2
GEHITU MAGAZINE
GEHITU MAGAZINE
3
Depósito legal SS-394/05
AZAROA 2009 ACTIVIDADES LA PARED
OTRANS MUJERES
SANTO TOMAS FESTA MONTE
ÁREA
MONTE Y ALUBIADA
LÉSBICA
IRTEERA LESBIKOA IV JORNADAS DE POLÍTICAS LÉSBICAS
ERAKUSKETAK
50
HOMOSEXUALAK HISTORIAN ZEHAR JOELLE DOLLE
UNA FIESTA DE REVISTA
JARDUNALDIAK 2009 JAZARPEN SEXUALAGATIKO
ASILOA
ELKARRIZKETAK MICHEL DUPONCELLE
RENATO SABBADINI
BERRIAK // NOTICIAS GAZTEGEHITU durangoko azoka// jornadas contra la lgtbfobia en seseña
domingos en serie // domingos de cine
IHESA-SIDA inoculando un poco de realismo HEZKUNTZA EDUCACIÓN aniztazun afektibo-sexuala haur eta lehen eskolan IRITZIA / OPINIÓN
OSCAR HERNÁNDEZ la columna jónica CARLOS LOBERA "el muni"
GURE LIBURUTEGIA
RELIGIÓN, ETC
GUÍA GAY LES
gehitu
asociación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales del pais vasco euskal herriko lesbiana, gay, bisexual eta transexualen elkartea arrasate, 51 - 3º 20005 donostia san sebastian - tfno/fax 943 468516 www.gehitu.net
info@gehitu.net
magazinegehitu@gmail.com
InfAsis (información y asistencia) 943 451722
El Gobierno Vasco reconoció a Gehitu como asociación de utilidad pública en el año 2006 (Decreto 88/2006 de 2 de mayo) Eusko Jaurlaritzak Gehitu onura publikoko elkartea dela deklaratu zuen 2006an (Maiatzaren 2ko 88/2006ko Dekretua)
gehitu no se hace responsable necesariamente de las opiniones vertidas por sus colaboradores en la revista
koordinatzailea javi ormazabal maketatzailea mikel elosegui erredakzioa eta edukiak aldizkari batzordea inprimaketa helvetica
R
eligión y Poder siempre han ido de la mano. No hace falta más que acercarse a cualquier medio de comunicación para cerciorarse de que esto es tangible hoy más que nunca. Iglesia somos todos, dicen las jerarquías católicas en sus campañas publicitarias con fines recaudatorios, pero en la práctica se olvidan de la realidad de la sociedad a la que dicen dedicarse, ignorando las características de esa sociedad e incluso la opinión de su feligresía y sus bases, volviendo una vez más a un esquema dictatorial e impositivo propio de tiempos pasados. Términos como pecado y excomunión son arrojados como amenazas a una sociedad que cada vez cree menos en la iglesia católica como institución a su servicio. A los homosexuales nos condenan a su cínica “compasión”, cuando no hay nadie más digno de compasión que quien busca a su dios en el cielo (o en el Vaticano) olvidándose de sus iguales. Puedes pensar que no hay mejor desprecio que no hacer aprecio e ignorar la política de una organización de la que no te sientes partícipe, pero ten presente que no se olvidan de ti y que en su ansia de recuperar el poder perdido pueden verse conculcados los derechos que tan duramente hemos luchado por conseguir. Derechos que la jerarquía católica nunca ha reconocido y que no son mayores precisamente por su acción. Mientras, las organizaciones cristianas de base, los que de verdad creen en los principios del Hijo del Carpintero, los que creen que esos principios son los cimientos de una sociedad más justa, plural e igualitaria, encuentran tanto el recelo de las altas jerarquías como el recelo producido por el hastío de un enorme sector de la sociedad harto de ser víctima de los intereses del Vaticano. Desde Irán nos hablan de Nemat Safavi, un joven de 19 años acusado de ser enemigo de Alá por ser homosexual y que después de tres años en la cárcel, espera a que el Tribunal Superior de Irán ratifique la sentencia a muerte por horca. Sería otro asesinato a manos de un Estado que dice regirse por la “ley de Dios el Misericordioso”, cuando en realidad elevan a rango divino la crueldad, la ignorancia, la hipocresía y la estupidez humanas.
E
rlijioa eta poterea elkarrekin joan izan dira beti. Gaur egun, hori inoiz baino besgibistakoa da, edozein komunikadidera hurbildu besterik ez da egin behar ikusteko. Eliza guztiok gara, esaten du hierarkia katolikoak dirua jasotzeko egiten dituen publizitate kanpainetan, baina praktikan, gizartearen errealitatea ahazten du, gizarte horren alde lan egiten duela esanagatik, izan ere, gizartearen ezaugarriak ezikusi egiten ditu eta baita elizartearen eta eliza-oinarriaren iritziak ere, nolanahi, behin eta berriro iraganeko eskema diktatorialera jotzen du. Bekatua eta eskumiku bezalako terminoak mehatsutzat botatzen dizkiote gizarteari eta gizarte horrek gero eta gutxiago sinisten du bere zerbitzura egon beharko luken eliza katoliko horretaz. Homosexualoi, euren “erruki” zinikora kondenatzen gaituzte. Dena dela, euren berdinak ahaztuz bere jainkoa zeruan (edota Batikanoan) bilatzen duena baino urrikalgarriagorik ez dago. Kasurik ez egitea baino mespretsu handiagorik ez dagoela pentsa dezakezu, eta, zure burua erakunde horren partaidetzat hartzen ez duzunez, bere politika ezikusi ere egin dezakezu, baina ez zaituztela ahazten kontuan izan, eta euren galdutako poterea berreskuratzeko irrikan, hain gogor borrokatuz lortu ditugun eskubiedak aurizkituak izan daitezke. Hierarkia katolikoak inoiz onartu ez dituen eskubideak, bere akzioagatik handiagoak ez direnak hain zuzen ere. Bitartean, oinarrizko kristau erakundeek, benetan Arotzaren Semearen printzipioetan sinisten dutenek, printzipio horiek gizarte justuago, anitzago eta berdintasunezkoago baten oinarritzat hartzen dituztenek, hierarkia altuen mesfidantza aurkitzen dute, eta baita Batikanoren interesen biktima izateaz aspertuta dagoen gizartearen sektore handi batena ere. Iranetik, Nemat Safaviri buruz hitz egiten digute. 19 urteko gaztea da eta, homosexuala izateagatik, Alaren etsaia izatea leporatu diote. Espetxean hiru urte pasatu ondoren, Iraneko Goimailako Tribunalaren urkan eriotzsententziaren berresketaren zain dago. “Jaun errukitsuaren legea” erabiltzen duela esaten duen Estatu batek egindako beste hilketa bat izango litzateke, baina beraz, giza ankerkeria, ezjakitea, hipokresia eta adimendugabekeria jainkozko mailara igotzen ari dira.
laguntzaileak colaboradores
GEHITU MAGAZINE
5
OTRANS MUJERES Andalucía Sylvia Rivera, congela un instante de la belleza de las féminas que componen esta entidad por la normalización social de la transexualidad. Ceuta no es una excepción y también cuenta con mujeres y hombres que se sienten atrapados en un cuerpo con el que no pueden desarrollarse plenamente. En concreto, cuatro son las personas que se encuentran en proceso de reasignación de identidad, tres chicas y un chico que prefieren mantener su identidad en el anonimato. El grupo lamenta que tendrán que abandonar la ciudad cuando se operen, debido fundamentalmente a la presión social a la que se ven sometidas, a pesar del apoyo de sus familias, y que pone obstáculos para su incorporación al mercado laboral. Esta maravillosa exposición de ATA estará expuesta en la sede de Gehitu desde el 12 de Diciembre, día en el que se celebrará una pequeña inauguración con lunch para los asistentes a la misma. ¡Animaos! >> DÍA 12 DE DICIEMBRE, SÁBADO >> 19,30H >> Sede de Gehitu, C/Arrasate, 51 3º Der. ¿ERES ARTISTA? ¿QUIERES EXPONER TUS OBRAS EN LA SEDE DE GEHITU? ¡NO LO DUDES! ¡LLÁMANOS! 943 46 85 16 (MANU)
TXISTORRADA 19.12.09 ABENDUAK 19, LARUNBATA. Ohi den bezala pintxo bat eta tragoxka batzuk hartuko ditugu gure egoitzan, Santo Tomas bezperaren ozpakizuna dela eta, arratsaldeko 7,30etan. Beste bazkideak eta gurera etorriko diren lagunekin partitzeko momentu aparta. Zure zain izango gara. SÁBADO, 19 DE DICIEMBRE. Como es costumbre desde hace años, a las 7,30 de la tarde tomaremos unos pinchos y tragos. Adelantamos un par de días la celebración de la víspera de Santo Tomás para que tenga lugar en fin de semana y así facilitar la presencia a todos los socios-as y amigos-as. Os esperamos.
6
GEHITU MAGAZINE
GURE HISTORIARI BURUZKO ERAKUSKETA ZIZURKILEN
Gogoratu, Atxulondoko Kultur Etxean, azaroaren 9tik 20ra, astelehenetik ostiralera, 11:00-13:00 eta 16:00-20:00 artean.
M
unduan gu bezalako beste inor ez zegoela noizbait pentsatu dugunok ondo dakigu zein garrantzitsua den aniztasun afektibo-sexualaren erreferenteekin haztea eta heztea. Erreferenteen zaku huts hori betetzen laguntzeko, 31 gizon eta emakumeri buruzko erakusketa jarri du Gehituk, Zizurkilgo Udalaren lankidetzarekin, azaroaren 9tik azaroaren 20 artean Atxulondoko Kultur Etxean. Erakusketa hori osatzen duten panelak aukeratzeko hiru irizpide hartu dira kontuan: generoen arteko parekotasuna errespetatzea erakusketa osatzen duten pertsonaiak hautatzerakoan, historiako aro guztietako pertsonaiak izatea, eta azkenik, arlo guztietakoak izatea (literatura, zinema, kirola,...). Horrela elkartzen dira erakusketa berean, besteak beste, Leonardo Da Vinci, Carmen Burgos, Sor Benedetta, Pier Paolo Pasolini, edo Chavela Vargas. Gure historiari buruz gehiago ikasteko aukera paregabea, inondik inola, eta nola ez, nerabeei eta hain gazte ez direnei era askotako erreferenteak ezagutzera emateko parada ezin hobea da Zizurkilen antolatutako erakusketa hau.
TALLER DE DESARROLLO PERSONAL A TRAVÉS DE LA PERCUSIÓN 12.12.09
Sábado Diciembre 12 de 10 h. a 15.30 h. Tendrá lugar en el Centro Taichichuan (Campanario 10), Parte Vieja, San Sebastián Inscripción: 943 45 17 22 (Jesús)
En este taller vivencial se fomentará el conocimiento y desarrollo personal a través de la música y de la percusión. Tiene un enfoque grupal gestáltico en cuanto a que el grupo será una pieza fundamental en el aprendizaje individual. Se trabajarán diferentes aspectos personales como la autoestima y los relacionales. Será creativo y divertido. No tiene finalidad musical, no nos vayamos a limitar ya desde estas líneas con ‘yo no sé’, ‘yo es que no tengo ritmo’, ‘no valgo’... la verdadera pregunta es; ‘¿soy capaz de sentir?’ Bienvenid@ El taller lo impartirá Eneko Larrañaga un psicólogo formado en Gestalt en Bidean y músico polivalente. Es gratis y está abierto a toda aquella persona interesada. Chic@s... ¡Animaos a participar y aprovechad esta oportunidad! GEHITU MAGAZINE
7
TALLER DE SEXO + SEGURO
N
o ha podido ser en primavera como otras veces. Pero un año más, y acompañado del otoño, ha llegado el Taller de Salud Sexual para hombres que tienen sexo con hombres impartido por voluntarios de la ONG Stopsida. Así como la época del año, también ha sido novedad el emplazamiento: la Natur Eskola del Ayuntamiento de Astigarraga en Santiagomendi. Un lugar perfecto para vivir una experiencia inolvidable. Allí nos juntamos doce chicos de diferentes edades, procedencias y formas de pensar dispuestos a compartir juntos un fin de semana que nadie sabía cómo se iba a desarrollar. Todos llegamos sabiendo más o menos lo mismo sobre el taller: prácticamente nada. En la mayoría de los casos había recomendaciones de amigos que yo mismo había oído: “está muy bien”, “te va a gustar”, “ya verás cómo merece la pena”… Pero todas esas recomendaciones iban acompañadas por la frase “no puedo decir nada más”. Y es que, aunque a priori parezca extraño, ésa es la mejor manera para vivir la experiencia al 100%. El fin de semana estuvo lleno de actividades. Desde el viernes por la tarde hasta el domingo al mediodía hubo tiempo para aprender, para pensar, para resolver dudas, para llorar, para
8
GEHITU MAGAZINE
reír, para escuchar, para ser escuchado, para compartir ideas y puntos de vista… Todo con la confianza de que las cosas que allí se contaran, allí se quedaban. Fueron apenas dos días que yo no olvidaré, y tengo la certeza que el resto de compañeros tampoco. Tengo que reconocer que el taller tiene cierto parecido con las colonias de verano. Conoces gente, te lo pasas muy bien, juegas (no todo es “serio”, ya que el sábado por la noche hubo tiempo para divertirnos y jugar al más puro estilo de un campamento), duermes en un saco de dormir, desayunas, comes, meriendas y cenas con tus compañeros… (Que, por cierto, qué bien nos trataron desde el equipo de avituallamiento) Y claro, cuando mejor te lo estás pasando, más confianza has cogido y más a gusto estás, te dicen que es la hora de despedirse, que el taller se termina. Llega el momento de intercambiar números de teléfono, hacerse una foto de grupo para el recuerdo y volver para casa con muchas cosas a las que dar vueltas en la cabeza, y la seguridad de que no olvidarás ese fin de semana. ATENCION: El autor no es ninguna autoridad sanitaria pero considera este taller muy recomendable para la salud.
Gehitu oferta un puesto de trabajo con el siguiente perfil:
Gehituk lanpostu bat eskaintzen du, profil honekin:
REQUISITOS IMPRESCINDIBLES 1. Conocimientos técnicos avanzados: gestión de subvenciones y ofimática. 2. Conocimientos de francés a nivel intermedio
EZINBESTEKO BALDINTZAK 1. Ezagutza tekniko aurreratuak: dirulaguntzen kudeaketa eta bulegotika. 2. Frantsesaren erdi-mailako ezagutza
SE VALORARÁ 1. Conocimiento del medio LGTB 2. Conocimientos de euskera
BALIOETSIKO DIRA 1. LGTB inguruaren ezagutza 2. Euskararen ezagutza
SE OFRECE Contrato temporal de 3 meses a jornada completa, con posibilidad de renovación. Retribución según convenio. Enviar CV a cv@gehitu.net antes del 14 de diciembre de 2009
ESKAINTZEN DA Lanaldi osoko lan-kontratua 3 hilabeterako, berritzeko aukerarekin. Lan-hitzarmenaren araberako ordainketa. Bidali CVa helbide honetara 2009ko abenduak 14 baino lehen: cv@gehitu.net
GEHITU MAGAZINE
9
IV JORNADAS DE POLÍTICAS LÉSBICAS
S
e han celebrado las IV JORNADAS DE Políticas Lésbicas en Gijón los días 30, 31 de octubre y 1 de noviembre. En esta ocasión la organización de las mismas ha recaído en Tribadas (El Area Lésbica de Xega). Felicitamos a las organizadoras por el esfuerzo y el excelente trabajo realizado 100 mujeres de diferentes colectivos de la FELGTB hemos debatido durante dos días intensos, temas que el movimiento lésbico tiene ante sí, temas que tienen que ver con el fortalecimiento del colectivo lésbico, sexo seguro y salud de las lesbianas. Otras intervenciones hacían referencia a la política activa, tales como los planes de Igualdad de los Institutos de la Mujer; en concreto, cómo incorporar la orientación sexual y la identidad de género en los mismos. Asimismo estuvo presente el debate sobre los retos de futuro del movimiento lésbico, entre los cuales la visibilidad sigue siendo asignatura pendiente. En suma, dos días llenos de energía, buen clima y sobre todo muchas ganas de seguir trabajando para que las lesbianas consigamos la igualdad.
IRTEERA LESBIKOA HENDAIA-ZIBURU 22.11.09
10 GEHITU MAGAZINE
Un precioso paseo por el hayedo que rodea el Santuario de San Miguel de Aralar reunió al grupo de monte el pasado 15 de noviembre en Baraibar localidad cercana a Lekunberri. El recorrido pese a no ser muy exigente sí que se alargó en el tiempo lo que hizo que llegáramos a los coches con las últimas luces del día. Pese a todo, disfrutamos de unos paisajes y de un ambiente inmejorable.
Aralarko San Migel inguratzen duten pagadi ederretan ibili ginen mendi taldekoak joan den azaroaren 15ean. Lekunberri aldameneko Baraibar herritik hasten zen ibilaldia ez zen zaila baina kotxeetara juxtu iritsi ginen, iluntzen hasten ari zela. Edonola betiko lagunarte onean ibili ginen paraje politean.
MONTE Y ALUBIADA 13.12.09 MONTE Y ALUBIADA
MENDIA ETA BABARRUN JANA
A
E
scensión al monte Erniozabal desde el barrio Urkizu de Tolosa. Este monte de la comarca de Tolosaldea es un espléndido mirador de buena parte de Gipuzkoa. Excursión de dificultad baja y de una duración aproximada de 3 horas. La cita unitaria la haremos en el mismo barrio de URKIZU a las 10 h. Para llegar allí desde la salida Tolosa-Azpeitia en la N-1, coger la GI2634 dirección Azpeitia. A los 2 km desvío a la derecha hasta Urkizu. En Donostia a las 9,15 en el parking de la estación de RENFE En Iruña a las 8,30 en la carretera de Artika, junto a Traperos. Posteriormente, sobre las 14 horas, nos reuniremos para comer en el restaurante Herriko Etxe de Albiztur. El precio aproximado es 30 € . Para apuntarse llamar a la sede (943468516), antes del día 6 de diciembre.
rniozabal tontorra Urkizu auzotik. Ernio mendia Gipuzkoa erdian kokaturik dago, beraz, eguraldi ona egin ezkero lurraldearen zati handi bat ikusteko behatoki bikaina izaten da. Zailtasun baxuko ibilaldia izango da, hiru bat ordukoa. Denontzako hitzordua URKIZU auzoan 10etan. Hara iristeko: N1eko Tolosa-Azpeitia irteera hartu lehenengo eta ondoren GI-2634 errepidea Azpeitira. Bi kilometro ondoren eskubira Urkizurako desbideratzea. Donostian 9,15tan RENFEren geltokiko parkingean. Iruñean 8,30tan Artikarako errepidean, traperos ondoan. Ibilaldia ondoren, 14etan, Albiztur herriko Herriko Etxe jatetxean bazkalduko dugu. Prezioa 30€ gutxi gorabehera. Bazkaltzeko izena eman behar da egoitzara deituaz abenduaren 6a baino lehenago (943-468516). GEHITU MAGAZINE
11
50
UNA FIESTA DE REVISTA
Estábamos ansiosos/as de que llegara el 7 de noviembre para celebrar por todo lo alto la fiesta organizada con motivo del nº 50 de esta nuestra revista Gehitu Magazine. Y no nos defraudó, es más, nos encantó y entusiasmó a todos/as. Lo pasamos bomba con las actuaciones de los/as artistas de casa, Manolita Chen, Lavoix (Kriss&Company) y Las Sacrificadas y asimismo con la presencia en el escenario de la lenguaraz Deborah Hombres. Fueron todo risas y “glamurra”. Hubo gente de todos los colores y no faltó un amplio grupo de chicas gehituanas. Una sana alegría se apoderó de todos/as los/as presentes, de manera que de principio a fin disfrutamos y gozamos de lo lindo. Recordad que tendremos la ocasión de reencontrarnos en la fiesta de Nochevieja en el mismo escenario. Id preparando las galas. 12 GEHITU MAGAZINE
A
zer-nolako festa izan berri dugun azken hau!. Denak izaten dira bikainak eta goraipatzekoak baina azaroaren 7an Gehitu Magazinaren 50garren alea ospatzeko antolatu genuena, zalantzarik gabe, denon gogoan eta oroimenean geratuko da luzaroan. 50 zenbakia garrantzitsua iruditzen zitzaigun eta ospatu egin behar genuela erabaki genuen, nola? ba, dakigun modurik hoberenean, alegia, festa batekin. Eguna iritsi eta goizean festako batzordekook prestaketa lanetan aritu ondoren (batzuk bezperan ere ibilita zeuden), gaueko 11`30etan hasiera eman genion. Aretoa neska-mutil ederrez betetzen joan zen lepo egon arte. Denok musikaz, argiez eta gure artean ziren artistez gozatzeko prest. Palentziatik zuzenzuzenean etorritako Deborah Hombres izan genuen taula gainean, ironiaz jositako aurkezleabeslari “beldurgarri” eta xarmanta, mingain zorrotz eta zirikalari galanta, denoi barre eragin zigun bere burutazio eta txantxekin. Baina ezin ahaztu artez betetako etxeko Manolita Chen, Lavoix (Kriss&Company) eta Las Sacrificadas, beren kantuak eta dotorezia apartak izan baitziren. Aldizkariaren festa izanik, “revista” bailitzan apaindu genuen oholtza; horrela, oihal gorriek eta harmailadi dotoreak bizitasuna eman zioten; lumek ere, jakina, beren lekua izan zuten. . Giroa hasiera-hasieratik berotzen hasi zen eta d'j ezberdinekin egin zuen aurrera festak, Lekim handiarekin bukatzeko. Gau osoan zehar lan egin zutenek, boluntarioek eta gainontzeko guztiek, hau da, bertan ginen guztiok, barrea, dantza eta algara, hitz batean esanda, festa, geure egin genuen eta oso giro jatorra eta kutsakorra sortu zen. Agurrak, elkarrizketak, belarrietara kontuak, begirada lizunak... Askotxo, ba, “usainean” etorri ziren, zer aurkituko irrikitan; usain egokia topatu zuten ala ez, ez dakigu. Hala nahi genuke. Aipatzekoa da gure artean Gehituko neska talde handi bat izan zela eta ederki baino hobeto eutsi ziola gauari. Tabernaren inguruan ezin kabittu ibili ginen, erregaiaren edota gaiaren bila-edo... Den-dena hasi eta bukatu egiten da, eta hauxe bera gertatu zen festarekin. Batzuk zintzo, beste batzuk ez hain zintzo, batzuk beste batzuk baino nekatuago, utzi egin genuen areto maitea, halabeharrez. Hala ere, aurki Gabonzaharreko festa gainean dugu. Beraz, hantxe, gure Jareño kuttunean, urteari hasiera elkarrekin emango diogulakoan, laster arte.
GEHITU MAGAZINE 13
Kenia realizará un censo de homosexuales, un delito castigado con la cárcel, para evitar la difusión del sida El Gobierno de Kenia tiene previsto realizar un censo para registrar a la población homosexual en un esfuerzo para aumentar la lucha contra la expansión del sida. Cabe destacar que la homosexualidad es un delito castigado por la ley en este país africano. El director del programa de prevención del sida en Kenia, Nicholas Muraguri, declaró que es vital que el Gobierno pueda llegar hasta la comunidad homosexual, puesto que, aseguró, “este sector de la población no tiene información sobre la enfermedad”. En tanto, los analistas aseguran que muchos homosexuales temerán revelar su tendencia sexual en un país donde la homosexualidad está castigada con penas de hasta 14 años de cárcel. Muraguri reconoció que era poco probable conseguir un recuento exacto y aseguró que tener una idea más clara del número de personas homosexuales supondrá una gran ayuda “para realizar intervenciones directas como la distribución de profilácticos”. “Este grupo debe tener información y servicios para que sepan cómo protegerse de la enfermedad y cómo evitar la infección", prosiguió Muraguri. Los analistas indican que Kenia ha hecho cierto progreso en su lucha contra el sida, puesto que en la década de los noventa una de cada diez personas tenía este virus, un índice que ha descendido en la actualidad al seis por ciento. El censo, que comenzará en junio del año que viene, será el primero de este tipo en África. Los kenianos se muestran divididos por su impacto, puesto que algunos residentes en Nairobi afirman que no creen que ayude a controlar la difusión del virus. FUENTE: EFE
Maine estatuak ezezkoa eman dio sexu bereko pertsonen arteko ezkontzak ospatzeari Estatu Batuetako Maine estatuak sexu bereko pertsonen arteko ezkontzak atzera bota ditu, azaroan ospatutako erreferendumean. Bozkatzaileen %53a haren aurka agertu zen. Joan den irailean martxan jarri beharreko legea zen hau, ordea, herriaren hitza eskatu zuen Maine estatuak. Onartu duten bestelako estatuetan (hala nola, Iowa, Vermont edota New Hampshire), epaiketak eta neurri legegileak medio izan da. Botoa lortzeko mobilizazioak garrantzitsuak izan ziren. Kanpainan zehar, LGTB gizarteak ezezkoa eskatzen zutenek baino milioi bat dólar gehiago lortu zuten. Oso animoso zeuden Maine estatuko gay eta lesbianak eta garaipena lortuko zutelako mezua zabaldu zuten. “Nahikoa egin ez dugula argi dago. Gizartean oraindik ez dugu ikusgarritasuna lortu”, aipatu du Freedom to Marry taldeko zuzendari den Evan Wofsonek. “Estatu Batuek sexu bereko pertsonen arteko ezkontzak onartzen hasi direla ez da egia, nahiz eta jende askok hori uste duen. Maine estatuan onartu ez badute, estatubatuarrek hori nahi ez dutenaren seinale da”, esan du National Organitation for Marriage elkarteko kide den Maggie Gallagherrek. AEBn LGTB gizartearen eskubideak defendatzen dituztenek aurrera egingo dutela esan dute. Euren lana, Nueva Jersey eta Nueva Yorken egingo dute orain, non lege hori datorren urteko lehen hilabetetan bozkatuko den. Nueva Jerseyko gobernadore berria errepublikarra da eta hori legea aurrera ateratzeko oztopo bat izan daiteke, Carragherren ustetan. “Bi estatu hauetan erabakitzen dena garrantzitsua izango da, gure garaipena aldarrikatzeko”, esan du. Bitartean, homosexualek Maine estatuan egindako bozkaketa salatuko dutela esan dute, ez bait da publikoki adierazi kontrako kanpaina egiteko dirua nondik atera zuten. “Honen inguruan eztabaida egingo dugu. Gure lana eskubideak aldarrikatzea da eta harremanetan jarriko dugu gogoa orain, gay jendea besteak bezalakoak garela ikus dezaten”, aitortu du Wolfsonek. ITURRIA: EL PAIS
14 GEHITU MAGAZINE
Cuba condena a seis jóvenes homosexuales a penas de prisión de entre 2 y 3 años aplicando una ley de peligrosidad antidelictiva Seis homosexuales cubanos han sido sentenciados a penas de entre 2 y 3 años de cárcel en virtud de la Ley de Peligrosidad Predelictiva, que permite al régimen castrista condenar a personas por la mera sospecha de que en el futuro pudieran cometer un delito. Esta norma es aplicada con bastante frecuencia por la dictadura cubana contra personas con una conducta considerada "no revolucionaria", entre las que se incluyen los gays y las lesbiananas. Las sentencias han sido denunciadas por la Fundación LGTB Reinaldo Arenas, un organismo que no controla el Estado cubano y “lejos de las políticas de educación sexual que dirige Mariela Castro”, apunta la Confederación Española COLEGAS. Ambos colectivos señalan que los seis homosexuales fueron condenados por el Tribunal Provincial de Boyeros (municipio cercano a La Habana) a principios de noviembre. Reconocen también que los seis abogados defensores de los jóvenes "no eran profesionales, sino estudiantes de derecho en prácticas, que no aconsejaron recurrir las sentencias como deberían haber hecho". Tal y como recuerda la organización española, la Ley de Peligrosidad Predelictiva “es muy empleada por la policía cubana, que arresta a los jóvenes cuyo estilo de vida se aleja del ideal revolucionario y que según ellos podría cometer algún hipotético delito en un futuro debido a ese estilo de vida”. El secretario de organización de COLEGAS, Paco Ramírez, ha manifestado que “es inconcebible desde el punto de vista de las libertades fundamentales que la Policía cubana ejerza dotes adivinatorias para ver quién podrá cometer delito en un futuro”. El colectivo recuerda que “ya denunció recientemente la ola represiva contra homosexuales y transexuales que sufre la isla de Cuba por parte de la Policía ofreciendo un doble discurso muy contradictorio”. Un informe elaborado por la Fundación Reinaldo Arenas habla de 4.000 jóvenes LGBT multados o apresados únicamente en la ciudad de La Habana durante el año 2007, sólo por practicar el derecho de reunión o asociación, es decir por tratar de socializarse y conocer gente como ellos. Y se habla de unos 3.500 arrestos durante 2008.
Bullying homofobikoa leporatzen zieten hiru gazte aske utzi dituzte Sevillan Sevillako gazte epaitegiak Coria del Rio institutuko hiru gazte aske utzi ditu. Gazte hauei 16 urteko kide batenganako bullying homofobikoa leporatzen zitzaien. Kide honek bere homosexualitatea publikoki aldarrikatu du. Antza denez, hiru lagunek irain egiten ziotelaren proba nahiko ez dago eta epaiak aipatu duenez salaketa egin duen gazteak ere “ez zuen hizkera egokia erabiltzen” eta kideei “maricón reprimido” deitzen omen zien. Fiskalak sei hilabetez komunitaterako lanak eskatzen zituen hiru gazteentzat. Salatzaileak institutua utzi behar izan zuen eta hainbatetan saiatu zen bere buruaz beste egiten. Salaketa gazte homosexualaren amak aurkeztu zuen Guardia Civilaren aurrean 2005eko urtarrilean, bere semea klaseak utzi behar izan zituenean, homosexuala zela aldarrikatu ondoren. Epaiketa 2008ko urrian egin zuten Epailearen ustetan, emandako testigantzak ez dira nahiko hiru gazteei leporatutako tratu txarra probatzeko. Mutilen komuna erabiltzeko debekotasuna, “gazte talde batek eragin zuen”, salatzailearen esanetan. Ordean ezin izan zuen gazte horien izenak eman. Hainbat mehatxu beste gazteren ahotan jarri zituen eta “maritxu, hil egingo zaitugu”, mehatxuak epaitzen ez ziren beste gaztek esan zutela adierazi zuen, hala nola “nik ez dut maritxu batekin soinketa ariketak egiten” esaldia. Soinketa irakasleak, tutoreak eta institutuko zuzendariak mehatxurik entzun ez dutela adierazi zuten epaiketan. Haien esanetan, salaketaren unean izan zuten bullying kasuaren berri. Epaiak salatzaileak bere kideak probokatzen zituela aipatzen du eta bere pertsonalitatearen hainbat alderdi problematikoei leporatzen die portaera hau. Bere konflikto pertsonala izendatzen du epaiak, izan ere, ikaslea transexuala da eta gurasoak banandu egin dira. ITURRIA: EFE
FUENTE: EL DIARIO EXTERIOR GEHITU MAGAZINE 15
LEY NAVARRA SOBRE TRANSEXUALIDAD UNA FECHA PARA EL CALENDARIO Hilaren 12an Nafarroako Parlamentuak Transexualen Lege Integrala onetsi du. Lege honen bitartez, Nafarroako transexualen eskubideak bermatu nahi dituzte. Horretarako, hainbat neurri hartuko dituzte hezkuntza, lanbide eta gizarte arloan. Estatu Espainiarreko lehena da eta Europan aitzindari.
E
l pasado mes de Febrero Nafarroa Bai registró en el Parlamento de Navarra una proposición de ley integral de reconocimiento de los derechos de las personas transexuales, la primera de estas características del estado Español y una de las primeras que rigen en Europa. Se trataba, por tanto, de una iniciativa pionera en la materia que, evidentemente, generó muchísima expectación pero que, ante todo, alentaba la esperanza en un definitivo reconocimiento de las muchas reivindicaciones históricamente negadas al colectivo transgénero/transexual. Entre otras cuestiones, la iniciativa de NaBai pretendía regular una unidad de referencia en materia de transexualidad dentro del Servicio Navarro de Salud que definiera el proceso a seguir por la persona transexual, reivindicando además el derecho a las prestaciones quirúrgico/sanitarias en el marco genérico del sistema público de salud así como la creación de una guía clínica de atención integral a las personas transexuales.
16 GEHITU MAGAZINE
La norma reconocía, así mismo, el derecho de las personas a ser tratadas, tanto en centros públicos como privados, conforme a su identidad de género y el ingreso en salas o centros de conformidad a la misma. La adopción de todas aquellas medidas administrativas, o de cualquier índole, necesarias para asegurar sus derechos reproductivos, sin discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de género, suponía otra importante reivindicación en la materia. Pero la proposición de ley sobrepasaba el ámbito puramente sanitario, estableciendo, entre otras, la elaboración por parte de las administraciones de todas aquellas medidas de discriminación positiva en materia laboral a fin de favorecer la contratación y el empleo de personas transexuales; la puesta en marcha de iniciativas de sensibilización, formación e investigación en la materia; medidas para brindar apoyo social a todas las personas que estén atravesando una reasignación de género o la inclusión en el sistema educativo de programas de formación en el respeto a las diferentes orientaciones sexuales e identidades de género. Pues bien, este es un breve resumen de algunos de los aspectos fundamentales de una proposición que el pasado mes de noviembre, el jueves 12 de noviembre para ser exactos, fue definitivamente aprobada por la Cámara foral de Navarra. La ley, en cuya elaboración colaboraron, además, el colectivo transexual local Illota Ledo y la FELGTB, salió adelante con el respaldo de los 28 votos sumados de NaBai/Socialistas navarros/Convergencia de Demócratas de Navarra e IU, frente a los 21 votos contrarios de UPN. Fecha importante, por tanto, la señalada. Pero no sólo para el colectivo transgénero/ transexual, lo cual resulta evidente. Fecha a ser reseñada por tod@s nosotr@s con letras de oro en la larga historia de reivindicación de derechos civiles. Fecha, además, para la ilusión en el futuro, para la esperanza en que sea ésta una primera piedra que, a modo de reacción en cadena, conlleve una generalización al amplio espectro autonómico.
DICIEMBRE ABENDUA 2009 19:00 HEZKUNTZA BILERA
19:30 MAGAZINE
19:00 IHESA-SIDA
MONTE Y ALUBIADA
21:00 GAZTEGEHITU EUROSUMMER CAMP
17:00 DOMINGOS EN SERIE
20:00 COMISIÓN 19:00 HEZKUNTZA DE FIESTAS BILERA
SEXU ZIURRA IZATEKO "KIT" PRESTAKUNTZA
TODOS LOS LUNES A LAS 17:00 // ASTELEHENERO BOSTETAN
PRESERBATIBO BANAKETA
TODOS LOS MARTES A LAS 18:00 // ASTEARTERO SEIRETAN
LESBIANEN ARLOA
VIERNES 20:00 // OSTIRALERO ZORTZITAN
ABESBATZA - CORO
Declarada nula la sentencia del “caso de la calle Orense”
E
l pasado día 14 de octubre el Tribunal Superior de Xusticia de Galicia (TSXG) declaró nula la sentencia del conocido como “caso de la calle Orense” de Vigo. Hemos de recordar aquí que Gehitu concedió su Gehitu de Hojalata 2009 a los miembros del jurado popular que absolvió a Jacobo Piñeiro (asesino confeso) del doble crimen de Isaac Perez y Julio Anderson. El jurado popular considero que “el miedo insuperable” de Jacobo era causa de absolución. La sentencia del TSXG considera que la redacción del objeto del veredicto "fue defectuosa" y, además, la motivación se presenta como "absurda, ilógica y arbitraria en grandes aspectos frente a los hechos básicos enjuiciados". En Gehitu recibimos la noticia de la propia Marta Pérez (madre de Isaac) con gran alegría y renovada confianza en que por fin se haga justicia en este caso. El juicio se repetirá con un nuevo jurado popular en una fecha todavía no prevista. Desde Gehitu Magazine os mantendremos informados. GEHITU MAGAZINE 17
MICHEL DUPONCELLE
Michel Duponcelle, director de Tels Quels, abrió la sesión del día 5 de noviembre de las jornadas de Gehitu de 2009. Invitamos a Michel puesto que dirige una de las asociaciones con más dilatada experiencia en la atención a personas homosexuales solicitantes de asilo por persecución sexual. ¿Qué es Tels Quels? Es un centro comunitario. Son gays y lesbianas que han construido un proyecto para gays y lesbianas, pero se recogen todas las identidades (también transexuales) Está reconocido por el estado belga como servicio social especializado y servicio de educación permanente. Nuestra primera tarea es la acogida individual: ayuda en la búsqueda de trabajo, facilitar la movilidad y la búsqueda de vivienda, ayuda en la tramitación de papeles…. En segundo lugar hacemos un trabajo grupal: mujeres, extranjeros, grupo cultural (teatro cine…) También contamos con una revista, la más antigua del mundo para la comunidad lgtb todavía en funcionamiento y de gran difusión entre comunidades francoparlantes. Anualmente organizamos el Festival de Bélgica, un festival de cultura LGTBI que dura 10 días y se celebra en 10 ciudades, es el más importante de Europa. Contamos con cuatro casas en la zona francesa de Bélgica, es importante para nosotros el haber roto la centralidad de Bruselas y haber podido llegar a otras poblaciones. En cuanto a los refugiados hemos de tener en cuenta que los centros de acogida se encuentran en las zonas rurales del contorno del país, de Cruz Roja reciben ayuda para la comida, pero nosotros les ayudamos en la movilidad.
18 GEHITU MAGAZINE
Vosotros tenéis una amplia experiencia en la atención a inmigrantes lesbianas y gays que en algunas ocasiones vienen de culturas profundamente homófobas, por ej. Algunos países islámicos que aplican la Sharia. ¿Cómo es la integración de estas personas con respecto al resto del colectivo LGTBI? Los belgas en general son abiertos a los inmigrantes. Nosotros al principio con los nuevos inmigrantes trabajamos de forma individual, acogidos en pequeños grupos especiales. Fundamentalmente se les enseña el idioma la cultura… y también se les enseña a hablar de homosexualidad. Después poco a poco van al resto de actividades de la casa, y al final considera la casa su propia casa. El principal problema es que en los centros de Cruz Roja están con otros paisanos suyos que en muchas ocasiones son profundamente homófobos por la cultura de su país. Por eso creamos un grupo, que se llama Oasis, para que se puedan sentir más libres. ¿La carga de homofobia internalizada es grande? Hemos de pensar que en muchos casos el propio idioma en que se han educado y vivido no existe la palabra homosexual, sólo existen palabras insultantes y negativas para identificar la homosexualidad. En muchas ocasiones confunden identidad de género con orientación sexual, esto entraña una gran dificultad en el trabajo psicológico. Añadido a esto hemos de pensar que al venir de países en que la homosexualidad está penada criminalmente ellos mismos se consideran así mismo criminales. Nosotros trabajamos para positivizar su homosexualidad. Es un trabajo muy importante puesto que en su proceso de solicitud de asilo tienen que hablar con los funcionarios y así lo pueden hacer de forma reivindicativa y no de forma culpable. Esto es importante para el éxito de su proceso. ¿Cómo es el proceso de solicitud de refugio y asilo en Bélgica? Es muy variable. Los más rápidos se resuelven en 4 o 5 meses, pero para otros pueden ser varios años. Cuando la administración tiene dudas puede pedir más documentación. Cuando la respuesta es negativa siempre se tiene la posibilidad de recurrir y hasta ahora hemos logrado que no se haya deportado a nadie.
POSITIBOA ALA NEGATIBOA. BIETAKO BAT SEROPOSITIBOA DA
O
iartzungo Udaletxeko batzar-aretoraino iritsiko da Joëlle Dolléren argazkiekin Gehituk antolatu duen erakusketa, gibhiesarekin bizi diren pertsonen inguruan hain arruntak diren aurreiritziei buruzko gogoeta egitera behartzen gaituena. Argazki horietako batzuk iaz erakutsi ziren Donostian eta Biarritzen, eta orain, serie bereko argazki berriekin osatu da erakusketa, horretarako Gipuzkoako Foru Aldundiak, bere Kirol eta Kanpo Ekintzako Departamentuaren bidez, eman duen diru-laguntzari esker. Erakusketak arrakasta handia iaz lehen aldiz Euskal Herrira ekarri genuenean, eta estatu mailako egunkarietan ere oihartzun nabarmena izan zuen. Ez da gutxiagorako. Bietako bat seropositiboa da tituluarekin, bi edo hiru pertsonaz osatutako taldeen argazkiak erakusten ditu. Erakusketa bisitatzera datorrenak, badaki, beraz, argazki bakoitzean pertsona seropositibo bat dagoela, eta hor hasten da jokoa: asma daiteke nor bizi den gib-hiesarekin itxuragatik bakarrik? Adinak izan dezake zerikusirik? Zenbat eta gazteago orduan eta zailago ote da? Emakume batek gizon batek baino aukera gehiago ote ditu? Eta biak emakumeak direnean? Eta horietako bat beltza bada? Denok barruan ditugun beldur, aurreiritzi eta uste erdi-ustelak azalerazten dizkigu erakusketa hunkigarri honek. Kasu honetan GIB-HIESarekin bizi direnei buruzko erakusketa da, baina izan zitekeen bazterkeria pairatzen duen beste edozein gizatalderi buruzkoa. Desberdina irizten diogunari buruzko erakusketa eta gogoeta da, eta norbait desberdin ikusteko asmatzen ditugun argudio bidegabeei buruzkoa. Oiartzunera iritsi aurretik lehenago Azpeitiko Betharran aretoan egon dira aurten erakusgai argazkiok, eta Oiartzundik Hendaiara joango dira abenduko azken asteetan.
Una reflexión sobre los estereotipos asociados a las personas que viven con el VIHSIDA, de la artista parisina Joëlle Dollé, patrocinado por el Departamento de Deportes y Acción Exterior de la Diputación Foral de Gipuzkoa, y los ayuntamientos de los respectivos municipios donde se expondrá la muestra. AZPEITIA. Dónde: Betharran Aretoa. Jose Artetxe Kalea, 4. Cuándo: 21 de noviembre - 27 noviembre OIARTZUN. Dónde: Salón de plenos del Ayuntamiento. Sanesteban enparantza, z/g. Cuándo: 28 noviembre - 7 diciembre HENDAIA Dónde: Anciennes halles poissonnières Cuándo: 8 diciembre – 13 diciembre GEHITU MAGAZINE 19
RENATO SABBADINI
En las jornadas 2009 de Gehitu que han versado sobre refugio y asilo por persecución sexual hemos contado con la presencia de Renato Sabbani, Co-secretario de ILGA (Asociación internacional de lesbianas, gays, transexuales, bisexuales e intersexuales). Renato Sabbadini es de Bérgamo (Italia) y fue el primer concejal (por los verdes) abiertamente gay en este país.
Dinos qué es ILGA. Es la más grande y seguramente más antigua asociación internacional de asociaciones LGTBI, es la plataforma más importante de encuentro de estas asociaciones. El objetivo de ILGA es trabajar por la igualdad de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero, y su liberación de todas las formas de discriminación. Buscamos concretarlo a través de la cooperación internacional y el apoyo mutuo de nuestros miembros. ILGA cuenta con 670 miembros en seis secciones territoriales: unos 300 en Europa, más de doscientos en Latinoamérica y Caribe, 60 en nortemérica, más de 20 en Asia, también superan la veintena en Australia y 60 en África (a destacar que en este continente una gran parte de las asociaciones subsisten en la clandestinidad puesto que la orientación homosexuales está perseguida penalmente)
En tu conferencia hablabas que a la hora de trabajar y apoyar a asociaciones de terceros países hemos de tener en cuenta la propia perspectiva local, ¿Puedes desarrollar esta idea? Como ILGA es una organización de organizaciones, eso significa que lo que se tiene que hacer en varias regiones de ILGA tiene que ser reflejo de esas asociaciones locales. La oficina central tiene que tener una óptica de entender lo que piden esas regiones. (En la conferencia se habló de que en determinadas ocasiones el envío de protestas masivas, acciones urgentes, en determinadas situaciones puede tener como consecuencia victoria pírricas, en principio se logra evitar una vulneración de derechos humanos, pero a medio-largo plazo, puede traer como consecuencia el reforzamiento de la homofobia al considerarse que la homosexualidad es algo que “el occidente colonizador quiere imponer”) ¿Cuáles son las prioridades de actuación actuales de ILGA? Son globales, pero por espacios territoriales en Noteamérica y Australia-Nueva Zelanda se centra en encontrar la forma de convocar sus conferencias regionales de forma más regular además de otro tipo de actuaciones que permitan asentar la organización, por ej. Elegir una ciudad como oficina central, ILGA Asia eligió Bangkok pero actualmente no hay medios económicos para su puesta en funcionamiento. Ante las informaciones que nos llegan de países del este de Europa y de Italia sobre el aumento de la hostilidad y las agresiones hacia personas homosexuales ante la pasividad de las instituciones y en algunos casos con su complicidad ¿Qué lectura hace ILGA? Se puede tomar como un signo de avance del colectivo en esos sitios. Este aumento de agresiones, ataques… es resultado del éxito del aumento de la visibilidad del movimiento. Los “adversarios” se ven obligados a salir a la luz para atacarnos. Ven que la mayoría de la sociedad no comparte su modelo homófobo. Pero es claramente negativo, tenemos que involucrar a las autoridades para garantizar la protección de esas personas y colectivos.
La situación de África es muy particular, un gran número de activistas y asociaciones trabajan en la clandestinidad en países cuya legislación persigue la homosexualidad ¿Cómo se puede trabajar ahí? Hay distintas realidades en el continente. El norte es más parecido a Oriente Medio, hay grupos que a raíz del VIH han comenzado procesos de socialización con otros colectivos, son sobre todo grupos de gays que trabajan con otras entidades del ámbito de la salud. Estamos en un momento de generación de estrategias de vinculación con agentes sociales que generará dinámicas a medio largo plazo de avance social. En las viejas colonias británicas (Uganda, Kenia…) a pesar de las nuevas leyes homófobas existen todavía activistas locales muy presentes que trabajan con amparo internacional, y ahora se trata de hacer un proyecto de largo plazo para bajar el nivel de hostilidad. Luego tenemos otros países menos hostiles como Camerún y la zona de la costa occidental. Tienen un desarrollo interesante. En la declaración de la ONU hubo 5 países africanos que apoyaron la propuesta, esto da idea de las posibilidades de desarrollo de un entorno menos hostil. Aquí nos debemos centrar en la ayuda económica para asentar el movimiento. La última de las situaciones es la de Sudáfrica, aquí tenemos una legislación muy avanzada (derecho al matrimonio) pero la realidad es otra, hay un gran número de agresiones sobre todo a mujeres lesbianas y el trabajo se tiene que hacer con las autoridades para garantizar la integridad física de la población LGTBI.
> kolaborazioa
DURANGOKO AZOKA Aurten ere, Durango euskal kulturaren erakusleiho erraldoi bihurtuko da bost egunez, abenduaren 4tik 8ra. Bertan izango dira, Anbotoren altzoan, euskal literaturako azken izenburuak, modan dauden erritmo berrienak zein berreskuratutako harribitxi zaharrak; bertan izango dira, ere, 2010erako egutegi erakargarriak eta barandatik eskegiteko olentzero malguak. Baina... adi! Durango ez dute disketxe eta argitaletxeek bakarrik gorpuzten. Elkarteak orokorrean, eta, zehazki, gazte-elkarteak eta gazteriarekin lotutako ildoak lantzen ditugun elkarteak ere, kultura sortzen dugun heinean, bertan izango gara. Euskadiko Gazteriaren Kontseiluak (EGK), urtero bezala, stand bat alokatu eta kontseiluko kide direnei bertan egoteko aukera eman die. Hala, Gaztegehituk hamaika material eramango ditu. Besteak beste, Sexu Seguruagorako gazte LGTB gida eta umeentzako “Elkar maite dugu, familia osatzen dugu” Pirritx eta Porrotxen postalak. Horretaz gain, elkarte honek berrikuntza oso erakargarri bat entseiatuko du aurten: Bluetooth baten bitartez mezuak bidaliko dizkie bisitariei. Stand berdinean, ukondoz ukondo, Trukeme jolas kooperatiboen esparrua, Euskal Herriko Eskautak eta Drogen kontsumo arduratsuaren aldeko Askagintza elkartea egongo dira. Gertu, beste elkarte eta gazte asko bere jarduera kaleratuko dute ere. Egiten duguna plazaratzea da asmoa. Gure burua, gure lana, ezagutarazi. Izan ere, adin, jatorri, ideologia eta ogibide anitzetako milaka eta milaka lagun biltzen baititu hitzordu honek. Beraiek Durangora hurbildu eta gu, gazte elkarteak, beraiengana hurbilduko gara: gazteengana eta gazte ez direnengana. Ordura arte, beraz! Itxaso Estarrona Elizondo Euskadiko Gazte Kontseilua Komunikazio teknikaria
22 GEHITU MAGAZINE
JORNADAS CONTRA LA LGTBFOBIA EN SESEÑA El pasado mes de octubre tuvieron lugar en Seseña las VIII Jornadas Jóvenes contra la LGTBfobia. Organizadas por el área joven de la FELGTB y el colectivo Bolo-bolo, durante 3 días participamos alrededor de 50 chicas y chicos de diferentes colectivos, entre ellos los coordinadores de Gaztegehitu. En estas jornadas se realizaron unas dinámicas de simulación en las que cada integrante formaba parte de un grupo identitario, empezando por la ultraderecha, derecha, centro, izquierda, ultraizquierda, pasando por los grupos anti-sistema, feministas, inmigrantes, grupos queer o los fundamentalistas religiosos. Durante la jornada del sábado hubo dos ponencias, la primera de la mano de la socióloga Mar Venegas Medina, profesora de la universidad de Granada; titulada “Historia del feminismo y origen del género”. Tras la ponencia cada grupo analizó varios de los puntos tratados, siempre desde la ideología de su grupo, creando un interesante debate y saliendo a relucir los estereotipos existentes sobre las diferentes identidades. Por la tarde llego el turno de Sylvia Jaén, activista feminista, presidenta del colectivo Gamá de Gran Canaria y ex secretaria general de la FELGTB, que expuso "Feminismo ventana a la diversidad, movimiento LGTB pilar de la diferencia". La dinámica fue similar a la anterior, con sus respectivos puntos y su debate. Después de la tarde de trabajo todos celebramos, vestidos para la ocasión, el 40 aniversario de los disturbios de Stonewall. Aitor Oreja García Gaztegehituko ko-koordinatzailea Aisia taldeko arduraduna
Domingos en serie - 13.12.2009 DANTE'S COVE - Temporada 2 De vuelta en Dante's Cove, nos encontramos con Toby y Ambrosius peleando por el amor de Kevin... Los habitantes del Hotel Dante nos presentarán sus adicciones, amores e infidelidades, emparejamientos y rupturas; unos morirán y otros serán los asesinos. Unos, como Adam, se enfrentarán a la cruel realidad sobre ellos mismos. Otros, como Toby, se enfrentarán a aquellos que más aman. Como si de una familia se tratase, los residentes de Dante's Cove deben permanecer unidos, y como se aproxima el solsticio, sus fuerzas mágicas comenzarán a aumentar. Deberán hacer duras elecciones y un último sacrificio....
Domingos de Cine - 27.12.2009 EN EL NOMBRE DEL PADRE En la atormentada Belfast de los años 70, Gerry es un gamberro que sólo sabe beber e ir de juerga, para disgusto de su padre Giuseppe , un hombre tranquilo y educado. Cuando Gerry se enfrenta al IRA, su padre le manda a Inglaterra, pero acaba en el sitio equivocado en el momento equivocado. Aunque es inocente se ve obligado a confesar su participación en un atentado terrorista y es condenado a cadena perpetua junto al resto de los "cuatro de Guildford". Su padre Giuseppe es también arrestado y encarcelado, y durante su estancia en la cárcel, Gerry descubre que la aparente fragilidad de su padre esconde en realidad una gran fuerza y sabiduría interior. Con la ayuda de una abogada entregada a la causa , Gerry se propone demostrar su inocencia, limpiar el nombre de su padre y airear la verdad de uno de los más lamentables errores legales de la historia reciente. GEHITU MAGAZINE 23
HEZITZAILEENTZAKO GEHITUKO 3. TOPAKETAK:
“ANIZTASUN AFEKTIBO-SEXUALA HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZAN” Las jornadas que este año ha organizado la Comisión de Educación de Gehitu a través del programa HDH (Hablemos de Homosexualidad) han versado sobre La diversidad sexual en educación infantil y primaria. Para profundizar en el tema hemos contado con la ponencia de la doctora en educación Mercedes Sánchez y la psicóloga Melani Penna Tosso, ambas del colectivo COGAM de Madrid, con las que hemos podido trabajar dinámicas de grupo, role plays ... Si estás interesadx en el tema y eres profesional de la educación contacta con nosotrxs: gehitu.hezkuntza@gmail.com
24 GEHITU MAGAZINE
olga alarcón - joselu sánchez
G
ehituk, hirugarren urtez irakasleentzako topaketak antolatu ditu. Aurtengo gaia: “Aniztasun afektibo-sexuala Haur eta Lehen Hezkuntzan” izan da. Gai hori lantzeko asmoz, Gehituk bi aditu gonbidatu ditu; Mercedes Sánchez Saínz, hezkuntzan doktorea, eta Melani Penna Tosso, psikologoa. Biak Unibertsitateko irakasleak eta COGAM-eko Hezkuntza Batzordeko (Madrilgo lgtb kolektiboko) kideak dira. Jardunaldiari hasiera emanez, Gehituko Hezkuntza Batzordeko ordezkariek partaide guztiei gogorazi zieten topaketa hauen zergatia eta beharra: “Gure geletan oraindik ere sexuafektibitatearen aniztasuna ez da behar bezala lantzen, eta joera homosexual, lesbiana edo transexuala duten edo izan dezaketen haurrek erreferenterik gabe jarraitzen dute, bere burua arraroa sentituz, eta islamenduan bizitzen jarraituz. Izan ere, oraindik aurreritzi asko baitaude homosexualitateari buruz, eta gure geletan dauden homosexual neska-mutilak ikasle ikusezina izaten jarraitzen dute. Egoera horri buelta ematen laguntzeko asmoz antolatu dugu topaketa hau, hain zuzen ere.” Lehenengo orduan, motorrak berotzen hasteko dinamikari ekin geniola, momentu hunkigarria ere bizi izan genuen bertan zegoen ama bati txanda iritsi zitzaionean, izan ere bere semearen kasuaz hitz egin baitzigun, eta haur homosexual baten gurasoek eskolan egoeraren berri ematean, jasotzen duten erantzun faltaren aurrean, zer-nola sentitzen diren azaldu baitzigun. Ondoren, ikastetxeko hainbat dokumentuetan: Currikulumean, pedagogi-proiektuan, zikloko programazioan ..., sexu-afektibitatearen aniztasuna nola txertatu zitekeen azaldu zuen Mercedes andereak. Arratsaldean, bazkaldu ostean, Haur Hezkuntza, eta Lehen Hezkuntzan lantzeko zenbait unitate didaktiko, eta material aurkeztu zituzten, eta agurtu aurretik, gure artean informazioa elkartrukatzeko konpromezua hartu genuen. Guzti honetaz informazio gehiago nahi izanez gero Gehiturekin harremanetan jarri. Hezkuntzako profesionala izanez gero honako helbide elektronikoa daukazu: hezkuntza@ gehitu.net Bukatu aurretik, topaketa hauek aurrera eramaten lagundu gaituzuen guztioei gure eskerrik beroena eman nahi genizueke zuen parte hartze gogotsuagatik.
saber
Euskara es útil
¡ apréndelo !
cursos personalizados
euskara ikastaroak on line eta euskaltegian azterketak prestatzeko ikastaroak (EGA, hizkuntza eskakizunak, HABE...) servicios a empresas 55
943 46 4
6
Donostian Prim, 9 (Gernika pasealekua) 20006 Donostia-San Sebastián T 943 46 46 55_F 943 46 48 88
Altzan Bertsolari Txirrita, 23 behea (bajo) 20017 Donostia-San Sebastián T 943 40 03 16
info@urumeaeuskaltegia.com
www.urumeaeuskaltegia.com
GEHITU MAGAZINE 25
26 GEHITU MAGAZINE
DICIEMBRE DE 2009
E
n estas fechas tan señaladas... quisiera acercarme a vosotros, a todos, hombres, mujeres, gentes de bien, gehituacenses varios, para pediros una reflexión, un momento de recogimiento antes de que acabe el año, este 2009 al que quisiera declarar oficialmente Annus Horribilis, como hizo en su día The Queen Elizabeth the Second. Os preguntareis por qué esta declaración. Bueno, tengo mis razones, pero no quisiera que nos detuviéramos en el pasado, ni tampoco que elucubrásemos sobre el futuro, siempre incierto, siempre diferente. Sino que nos centremos en el presente para vivirlo, no como si fuera el último día, sino como si fuese el primero. Con los ojos llenos de ilusión, de curiosidad y de cierta inocencia. Os pido una reflexión sobre lo que hemos hecho y hemos podido hacer y sin embargo no hicimos. Una momento de paz con nosotros mismos, donde los pensamientos se disipen y dejen la mente clara, como un cielo azul, de esos que iluminan a veces Donosti en invierno, y en los que da gusto pasear por la Contxa, bien abrigado, llenándose los pulmones de aire fresco, que revitaliza. Un momento de recogimiento para mirar hacia dentro, hacia nuestro verdadero yo, el que yace debajo de la ropa, de los complementos, de los roles, de las etiquetas, de la profesión, de los apodos, incluso debajo de la carne y los huesos. El yo que está ahí debajo todo el tiempo y al que casi nunca prestamos atención. Ese yo que sólo se hace visible cuando hay un problema de salud, pero que pasa desapercibido el resto del tiempo, debajo de máscaras varias que nos ponemos para el día a día. Ese yo que tenemos todos pero que el Ego mantiene oculto para que le prestemos atención y hagamos realidad todos sus deseos y caprichos. Ese yo que es la esencia de cada uno de nosotros, y que es único. Y cuando logremos dejar la mente en blanco, sin interferencias de pensamientos angustiosos, divertidos, preocupantes, excitantes... libre de todo pensamiento, y la mente sea como ese cielo azul raso del invierno donostiarra, entonces, respirando a pleno pulmón, tendremos que sonreír, porque gozaremos de un momento único, sencillo, pacífico. Y nos sentiremos en contacto con todos y con todo. Nos sentiremos plenos. 2010 se acerca, quizá alguien lea estas líneas en los días natalicios, o en la fiesta de nochevieja en Jareño (bueno, sinceramente, esto último no me lo creo ni yo), y con el año nuevo, que pondrá el broche a la primera década del siglo XXI, llegará un ciclo nuevo, en el que hay que vivir cada instante, cada día, concentrados en el momento presente, prestando nuestra atención al instante que vivimos, no permitiendo que la velocidad de la luz de la sociedad actual nos arrastre como un remolino de agua que succiona nuestra existencia. Porque vivir deprisa, como vivimos hoy en día, es succionar la vida. Por todo ello os pido que ahora, al acabar esta columna, al acabar la revista, os paréis un segundo a pensar en todas las cosas buenas que tenéis a vuestro alrededor. En muchos casos casi no se verán entre la maraña de problemas, de preocupaciones y de urgencias cotidianas. Pero os lo aseguro, están ahí, sólo hay que prestarles atención, y darse cuenta de ellas. A continuación, podremos seguir viviendo, pero en el momento presente, siempre aquí y ahora. Todo lo demás no importa, o al menos, debería importarnos menos. Feliz ahora mismo y próspero año nuevo.
28 GEHITU MAGAZINE
• Cristianismo, tolerancia social y homosexualidad John Boswell Muchnick Editores, 1998 • La invención de la sodomía en la teología cristiana Mark D. Jordan Ed. Laertes, 2002 • Lo que la BIBLIA realmente dice sobre la homosexualidad Daniel A. Helminiak Ed. Egales, 2003 • El cuarto oscuro de la iglesia Carlos Gamboa Ed. Acadap, 2004 • Afectos vergonzosos. Sor Benedetta: entre santa y lesbiana Judith C. Brown Ed. Crítica, 1989 • Monjas lesbianas. Se rompe el silencio Rosemary Curb y Nancy Manahan Ed. Seix Barral, 1985 • Cómo salí del armario Confesiones de un ex-sacerdote Daniel Moreno Ed. Flor del Viento, 2003 • Una fe más allá del resentimiento Fragmentos católicos en clave gay James Alison, Ed. Herder, 2003 • Teologías gay y lesbiana. Repeticiones con diferencia crítica Elizabeth Stuart Ed. Melusina, 2005 • Mis dilemas con el Islam Una mujer a favor de la tolerancia y la honestidad Irshad Manji Ed. Maeva, 2004 • Amor sin nombre La vida de los gays y las lesbianas en el islam Brian Whitaker Ed. Egales, 2007 • Estudio sociológico y jurídico sobre homosexualidad y mundo islámico L. Martin Romero, M. Rodenas Pérez, F. Villaamil Pérez Ed. Cogam, 2007 GEHITU MAGAZINE 29
san sebastián donostia RESTAURANTES ORIENTAL KASKAZURI REGATTA LOUNGE AITA MARI
mixto
gay
BARES KONTRA SOHO TXIRULA GOA les LA TITA LUPE TRUK EL CALLEJON POKHARA ZIKUTA DIONIS BETI BOGA WARHOL ENDARA SAUNAS VEN CON MEN
Reyes Católicos, 6 Salamanca Pasealekua, 14 Fuenterrabía, 20 Puerto, 21-23 Manterola, 7 San Martín, 49 San Martín, 49 San Bartolomé, 34 Misericordia, 4 San Jerónimo, 20∫ Iztueta, 11 Fuenterrabía, 48 Esterlines, 13 Ijentea, 2 (Boulevard) Ametzagaña, 18 Sanchez Toca Mayor General Jáuregui, 8
CRUISING Plaza Pinares Monpás (sólo de día) DISCOTECA BATAPLAN (mixto)
Paseo de la Concha
ASOCIACIONES (*) . GEHITU Arratate, 51, 3ºDrcha www.gehitu.net . HARRI BELTZA (Hiesaren aurkako taldea) Acogida y apoyo a afectados y su entorno. 943493544 . EHGAM Anoeta pasealekua 28. Txuri Urdin jauregia.CRAJ. www.ehgam.org . TRANSEXUALIDAD EUSKADI transexualidad.euskadi@gmail.com . MAGALA Asociación de familias homoparentales 676 913 739 - www.magalaelkartea.com PELUQUERÍA Y ESTÉTICA LA PELU DE REYES Reyes Católicos KORÉ Reyes Católicos, 18 BERTON Serapio Múgica, 29 KIMETZ Hondarribia, 27 MODA LEIZE CABO ROJO GOIURI DIÁBOLO
Secundino Esnaola, 13 Hernani, 17 San Bartolomé, 6 Fermín Calbetón, 33
(*) LEGALMENTE CONSTITUIDAS
IHES FROGA - PRUEBA DEL SIDA Subdirección de Salud Publica de Gipuzkoa Plan de Prevención y Control del SIDA Avda. de Navarra, nº 4-bajo izda. 20013-Donostia 943 00 64 64 Lunes a viernes de 8:00 a 9:30. Miércoles de 8:00 a 14:00.
FARMACIAS (prueba rápida) Paseo LARRATXO, 98 BAJO Calle SECUNDINO ESNAOLA, 21 Calle URBIETA, 33 BITERI Kalea, 16 Calle ZIRIACO AGIRRE, 4 Calle LUIS MARIANO, 4
Donostia (Alza) Donostia (Gros) Donostia (Centro) Errenteria Eibar Irun
ojalá todos mis compañeros de trabajo se enterasen de mi vida privada, supiesen que
el fin de semana he conocido a un tío del que me he enamorado perdidamente, que nos lla-
mamos todos los días para contarnos tonterías y que estoy deseando que llegue el viernes para estar con él... pero no seré yo quien se lo cuente. Por si acaso.
*SOLO UN 10% DE LAS LESBIANAS Y DE LOS HOMOSEXUALES “SALEN DEL ARMARIO” EN SUS TRABAJOS. ¿POR QUÉ SERÁ?