sarah Ashley ist nach Die Rache Actionfilm, Down Under gereist. Der derbe USA 2009. Mit Shia LaBeouf, Viehtreiber Drover bringt die Megan Fox, Josh Duhamel vornehme Britin zu ihrer Farm, Regie: Michael Bay auf der sie eine schreckliche 1.50 P C Der Pakt – The CoEntdeckung machen. Sarahs venant Thriller, USA 2006. Mit Mann wurde ermordet und Steven Strait, Laura Ramsey, Sedie Polizei verdächtigt den bastian Stan. Regie: Renny Harlin Aborigine King George der Tat.

1.15 P J C Sahara – Abenteuer in der Wüste Actionkomödie, GB/E/D/USA 2005. Mit Matthew McConaughey, Penélope Cruz, Steve Zahn. Regie: Breck Eisner. Dirk und sein Buddy Al suchen in Afrika nach einem Goldschatz – und retten dabei der Ärztin Eva Rojas das Leben.

3.30 P J C Lethal Weapon IV – Zwei Profis räumen auf Actionkomödie, USA 1998

0.05 P C Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA 2010 Mit Gerard Butler, Jennifer Aniston, Christine Baranski 2.05 P C Tintenherz Fantasyfilm, D/GB/USA 2008. Mit Brendan Fraser, Eliza Bennett, Paul Bettany. Regie: Iain Softley 3.45 P C Shrek – Oh du Shrekliche Animationsfilm, USA ’07 4.15 P C Harry Potter und der Stein der Weisen Fantasyfilm, USA/GB 2001. Mit Rupert Grint

3.30 P C Red: Werewolf Hun- 23.10 P I Der Diamantencop Actionkomödie, USA/D 1999 ter TV-Horrorfilm, CDN 2010 Mit Martin Lawrence, Mit Felicia Day, Kavan Smith, Luke Wilson, Peter Greene Stephen McHattie. Regie: ShelRegie: Les Mayfield don Wilson. Virginia, Nachfahrin 1.00 P I Australia Abenteuervon Rotkäppchen und Werwolffilm, AUS/USA/GB 2008 jägerin, muss ihren Verlobten Mit Nicole Kidman, Hugh vor ihrer Familie schützen.

4.55 P C Die letzte Legion Jackman, David Wenham Abenteuerfilm, GB/I/F/TUN Regie: Baz Luhrmann 3.25 P C Mad Money Komödie, 2007. Mit Colin Firth, USA 2008. Mit Diane Keaton, Ben Kingsley, Thomas Queen Latifah, Katie Holmes Sangster. Regie: Doug Lefler

ARTE

WDR

BAYERN 3

NDR

RTL2

3SAT

KABEL 1

5.55 P Ein Schlitzohr namens Santa Claus. TV-Tragikomödie, USA 2003 7.25 P Der Zauberwunsch.

Komödie, USA 1997 9.10 P Heidi.

TV-Familienfilm, USA 1993 12.55 P Die Piratenbraut. Abenteuerfilm, USA/F/I/D 1995 15.15 P Ritter aus Leidenschaft. Abenteuerfilm, USA 2001 17.55 P Evolution. SciFi-Komödie, USA 2001 20.00 RTL II News 20.15 P Vergessene Welt: Jurassic Park. Abenteuerfilm, USA 1997 22.40 P Underworld. Horrorfilm, GB/D/H/USA 2003 1.00 P The Frighteners. Horrorkomödie, NZ/USA 1996 2.45 P Underworld.

Horrorfilm, GB/D/H/USA 2003 4.45 True Blood. Neun Verbrechen

11.15 Daheim in Näkkälä (11.10) Doku-Film, CH 2014. Das Leben von Hans Ulrich Schwaar 12.40 P Ihr Name war Maria (12.35). TVBibelfilm, D/I 2012. Mit Alissa Jung 15.45 P Goldrausch (15.44).

Komödie, USA 1925 16.55 P Ist das Leben nicht schön? Tragikomödie, USA 1946 19.00 heute 19.15 Geheimnisvolles Turfan (19.05) 20.00 Tagesschau 20.10 P The King’s Speech. Drama, GB/ USA/AUS 2010 21.55 P Die Schwester der Königin. Drama, GB/ USA 2008 23.50 P Stealing Beauty. Drama, I/F/GB 1996 1.40 P Don Camillo und Peppone.

Komödie, I/F 1952. Mit Paz Vega

9.10 P Ritter Jamal – Eine schwarze Komödie. Abenteuerfilm, USA 2001. Mit Martin Lawrence 10.55 P Auf der Suche nach dem goldenen Kind. Komödie, USA 1986 12.40 P Gremlins II – Die Rückkehr der kleinen Monster. Gruselkomödie, USA 1990 14.25 P Die Addams Family in verrückter Tradition. Komödie, USA 1993 16.10 News 16.20 P Die Geister, die ich rief ... Fantasykomödie, USA 1988 18.20 P Mäusejagd. Komödie, USA 1997 20.15 P Jagd auf Roter Oktober. Thriller, USA 1990 23.00 P Das Schweigen der Lämmer. Thriller, USA 1991 1.10 P Shining. Horrorfilm, GB/USA 1980

9.50 P Ame & Yuki – Die Wolfskinder. Animationsfilm, J 2012 11.40 P Eselshaut. Märchenfilm, F 1970 13.20 ARTE Journal 13.45 P Ben Hur. Monumentalfilm, USA 1959 17.10 Royal Dinner 17.40 Europas hoher Norden 18.25 Christmas in Vienna 2014 19.10 ARTE Journal 19.30 Europas hoher Norden 20.15 Sturm über Portugal (1). Nach der Schlacht / Verbrannte Erde / Torres Vedras. Neu 22.55 P Die Marx Brothers im Krieg. Musikkomödie, USA 1933 0.00 P Die Marx Brothers auf See. Komödie, USA 1931 1.20 Laurel und Hardy (VPS 1.15) 2.50 360° – Geo Reportage

10.15 P Cenerentola. TV-Opernfilm, I 2012 12.20 Lichterglanz und Schneegestöber 13.20 Reisen in ferne Welten 15.35 Schätze hinter Festungsmauern 16.05 Familienerbe NRW 16.50 Himmlische Gerichte 17.20 Flussgeschichten 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.10 Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 20.15 P Schimanski: Loverboy. TV-Kriminalfilm, D 2013 21.45 P Tatort. Krumme Hunde.

Kriminalfilm, D 2008 23.15 Jan Josef Liefers – Soundtrack meines Lebens. Porträt 0.45 Jan Josef Liefers und Band – Live in Berlin

12.20 BR-Klassik 12.50 Weihnachtsgruß aus Bethlehem 12.55 P Heidi. Heimatfilm, CH 1952 14.30 Bergheimat 15.15 Kavalier auf Abruf. Komödie 16.45 Rundschau 17.00 Landgasthäuser 17.30 Alltag in der Geburtsstadt Christi 18.00 Weihnachtssingen in Benediktbeuern 18.45 Rundschau 18.55 Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 19.00 daheim – das beste 19.45 P Die Trapp-Familie. Musicalfilm, D 1956 21.20 P Die Trapp-Familie in Amerika. Familienfilm, D 1958 23.00 Rundschau-Magazin 23.15 P O Palmenbaum (23.14). TV-Komödie, A/D 2000 0.45 Planet Erde

11.05 Meister Anecker. Lustspiel von August Lähn 12.30 P Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Märchenfilm, CS/DDR 1973 13.50 P Der Schatz im Silbersee. Western, D/JUG/F 1962 15.35 MV von oben XXL 17.05 Nordtour Spezial 18.05 Loriot 18.30 Neues aus Büttenwarder. Weihnachten 19.00 Ostsee Report Spezial 20.00 Tagesschau 20.10 Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten 20.15 Neues aus Büttenwarder. Rififi 21.10 Brakelmanns Freunde 21.55 Neues aus Büttenwarder 23.15 Großstadtrevier 0.55 P Letzte Chance für Harry. TV-Komödie, D 1998

SRF 1

SRF 2

SUPER RTL

KINDERKANAL

SPORT 1

EUROSPORT

NTV

11.00 Sternstunde Philosophie 11.55 Urbi et Orbi 13.00 Tagesschau 13.05 Christmas Tattoo 15.00 P Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Märchenfilm, CS/ DDR 1973 16.25 P Das kleine Gespenst. Kinderfilm, D/CH 2013 18.00 Tagesschau 18.05 Meteo 18.10 Die Fabelwelten der Anna Prohaska 18.55 Popsongs zu Weihnachten aus der Stanzerei Baden 19.20 Pled sin via 19.30 Tagesschau mit Jahresrückblick 19.55 Meteo 20.05 Die Helene Fischer Show 2014 23.20 Tagesschau (23.15) 23.35 Weihnachtscomedy (23.30) 0.10 P Der Junge mit dem Fahrrad (0.00). Drama, B/F/I 2011

10.25 P Santa ... verzweifelt gesucht (10.35). TV-Komödie, CDN 2011 11.55 P Der Lorax (12.00).

Animationsfilm, USA 2012 13.25 P Arielle – Die Meerjungfrau. Zeichentrickfilm, USA 1989 14.45 Im Reich der Raubkatzen 16.10 P Hachiko – Eine wunderbare Freundschaft. Drama, USA/GB 2009 17.45 P Arthur Weihnachtsmann.

Animationsfilm, GB/USA 2011 19.25 P Fröhliches Madagascar.

Animationsfilm, USA 2009 20.00 P Ratatouille. Animationsfilm, USA 2007 21.55 P Forrest Gump. Tragikomödie, USA 1994 1.20 P Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich (VPS 0.15). Komödie, USA 2004

12.30 P Der Schwan mit der Trompete. Zeichentrickfilm, USA 2001 13.40 P Hoops und Yoyo retten Weihnachten. TV-Zeichentrickfilm, USA 2011 14.00 Go Wild! – Mission Wildnis: Rettungsmission in Afrika 15.50 Cosmo und Wanda 16.35 Coop gegen Kat: Lady Munson Spezial 18.05 P Winnie Puuh.

Zeichentrickfilm, USA 2011 19.00 P Asterix, der Gallier. Zeichentrickfilm, B/F 1967 20.15 P Die Borger. TV-Komödie, GB 2011 22.05 P Hexen hexen. Fantasykomödie, GB/USA 1990 23.40 Dharma & Greg. Die Wahrheit ist nirgendwo da draußen 0.15 Shop24Direct Schlagernacht 4.15 Nachtprogramm

11.40 Verbotene Geschichten – Als Jesus unerwünscht war (1) 13.15 Schnitzeljagd im Heiligen Land 13.40 Die Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 15.00 P Der kleine Eisbär II – Die geheimnisvolle Insel.

Zeichentrickfilm, D 2005 16.15 P Pinguin gefunden. Animationsfilm, GB ’08 16.40 P Das Sandmännchen – Abenteuer im Traumland.

Animationsfilm, D ’10 18.00 Pettersson und Findus (1) 18.15 Der kleine Eisbär 18.40 Die Abenteuer des kleinen Hasen 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25 P Mitten in der Winternacht.

Kinderfilm, NL/S ’13 20.50 Sesamstraße präsentiert: Ernie & Bert Songs

5.00 Sport-Clips 5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 6.30 Teleshopping 7.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Teleshopping 9.30 Cajun Pawn Stars – Pfandhaus Lousiana 12.30 Teleshopping 15.30 Storage Hunters 18.00 Inside US Sports 18.30 Poker 20.30 Das große Auto-Quiz – Die interaktive Gewinnshow 22.30 Bundesliga pur Klassiker 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping 1.00 SportClips 1.05 Teleshopping 1.20 Sport-Clips 1.50 Teleshopping 2.00 Sport-Clips 2.05 Teleshopping 2.20 Sport-Clips 3.05 Teleshopping 3.20 Sport-Clips

8.30 WATTS Sportzapping 10.30 WATTS Top 10 – Halloween spezial 11.00 WATTS Sportzapping 12.00 WATTS Top 10 – Weihnachten spezial 12.30 WATTS Sportzapping. Magazin 13.30 WATTS Sportzapping 14.30 WATTS Sportzapping 15.30 WATTS Sportzapping 16.30 WATTS Top 10 – Ostern spezial 17.00 WATTS Sportzapping 18.00 WATTS Sportzapping 19.00 WATTS Sportzapping 20.00 WATTS Top 10 – Sommer spezial 20.30 WATTS Sportzapping 21.30 WATTS Sportzapping 22.30 WATTS Top 10 – Halloween spezial 23.00 WATTS Sportzapping 0.00 WATTS Sportzapping

Stündlich Nachrichten 16.10 Die großen Geheimnisse der Geschichte 16.30 Die großen Geheimnisse der Geschichte 17.05 Die großen Geheimnisse der Geschichte 17.30 Die großen Geheimnisse der Geschichte 18.10 Die großen Geheimnisse der Geschichte 18.30 Die großen Geheimnisse der Geschichte 19.05 Die großen Geheimnisse der Geschichte 19.30 Die großen Geheimnisse der Geschichte 20.05 Gladiatoren: Leben zwischen Triumph und Tod 21.05 Das Nostradamus-Buch 22.10 Das Nostradamus-Buch 23.05 Rettung für die älteste Pyramide der Welt 0.05 Die großen Geheimnisse der Geschichte

IHRE SONDERZEICHENERKLÄRUNG:

I = Stereoton

J = für Gehörlose

E = Breitbild (16:9)

C = Dolby

P = Spielfilm

G = Zweikanalton

FERNSEHEN AM 2. WEIHNACHTSFEIERTAG

23

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Transformers III Nachdem Magatron versucht hat, die Energie der Sonne zu stehlen, herrscht Krieg auf Cybertron. Der Autobot Sentinel will durch Teleportation fliehen, doch die Decepticons schießen ihn ab, und er schwebt ohne Antrieb, bis er 1961 auf der dunklen Seite des Mondes landet. 20.15 PRO SIEBEN

Chéri – Eine Komödie …

Paris, 1906: Die Edelkurtisane Léa (Michelle Pfeiffer) hat es zu beachtlichem Wohlstand gebracht. Sie gibt dem lasterhaften Sohn (Rupert Friend) einer Kollegin Liebeslektionen und beginnt mit ihm eine leidenschaftliche Affäre. Aus der Liaison wird eine große Liebe ohne Zukunft. 22.25 3sat

Super 8 Als die Teenager Joe und Alice (Elle Fanning) einen Amateurfilm drehen, werden sie Zeugen eines Unglücks: Ein Zug kollidiert mit einem Pick-Up-Truck und geht in Flammen auf. Sie erfahren, dass der Zug nicht nur der US Air Force gehörte, sondern auch ein Alien beherbergte. 22.55 SRF zwei

Friedrich – Ein deutscher König Friedrich II. (Katharina Thalbach), König von Preußen, ist eine der monumentalen Erscheinungen der Geschichte. Unter den bedeutenden deutschen Herrschern vereinte kein anderer so unterschiedliche Rollen in sich wie Friedrich der Große. Er war Dichter und Feldherr, Schöngeist und Despot. 23.10 WDR

SWR FE RN S E HE N

RTL

SAT.1

PRO SIEBEN

VOX

8.00 P Beutolomäus und die Wunderflöte. TV-Kinderfilm, D 2011 9.00 Tagesschau 9.03 Checker Tobi 9.30 P Pinocchio. TV-Märchenfilm, D 2013 (3/3) 10.30 P Der Fuchs und das Mädchen. Abenteuerfilm, F 2007 12.00 Tagesschau 12.10 P Dornröschen.

TV-Märchenfilm, D 2009 (5/8) 13.10 P Rapunzel. TV-Märchenfilm, D 2009. Mit Luisa Wietzorek

8.00 P Pippi in Taka-Tuka-Land.

Kinderfilm, S/D 1970 9.25 P Die Legende vom Weihnachtsstern.

Abenteuerfilm, N 2012 10.35 heute 10.40 P Die Schneekönigin (VPS 12.05). TV-Märchenfilm, D/ FIN 2014 12.10 P Rumpelstilzchen (VPS 10.40). Märchenfilm, D/A 2007 13.30 heute 13.35 P Michel muss mehr Männchen machen. TV-Kinderfilm, S/D 1972

7.30 Christmas Tattoo 9.00 Schätze des Südwestens. Reportage 10.30 Irgend ebbes goht emmer.

Show 12.00 Tierisch wild im Südwesten. Durch Wind und Kälte. Dokumentation 12.45 SWR Schwarzwaldgeschichten. Wie Leben in den Wald kam. Reportagereihe 13.30 Eisenbahn-Romantik. Die 3-Seen-Bahn – Vom Tittisee zum Schluchsee. Dokumentationsreihe

6.25 P Die 12 Weihnachts-Dates.

TV-Komödie, USA 2011 8.00 P Santa ... verzweifelt gesucht. TVKomödie, CDN 2011 9.40 P Die Monster AG. Animationsfilm, USA 2001 11.15 P Beethovens abenteuerliche Weihnachten. Komödie, USA/CDN 2011 12.55 P Harry Potter und die Heiligtümer des Todes. Fantasyfilm, GB/USA 2010 (1/2). Mit Daniel Radcliffe

6.45 P Harry Potter und die Kammer des Schreckens. Fantasyfilm, USA/GB/D 2002. Mit Daniel Radcliffe 9.35 P Hangover. Komödie, USA 2009. Mit Bradley Cooper 11.25 P Kevin allein zu Haus. Komödie, USA 1990. Mit Macaulay Culkin 13.30 P Kevin – Allein in New York. Komödie, USA 1992. Mit Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern. Regie: Chris Columbus

6.25 P Das Vermächtnis der Tempelritter. Abenteuerfilm, USA 2004.

Mit Nicolas Cage 8.50 P Das Vermächtnis des geheimen Buches.

Abenteuerfilm, USA 2007. Mit Nicolas Cage 11.05 P Gullivers Reisen – Da kommt was Großes auf uns zu. Abenteuerfilm, USA 2010.

Mit Jack Black 12.45 P Real Steel.

Actionfilm, USA/IND 2011. Mit Hugh Jackman, Dakota Goyo

6.35 P Eine Prinzessin zu Weihnachten. TV-Familienfilm, USA 2011 8.00 P Mrs. Miracle – Ein zauberhaftes Kindermädchen. TVKomödie, USA 2009 9.40 P Mrs. Miracle II – Ein zauberhaftes Weihnachtsfest. TV-Komödie, USA 2010 11.20 P Rendezvous mit einem Engel. Komödie, USA 1996 13.35 P Toy Story. Animationsfilm, USA 1995. Regie: John Lasseter

15.05 P I C G Das kleine Gespenst Kinderfilm, D/CH 2013. Mit Jonas Holdenrieder, Emily Kusche, Nico Hartung. Regie: Alain Gsponer 16.30 J I heute 16.35 P J C Die kleine Lady TV-Familienfilm, D/A 2012 Mit Christiane Hörbiger, Veronica Ferres, Stefania Rocca, Philippa Schöne. Regie: Gernot Roll 18.15 J I Das Jesusrätsel 19.00 J I heute 19.15 J I Album 2014 – Bilder eines Jahres Dokumentation. Mit Anmerkungen von Elmar Theveßen

14.15 I Epochenkochen 15.00 J I Der Südwesten von oben Unsere Schlösser 15.45 J I Der Südwesten von oben Reportagereihe 17.15 I Schreinerei Fleischmann und Freunde Show 17.45 I Freunde in der Mäulesmühle Show. Comedy und Kleinkunst. Mit Eva Eiselt, Frank Sauer, Herrn Stumpfes Zieh-und Zupf Kapelle 18.15 J I Lecker aufs Land Eine kulinarische Reise. Special: Das Beste. Reportagereihe 19.45 J I Landesschau aktuell 20.00 J I Tagesschau

15.25 P J C Snow White and the Huntsman Fantasyfilm, USA 2012. Mit Kristen Stewart, Chris Hemsworth, Charlize Theron. Regie: Rupert Sanders Die böse Königin Ravenna tötet den König und wirft dessen Tochter Snow White in ein Verlies. Das Mädchen flieht.

17.40 Hidden Kingdoms – Im Königreich der kleinen Tiere Dokumentation 18.45 I RTL aktuell 19.03 I Wetter 19.05 10 Jahre Bauer sucht Frau – Die romantischsten Momente Show. Mit Inka Bause

15.45 P C Kung Fu Panda: 15.10 P C Pirates of the Carib- 14.55 P I Toy Story II Animationsfilm, USA 1999 Ein schlagfertiges Winterfest bean: Fremde Gezeiten AbenAnimationsfilm, USA 2010 Astronaut Buzz Lightyear teuerfilm, USA 2011. Mit Johnny 16.15 P C Ice Age IV – Voll verund Woodys andere Freunde Depp, Penélope Cruz, Monica schoben Animationsfilm, USA starten eine brisante Mission, um Cruz. Jack Sparrow behauptet, 2012. Scrat verursacht bei seiihren Cowboykumpel zu retten. dass er den Weg zum legendär16.25 P I Sister Act ner Eichel-Jagd versehentlich en Quell der Jugend kennt.

Musikkomödie, USA 1992 die Verschiebung der KontinenDas wird ihm zum Verhängnis.

17.30 Newstime 18.20 P I Sister Act II – te, worauf hin Manni, Diego In göttlicher Mission und Sid samt Oma auf einer Eis- 17.40 P C Transformers – Die Komödie, USA 1993 Rache Actionfilm, USA 2009 scholle aufs offene Meer hinMit Whoopi Goldberg, Mit Shia LaBeouf, Megan Fox, austreiben, wo Piraten lauern.

17.45 P Madagascar Special: Mad Kathy Najimy, Barnard Hughes Josh Duhamel. Regie: Michael Santa Animationsfilm, USA ’09 Schwester Mary Clarence kann Bay. Sam wollte sich eigentlich 18.15 P C Madagascar nicht nur Nonnen zum Singen von den Autobots fernhalten, Animationsfilm, USA 2005 bringen, sondern auch eine doch die machen Jagd auf ihn.

19.55 Sat.1 Nachrichten ziemlich lebhafte Schulklasse.

Sam nimmt den Kampf auf.

14.10 J I Tagesschau 14.15 P J I C Die drei Federn TV-Märchenfilm, D ’14 15.15 P J I C G Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen TV-Märchenfilm, D 2014. Mit Tim Oliver Schultz 16.15 P J I Till Eulenspiegel (2/2) TV-Kinderfilm, D 2014 Mit Jacob Matschenz 17.15 J I Tagesschau 17.25 P J I G Krauses Braut TV-Komödie, D 2011. Mit Horst Krause, Carmen-Maja Antoni u.a.

18.55 J I Tagesschau 19.00 J I Traumstädte Paris 20.00 J I Tagesschau

20.15 I Das Traumschiff 20.15 I Schätze des Südwes20.15 P J C Madagascar III: 20.15 P C Verblendung 20.15 P C Transformers III 20.15 P I Tatsächlich Liebe 20.15 P J I C G Tatort Mauritius. Unterhaltungsserie Thriller, USA/S/GB/D 2011 Science-Fiction-Film, USA 2011 Liebesfilm, USA/GB 2003 Weihnachtsgeld. Kriminalfilm, tens Reportage. Entdeckungen Flucht durch Europa Animationsfilm, USA 2012 D 2014. Mit Devid Striesow, Mit Sascha Hehn, Mit Daniel Craig, Rooney Mit Shia LaBeouf, Josh Mit Hugh Grant, Liam aus unserer Geschichte – Regie: Eric Darnell, Tom Heide Keller, Nick Wilder Mara, Christopher Plummer, Duhamel, Rosie HuntingtonNeeson, Martine McCutcheon Von Kronen und Löwen Elisabeth Brück, Hartmut Volle McGrat, Conrad Vernon Das Traumschiff nimmt Stellan Skarsgård. Regie: Whiteley, John Malkovich, PaIn London schlägt kurz vor Die Sendung stellt relevante Jens Stellbrink und sein Team Die vier niedlichen ZooKurs auf Mauritius. Kapitän David Fincher „Verblendung“ ist trick Dempsey. Regie: Michael Weihnachten die Liebe zu: Schätze vor, die beweisen, suchen nach einem Taxifahrer, tiere haben von Afrika die Nase Burger sieht dieser Fahrt mit die Neuverfilmung des gleichnaBay. Geniale Action-Szenen und Unter anderem verguckt sich dass der Südwesten auf Augendessen Mitbewohner erwürgt gemischten Gefühlen entgegen. voll und wollen zurück in ihren migen Romans von Stieg Larsgrandiose 3D-Effekte machen der Premierminister in eine höhe mit Troja und Ägypten ist. wurde. Der wurde von der geliebten Zoo in New York. son. Bereits 2009 hatte der „Transformers 3“ zu einer mehr aparte junge Frau, und eine Moderation: Dennis Wilms hochschwangeren Maria gebe- 21.45 J I Kreuzfahrt ins Glück Hochzeitsreise nach Dubai.

21.45 J I Verstehen Sie Spaß? 21.55 P J C Harry Potter dänische Regisseur Niels Arden als gelungenen Fortsetzung der Braut merkt, dass ein Freund ten, sie zu ihrer Großmutter Show. Moderation: Guido Cantz Unterhaltungsserie. Mit Jessica und die Heiligtümer Oplev den ersten Teil seiner ersten beiden Teile. Dazu ein ihres Mannes in sie verliebt ist. nach Sizilien zu fahren.

21.45 J I C G Die MusketieAls doppelter Lockvogel stellt Boehrs, Marcus Grüsser. An Bord des Todes (2/2) Fantasyfilm, „Millennium“-Trilogie verfilmt. düsterer, heroischer Soundtrack 22.50 P I Ein Chef zum Verlieben Liebeskomödie, re (5) Anschlag auf die USA/GB 2011. Mit Daniel die Schauspielerin Christine heiraten Larissa und Michael, die Der Film ist mehrfach preisgevon Steve Jablonsky, der durch Königin / Tote leben länger USA/AUS 2002. Mit Sandra Radcliffe, Rupert Grint, Emma Neubauer den Humor eines nach der Trauung merken, dass krönt und erhielt u. a. einen Mark und Bein geht – ein unBullock, Hugh Grant, Alicia Witt Abenteuerserie. Mit Tom Burke Watson. Regie: David Yates Autofahrers auf die Probe. sie sich gar nicht richtig kennen.

Oscar für den besten Schnitt. vergessliches Action-Spektakel.

23.25 J I Tagesschau 23.15 J I Das Traumschiff – 23.35 P J I Commissario Spezial Magazin 23.45 I heute Laurenti Gib jedem seinen 23.50 P J I C G James Bond eigenen Tod. Kriminalfilm, 007: Im Geheimdienst Ihrer D 2006. Mit Henry Hübchen, Majestät Agentenfilm, GB ’69 Barbara Rudnik, Sergej Moya u.a.

1.00 J I Tagesschau Mit George Lazenby, Diana Rigg 1.05 P I Dreckiges Gold Wes- 2.10 I Hollywoods Spaßfabrik – Als die Bilder Lachen tern, USA 1973. Mit Rod Taylor 2.38 I Tagesschau lernten Dokumentarfilm, D ’13 2.40 J I C Die Musketiere (5) 3.40 J I Das Traumschiff – 4.20 I Deutschlandbilder Spezial Magazin 4.28 I Tagesschau 4.10 I Global Vision Magazin

WEITERE SENDER IM ANGEBOT

1 4 .0 0

ZDF

20.00

ARD

23.00

ZEIT

Verblendung Der Enthüllungsjournalist Mikael zieht in die winterliche, schwedische Provinz. Im Auftrag eines Großindustriellen soll er ein grauenvolles Verbrechen aufklären, das Jahrzehnte zurückliegt. Unterstützung erhält er von der jungen, hochbegabten Hackerin 20.15 SAT.1 Lisbeth (Rooney Mara).

0.25 P Flug in Gefahr TV-Katastrophenfilm, D 1964 Mit Hanns Lothar, Benno Sterzenbach, Klaus Schwarzkopf, Günther Neutze Durch eine Vergiftung, die einige Passagiere und die Piloten befallen hat, gerät ein Routineflug außer Kontrolle.

1.35 J I Verstehen Sie Spaß?

Moderation: Guido Cantz 4.15 I Schätze des Südwestens Reportage

0.20 P J I Deadly Revenge – 23.15 P C John Rambo 23.20 P C Sin City – Actionfilm, USA/D 2008 Brennpunkt Brooklyn Recut & Extended Actionfilm, Actionfilm, USA 1991. Mit SteMit Sylvester Stallone, Julie USA 2005. Mit Bruce Willis, ven Seagal, William Forsythe, Benz, Matthew Marsden Jessica Alba, Mickey Rourke.

Jerry Orbach. Regie: John Flynn Regie: Sylvester Stallone Regie: Frank Miller, Robert 1.55 P J C Harry Potter 0.55 P C Verblendung Rodriguez, Quentin Tarantino Thriller, USA/S/GB/D 2011 1.55 P C Cold Prey – Eiskalter und die Heiligtümer des Todes Mit Daniel Craig, Rooney Tod Horrorfilm, N 2006 (2/2) Fantasyfilm, USA/GB 3.35 Steven liebt Kino – Spezial 2011. Mit Daniel Radcliffe Mara, Christopher Plummer 4.00 Hidden Kingdoms – Im 3.30 P The Bannen Way 3.50 P C Cold Prey II: Actionkomödie, USA 2010. Mit Königreich der kleinen Tiere Resurrection – Kälter Dokumentation Mark Gantt, Vanessa Marcil, Ski als der Tod Horrorfilm, 4.50 I Die Schulermittler N 2008. Mit Ingrid Bolsø Berdal Cutty Carr. Regie: Jesse Warren

ARTE

RTL2

3SAT

KABEL 1

5.30 P Kampf der Titanen. Fantasyfilm, GB 1981 7.25 P Howard – Ein tierischer Held. Fantasykomödie, USA 1986 9.40 P Das letzte Einhorn. Zeichentrickfilm, USA/GB/ J/D 1982 11.30 P Ein Fall für die Borger. Abenteuerfilm, GB/USA 1997 13.10 P Das Wunder in der achten Straße. Fantasyfilm, USA 1987 15.15 P Vergessene Welt: Jurassic Park. Abenteuerfilm, USA 1997 17.35 P Chocolat. Liebesdrama, USA/GB 2000 20.00 RTL II News 20.15 P Schindlers Liste.

Drama, USA 1993 23.20 P Das Tribunal. Kriegsdrama, USA 2002 1.45 P Gefährliche Brandung. Actionfilm, USA 1991. Mit Lori Petty

12.10 P Das ewige Lied (12.20).

TV-Drama, A/D 1997 14.10 Ein Lied geht um die Welt (14.20) 14.55 Blühende Geheimnisse 15.15 Faszination Mini-Erde (15.10) 15.30 P Moby Dick. Drama, USA 1956 17.20 P Das Mädchen mit dem Perlenohrring. Drama, GB/LUX 2003 19.00 heute 19.15 Das Geheimnis der Geburt Jesu 20.00 Tagesschau 20.15 P Gosford Park. Gesellschaftsdrama, GB/ USA/I 2001 22.25 P Chéri – Eine Komödie der Eitelkeiten. Komödie, GB/F/D 2009 23.50 3satfestival: Konstantin Wecker. Sturm & Klang (23.49) 1.20 P Das verborgene Schwert (1.30). Historienfilm, J 2004

11.15 P Mäusejagd. Komödie, USA 1997. Mit Nathan Lane 13.10 P Aladin. Fantasykomödie, I 1986. Mit Bud Spencer 15.05 News 15.15 P Last Action Hero.

Actionkomödie, USA 1993 17.35 P Jagd auf Roter Oktober. Thriller, USA 1990 20.15 P Der Prinz aus Zamunda. Komödie, USA 1988 22.30 P Zwei wie Pech und Schwefel. Actionkomödie, I/E 1974 0.30 P Into the Sun – Im Netz der Yakuza. Actionfilm, USA 2005 2.20 P Dracula – Tot aber glücklich. Gruselkomödie, USA 1995 3.45 Steven liebt Kino – Spezial 3.55 P Chuckys Baby. Horrorkomödie, USA/GB/RUM 2004

SRF 1

SRF 2

16.10 P Quartett. Komödie, GB 2012 17.45 Guetnachtgschichtli 18.00 Tagesschau 18.05 Meteo 18.10 Hier oben bin ich frei – Si cheu sun jeu libers Dokumentarfilm, CH 2012. Formationsflug auf Romanisch – die befreiende Kraft des Chorgesangs 19.30 Tagesschau mit Jahresrückblick 19.55 Meteo 20.05 P Tatort. Weihnachtsgeld.

Kriminalfilm, D 2014 21.40 12’378 km Australien – Sven Furrer auf Abwegen 22.35 Tagesschau 22.55 Arosa Humor-Festival 23.40 P Ben Hur. Monumentalfilm, USA 1959 3.05 Hier oben bin ich frei – Si cheu sun jeu libers (VPS 3.04) Dokumentarfilm, CH 2012

7.40 P Die Muppets – Briefe an den Weihnachtsmann (VPS 7.50).

TV-Puppentrickfilm, USA 2008 8.20 P Santa Baby II (8.35). TVKomödie, CDN/USA 2009 9.45 P Die kleine Lady (9.55). TV-Familienfilm, D/A 2012 11.35 P Küss den Frosch (11.40). Zeichentrickfilm, USA 2009 13.15 P Das kleine Gespenst. Kinderfilm, D/CH 2013 14.50 Eishockey 17.25 Best of Art on Ice 2014 18.20 P Happy Feet II. Animationsfilm, AUS 2011 20.00 Eishockey. Spengler Cup. HC Davos – Team Canada. Live 22.55 P Super 8. Science-Fiction-Film, USA 2011 0.55 P 21 – Der Blackjack-Coup. Thriller, USA 2008

IHRE SONDERZEICHENERKLÄRUNG:

I = Stereoton

0.40 I Guidos Shopping Queen des Jahres Rose-Marie (60) aus Bonn, Jess (32) aus Berlin, Pegah (40) aus München und Aimee (22) aus Hamburg wurden bereits mit dem „Shopping Queen“-Titel belohnt. In Berlin kämpfen sie nun um den Jahres-Titel.

3.35 P I Ein Goldfisch an der Leine Komödie, USA 1964. Mit Rock Hudson, Paula Prentiss, Maria Perschy. Regie: Howard Hawks

WDR

BAYERN 3

NDR

9.25 Manege frei! 10.10 Manege frei! 10.55 Cirque du Soleil: Corteo 12.25 Spiel mit dem Tod 13.20 ARTE Journal 13.35 Cirque du Soleil – La Nouba 15.05 Grazing the Sky 16.00 Cirque du Soleil: Alegría 17.30 Der Traum vom Zirkus 18.25 Von Wien zum Broadway 19.10 ARTE Journal 19.30 360° – Geo Reportage 20.15 Cirque du Soleil: Varekai 21.45 35.

Weltfestival des Zirkus von morgen 23.15 Sarrasani 0.05 Cirque du Soleil: Alegría 1.40 Cirque du Soleil – La Nouba 3.10 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener 3.55 Best of ARTE Journal 4.00 360° – Geo Reportage

9.05 P Die Pyramide des Sonnengottes. Abenteuerfilm, D/F/I 1965 10.40 Dieter Hildebrandt: Weiterlachen! (11.40) 11.40 D’r Baum fängt am Nadeln (11.39) 12.40 Loriot 13.05 P Blendende Weihnachten. Komödie, USA 2006 14.35 Skandinavien von oben 16.50 Winter im Sauerland 17.50 Wolfgang Bosbach – „Jede Jeck es anders – Leben und leben lassen“ 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Die Frauen der Wikinger 21.45 plasberg persönlich 23.10 P Friedrich – Ein deutscher König TV-Dokudrama, D 2012 0.40 Menschen hautnah

12.15 Haustier Fisch 13.00 P Heidi und Peter. Heimatfilm, CH 1955 14.30 Bergheimat 15.15 Skandal in Pullding 16.45 Rundschau 17.00 Schlemmerreise Florenz 17.30 Zwischen Angst und Zuversicht (17.29) 18.00 Stationen.Dokumentation 18.45 Rundschau 18.55 Weihnachtsansprache der Landtagspräsidentin 19.00 daheim – das beste 19.45 P Das schwarze Schaf. Krimikomödie, D 1960 21.15 P Er kann’s nicht lassen. Krimikomödie, D 1962 22.45 Rundschau-Magazin 23.00 daheim und jung (22.59) 23.30 Süden – Das Konzert 1.00 Planet Erde (0.30). Dokumentationsreihe

11.05 P Vom Fischer und seiner Frau. TV-Märchenfilm, D 2013. Mit Fabian Busch 12.05 P Das fliegende Klassenzimmer. Jugendfilm, D 1973 13.35 P Der letzte Fußgänger. Komödie, D 1960 15.00 Die Nordsee – Unser Meer Dokumentarfilm, D 2013 16.30 NaturNah Spezial 17.30 Rudi Carrell – unvergessen! 19.00 Nordseereport Spezial 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich XXL 21.45 Neues aus Büttenwarder. Schatzsuche / Knopfhase 22.40 Best of Talk 2014 23.40 Ina Müller auf Tour 1.25 P Die Herren mit der weißen Weste. Gaunerkomödie, D 1970

SUPER RTL

KINDERKANAL

SPORT 1

EUROSPORT

NTV

13.15 P Barbie – Zauberhafte Weihnachten. TV-Animationsfilm, USA 2011. Regie: Mark Baldo, Terry Klassen 14.30 P Barbie – Mariposa und die Feenprinzessin.

Animationsfilm, USA/CDN 2013 15.45 P Die Borger. TV-Komödie, GB 2011 17.15 Angelo! Kleiner Bruder, großes Chaos 19.00 Cosmo und Wanda 20.15 P Tom & Jerry – Piraten auf Schatzsuche.

Animationsfilm, USA 2006 21.45 P Tom und Jerry und der Zauberer von Oz. TV-Zeichentrickfilm, USA 2011 22.50 P Tom und Jerry: Der Zauberring. Zeichentrickfilm, USA 2002 0.00 Shop24Direct Schlagernacht 4.10 Nachtprogramm

13.15 Schnitzeljagd im Heiligen Land. Dokumentationsreihe 13.40 Die Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 15.00 P Spike rettet Weihnachten. Animationsfilm, F 2008 15.40 P Spike 2. Animationsfilm, F 2012 16.20 P Der Kater mit Hut feiert Weihnachten.

TV-Animationsfilm, CDN/GB 2012 17.15 Trio – Odins Gold (1). Neu 18.00 Pettersson und Findus 18.15 Der kleine Eisbär 18.40 Die Abenteuer des kleinen Hasen 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25 P Stella und der Stern des Orients. Kinderfilm, D 2008 20.45 Sesamstraße präsentiert: Ernie & Bert Songs

7.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.30 SportQuiz 12.00 Teleshopping 14.30 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 15.00 Basketball. BBL. 15.

Spieltag Brose Baskets Bamberg – ALBA Berlin. Live aus Bamberg 17.00 Handball. 1. Bundesliga. 20.

Spieltag: Frisch Auf Göppingen – SC Magdeburg. Live aus Göppingen 19.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 21.00 Hamburger Autoperlen 22.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 23.00 Boxen 23.54 Die Rene Schwuchow Show – 6 vor 12 0.45 Teleshopping

8.30 Skispringen. Weltcup 9.15 Skispringen. Weltcup 10.15 Biathlon. Weltcup 11.00 Biathlon. Weltcup 11.45 Skispringen. Weltcup 12.45 Biathlon 13.30 Biathlon 14.15 Skispringen 15.15 Biathlon 15.45 Biathlon 16.15 Skispringen 17.15 Ski alpin 18.00 Sports Insiders 18.45 Ski Pass 19.00 Kraftsport 20.00 Timbersport. Einzelwettbewerb vom 26.

Oktober (1/2) 20.30 Timbersport.

Einzelwettbewerb vom 26. Oktober (2/2) 21.00 Wrestling 21.30 Wrestling 22.30 Wrestling 23.30 WATTS Top 10 – Weihnachten spezial 0.00 Horse Racing Time 0.15 GT Academy Masterclass

Stündlich Nachrichten 11.10 Außer Kontrolle! Erdrutsche 12.10 Außer Kontrolle! Tierherden und Schwärme 13.10 Vulkane: Extreme Naturgewalten 14.10 Vulkane: Zerstörerische Giganten 15.10 Planet Extrem 16.10 Planet Extrem 17.05 Planet Extrem 18.10 Bilder des Jahres 18.35 Bilder des Jahres 19.05 Auslandsreport Spezial. Reportage 20.05 Unter Wasser: Katastrophen aus dem Meer 21.10 Unter Wasser: Katastrophen aus dem Meer 22.10 Naturgewalten: Die tödliche Kraft des Wassers 23.05 Naturgewalten: Tödliche Feuerkraft 0.05 Naturgewalten: Die tödliche Kraft der Atmosphäre

J = für Gehörlose

E = Breitbild (16:9)

C = Dolby

P = Spielfilm

G = Zweikanalton

Exklusiv für GEA-Abonnenten e l a e d i s a D „

“ ! k n e h c s Ge

LASSEN SIE SICH VERFÜHREN DAS PRÄMIERTE BROADWAY MUSICAL ERSTMALS IN DEUTSCHLAND

Leserfahrt zum Musical Sonntag, 8. März 2015, Beginn 19 Uhr, Stage Palladium Theater, Stuttgart CHICAGO ist eines der heißesten Musicals, das der Broadway je erlebt hat. Die Show bietet eine leidenschaftliche Mischung aus Liebe und Lüge, Ruhmsucht und Eitelkeit, Betrug und Verrat, Sex und Verbrechen – garniert mit heißem Jazz und einzigartigen Tanzszenen im Lebensgefühl der 20er Jahre.

Bob Fosse gelang damit ein zeitloses Musical, das auf den ersten Blick verführerisch wirkt, dahinter aber eine Geschichte bietet, die mit bissigem Humor den Medien und unserer Gesellschaft den Spiegel vorhält. Gemeinsam mit John Kander und Fred Ebb, die sowohl für Frank Sinatra als auch für Liza Minelli Welthits komponierten, entstand ein einzigartiges Musical, welches das gesamte Musicalgenre prägte.

JETZT

Kategorie

Regulärer Preis

GEA-Preis

PK 1

114,54 €

103,90 €

PK 2

99,59 €

91,90 €

PK 3

80,04 €

75,90 €

PK 4

60,49 €

58,90 €

+ Im GEA-Preis enthalten:

2SP0AR% EN!

Eintritt, Alle Gebühren, Garderobe, Freie Getränke (vor der Veranstaltung und in der Pause)

+ Busfahrt für 12 € pro Person zubuchbar!

Abfahrt Reutlingen alter Omnibusbahnhof um 17.00 Uhr, Metzingen Bahnhof um 17.15 Uhr

Tickets sind ausschließlich im GEA ServiceCenter am Burgplatz erhältlich. Das Kartenkontingent ist begrenzt. Je Abonnent können max. 4 Tickets verkauft werden.

Aus der Region – für die Region

GEA www.gea.de

Basketball – Dennis Schröder von den At- Wirtschaft – Kartellamt hat 2014 erstmals Kultur – Wie der Autor Gerhard Raff in lanta Hawks hat Dirk Nowitzki und die in einem Jahr Bußgelder von mehr als ei- Jahrzehnten zu seiner provenzalischen Seite 27 Krippe gekommen ist Seite 30 Mavericks in den Schatten gestellt Seite 26 ner Milliarde Euro verhängt

SPORT

25

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Fußball – Kein Ultimatum an den Coach in Dortmund

»Null Zweifel« an Klopp DORTMUND. Borussia Dortmunds Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke hat sein Bekenntnis zu Jürgen Klopp bekräftigt und eine zeitliche Frist für den BVBTrainer ausgeschlossen. Er habe »null komma null Zweifel«, dass der Coach die Mannschaft des Tabellen-17. der Fußball-Bundesliga noch erreiche, sagte Watzke der Bild-Zeitung (Dienstag-Ausgabe). »Wir sind total von ihm überzeugt.« Ein mögliches Ultimatum für einen Umschwung beim Revierclub »wäre pervers«, betonte der 55-Jährige. »Wir gehen das zu 100 Prozent gemeinsam an.

Es gibt kein Szenario, dass das ändern könnte.« Es sei möglich, dass Profis in der Winterpause den Verein verlassen. »Es gibt auch in diese Richtung kein Tabu«, sagte Watzke. »Am Montag hatte Dortmund den slowenischen Nationalspieler Kevin Kampl von Red Bull Salzburg verpflichtet. Der 24-Jährige »ist ein schneller Mittelfeldspieler, der das Pressing und Gegenpressing beherrscht und deshalb gut zu uns passt«, lobte Watzke. (dpa)

Italiens Fußball laufen die Fans weg ROM. Der Zuschauerrückgang in der italienischen Serie A geht weiter. Seit Saisonbeginn verfolgten im Schnitt lediglich 22 051 Besucher die Erstligaspiele im Land des viermaligen Weltmeisters – so wenig wie seit fünf Jahren nicht mehr.

Gegenüber dem vergleichbaren Zeitraum im Vorjahr sank der Zuschauerschnitt um 10,5 Prozent. Das geht aus einem am Dienstag veröffentlichten Bericht hervor.

Italien hat seit Jahren mit veralteten Stadien und Gewalt rund um die Spiele zu kämpfen, der Kauf von Karten wurde durch behördliche Maßnahmen erschwert. Dies schreckt die Zuschauer zunehmend ab. Zum Vergleich: In der Hinrunde der Bundesliga strömten im Schnitt 43 021 Fans in die Stadien. (SID)

Dopingfall in der Regionalliga ESSEN. Mittelfeldspieler Cebio Soukou vom Regionalliga-Tabellenführer RotWeiss Essen ist bei einer Dopingkontrolle positiv getestet worden. Die Kontrolle wurde am 6. Dezember nach der Partie bei Sportfreunde Lotte (1:1) durchgeführt. Der Verein hat nun mit dem Spieler einen Antrag auf Öffnung der B-Probe gestellt. Die Auswertung der Probe vom Spieltag ergab einen erhöhten Wert einer in der Dopingliste des Deutschen Fußball-Bundes aufgeführten Substanz. Sollte sich das Ergebnis bestätigen, droht dem Spieler eine Sperre. Auch der Club könnte im Kampf um den Aufstieg in die 3. Liga sanktioniert werden. (dpa)

FUSSBALL-TELEGRAMM Sami Khedira will seinen auslaufen-

Fußball – Ex-Nationalspieler Uli Borowka macht den Kampf gegen den Alkoholismus zum öffentlichen Thema

Volle Pulle aus dem Abseits VON CHRISTOPH FISCHER

REUTLINGEN/BERLIN. Der Sauerländer an sich redet nicht unnötig viel. Der Sauerländer kämpft, wenn es darauf ankommt. Oft unabhängig von seinem Zustand. Uli Borowka kommt aus Menden.

Und als er ganz unten war, gab es nur die Alternative: Kämpfen oder sterben. Was pathetisch klingt, ist die Wahrheit. Und nichts als sie. Im konkreten Fall trafen »gute Freunde, die einzigen, die ich habe«, die Entscheidung, ihn in die Entzugsklinik zu fahren. Von jetzt auf gleich. »Sonst würde ich heute nicht mehr leben«, sagt Uli Borowka. Mehr muss man nicht sagen.

Aber Uli Borowka sagt es mit einem Lächeln im Gesicht. Borowka war ein Erfolgsmensch. Aus dem Sauerland zog er nach Mönchengladbach, um Fußballprofi zu werden. 1987 wechselte er zu Werder Bremen und spielte dort neun Jahre.

Kein Geringerer als Otto Rehhagel war sein Trainer. Borowka wurde zweimal deutscher Meister, zweimal Pokalsieger, Höhepunkt der Karriere des sechsmaligen Nationalspielers war der Gewinn des Europapokals der Pokalsieger 1992 in Lissabon mit Werder.

Weihnachtsgeschenk für sieben Stiftungen: Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) verteilt unter ihnen insgesamt eine Million Euro.

SPORT-HITS IM TV FREITAG 15.00 Uhr, Sport 1: Basketball, Bundesliga, Baskets Bamberg – Alba Berlin 17.00 Uhr, Sport 1: Handball, Bundesliga, FA Göppingen – SC Magdeburg

»Wir leben in einem kranken System«

»Ich habe meinen Körper als Fußballer und Trinker trainiert« Und Rehhagel wusste, dass der beinharte Verteidiger Uli Borowka, den sie ehrfürchtig »die Axt« genannt haben, nicht nur Vollprofi war, sondern auch ständig voll durch die Gegend lief. Borowka war Alkoholiker. Wie er beides durchhielt, weiß Borowka heute nicht mehr wirklich. »Ich habe meinen Körper als Fußballer und Trinker trainiert. Dass ich bis zwei Uhr in der Früh saufen konnte und morgens um 10 Uhr auf dem Trainingsplatz stand, hat mit meinen Genen zu tun. Mein Körper kann extrem gut und schnell Alkohol abbauen, haben mir die Ärzte erklärt.« Irgendwann halfen aber auch die Gene nicht mehr. Nach einem Autounfall unter Alkoholeinfluss und einem tätlichen Angriff auf seine Ex-Frau ging es nicht mehr weiter nach unten. Freunde brachten ihn in den Entzug. »Auch in der Klinik habe ich noch geglaubt, ich hätte kein Alkoholproblem, aber ich habe in dieser Klinik Menschen gesehen, die hatten nur noch wenige Tage zu leben. Und

Der Daumen zeigt nach oben: Uli Borowka, der sechsmalige Nationalspieler, hat sein Leben FOTO: WITTERS nach dem Alkohol-Absturz der Vergangenheit seit Jahren wieder im Griff. dann habe ich begriffen, dass ich an mir arbeiten muss.« Es war die letzte Möglichkeit der Umkehr. Und Uli Borowka hat die Kurve gekriegt.

Zahlreiche Bekenntnisse auf seiner Homepage zeigen die Bewunderung, die ihm für seine schonungslose Offenheit entgegengebracht wird. Für diejenigen, die alkoholkrank sind, ist Borowka ein Messias, einer, dem man folgen will.

Die Informationen, die der Spielergewerkschaft vorliegen, müssen alarmierend sein. Borowka ist beileibe nicht der

einzige Profi, der im Stress nach der Flasche gegriffen hat. »Viele denken, das sind Profis, die verdienen Millionen, die dürfen keine Probleme haben, aber Sportler sind ja auch nur Menschen, die mit Druck auf der Arbeit unterschiedlich umgehen.« Auch Borowka ist hoch geflogen und tief gefallen, der Alkohol hat sein Leben zerstört. Seine Frau trennte sich von ihm. Und er verlor den Sport, den er liebte. Für Widzew Lodz lief er 1997 als erster deutscher Profi in der polnischen ersten Liga auf. Aber nur in acht

Borowka schaffte es trotzdem. Seinen Weg aus dem Suff verarbeitete er in einem Buch (»Volle Pulle. Mein Doppelleben als Profi und Alkoholiker«), das er in Lesungen vorstellt und seine Erfahrungen an Betroffene weitergibt. In aller Offenheit. Und ohne jede Form von Zurückhaltung: »Dafür ist das Thema viel zu ernst.« Mit seiner zweiten Frau Claudia leitet Borowka in Berlin einen Verein für Suchtprävention und Suchthilfe. Der Verein leistet in erster Linie Aufklärungsarbeit und versucht engagiert, das Tabuthema Alkoholismus in die Öffentlichkeit zu bringen. »Dabei gibt es überall Problemfälle, in der Familie, im Sportverein, überall. Wir leben in einem kranken System. Auf die Sonnenbank darfst du erst ab 18, aber mit einer Begleitperson schon mit 14 in die Kneipe«, hat Borowka einmal gesagt.

Ob er seinen persönlichen Kampf gegen den Alkohol gewonnen hat, weiß Borowka gar nicht. Wer einmal an der Flasche hing, bleibt dauerhaft gefährdet.

Aber Borowka hat immer noch seine schlimmsten Stunden im Kopf. »Wenn es nur noch um Leben oder Tod geht, dann entscheidet man sich, wenn man mit anderthalb Beinen im Grab steht, für das Leben. Ich zumindest.« Und packt seine Sachen auf dem Weg zum nächsten Vortrag. (GEA)

Jubilar – Der zweifache Eisschnelllauf-Olympiasieger, der Ski alpin – Neureuther will der beste Slalomfahrer der 70 Jahre alt wird, war über Münchens Scheitern enttäuscht Welt werden. Trotz Verletzungen weitergemacht

Keller tippt auf Berlin MÜNCHEN. Sein runden Geburtstag feiert er mit 14 Freunden mit einem Frühschoppen in der Bar »Italia« in MünchenGrünwald, Heiligabend verbringt er dann eher ruhig. »Christkind« Erhard Keller genießt auch zum 70. Geburtstag am Mittwoch sein Leben bei bester Ge-

den Vertrag bei Real Madrid verlängern.

Trainer Kasper Hjulmand wird von der Chefetage des FSV Mainz 05 nach der enttäuschenden Erstliga-Hinrunde in die Pflicht genommen.

Begegnungen, dann warf ihn Trainer Franciszek Smuda aus dem Kader, der Verein verlängerte den Vertrag wegen des andauernden Alkoholkonsums nicht.

Und Borowka fiel ins Bodenlose.

1998 war Schluss mit Profifußball, es folgten Engagement in Oberneuland und Rheydt, aber da war der Abstieg des Uli Borowka schon nicht mehr aufzuhalten.

Der Konsum stieg ins Unermessliche, Unwahrscheinliche. »Eine Kiste Bier, eine Flasche Wodka und eine Flasche Whisky pro Tag, das war das normale Quantum.« Borowka hat den Umschwung geschafft, seit 2000 ist er trocken, aber die Umstellung auf die neuen Verhältnisse fing anfangs sehr schwer.

Er habe sich oft als Jugendtrainer beworben, wurde aber wegen seiner Vergangenheit überall abgelehnt: »Man holt sich keinen Problemfall in den Verein.«

Lebt abwechselnd in München und an der Adria: Der zweifache Olympiasieger Erhard Keller.

FOTO: DPA

sundheit. Fast täglich absolviert er mit seinem Rüden Telly Waldläufe. »Wenn ich nach sieben Kilometern schlapp bin, geht es für Telly erst richtig los«, sagt Keller mit einem Schmunzeln.

Im Sommer steht das Golfspielen im Vordergrund. »Ich habe ein kleines Haus an der Adria in Italien, da habe ich es 20 Meter bis zum ersten Abschlag«, verriet

der Olympiasieger von 1968 und 1972 über 500 Meter, der als Moderator beim Spiel ohne Grenzen und dem Aktuellen Sportstudio einem großen Publikum bekannt wurde. Gerade erst drehte der rüstige Privatier ein paar Runden auf der Eisbahn. Beim Blick über die dünnen Starterfelder machte Keller seinen Sorgen Luft: »Wenn in der Zeitung sehe, dass das Münchner Sportgymnasium per Annonce dringend junge Sportler sucht, weil sie sonst schließen müssen, ist das ein Problem für den gesamten Sport.« Eine weitere Enttäuschung war für Keller das Scheitern seiner Heimatstadt München mit der Bewerbung um die Winterspiele 2018. »Ich mache den Funktionären den Vorwurf, dass man im Vorfeld nicht erkannte, dass wir eigentlich keine Chance hatten.« In den angekündigten Reformen sieht er aber eine Chance für die olympische Bewegung.

Auch den Kampf einer deutschen Stadt um die Ausrichtung der Sommerspiele 2024 sieht Keller nicht chancenlos. »Berlin hat aber größere Chancen als Hamburg, das Renommee der Hauptstadt ist einfach größer«, sagte er. (dpa)

Dickes Lob von »Wasi« MÜNCHEN. Der zweimalige Ski-Olympiasieger Markus Wasmeier hat RekordWeltcupgewinner Felix Neureuther in den höchsten Tönen gelobt. »Ich freue mich für Felix, er ist wie ein Sohn für mich. So eng sind wir befreundet«, sagte Wasmeier im Gespräch mit Sport1, nachdem Neureuther ihn mit seinem Sieg im Weltcup-Slalom von Madonna di Campiglio in der ewigen deutschen Bestenliste auf Platz zwei verdrängt hatte. Am liebsten würde es »Wasi« sehen, wenn Neureuther »bei Olympia in Pyeongchang auch noch zwei Goldmedaillen macht.

Dann kann er von mir aus noch 20 Rennen gewinnen«.

Dem Spitzenplatz in der nationalen Bestenliste, den Neureuther mit seinem zehnten Weltcupsieg übernommen hat, trauert Wasmeier absolut nicht nach: »Ja mein Gott, so viele Siege hatte ich nun auch wieder nicht. Der einzige Unterschied ist, dass bei ihm noch ein Parallelslalom aus Moskau mit dazu zählt und ich das Glück hatte, zwei Abfahrten gewonnen zu haben.« Wenn Neureuthers empfindlicher Rücken den Belastungen weiter standhält, werde er bei der WM

im Februar 2015 in Colorado »garantiert mit um die Medaillen fahren«, sagte Wasmeier bei Sport1. Fraglich sei, ob Neureuther auch »im Riesenslalom diese Sicherheit bekommt. Da ist ihm der Rücken schon noch im Weg.« Neureuther hat nach seiner Rekordleistung weiter hohe Ansprüche an die eigene Leistung. »Ich würde Ziele nie anhand von Ergebnissen festmachen. Es war für mich schon immer das größte Ziel, der beste Slalomläufer der Welt zu werden. Das ist es nach wie vor. Dafür muss man einfach konstant gut skifahren und sich auf einem sehr hohen Level bewegen«, sagte Neureuther Sky. Dass der 30-Jährige mit seinem Sieg in Italien Wasmeier in der ewigen deutschen Bestenliste von der Spitze verdrängt hat, ist für Neureuther kein Grund abzuheben: »Zehn Weltcupsiege sind schon ganz gut, aber ich habe schon noch etwas vor. Beim nächsten Rennen fängt es wieder bei Null an.« Trotz zahlreicher Verletzungen kam ein vorzeitiges Karriereende für Neureuther nicht in Frage: »Solche Gedanken kommen mir nicht in den Kopf.« (SID/pps)

26

SPORT MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

500 Zuschauer bei einem A-Jugend-Spiel

Basketball – Schröder glänzt gegen Dallas

Nowitzki die Show gestohlen DALLAS. Das deutsche Top-Talent Dennis Schröder hat Dirk Nowitzki in der Basketball-Profiliga NBA in den Schatten gestellt. Der 21 Jahre alte frühere Braunschweiger setzte sich mit den Atlanta Hawks im Duell bei den Dallas Mavericks mit 105:102 durch und war der Mann des Spiels. Schröder war mit 22 Punkten nicht nur Topscorer der Partie, sondern stellte zudem einen Karriererekord auf. Hinzu kamen sechs Assists für den Point Guard.

Der 36-jährige Nowitzki kam dagegen wie die gesamten Mavs nur schwerlich ins Spiel, hatte aber dennoch 16 Punkte und sechs Rebounds zu Buche stehen. »Ich denke, Dennis war sowohl im Angriff als auch in der Verteidigung aggressiv. Er hat ein paar wichtige Würfe getroffen und hatte immer Zug zum Korb«, sagte Hawks-Trainer Mike Budenholzer über die Leistung Schröders. (SID)

REUTLINGEN. Vor der stattlichen Kulisse von 500 Zuschauern verlor die Handball-A-Jugend der SG Ober-/Unterhausen das Schlagerspiel in der Württemberg-Oberliga bei der MTG Wangen mit 16:29 (8:12). Ober/Unterhausen geht dennoch mit 19:5 Punkten als Tabellenzweiter hinter dem HSC Schmiden/

Oeffingen (20:4) ins neue Jahr.

Bis zum 10:13 bewegten sich die personell geschwächten Lichtensteiner mit Wangen auf Augenhöhe, der Angriffsmotor kam in dieser Partie aber nie richtig auf Touren.

Den C-Jugend-Mädchen der SG Ober-/Unterhausen gelang im zweiten Spiel in der Oberliga

der zweite Sieg. Die HSG Rottweil wurde mit 32:26 (14:12) bezwungen. Nach dem 7:7 setzte sich Ober-/Unterhausen auf 23:16 ab, beim 25:24 wurde es aber noch einmal spannend.

Trotz einer engen Deckung gegen die spielfreudige Lea Neubrander baute die SGOU die Führung wieder aus. (GEA)

Nguyen verlässt den Meister Stuttgart STUTTGART. Der zweimalige Barren-Europameister Marcel Nguyen hat seinen Vertrag beim deutschen Mannschaftsmeister MTV Stuttgart aufgelöst. Der 27-Jährige wird nach überstandenem Kreuzbandriss wieder für seinen Heimatverein TSV Unterhaching an die Geräte gehen. In der Bundesliga turnt

Markus Hansen vom TV Neuhausen NACHGEFRAGT

»Der Verein ist ehrlich« NEUHAUSEN. Der ehemalige HandballJunioren-Nationalspieler Markus Hansen kam im Sommer 2013 zum TV Neuhausen, für den er bislang 53 Zweitliga-Begegnungen bestritt und 79 Tore erzielte.

Der am Ende der Saison auslaufende Vertrag des 22-Jährigen wird nicht verlängert.

GEA-Redakteur Manfred Kretschmer sprach mit Hansen.

IN KÜRZE

GEA: Wie groß ist die Enttäuschung, dass Ihr Vertrag nicht verlängert wird?

Markus Hansen: Wir bewegen uns im Leistungssport. Ich bin dem Verein dankbar, dass er ehrlich mit mir umgegangen ist und mich so frühzeitig informiert hat.

Lüdemann verlängert bei Köln KÖLN. Die Kölner Haie setzen auch in der nächsten Runde der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf Mirko Lüdemann.

Der 41 Jahre alte DEL-Rekordspieler hat seinen am Saisonende auslaufenden Vertrag um ein Jahr verlängert. (SID)

Curler atmen auf KÖLN. Der Deutsche Curling-Verband (DCV) bleibt in der Spitzensportförderung des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB). (SID)

Rudolph wünscht sich Gislason HAMBURG. Mäzen Andreas Rudolph wünscht sich Coach Alfred Gislason vom deutschen Rekordmeister THW Kiel als neuen Trainer beim Handball-Bundesligisten HSV Hamburg. (SID)

Geht ab der nächsten Saison für den TV Neuhausen auf Torjagd: Christian Wahl (mit Ball).

BASKETBALL Nordamerikanische Profiliga (NBA) Vorrunde: Charlotte Hornets – Denver Nuggets 110:82, Houston Rockets – Portland Trail Blazers 110:95, Memphis Grizzlies – Utah Jazz 91:97, Chicago Bulls Toronto Raptors 129:120, San Antonio Spurs – Los Angeles Clippers 125:118, Dallas Mavericks – Atlanta Hawks 102:105, Warriors – Sacramento 128:108

Bundesliga ratiopharm Ulm – medi Bayreuth 84:80 (42:41) Beste Werfer: Günther (19), Ohlbrecht (16), Klobucar (16), Clyburn (13) für Ulm – McCrea (20), Bowman (11), Hughes (11), Burrell (11) für Bayreuth – Zuschauer: 6 000 BG Göttingen – Brose Baskets Bamberg 86:93 (48:48) Beste Werfer: Morgan (37), El-Amin (22), Godbold (10) für Göttingen – Thompson (23), Duncan (21), Strelnieks (20), Mbakwe (10) für Bamberg – Zuschauer: 3 700 (ausverkauft)

HANDBALL Bundesliga Bietigheim – Hannover-Burgdorf TSG Friesenheim – VfL Gummersbach SC Magdeburg – Bergischer HC TuS N-Lübbecke – TBV Lemgo Füchse Berlin – FA Göppingen THW Kiel – HSV Hamburg HSG Wetzlar – TSV GWD Minden Melsungen – Flensburg-Handewitt

24:28 (17:15) 26:24 (15:13) 38:32 (19:13) 35:35 (16:18) 24:22 (11:12) 29:19 (13:7) 27:25 (14:9) 22:22 (12:10)

FOTO: EIBNER

Handball – TV Neuhausen erwartet am zweiten Weihnachtsfeiertag den VfL Bad Schwartau. Schliedermann und Reusch sollen ans Zweitliga-Team herangeführt werden

Wahl kommt, Hansen geht VON MANFRED KRETSCHMER

ZAHLEN + DATEN

Nguyen künftig für die KTV Straubenhardt. »Ich habe nach einer für mich optimalen Lösung gesucht«, sagte Nguyen, der parallel zu seinem RehaProgramm ein BWL-Studium in München aufgenommen hat.

Nguyen hofft auf ein Comeback bei der WM im Oktober 2015 in Glasgow. (SID)

NEUHAUSEN. Vor dem Punktspiel-Doppelpack am Freitag (17 Uhr) in der Tübinger Paul-Horn-Arena gegen den VfL Bad Schwartau und am Sonntag (17 Uhr) beim TSV Bayer Dormagen gab es beim Handball-Zweitligisten TV Neuhausen einige Personal-Rochaden. Christian Wahl schließt sich nächste Saison dem Ermstal-Club an, Markus Hansen geht und die Noch-A-Jugendlichen Jan Reusch und Daniel Schliedermann sollen an das Zweitliga-Team herangeführt werden. »Wir wollen einen kleinen Umbruch einleiten und uns in Richtung eigene Jugend orientieren«, beschreibt Trainer und Sportdirektor Aleksandar Stevic die künftige Vereinspolitik.

Hansen ist nach Jan-Marko Behr (zum TSV Blaustein) der zweite Akteur, dessen am Ende dieser Spielzeit auslaufender Vertrag beim TVN nicht verlängert wird. Daniel Reusch hat seinen Kontrakt verlängert. Noch nicht geklärt ist

die Zukunft von Magnus Becker, JanSteffen Redwitz, Ferdinand Michalik, Cornelius Maas und Kapitän Ralf Bader.

Derzeit für Kornwestheim aktiv »Christian Wahl ist im Angriff sehr variabel einsetzbar, extrem schnell auf den Beinen und verfügt über ein gutes Spielverständnis«, beschreibt Stevic den ersten externen Zugang. Interessant: Der Neuhäuser Coach hat Wahl bereits als CJugendlichen bei der JSG BalingenWeilstetten trainiert und mit ihm im Balinger Drittliga-Team gespielt. Der Rechtshänder kam in seiner Laufbahn am häufigsten als Rückraum-Mitte-Spieler zum Einsatz, kann aber auch im rechten Rückraum und als Linksaußen für Wirbel sorgen. Bei Neuhausen dürfte er in erster Linie zusammen mit Klaus Schuldt auf der linken Außenbahn eingeplant sein. Wahl, der am 1. Januar 24 Jahre alt wird, spielte bis zum Sommer für den HBW Balingen-Weilstetten II

in der 3. Liga und streift sich seit Beginn dieser Runde das Trikot des Drittligisten SV Salamander Kornwestheim über. Im bisherigen Saisonverlauf erzielte er 64 Tore. In den zurückliegenden drei Jahren wurde er bei Balingen mit 120, 157 und 81 Toren notiert.

Jan Reusch und Daniel Schliedermann sind derzeit Leistungsträger der Bundesliga-A-Jugend-Mannschaft der JSG Echaz-Erms. Reusch steht zudem im Kader des Oberligisten VfL Pfullingen und hat ein Zweitspielrecht für den TVN. Schliedermann wirft derzeit in der 3. Liga für Herrenberg Tore. Wie die exakte Regelung mit diesen Talenten nächste Saison aussieht, ist vor allem wegen Änderungen in Sachen Zweitspielrecht noch nicht geklärt.

Die Zukunft wird geplant, die Gegenwart aber nicht vergessen. »Wir müssen punkten«, sagt Stevic vor dem Doppelpack gegen Bad Schwartau und in Dormagen. Ralf Bader fehlt erneut. Nicolai Theilinger ist angeschlagen. (GEA)

Wie sehen Ihre Pläne aus?

Hansen: Ich muss mich umschauen.

Mein Fernstudium Internationales Management bindet mich nicht an ein bestimmtes Gebiet. Mein Nahziel lautet, noch möglichst viele gute Spiele für den TV Neuhausen zu bestreiten.

Im ersten Jahr hatten Sie Verletzungspech, diese Saison läuft es besser bei Ihnen. Wie lautet Ihr Fazit?

Hansen: Mir gefällt es sehr gut beim TVN mit seinem familiären Umfeld. Ich glaube, dass ich mich im menschlichen Bereich weiterentwickelt habe.

Ihr Weihnachtswunsch?

Hansen: Am Freitag spielen wir in Tübingen gegen den VfL Bad Schwartau.

Da wünsche ich mir einen Sieg, nachdem wir bislang alle drei Spiele gegen meinen Ex-Verein verloren haben. (GEA)

Verlässt den TV Neuhausen nach dieser SaiFOTO: EIBNER son: Markus Hansen.

MEISTER DER REGION

2. Bundesliga TV Emsdetten – SV Henstedt-Ulzburg

32:22 (15:9)

A-Jugend, Württemberg-Oberliga MTG Wangen – SG Ober-/Unterhausen 29:16 (12:8) Ober-/Unterhausen: Kilgus, Maier – Akil (3), Bader (2), Bauknecht, Bochtler, Fuhr, Fritz, Haase, Just, Kussmann (3), Symanzik, Werz (2/1), Wild (6) JSG Echaz-Erms II – HSC Schmiden/Oeffingen 29:40

B-Jugend, Württembergliga JSG Echaz-Erms – JSG Deizisau-Denkendorf

25:27

C-Jugend, Landesliga SG Ober-/Unterhausen – TSV Bartenbach

20:27

Weibliche C-Jugend, Oberliga SG Ober-/Unterhausen – HSG Rottweil

32:26

VOLLEYBALL Bundesliga VSG Coburg/Grub – CV Mitteldeutschland

Das U 13-Tischtennis-Team des SSV Bernloch.

3:1

FOTOS: PR

EISHOCKEY Deutsche Eishockey-Liga (DEL) Mannheim – Krefeld Augsburg – Hamburg Berlin – Köln Ingolstadt – Straubing Iserlohn – München Schwenningen – Düsseldorf Nürnberg – Wolfsburg

5:1 (0:0, 4:1, 1:0) 3:4 (1:1, 0:1, 2:2) 6:1 (2:0, 3:0, 1:1) 5:1 (1:1, 0:0, 4:0) 3:2 (1:0, 1:1, 1:1) 1:3 (0:0, 1:0, 0:3) 1:4 (0:0, 0:0, 1:4)

Redaktion Sport Tel. 07121/302-0 Fax 07121/302-367 -360 Dr. Christoph Fischer (cfi) -361 Manfred Kretschmer (kre) -362 Gabriela Thoma (bib) -363 Michael Grimm (gri) -365 Sabine Hirrle (bine) -366 Frank Pleyer (eye) E-Mail: sport@gea.de

Die Tennis-Juniorinnen des TV Reutlingen.

TV Reutlingen

Juniorinnen steigen in Verbandsliga auf Die erste Juniorinnen-Mannschaft des Tennisverein Reutlingen spielt nächstes Jahr in der Verbandsliga. Das Team um Mannschaftsführerin Katharina

Wurst machte im zweiten Aufstiegsrundenspiel gegen den SSV Ulm II mit einem 6:3-Sieg alles klar und darf nächste Runde eine Liga höher aufschlagen.

Gegen Ulm wurde der Sieg mit zwei gewonnenen Doppeln klar gemacht – danach kannte die Aufstiegsfreude keine Grenzen. »Das war eine Riesenleistung.

Dass wir den Aufstieg so deutlich schaffen, hätte niemand gedacht. Ich bin mächtig stolz auf meine Mädels«, zeigte sich auch Jugendwartin Anke Wurst begeistert. Stehend von links: Elena Riedel, Lara Stärr, Franziska Weber, Leah Bacher, Katharina Wurst; vorne von links: Hannah Burth, Lisa-Marie Wurst.

SSV Bernloch

Dritter Titel in Folge Bereits zum dritten Mal in Folge errang die Tischtennis U 13-Mannschaft des SSV Bernloch souverän die Meisterschaft in der Kreisklasse. 14:0 Punkten

und 59:11 Spiele standen am Ende zu Buche. Silas Werner glänzte mit 18:2 Siegen und war bester Spieler der gesamten Klasse, dicht gefolgt von Leon Gekeler (17:3) und Lea Kreppenhofer (15:3). Von links: Kevin Waidmann, Lea Kreppenhofer, Leon Gekeler, Joshua Blach, Silas Werner. (GEA)

27

WIRTSCHAFT UND SOZIALPOLITIK MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

US-Konjunktur – Hauptfaktor privater Konsum

Ein kräftiger Zuwachs WASHINGTON. Die US-Wirtschaft setzt ihren Höhenflug fort: Im dritten Quartal legte sie aufs Jahr hochgerechnet um 5,0 Prozent zu, wie das Handelsministerium in einer dritten Schätzung mitteilte.

Noch in einer zweiten Schätzung vor einem Monat war die Regierung von einem Wachstum von lediglich 3,9 Prozent ausgegangen. Volkswirte hatten zwar mit einer Aufwärtsrevision gerechnet, waren aber nur von 4,3 Prozent ausgegangen.

Der aufs Jahr hochgerechnete Wert gibt an, wie stark die Wirtschaft wachsen würde, wenn das Tempo zwölf Monate lang anhalten würde.

Hauptfaktoren des positiven Trends sind nach Angaben des Ministeriums in Washington vor allem der private Konsum und die Investitionen. In den USA macht allein der Konsum 70 Prozent der Wirtschaftsleistung aus.

Zinsanhebung denkbar Die neusten Zahlen dürfte auch die Strategie der Fed bestätigen, die Strategie des ultra-billigen Geldes demnächst behutsam herunterzufahren. Mit einer ersten Zinsanhebung wird nun bis zur Jahresmitte gerechnet. Sie Zinsen liegen seit der großen Wirtschafts- und Finanzkrise 2008 bei null bis 0,25 Prozent.

Der Höhenflug der Konjunktur ist vor allem im Vergleich zum Jahresanfang bemerkenswert: Im ersten Quartal wurde noch ein Minus von 2,1 Prozent verzeichnet – Schuld war vor allem der besonders harte Winter. Im zweiten Quartal betrug der aufs Jahr gerechnete Wert aber bereits plus 4,6 Prozent. Die starken Wirtschaftsdaten haben den Dow Jones Industrial erstmals in seiner Geschichte über die Marke von 18 000 Punkten gehievt. (dpa)

Ab Neujahr Mindestlohn BERLIN. Zum Start des gesetzlichen Mindestlohns am Neujahrstag rechnen Deutschlands Arbeitgeber noch mit vielen praktischen Problemen. Laut dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) können Arbeitnehmer Verstöße gegen die neue 8,50-Euro-Lohngrenze auch anonym melden. Der Präsident der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände, Ingo Kramer, sagte der Deutschen Presse-Agentur, die Einführung des Mindestlohns sei in Bezug auf die Praxis für viele Arbeitgeber noch mit zahlreichen Fragezeichen und Rechtsunsicherheiten verbunden. »Dies betrifft vor allem den Umgang mit flexiblen Arbeitszeiten sowie die Umsetzung der viel zu bürokratischen Dokumentationspflichten.« Von Anfang an sei klar gewesen, dass dort, wo sich Arbeit zum Mindestlohn nicht mehr rechne, Alternativen gesucht würden oder Arbeitsplätze wegfielen. (dpa)

Streiks bei Amazon bis Heiligabend MÜNCHEN. Auch in der Schlussphase des Weihnachtsgeschäfts gehen die Streiks beim Versandhändler Amazon an zahlreichen Standorten weiter. Bis Heiligabend hat die Gewerkschaft Verdi die Mitarbeiter in vier Logistikzentren aufgerufen, die Arbeit niederzulegen. Mit einer Dauer von mehr als einer Woche ist es der bisher längste Streik bei Amazon Deutschland. Viele Kunden berichten allerdings trotz des Ausstands von pünktlichen Lieferungen. Mit den Streiks will Verdi den deutschen Ableger des US-Giganten zur Aufnahme von Tarifverhandlungen zu den besseren Bedingungen des Einzel- und Versandhandels zwingen. Amazon lehnt das ab. Das Unternehmen wies darauf hin, dass Amazon in diesem Jahr in Deutschland rund 1 200 neue unbefristete Stellen geschaffen habe. (dpa)

Streit um Kerosinzuschläge BERLIN/FRANKFURT. Wegen der stark gesunkenen Ölpreise sollen Airlines die Kerosinzuschläge senken und so ihre Flugtickets billiger machen – das fordern Verbraucherschützer. Die Branche betrachtet die Zuschläge allerdings eher als interne Rechengröße. »Wir kommunizieren ausschließlich die

Endpreise und stehen damit im harten Wettbewerb«, sagt AirBerlin-Sprecher Aage Dünhaupt. Wegen des starken Konkurrenzdrucks seien die Ticketerlöse im Laufe dieses Jahres schon um 3,6 bis 4,4 Prozent gesunken, so der Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft (BDL). (dpa)

ziale Entwicklung des Landes beibehalten«, sagte der Staatschef in Caracas. Den internationalen Ratingagenturen warf er vor, die Gefahr einer Staatspleite herbeireden zu wollen. Venezuela erzielt mehr als 90 Prozent seiner Deviseneinnahmen aus den Ölexporten, die auch mehr als 50 Prozent des Staats-

haushalts ausmachen. Insgesamt werden 2015 mehr als 30 Milliarden Dollar an Staatsanleihen fällig. Damit Venezuelas Wirtschaft gut funktioniere, sei ein Barrel-Preis (159 Liter) um die 100 Dollar nötig, räumte der Präsident ein. Derzeit werden für venezolanisches Erdöl 50 Dollar je Barrel gezahlt. (dpa)

Wettbewerb – Behörde geht im Sinne der Verbraucher gegen illegale Preisabsprachen von Unternehmen vor

Kartellamt mit Bußgeldrekord VON ROLF SCHRAA UND ERIK NEBEL

BONN. Heimliche Preisabsprachen bei Massenartikeln wie Bier und Wurst, jahrelange Kartelle beim Zucker zulasten der Verbraucher – das Bundeskartellamt hat 2014 so viele Verstöße gegen das Wettbewerbsrecht aufgedeckt wie noch nie in seiner Geschichte. Im neuen Jahr erwarten die Kartellwächter neue spannende Fälle – unter anderem eine Gerichtsentscheidung zu der Frage, wie weit Lebensmittelriesen ihre Lieferanten im Preis drücken dürfen. Außerdem beschäftigt die immer wichtigere Rolle des Internets im Einzelhandel die Behörde.

Die Summe der verhängten Bußgelder überschritt erstmals eine Milliarde Euro.

Dabei profitierten die Bonner Kartellwächter in mehr als der Hälfte der Fälle 2014 von Kronzeugen, die dafür selbst straffrei blieben. »Die hohen Bußgelder sind effizient und bieten genug Abschreckung«, sagt Kartellamtschef Andreas Mundt.

Nutznießer sind die Verbraucher, denn mit Kartellen drücken Unternehmen häufig deutlich überhöhte Preise in den Markt. Im Schnitt liegt der Preis bei illegalen Absprachen nach zahlreichen Studien um 25 Prozent über Marktniveau. Der Schaden kann dabei pro Fall insgesamt in die Milliarden gehen – und für den Verbraucher sehr konkret spürbar sein. Bei dem Anfang 2014 aufgedeckten Bierkartell vereinbarten die beteiligten Brauereien laut Bundeskartellamt etwa, für jeden Kasten Bier einen Euro mehr zu nehmen.

Zuckerkartell geknackt Früher existierten solche Preiskartelle unbemerkt über viele Jahre – so wie beim ebenfalls 2014 geknackten Zuckerkartell, das seit Mitte der 1990er-Jahre bestanden hatte. Nicht immer bestätigt sich aber ein Verdacht. So stellte das Amt in diesem Jahr etwa die Ermittlungen gegen Stahlhersteller wegen möglicher Preisabsprachen bei Autoblechen ein.

Auch wenn die hohe Bußgeldsumme von 2014 laut Mundt ein »Ausreißer nach oben« war, rechnet er auch 2015 weiter mit großen Verfahren und hohen Bußgel-

dern. Um die 300 Millionen Euro pendeln die Beträge in normalen Jahren. Der umkämpfte Lebensmittelmarkt wird die Kartellwächter wieder beschäftigen. Mit Spannung erwartet die Behörde etwa eine Entscheidung des Oberlandesgerichts Düsseldorf im Fall des Lebensmittelriesen Edeka. Das Bundeskartellamt hatte Edeka abgemahnt, weil der Konzern nach der Übernahme der PlusMärkte im Jahr 2009 hohe Rabattforderungen an Lieferanten – sogenannte Hochzeitsrabatte – gestellt hatte.

Auch der Online-Handel bleibt im neuen Jahr ein wichtiges Thema der Behörde. So läuft ein Verfahren gegen den Turnschuhhersteller Asics, der seinen stationären Händlern nicht erlaubt hatte,

Auto – Google meldet Fortschritte beim Bemühen, ein Gefährt zu entwickeln, das ohne Fahrer auskommt

Straßentaugliches Testfahrzeug MOUNTAIN VIEW. Google hat sein selbstfahrendes Auto nach eigenen Angaben zu einem straßentauglichen Testfahrzeug ausgebaut. Die neue Version bekam unter anderem provisorische Steuer-Möglichkeiten für die Fahrer, wie der Internet-Konzern bekannt gab. Google will damit nun im Norden seines Heimatstaats Kalifornien (USA) herumfahren.

Das Unternehmen plant eigentlich ein Auto ohne Lenkrad und Pedale, das nur vom Computer gesteuert wird. Allerdings schreiben die Gesetze derzeit vor, dass in einem selbstfahrenden Wagen jederzeit ein Mensch die Kontrolle übernehmen können muss. Im Mai hatte Google einen ersten Prototypen vorgestellt, der unter anderem noch Aufkleber anstelle von Scheinwerfern hatte.

Redaktion Wirtschaft Tel. 07121/302-0 Fax 07121/302-677 -314 Franz Pfluger (pgr) -315 Uwe Rogowski (rog) E-Mail: wirtschaft@gea.de

Venezuela weist Spekulationen um Staatspleite zurück CARACAS. Venezuelas Präsident Nicolás Maduro hat zugesichert, dass das Land trotz der rasant gefallenen Erdölpreise seinen internationalen Verbindlichkeiten nachkommen werde. »Venezuela wird 2015 den Rhythmus seiner weltweiten finanziellen Verpflichtungen und seiner Investitionen in die so-

Mischung aus Smart und Spielzeugmobil: Googles selbstfahrendes Auto.

FOTO: DPA

Das Fahrzeug sieht äußerlich weiterhin aus wie eine Mischung aus einem Smart und einem Spielzeugmobil. Der Radar-Aufsatz auf dem Dach erinnert an ein Blaulicht. Für die neue Version seien klassische Auto-Komponenten wie Fahrwerk-Teile verbessert worden, aber auch die Computersysteme, erklärte Google.

Der Konzern hatte zuvor eingeräumt, dass unter anderem Regen noch ein großes Problem für die Fahrzeuge darstelle.

Das neue Modell solle im kommenden Jahr in Nord-Kalifornien auf die Straße kommen, kündigte Google an.

Projektleiter Chris Urmson hatte in einem Interview des »Wall Street Journal« gesagt, Google sei auf der Suche nach Partnerschaften in der Autoindustrie: »Wir wollen nicht unbedingt ein Autohersteller werden.« Google testet seine Technik seit rund fünf Jahren in umgebauten Serien-Fahrzeugen.

Auch Autoentwickler und Zulieferer investieren in die Automatisierung von Autos. So sollen bestehende Fahrassistenz-Systeme mit Hilfe von Sensoren ausgebaut werden. Daimler und Audi stellten bereits eigene Forschungsversionen von selbstfahrenden Fahrzeugen vor. Daimler fuhr im Sommer 2013 ein Forschungsfahrzeug auf Basis der Mercedes-S-Klasse autonom von Mannheim nach Pforzheim. (dpa)

Schuhe auch im Internet zu vertreiben.

Damit reservierte das Unternehmen dieses Geschäft de facto einigen großen Online-Plattformen. Adidas hat in einem ähnlichen Fall bereits eingelenkt.

Protestaktion der Händler »Das Netz neigt immer zu den Großen«, sagt Mundt. »Es bleibt eine Daueraufgabe der Kartellbehörden, die Position der Großen bestreitbar zu machen.« Dafür müssten die kleinen Akteure aber im Netz auch sichtbar sein und selbst frei agieren können.

Das sehen allerdings manche stationäre Einzelhändler völlig anders. Sie werfen dem Kartellamt vor, mit seinem

Kampf für das Freihalten des Online-Vertriebsweges dem ortsansässigen Handel zu schaden. Unter dem Motto »Das Kartellamt macht den Laden dicht« haben sie – ausgerechnet im Internet – eine Protestaktion gestartet.

Die Höhe der Kartellstrafen orientiert sich nach einer rechtlichen Vereinfachung seit einigen Jahren schlicht am Umsatz (maximal zehn Prozent) und an der Leistungsfähigkeit des Unternehmens. »Die Insolvenz eines Unternehmens gibt es nicht in unserem Strafenkatalog«, betont der Kartellamtschef. Die sehr hohen Bußgeldeinnahmen 2014 dürften vor allem den Finanzminister freuen: Das Geld fließt in den allgemeinen Bundeshaushalt. (dpa)

KfW: Mittelständler zuversichtlich FRANKFURT. Deutschlands Mittelständler sehen wieder etwas optimistischer in die Zukunft. Das Geschäftsklima im Mittelstand sei im Dezember zum zweiten Mal in Folge gestiegen, nachdem es sich von April bis Oktober im Sinkflug befunden hatte, teilte die KfW-Bankengruppe bei der Vorlage des KfW-Ifo-Mittelstandsbarometers am Dienstag in Frankfurt mit.

Während die Betriebe ihre aktuelle Lage etwas besser einschätzen als im Vormonat, sind ihre Erwartungen deutlich gestiegen. Damit zeigen die Firmen, dass sie im ersten Halbjahr 2015 vermehrt mit einer Erholung rechnen, so die KfW: »Die Unternehmen senden damit ein Hoffnungssignal, dass die konjunkturelle Schwächephase im Verlauf von 2015 überwunden werden kann.« (dpa)

SPARBRIEFE/ FESTGELD KONDITIONEN FÜR 5.000 EURO ANLAGEBETRAG IN % P. A. Anbieter-Auswahl VTB Direktbank1 Deniz-Bank1 Amsterdam-Trade-Bank1 Renault Bank direkt1 Ziraat-Bank CreditPlus Bank Garanti Bank International1 Grenke Bank Von-Essen-Bankgesellschaft Mercedes-Benz Bank IKB Deutsche Industriebank ING-Diba Debeka Bausparkasse Audi Bank Schlechtester Anbieter

Laufzeit in Jahren 2 4 1,50 2,10 1,80 2,05 1,55 1,80 1,50 1,75 1,20 1,70 1,35 1,60 1,35 1,55 1,25 1,50 1,00 1,50 1,00 1,30 0,90 1,20 0,90 1,20 0,40 0,60 0,30 0,50 0,05 0,05

Zinsen für 4 Jahre Kontakt 433,41 069 6 65 58 99 99 422,78 0800 4 88 66 00 372,99 www.atbank.de 359,29 02131 40 10 40 340,00 069 29 80 50 327,76 0800 5 00 26 00 70 317,28 0800 1 44 55 55 306,82 07221 50 07 72 00 306,82 0201 8 11 80 265,11 0681 96 59 50 00 244,36 www.ikbdirekt.de 244,36 069 50 50 90 70 121,08 0261 9 43 48 76 100,75 0531 2 12 85 96 03 10,00 ...

1) Einlagensicherung: 100.000 Euro/ Person

Angaben ohne Gewähr.

- www.gea.de/service/finanzrechner.63.htm

Quelle: biallo.de

Stand: 23.12.2014

28

WIRTSCHAFT UND SOZIALPOLITIK MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Fernbusse – Neuer Investor für den Branchenpionier

»DeinBus.de« gerettet OFFENBACH/FRIEDRICHSHAFEN. Ein neuer Investor hat den überschuldeten Fernbusanbieter »DeinBus.de« gerettet.

Ein branchenfremder Unternehmer aus Süddeutschland habe den Kaufvertrag zur Übernahme des Unternehmens mit allen 25 Arbeitsplätzen unterschrieben, teilte DeinBus.de gestern in Offenbach mit. Offizieller Sitz der Firma ist Friedrichshafen am Bodensee. Der Busbetrieb solle aufrechterhalten und im kommenden Jahr weiter ausgebaut werden. Für die Kunden ändere sich nichts.

Rechtlich handele es sich um eine übertragende Sanierung des Betriebs auf eine neue Gesellschaft, die alte DeinBus.de GmbH werde abgewickelt, erläuterte der Insolvenzverwalter Christian Feketija in Frankfurt. Die Start-up-Gründer und bisherigen Eigner Alexander Kuhr und Christian Janisch sollten als Manager an Bord bleiben.

Klare Expansionsstrategie Der Fernbus-Pionier, der gegen die Deutsche Bahn das Recht auf Fernbuslinien erklagt hatte, hatte wegen Überschuldung im November Insolvenz angemeldet. Das Unternehmen hatte in dem heftigen Expansions- und Preiskrieg in der erst 2013 liberalisierten Branche nicht mithalten können. »Wir sind immer nur aus unserem eigenen Umsatz gewachsen und haben bei der KapitalAkquise Pech gehabt«, sagte Gründer Janisch der Deutschen Presse-Agentur.

Von der Dynamik des Wachstums sei man auch ein Stück weit überrascht worden.

Das Unternehmen DeinBus.de, das wie die Wettbewerber mit Subunternehmen für den eigentlichen Fahrbetrieb arbeitet, hat nach Einschätzung des Insolvenzverwalters Feketija eine schlagkräftige Vertriebsstruktur aufgebaut. Damit könne weit mehr Verkehr organisiert werden, ohne dass die Fixkosten ansteigen. Der neue Eigentümer setze daher auf eine klare Expansionsstrategie vor allem mit kürzeren Strecken bis zu 450 Kilometern. (dpa)

IN KÜRZE Endspurt im Weihnachtsgeschäft BERLIN. Wer jetzt noch Weihnachtsgeschenke sucht, hat nicht mehr viel Zeit.

Bis 14 Uhr an Heiligabend sind die Geschäfte geöffnet. »Viele haben die ersten Urlaubs- und Ferientage genutzt, um noch einzukaufen«, sagte Kai Falk, Geschäftsführer des Handelsverbands Deutschland, gestern. Der Verband rechnet im Weihnachtsgeschäft mit einem Umsatz von 85,5 Milliarden Euro, rund 1,2 Prozent mehr als im Vorjahr. (dpa)

Lidl feilt an Einstieg in den USA NECKARSULM. Der Discounter Lidl arbeitet an seinem Markteintritt in den USA. »Unter 100 Filialen fangen wir gar nicht an«, sagte Klaus Gehrig, der Chef der Schwarz-Gruppe, zu der die Lidl-Kette gehört, der »Frankfurter Allgemeinen Zeitung«. Der Discounter hatte angekündigt, einen Eintritt ins US-Geschäft bis Anfang 2015 zu prüfen. Lidl hat schon ein Büro in der Nähe von Washington.

100 Mitarbeiter seien damit beschäftigt, Grundstücke zu suchen und Marktchancen zu sondieren. (dpa)

Bieterverfahren vorgesehen MÜNCHEN. Nach Wiedereröffnung der 89 wochenlang geschlossenen BurgerKing-Filialen soll ein Bieterverfahren für die insolvente Betreibergesellschaft auf den Weg gebracht werden, kündigte der vorläufige Insolvenzverwalter Marc Odebrecht an. Ziel sei es, einen »nachhaltig interessierten, verlässlichen Investor zu finden«. (dpa)

3,40 Euro Stundenlohn sittenwidrig

Modefirma Mexx pleite: 500 Beschäftigte betroffen DÜSSELDORF. Nach dem niederländischen Mutterkonzern haben jetzt auch die deutschen Töchter des Modehändlers Mexx Insolvenz angemeldet.

Beim Amtsgericht Düsseldorf sei ein entsprechender Antrag eingereicht worden, teilt der zum vorläufigen Insolvenzverwalter bestellte Rechtsanwalt

Georg Kreplin gestern in Düsseldorf mit. In Deutschland betreibt der Modehändler mit Sitz in Korschenbroich bei Mönchengladbach 35 Shops und beschäftigt 500 Menschen. Hintergrund der Zahlungsunfähigkeit seien weiterhin rückläufige Umsätze, die im vergangenen Jahr bei rund 40 Millionen Euro gele-

gen hatten. Der Geschäftsbetrieb werde uneingeschränkt fortgeführt, die Löhne seien zunächst über das Insolvenzgeld abgesichert, hieß es. Die Zukunft des Unternehmens, dessen Eigentümer der Finanzinvestor The Gores Group ist, sei wegen der Insolenz des Mutterkonzerns unsicher. (dpa)

DÜSSELDORF. Ein Stundenlohn von 3,40 Euro brutto für eine Schulbusbegleiterin ist sittenwidrig. Das hat das Landesarbeitsgericht in Düsseldorf entschieden und der Klägerin mehr als 4 300 Euro Nachschlag für Lohn und Urlaub zugesprochen (Az.: 8 Sa 764/13). Die Frau hatte gut acht Monate lang mit

einer Busfahrerin behinderte Kinder abgeholt, zur Schule und wieder nach Hause begleitet, wie das Gericht mitteilte. Das Busunternehmen hatte den Einsatz mit einer Pauschale von 7,50 Euro pro Tour vergütet.

Für eine Arbeitszeit von knapp viereinhalb Stunden habe die Frau 15 Euro erhalten. (dpa)

Lebensversicherungen – Rendite sinkt, Politik verordnet Einschnitte: Was das für die Geldanleger bedeutet

Klassiker steckt in der Zinsfalle VON FRIEDERIKE MARX

FRANKFURT. Der Klassiker der Altersvorsorge steckt in der Zinsfalle: Die Rendite von Lebensversicherungen sinkt – ein baldiges Ende scheint nicht in Sicht.

Denn solange die Billiggeldflut der Notenbanken anhält, können die Versicherer die notwendige Rendite für hochverzinste Altverträge kaum noch am Kapitalmarkt erwirtschaften. Die Folgen für die Kunden sind bitter.

So senkt Branchenprimus Allianz seine laufende Verzinsung – Garantiezins und Überschussbeteiligung – im kommenden Jahr auf 3,4 Prozent auf den Sparanteil der Prämie. 2014 waren es noch 3,6 Prozent. Auch andere Assekuranzen treten auf die Bremse. Die auf die Branche spezialisierte Ratingagentur Assekurata rechnet bei privaten Rentenversicherungen im Schnitt mit einem Rückgang der laufenden Verzinsung um 0,25 Prozentpunkte auf 3,15 Prozent.

Verbraucherzentrale skeptisch

Figuren vor der Aufschrift »Lebensversicherung«: Niedrigzinsen nagen an der Attraktivität des Klassikers der Altersvorsorge.

»Gemessen an der Rendite anderer Finanzprodukte ist das aber noch vergleichsweise viel«, sagt Assekurata-Geschäftsführer, Reiner Will. Alf Neumann, Produktvorstand bei der Allianz Leben, sieht es so: »Der Wert der Lebensversicherung tritt heute sogar noch stärker zutage, weil sie Schwankungen am Kapitalmarkt glättet und ihre Verzinsung im Verhältnis zu anderen Anlagen auf hohem Niveau bleibt.« Was bedeuten die Niedrigzinsen für Neuabschlüsse? Der vom Bundesfinanzministerium festgesetzte Garantiezins für Neuverträge sinkt im kommenden Jahr von 1,75 auf nur noch 1,25 Prozent. »Neukunden müssen sich die Frage stellen, ob die Rendite angemessen ist angesichts der langfristigen Bindung bei einer

Lebensversicherung«, sagt Will. Niels Nauhauser, Finanzexperte bei der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg, hält klassische Lebensversicherungen für die Vermögensbildung wenig geeignet. Ein Neuabschluss sei wegen der gesenkten Garantiezinsen »noch unattraktiver«. »Nach Kosten reichen die Zinsen nicht, um die Preissteigerung auszugleichen.« Zum Vergleich: In der Vergangenheit erhielten Kunden beim Abschluss einer klassischen Lebensversicherung noch bis zu 4 Prozent zugesichert. Die Versicherer müssen dieses Versprechen weiterhin erfüllen. Die anhaltend niedrigen Zinsen wirkten wie ein »schleichendes Gift«, sagte Munich Re-Chef Nikolaus von Bomhard jüngst.

Das schlägt sich auch bei der Beteiligung der Kunden an den sogenannten Bewertungsreserven am Ende des Vertrages nieder. Auf Geheiß der Politik müssen die Versicherer deutlich kappen – das bedeutet finanzielle Einbußen für ausscheidende Versicherte. »Manche Kunden haben durch die Einführung der Beteiligung an Bewertungsreserven 2008 zufällig massiv profitiert. Das ist jetzt ein Stück weit zum Vorteil der Gemeinschaft aller Versicherten wieder zurückgeführt«, sagt Neumann.

Die Unternehmen dürfen die Kursgewinne aus festverzinslichen Papieren nur noch ausschütten, wenn Garantiezusagen für die restlichen Versicherten auch sicher sind. »De facto sind davon alle Versicherer betroffen«, sagt Will.

FOTO: DPA

Ohne die gesetzliche Sperre hätten die Unternehmen nach Berechnungen der Bundesbank 10,9 Milliarden Euro bis 2017 aufbringen müssen. Doch trotz der Entlastung sind die Aussichten für die Branche nicht rosig: »In acht bis elf Jahren könnten einige Versicherer Probleme haben, ihre Verpflichtungen gegenüber den Versicherungsnehmern zu erfüllen«, warnte vor Kurzem der Chef der europäischen Versicherungsaufsicht Eiopa, Gabriel Bernardino. Assekurata-Geschäftsführer Will mahnt: »Kunden sollten nicht nur auf die Rendite, sondern auch auf die Finanzausstattung der Unternehmen achten.« Er erwartet, dass immer mehr Assekuranzen Lebensversicherungsprodukte ohne Zinsgarantien auf den Markt bringen. (dpa)

Metallbearbeitung – Rettung eines insolventen Betriebes in Böhringen: Großteil der 78 Arbeitsplätze bleibt erhalten

Zollern-Unternehmensgruppe übernimmt Rückle VON UWE ROGOWSKI

RÖMERSTEIN-BÖHRINGEN. Rettung für die insolvente Rückle GmbH Werkzeugfabrik in Römerstein-Böhringen kurz vor Weihnachten: Die Zollern-Unternehmensgruppe mit Sitz in SigmaringendorfLaucherthal (Kreis Sigmaringen) wird zum 1. Februar 2015 den Geschäftsbetrieb des Spezialisten für Präzisionsrundtische auf der Alb übernehmen. Die geschlossenen Kaufverträge stehen unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Kartellbehörden. Dies teilten Dr. Tibor Braun, Sachwalter von Rückle, und die Zollern-Gruppe gestern mit.

Das Konzept der Zollern-Unternehmensgruppe sieht Braun zufolge vor, dass die bei Rückle arbeitenden 78 Personen in großem Umfang übernommen und »zu unveränderten Bedingungen« weiterbeschäftigt werden. Den vom Arbeitsplatzverlust betroffenen Mitarbeitern solle im Januar angeboten werden, in eine eigens zu gründende Transfergesellschaft zu wechseln.

Air China will bei Boing bestellen

Betriebsversammlung im Januar

PEKING. Chinas staatliche Luftfahrtgesellschaft Air China hat einen Großauftrag beim US-amerikanischen Flugzeugbauer Boeing angekündigt. Das Unternehmen werde 60 Mittelstreckenjets des Typs Boeing 737 bestellen, teilte Air China am Dienstag mit. Der Deal hat nach Listenpreis der Flugzeuge ein Volumen von mehr als sechs Milliarden US-Dollar (knapp fünf Milliarden Euro). Allerdings sind bei derartigen Flugzeugbestellungen Nachlässe im zweistelligen Prozentbereich üblich. (dpa)

Auf Nachfrage des GEA wollte Braun den geplanten Stellenabbau nicht beziffern. Er sagte dazu: »Das wird sich in engen Grenzen halten.« Zur Erklärung, warum er nicht konkreter werden könne, führte er aus, die Abmachung mit Zollern sei so frisch, dass es im Betrieb bisher nur einen Aushang dazu gebe. Zu Wochenbeginn seien etliche Arbeitnehmer bereits im Weihnachtsurlaub gewesen. Es werde daher erst in der zweiten Januar-Woche eine Betriebsversammlung geben.

Lagersysteme spezialisiert, die als Kernkomponenten für Präzisionsdrehtische in Werkzeug- und Messmaschinen zum Einsatz kommen. Eine weitere Kernkomponente für Drehtische stelle der TorqueMotor dar, den Zollern vor drei Jahren entwickelt habe. Mit der strategischen Übernahme der Rückle GmbH verspricht sich die Zollern-Gruppe daher erhebliche Synergien zwischen den Hochpräzisionskomponenten des Konzerns und den Rückle-Produkten.

Eigenständige Gesellschaft

Die Zollern-Gruppe sieht eine Zukunft für Rückle.

Mitte September 2014 hatte die Rückle GmbH beim Amtsgericht Tübingen einen Insolvenzantrag gestellt und den Geschäftsbetrieb in Eigenverwaltung aufrechterhalten. Hierzu wurde der Sanierungsexperte Dr. Thomas Kaiser aus Freiburg in die Geschäftsleitung des Familienunternehmens berufen und den bisherigen Geschäftsführern, den Brüdern Felix und Tobias Schöller, an die Seite gestellt. Das Amtsgericht Tübingen hat den Stuttgarter Rechtsanwalt Braun zum Sachwalter bestellt. »Im Team ist es gelungen, den Geschäftsbetrieb der Rückle GmbH so zu positionieren, dass derzeit eine Auftragsauslastung bis Mitte 2015 gewährleistet ist«, sagte Braun jetzt. Da Rückle am Markt über Alleinstellungsmerkmale verfüge, habe es über 20 Erwerbsinteressenten gegeben, so der Anwalt auf Nachfrage. Mit fünf seien konkrete Gespräche geführt worden.

GEA-ARCHIVFOTO: NIETHAMMER

»Zollern hat das beste Angebot abgegeben.« Dieser Erwerber wolle den Standort in Römerstein-Böhringen sichern und bringe durch seine internationale Aufstellung beste Voraussetzungen mit, »Rückle auf Sicht weiterzuentwickeln«, so Braun. Mit der Besitzgesellschaft der Familie Rückle sei ein langfristiger Mietvertrag nebst Ankaufsrecht für den Standort Römerstein vereinbart.

Wie die Zollern-Gruppe, in der elften Generation in Händen der HohenzollernFamilie, mitteilte, wurde seit November mit der Rückle GmbH über eine übertragende Sanierung verhandelt. Rückle, 1910 in Esslingen gegründet, zähle heute zu den führenden Herstellern von Rundtischsystemen für Werkzeugmaschinen.

Zollern nennt einen Jahresumsatz von zuletzt 15 Millionen Euro für Rückle.

Die Zollern-Gruppe ist nach eigenen Angaben in ihrem größten Geschäftsfeld, der Antriebstechnik, auf hydrostatische

Die bisherige Rückle GmbH solle als eigenständige Gesellschaft in das Geschäftsfeld Antriebstechnik der Zollern GmbH & Co. KG integriert werden. Die Geschäftsführung der neuen Gesellschaft, deren Name noch nicht feststehe, übernehme Geschäftsfeldleiter Raik Flämig. Der sagte dem GEA auf Anfrage, die Rückle-Belegschaft sollte sich keine großen Sorgen machen: »Wir haben die Firma gekauft, um sie weiterzuentwickeln und nicht, um sie klein zu machen.« Die operative Leitung des Unternehmens verantworte Michael Knaus, der der Zollern Hydrostatik vorstehe, heißt es weiter. Die Vertriebsleitung bleibe in der Verantwortung von Felix Schöller, dem Urenkel des Firmengründers.

Zollern zählt sich mit seiner über 300jährigen Firmengeschichte zu den Pionieren der Metallbranche. An 15 Produktionsstandorten beziehungsweise Niederlassungen in Europa, Nord- und Südamerika und Asien sind über 3 000 Mitarbeiter tätig. Für 2013 wird ein Gruppenumsatz von 520 Millionen Euro angegeben. (GEA)

29

BÖRSE MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

INDIZES NATIONAL UND INTERNATIONAL National DAX M-DAX

23.12.

9922,11 17022,35

22.12.Veränd. % 9865,76 +0,57 16877,68

+0,86

International FTSE MIB

DAX 23.12.

19352,13

FTSE 100

22.12.Veränd. % 19074,04 +1,46

6598,18

6576,74

+0,33

9922,11 +0,57%

EUROSTOXX50 3192,47 +1,19%

DOW JONES

18050,21 +0,51%

NIKKEI 225

10400

3450

18200

21000

10000

3300

17500

19500

3150

16800

18000

TEC-DAX

1372,61

1374,93

-0,17

SMI Zürich

9021,38

9033,45

-0,13

9600

S-DAX

7202,75

7165,00

+0,53

ATX

2172,19

2153,60

+0,86

9200

3000

16100

16500

Prime All Share

3790,97

3770,16

+0,55

Dow Jones

18050,21

17959,44

+0,51

8800

2850

15400

15000

EuroStoxx50

3192,47

3154,91

+1,19

S & P 500

2083,94

2078,54

+0,26 8400

2700

14700

Stoxx50 AEX Amsterdam CAC 40

3019,16

3005,30

+0,46

Nasdaq Composite

4772,76

4781,42

-0,18

426,77

421,58

+1,23

Nikkei 225

-

17635,14

-

4314,97

4254,43

+1,42

Hang Seng

23333,69

23408,57

-0,32

DAX Titel Adidas Allianz NA** BASF** Bayer** Beiersdorf BMW St.** Commerzbank Continental Daimler** Dt. Bank NA** Dt. Börse Dt. Post NA** Dt. Telekom NA** E.ON** Fres. Med. Care Fresenius St. Heidelb. Cement Henkel Vz. Infineon NA K+S Lanxess Linde Lufthansa Merck Münchner R. NA** RWE St.** SAP** Siemens NA** ThyssenKrupp VW Vz.**

Schluss 23.12.

56,74 139,70 71,01 115,20 67,82 90,83 11,10 175,65 70,06 25,35 59,78 27,45 13,60 14,47 61,18 43,05 59,06 89,69 8,75 23,38 39,03 155,00 13,86 78,56 168,50 26,38 58,25 94,59 21,48 187,10

Veränd. in % -0,26 +0,29 +1,05 -0,17 -0,15 +0,90 +0,77 +0,63 +0,94 +1,16 -0,02 +0,68 +0,70 +1,12 -0,70 -1,06 +1,74 -0,61 +0,69 +0,78 +1,64 +0,94 +1,84 -1,36 +0,66 +0,73 +0,69 +0,83 +1,39 +0,62

22.12.

33,65 41,70 46,42 49,96 45,27 46,37 26,48 22,95 26,99 36,46 19,58 73,25 27,84 27,14 56,64 48,87 33,92 18,12 36,79 46,06 31,77 75,25 58,11 101,95 52,12 113,65 31,32 8,74 81,50 59,46 61,95 49,22 92,30 24,63 71,62 39,43 33,35 34,55 35,75 23,23 77,81 22,93 25,48 11,78 50,49 9,45 25,22 13,63 91,54 38,35

Div. 0,50 2,83 0,00 0,75 2,20 0,63 0,10 0,35 0,10 1,50 0,36 0,32 0,50 0,07 0,35 0,00 2,00v 2,20 0,65 0,65 1,00 0,40 0,45 0,00 0,60 0,80 1,10 3,00 0,16 0,00 0,50 6,00 0,27 0,96 0,00 1,00 1,00 0,10 0,65 0,32 0,00 0,42 0,50 0,42 0,40 0,00 7,50 0,00

22.12.

10,49 61,30 13,16 29,10 116,05 94,62 3,84 15,70 14,67 4,69 50,69 8,24 23,97 17,05 4,08 7,51 2,93 25,77 70,20 34,94 33,54 88,59 8,10 17,36 2,14 30,50 68,03 38,81 264,95 3,65 12,09 173,05 259,30 11,07 41,97 13,65 37,39 32,39 25,64 24,75 23,79 13,61 11,57 12,21 51,99 18,42 17,00 25,70 36,70 67,50

23.12.

10,53 62,05 13,48 30,10 117,55 93,37 3,92 15,70 14,67 4,79 50,92 8,35 24,13 16,99 4,11 7,60 3,00 25,87 70,55 34,48 33,49 88,00 8,24 17,29 2,14 30,75 69,49 39,12 267,75 3,71 12,14 173,50 260,05 11,13 41,90 13,82 37,76 32,39 25,73 24,71 24,07 13,52 11,69 12,17 52,34 18,39 17,10 25,70 37,25 67,90

REGIONALE AKTIEN in Euro Datagroup ElringKlinger Hugo Boss Manz Transtec

Div. 0,20 0,50 3,34 0,00 0,00

23.12.

9,70 28,24 102,15 57,42 2,25

22.12.

9,51 27,84 101,95 57,36 2,25

TAGESGEWINNER in Euro Kontron BayWa Wincor Nixdorf Gerry Weber Bilfinger Salzgitter Dt. Annington DO Deutsche Office Bauer RTL Group

23.12.

5,10 30,10 39,62 32,78 46,66 23,61 27,69 3,00 13,48 79,67

Veränd. % +0,24 +4,87 +1,01 +3,45 +1,27 +3,30 +1,02 +3,20 +1,39 +3,07 +0,68 +2,97 +0,70 +2,59 +0,07 +2,50 +0,32 +2,43 +1,86 +2,39

TAGESVERLIERER in Euro BB Biotech Stratec Biomed.

Merck Biotest Vz. GfK Jenoptik Morphosys Fresenius St. Xing Nordex

M

J

J

A

S

Tief 9848,06 10093,03

O

N D

Vortag 9865,76 8354,97

J

F M A

M

J

Eröffnung Hoch 3162,27 3192,47 52-Wochen-HochTief

J

A

S

Tief 3151,97 3325,50

O

N D

Vortag 3154,91 2789,63

52-Wochen Börsenwert Hoch Tief (Mrd.Euro) 93,22 52,94 11,87 140,00 115,05 63,84 88,28 64,27 65,22 121,40 91,31 95,26 77,33 60,78 17,09 96,10 74,74 54,68 14,48 9,92 12,63 183,40 136,85 35,13 71,27 55,10 74,95 40,00 22,66 34,96 63,29 49,90 11,54 28,47 21,55 33,20 13,88 10,07 61,66 15,46 12,23 28,95 62,23 46,70 19,01 44,31 34,52 23,30 68,66 48,32 11,10 90,78 72,16 15,98 9,46 6,77 9,87 27,25 19,12 4,47 56,75 36,24 3,57 158,45 137,05 28,79 20,30 10,69 6,41 80,93 56,30 10,15 170,40 141,10 29,14 32,98 24,75 15,19 63,30 50,08 71,56 101,35 80,17 83,33 22,80 16,84 12,15 205,00 147,40 33,79

KGV Divi2015 dende 17 1,50 10 5,30 11 2,70 16 2,10 25 0,70 10 2,60 11 0,00 13 2,50 10 2,25 8 0,75 15 2,10 15 0,80 21 0,50 16 0,60 16 0,77 18 0,42 12 0,60 19 1,22 17 0,18v 16 0,25 12 0,50 18 3,00 6 0,45 17 0,95 10 7,25 12 1,00 16 1,00 13 3,30v 18 0,11v 8 4,06

Div. Rend.

2,64 3,79 3,80 1,82 1,03 2,86 1,42 3,21 2,96 3,51 2,91 3,68 4,15 1,26 0,97 1,02 1,36 2,06 1,07 1,28 1,94 3,25 1,21 4,30 3,79 1,72 3,49 0,51 2,17

23.12.

186,70 46,14 78,56 93,37 34,48 10,45 76,28 43,05 93,00 15,48

Veränd. % -11,20 -5,66 -1,16 -2,44 -1,08 -1,36 -1,25 -1,32 -0,46 -1,32 -0,12 -1,14 -0,83 -1,08 -0,46 -1,06 -0,93 -0,99 -0,13 -0,80

in Euro Aixtron BB Biotech Bechtle C. Zeiss Meditec Cancom CompuGroup Dialog Semicon.

Drägerwerk Vz. Drillisch Evotec Freenet Jenoptik Kontron LPKF Laser & Electr.

Manz Morphosys Nemetschek Nordex Pfeiffer Vacuum Qiagen QSC RIB Software Sartorius Vz. SMA Solar Software Stratec Biomed.

Telefonica Dtl. Utd. Internet Wirecard Xing

Div. 23.12.

0,00 9,12 5,82 186,70 1,10 65,10 0,40v 21,44 0,40 35,02 0,35 20,10 0,00 29,46 0,83 84,30 1,60 29,90 0,00 3,68 1,45 23,93 0,20 10,45 0,00 5,10 0,25 10,99 0,00 57,42 0,00 76,28 1,30 84,49 0,00 15,48 2,65 69,29 0,00 19,32 0,10 1,80 0,06 11,02 1,02 104,00 0,00 15,00 0,46 20,47 0,60 46,14 0,37 4,51 0,40 37,80 0,12 36,18 4,20 93,00

22.12.

9,09 197,90 64,93 21,43 35,24 19,92 29,29 83,61 30,00 3,71 23,73 10,57 4,86 10,83 57,36 77,11 84,27 15,60 68,45 19,32 1,78 10,94 104,45 14,80 20,04 47,29 4,44 37,76 36,32 93,93

DEUTSCHE AKTIEN in Euro 2G Energy A.S. Creation AAP Implantate Adesso Adler Modemärkte Adler Real Estate Adva Agennix Ahlers St. Ahlers Vz. Air Berlin Albis Leasing aleo Solar All for One Steeb Allgeier Alno Alphaform Analytik Jena Artnet Atevia Atoss Software Audi Augusta B. Hermle Vz. Baader Balda Basler Bastei Lübbe BBS Vz. Beate Uhse Beko Bertelsm. Gen. v. 92 Beta Systems Biofrontera Caatoosee cash.life Cenit Centrotec Colonia Real Estate Constantin Med. CropEnergies Curanum Cycos DAB Bank Data Modul Datagroup Dinkelacker DocCheck Dr. Hönle Dt. Balaton Dt. Entertainment Dt. Postbank Dt. Rohstoff Easy Software Eckert & Ziegler Edel Energ. Bad. Württ.

Euromicron Fabasoft Firstextile Fortec Friwo Funkwerk GFT Techn.

Girindus GSW Immobilien H&R Hawesko HCI Capital Hella Holzmann Homag IFM Immobilien IKB Init Integrata Intershop Intertainment Isra Vision JJ Auto Kässbohrer Kampa

Div. 0,37 0,25 0,00 0,21 0,45 0,00 0,00 0,00 0,45 0,50 0,00 0,00 0,00 0,70v 0,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,72 4,00 0,45 8,05 0,01 0,00 0,47 0,28 0,00 0,00 7,49 0,00 0,00 0,00 0,00 0,35 0,20 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,13 0,60 0,20 28,00 0,20 0,50 0,00 0,12 0,00 0,00 0,00 0,60 0,10 0,69 0,00 0,42 0,00 0,50 0,00 0,00 0,25 0,00 0,00 0,00 1,65 0,00 0,00 0,35 0,00 0,00 0,80 0,00 0,00 0,00 0,35 1,99 0,00

23.12.

17,27 27,35 2,31 13,89 13,68 7,30 3,04 0,03 11,06 11,25 1,13 0,80 2,00 33,90 13,92 0,63 2,48 13,93

22.12.

17,19 26,70 2,31 13,66 13,72 7,32 3,00 0,04 10,80 11,25 1,13 0,80 1,71 33,21 13,84 0,61 2,49 14,08 2,93 7,35 7,35 33,31 33,46 640,00 640,00 31,41 31,47 164,95 162,52 2,38 2,32 3,04 3,00 39,51 39,00 7,10 7,10 0,18 0,18 0,63 0,63 3,48 3,42 202,00 201,56 1,71 1,71 2,30 2,31 0,80 0,80 0,45G 0,45G 12,06 11,90 13,96 13,77 4,41 4,41 1,25 1,21 2,91 2,87 3,16 3,13 5,31 5,31 4,83 4,83 20,04 20,00 9,70 9,51 1800,00G 1800,00G 4,49 4,25 17,60 17,81 11,21 11,21 7,15 7,29 35,00 34,88 17,60 17,50 6,25 6,26 19,03 18,99 2,16 2,16 25,09 25,60 10,84 10,57 5,80 5,75 7,20 7,15 11,45 11,50 16,20 15,36 1,76 1,81 12,35 12,51 0,06 0,06 46,20 47,25 6,86 6,90 41,41 41,90 0,20 0,20 36,00 35,24 0,03 0,03 30,40 30,14 9,40 9,50 0,83 0,85 21,14 21,05 36,00B 36,00B 1,06 1,09 0,50 0,47 46,11 46,05 4,69 4,82 52,20G 52,50G 0,01 0,02

Freundlich zum Fest

Nach anfänglichen Verlusten ist der Dax am Dienstag in die Gewinnzone geklettert. So kurz vor den Festtagen verlief der Handel recht ruhig. Der zweite Wahlgang zur griechischen Präsidentschaftswahl bewegte die Märkte kaum. Stavros Dimas verfehlte auch diesmal die erforderliche Mehrheit. Die veröffentlichten US-Konjunkturdaten überzeugten größtenteils. Der deutsche Leitindex legte um 0,57 Prozent zu und schloss bei 9922,11 Punkten. Unter den Einzteltiteln sorgte ein Wert aus der zweiten Reihe für Aufmerksamkeit. Gerry Weber will mit der Übernahme des Einzelhändlers Hallhuber jüngere Kundinnen gewinnen. Außerdem will das Modeunternehmen eine HerrenmodeMarke übernehmen. Die Titel verteuerten sich im MDax um 3,2 Prozent. Am Rentenmarkt blieb die Umlaufrendite unverändert bei 0,51 Prozent, der Deutsche Rentenindex (REX) fiel leicht auf 139,42 Punkte. Der Bund Future lag bei 155,13 Punkten.

Mark Weinhardt GmbH Siemensstraße 4 72124 Pliezhausen Tel. 07127 / 71343 www.steigwerk-treppen.de in Euro Koenig & Bauer KSB Vz. Lechwerke Leifheit Logwin Ludwig Beck M.A.X. Automation Masterflex Medigene MeVis Micronas Semic.

Mologen MPC Mühlbauer Hold.

Müller Lila MVV Energie Mybet NTT Com Security Nürnb. Beteil.

OHB Onvista PA Power Pankl Racing Paragon Phoenix Solar Pixelpark Plan-Optik PNE Wind Porsche Vz. Praktiker Primion ProgressWerk PSI R.Stahl Realtech Renk Rocket Internet Rofin Sinar S&T Sanochemia Sartorius St. Sartorius Vz. SinnerSchrader SKW Stahl Sky SLM Solutions SMT Scharf Snowbird Softing Solar-Fabrik Solarworld Sparta STINAG Sto SE Strabag Südwestsalz Süss MicroTec Synaxon Technotrans Telegate Teles Thomas Cook Tintbright TLG Immobilien Tomorrow Focus Transtec Turbon Ultrasonic United Power Techn.

USU Software Uzin Utz VanCamel VBH Ver. Filzfabriken Vivacon VW St. WCM WMF St. WMF Vz. Württ. Leben B Wüst. + Württ.

Zapf Creation

(0,30)

Euro-Bund-Future Bund. Anl. Bundesobl.

155,03 (155,13)

Umlaufrendite

0,51

(0,51)

10 Jahre

0,51

(0,52)

30 Jahre

1,45

(1,46)

0,05 0,50– 0,05– 0,10– 0,15– 1,05– 1,37– 7,90–

(0,06) 0,75 0,70 0,70 1,10 1,87 2,22 12,95

(Serie 170) Spareckzins Termingeld 1 Monat 3 Monate 6 Monate Hyp. Zinsen 5 Jahre eff.

10 Jahre eff.

Dispositionskredit

23.12.

103,15 94,19 89,73 19,54

22.12.

102,45 93,50 87,64 19,34 7,89 7,05 48,61 24,34 54,15 3,70 14,66 90,69 19,57 17,01 5,59 23,54 10,71 2,47 138,60 131,45 6,47 14,29 23,81 15,56 75,05 60,20 34,56 34,83 12,01 42,95 211,60 5,42 32,41 45,40 20,50

7,15 49,48 25,04 54,43 3,78 14,94 92,44 19,77 17,12 5,66 23,88 10,98 2,49 139,30 131,70 6,61 14,51 24,33 15,80 75,43 61,25 35,50 35,39 12,11 43,84 212,95 5,46 32,70 46,20 20,76

ANLEIHEN Zins 4 3,75 4,25 4 4,25 4,25 3,75 4,75 3,5 3,25 2,25 3 2,5 3,25 2,25 3,25 2 1,75 2,5 2

Anleihe Bund 06/16 Bund 06/17 Bund 07/17 Bund 07/18 Bund 07/39 Bund 08/18 Bund 08/19 Bund 08/40 Bund 09/19 Bund 09/20 Bund 10/20 Bund 10/20 Bund 10/21 Bund 10/42 Bund 11/21 Bund 11/21 Bund 11/22 Bund 12/22 Bund 12/44 Bund 13/23

Kurs 106,18 107,74 110,90 112,30 159,84 115,16 115,26 172,69 115,81 116,11 112,23 116,03 114,22 142,22 113,65 119,91 112,31 110,92 125,79 113,26

Vortag Rendite 106,23 107,79 110,94 112,35 159,50 1,36 115,22 115,29 172,29 1,36 115,86 116,12 0,03 112,21 0,09 116,02 0,09 114,21 0,12 141,87 1,39 113,64 0,19 119,90 0,18 112,28 0,23 110,88 0,28 125,41 1,42 113,19 0,43

M

J

J

A

S

Tief 17970,16 18069,22

O

N D

Vortag 17959,44 15340,69

METALLE in Euro, Spannen mit -, Vortag in Klammern Gold (kg) 30250,00 –32840,00 Feinsilber (kg) 399,20 – 445,80 Blei in Kabeln (100 kg) 187,38 (187,04) Kupfer (DEL-Notiz,100 kg) 530,69 – 533,08 Kupfer (MK-Notiz,100 kg) 626,14 (630,19) Messing MS 58/1 (100 kg) 474,00 – 484,00 Messing MS 58/2 (100 kg) 510,00 – 510,00 Metallbasis MS 63/37 (100 kg) 497,00 (501,00) Zinn LME $ 18520,00 –18530,00 Aluminium LME $ 1851,50 – 1852,00 Öl (Brent) $ 59,84 (60,51)

GOLD

1175,75 -1,63%

ROHÖL LONDON

1,320

1330

90,00

1,280

1260

75,00

1,240

1190

60,00

1,200

1120

M

J

J

A

S

O

N D

J

F M A

M

J

J

A

S

O

N D

SORTEN Geld 1,4925 7,4201 0,7839 9,4370 76,5800 146,6200 1,4152 10,9620 1,5654 9,0020 4,2510 9,4808 1,2007 1,6090 14,0400 39,4300 27,2400 2,2700 2,8070 1,2197

Brief 1,5125 7,4601 0,7879 9,5370 78,1800 147,1000 1,4272 11,0420 1,5894 9,0500 4,2990 9,5288 1,2047 1,6210 14,2800 41,0300 28,0400 2,2900 2,8570 1,2257

1 Euro entspricht Australien (Dollar) Dänemark (Kronen) Großbritannien (Pfund) Hongkong (Dollar) Indien (Rupie) Japan (Yen) Kanada (Dollar) Marokko (Dirham) Neuseeland (Dollar) Norwegen (Kronen) Polen (Zloty) Schweden (Kronen) Schweiz (Franken) Singapur (Dollar) Südafrika (Rand) Thailand (Baht) Tschechien (Kronen) Tunesien (Dinar) Türkei (Lira) USA (Dollar)

23.12.

17,66

22.12.

17,46 57,60 61,19 61,03 2,05 2,07 14,74 14,61 41,15 40,90 249,45 249,55 127,04 134,32 15,28 15,14 92,61 92,50 59,19 59,21 28,02 27,48 9,02 8,95 6,09 6,07 8,55 8,50 17,76 17,57 270,65 290,01 106,91 104,73 2,80 2,75 5,33 5,31 51,31 49,68 5,27 5,19 5,78 5,81 27,22 26,95 1,71 1,77 93,48 90,60 23,37 23,06 44,93 43,73 35,10 34,55 57,04 56,44 19,21 19,43 22,59 22,30 23,99 24,00 37,64 37,56 61,99 59,86 47,23 46,89 25,02 24,61 10,01 9,93 3,00 3,01 77,50 75,77 66,50 66,68 1,76 1,81 9,57 9,41 12,58 12,24 4,43 4,43 4,01 3,98 21,29 20,87 72,30 75,66 4,40 4,48 17,49 17,50 159,81 157,44 23,47 22,91 442,20 429,30 34,31 34,17 33,07 32,50 85,13 84,02 25,12 23,94 133,65 131,85 8,09 7,98 30,74 30,38 86,50 86,94 156,10 0,98 0,98 20,57 20,57 77,42 76,43 60,88 61,48 75,95 74,55 39,84 39,05 9,75 10,05 7,83 7,53 54,57 53,50 2,38 2,38 60,70 60,44 78,70 78,12 76,48 77,57 67,13 66,00 37,90 37,44 78,30 92,04 91,61 10,22 10,21 25,73 26,12 1,01 1,00 76,76 75,37 19,40 19,39 60,81 60,60 225,85 226,00 55,70 55,54 28,00 27,76 17,01 16,90 14,93 14,72 24,28 24,82 70,61 70,20 34,36 34,20 5,26 45,12 44,61 45,24 44,85 70,55 69,81 3,43G 3,43G 31,77 30,58 13,30 13,21 96,78 95,15 104,00 102,09 39,23 38,61 218,67 214,43 2,85 2,86 71,48 70,10 11,54 11,32 41,21 41,72

FONDS

105,00

M A

Land (CH) (CH) (USA) (BEL) (NL) (USA) (USA) (USA) (GB) (USA) (GB) (USA) (AUT) (IT) (CAN) (GB) (USA) (USA) (CAN) (GB) (USA) (GB) (FR) (JP) (HK) (USA) (USA) (USA) (USA) (USA) (IRL) (DK) (GB) (USA) (USA) (USA) (USA) (SWE) (FR) (USA) (USA) (USA) (IT) (USA) (JP) (RUS) (USA) (USA) (GB) (GB) (USA) (USA) (USA) (SWE) (USA) (USA) (JP) (USA) (ESP) (USA) (USA) (FR) (GB) (JP) (USA) (USA) (FR) (USA) (JP) (JP) (USA) (JP) (CH) (USA) (CH) (USA) (USA) (USA) (FR) (FR) (USA) (POR) (USA) (GB) (FR) (CH) (CAN) (GB) (JP) (NOR) (JP) (CH) (JP) (AUT) (USA) (FR) (USA) (JP) (USA) (CH) (USA) (FR) (USA) (USA) (GB) (USA) (USA) (USA)

Rücknahmepreise Aus. 23.12. 22.12.

Adirenta 0,35 15,81 15,79 All. Bondspez.

0,72 47,20 47,12 All. Corp. Bond Eur. 0,90 39,56 39,56 All. Eur. Bd. 0,96 67,51 67,46 All. Pimco Emerg. Mkts. Bd. A 2,62 59,26 59,00 All. Pimco Euro Rentenfonds A 0,95 64,33 64,27 Allianz Adifonds 0,00 96,86 96,48 Allianz Adiverba 0,74 122,33 121,64 Allianz Akt. Europa 0,33 82,22 81,74 Allianz Biotechnologie 0,00 143,32 146,15 Allianz China Fund A 0,08 19,83 19,80 Allianz Deep Value Eur. 0,55 51,66 51,68 Allianz East. Europ. Eq. 1,68 74,75 74,19 Allianz Energy A 0,10 54,24 55,12 Allianz Euroaktien 0,74 49,25 49,26 Allianz Europavision 0,36 26,17 26,18 Allianz Flexi Eur. Bal. 1,17 65,56 65,57 Allianz Flexi Eur. Dyn. 0,97 63,52 63,56 Allianz Flexi Rent 1,73 89,42 89,40

1400

1 Euro entspricht Australische Dollar Dänische Kronen Pfund Sterling Hongkong Dollar Indische Rupie Japanische Yen Kanadische Dollar Marokk. Dirham Neuseeländische Dollar Norwegische Kronen Polnische Zloty Schwedische Kronen Schweizer Franken Singapur Dollar Südafrikanischer Rand Thailändischer Baht Tschechische Krone Tunesischer Dinar Türkische Lira US-Dollar

(0,05)

1,2172 -0,42%

EUROSTOXX 50 in Euro Div. Air Liquide (FR) 2,55 Anheuser-Busch Inbev (BE)1,00 ASML (NL) 0,61 AXA (FR) 0,81 Banco Bilbao (ES) 0,32 Banco Santander (ES) 0,60 BNP Paribas (FR) 1,50 Carrefour (FR) 0,62 Danone (FR) 1,45 Enel (IT) 0,13 ENI (IT) 1,10 Essilor (FR) 0,94 GDF Suez (FR) 0,50 Generali (IT) 0,45 Iberdrola (ES) 0,03 Inditex (ES) 0,48 ING (NL) 0,00 Intesa SanPaolo (IT) 0,05 L’Oreal (FR) 2,50 LVMH (FR) 1,25 Nokia (FI) 0,37 Orange (FR) 0,20 Philips (NL) 0,80 Repsol (ES) 1,00 Sanofi (FR) 2,80 Schneider Electr. (FR) 1,87 Soc. Generale (FR) 1,00 St. Gobain (FR) 1,24 Telefonica (ES) 0,75 Total (FR) 2,44 Unibail-Rodamco (FR) 8,90 UniCredit (IT) 0,10 Unilever (NL) 1,14 Vinci (FR) 0,55 Vivendi (FR) 1,00

1,360

in Euro, Spannen mit -, Vortag in Klammern Leitzins EZB Einlagefazilität -0,20 (-0,20) 0,30

22.12.

10,01 415,90 69,00 45,26 1,19 29,71 4,20 6,75 3,81 18,34 4,68 6,63 1,27 16,50 4,77 23,80 1,25 5,66 72,00 19,90 3,10 4,90 26,50 13,82 1,68 2,10 1,24 2,10 68,03 0,01 3,79 33,09 12,00 39,13 2,80 82,00 50,85 23,47 3,18 0,99 104,43 104,45 3,43 3,93 6,75 18,91 13,81 5,20 14,59 0,96 13,05 64,44 16,60 126,30 210,00 34,30 4,58G 4,86 9,48 3,75 0,23 1,57 1,58 10,65 11,00 12,12 12,30 3,85 3,60 2,25 2,25 14,30 14,30 0,63 0,69 1,53 1,33 13,58 13,25 28,31 28,69 1,71 1,73 2,05 1,95 505,00G 505,00G 0,01 0,01 182,10 181,05 1,45 1,49 59,00 58,80 59,00 58,90 17,22G 17,22G 17,69 17,76 2,60 2,56

120,00

DEVISEN

Spitzenref.Fazilität

23.12.

10,09 417,05 71,90 46,00 1,18 29,71 4,14 6,79 3,83 18,16 4,71 6,45 1,21 16,65 4,77 23,87 1,25 5,71 72,50 19,51 3,10 4,90 26,50 14,10 1,59 2,12 1,17 2,18 68,58 0,01 3,79 34,19 11,89 39,17 2,80 82,00 50,75 23,80 3,25 1,00 102,20 104,00 3,45 3,88 6,76 18,91 13,95 5,04 14,60 0,90 13,25 64,80 16,60 126,00 210,35 34,30 4,59G 4,85 9,40 3,35

1470

GELD & KAPITAL Hauptrefinanzierungsatz 0,05

Div. 0,00 12,26 2,00 1,65 0,00 0,50 0,15 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,15 0,90 0,00 0,00 3,00 0,37 0,00 0,00 0,20 0,25 0,00 0,00 0,03 0,15 2,01 0,00 0,00 1,80 0,00 1,00 0,00 2,00 0,00 0,00 0,06 0,00 1,00 1,02 0,12v 0,00 0,00 0,25 0,35 0,00 0,00 0,00 0,75 4,87 1,04 1,60 0,00 0,00 0,20 0,40 0,00 1,64 0,00 0,06 0,00 1,60 0,00 0,08 0,25 0,80 0,31 0,00 18,61 0,00 4,00 0,00 0,50 0,50 0,11 0,50 0,00

EURO / USD

F

F M A

in Euro ABB Adecco Adobe Agfa-Gevaert Ahold Altria Amazon Amgen Anglo American Apple AstraZeneca AT & T AT&S Autogrill Barrick Gold BHP Billiton Biogen Idec Boeing Bombardier BP Bristol-Myers Sq. BT Group Canal + Canon Cathay Pacific Chevron Cisco Citigroup Coca Cola Conoco Philips CRH PLC Den Danske Bk. Diageo Dow Chemical Du Pont eBay EMC Ericsson Euro Disney Exxon Mobil Facebook Fannie Mae Fiat Chrysler Ford Motor Fujitsu Gazprom General Electric Gilead Sciences GKN GlaxoSmithKline Goldman Sachs Goodyear Google Hennes & Maur.

Hewlett Packard Home Depot Honda Motors IBM Indra Systemas Intel Johnson & Johnson Kering Lloyds TSB Mazda Motor McDonalds Medtronic Michelin Microsoft Mitsubishi Electric Mitsubishi Motor Motorola NEC Corp.

Nestlé Nike Novartis N Occid. Petrol.

Oracle PepsiCo Pernod-Ricard Peugeot Pfizer Portugal Telecom Proct. & Gamble Prudential Renault Roche Holding Roy. Bk. of Canada RoyalDutchShell Sony Statoil Suzuki Motor Swiss Re Takeda Pharmac.

Telekom Austria Texas Instruments Thales Time Warner Toshiba Corp.

Twitter UBS United Techn.

Valeo Verizon Comm.

Visa Vodafone Wal-Mart Stores Xerox Yahoo

1,400

J

J

Eröffnung Hoch 17971,51 18069,22 52-Wochen-HochTief

AUSLANDSAKTIEN

TECDAX Div. 23.12.

0,75 33,93 0,75 41,67 1,00v 46,81 1,80 50,03 3,00 46,66 0,87 46,66 0,30 26,49 0,50 23,45 0,70 27,69 1,25 36,68 0,34 19,74 1,45 73,73 0,50 28,24 1,00 27,27 1,45 56,85 1,25 49,50 0,70 33,99 0,00 18,41 0,60 36,75 0,70 45,95 0,75 32,78 3,00 75,92 1,50 59,11 3,34 102,15 0,86 52,90 0,00 113,80 0,35 31,56 0,00 8,81 2,00 81,60 0,30 59,37 1,73 62,46 1,00 49,61 0,14 92,49 0,00 25,07 1,35 72,00 0,70 39,35 0,90v 33,60 1,47 35,15 0,40 36,51 0,25 23,33 6,50 79,67 0,20 23,61 0,66 25,58 0,50 11,99 0,70 50,44 0,35 9,59 1,20 25,73 0,33v 13,86 0,50 91,87 1,75v 39,62

SDAX in Euro Alstria Office Amadeus Fire Bauer BayWa Bertrandt Biotest Vz. Borussia Dortmund Braas Monier C.A.T. Oil Capital Stage CEWE Stiftung comdirect CTS Eventim Delticom Deutz DIC Asset DO Deutsche Office Dt. Beteilig.

Gesco GfK Grammer GrenkeLeasing Hamborner Reit Hamburg. Hafen Heidelb. Druckm.

Hornbach Baumarkt Hornbach Hold.

Indus Hold.

KWS MLP Patrizia Immob.

Puma Rational SAF Holland Schaltbau SGL Carbon SHW Sixt St. Stabilus Ströer Surteco Takkt Tom Tailor Vill. + Boch Vz. Vossloh VTG Wacker Neuson Zalando ZEAL Network Zooplus

F M A

DIE BÖRSE

MDAX in Euro Aareal Bank Airbus** Aurubis Axel Springer Bilfinger Brenntag Celesio DMG Mori Seiki Dt. Annington Dt. Euroshop Dt. Wohnen Dürr ElringKlinger Evonik Industries Fielmann Fraport Fuchs Petrolub Vz. Gagfah GEA Group Gerresheimer Gerry Weber Hannover Rück Hochtief Hugo Boss Jungheinrich Vz. Kabel Deutschland Kion Group Klöckner & Co. Krones KUKA LEG Immobilien Leoni MAN St. Metro St. MTU Norma Group Osram Licht ProSiebenSat1 Rheinmetall St. Rhön-Klinikum RTL Group Salzgitter Stada Südzucker Symrise TAG Immobilien Talanx TUI Wacker Chemie Wincor Nixdorf

J

Eröffnung Hoch 9887,24 9922,11 52-Wochen-HochTief

45,00

J

F M A

M

J

60,77 +0,43%

J

A

S

O

N D

MÜNZEN Ankauf 1,41 7,09 0,76 8,52 64,51 142,83 1,35 8,69 1,40 8,62 3,89 9,09 1,17 1,49 13,14 36,17 26,02 1,95 2,63 1,17

Verkauf 1,57 7,79 0,81 10,40 89,22 151,98 1,49 13,47 1,76 9,43 4,61 9,92 1,24 1,77 15,44 45,27 31,07 2,75 3,04 1,26

Ankauf 1000 g Barrensilber 386 1000 g Barrengold 30.786 100 g Barrengold 3.079 1000 g Platinbarren 29.413 100 g Platinbarren 2.967 1 oz Gold Amer. Eagle 962 1 oz Gold Maple Leaf 962 1 oz Gold Nugget 962 1 oz Kruegerrand 962 2 Rand Südafrika 221 20 Goldmark 221 1 oz Platin Koala 920 1 oz Platin Noble 920 1 oz Britannia 962 10 Rubel Tscherwonetz 233 20 SFR Vreneli 179 4 österr. Dukaten 416 100 österr. Kronen 915 1 oz Wiener Philharm. Silber 13 Quelle: pro aurum, Schalterpreise München

Verkauf 454 31.550 3.183 32.817 3.320 1.019 1.004 1.004 1.004 241 243 1.121 1.121 1.004 304 195 453 989 15

13500

J

F

M A

geschlossen

M

Eröffnung Hoch 17685,53 17692,58 52-Wochen-HochTief

J

J

A

Tief 17572,62 18030,83

Rücknahmepreise Aus. Allianz Fonds Japan A 0,02 Allianz High Div. Asia Pac. I 3,88 Allianz Informationstechn.

0,00 Allianz Interglobal 1,98 Allianz Nebenwerte DE 0,05 Allianz Pimco Europazins 0,89 Allianz Pimco Fondirent 0,63 Allianz Pimco Mobil Fds. 1,10 Allianz Pimco Rentenfds.

1,28 Allianz Rohstoffonds A 0,32 Allianz Strategief. Bal. 1,45 Allianz Telemedia 0,28 Allianz Thesaurus T Allianz US Equity A 0,19 Allianz US Large Cap Growth 0,12 Allianz Vermög.Bild. Dtl. 1,11 Allianz Wachst. Europa 0,00 AllianzGlob. Intell. Cap. 0,00 Ampega Global Renten 0,38 Ampega Rendite 0,55 AriDeka 0,78 AS-Aktiv-Dyn. T AS-Aktiv-Plus T Basler-Aktienf. DWS 0,56 Basler-Internat. DWS 0,95 Basler-Rentenf. DWS 0,66 Concentra 0,04 Convest 21 VL 0,52 DEGI International 14,75 Deka EuropaSel. CF 0,11 Deka EuroPot TF 0,00 Deka EuroStocks TF 0,11 Deka Flex Euro A 0,00 Deka Immob. Europa 1,40 Deka Immob. Global 1,40 Deka Liquidität Euro TF 0,00 Deka LiquiditätsPlan CF 5,23 Deka Technologie TF T Deka TeleMedien TF 2,88 Deka Tresor T Deka Wandelanl. CF 0,00 DekaFonds CF 0,84 DekaLux Deutschland TF 1,60 DekaLux Europa TF 0,92 DekaLux-Japan CF 1,32 DekaLux-USA TF 0,00 DekaPriv. Vorsorge AS T DekaRent-Internat.

0,39 DekaStrukt. Chance 0,21 DekaStrukt. Wachstum 0,64 DekaStrukt.2 Chance 0,16 DekaStrukt.2 Chance + 0,16 DekaStrukt.2 Wachstum 0,59 DJE Real Estate P 0,65 DWS Akkumula T DWS Biotech T DWS Deutschland T DWS Eurol. Strat. Rent.

0,97 DWS Europ. Aktien T DWS Eurorenta 1,34 DWS Eurovesta 1,74 DWS Financials Typ 0 T DWS Flexizins Plus T DWS Health Care Typ 0 T DWS Inter-Renta 0,40 DWS Invest Gov. Liq. Fd. T DWS Investa 1,54 DWS Japan Opportunities T DWS Technology Typ 0 T DWS Telemedia 0,58 DWS Top Portf. Off. T DWS Top50 Asien T DWS Top50 Europa 1,62 DWS Top50 Welt 0,86 DWS Vermögensbldg. R 0,45 DWS ZI Schweiz 0,24 Fondak 0,90 Fondis 0,78 Fondra 0,73 FT EuroZins 0,54 Grundbesitz Europa 1,30 Hansainternational 0,60 Hansarenta 0,63 Hausinvest 1,10 Industria 1,51 INTER ImmoProfil 1,60 Interbond T JPM Pacific ($) T Kapital Plus A 1,06 LBBW Aktien Deutschland 1,95 LBBW Aktien Dyn. Eur. 0,02 LBBW Aktien Europa 0,67 LBBW Balance CR 20 0,46 LBBW Balance CR 40 0,46 LBBW Balance CR 75 0,24 LBBW Div.Str.Eurol.R 0,87 LBBW Exportstrategie T LBBW Geldmktfonds R 0,43 LBBW Multi Global 1,97 LBBW RentaMax 1,92 LBBW RentaMax I 3,44 LBBW Renten Euro Flex 0,95 LBBW Rentenf. Deka 0,96 LBBW Rohstoffe Ress.

T MEAG EuroInvest 1,35 MEAG EuroRent A 0,99 MEAG ProInvest 1,41 Metzler Akt. Europa 1,50 Metzler Geldmkt.

T Metzler Wachst. Intern.

T Naspa Aktienf. Deka 0,46 OP Exkl. Akt. Sel. T Pioneer Akt. Deutschl.

T Pioneer Euro-Geldm.

0,00 Pioneer EuroBond Med. 0,91 Pioneer Europ.Potential T Pioneer Fd. Abs. Ret. MS Gr. 0,60 Pioneer Fd. Em.Eu.+Md. Eq. T Pioneer Fd.-EuCo.Bd. ADA 1,22 Pioneer Fd.-Global Select T Pioneer German Eq. T Pioneer Global Ecology T Pioneer PF Glb.Balanc.50 T Pioneer Top World T Pioneer US Mid Cap Val. A ($) T Plusfonds A 0,37 SEB Aktienfds.

1,69 SEB EuroComp.

0,69 SEB Europafds.

0,80 SEB Immoinvest 2,20 SEB Tot. Ret. Bd. 0,65 Templeton Growth A ($) 0,67 Uni 21. Jahrhundert 0,08 UniAsia T UniDeutschland T UniDynamik Europa 0,34 UniDynamik Global 0,10 UniEuropa T UniEuropaRenta 0,90 UniEuroRenta Sel.Ideas 0,42 UniEuroStoxx50 0,78 UniFonds 0,93 UniGarant: Top Europa T UniGlobal 0,72 UniGlobal -net0,11 UniGlobal II A 0,30 UniImmo Deutschland 2,50 UniImmo Europa 1,70 UniJapan T UniMid&SmallCaps T UnionGeldmarkt 0,59 UniRenta 0,41 UniSector: BioPharma 0,40 UniSector: HighTech 0,07 W&W Europafonds 0,97 WestInvest InterSelect 1,00 WWK-Rent 1,11 Wüstenrot Globalrent T

S

O

N D

Vortag 17621,40 13885,11

23.12.

42,26 147,54 160,85 224,52 221,82 56,08 44,69 52,97 88,88 56,61 75,09 52,20 738,93 69,82 55,01 150,80 96,40 69,80 17,70 21,54 62,92 56,37 40,79 57,88 103,47 25,77 93,50 44,18 8,84 52,36 88,78 31,95 955,62 46,20 55,44 65,70 971,16 17,27 64,22 85,93 61,06 90,50 105,18 56,57 531,93 84,84 66,06 19,01 52,85 44,11 40,75 38,99 40,49 2,93 805,79 184,20 170,11 34,88 221,15 56,07 108,53 56,72 68,69 198,47 14,43 81,87 141,92 49,10 109,54 129,37 60,14 124,85 123,75 79,80 19,16 212,30 137,73 62,33 105,56 28,05 41,84 19,56 25,17 40,74 96,50 48,62 90,66 72,12 61,10 152,78 17,36 32,40 43,26 45,92 50,21 40,51 59,03 49,94 97,97 68,53 112,78 34,20 41,56 21,90 69,79 31,71 135,33 107,69 68,00 132,02 53,60 139,48 146,50 49,12 52,57 134,76 43,58 13,83 57,82 80,08 173,76 213,11 65,94 107,47 11,95 118,32 87,89 53,55 52,13 33,45 26,26 24,02 28,47 54,82 169,10 69,46 43,73 1653,97 49,47 26,74 43,77 45,69 129,04 166,52 100,73 72,74 91,21 54,27 37,73 41,13 49,59 19,62 95,52 61,54 54,63 46,48 44,14 110,57

22.12.

42,35 147,99 159,96 223,52 220,79 56,00 44,61 52,97 88,81 58,09 74,91 51,98 736,05 69,39 54,96 150,74 95,97 69,57 17,68 21,54 62,84 56,40 40,82 57,81 103,32 25,76 93,32 44,00 8,84 52,24 88,45 31,95 955,77 46,19 55,44 65,70 971,15 17,10 63,86 85,94 60,89 90,45 105,16 56,51 532,12 84,29 66,03 18,97 52,59 43,98 40,55 38,73 40,37 2,93 803,96 188,70 169,81 34,89 220,85 56,00 108,24 56,49 68,69 199,57 14,41 81,73 141,77 49,04 108,24 128,71 59,99 125,05 123,43 79,63 19,16 211,47 137,59 62,07 105,64 28,04 41,84 19,55 25,16 40,73 96,52 48,62 90,58 71,93 60,99 151,61 17,28 32,24 43,16 45,74 49,91 40,28 59,07 49,94 97,78 68,51 112,74 34,20 41,55 21,90 69,30 31,68 134,42 106,99 68,00 131,49 53,40 139,05 144,90 49,13 52,53 134,04 43,26 13,45 57,75 79,84 171,89 212,48 65,67 107,02 11,90 118,42 87,34 53,19 51,84 33,45 26,24 23,93 28,42 54,43 167,59 68,92 43,50 1643,67 49,37 26,72 43,57 45,34 129,01 165,77 100,27 72,53 91,18 54,27 37,74 40,85 49,58 19,59 96,49 61,06 54,43 46,48 44,12 110,39

ERLÄUTERUNGEN: alle Angaben in Euro soweit nicht anders angegeben, "v" hinter Dividende kennzeichnet Dividendenvorschlag, ** = Aktie auch im Eurostoxx50 gelistet, * = Kurs vom Vortag oder älter, Kurszusätze: a=ausgesetzt, b=bezahlt, K=Kassa, r=rationiert, G=Geld, B=Brief, bG=beza Geld, bB= bezahlt Brief,eB=etwas bezahlt Brief, eG=etwas bezahlt Geld, T=Taxe, xD=ex Dividende, xB=ex Bezugsrecht xS=ex Split, Vz = Vorzugsaktie, St = Stammaktie, NA = Namensaktien, Bei den Sorten und Devisen sind geringfügige regionale Abweichungen möglich. Stand: 20:24 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr Quelle: GOYAX.de

30

KULTUR MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Weihnacht – Wie über die Jahre aus allerlei Zutat die wunderlich bestückte Raff’sche Krippe zustande gekommen ist

RANDNOTIZ Moses-Film

Biblische Plage zur Weihnacht VON ARMIN KNAUER

Z

umindest einen Vorteil hatten die alten Ägypter: Nach sieben Plagen war Schluss. Bei der Plage mit den Bibelfilmen, die uns jedes Jahr pünktlich zur Weihnachtszeit aus Hollywood ereilen, ist ein Ende nicht in Sicht. Diesmal muss der arme Moses den Kopf hinhalten für die üblichen Aufläufe pittoresk kostümierter Massen vor touristisch attraktiver Kulisse. »Exodus – Götter und Könige« heißt der Streifen. Dass ihn mit Ridley Scott ein Regisseur vorlegt, der richtig gute Filme gemacht gebracht hat: doppelt bitter.

Denn irgendwie zerrt es an den Nerven, dass seit »Ben Hur« das Einzige, was im Bibelfilm-Genre wächst, der Etat und die Zahl der Spezialeffekte ist.

Aus den »Talen der Provence« VON GERHARD RAFF

WALDENBUCH. Mit sechs Soldatengräbern aus dem Siebziger-Krieg, dem Ersten und Zweiten Weltkrieg in Flandern und Frankreich im familiären Umkreis und im Hinterkopf wohnte der glücklicherweise schon in Friedenszeiten geborene Verfasser jener historischen Ludwigsburger Rede des Generals Charles de Gaulle, des französischen Staatspräsidenten mit württembergischem Migrationshintergrund, bei. Und war zutiefst gerührt und derart bewegt, dass er an jenem denkwürdigen 9. September 1962 spontan beschloss im nachfolgenden Sommer mit seinem Schulnebensitzer selbzweit und sechzehnjährig per Bicyclette und unter Anleitung des »Guide Michelin« in das Land des ehemaligen »Erbfeinds« zu fahren. Mithin in die von Ludwig Uhland besungenen »Tale der Provence« (wo einst »der Minnesang entsprossen, Kind des Frühlings und der Minne, holder inniger Genossen«), in van Goghs und Cézannes »Land des Lichts«, in die »Provincia Gallia Narbonensis« mit all ihren römischen Arenen, Aquädukten, Tempeln, Theatern und Triumphbögen, nach Orange, Avignon, Tarascon, Les Baux, Nîmes und Arles.

Gerhard Raff (kleines Bild) hat seit seiner Jugend provençalische Krippenfiguren aus Terrakotta gesammelt. Sie verkörpern nicht nur das hochheilige Paar, sondern auch die ganze provenzalische Gesellschaft vom Handwerker bis zur Marktfrau.

Entdeckung im Souvenirladen Reitet gut frisiert durch den Alten Orient: Christian Bale als Moses.

FOTO: DPA

Von Zuwachs an historischer Wahrhaftigkeit: keine Spur.

Oder was soll man von einem Moses halten, der aussieht, als habe er vor der Errettung des Volkes Israel noch kurz einen Zwischenstopp beim InFriseur in Beverly Hills eingelegt? Und warum lässt man Ex-Batman Christian Bale die Hauptfigur spielen? Der sieht doch aus wie ein Normanne – und wie ist der Normanne an die Ufer des Nils geraten? Das Weidenkörblein muss weit geschwommen sein …

Seinen Widersacher Pharao Ramses, gespielt von Joel Edgerton hat man hingegen mit dunklem Teint, kahlem Schädel und schwarz geränderten Augen drastisch auf Orientalen getrimmt.

Schon zur Orientierung des Zuschauers: Der hellhäutige gut Frisierte ist der Gute, der dunkelhäutige Kahlkopf der Böse – wer hätt’s auch gedacht!

Der Gipfel aber ist die Sache mit Sigourney Weaver. Einst hat sie Ridley Scott als Alien-Killerin zum Durchbruch verholfen. Nun darf sie als Pharaoninnen-Mutter nur rumstehen. Welche Talent-Verschwendung! Die Frau hat die mörderischste Brut des Universums beseitigt! Und nun lässt man sie angesichts von ein paar Fröschen und Krokodilen nicht zur Laserknarre greifen?

Oder wenigstens zum Schwert?

Genug gelästert. Schon klar, »Exodus« tritt nicht an, um die Frauenrechte im Alten Ägypten durchzusetzen, das hat die schöne Nofretete bereits vor dreitausend Jahren erledigt. Und auch nicht, um biblische Archäologie zu betreiben. Was Ridley Scott auf die Leinwand bringt, ist so etwas wie eine gigantische Spielzeuglandschaft, in der mal so richtig alles in Trümmer gehen darf. Das Schönste: Hinterher braucht man nicht einmal aufräumen! (GEA) akr@gea.de

IN KÜRZE Fans und Musiker trauern um Rock-Legende Joe Cocker. »Und weiter geht dein Flug, vorbei an den Planeten, und du erreichst die Rock ’n’ Roll-Galaxis«, schrieb Udo Lindenberg auf Facebook.

Die Ex-Beatles-Mitglieder Ringo Starr und Paul McCartney, der britisch-kanadische Rocksänger Bryan Adams und Aerosmith-Frontmann Steve Tyler würdigten ihren großen Kollegen. Bette Midler schrieb: »Es gibt keinen wie Dich und es wird nie wieder einen geben wie Dich.« Cocker war am Montag mit 70 Jahren an Lungenkrebs gestorben. (dpa) Redaktion Kultur Tel. 07121/302-0 Fax 07121/302-677 -330 Armin Knauer (akr) -331 Christoph Ströhle (cbs) E-Mail: kultur@gea.de

Bei der Vorbereitung dieser aus heutiger Sicht riskanten Radfahrt auf Bundesund Nationalstraßen las er im Merianheft »Provence« den Beitrag zur Geschichte der provenzalischen Krippenfiguren, der »Santons«. Und entdeckte dann bei der Kirche Saint Trophîme in Arles, wo am 30. Juli 1178 unser schwäbischer Landsmann, der Stauferkaiser Friedrich I. Barbarossa, zum König von Burgund gekrönt worden war, im Andenkengeschäft »Le cloître – Souvenirs de Provence« die-

Detail aus Raffs Krippe.

FOTO: MUSEUM

nale No. 7 Marseille-Lyon), per Eisenbahn SNCFF und im legendären (aber schnell rostenden, daher preisgünstig zu erwerbenden »rollenden Sofa« namens) Citroën DS 23. Dabei kamen im Laufe der Jahrzehnte all jene Figuren hinzu, die sich die provenzalische Volksseele zusätzlich zu der beim Evangelisten Lukas überlieferten Weihnachtsgeschichte hat einfallen lassen: die ganzen Handwerksleute, vom Korbmacher über den Kaminfeger bis zum Küfermeister; die Marktbesucher und Marktbeschicker von der Blumenfrau über die Schneckenverkäuferin bis zur Zitronenhändlerin; die schönen Arlesierinnen und die »Gardiens«, jene »Cowboys« der Camargue auf ihren weißen Pferden mit ihren schwarzen Rindern; die Musikanten, Spielleute, Tänzer/innen der »Farandole« – eine Art provenzalischer »Sirtaki«; und die Trachtengruppen von der Normandie über die Bretagne und Touraine bis hin zu den Katalanen und den Elsässer/innen.

FOTO: MUSEUM

se so liebevoll in Handarbeit hergestellten, mit feinsten Pinselchen bemalten Figürchen aus Terrakotta.

Dank einer durch frühmorgendliches Zeitungsaustragen gefüllten Reisekasse konnte er dort die ersten der aufgrund ihrer aufwendigen Individualproduktion nicht ganz billigen Exemplare erwerben und in der Satteltasche heil nach Hause bringen – darunter Maria, Josef und das Jesuskind, Ochs, Esel und Engel.

Weitere Reisen folgten, per Moped Marke NSU-Quickly, per Anhalter (drei Tage vor dem schriftlichen Abitur verzwaatzelte er schier an der Route Natio-

444 »kleine Heilige« Mittlerweile sind genau 444 Weib-, Männ- und Tierlein zu einer drei Biertische benötigenden Krippe zusammengekommen. Umrahmt sind diese zauberhaften Santons aus der Manufaktur des »Maître Santonnier« Marcel Carbonel (1911–2003) aus Marseille, »die kleinen Heiligen« der Provence, mit viel heimischem und provenzalischem Grünzeug, darunter Lavendelbüschlein vom Grab des Literaturnobelpreisträgers Albert Camus in Lourmarin. Verschönert werden sie durch Dinge, die Besucher von überallher mitgebracht haben: durch Sand

aus dem Heiligen Land, durch Gestein aus Bethlehem und Jerusalem und vom Vesuv. Aber auch solches aus Grecchio im Herzen Italiens, wo an Weihnachten 1223 der heilige Franziskus seine Krippe mit lebenden Tieren und Menschen dargestellt haben soll. Aber auch von hier, von »dr Schwäbischen Alb ra«, von der superg’scheiten zweifachen Universitätsgründerin, der trotzdem fast vergessenen Pfälzer Mechthild ihrer Kartause Güterstein bei Urach.

Pflasterstein und Vesperbrettle Und der Verkündigungsengel steht auf einem Pflasterstein aus Fiorentino in Apulien, wo Barbarossas Enkel, der Stauferkaiser Friedrich II. – »das Staunen der Welt« – verstorben ist. Dieser Stein ist beim Aushub für das Fundament der ersten Stauferstele, errichtet zu dessen 750. Todestag am 13. Dezember 2000, ans Tageslicht gekommen. Und der Stall von Bethlehem steht auf dem Hinterrohrbacher Vesperbrettle von Thaddäus Troll, seligen Angedenkens.

Diese »Crèche Provençale« hat in den letzten Jahren Hunderttausende von Krippenfreunden angezogen und begeistert, unter anderem im damaligen Landeskirchlichen Museum in Ludwigsburg, im Museum für Brotkultur in Ulm, bei Kardinal Friedrich Wetters Landshuter Krippenweg, ja sogar im renommierten Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe und in der Klosterkirche in Lorch.

Unter uns: Die allermeisten Santons hat der Verfasser in Montbéliard in der ökumenischen Buchhandlung Siloë erworben. Die hat er bei der Einweihung

der Pyramide zur Erinnerung an die 600 Jahre alte Verbindung Württembergs mit der Grafschaft Mömpelgard anno 1997 entdeckt. Seither hat er sogar einen (provisionsfreien!) Handel aufgemacht.

Beitrag zur Kirchensanierung Zu seiner Kundschaft zählen sogar Hochschuldekane und Omnibusfahrer.

Und die 15 Prozent Mengenrabatt, die er erhält, wandern automatisch in die Renovierung der direkt vor dem Buchladen gelegenen, von seinem so tragisch geendeten Zehnmalurgroßvater Heinrich Schickhardt (1558–1635) erbauten Kirche Saint Martin. Haben die guten Mömpelgarder doch bald nach dem Krieg die Hände der Versöhnung über den Rhein gestreckt und anno Domini 1950 die allererste französisch-deutsche Städtepartnerschaft, die Jumelage mit Ludwigsburg geschlossen.

Wie sagte doch Monsieur le Président Charles de Gaulle immer so schön: »Äääs läbööö diiee doooiiitsch-fraaansööösiischeee Froooiindschaaaft!« (GEA)

AUSSTELLUNGSINFORMATION Die Ausstellung »3 Länder – 3 Krippen: Krippenkunst aus Neapel, Tirol und der Provence« ist im Museum für Alltagskultur, Kirchgasse 3, Schloss Waldenbuch, noch bis 1. Februar zu sehen, Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr, Sonn- und Feiertage bis 18 Uhr. Am 24., 25. und 31. Dezember ist geschlossen. Am 26. Dezember und an Neujahr ist das Museum geöffnet. (GEA) www.museum-der-alltagskultur.de

REIHE CONCERTINO ST. WOLFGANG – JAHRESPROGRAMM 2015 Sechs Kirchenkonzerte von Barock bis Blues

Schüler und EchoKlassik-Preisträger Zu sechs statt wie bisher fünf Konzerten lädt die Reihe Concertino St. Wolfgang 2015 in die Reutlinger Wolfgangskirche ein.

Das Gotteshaus im romanischgotischen Neo-Stil von 1910 erfreut sich laut Kantor Andreas Dorfner »nach wie vor großer Beliebtheit, vor allem bei Chören und Organisten – nicht zuletzt wegen der besonderen Akustik«. Ein Anliegen der Organisatoren ist es, den Horizont über das unmittelbare kirchliche Umfeld hinaus zu weiten und Brücken zu schlagen zu anderen Kulturschaffenden in Stadt und Region. So bietet das Jahresprogramm neben den bewährten Chor- und Orgelkonzerten ein Mitsingprojekt, ein spirituelles Konzert und einen Streichtrioabend.

Eröffnet wird die Reihe mit

Johannes Popp (links) und Gabriel Moll spielen 2015 in der St. WolfgangsKirche.

FOTOS: PR

dem Neujahrskonzert am 1. Januar (17 Uhr). In einem Potpourri aus leichter und ernster Musik präsentiert das Trompetenquartett mit Roland Grau (Württembergische Philharmonie), Paul Jacot, Andreas Spannbauer (Staatsorchester Stuttgart) und dem Eninger Musikschulleiter Johannes Popp sowie Andreas Dorfner an der Orgel virtuose Barockmusik von Händel (Feuerwerksmusik) und Scarlatti (Toccata), Meisterwerke der Romantik von Franck

und Bruckner, aber auch Dixieland und Blues.

Gabriel Moll ist der Solist des Orgelkonzerts am 1. März.

Der junge Organist, der bereits über internationale Preise verfügt, spielt zum Auftakt eines der dramatischsten Orgelwerke von Bach: Fantasie und Fuge in g-Moll. Sein Programm sieht zudem hochromantische Musik von Schumann, Brahms und Reger vor und lässt gespannt sein auf die angekündigte eigene Improvisation.

Mit einem selten zu hörenden Werk überrascht der Knabenchor Capella vocalis bei seinem Auftritt am 29. März. Das Oratorium »Via crucis« (Kreuzweg) des 68-jährigen Franz Liszt schildert in lateinischer Sprache den Leidensweg Christi und geht in seinem expressiven Stil bis an die Grenzen der Tonalität. Dem jugendlichen Chor wird dabei an Ausdrucksfähigkeit alles abverlangt.

Auch im darauf folgenden Konzert am 19. Juni sind junge Sänger die Hauptakteure. Um ihnen den Schatz der eigenen Stimme und einen lockeren Zugang zu klassischer Musik zu erschließen, hat die ehemalige Reutlinger Kirchenmusikerin und Vokalpädagogin Friedhilde Trüün das Projekt »Sing-Bach« entwickelt. Unter ihrer Leitung und begleitet von Mitgliedern der Württembergischen Philharmonie Reutlingen und dem Frank-Schlichter-Jazzensemble bringen 200 Drittklässler aus Reutlinger Grundschulen Lieder

und instrumentale »Hits« von Johann Sebastian Bach zu Gehör – ein großes Gemeinschaftserlebnis für Jung und Alt, das seit zwei Jahren bundesweit für Aufsehen sorgt.

Im Rahmen der Reutlinger Kulturnacht tritt dann am 26. September das Duo La Poesie Musicale auf. Unter dem Titel »Klingende Stille« verbinden Gerald Stempfel (Flöte, Gambe, Laute und Cembalo) und Marion Rosenbaum (Gesang, Rezitation) christliche Mystik mit Musik des 17. Jahrhunderts von Castello, Couperin, van Eyck und anderen.

Ein Wiedersehen mit dem Cellisten und zweifachen EchoKlassik-Preisträger Michael Groß gibt es schließlich am 31. Oktober, dieses Mal in einer Streichtrio-Besetzung mit Julia Galic (Violine) und Madeleine Przybyl (Viola). Die Künstler interpretieren Bachs Goldberg-Variationen in der 1984 entstandenen Fassung für Streichtrio von Dimitri Sitkovetsky. (eg)

Pfullingen, im Dezember 2014

Eningen / Reutlingen, 22. Dezember 2014

Todesanzeige und Danksagung

Wir nehmen Abschied von unserer Tante

Hedwig Mezger Damenschneiderin * 21. 9. 1919 † 22. 12. 2014 Wir haben einen lieben und allzeit hilfsbereiten Menschen verloren.

In Dankbarkeit: Die Neffen: Siegfried und Martin Mezger mit Familien Die Nichte: Irene Kögler mit Josef Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 8. Januar 2014, um 14 Uhr auf dem Friedhof Unter den Linden statt.

Die Reutlinger Tafel –

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit der Sorgen und des Leids.

Es ist vorbei, doch die Erinnerung bleibt.

dankt allen Spendern auf diesem Wege nochmals für die großzügige Unterstützung, die es auch 2014 ermöglichte, dass Bedürftigen wieder vielfältige Ware angeboten werden konnte.

Von folgenden Firmen bekommen wir Obst und Gemüse, Lebensmittel, Brot und Molkereiprodukte, sowie Drogerieartikel: Aldi Pfullingen, Aldi Reutlingen, Aldi Sondelfingen, Backstube Schnurr, Bäckerei Bachmeier, Bäckerei Keim, Bäckerhaus Veit GmbH, Bäckereifilialen Padeffke, Café List, Café Sommer, denn´s Biomarkt, dm-Drogeriemärkte Reutlingen, dm-Drogeriemarkt Pfullingen, E-Aktiv-Markt, Eningen, E-Aktiv-Markt Pliezhausen, E-Center, E-Aktiv-Markt Reutlingen, E-Aktiv-Markt Schöck, Riederich, Firma Bonduelle, Firma Hengstenberg & Co Esslingen, LIDL Eningen, LIDL Wannweiler Straße, LIDL Emil-Adolff-Straße, LIDL Storlachstraße, LIDL Carl-Zeiss-Straße, Marktkauf Pfullingen, Marktkauf Reutlingen, Metzgerei Schmälzle , Pfullingen, Metzgerei Zeeb, Netto-Markt Föhrstraße, Penny-Markt Pestalozzistraße, Penny-Markt Ringelbachstraße, REAL Reutlingen, REWE-Märkte Reutlingen, REWE Bondorf, Uschis Biokiste Reutlingen.

Mein lieber Vater, Schwiegervater und unser Opa

Oskar Kaiser * 11. 11. 1930

† 17. 12. 2014

hat seine Krankheit mit großer Geduld ertragen und durfte friedlich einschlafen.

Werner und Andrea mit Melanie und Nicole

Eine Vielfalt von Erntedank-Spenden bekamen wir von den Kirchengemeinden aller Konfessionen.

Auch den vielen Privatspendern, die hier nicht namentlich aufgeführt werden, ein herzliches Dankeschön.

Wir haben uns in aller Stille von ihm verabschiedet.

Unser aufrichtiger Dank an den Pflegedienst Schwarz und Thilemann und dem Haus Sonnenhalde in Engstingen.

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und weitere Spender.

Metzingen/Reutlingen, den 13. Dezember 2014

Nach einem erfüllten Leben hat uns unsere liebe Tante

Irma Maier * 12. 8. 1925

† 13. 12. 2014

für immer verlassen.

In stiller Trauer: Doris Wittel Robert Hummel mit Familie Michael Maier Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Montag, den 29. Dezember 2014, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Römerschanze statt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Unser lieber Vater, Opa, Uropa, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Döte

Heinz Rößler * 17. 7. 1932

† 17. 12. 2014

GEA Glücks-Anzeigen

† 22. 12. 2014

In stiller Trauer Dieter und Hilde Fred und Margret Monika Möck mit Stephanie, Volker und Barbara Joachim und Monika Gräther mit Susanne und Nathalie Ralph und Heike Gräther mit Luca, Leon und Lena

Es war einmal vor 60 Jahren...

Hallo Oma Rita & Opa Gerhard!

Zur Diamanthochzeit wünschen Wir von Herzen Alles Gute.

Eure Enkeltöchter Nicole & Kerstin mit Familien

Die Beerdigung findet am Samstag, den 27. Dezember 2014, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Mägerkingen statt.

Reutlingen, im Dezember 2014 Statt Karten

müller-reisen .........das Reisebüro Herzfrau möchte mit Herzmit dem Flughafen-Shuttle mann die 4 Jahreszeiten erleben, Sondelfinger Str. 19, RT/311 001 jetzt und für immer !? NR, BmB, Email: lebens_begleitung@web.de

Herzlichen Glückwunsch zu deinem 60. Geburtstag und viel Gesundheit wünschen Dir Otto, Markus, Alexandra und Rimo

Briefmarken für Bethel Arbeit für behinderte Menschen www.briefmarken-fuer-bethel.de

M I U L R B I E B I O L O G I R K O N F E K T T U Z U Auflösung des T S I A heutigen N L A GEA-Kreuzworträtsels N L U G P O S L I M O M S S B O E R U I N O E S T E L B R A T R O S T A P R I

P H I P P R E

Danke für die herzliche Anteilnahme sowie für die Zuwendungen, die wir zum Abschied von

Bekanntschaften

Verschiedenes

Geliebte Inge, liebe Mama

Rübgarten, den 17. Dezember 2014 Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein.

Du hast gesorgt für deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.

07121/302-222

Erna Gräther geb. Schuh * 7. 3. 1916

Für das Reutlinger Tafel-Team: Günter Klinger, Geschäftsführer Diakonieverband Reutlingen www.reutlinger-tafel.de

Telefon-Direkt-Verbindung zur GEA-Anzeigenabteilung

220

Von guten Mächten wunderbar geborgen...

31

ANZEIGEN

M I T T W O C H , 24. DEZEMBER 2014 − REUTLINGER GENERAL−ANZEIGER

O R I O N

E M M T E X E L

W-3575

Produkte mit den fröhlichen Männchen von Rudi Diessner, einem Künstler mit DownSyndrom, sowie weitere Geschenkideen und Produkte aus Behinderten-Werkstätten finden Sie unter: www. lebenshilfe-shop.de

Lebenshilfe

ist für immer von uns gegangen.

Irmtraud Roth mit Familie Heinz Rößler mit Familie Adelheid Keddad mit Familie Harald Rößler mit Familie Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 30. Dezember 2014, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Rübgarten statt.

Lore Hagdorn erhalten haben.

Unserer besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dullstein für seine einfühlsamen Worte.

GEA-ServiceCenter

Ihre Kinder mit allen Angehörigen Eningen, Dezember 2014 Danksagung Für die Anteilnahme beim Abschied unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

Gudrun Werz

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern!

Bitte spenden unter: www.kinderhospiz-bethel.de

Adresse:

bedanken wir uns bei allen ganz herzlich.

D A N K E

– Frau Pfarrerin Lück für die tröstenden Worte – dem Pflegedienst Weggerle – Herrn Dr. Löw – dem Bestattungsinstitut Werz – den Schulkameraden und Naturfreunden – den Bekannten und Nachbarn – für die vielen Geldgeschenke Dietmar Werz Margarete Hank Anneliese Burzlaff mit Familien

Mössingen, im Dezember 2014 Gott sprach das große Amen für meinen lieben Mann, herzensguten Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder

Eberhard Rein * 12. 6. 1931

† 27. 11. 2014

»Vergesst nicht, was er uns Gutes getan hat.« Wir sagen allen DANKE, die uns in vielfältiger Weise ihre tröstende Anteilnahme erwiesen haben.

Marianne, Hartmut und Carmen mit Familien

Weihnachten

Burgstraße 1 – 7 72764 Reutlingen Telefon: 0 71 21 / 302 - 0 Telefax: 0 71 21 / 302 - 683

Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

25./26. Dezember 2014

•

8.00 – 17.30 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr •

An Weihnachten erscheint der Reutlinger General-Anzeiger nicht.

Anzeigenschluss für Montag, 29. Dezember 2014 ist HEUTE, 10.00 Uhr. Dringende FAMILIEN-ANZEIGEN für die Samstags-Ausgabe können aufgegeben werden am Freitag, 16.30 – 18.00 Uhr. Sofern Sie nicht persönlich kommen können, erbitten wir Ihren Anzeigentext ebenfalls zwischen 16.30 und 18.00 Uhr unter Telefon 0 71 21/302-0 oder schriftlich per Telefax 0 71 21/302-679 bzw.

E-Mail: anzeigen@gea.de

Leserservice:

Telefon: 0 71 21 / 302 - 210 Bücher und Produkte Kartenvorverkauf für Naturtheater Reutlingen* Easy-Ticket-Service Kultur-Ticket Neckar-Alb * saisonbedingt

32

ANZEIGEN

M I T T W O C H , 24. DEZEMBER 2014 − REUTLINGER GENERAL−ANZEIGER

...Reisen zu Schnäppchenpreisen!

11 Tage 27.06.-07.07.15 | Unsere Reise des Jahres – das Nordland entdecken und erleben inklusive: * Exklusiver 4-Komfort-Reisebus * Hostessen-Betreuung an Bord * Ostsee-Kreuzfahrt-Erlebnis * Lofoten als Reise-Höhepunkt * Ideaele Zeit zur Mitternachtssonne * Polarkreis-Taufe mit Sekt * Nordkap-Diplom & Eintritt * Nordische Metropolen entdecken * Besuch eines Elchgeheges | Reisetage: Anreise mit Fahrt über die Öresundbrücke nach Schweden. 3 Höhepunkte an einem

Tag: quer durch das Inga-LindströmLand, Stadtrundfahrt in Stocholm & Mini-Kreuzfahrt nach Finnland.

Stadtrundfahrt Helsinki und weiter zur Finnischen Seenplatte. g Vorbei am Polarkreis ins Lappland. h Nach Honningsvåg. Abends Ausflug zur Nordkapklippe und Erleben der Mitternachtssonne – grandios! i Durch Fjells und Fjorde entlang Norwegens Westküste. j Das Highlight einer Nordlandreise: die Lofoten! Inselrundfahrt. k Natur pur in Schwedisch Lappland. l UNESCO-Welterbe »Hohe Küste« – herrlich! c Durch

Astrid Lindgrens Schweden mit Besuch eines Elchgeheges.

Stadtführung in Nordkap Kopenhagen & Bardu Heimreise. | Lofoten Das alles für Narvik Kittilä wirklich unglaubliche ¤ 998,-.

Umeå EinzelKuopio zimmer: Falun Turku + ¤ 449,-.

Helsinki HalbStockholm pension: Växjö + ¤ 249,- Kopenhagen Malmö

Das Beste kommt zum Schluss. statt € 1.199,-

nur

passende Unterfederung 2. Wahl Standardgrößen

Kurlaub an der Ostsee

499,¤

sc ho n ab

Omnibus FISCHINGER GmbH Berner Feld 22 | 78628 Rottweil Tel.: 0741/5300-150 info@fischinger-online.de www.fischinger-online.de

20.30 Uhr Einlaß: 19.00 Uhr

OFERDINGEN

X-MAS RTPARTY FESTHALLE VVK: KSK Oferdingen, Mittelstadt und Rommelsbach, Sportheim Oferdingen, Dieter‘s Frisierstube Pliezhausen

ab

naigugga, nahogga

€ 29,-

Unterricht

Nur solange der Vorrat reicht.

Schwäbische Matratzenmanufaktur & Schaumstoffzentrum Hohenschildstr. 5 72766 Reutlingen -Sondelfingen Tel. 07121.164164 Mo. - Fr. 9 : 30 - 18 : 30 Uhr, Sa. bis 13:30 Uhr www.groll-schlafsysteme.de

Abikurse

Wir möchten uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und Verständnis sehr herzlich bedanken.

Auch im neuen Jahr wollen wir Ihr zuverlässiger Partner sein.

Ein Dankeschön geht auch an unsere Mitarbeiter für Ihren vollen Arbeitseinsatz.

Mathe, Englisch, Start 29. 12. 2014, Anmeldung E-Mail: webmaster@lernstueble.de Lernstüble, Tel. 0 71 21/31 11 22

Anzeigenwerbung

Freundliche, engagierte

Sonderschau

Nebenbeschäftigung

RENZ HOLZBAU GmbH Am Brunnenplatz 5 72770 Reutlingen-Ohmenhausen Telefon (07121) 91 87 44 Fax (07121) 91 87 45 Email info@renzholzbau.de www. renzholzbau.de Zimmerei · Altbausanierung · Innenausbau · Carport Dachfenster · Wärmedämmung · Fassaden · Dachdeckungen

2 und 21⁄2 Zimmer

Während Ihres Urlaubs senden wir Ihre Heimatzeitung gerne an Ihre Ferienadresse.

S e it 1 9 6 2

G e lä C a rp o Ü b e F e n ste Z ä u n e ,

n d rt rd rg To

e r, B a lk o s , V o rd ä c a c h u n g e it t e r, T r e p r e , S ic h t s

n e h e r n p e n c h u tz

Riederich, 2-Zi.-Whg., 37 m², Kü.zeile, Dusche, an Einzeperson, NR, KM 270,– + 50,– NK + 40,– Garagenstellpl. + Heiz./Strom.

Tel. 0163-1359088 Riederich, 2-Zi.-Whg., an Einzelperson, NR, 43 m², Dusche, EBK, Mini-Balkon, KM 330,– + NK 50,– + 40,– Garag.stellpl. + Hzg./ Strom, Tel. 0163-1359088.

Zur Verstärkung unseres Teams im Raum Reutlingen suchen wir ab sofort Fahrer/innen (bis 3,5 t) sowie Zusteller/innen auf Minijob Basis/Teilzeit sowie Vollzeit. Sie sind zuverlässig, zeitlich flexibel und arbeiten gerne an der frischen Luft, dann melden Sie sich bei uns unter Tel. 0 71 21/9 63 97 92 oder per Mail unter info@lauras-kuriere.de

TEL. 07071/92 90 94/55 11 22

ein Schritt nach vorn!

Wohnungsmarkt Vermietungen

Immobilienmarkt Immobilien Gesuche …wir sind ständig auf der Suche!

Für unseren großen Kundenkreis (…darunter viele nette Familien, aber auch beruflich erfolgreiche Singles, mehrere Kapitalanleger u. Investoren, Immobilienneueinsteiger, einige ältere Menschen, viele Ärzte u. Professoren, verschiedene Unternehmer und Freiberufler u.v.a.m.) suchen wir ständig zum Kauf 1-5 Zimmerwohnungen, Ein-Zweifamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Reihen- u.

Doppelhäuser, ältere renovierungsbedürftige Objekte, das charmante u. toll renovierte Bauernhaus mit Flair und Charme, außergewöhnliche Penthouse-Wohnungen, oder, … was hätten Sie zum Kauf anzubieten?

Angebote bitte an Schaich Immob. GmbH Tel. 07071-38824 oder 0171-2185377 E-Mail: j.inreiter@schaich-immobilien.de Homepage: www.schaich-immobilien.de

M a r k w ie s e n s t r. 4 1 , R e u t lin g e n T e le f o n 0 7 1 2 1 / 5 6 8 8 - 0 w w w .g ra u e r-g m b h .d e

Verkäufe Komplett-Aquarium

Handwerk/Dienstleistungen Die Heizung · Das Bad · Die Küche · Der Ofen

Ihre Familie Klett

nur

59,95

Ferdinand-Lassalle-Str. 41 72770 Reutlingen Tel. 0 71 21/79 97 48 Fax 0 71 21/79 97 47 www.amazonas-aquarium.de

Schönheit und Lebensqualität

Badsanierung

Es geht weiter.

Die Bäckerei Mayer ist ebenfalls ein Familienbetrieb. Wir haben unsere Backstube in Kohlberg bei Neuffen und liefern zweimal täglich nach Wannweil.

bad? raum im Th ! t ’s t n n c a Entspmaier ma der

»

INNENAUSBAU UND FASSADE Maler- und Stuckateurmeister zertifizierter Energiefachmann Halskestraße 26 · 72766 Reutlingen Telefon: 0 71 21/4 33 08 30 E-Mail: info@ausbau-kimmerle.de http://www.ausbau-kimmerle.de

krankhafte Angst

landsch.: Ziege

musikalisch: mehr

www.zaddach.de

Gesamteinsätze beim Poker

Reutlingen Fenster, Dachfenster, Rollladen, Innen- u. Dachausbau. Sparen Sie Energie! Wir kommen kostenlos u. beraten Sie gerne.

0 71 21/4 40 66

www.zaddach.de

FRANK-Schleiftechnik Uhlandstr. 63, Pfullingen, 07121/493536 Für private und gewerbliche Kunden

GmbH

FensterStängle FENSTER · TÜREN · WINTERGÄRTEN · ROLLLÄDEN SONNENSCHUTZTECHNIK · REPARATURSERVICE RT 49 24 74 · www.fenster-staengle.de

Dies ist unser Beitrag, damit ausgediente aber noch verwertbare Gegenstände nicht auf dem Müll landen. Anzeigengröße bis 4 Druckzeilen. Bereich Tiermarkt ist ausgenommen.

Wir weisen darauf hin, dass die Anzeigen ggf. nachträglich berechnet werden, wenn uns bekannt gegeben wird, dass die angebotenen Gegenstände nicht kostenlos oder nur gegen Abgabe eines Gebots abgegeben wurden.

Reutlinger General-Anzeiger Tel. Anzeigenannahme: 0 71 21/302-222

Sie bringt Ihr Angebot an Mann und Frau.

Ihre Anzeige im

Vogelnachwuchs

Sonderpolizeieinheit (Abk.)

für Ihre A

Insel vor Marseille

Unfug, Spaß

Praliné

Schrotkugel

religiöse Handlung

giftiges Quecksilbererz

ein Längenmaß (Abk.)

kurz für: zu dem

israelische Münzeinheit subarktisches Herdentier irischkelt.

Feuergott

artig, brav

alter Name von Thailand gekünstelte Haltung

zwecks

persische Teppichart

t Dieser Platz is

rt reservnie zeige.

arabisch: Sohn Naturwissenschaft

Tel. 0 71 21/92 67-0, Fax 92 67 89

Samstags von 9 bis 16 Uhr geöffnet

Schleifarbeiten aller Art • Kreissägen, • Bandsägen, • Ketten (Service und Verkauf)

Ihre Anzeige im

Sternbild am Südhimmel

verwirrt

Karl-Martin Maier AG F.-W. Raiffeisen Str. 6-8 · 72770 Reutlingen Tel. 0 71 21 / 9 14-0 · www.der-maier.de

Ihr Schärfdienst

Zu verschenken

Die Auflösung finden Sie unter Verschiedenes

Malerarbeiten

47 00 61

UND VIELES MEHR TAGESREISEN ________________________________________________________ WELTWEIHNACHTSZIRKUS // 27. 12. / 06. 01. ab 51 TRIBERGER WEIHNACHTSZAUBER // 27. / 28. 12.

32 MUSICAL CHICAGO ODER TARZAN // 07. 01. / 09. 04. ab 65 BIATHLON RUHPOLDING // 17. 01. / 18. 01. ab 66 CMT STUTTGART // 19. 01. / 20. 01. / 21. 01.

19 ANDRE RIEU // 21. 01. ab 85 ZUCKERGÄSSLE // 05. 03.

26,50 APASSIONATA // 07. 03. ab 55 BREGENZER FESTSPIELE »TURANDOT // 07. 08. ab 80 WOCHENENDREISEN__________________________________________________ BERLIN UND GRÜNE WOCHE // 21. – 24. 01.

259 HAMBURG UND DAS WUNDER VON BERN/KÖNIG DER LÖWEN // 27. – 29. 03.

239 SÜDTIROL UND APFELBLÜTE // 16. – 19. 04. 2015 329 TULPENBLÜTE UND BLUMENKORSO // 24. – 26. 04. 2015 299 HAMBURG UND WERFTFÜHRUNG LUFTHANSA //30. 04. – 02. 05.

333 SILVESTERREISE Düsseldorf // 31. 12. – 01. 01.

125 SKIAUSFAHRTEN INKL. SKIPASS_________________________________________ DAVOS // 24. 01. / 25. 01.

59 MONTAFON JEDEN SAMSTAG AB 27. 12. UND JEDEN LETZTEN MITTWOCH 28. 01.

72 OBERJOCH // 05. 01. / 21. 02./21. 03.

66 ISCHGL // 31. 1. / 28. 2. / 14. 3. /// ST. ANTON // 24. 1. / 21. 2.

89 WILDER KAISER // 23. – 25. 01. / 6. – 8. 2. / 20. – 22. 2. / 27. 2. – 1. 3. / 6. – 8. 3.

262 SERFAUS-FISS-LADIS // 23. – 25.1. / 27.–29.3. 272 // ST. ANTON/ISCHGL // 24. – 25. 1. 235 STERZING // 16. – 18. 1. / 30. 1. – 1. 2. / 27. 2. – 1. 3. / 20. – 22. 3.

260 ZILLERTAL // 30. 1. – 1. 2. / 6. – 8. 2. / 6. – 8. 3. / 13. – 15. 3.

272 DOLOMITI SUPER SKI // 26. – 29. 3. 430 /// TIGNES / VAL DÍSERE // 28. 4. – 3. 5.

325

Das tägliche GEA-Kreuzworträtsel

SEIT über 100 JAHREN

Sie spricht mit über 100.000 potenziellen Kunden gleichzeitig.

Frohe Weihnachten und einen guten Start in 2015 Tel. 0 71 28 / 6 87 · info@leibfritz-reisen.de

Umzugskartons, 70 Stk., zu verschenken, Tel. 0172-7306388.

Ihre Familie Mayer

Wir beraten Sie gern.

02.-04.01. Silvretta Nova Hotel/Skip.

03.-04.01. Silvretta Nova Hotel/Skip.

03.-06.01. Wilder Kaiser Hotel/Skip.

21.-27.02. Südtirol-Dolomiten 16.-20.03. Kitzbühel Abfahrt bis 4*-Htl 01.-08.03. begleitete Flugreise Mallorca-Frühling-Mandelblüte Familie Hartmann und Wekenmann sowie alle Mitarbeiter wünschen all unseren Fahrgästen, Freunden und Bekannten ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest.

Tel. 0 70 73/9 15 00 Rottenburg Tel. 0 70 73/91 79 17 A.-Pfäffingen

WILHELM LEIBFRITZ GMBH & CO. KG · AM GENKINGER WEG 1/1 · 72820 SONNENBÜHL

Alle privaten Anzeigen unter dieser Rubrik veröffentlichen wir kostenlos.

Made in Germany

Wir bedanken uns für die jahrelange Treue zu unserem Hause und übergeben unseren Betrieb in neue Hände.

Aushilfsfahrer/in für Schülerbeförderung auf 450,– -Basis ges.

Taxi-Bartetzko, 0 71 29/74 75

Zu verschenken!

Wir schließen unsere Bäckerei zum 24.12.2014.

Wir hoffen, dass Sie auch uns Ihr Vertrauen schenken.

Wochenende – Kurzurlaub – Ski

Arzthelferin

Noch wenige Plätze frei

Wir übernehmen die Bäckerei Klett ab dem 2.1.2015.

27.12. Ischgl mit Après-Ski 02./03./10./17.01. Silvretta Nova 69,05.01. Sonntag – Preishammer 55,Silvretta Nova

Stadtmauerstraße 5 · Telefon 37 00 31 Endokrinologie - Diabetologie

(auch Teilzeit) für sofort oder später gesucht (übertarifliche Bezahlung).

Kontakt: Telefon 0173-3291282

sium, Tel. 01573-4959165.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Ski...Ski...Ski...Ski...

Die MODELLBAHN ist tot, es lebe die MODELLBAHN!

25.12. – 30.12. 10 – 17 Uhr 10 – 16 Uhr Suche Nachhilfe für Englisch 31.12. und Französisch, Klasse 7 Gymna- 01.01. – 11.01. 10 – 17 Uhr

Liebe Kunden.

30.12.-02.01. wieder 1 Zimmer Saale-Unstrut Top-Hotel 449,-

TÜbisch schwäbisch

50 %

Ein schöner Tag:

Erlesene Silvester-Gala

Dr. Philipp und Dr. Ehrke

BOXENSTOP

€ 599,-

taxe vor Ort zu bezahlen | Nur noch wenige Plätze zum BestPreis buchbar!

28.12. Triberger Weihn.zauber 14.01. Krippenmuseum Oberstadion 22.01. Alpsee – Allgäu Schlittenfahrt 28.01. Tannh. Tal – Wildfütterung

Hausärztlich-Internistische Gemeinschaftspraxis

21.12.2014 – 15.03.2015

Nackenstützkissen 2. Wahl verschiedene Modelle

& Morgengymnastik • Freie Nutzung von Jacuzzi-, Sauna- & Schwimmbad. | Reisetage: Anreise an die Bersteinküste & Hotelbezug. -g Freizeit & Anwendungen. i-j Ausflüge nach Stettin bzw. Danzig mit Stadtführung & Küstenrundfahrt an der Bernsteinküste.

Mit Rundgang in Kolberg. (¤ 39,- Aufpreis). | k - Anwendungen & Freizeit. Heimreise. | ¤ 499,(¹ = + ¤ 56,-). Einzelzimmer: + ¤ 179,-. Standardzimmer: + ¤ 39,p.P. (nur begrenztes Plätze für BestPreis-Zimmer verfügbar) | Kur-

Stellenmarkt Stellenangebote

2612 . .

FREITAG

50 %

Boxspring-Betten, Ausstellungsstücke 180 x 200 cm reduziert bis zu mit/ohne Matratzen

12 Tage 02.03.-13.03.15¹ / 10.11.-21.11.15 | Wohltuender Urlaub für Körper & Geist an der Ostsee | So richtig erholen und das milde Seeklima der Ostsee in vollen Zügen genießen – herrlich klare, frische Luft! | Schnäppchenpreise inklusive großem Leistungspaket mit Vollpension & Kurpaket!!! | Inklusive • 11 Übernachtungen im 3/4 -Kurhaus • 11 x Frühstück • 11 x Mittagessen • 11 x Abendessen • 1 x musikalischer Abend • Ärztl. Eingangsuntersuchung • 2 Kuranwendungen pro Werktag

Ein schönes Weihnachtsfest wünscht Ihnen Schuhhaus Johannes Walter

Top-Boxspring zum Top-Preis.

Boxspring-Matratzen 2. Wahl Standardgrößen

lspreise rtei o V

INFOS BEI:

Nordkap und Lofoten

Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

ein Getränk (Kw.)

Grill

internationales Notrufzeichen

Film von Steven Spielberg

Initialen Spielbergs

niederl.

Nordseeinsel eine Steuer, Abgabe (Kw.)

Teil des Pferdestalls

Kameraobjektiv (Kw.)

zerstörerisch vierter Monat des Jahres

W-3575

Weihnachts-Glückwünsche Reutlinger General-Anzeiger, Sonderveröffentlichung, Mittwoch, 24. Dezember 2014

Joes Lieder wecken Erinnerungen Porträt – Eine eindrucksvolle Begegnung mit einem Straßenmusiker in der Reutlinger Fußgängerzone REUTLINGEN. Zuerst habe ich nur seine Melodien gehört.

Sie weckten Erinnerungen, von denen ich gar nicht wusste, dass sie bei mir noch abgespeichert waren. »Hohe Tannen weisen die Sterne«, »Jenseits des Tales standen ihre Zelte« oder »Am Brunnen vor dem Tore« schlugen den Bogen zu den meinen seit Jahrzehnten verstorbenen Großeltern. Sie ließen eine längst vergangene Zeit wieder auferstehen und beschäftigten mich noch, als die Töne längst verklungen waren.

Die schlanke, fast schon schmächtige Gestalt mit grauen Haaren und Bart, die mit Inbrunst einem alten, aber top gepflegten Schifferklavier die Töne entlockte, nahm ich erst mit der Zeit wahr. Wenn ich morgens in der Wilhelmstraße an ihm vorbeieilte, um bei eisiger Kälte möglichst schnell in die warme Redaktionsstube zu gelangen. Und froh war, nicht mit ihm tauschen zu müssen. Ich weiß zu der Zeit noch nicht, dass er schon bei minus 17 Grad in Reutlingen gespielt hat.

Da mir selbst die größte Münze zu wenig Gegenwert für das erschien, was seine Musik in mir auslöste, bemühte ich mich um lobende Worte für seine Kunst: »Vielen Dank für die schöne Musik« – »Sie spielen so wunderschön«. Ein freundliches Lächeln und Nicken war die Antwort.

nennt, in seinen 66 Lebensjahren einige Gründe gehabt hätte, mit der Welt zu hadern.

1948 im Rheinland-Pfalz geboren, findet er trotz guter Noten in der Schule (»Ich schaue heute noch bei jedem handgeschriebenen Schild, ob die Grammatik stimmt«) lange keinen Ausbildungsplatz. Später verbaut ihm sein unbändiger Freiheitsdrang so manche berufliche Chance.

Mit 16 beginnen seine Wanderjahre, die sich auch als Lehrjahre entpuppen sollen. Denn auch die Freiheit hat ihren Preis.

Dass Schmalhans oft Küchenmeister gewesen sein muss, erwähnt Joe, der nie jammert, erst gar nicht. Dass für Übernachtungen manchmal nur das Obdachlosenheim zur Verfügung stand, lässt sich einem Nebensatz entnehmen.

Aber eines treibt ihn auch nach Jahrzehnten noch um: Dass er, der schon immer gerne geholfen hat, von Menschen ausgenutzt wurde, die ihm nahe standen. Er lernt, dass es manchmal nötig ist, Grenzen zu ziehen – um seiner selbst willen.

So schrecklich es ist, eine sol-

Sieht alles immer positiv Eines Tages war er weg und lange nicht mehr da. Ich war erleichtert, ihn wiederzusehen: »Ich habe Sie vermisst«. – »Ja, ich war krank«. Kleine Pause. »Aber jetzt geht es mir wieder besser«.

Erst Monate später beim Interview wird er mir verraten, dass er einen Herzinfarkt hatte.

Doch zu jammern, das ist seine Sache nicht. Alles locker zu nehmen, alles positiv zu sehen, das ist sein Motto. Auch wenn Joe, wie sich der Straßenmusiker

Joe, der Straßenmusiker.

che Frage überhaupt stellen zu müssen, es erleichtert zu hören: »Ich wurde noch nie zusammengeschlagen, noch nie bestohlen – und auch mit Ämtern habe ich gute Erfahrungen gemacht.« JOES DANK Das mag an seiner sanften Joe war es am Ende des Interviews wichtig, noch etwas los- und höflichen Art liegen, mit der zuwerden: »Ich möchte mich er jede Aggression schon im bei allen Mitmenschen bedan- Keim zu ersticken weiß. Beispielsweise bei einem Jugendliken für ihre Freundlichkeit, chen, der seinem Ziehharmoniihre Akzeptanz und ihre Geka-Koffer einen Tritt verpasst. schenke. Ich wünsche allen »Ich danke Ihnen«, ist seine ungesegnete Weihnachten. erwartete Antwort. Sie verblüfft Denken Sie positiv und handen jungen Mann so sehr, dass deln Sie positiv!« (va)

»Wenn ich ein Lied spiele, dann spiele ich mit Gefühl«: Vom Onkel stammt die Ziehharmonika, sie begleitet Joe seit vielen Jahrzehnten. er am nächsten Tag zwei Euro ins Körbchen des Straßenmusikanten werfen will. Joe hält ihn davon ab: »Du brauchst dein Geld selber«. Er hat bemerkt, dass der junge Mann nur unter Alkoholeinfluss so aggressiv gehandelt hat. »Hör’ stattdessen auf zu trinken, das würde mich viel mehr freuen«. Zwei Wochen später ist der junge Mann wieder da: Er habe aufgehört zu trinken, erzählt er, und sehe Joe als Freund, der jederzeit zu ihm kommen könne, wenn er etwas brauche.

Ob Norddeutschland oder Südfrankreich: So unstet er über Jahre hinweg bei seinen Aufenthaltsorten ist, so treu bleibt er immer seiner Musik. Als Kind hat er schon gesungen, erzählt er, auch mal im Kirchenchor. Mit zehn Jahren bekommt er von seinem Onkel die Ziehharmonika, die ihn bis heute begleitet.

Im Laufe seines Musikerlebens eignet er sich ein breites Repertoire an, zu dem alte Heimatlieder, Shanties, Schlager, ein paar englische Songs wie etwa »Love me tender« von Elvis Presley, und derzeit natürlich Weihnachtslieder gehören. »Wenn ich ein Lied spiele, dann leiere ich das nicht einfach herunter, sondern spiele mit Gefühl.« Er freut sich, wenn er Rückmeldung bekommt: »Was haben Sie nur mit mir gemacht?«, fragt ihn beispielsweise eine Dame.

Seit sie ihn habe spielen hören, sei sie viel besser drauf. Beim Interview kommt auf einmal eine Frau mittleren Alters auf uns zu, legt eine Münze vor Joe auf den Tisch und dankt ihm für seine Musik. Sie hat Tränen in den Augen.

Besonders gern musiziert Joe

für Kinder. So lässt er etwa trotz großer Rückenschmerzen ein Lied nach dem anderen folgen, weil ein Kind mit Down-Syndrom davon gar nicht genug bekommen kann und immer auf Zugaben drängt. Auch Wünsche von Passanten erfüllt er, wobei seine Zuhörer es besonders mögen, dass er scheinbar längst vergessene musikalische Schätze wieder zu heben weiß.

Tröstendes für Trauernde Manche Stammzuhörer begleitet er über Jahre hinweg; registriert auch, wenn ein Partner stirbt und findet dann tröstende Worte für die trauernde Witwe: »Jetzt ist er wieder gesund und leidet nicht mehr. Und er ist nicht weg, sondern für immer bei Ihnen«. Auf die Frage, »warum er, warum nicht ich?« reckt er schon mal den Zeigefinger gen Himmel: »Der da oben hat das so bestimmt. Sie werden hier noch gebraucht.« Seit 2004 hat Joe eine Frau an seiner Seite, die er in einer schicksalhaften Begegnung in Lörrach kennengelernt und

Joe schenkt den Menschen etwas mit seiner Musik und seinen Worten. Er ist dankbar, wenn ihm Passanten etwas geben, aber Geld ist für ihn zweitrangig.

schon ein Jahr später geheiratet hat: »Ich wusste, dass sie anders war als die anderen«. Voller Ehrfurcht erzählt er von ihrem Reiki-Wissen, ihrer Hellsichtigkeit und ihrer Fähigkeit, Menschen heilen zu können. Ihn selbst hat sie auch geheilt – von seiner Alkoholsucht, die ihn zeitweise enorme Mengen kippen ließ. Sie mochte es nicht, dass er trank – also hörte er ihr zuliebe damit auf. »Wenn es meiner Frau gut geht, dann fühle ich mich wohl«, ist sein persönliches Beziehungsrezept.

Nach einer 40-Quadratmeter-Wohnung in Münsingen haben die beiden Eheleute vor Kurzem eine neue Heimat in Bad Urach gefunden. Dreimal die Woche – dienstags, donnerstags und samstags – fährt Joe mit dem Bus nach Reutlingen, um drei oder vier Stunden zu bleiben. Gespielt werden davon maximal zweieinhalb Stunden, die übrige Zeit vergeht bei Gesprächen mit Menschen, die ihm begegnen. Er möchte den Menschen etwas schenken – mit seiner Musik, mit seinen Worten.

Bekommt er im Gegenzug Geld oder einen Kaffee geschenkt, freut er sich zwar, betont aber immer wieder, das sei absolut zweitrangig.

Sein Wunsch: ein Gärtchen Joe ruht so sehr in sich, dass es schwer fällt, ihn nach offenen Wünschen zu fragen. Ein Gärtchen, in dem er und seine Frau für sich etwas anbauen könnten.

Und bei unverhofftem Geldsegen eine Reise nach Indien, um den Menschen dort zu helfen.

Zunächst einmal hat er jedoch in Reutlingen eine Mission.

Am heutigen Heilligabend wird er – wenn das Wetter ihm nicht einen Strich durch die Rechnung macht – an seinem Stammplatz nahe der Marienkirche anzutreffen sein. Wer dort bei ihm steht und sieht, wie viele ihn mit »hallo Joe« grüßen, weiß: Dieser Straßenmusiker hat eine treue Fangemeinde. Und Fans zu haben, heißt auch, in der Pflicht zu stehen: »Die würden mich steinigen, wenn ich heute nicht spielen würde«. (GEA) TEXT: VERA HILLER FOTOS: GERLINDE TRINKHAUS

Es ist noch lang’ nicht ausgestanden, was uns der Hagel hat beschert, doch alle, die stets zu uns fanden, sind uns die viele Arbeit wert.

Wir bleiben weiter unermüdlich, und trotzen Wetter und Gefahr.

Wir wünschen Weihnacht ruhig und friedlich und ein gesundes neues Jahr.

Mit großem Dank für das Vertrauen und die Geduld!

Auf bald, Ihr Schwarzbach-Team Lembergstraße 25 • 72766 Reutlingen • Tel. 0 71 21/47 06 45

WEIHNACHTSGLÜCKWÜNSCHE

2

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Weihnachtsklassiker aus Mexiko Deko-Star – Der Weihnachtsstern braucht es vor allem warm Wir wünschen unserer anspruchsvollen Privatkundschaft frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden und Lieferanten eine wunderschöne Weihnacht und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr.

Ihr Handwerker Reutlinger Str. 83 72766 Reutlingen info@schlag-gmbh.com www.schlag-gmbh.com

Sanitär · Heizung · Kundendienst

Servicenummer: 07121. 47114

Wir wünschen unseren Kunden

frohe Weihnachten und alles Gute fürs Jahr 2015

Hierzulande ist der Weihnachtsstern nur eine TopfpflanEs gibt weiße, ze, in seiner Heimat ein vier Meter hoher Strauch. Seine schöbeigefarbene, nen Blüten sind gar keine: Der gelbe und leicht oft intensiv rot gefärbte Weihgrünliche Sorten nachtsstern (Euphorbia pulcherrima) hat eigentlich ganz unspektakuläre Blüten. Aber sie sind von auffälligen Hochblättern umgeben. Sie haben sich in der pflanzlichen Evolution aus Laubblättern zum Anlocken von Insekten entwickelt. Und das bringt Vorteile: Denn wenn die Pflanze schon längst verblüht ist, leuchten ihre Hochblätter noch und der Weihnachtsstern ist daher besonders lange hübsch anzusehen.

Neben den Sorten in hellleuchtendem, mittlerem und tief dunklem Rot, gibt es weiße, beigefarbene, gelbe und leicht grünliche Sorten. Auch Lachs, Rosa, Apricot und Rost sind zu haben. Außerdem gibt es zweifarbige Formen, deren Blätter panaschiert oder gescheckt sind.

Der Weihnachtsstern ist – Weihnachtskaktus wie sein Name schon verrät – ein Klassiker der Adventszeit mag es kühler und im Winter. Er gehört in vielen Häusern zur Dekoration wie Der Weihnachtskaktus der Weihnachtsbaum. BesonDeko-Idee: Mehrere Weihnachtssterne in einer Schale anordnen, die (Schlumbergera truncata) ist ders gut ist die Wirkung, wenn Lücken mit Weihnachtskugeln füllen. empfindlich. Bei Temperatu- man nur eine Farbe – zum Beiren über 23 Grad will die Pflan- spiel Rot – verwendet. Mehrere es aus, wenn man in einer gro- aus Mexiko, sein Lebensraum ze keine Knospen bilden. Ideal Pflanzen können etwa auf der ßen, weiten Schale die Pflanzen sind die tropischen Trockenwälsind daher laut Blumenbüro in Fensterbank aufgereiht werden. nebeneinanderstellt und dazwi- der. Schon als die Pflanze dort Düsseldorf kühlere Standorte Aber Deko-Experte raten schen Kiefern- oder Buchszwei- von europäischen Botanikern bei 20 Grad. auch dazu, Blütenfarben bunt ge steckt. Auch Zapfen und entdeckt wurde, bezeichneten Ein guter Platz für die im Ad- zu mischen oder von hell bis Weihnachtskugeln passen dazu. die Einheimischen sie als Weihvent beliebte Pflanze ist die dunkel anzuordnen. Super sieht Der Weihnachtsstern stammt nachtsblume.

Fensterbank, wo sie auch die benötigte Dunkelheit in den Blüht auch in der Heimat Abend- und Nachtstunden findet. Denn auch das richtige Das Wolfsmilchgewächs wurTag-Nacht-Verhältnis sei de zur Pflanze unserer Weihwichtig für die Blütenbildung. nachtstage, weil es auch in seiDie Gartenexperten raten soner Heimat in diesen Wochen gar dazu, der Pflanze während blüht. Während der Weihnachtsdieser Phase absolute Dunkelstern es hierzulande nur zur kleiheit für etwa zwölf Stunden nen Topfpflanze schafft, wird er am Tag zu gönnen. in Mexiko sogar als HeckenBei entsprechender Pflege erpflanze verwendet. Kräftige blüht die Pflanze um die WeihÄste werden einfach in die Erde nachtszeit herum – weshalb gesteckt, wo sie leicht Wurzeln der Kaktus auch seinen Nabilden. Die lebenden Zaunpfähmen trägt. Aber wenn er blüht, le sind langlebiger als gefälltes sollte er möglichst nicht umgeHolz, weil dieses in dem tropistellt werden. Sonst wirft er die schen Klima schnell verrottet.

Blüten ab. Hobbygärtner sollDie Pflanze wächst als Strauch, ten daneben abgestorbene der bis zu vier Meter hoch werBlätter und Blüten immer wieden kann. Der Aufbau ist locker. der entfernen, um die Bildung Auch mehrere Weihnachtssterne einer Blütenfarbe nebeneinander Im Topf hängt die Haltbarneuer Triebe zu fördern. (tmn) machen optisch was her.

FOTOS: STARS FOR EUROPE keit vor allem von der Qualität

Danke ... an unsere Kunden für das Vertrauen in die Arbeit von WBK. ... und an unsere Geschäftspartner für die angenehme Zusammenarbeit.

Mögest Du Dir die Zeit nehmen, die stillen Wunder zu feiern, die in der lauten Welt keinen Bewunderer haben.

– Irischer Segenswunsch –

Ruhige und besinnliche Feiertage, ein fröhliches Miteinander in dieser oft so hektischen Zeit und für das kommende Jahr vor allem Gesundheit, Freude und Zufriedenheit wünscht Ihnen/Euch

der Pflanzen beim Einkauf ab.

Die Blätter dürfen keine Flecken und sollten eine dunkelgrüne Farbe haben. Die farbigen Hochblätter sollten schön ausgebildet und gut durchgefärbt sein.

Auslaufender Milchsaft Die kleinen gelben Blüten in der Mitte der Hochblätter dürfen beim Kauf noch nicht geöffnet sein. Ganz wichtig ist, dass die Hochblätter nicht beschädigt sind. Ein Hinweis darauf ist auslaufender Milchsaft.

Eine gute Verpackung für den Transport ist bei Kälte unerlässlich. Der Weihnachtsstern bevorzugt es nämlich etwas wärmer. In einem Zimmer mit Temperaturen zwischen 18 und 22 Grad entwickeln sich die Pflanzen gut. Vor allem der Wurzelbereich sollte es warm haben.

Ist die Luft zu trocknen, breiten sich Spinnmilben aus. Am besten stellt man Schalen auf, aus denen Wasser verdunstet.

Beim Gießen verwendet man möglichst nie Wasser, das kälter ist als 16 Grad. Gut sind auch da 18 bis 22 Grad. Kaltes Gießwasser sei ein Stressfaktor.

Meist gibt der Hobbygärtner zu viel Wasser. Dadurch entsteht Staunässe, die Blätter werden gelb, welken und fallen schließlich ab, wenn sie braun geworden sind. Die Pflanze vergammelt quasi von unten. Um das zu verhindern, entfernt der Hobbygärtner am besten nach dem Gießen überschüssiges Wasser aus dem Übergefäß.

Deko-Tipp: Will man die Rosetten als Schnittblumen verwenden, sollten die Pflanzen nicht ausbluten. Man kocht Wasser auf und lässt es etwas abkühlen, damit man anschließend die Schnittstelle kurz hineinhalten kann. Dabei gerinnt das Eiweiß im Milchsaft und läuft nicht weiter aus.

Nun kann man einzelne Blüten auf Weingläser legen und hat im Handumdrehen eine Tischdekoration für die Weihnachtstage. Oder mehrere davon kommen mit Zapfen und Nüssen in eine großzügige, weite Schale. (tmn)

Allen Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes und gesundes neues Jahr.

Anstelle von Geschenken unterstützen wir dieses Jahr die Stiftung für kranke Kinder in Tübingen.

Alexander Heika mit allen Mitarbeitern Heika Heizung und Sanitär GmbH & Co. KG Lange Morgen 6 · 72768 Reutlingen

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachtsfeiertage und ein gutes Jahr 2015.

Wir sind für Sie da während der Feiertage mit unserem Stördienst 51 57-0 und im neuen Jahr wieder mit dem ganzen Team und dem bekannten Engagement.

Rainlenstr. 44 · 72770 Reutlingen Telefon 0 71 21 / 51 57- 0 FAX 0 71 21 / 51 57-90

RT-Bronnweiler

Bei uns geht’s um die Wurst

Meisterbetrieb Schwalbenweg 3 · 72760 Reutlingen Telefon 0 71 21/33 81 52 · Fax 0 71 21/32 17 96 E-Mail: fliesenreisch@t-online.de · www.fliesen-reisch.de

Frohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr wünscht Fa. Reisch Fliesenleger, Ihr Fachbetrieb seit über 25 Jahren.

Allen unseren verehrten Kunden, Gästen und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Familie Luz Gaststätte »Wiesengrund«, Bronnweiler Telefon 0 70 72/91 27 11

WEIHNACHTSGLÜCKWÜNSCHE MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Danke für die Treue im Jahr 2014.

Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2015 wünscht Ihnen

Dufte Geschenke Tipp – Parfüms unter dem Weihnachtsbaum. Rose kommt stark

Allen unseren Kunden, viert und mit neuen Inhaltsstof- mann auch ein Trend. Immer Freunden und fen abgerundet. Auch die orien- wieder greifen Parfümeure auf talischen Akkorde wurden neu den edlen Rosenduft zurück.

Bekannten wünschen überarbeitet – passend zum Darüber hinaus ist derzeit Lawir schöne Festtage Trend. vendel vermehrt zu riechen sowie kostbare Gewürze wie Saund ein erfolgreiches fran und edle Hölzer, so RuppComeback der Iris neues Jahr bei bester mann. Aber auch kostbare BlüGesundheit.

Eine weitere Entwicklung ist ten wie Jasmin finden sich in das Comeback klassischer Inhaltsstoffe in die aktuellen Düften. »Ein gutes Beispiel dafür ist die Iris«, erklärt Keldenich. Diese Blüte gehört zu den ältesten Stoffen der Parfümherstellung – und zu den kostbarsten. In diesem Winter feiert sie ihre Renaissance. »Aber interessanterweise nicht nur bei Damendüften, sondern auch bei Varianten für Ihn, beispielsweise in Dior Homme Parfum.« Da spielt neben der Iris in der Herznote die Rose eine entscheidende Rolle. Laut Rupp-

den Düften, ein Beispiel ist Princess Power von Vera Wang.

Viele Männerdüfte haben Essenzen von Hölzern: L’homme Idéal von Guerlain etwa in der Basisnote indisches Vetiver, Zeder sowie Leder. »Bond No. 9 Sandalwood« besteht – wie der Name schon verrät – in der ✴ ✴ Herznote aus Sandelholz-Akkor- ✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴ ✴ ✴ den sowie Feige und Papyrus.

Wir wünschen unseren ✴ ✴ ✴ Kunden, Bauherren, ✴ Architekten und ✴ Auch Holznoten finden sich ✴ ✴ ✴ Mitarbeitern ein ✴ gesegnetes Aber auch in Frauenparfüms ✴ Weihnachtsfest und ein ✴ finden sich Holznoten: Der Duft ✴ ✴ ✴ »Sì Eau de Parfum Intense« von ✴ gutes neues Jahr 2015. ✴ Giorgio Armani versprüht in der ✴ Georg Holder GmbH ✴ Basisnote einen harzig-holzigen ✴ Schlosserei – Tor-Antriebe ✴ ✴ Ton von Tannenbalsam, an der ✴ Reutlingen ✴ ✴ www.holder-tore.de Herznote sind unter anderen ✴ ✴ Mairosen beteiligt. Zedernholz ✴ ✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴ ✴ findet sich zum Beispiel in der Herznote von »Simply Jil Sander«, ergänzt mit Veilchen. Und Sandel- und Zedernholz sind Nuancen in Feel Happy von Esprit.

Die Männervariante des Duftes beinhalten die Nuancen von Patschuli, Leder und Hölzer sowie Rosmarin, Rosa Pfeffer und Grapefruit. (tmn)

Wir haben tolle Ideen und schöne Stoffe für Sie.

Der Duft Bond No. 9 Sandalwood für den Mann besteht in der Herznote aus Sandelholz-Akkorden. Diese ätherischen Öle werden vor allem aus Baumwurzeln gewonnen.

FOTO: BOND NO. 9 NEW YORK

Arbeiten oder nicht Heiligabend – Beschäftigte haben nicht automatisch frei. Manchmal halben Tag

An Weihnachten lässt sich der Geruchssinn von Kindern gut trainieren. Eltern können eine Art Duftmemory mit ihnen spielen. Dazu suchen sie Zutaten wie Zimtstangen, Gewürznelken, Kaffeepulver oder Pfefferminzteebeutel und packen sie jeweils in kleine Dosen. Darauf weist die Plattform für Ernährung und Bewegung hin. Gewonnen hat, wer es schafft, immer das passende Paar zu erriechen.

Eine Alternative zum Fernsehprogramm ist auch ein Wettbewerb im Apfelsinen schälen.

Jeder Spieler muss versuchen, möglichst kreisförmig mit den Fingern zu schälen. Wer am Ende die längste Schale hat, hat gewonnen. (tmn)

Beschäftigten an diesen Tagen immer wieder frei gegeben haben. Das sei als betriebliche Übung zu werten, aus der Arbeitnehmer Ansprüche ableiten könnten.

Einen freien Arbeitstag könnten Beschäftigte auch dann bekommen, wenn eine Abteilung frei hat, eine andere aber nicht.

In diesem Fall wäre der Grundsatz der Gleichbehandlung verletzt. (tmn)

Eine Orange am Stück zu schälen, ist gar nicht so einfach.

BILD: FOTOLIA

WEIHNACHTSGLÜCKWÜNSCHE Sonderveröffentlichung des Reutlinger General-Anzeigers Mittwoch, 24. Dezember 2014 Redaktion: Christine Knauer Anzeigen: Alexander Rist Titelfoto: Uschi Pacher Titelgestaltung: Achim Goller

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest mit vielen schönen Stunden und für das neue Jahr alles Gute, viel Glück, Gesundheit und Erfolg.

Familie Thomas Gutbrod und Mitarbeiter Marienstraße 25 72827 Wannweil Telefon 0 71 21/55 06 52 elektro-gutbrod@t-online.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden erholsame Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2015.

Am Heilbrunnen 63 · 72766 Reutlingen Tel. 0 71 21/34 97-0 · Fax 34 97 72 · zentrale@adam-maintz.de

• Gesichtsbehandlung – Modelage • Thalasso-Behandlung • Tages- und festliches Make-up • Körperbehandlungen – Modelage • La Méthode Mille • Wimpern färben • Augenbrauen zupfen und färben • Paraffinbad für Hände • Geschenkgutscheine • Erlesene Düfte • Permanent Make-up Di.–Fr. 9–12.30 und 14–18 Uhr • Sa. 9 – 13 Uhr

Krämerstraße 14 • Reutlingen • Telefon 0 71 21/3 87 50 50

Wir wünschen schöne Weihnachten • Landschaftsbau und ein frohes neues Jahr!

• Gartenbau • Pflaster-Bau • Bagger-Betrieb Garten + Landschaftsbau, Straßenbau Jörg + Ingo Sautter GbR Grabenstraße 46 · 72800 Eningen Tel. 0 71 21/88 01 18 www.gala-sautter.de

• Hofbefestigungen • Kanalbau • Straßenbau • Tiefbau

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses wünschen wir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Maler + Stuckateur

Uli Keppler

72793 Pfullingen, Gönninger Str. 13, Tel. 0 71 21/7 11 21 www.maler-keppler.de

Schauen Sie doch mal bei uns vorbei im Neuen Jahr.

Duftmemory und Orangen schälen

Mit Blick auf den 24. Dezember sind viele Arbeitnehmer schon in Feiertagslaune. Dabei ist nicht jedem bewusst, dass Heiligabend laut Urlaubsgesetz ein ganz normaler Arbeitstag ist. Dasselbe gilt für den 31. Dezember. Wer an beiden Tagen nicht arbeiten will, muss dafür also jeweils einen ganzen Urlaubstag nehmen. In einigen Unternehmen werden Heiligabend und Silvester nur als halbe Arbeitstage angesehen. Darauf weist Alexander Bredereck, Fachanwalt für Arbeitsrecht, hin. Anders sieht es aus, wenn Betriebe über viele Jahre ihren

Kosmetikstudio Vera Ivko

Wir wünschen unseren Gästen, Freunde und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Familie Thomas Faiß

BEGINNE DEN TAG MIT POSITIVEN IN DEN SGEDANKEN. CHÖNHEITGEHE TRIFFT MORGEN MIT EINEM LÄCHELN, MITTEN INS H ERZ DURCH UND UND ES WIRD DICH DEN GANZEN LANGEN TAG ÖFFNET PFORTEN ZUR SEELE. BEGLEITEN. Eberbergstraße 18 72555 Metz.-Glems Tel. 0 7123-15164 Telefax 42249 www.maler-herr.de

GmbH

Allen Kunden und Freunden unsereres Hauses wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr, verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.

Reutlinger Straße 72 72766 Reutlingen (Sondelfingen) Telefon 0 71 21/94 68-0 Wir haben geschlossen vom 23. 12. bis 31. 12. 2014

Lebensträume entdecken

Wie bei der Mode gibt es auch bei den Düften Trends, von »Die denen schnell klar wird, dass sie das Bild in der aktuellen Saison orientalischen bestimmen. Generell gilt natürVarianten lich, dass die Ingredienzen für die warme Jahreszeit leichter, dominieren« luftiger, vielfach auch blumiger sind als die für die kalten Monate. In diesem Jahr allerdings gebe es eine große Übereinstimmung bei den Machern hochwertiger Düfte, berichtet Martin Ruppmann, Geschäftsführer des VKE-Kosmetikverbandes in Berlin. »Die orientalischen Varianten dominieren.« Elmar Keldenich, Geschäftsführer des Bundesverbands Parfümerien aus Düsseldorf, bestätigt diesen Trend: »Das sieht man vielfach auch bereits an den Flakons. In diesem Jahr herrscht da eindeutig Gold vor, die Farbe von Luxus und Opulenz.« »Generell fällt auf, dass die Marken sich aktuell auf ihre klassischen Werte konzentrieren«, erläutert Kerstin Hauernherm, die Marketing-Chefin der beauty alliance, zu der mehr als 900 inhabergeführte Parfümerien gehören. Und die Klassiker unter den Parfüms werden immer beliebter, was dazu führt, dass viele jetzt neu aufgelegt werden.

Black Opium ist ein Beispiel – eine Weiterentwicklung des Dufts Opium, mit dem Yves Saint Laurent in den 70er-Jahren für Furore sorgte. In einer Black Opium von Yves Saint Lau- orientalischen Kombination rent ist eine Weiterentwicklung treffen dabei Kaffeebohnen auf des Duftes Opium, mit dem das Jasmin, Orangenblüten, Vanille sowie Zedern-und Patschuli-NoModehaus in den 70er-Jahren für Furore sorgte. In einer orien- ten. Auch Lancôme hat dies gemacht: Seit Kurzem gibt es den talischen Kombination treffen dabei Kaffeebohnen auf Jasmin, Duft »La vie est belle« auch mit dem Beinamen »Absolu de ParOrangenblüten, Vanille sowie fum«. Der Grundakkord mit einer Zedern- und Patschuli-Noten.

Irisnote wurde veredelt, intensiFOTO: YVES SAINT LAURENT

3

Vielen Dank unseren Kunden für Ihr Vertrauen in uns und unsere Arbeit.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit für das Jahr 2015!

Hartmut & Katja Wörner wohnideen wörner Uhlandstraße 67 72793 Pfullingen Tel. 0 71 21/79 92 88

4

WEIHNACHTSGLÜCKWÜNSCHE

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Spielzeug nach dem Kauf zuerst waschen

Bei der Weihnachtsmann-Vollversammlung im Studentenwerk der TU Berlin stimmen sich die Studenten auf ihren Job ein und werden FOTO: FRANZISKA GABBERT auf ihren großen Auftritt vorbereitet.

Heinz Allllrad-Center Steinlachstr. 81 · 72116 Mössingen-Talheim Telefon 07473/21840 · Telefax 07473/23997 www.allrad-heinz.de

ie eter Pap er n Büch ibware e r f h r c a S bed Büro bedarf l Schu lwaren kel e rti i p S enka h c s Ge

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest wünscht Ihnen Ihre

Ein lukrativer Studentenjob Weihnachtsmänner – In die Rolle des Rauschebarts schlüpfen

Einige Lieder sollten sie schon auswendig singen können

Als Weihnachtsmann aufzutreten, ist ein lukrativer Studentenjob. Mit Rauschebart und rotem Mantel lassen sich an einem Abend schnell mal mehrere Hundert Euro verdienen. Die Rolle muss aber zu einem passen. »Wer als Weihnachtsmann arbeiten möchte, sollte Kinder mögen und Spaß am Festtagstrubel haben«, sagt Hu-Ping Chen von der Weihnachtsmannvermittlung des Studentenwerks in Berlin. Dort können Familien und Firmen Weihnachtsmänner bestellen.

Wer als Weihnachtsmann arbeitet, sollte ein paar Weih-

nachtslieder auswendig kennen.

Ein Gedicht kann auch nicht schaden. Die Weihnachtsmannvermittlung des Berliner Studentenwerks bietet Workshops für Studenten an, die das erste Mal in diese Rolle schlüpfen. Die Kostüme können sie kaufen oder mieten.

Richtig vorbereiten

abend ein. Teilnahme ist Pflicht.

Hu-Ping Chen empfiehlt, dass die Weihnachtsmänner vorher mit den Familien telefonieren. »Hier können sie zum Beispiel nach den Lieblingskuscheltieren der Kinder fragen.« Denn auch wenn die Weihnachtsmänner an Heiligabend bis zu zehn Familien abklappern, sollte jeder Besuch eine persönliche Note haben. (tmn)

Dabei lernen die Studenten zum Beispiel, wie man sich auf die Besuche bei den Familien richtig vorbereitet. Bei einer Vollversammlung stimmen sie sich auf ihren Einsatz an HeiligWieder Socken?

Was Eltern im Schnitt ausgeben

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr 2015

Viele Eltern geben mehr als 100 Euro pro Kind für Weihnachtsgeschenke aus. Das zeigt eine repräsentative Studie des Marktforschungsinstituts Research and Consulting. Demnach planen Eltern im Schnitt 129 Euro je Kind ein. Je älter das Kind ist, desto mehr Geld wollen Mütter und Väter ausgeben. Die Jüngsten (bis zwei Jahre) bekommen Geschenke im Wert von durchschnittlich 77 Euro.

Für Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren investieren Mütter und Väter im Schnitt sogar 152 Euro.

wünschen ✵ ✵einWir frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

wünschen wir allen unseren Kunden verbunden mit einem Dankeschön für das uns entgegengebrachte langjährige Vertrauen

Ausstattung

Reichenecker Straße 25 Reutlingen-Sondelfingen Tel. 0 71 21/4 58 37 E-Mail: info@rolladen-jahraus.de

Griesstraße 12, Pfullingen Telefon 07121 / 97 54 0

Ob eher Frauen oder Männer die Geschenke für die Kinder besorgen, ist offenbar Ansichtssache: Die Mehrheit (53 Prozent) gibt an, dass beide Partner sich gleich viel darum kümmern.

Allerdings sagen das vor allem Männer (66 Prozent). Und 40 Prozent der befragten Mütter und Väter sind nach eigener Aussage allein für den Einkauf An Weihnachten geben viele Eltern mindestens 100 Euro pro Kind zuständig – die meisten (61 Proaus. Dies ergab eine Umfrage.

BILD: FOTOLIA zent) von ihnen sind weiblich.

Im Auftrag des Online-Spielwarenhändlers myToys.de wurden Wie teuer die Weihnachtsge- sen drei oder mehr Kinder beschenke werden dürfen, richtet schenkt werden, kosten die Ge- 1 062 Eltern befragt. (tmn) sich außerdem nach der Anzahl schenke 99 Euro pro Kind. Ein der Kinder im Haushalt. Eltern Großteil der Eltern (76 Prozent) mit einem Kind geben durchhält sich dabei streng an den schnittlich 143 Euro aus. Müs- Wunschzettel der Kinder.

Unseren Kundinnen ein herzliches Dankeschön, ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

Vom 23.12.14 bis einschließlich 06.01.15 machen wir Urlaub. Ab Dienstag, 07. Januar 2015 wieder geöffnet.

BILD: FOTOLIA

Socken sorgen für lange Gesichter

Umfrage – Oftmals mehr als 100 Euro pro Kind zu Weihnachten sind üblich

Lindenplatz 7 • 72793 Pfullingen • Tel. 0 71 21/7 11 07

Eltern sollten Spielzeug vor dem ersten Gebrauch reinigen oder gleich in die Waschmaschine stecken. Das helfe dabei, oberflächliche Schadstoffe zu entfernen. Stoffpuppen und Plüschtiere müssen danach aber gut trocknen, damit sich keine Schimmelpilze bilden.

Darauf weist der TÜV Süd hin.

Grundsätzlich kaufen Eltern am besten nur Spielzeug mit dem GS-Prüfzeichen.

Solche Produkte wurden von einem unabhängigen Zertifizierungsinstitut kontrolliert.

Wichtig beim Kauf ist auch die Größe der Spielsachen. Damit keine Erstickungsgefahr droht, sollten Kinder unter drei Jahren nichts in die Finger bekommen, was kleiner als eine ZweiEuro-Münze ist. Außerdem lässt sich das Spielzeug für diese spezielle Altersgruppe besser nicht in seine Einzelteile zerlegen. (tmn)

Schlafanzüge und Socken unter dem Weihnachtsbaum sorgen bei den meisten Beschenkten für lange Gesichter.

Das ergab eine repräsentative Umfrage im Auftrag des RTLMagazins »sonntags.live«.

Demnach sind Nacht- oder Unterwäsche und Socken bei den Männern die unbeliebtesten Weihnachtsgeschenke. Bei den Frauen liegen sie auf Platz zwei, nur über Haushaltsgeräte freuen sie sich noch weniger. Ganz oben auf dem Wunschzettel der Deutschen stehen Bücher, noch vor immateriellen Wünschen wie Gesundheit, Zeit und Frieden. Für die Studie befragte das Meinungsforschungsinstitut Forsa 1 002 Erwachsene. (tmn)

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.

METZGEREI OTT GmbH + Co. KG REUTLINGEN-OHMENHAUSEN HANSENSTR. 20 · TELEFON 0 71 21/5 44 11 GOMARINGEN TÜBINGER STR. 45 · TELEFON 0 70 72/8 06 88

Wir wünschen unseren Kunden, Architekten und Fachplanern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Unser Geschäft ist vom 27. Dezember 2014 bis 6. Januar 2015 geschlossen! Ab 7. Januar 2015 sind wir wieder für Sie da! www.Metzger-Ott.de

Wir bedanken

uns für Ihr

Vertrauen Ringstraße 9 72070 Tübingen

Tel. 07071 / 79 14 67 Fax 07071 / 73 2 96

und wünschen Ihnen

frohe Weihnachten und ein

gutes neues Jahr

Mayer Rolladen- & Sonnenschutztechnik

72793 Pfullingen Max-Eyth-Straße 18 Tel. 0 71 21/7 17 12 www.mayer-rolladen.de

72555 MetzingenNeuhausen Metzinger Straße 39 Tel. 0 71 23/13 77

WEIHNACHTSGLÜCKWÜNSCHE MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

FROHE WEIHNACHTEN

Knöllchen zum Fest

UND EIN GESEGNETES NEUES JAHR.

Ideen-Küche – Es gibt zig Varianten des Kartoffelsalats zu Heiligabend So schick, ausgeklügelt oder feudal der Braten am Ersten An Heiligabend Weihnachtstag ist, so bescheigibt es bei vielen den geht es am Heiligen Abend bei vielen Familien zu: WürstMenschen ein chen mit Kartoffelsalat landen einfaches Gericht auf den Tellern. Bescheiden muss aber nicht heißen, dass das Mahl nicht ein wenig aufgepeppt werden darf.

Mit dem Brauch, sich an Heiligabend beim Essen zurückzunehmen, soll der Armut von Maria und Josef gedacht werden und wie sie in einem einfachen Stall die Geburt Jesu Christi erlebten. »Er geht aber auch darauf zurück, dass es bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts eine zweite Fastenzeit gab, die am Martinstag begann und am 25.

Dezember endete«, erläutert Ellen Lieske, Leiterin des »Kartoffel-Hotels« in Lübeln in der Lüneburger Heide. Die fleischlose Zeit ließ sich Lieske zufolge wun- Kartoffelsalat lässt sich auf unterschiedlichste Weise zubereiten. derbar mit dem sättigenden Hauptnahrungsmittel überbrüDie Kartoffeln werden mit ler, Inhaber des gleichnamigen cken: der Kartoffel.

Schale gekocht, dann gepellt Restaurants in Berlin, schwitzt und in Scheiben oder Würfel ge- in feine Würfel geschnittene schnitten. Kombiniert werden Schalotten in Olivenöl an und Eine gute Grundlage können die Knöllchen mit aller- löscht sie mit weißem Balsamico Entscheidend ist natürlich lei Zutaten, sie sind sehr anpas- ab. Dann fügt er Olivenöl, etwas die Grundlage, die Kartoffel sungsfähig. Darauf abgestimmt Senf, Salz, Pfeffer und einen selbst. Fein machen sich die Sor- wird das Dressing oder eine Ma- Tropfen Trüffelöl hinzu und gibt ten Bio-Linda oder kleine Varia- rinade, in der die Kartoffeln alles über die in Scheiben genten wie Drillinge oder Bamber- zieht. Daher sollte eine festko- schnittenen, gekochten Kartofger Hörnchen. Der Heilige chende Kartoffelsorte zum Ein- feln. Dann hebt er FrühlingsAbend kann auch zu einem bun- satz kommen, damit die Erdknol- zwiebeln, in Scheiben geschnitten Abend werden, mit rötlichen le nicht zerfällt. tenen Artischockenboden und oder blauen Exemplaren wie der einen Hauch schwarze Winteralten Sorte »Blauer Schwede«, Weihnachtlicher Sud trüffel unter die Kartoffeln. Zu die mit ihrem würzigen Aroma dieser edlen Ausgabe des Knolbestens zu Meerestieren wie Einen geradezu weihnachtli- lensalates reicht er kross gebraSüßwassershrimps oder norwe- chen Sud verwendet Gerald Zog- tene Gänsebratwürstchen oder gischem Hummer passt. baum, Küchenchef und Eigentü- Putenkochwürstchen.

Wer es weniger ausgefallen mer des Restaurants »Küchenwerkstatt« in Hamburg: Er redu- haben möchte, kann eine riesige ziert Orangensaft gewürzt mit Menge Salat nur mit Kartoffeln Vanilleschote, einer angedrück- und etwas frischen Kräutern zuten Kardamomkapsel und einer bereiten und dazu alle möglimit Schale angedrückten Knob- chen weiteren Zutaten klein geschnitten in Schüsseln auf den lauchzehe. »So ist ihr Aroma nicht penetrant«, erklärt er die- Tisch stellen. Darunter zum Beisen Trick. Unter die Reduktion spiel Paprika, Maiskörner, Rucomischt er etwas Weißweinessig lasalat, Schafskäsewürfel und und Olivenöl und hebt das Gan- Frikadellen. Dazu kommen Dresze unter die gekochten Kartof- sings mit Essig und Öl oder Mafeln, die er zuvor in Würfel ge- yonnaise. Aus den Zutaten kann sich jeder am Tisch einen Kartofschnitten hat.

Spitzenkoch Markus Semm- felsalat nach seinem Geschmack Festkochend sollten die Kartoffeln für Salat sein.

BILD: FOTOLIA

Wir wünschen ein Frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

Malerbetrieb · Industrielackierungen · Gerüstbau

Ab 8. Januar 2015 wieder geöffnet

Schlayerstraße 14/1 · 72793 Pfullingen Telefon 0 71 21/47 09 45 · Fax 49 05 97

Orthopädie-Schuhmachermeister Gönninger Straße 8 · 72793 Pfullingen · Telefon 0 71 21/7 10 05

F

W

riedliche eihnachten und ein gesundes, erfolgreiches

Wir danken für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden gesegnete Feiertage und alles Gute für das neue Jahr.

Neues Jahr 2015 wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Ihr Kimmerle Team

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen Ihr

Seit 1925

www.autohaus-kimmerle.de www.ford-kimmerle-teileshop.de

Reutlingen, Konrad-Adenauer-Straße 73 – 75, Telefon 0 71 21 / 9 25–0 Tübingen, Schaffhausenstraße 93, Telefon 0 70 71 / 36 64–0

Orthopädie – Technik

Kanzleistr. 37 · 72764 Reutlingen Telefon 0 71 21/34 93 11 Vom 24. 12. 14 ab 12 Uhr bis einschließlich Do., 1. 1. 15 bleibt unser Geschäft geschlossen. Ab Fr., 2. 1. 15 sind wir wieder für Sie da. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen, Sa. 9 – 13 Uhr

5

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.

Besinnliche Feiertage wünschen Ihnen Familie Riedinger und Team

Stark in Leistung und Service

Benediktusweg 11 72531 Hoh.-Oberstetten Telefon 0 73 87 - 9 89 30

Markwiesenstraße 6 72770 Reutlingen Telefon 0 71 21 - 32 97 77

BILD: FOTOLIA

mischen. Kartoffelsalat mag auf den ersten Blick ein einfaches Essen sein, aber ganz sicher kein langweiliges. (tmn)

Bratäpfel sind schnell gemacht Bratäpfel lassen sich im Handumdrehen für die weihnachtliche Kaffee- oder Teestunde zubereiten. Pro Kopf sollte ein mittelgroßer Cox Orange oder Boskop geschält werden, rät die Verbraucher Initiative in Berlin. Das Kerngehäuse entfernen Hobbyköche am besten mit einem spitzen Messer, achten jedoch darauf, dass der Apfel an der Unterseite intakt bleibt. Das Obst wird mit einer Mischung aus Marzipan, Mandelstiften, etwas Apfelsaft und Rosinen gefüllt und kommt in einer gebutterten Form bei 180 Grad in den Ofen. Nach einer halben Stunde sind die Äpfel gar. (tmn)

Den Architekten, Geschäftsfreunden, Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Walter Kern mit Familie Bagger- und Raupenbetrieb, Baumroden und Baumfällungen Im Bungertle 4 · 72766 Reutlingen · Tel. 0 71 21/49 24 58

Schöne Weihnachten wünschen wir allen unseren Kunden, Partnern und Freunden.

Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015.

-Haus

und

Grünenwald-Bau

Tel. 0 71 21 - 9 15 20 . www.gu-haus.de . info@gu-haus.de

6

WEIHNACHTSGLÜCKWÜNSCHE

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

Frohe Weihnachten, hte

Sechs Fakten zum Baum

schöne Festtage und alles les Gute für das neue Jahr!

Brauch – Selbst Traditionsverweigerer stellen gerne einen Nadelbaum auf

Wir bedanken be uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit.

Ges

Und der Tannenbaum hat doch Blätter

Ihr Elektro Hecht Team Ih Ele >> Kostenlos Parken!

P

Pfullingen Römerstraße 80 Seit über Haus- und Sicherheitstechnik Reutlingen 50 Jahren www.elektro-hecht.de . Telefon 07121 / 3881-0 Kanzleistraße 18

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2015 wünschen wir allen unseren Kunden

Reiner Schmid Fliesenfachgeschäft/Meisterbetrieb 72766 Reutlingen-Sondelfingen, Fuchshaldeweg 13 Telefon 0 71 21/49 34 15 · E-Mail: fliesen-schmid@arcor.de Am Ende des ablaufenden Jahres bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Kunden, für das im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen gesunden und erfolgreichen Start ins Jahr 2015.

Fruchtsäfte · Getränkefachmarkt RT-Oferdingen, Hauweg 30

Er darf in kaum einem Wohnzimmer fehlen: Der Weihnachtsbaum ist fester Bestandteil der deutschen Tradition. Selbst wer Weihnachten eher als Familiendenn als religiöses Fest versteht, stellt ihn sich in die Wohnung.

Das sind laut der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) 90 Prozent aller privaten Haushalte mit mehr als drei Personen. Im Anschluss ein paar Fakten zu der Tradition und zur Pflege des Baumes: Der Baum hat Blätter: In dem Lied »Oh Tannenbaum« heißt es »wie grün sind deine Blätter«.

Und das ist richtig. Nadeln zählen botanisch gesehen zu den Blättern. Auch sie betreiben Fotosynthese und versorgen die Pflanze so mit Energie, erklärt der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau (BGL). Die Blätter haben eine feste Oberhaut und eine Wachsschicht. Das schützt die Bäume vor dem Austrocknen.

Der typische Weihnachtsbaum ist eine Nordmanntanne: Die meisten Deutschen haben diese Art in ihrem Wohnzimmer.

Der Marktanteil liegt laut dem Bundesverband der Weihnachtsbaum- und Schnittgrünerzeuger (BWS) bei 75 Prozent.

Die Blaufichte kommt auf rund 15 Prozent, die restlichen Anteile verteilen sich auf Nobilistannen, Rotfichten, Kiefern, Douglasien sowie Kork- und sogenannte Coloradotannen.

lange frisch, und die Korea-Tanne ist ein guter Christbaum mit Ballen.

Hoher Wasserbedarf: Weihnachtsbäume haben jede Menge Durst. Laut den Erzeugern braucht ein etwa zwei Meter hohes Exemplar bis zu zwei Liter Wasser am Tag. Gerade Fichten reagierten auf Wassermangel und lassen ihre Nadeln schneller fallen, erläutert die Landwirtschaftskammer NordrheinWestfalen.

Die Nordmanntanne ist der Lieblingsbaum der Deutschen an Weihnachten. Sie hat leuchtend grüne Nadeln und hält sich lange.

FOTO: CAROLINE SEIDEL

Im vergangenen Jahr wurden 24 Millionen Christbäume verkauft. 20 Millionen davon stammten von deutschen Betrieben, der Rest kommt hauptsächlich aus Dänemark.

Preise gleichbleibend Gleich bleibende Preise: Der BWS geht von Preisen auf Vorjahresniveau aus. Zur Orientierung: 2013 kosteten laut Landwirtschaftskammer Niedersachsen Nordmanntannen 16 bis 22,50 Euro, Blaufichten 10 bis 14 Euro pro laufendem Meter.

Bei allen weiteren Fichten waren es 5 bis 7 Euro. Am teuersten ist die Nordmanntanne laut SDW, weil sie bis zu 15 Jahre benötigt, um Zimmerhöhe zu errei-

chen. Nicht jeder Baum duftet: Nadelduft gehört zu Weihnachten wie die Geschenke. Aber ausgerechnet der Lieblingsbaum der Deutschen, die Nordmanntanne, verströmt nichts.

Eine typische Waldnote hat die Blaufichte, die Douglasie verströmt den Geruch von Zitronen, die Nobilisfichte den von Orangen. Diesen kann man dem SDW zufolge intensivieren, indem man die Harztaschen am Stamm aufpiekst.

Aber jeder Baum hat seine Besonderheiten: Die Nadeln der Nordmanntanne zum Beispiel stechen nicht und halten sich lange. Die Blaufichte hat starke Äste, daher kann sie gut schweren Baumschmuck und echte Kerzen tragen. Die Kiefer bleibt

Viel Wasser geben Am besten wird den Bäumen im Ständer normales Leitungswasser ohne sonstige Mittel gegeben. Zwar schade Zucker oder ein Frischhaltemittel im Wasser nicht, aber der Baum bleibe damit auch nicht länger frisch, so die Experten. Steht der Baum vor einer Heizung, vertrocknet er schneller.

Der Baum kann noch mehr: Nach den Feiertagen sollte der Baum nicht einfach im Müll landen. Vielmehr lassen sich die Zweige gut als Frostschutz für Pflanzen im Garten nutzen.

Selbst spärlich benadelte Zweige können in mehreren Lagen übereinandergestapelt noch die Kälte abhalten. (tmn)

Trockener Nadelbaum brennt wie Zunder Vorausschauend – Den Weihnachtsbaum sicher schmücken. Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

In wenigen Minuten können die rund 400 000 Nadeln eines typischen Weihnachtsbaumes komplett abbrennen – und das bei Temperaturen von bis zu 600 Grad. Aus dem Weihnachtsglitzer mit Kerzen kann eine Katastrophe werden, wenn der Baum Feuer fängt.

So selten passiert das gar nicht: Mehr als 10 000 Weihnachtsbrände gibt es jedes Jahr.

Das Institut für Schadenverhütung und Schadenforschung der öffentlichen Versicherer (IFS) und die Aktion Das Sichere Haus (DSH) geben ein paar Tipps, um das zu vermeiden.

• Je später ein Baum gekauft

Fröhliche Weihnachten

Unserer werten Kundschaft, den Herren Architekten, und allen unseren Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neujahr.

mit leuchtenden Kinderaugen und alles Gute im Jahr 2015 wünscht

Schlosserei Stahl- und Metallbau Sonnenschutzanlagen M. Grauer e.K. Reutlingen-Betzingen Wannweiler Straße 61

Fröhliche Weinachten!

Balocci

Hier sind die Spiele.

Balocci Spielwarenfachgeschäft Hofstattstraße 16 • 72764 Reutlingen Telefon 0 71 21-3 47 44 42 www.balocci.de

wird, umso sicherer ist er. Trockenes Holz brennt wie Zunder, kann sogar explodieren. Der Baum braucht daher auch immer Wasser. Das hält ihn nicht nur länger am Leben, sondern vermeidet unter Umständen auch, dass sich ein Brand entwickelt.

• Der Tipp liegt auf der Hand: Brennende Kerzen sollte nie unbeaufsichtigt gelassen werden.

Das bedeutet: Nicht mal eben schnell in das Zimmer nebenan gehen. Kerzen müssen rechtzeitig ausgewechselt werden, bevor sie niedergebrannt sind.

• Der Baum sollte nicht in der Zugluft einer Tür oder eines

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches

2015.

Fensters stehen. Das lässt die Flammen unkontrolliert flackern. Zu Gardinen und Möbeln muss unbedingt ausreichend Sicherheitsabstand bleiben.

• Die Kerzen müssen stabil auf den Ästen sitzen. Sie sollten mit etwas Abstand zu anderen Zweigen und zum Baumschmuck befestigt sein, idealerweise je 25 Zentimeter nach oben und zu den Seiten.

• Kerzen werden von oben nach unten angezündet und von unten nach oben gelöscht.

• Sicher ist sicher: Die Geschenke kommen nicht direkt unter den Baum mit brennenden Kerzen. Sie fangen sonst Feuer.

• Für den Fall der Fälle sollte ein Feuerlöscher oder ein Eimer In wenigen Minuten kann ein Weihnachtsbaum komplett nie- voll mit Wasser griffbereit sein. derbrennen.

FOTO: IFS Er steht am besten in der Nähe

Wir wünschen unseren Kunden und Mitarbeitern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

des Baumes, nie darunter oder dahinter – dort kommt man im Notfall nicht ran. Feuerlöscherdosen sind praktisch für kleinere Brände. Aber das IFS betont, nicht zu lange zu versuchen, die Flammen unter Kontrolle zu bekommen. In der Regel ist das Löschen nur innerhalb der ersten Augenblicke möglich, bei sehr trockenen Bäumen innerhalb von maximal 30 Sekunden.

Sonst besser die Feuerwehr rufen, Fenster und Türen schließen und sich in Sicherheit bringen.

• Rauchmelder warnen rechtzeitig vor einem Brand. (tmn)

Vielen Dank Dank für für das das uns uns Vielen entgegengebrachte Vertrauen.

Vertrauen. entgegengebrachte Frohe Weihnachten Weihnachten und und Frohe AllesGute Guteim imneuen neuenJahr.

Jahr alles

72764 Reutlingen, Burgplatz 1 Tel. 0 71 21/90 90 292

OUTFIT edles festliches schmückendes wärmendes von

Wir wünschen allen Geschäftsfreunden und Bekannten schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr

BY TI MO * CINQUE CAMBIO * REPEAT LUISA CERANO PRINCESS * SAND Schöne Weihnachtstage und viel Glück fürs neue Jahr.

TINA SCHÖN PETRA REHM MARKTPLATZ 3 PFULLINGEN tEL. 7 86 14

Schlosserei · Metall- und Stahlbau

Internet: www.merkh-gmbh.de · E-Mail: info@merkh-gmbh.de

WEIHNACHTSGLÜCKWÜNSCHE MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Alkoholfreie Wintercocktails Alternativen – Nicht immer Glühwein und schwere Kost

»Cool Quincy«.

Unerfüllte Erwartungen Enttäuschte Erwartungen: Sie sind der Hauptgrund, warum es an Weihnachten zwischen Männern und Frauen kracht.

Vor allem Frauen (11 Prozent) beklagen sich darüber, dass der Abend nicht ihren Erwartungen entsprochen hat. Bei den Männern sind es nur 6 Prozent. Ebenfalls für schlechte Stimmung sorgt die Verteilung der Weihnachtsvorbereitungen und Aufgaben (Frauen: 8 Prozent, Männer: 6 Prozent). Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage des Marktforschungsinstituts Toluna. Auch die Schwiegereltern bergen Streitpotenzial.

Gerade für Männer sind sie das Hauptproblem (8 Prozent), bei den Frauen sind es hingegen nur 6 Prozent.

Knapp ein Drittel der Männer (32 Prozent) hofft an Weihnachten vor allem auf eines: Ruhe. Eine Zeit ohne Hektik ist dagegen nur für jede fünfte Frau (23 Prozent) wichtig. Im Auftrag der CreditPlus Bank wurden 1 000 Personen ab 18 Jahren befragt. (tmn)

Rezepte: Beet the Winter Zutaten für 2 Gläser à 300 ml: 1 halbe Knolle Rote Beete, 100 ml Birnensaft, 60 ml frisch gepresster Zitronensaft, 40 ml

✷

über Jahren derAbschleppdienst Abschleppdienst in in Reutlingen Reutlingen SeitSeit über 5035 Jahren der

Unserer ✷ Kundschaft gesegnete Weihnachten und die besten Wünsche zum Jahreswechsel! ✷ ✷

✷

»Beet the winter« – ein Wintercocktail ohne Folgen.

Walnusssirup, Mineralwasser mit Kohlensäure, Dekoration: Birnenspalte mit Zimt.

Zubereitung: Die Rote Beete in Würfel schneiden und im Shaker oder mit einem Mörser zerdrücken. Walnusssirup sowie Birnen- und Zitronensaft dazugeben, mit Eiswürfeln füllen und kräftig schütteln. Alles durch ein feines Sieb abseihen und auf zwei mit Eiswürfeln gefüllte Longdrinkgläser verteilen. Mit Mineralwasser auffüllen und kurz umrühren. Zur Garnitur eine Birnenspalte mit Zimt bestäuben und auf den Glasrand stecken.

Cool Quincy Zutaten für 2 Gläser à 300 ml: 80 ml Quittensaft, 80 ml Apfelsaft, 1 TL Zuckerrübensirup, Mineralwasser mit Kohlensäure, Dekoration: Zimtstange und etwas Pfeffer.

FOTO: PR

Zubereitung: Alle Zutaten ohne Mineralwasser in den Shaker geben und mit Eiswürfeln kräftig schütteln. In zwei mit Eiswürfeln gefüllte Gläser abseihen, mit Mineralwasser auffüllen und kurz umrühren.

Zur Garnitur eine Zimtstange ins Glas geben und etwas schwarzen Pfeffer über dem Drink zermahlen.

Alle Cocktailrezepte von Stephan Hinz gibt es auf der IDMWebsite www.mineralwasser.com/themen/mineralwasser-geniesser/rezepte.html.

Auf www.youtube.com/mineralwassercom zeigt Stephan Hinz persönlich, wie leicht sich Mineralwasser-Cocktails mixen lassen. (pr)

Rundum bestens betreut!

Ob für Zuhause oder für die Geschäftsräume – wir bieten das komplette Angebot für hochwertige Raumausstattung!

Aktuelle Herrenmode Wannweil, Robert-BoschStraße 5 (im Gewerbegebiet) Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unserer Kundschaft frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Obere Straße 16, 72766 Reutlingen (Sondelfingen) Fon 0 71 21/49 24 60 Fax 0 71 21/4 92 46 20 E-Mail: raumausstattung@reinhardt-rt.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zusammen mit dem Metzinger Gemeinderat, den Ortschaftsräten von Neuhausen und Glems, dem Jugendgemeinderat, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt- und Ortschaftsverwaltungen und unseren Familien wünschen wir Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes, glückliches und zufriedenes Jahr 2015.

Dr. Ulrich Fiedler Oberbürgermeister

Andreas Seiz Ortsvorsteher

2014 Buon Natale

Jos-Weiss-Str. 21 in Reutlingen

www.ernstofenbau.de

Allen Kunden unseres Hauses sagen wir danke für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

Reutlingen-Sondelfingen, Telefon (0 71 21) 49 09 54

Wir haben Betriebsferien.

Ab 12. Januar 2015 sind wir wieder für Sie da.

✩

Singles – So überstehen Alleinstehende Weihnachten

Im schnellen

Aber auch Menschen, die an Weihnachten absichtlich allein sind, sollten sich auf das Fest mental vorbereiten. Sie müssten damit rechnen, dass es zu Situationen kommt, in denen sie sich einsam und traurig fühlen. Wer sich schon vorher darauf einstellt, geht damit an Heiligabend besser um und lässt sich davon nicht so leicht überwältigen.

Sinnvoll ist es laut Pycha in jedem Fall, sich an den Festtagen mit angenehmen Aktivitä-

Lilli Reusch Ortsvorsteherin

Öffnungszeiten: Tägl. 9–12.30 und 14.15–18.15 Uhr, Sa. 9–13 Uhr, www.herrenmode-wannweil.de zwischen Weihnachten+Neujahr geöffnet 쐌 Großer Parkplatz

Konzert oder Ehrenamt Wer das Weihnachtsfest unfreiwillig allein verbringt, sollte sich für die Festtage eine Aktivität organisieren. An Weihnachten gebe es zum Beispiel zahlreiche Möglichkeiten, sich ehrenamtlich zu betätigen, etwa in einer Suppenküche für Obdachlose oder bei einer Feier im Seniorenheim. Darauf weist Roger Pycha von der Sektion TrentinoSüdtirol der italienischen Gesellschaft für Psychiatrie in Bozen hin. Bedürftigen zu helfen, gebe ein gutes Gefühl.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern besinnliche Feiertage, Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr.

✷

Abschleppdienst Bender GmbH Abschleppdienst BenderReutlingen GmbH Hauffstraße 11 · 72762 Hauffstraße 11 ·21/33 7276284 Reutlingen Telefon 0 71 52 Telefon 0 71 21/33 84 52 www.abschleppdienst-bender.de www.abschleppdienst-bender.de

Über 40 Jahre

Gesunde Ernährung liegt im Trend

Rote Beete, Walnüsse und Quitte – diese Zutaten gehören in die kalte Jahreszeit und wecken Gedanken an winterliche Gerichte. Doch daraus lässt sich mehr zaubern als Eintopf, Salat oder Marmelade. In Kombination mit natürlichem Mineralwasser wird aus ihnen im Handumdrehen ein spritziger Wintercocktail. »Beet the Winter« und »Cool Quincy« heißen die zwei neuen alkoholfreien Cocktailkreationen von Cocktail-Meister Stephan Hinz. Darin verbinden sich winterliche Aromen mit der Frische natürlichen Mineralwassers. »Auch im Winter gibt es tolle heimische Obst- und Gemüsesorten, die frisch auf dem Markt angeboten werden. Sie stecken voller Vitamine und gesunder Nährstoffe und passen damit perfekt in einen frischen, spritzigen Mineralwassercocktail«, so Stephan Hinz, der in diesem Jahr insgesamt sechs neue Cocktails mit natürlichen und saisonalen Zutaten für die Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM) kreiert hat. »Auch im Winter muss es nicht immer schwere Kost und heißer Glühwein sein. Gesunde Ernährung mit natürlichen, saisonalen Zutaten liegt absolut im Trend. Darauf muss man weder im Winter noch auf einer Cocktailparty verzichten.« In diesen beiden Cocktails zeige sich der Geschmack des Winters in seiner spritzigsten Form.

7

ten zu belohnen. Gut für die Psyche sei etwa ein langer Winterspaziergang, für den man sonst selten Zeit hat oder ein Konzertbesuch.

Einer repräsentativen GfKUmfrage im Auftrag der »Apotheken-Umschau« zufolge fühlt sich jeder dritte Alleinstehende (34 Prozent) an Feiertagen wie Weihnachten einsam. (tmn)

Unseren Kunden, Freunden und allen Bekannten wünschen wir eine schöne Weihnachtszeit, geruhsame Feiertage und einen guten und gesunden Start im Jahr 2015.

L auf ✮ E rfolge Z uversicht ✶

Zwischen den Jahren die erreichten

✯

✶

✶

genießen

Mit Freude und

✰

✯

der Zeit das Bleibende entdecken

✮

✰

neuen Horizonten entgegensehen

✸

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Marienstraße 93 • 72827 Wannweil Telefon 0 71 21-57 65 65 Filiale: 72108 Kiebingen • Weißdornstr. 19 Telefon 0 74 72-82 24

Vom 2.-6. Januar 2015 ist unser Geschäft geschlossen

Unser Betrieb bleibt vom 22. 12. 2014 bis 6.1.2015 geschlossen.

Ab Mittwoch, 7. 1. 2015 sind wir wieder für Sie da.

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Dr. Wiltrud Mollenkopf Praxis für Frauenheilkunde & Geburtshilfe mit Kollegen Dr. Ulrich Zimmermann und Dr. Carolin Rieger & Dr. Jutta Tiefensee (Psychoonkologin) & Team

Badstraße 1, 72793 Pfullingen Telefon: 07121 71349 www.dr-mollenkopf.de Zwischen den Feiertagen ist die Praxis geöffnet.

achten Frohe Weihn und ein glückliches neues Jahr Geschäftspartnern wünsche ich allen meinen Kunden und ich für die zugle e Stell r diese an und bedanke mich eit. narb mme Zusa ge elan ehnt jahrz kompetente Hände Ich habe meine Geschäftsaktivitäten in n Sie uns weiterhin wen n, freue mich e übergeben und würd Ihre Aufträge anvertrauen.

Ich wünsche Ihnen Allen eine glückliche und zufriedene Zukunft.

Ihr Horst Künstle

Wir werden die traditionsreiche Firma Künstle mit allen Mitarbeitern am bekannten Standort Tübi nger Str. in Reutlingen weiterführen und bitten um Ihr Vertrauen.

Heizung – Sanitär – Fliesen | Tübinger Str. 84, Reutlingen

WEIHNACHTSGLÜCKWÜNSCHE

8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Wilhelmstr. 64 – 68 · Reutlingen · Tel. 0 71 21/34 61 98 ✩ ✩ ✩ ✩ ✮ ✮ ✩ ✩ Allen unseren Gästen, Bekannten und Freunden ✩ ✩ ✩ wünschen wir ein frohes und kulinarisches Weihnachtsfest und ✩ ✩ einen gesunden Start ins neue Jahr, verbunden mit dem besten ✩ ✩ ✩ Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. ✩ ✩ Heiligabend und Silvester bis 14 Uhr geöffnet. ✩ ✩ 5. Januar 2015 geschlossen. ✩ ✩ ✩ ✩ Fam. Mato Vuc`kovic´ mit Pavica, Gabrijel und Team ✩ ✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩ ✩

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

✮

✮

2015 wünscht Fam. Failenschmid mit Mitarbeitern

30. 12.

31. 12.

01. 01.

06. 01.

geöffnet geöffnet geschlossen geöffnet

Das geschmackliche i-Tüpfelchen

Wirtschaft 24. + 31.12. geschlossen

Öffnungszeiten: Täglich 11.30 – 15.00 und 17.30 – 24.00 Uhr Tischbestellungen erbeten

Inh.: Vasilios Gatsios Wilhelmstraße 120 · RT Telefon 0 71 21/32 99 18

Abwechslung – Chutneys und Co. statt Preiselbeeren

Metzgereien & Wirtschaft 25.+26. Dez & 1.Jan geschlossen

Wir wünschen all unseren Gästen und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2015!

24. 12. geschlossen 25. 12. nur mittags 26. 12. geöffnet

Süße Zugaben zum Braten

Wir möchten uns ganz herzlich bei unseren Gästen für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und wünschen frohe und besinnliche Feiertage sowie alles Gute fürs neue Jahr.

RESTAURANT

BIERGARTEN

KEGELBAHN

SPORTPARK

Achalm. Hotel GmbH & Co. KG Achalm (Gewand) 2, 72766 Reutlingen Telefon: 07121-4820 info@achalm.com

Inh. Daniel Seywald · An der Kreuzeiche 2 · RT Tel. 8201293 · www.restaurantsportpark.de

Wir wünschen all unseren Gästen aus nah und fern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches und gesundes Jahr 2015.

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.

Barbara und Lothar Dollinger und das Achalm.-Team

Gute Grundsoße

Wir haben für Sie geöffnet: Mi. Do. Fr. Mo. Di. Mi. Do. Di.

24. 12.

25. 12.

26. 12.

29. 12.

30. 12.

31. 12.

01. 01. 15 06. 01. 15

Auch David Holtz, Küchenchef des auf Wild- und Fischgerichte spezialisierten Restaurants »Marina« in Karlshagen auf Usedom empfiehlt zu Hirsch, Reh und Wildschwein Fruchtaromen: »Sie runden den kräftigen Geschmack der Wildgerichte ab.« Deshalb gebe man in sehr kräftige Soßen auch stets eine Prise Zucker. »Wichtig ist eine gute aus den Wildknochen ge-

geschlossen geschlossen geöffnet geöffnet geöffnet geschlossen geschlossen geöffnet

Telefon: 0 71 21/37 11 37

°

Es grüßt Familie Piero Cantarella mit Da Piero-Team

Japan & China Restaurant Albtorplatz 3 · 72764 Reutlingen (gegenüber Kino Planie, Eing. Mauerstr.)

Tel. 0 71 21/33 66 65 · www.ginza-sushi.de

Running Sushi

Süß-würzige und fruchtige Beigaben machen Fleischgerichte zu etwas Besonderem. Gerade bei einem Festtagsbraten können sie das geschmackliche i-Tüpfelchen sein. Wer das Jahr über saisonale Früchte zu Chutneys und Soßen einkocht, kann jederzeit ohne großen Aufwand darauf zurückgreifen. Aber auch wer im Sommer noch nicht daran dachte, dass er im Winter Fruchtiges servieren möchte, hat Alternativen zum Klecks Preiselbeeren in der halben Dosenbirne. Und wer sich das alles nicht zutraut, der geht einfach gut essen.

Chutneys werden in Indien gereicht, um die Schärfe der Speisen abzumildern. »Sie passen auch toll in unsere Küche«, sagt die Kochbuchautorin und Feinkost-Unternehmerin Veronique Witzigmann. Sogar mit heimischen Früchten lassen sich köstliche Chutneys herstellen.

Witzigmann schätzt zum Wild ein Zwetschgenchutney, das sie unter anderem mit Rotwein, Rotweinessig, Ingwer, Zimt, braunem Zucker, Rosmarin und Thymian zubereitet.

Obere Wässere 4 · Reutlingen

(tägl. ab 18.00 Uhr, sonn- u. feiertags auch von 12.00 bis 14.30 Uhr)

All you can eat ab 13,80 m Wir haben an Heiligabend und an den Feiertagen geöffnet.

Am Silvester-Abend ab 17.30 Uhr können alle Gäste sich beliebig vom Silvester-Buffet und Running Sushi bedienen.

Pauschalpreis 18,80 m Kinder bis 10 Jahren 10,80 m

Ab 24.00 Uhr gemeinsam feiern mit Feuerwerk und Free-Sekt!

Ristorante

Balsamico Festlicher Genuss auf italienisch 24. und 25. 12. geschlossen ab 26. – 30. 12. wieder täglich 11.30 – 14.00 und ab 17.30 Uhr, Silvester ab 17.30 Uhr geöffnet, Neujahr geschlossen

Wir wünschen allen unseren Gästen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

FROHES FEST!

Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier, wir verwöhnen Sie gerne.

Familie Digennaro Georgenstraße 8, Reutlingen Telefon 0 71 21/2 55 00

Telefon 0 71 21/33 66 65

Fruchtige Beigabe zur Entenbrust: Apfel-Chutney mit Kumquats.

FOTO: TMN/FRANZISKA GABBERT

kochte Grundsoße«, betont Holtz. Für die fruchtige Komponente reiche es, Früchte ganz oder püriert zur Soße dazuzugeben. Holtz schlägt etwa Hagebutten, Pflaumen, Mirabellen oder Kirschen vor. »Alles was zu Wild geht, geht auch zu Rinderbraten«, erklärt Hans Gerlach, Koch, Autor und Rezeptentwickler aus München.

Für seine Hagebuttensoße schwitzt er Zwiebeln und Orangenschale in Öl an, löscht mit Apfel- und Orangensaft ab und gibt neben Zucker und Salz eine frisch gemahlene Gewürzmischung aus schwarzem Pfeffer, Wacholderbeeren, Piment, Nelke, Lorbeer und Kardamomsamen dazu. Nach 20 Minuten Kochzeit wird Hagebuttenmark untergerührt und mit Apfelessig abgeschmeckt. Das Ganze köchelt 2 Minuten und wird dann in Schraubdeckelgläser abgefüllt. Gerlachs Hagebuttenkreation eignet sich zum Verfeinern von Bratensoßen, aber auch als Extrabeigabe.

Kleine Varianten einbauen Hagebuttenmark gibt es ganzjährig im Reformhaus oder online zu kaufen. Früchte, die nur saisonal angeboten werden, können für Chutneys auch durch Tiefkühlware ersetzt werden. »Tiefgekühlt gut zu verwenden sind zum Beispiel Himbeeren, Kirschen, Heidelbeeren und Brombeeren«, ergänzt Witzigmann. Die Früchte sollten gefroren abgewogen und aufgetaut verarbeitet werden.

Wer ein leckeres und gut funktionierendes Rezept hat, könne kleine Varianten einbauen und einmal einen anderen Essig oder anderen Zucker ausprobieren, sagt Witzigmann. Sie empfiehlt, beim Einkochen ganze Gewürze wie Zimtstangen, Nelken oder Anissterne in einem Teefilter zu verpacken und vor dem Abfüllen des Chutneys wieder zu entfernen. Der Geschmack der Gewürze kann sich sonst im Laufe der Zeit im Glas unerwünscht verstärken.

Entscheidend für die Haltbarkeit von Chutneys und Co sind Säure-, Zucker-, Salz- und Flüssigkeitsgehalt, sagt Gerlach. Solange diese Mengen nicht ver-

Passt Santa Claus durch den Kamin?

Wissenschaft – Erklärung für Phänomene

Wohin an den Feiertagen in Bad Urach?

Reservieren Sie bitte rechtzeitig!

Gastronomiebetrieb

Heiligabend

1. Weihn.Feiertag

2. Weihn.Feiertag

Silvester

Neujahr

Hotel »Krone« Telefon 0 71 25/81 48

geschlossen

geöffnet bis 15 Uhr

geöffnet bis 15 Uhr

geöffnet 18 bis 22 Uhr

geöffnet bis 17 Uhr

Café-Konditorei Ruf Telefon 0 71 25/85 68

geöffnet bis 13 Uhr

geschlossen

geschlossen

geschlossen

Flair-Hotel Vier Jahreszeiten Telefon 0 71 25/9 43 40

geöffnet geschlossen geöffnet bis 13 Uhr 11 bis 18 Uhr à la carte, mittags: WeihnachtsGaisburger geöffnet Marsch, Abend: brunch à la carte, ab 10.30 Uhr Silvesterbuffet

Allen unseren Freunden und Gästen wünschen wir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Weihnachten und ich liebe die Klassische Weihnacht. FOTO: PR Wissenschaft«, sagt Pointing. »Dies ist doch eine lustige Art, Weihnachten wird Kinder vielleicht dafür zu intetraditionell gefeiert ressieren, Wissenschaften zu studieren«, meinte er. »Sicher wird es Kritik von Rea- Keine Experimente an Weihlisten geben und Spielverdernachten: Jeder Dritte (34 Probern, aber alles, was wir in dem zent) will das Fest ganz tradiVideo erklären, ist wissenschaft- tionell mit der engsten Familich belegt – und kann tatsächlie, Baum und Weihnachtsmulich erklären, wie der Weihsik feiern. Ein intimer Abend zu nachtsmann herumkommt«, zweit steht dagegen nicht sagte Blackman. hoch im Kurs. Nur 8 Prozent Und wie passt der Weihwürden den Abend allein mit nachtsmann nun durch den ihrem Partner verbringen. Das Schornstein?

Mit Yogaund Pilaist das Ergebnis einer repräDampf im Labor tes-Übungen, glauben die Prosentativen Umfrage des Mikrobiologe Steve Pointing fessoren. (tmn) Marktforschungsinstituts Inund Chemiker Allan Blackman nofact. Freunde spielen an den zeigen sich mit Kitteln und Feiertagen ebenfalls eine unmanchmal Weihnachtsdekoratitergeordnete Rolle: Gerade on auf dem Kopf in einem Labor einmal 4 Prozent verbringen mit dampfenden Substanzen. das Fest mit ihrer Clique. Und Sie erläutern beispielsweise annur 2 Prozent würden Baum hand von animierten Zeichenund Braten ganz den Rücken trickfilmen, wie Raketenantrieb kehren und weit weg fahren. mit Antimaterie funktioniert Im Auftrag der Online-Partnerund optische Linsen, die Dinge agentur Parship wurden 1033 unsichtbar machen.

Personen zwischen 18 und 65 »Ich liebe die Magie von Jahren befragt. (tmn) Wer am Weihnachtsmann zweifelt, bekommt jetzt Gegenwind aus Neuseeland. Passend zu Weihnachten haben zwei Professoren per Video wissenschaftliche Erklärungen für einige Weihnachtsmann-Phänomene geliefert, die Skeptiker an seiner Existenz zweifeln lassen. Wie kann der Weihnachtsmann alle Kinder der Welt in einer Nacht besuchen? Wie passt er durch den Schornstein? Leuchtet die Nase seines Rentiers Rudolph wirklich?

ändert werden, könne man variieren: Gewürze dürfen je nach Geschmack ausgetauscht werden, Wein oder Portwein kann zum Beispiel durch Apfelsaft ersetzt werden.

Wichtig ist die Qualität der Zutaten. »Äpfel, die weg müssen, gehören auch nicht ins Chutney«, sagt Witzigmann. Der Essig sollte von guter Qualität sein und nicht zu viel Säure haben. Chutneys aus heimischen Früchten wie Äpfeln oder Birnen empfiehlt die Tochter des bekannten Kochs Eckart Witzigmann etwa zu Schweinebraten.

Den klassischen Sauerbraten kann sich Gerlach gut in Begleitung von Rhabarber- oder Kürbisschutney vorstellen. Sind die Gerichte exotischer, dürfen es auch die Beigaben sein: Zu allen karibisch angehauchten Speisen etwa passt Mango-Chutney.

Nicht immer muss die fruchtige Beigabe eingekocht sein.

Holtz schwärmt von Wildleber mit Quitten. Die Quitten werden in Scheiben geschnitten und in der Pfanne gebraten. Zusätzliches Aroma bringen Ingwer, Zucker, Honig und Zwiebeln. Und auch für Preiselbeer-Fans hat der Küchenchef einen alternativen Rezeptvorschlag: Er mischt eingekochte Preiselbeeren unter Rahmsauerkraut, das er als süß-saure Beilage zur geschmorten Wildkeule empfiehlt.

Neue Geschmacksnote Chutneys und Fruchtsoßen sind Aroma-Konzentrate, die bekannten Gerichten eine neue geschmackliche Note geben.

Wenn sie aus einwandfreien Früchten zubereitet sind und in sterilisierte, dicht schließende Gläser abgefüllt wurden, sind sie bei kühler, dunkler Lagerung etwa ein Jahr haltbar. Geöffnete Gläser sollten im Kühlschrank aufbewahrt werden. Gäste freuen sich übrigens nicht nur über die würzig-süße Köstlichkeit auf ihrem Teller. Eine kleine Portion abgefüllt in ein Glas mit hübschem Etikett ist als Geschenk eine schöne Erinnerung an ein gelungenes Festessen. (tmn)

Freunde gehören an Weihnachten nicht für jeden dazu Wer einen frisch getrennten Bekannten zum Weihnachtsfest einladen will, sollte damit nicht die eigene Familie überrumpeln. Vielleicht betrachte der Partner Weihnachten als reines Familienfest. Wichtig sei, miteinander über die jeweiligen Wünsche und Vorstellungen zu sprechen. Vor allem sollte man dem anderen erklären, warum einem der Freund so wichtig ist. Denn ein entspanntes Weihnachtsfest lasse sich nur verwirklichen, wenn alle sich wohlfühlen, erläutert Diplom-Psychologin Berit Brockhausen in der Zeitschrift »Emotion« (Ausgabe Januar 2015).

Wer gerne Freunde und Bekannte zu familiären Festtagen einlädt, sollte aber auch seine eigene Motivation hinterfragen. Steckt dahinter vielleicht ein willkommener Anlass, die gewohnte Routine aufzubrechen? Selbst, wenn der Singlefreund Weihnachten letztlich bei anderen verbringt, kann das durchaus eine gute Gelegenheit sein, eingespielte Abläufe zu hinterfragen und aus der Routine auszubrechen. (tmn)

WEIHNACHTSGLĂœCKWĂœNSCHE MITTWOCH, 24. DEZEMBER 2014 – REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER

9

SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

SILVESTERBALL 2014/2015 im City-Hotel Fortuna mit musikalischer Begleitung und Gala 5-Gang-MenĂź Feiern Sie den Jahreswechsel am 31. 12. 2014 in unserem festlich geschmĂźckten Restaurant mit Musik der Tommy Wetzel Combo und genieĂ&#x;en Sie ★ Silvester-Aperitif um 18 Uhr ★ Gala 5-Gang-MenĂź ★ Mitternachtssnacks Preis pro Person 82,– â‚Ź Zusätzlich buchbar: Ăœbernachtung im Doppelzimmer inklusive Langschläfer-Kater-FrĂźhstĂźck Preis pro Person 44,– â‚Ź Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung.

City-Hotel Fortuna Am Echazufer 22 ¡ 72764 Reutlingen ¡ Tel. 0 71 21/92 40 ¡ Fax 92 44 44 reservation@city-hotel-reutlingen.de ¡ www.city-hotel-reutlingen.de

GestĂźtsgasthof St. Johann Die Reutlinger Marienkirche einmal aus einer anderen Perspektive fotografiert, von der kleinen Lindenpassage aus. Dank des besonderen Lichts in der magischen blauen Stunde wirkt dies besonders stimmungsvoll.

GEA-FOTOS: USCHI PACHER

Wir wßnschen unseren werten Gästen

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Ab 1. Feiertag täglich bis 18 Uhr geÜffnet.

Ab 2. Feiertag täglich bis 20 Uhr geÜffnet.

Silvester bis 23.00 Uhr zum ruhigen Jahresausklang sowie an Neujahr geĂśffnet.

Montag 29. 12. u. Montag 5. 1. 15 bis 17 Uhr geĂśffnet (sonst montags Ruhetag).

Mittwoch 7. 1. + Donnerstag 8. 1. 15 Ruhetag Auf Ihren Besuch freut sich

Familie Griesinger, Telefon 0 71 22/92 96

Gasthof Rosengarten Brennerei Genkingen, Telefon 0 71 28/6 10 Allen Gästen und Freunden unseres Hauses wßnschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glßckliches neues Jahr.

Familie Herrmann und Mitarbeiter Ă–ffnungszeiten:

1. Feiertag geschlossen 2. Feiertag bis 15 Uhr geĂśffnet Silvester bis 23 Uhr geĂśffnet Samstag, 27. 12. 2014, groĂ&#x;er Preisskat um 15 Uhr Geld- und Sachpreise

..

Gruner Baum D G

Inh. Giuseppe Cantarella WÜrthstr. 13, RT Tel. 0 71 21/2 13 30 – Mi. Ruhetag

Die letzten Weihnachtseinkäufe werden erledigt – hier am Tßbinger Tor.

Die Weihnachtsdeko in den Auslagen prägt die Stadt mit.

Buon natale e felice anno nuovo a tutti clienti!

GIUSEPPE + GABI CANTARELLA 24. bis 26. 12. 2014 geschlossen.

Ab 27. 12. 2014 gelten wieder die Ăźblichen Ă–ffnungszeiten.

31. 12. 2014, Silvester-MenĂź 1. Januar 2015 geschlossen www.gruener-baum-rt.de

Festzeltbetriebe und Lieferant fĂźr Festbedarf

Lichtergirlanden am TĂźbinger Tor.

Weihnachten 2014 in der Haupteinkaufsmeile Reutlingens, der WilhelmstraĂ&#x;e.

in Selbstverwaltung

Liebe Gäste, wir wßnschen Ihnen frohe Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir haben geschlossen vom 24. – 26. 12. 2014 & 1. 1. 2015.

Ab 2. Januar 2015 sind wir wieder fĂźr Sie da.

Gastronomie im franz.k Unter den Linden 23, Reutlingen, Tel.: 07121/334828 www.cafe-nepomuk.de

Ristorante Leonardo – Am Heilbrunnen 47 72766 Reutlingen – Tel. 07121-434556

wir wĂźnschen Euch allen ein gutes Neues Jahr und freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Ristorante Leonardo

! " # $

% $

% &

$

' ( ) '

* *' + ,

! % $ + -

!

!

# . /5( , -

! 4

Wir wĂźnschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Am 24.12. und 25.12.2014 bleibt das Restaurant Gule geschlossen.

Wir haben am 26.12.14 von 11.00 - 15.00 Uhr 31.12.14 von 17.00 - 22.30 Uhr 01.01.15 von 11.00 - 23.00 Uhr geĂśffnet.

72829 Engstingen Tel. 0 71 29/36 57 www.hessfestservice.de

Wir wĂźnschen ein besinnliches und frĂśhliches Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins neue Jahr. Ihre Familie HeĂ&#x;

Der Reutlinger General-Anzeiger wĂźnscht Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, frĂśhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr.