gehitu magazine #3 by gehitu

gehitu asociaci贸n de gays y lesbianas del pais vasco euskal herriko gay eta lesbianen elkartea

n潞 3 uztaila julio 2005

sumario 3 4 6 8 9 10 11 12 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27

editorial gehitu no estamos solos area lésbica lecturas de verano picture show kornerretik fragasaurus autobus de visibilidad cronograma julio uztaila kultura salud alternativa y sida gehitu navarra bartzelonatil bihotzez trans eskutitzak 3er congreso felgt la columna jónica pancarteros made in dereizquierda emakumeen txokoa kaskazuriko sukaldea guía / les-gay / gida

gehitu

asociación de gays y lesbianas del pais vasco euskal herriko gay eta lesbianen elkartea arrasate, 51 - 3º 20005 donostia san sebastian tfno/fax 943 468516 www.gehitu.net

info@gehitu.net

magazine@gehitu.net

InfAsis (información y asistencia) 902 200 096 Depósito legal SS-394/05

editoriala

orionak! Azkenean lortu dugu berdintasuna, eskubide legalei dagokienez. Pauso erraldoi hau dela eta, une historiko baten aurrean gaude. Baina aldaketa honek lasaitasuna ekarriko duela badirudi ere, ezin dugu etsi. Oraindik gauza asko geratzen zaizkigu lortzear. Legea lortzeak ez du esan nahi gureganako errespetua eta gizartearen errekonozimendua lortu ditugunik. Oraindik lesbianek sufritzen duten diskriminazio bikoitza, lesbiana izateagatik, eta gainera emakume izateagatik, gainditu behar dugu. Transexualen normalkuntza lortu behar da, erabat baztertuak eta gutxietsiak baitaute. Eta, batez ere, hezkuntzaren alorrean egin behar dugu lan, hor oinarrituko da, batik bat, gure jarduna;(bestalde, kontuan hartu behar dugu gu zahartzaroan harrapatuko gaituela, beti alde batera uzte dugun beste eremu bat). Horregatik, berriro diogu: Zorionak, eta garaipen hau behar den bezela ospatu, baina dena lortu dugulakoan, ez etsi. Muxu bat eta aurrera.

elicidades! Por fin hemos conseguido la igualdad en el tema de las parejas. Nos hallamos ante un momento histórico despues de este paso de gigante en materia legislativa. Pero aunque este cambio puede suponer un relajo por nuestra parte, no podemos bajar la guardia. Aún nos queda mucho por conseguir. Que se haya conseguido la ley no quiere decir que se haya conseguido el respeto y el reconocimiento social. Hay que superar la doble discriminación que sufren las lesbianas, por ser homosexuales y por ser mujeres. Hay que normalizar el hecho transexual, ignorado y menospreciado más aún. Y sobre todo, tenemos que luchar en el campo de la educación, porque es ahí donde se sentarán las bases de la sociedad futura (que por cierto, seguro que nos pilla en la tercera edad, otro campo olvidado, en el que tambien deberemos actuar). Es por ello que volvemos a insistir: ¡Felicidades! Disfrutemos de esta victoria momentánea, pero no bajemos la guardia pensando que ya lo hemos conseguido todo. Un beso y adelante.

gehitu

zinemaldia

omo cada año Gehitu entregará en el marco de Zinemaldia el Sebastián a aquella película que mejor aborde la temática GLTB. El jurado estará formado por socias-os de Gehitu que les guste el cine y dispongan de tiempo para ver todas las películas que aborden la cuestión. Si estás interesado en ser miembro del jurado y quieres participar apuntate en la sede antes del 26 de julio de 2005 dejando tu nombre y número de teléfono. Gehitu pagará la mitad de la acreditación (25€) y la otra las personas seleccionadas. El sorteo se realizará en la sede el martes 27 de julio a las 6 de la tarde

autobuses a madrid 943468516 es el teléfono de Gehitu. Recuerda este número porque seguramente querrás llamar para reservar una plaza en alguno de los autobuses que saldrán de Donostia rumbo a Madrid a la manifestación del Orgullo gay-2005. Porque este año más que nunca vamos a manifestarnos orgullosos por las calles de Madrid celebrando la nueva ley que permitirá que parejas del mismo sexo puedan contraer matrimonio y adoptar conjuntamente. La cita con toda la gente de gehitu que vaya por su cuenta será en la puerta del Retiro frente a La Puerta de Alcalá a las 17:30 (sed puntuales!!). Pero para quienes quieran viajar con nosotros (25€ los socios y 35€ los no socios) saldremos rumbo a Madrid desde Donostia, el 2 de Julio a las 9 de la mañana, para volver al día siguiente de madrugada.

monte

odeados de un entorno natural impresionante, los pasados 10 al 12 de junio nos reunimos un grupo de 34 mendizales en el valle oscense de Zuriza para disfrutar de un fin de semana en plena naturaleza. L@s hubo que se dedicaron a ascender a los picos de más de 2.000 metros que dominan el valle y otr@s que se dedicaron a pasear por terrenos más tranquilos, pero lo más importante tod@s salimos con la sensación de haber pasado un fin de semana distinto y a la vez estupendo.

bazkari-festa Como quizás ya sepas gehitu organiza una comida seguida de baile, el día 9 de Julio en el restaurante Oianume de Urnieta. La ocasión lo merece y queremos celebrarlo comiendo y bailando con toda aquella gente cercana: familiares, amigas y amigos con quienes queramos compartir este momento. El menú (25€) que nos han preparado en el restaurante es: jamón, foie, revuelto de hongos, cogote para cuatro, txuleta, tarta, helado y café; acompañado de vino o sidra al txotx, y para brindar una copa de cava. Para los niños y niñas que vengan habrá un menú especial, además de un menú vegetariano para quien lo desee. Disfruta este día con nosotros. Si aún no has llamado, recuerda: 943468516.

no estamos solos

ay prides Empezamos con malas noticias. En Jerusalén iba a celebrarse este próximo mes de agosto la segunda edición del World Pride (la primera fue hace unos años en Roma; ¿os acordáis de la que se montó, verdad?). Ante tamaña afrenta, representantes de TODAS las religiones que existen en la zona (incluyendo a judíos y musulmanes) firmaron una declaración en la que decían que eso era una profanación de los Santos Lugares y que no debía celebrarse. Las autoridades también estaban preocupadas (no me extraña tras la unanimidad fanático-religiosa) y como el evento iba a coincidir con las fechas de la retirada judía de los asentamientos de Gaza, en previsión de no poder dar al World Pride la cobertura de seguridad que se preveía necesaria pidieron su suspensión o aplazamiento. Y entre todos LO LOGRARON: el World Pride se celebrará al año que viene. La verdad es que no creo que sea justo exigir heroísmos a nadie y aquello tenía mala pinta. Creo que en el 2006 Jerusalén es un sitio donde hay que estar. Además de esto, en Varsovia se ha prohibido la Manifestación del Orgullo (el año pasado hubo palos a mansalva y gritos y agresiones en la calle de iluminados fascistas...) También se ha prohibido la celebración de una fiesta gay en Singapur. Si tenemos en cuenta que tras la que tuvo lugar el año pasado, las autoridades achacaron a su celebración el aumento de los casos de SIDA en el país, no es de extrañar que ahora afirmen que la fiesta “es contraria al interés público”. Pero la fiesta se celebrará en Phuket, de donde el tsunami al menos no se llevó el sentido común...

Londres con la Spartacus actualizada Si vas a Londres y no tienes muy claro donde están los garitos que te gustan, lo vas a tener un poco más difícil porque el Ayuntamiento de Westminster, el distrito central de la ciudad donde se encuentra el famoso barrio gay del Soho, ha prohibido a los locales poner banderas arcoiris en la entrada, así que si no te fijas bien igual te los pasas... Para Ken Livingstone, alcalde de la capital británica, es una decisión “tremendamente ofensiva para gays y lesbianas” y calificó a los concejales del distrito de “hombres de Neanderthal”

uiza vota a favor de las uniones gays No es una gran noticia a estas alturas que se aprueben Leyes de Parejas a las que lesbianas y gays podamos acogernos, pero sí es noticia el que haya sido una decisión adoptada por Referéndum. Un 58 % de los suizos y suizas que acudieron a votar se mostró a favor del Pacto Civil de Solidaridad que otorga casi los mismos derechos y obligaciones que el Matrimonio, con restricciones en temas de procreación asistida y de adopción y co-adopción (de los hijos del cónyuge), explicándose en la Ley que “esas parejas no pueden, por tanto, fundar una familia en el sentido estricto del término”. Supongo que hay que alegrarse pero a estas alturas, como digo, nos deja fríos, no?

david montero

ás gay prides Pero con estos vamos a sonreir... El más grande del mundo es el de Sao Paulo. 2 millones de personas se manifestaron el pasado 30 de mayo. Solo de pensarlo me dan ganas de reservar el billete para el próximo... El dato de ser el país con más muertos por homofobia del mundo estuvo muy presente en la manifestación.

el más joven es el de Bucarest La capital rumana vivió su primer Orgullo gay-lésbicotransexual el 28 de mayo pasado, entre (por supuesto) críticas exasperadas y presiones al Presidente de la nación para prohibirlo, procedentes de las jerarquías religiosas (por supuesto), y con detenidos de la ultra derecha que intentaron agredir (por supuesto, no iban a dialogar ni razonar, los muy descerebrados) a los y las 500 valientes protagonistas.

area lésbica

i las mujeres de GEHITU tuviésemos que preparar la invasión de un país enemigo, ni con toda la conjunción de astros y resto de fuerzas del universo a nuestro favor, tendríamos la mínima oportunidad de éxito. Pero en lo que a organización de guateques se refiere, los hechos demuestran que lo hacemos muy bien. El sábado 28 de mayo tuvo lugar el tercer guateque para mujeres organizado por GEHITU. El evento duró cuatro horas para las participantes en la fiesta, y unas cuatrocientas horas, más o menos, para las organizadoras del evento. Para preparar el cartel anunciador hicimos un concurso interno de ideas, que sirvió para anunciar el esperado guateque. La colocación de los carteles no pudo estar mejor organizada. La pila de carteles se amontonaba en la sede y por allí íbamos pasando grupos de colaboradoras que cogíamos unos cuantos y los íbamos colocando por distintas zonas. Por arte de magia, que no de sincronización u organización, en ninguna marquesina de la ciudad, universidad, bar de ambiente u otro lugar de interés, falto el cartel anunciador. La organización de la decoración fue bastante divertida, en la sede de GEHITU había unos globos increíblemente brillantes, que un grupo de colaboradoras nos pusimos a inflar haciendo uso de nuestro pulmones. Cuando por fin habíamos cumplido nuestra faena y nos encontrábamos sin aliento, pero rodeaditas de globos hinchados,.., va y llega una de las nuestras con un inflador automático, que por supuesto, no era esperado por ninguna de las voluntarias que previamente nos habíamos dejado nuestros pulmones en la labor.

La preparación de los juegos no le anduvo a la zaga a la de los globitos. Hubo un juego, en el cual para participar, te marcaban a la entrada con una pegatina que contenía un número. Una vez en el interior, cualquier mujer asistente podía mandar un mensaje a cualquier otra mujer, haciendo referencia al número que portaba. Para ello, bastaba poner el mensaje en una pizarra que se habilitó a tal fin. Para algunas, el jueguito debió servir para entablar nuevas amistades de distinta índole, para algunas otras, entre las que yo me incluyo, el juego sirvió para saber que al guateque habían asistido más de 80 mujeres. La preparación de la comida corrió por otros derroteros. En eso contamos con ventaja, ya que tenemos cocinera profesional, que además de cocinar como lo ángeles, tiene una capacidad organizativa tal, que es capaz de hacer que de la cocina de GEHITU, salga un lunch de primera clase. Y tanto fue así que hasta

asun rivero les dejamos unas bandejas a l@s del Coro de Gehitu, que andaban de ensayo, y que para ser honestos a la verdad, hemos de reconocer que desde que los oímos cantar por primera vez a finales del 2004, han mejorado un rato largo. Finalmente, el guateque fue una fiesta perfectamente organizada, resultado de eso que en los ámbitos organizativos han dado en llamar, la gestión de caos. Una fiesta que contó con la participación de muchas mujeres, con ganas de pasárselo muy bien y que nos ha dejado a todas un sabor de boca inmejorable además de muchísimas ganas de repetir. Y en ello estamos ya , diciendo eso de “hay que hacer un grupo de responsables de organización para el próximo guateque, tenemos que empezar ya con los preparativos que si no nos pilla el toro”. Yo esta vez me no inflo globos y a ver si hay alguna espabiladilla que se acuerda del juego del saco.

lecturas de verano NO ME LLAMES CARIÑO Isabel Franc (Lola Vanguardia), nos habla desde ese mundo de mujeres que siempre crea en sus libros, del ambiente de Barcelona, de relaciones personales y laborales, de sexo y parejas varias y de ¿una asesina en serie?, ¿una justiciera?, ¿una organización? …. Es un perfecto alegato contra el mal trato de género, escrito con ese sentido del humor y esa ironía que la caracteriza. la intriga que siempre pone en sus libros te va a hacer pasar un buen rato. Disfrútalo Lo tenemos en la biblioteca de GEHITU

Autor:Isabel Franc Colección: Salir del Armario Fecha de edición: 2004 Páginas: 334 Editorial EGALES

picture show

carlos asurmendi

Después descubrí que amar en libertad no era sufrir... ¡Ojalá me condenaran a compartir!. (Antonio Vega)

ías de resaca post-Junio. Quedan en la memoria todas esas exposiciones, manifestaciones, comunicados, fotos y reportajes en medios de comunicación. Y ahora ¿qué?: un par de inquietudes. Un debate clásico es el que sobrevuela la manifestación del orgullo-sea cual sea la convocatoria y el lugar donde se realice-: ¿una fiesta con carrozas, musculocazas y ‘gente guapa’ es una manifestación de orgullo gay?. Para los detractores los argumentos se repiten desde hace años... cuando la convocatoria unitaria empezó a crecer hasta ser el éxito de participación que ahora es: la pérdida del sentido reivindicativo y su transformacón en un evento comercial donde los espónsores -locales, empresas y colectivostienen una fenomenal campaña publicitaria. A estas alturas de la jugada creo que el sentido reivindicativo deberá dar un paso más allá. Aunque este año haya mucho que celebrar y se le haya dado ese enfoque -la ley de matrimonio homosexual-. No hay que preocuparse mucho porque argumentos no van a faltar: el papel lésbico, la situación de los mayores, la estigmatización de la transexualidad, la pena de muerte, la igualdad social -y legal-, la multiculturalidad, qué hacer con l@s adolescentes, fortalecer la labor de las asociaciones, dónde colocar la bisexualidad o qué demonios es eso del ‘lobby rosa’... son temas que desde la organización dicen que llevan tiempo pensando. Ya veremos en qué cristaliza. No sé si la manifestación se ha convertido en un show comercial. Posiblemente si fuera empresario y me plantearan un altavoz para llegar de manera clara a un grupo que me interesara, lo aceptaría si lo que fuera a pagar estuviera en consonancia con lo que fuera a recibir. Así que cuando llegue una retransmisión por televisión tipo ‘Murcia, qué hermosa eres’ me volveré a plantear este aspecto. Pero tengo la intuición de que no hay una única manera de hacer las cosas. Algunas rancias manifestaciones siguen un protocolo rígido, donde alguien tiene la razón y el resto del mundo sigue esa directriz. Pero, a mi juicio, la manifestación del orgullo es más que eso: se trata de mi alegría compartida con otras personas que no tienen por qué ser como yo soy, ni opinar lo mismo. El desfile de pechos velludos, trapos de marca, músicas petardas o plataformones me suena a convivencia y respeto entre toda la gente que lo comparte. Porque no todos somos unos adonis o unas Xenas al uso. Y ese es el tema: respetar que hay varias faunas, que compartimos mucho pero discrepamos en otros temas. Y una última invitación por este Gehitu Magazine: como jotero empedernido, recordar que entre el 6 y el 14 de julio se celebran las Fiestas de San Fermín en Pamplona-Iruña, con sus running of the bulls, sus fireworks, sus parties all-night, sus cruisings around-thepark, sus kalimotxos y sus beautiful-naked-boys-and-girls. Disfrútenlo. Algunas pistas... Un libro: ¿Qué han hecho con mi país, tío? de Michael Moore Una canción: Superguay de La Casa Azul Una película: No sos vos, soy yo de Juan Taratuto Una web: www.sanfermin.com

kornerretik

alex mikelajauregi

Fragasaurus

ehin baino gehiagotan eskandalizatu eta larritu gara Europako hainbat herrialdetan eskuin muturrak duen indarraz. Frantzian Le Penek bigarren postua lortu zuenean Errepublikako hauteskunde presidentzialetarako lehehengo boltan izuak hartu gintuen demokrata guztiak. Austrian Haiderren partidua Gobernuan sartu zenean hotzikara sakon bat sentitu genuen, kontuan izanik gainera Hitler austriarra zela, eta han hasi zuela bere karrera kriminala. Espainian bazirudien eskuin muturra Franco faxistarekin hil zela, eta, hartaz, Euskadi Komunitate Autonomoa eta Nafarroa Foru Komunitatea barnean dituen puzzle koloredun Estatu honetan faxismoak jada ez zuela lekurik. Ai, zein agudo ahazten ditugun gauzak! Galizian egun presidente den dinosaurioa ekarri nahi dut gogora: Francoren ministro izan zen eta, beste erantzukizun izugarrien artean, Gasteizen poliziaren eraso baten ondorioz gertatutako hilketei dagozkiena darama lepoan. Adolfo Suarezek erregimen frankistatik sistema demokratikorantz joango zen bidea jarri zuenen martxan, Fragak “Alianza Popular” partidua sortu zuen Francoren hainbat kolaboratzailerekin, prozesu horren aurka aritzeko. Gero, prozesuak atzerabueltarik ez zuela ohartu zenean demokrata “bihurtu” zen, eta Konstituzioa landu zuen ponentzian hartu zuen parte.

Hau da pertsonaia. Ba elementu honek gay eta lesbianen ezkontzaren aurkako gurutzadarako deia egin duen arestian, aldi berean gure duintasuna larriki irainduz. Deigarria izan da dibortzioaren aurka ere egin duela. Azken batean, Fraga dinosaurioak korrokada nazkagarria bota duenean (Rocco Butiglioniri ere antzerakoa gertatu zitzaion) benetako pentsamoldea plazaratu du: familia “tradizionala” inposatu nahi digute guztioi, mendeetan zehar izan dituen ezaugarriekin: emakumea gizonaren morroi, homosexualitatea bortizki erasotua, ezkontzaren lotura haustezina, etab. Jakina, tradizioak, ezkutuan, hipokresiaz beteriko tranpa asko zituen: amoranteak, bizitza bikoitzak…Frankismoak ere bazituen homosexual kamuflatuak. Edonola ere, Fraga demokrata bihurtu zen bezala, dibortzioaren aurka zegoen hainbat eskuindar izan den bezala dibortzioa gehien erabili duena, ikusiko ditugu Aliantza Popularreko, barka Partidu Popularreko bikote homosexualak ezkontzen. Zer esango du orduan Fragasaurusek? Agian Francoren amorante sekretua izan zela. Bejondaiola!

autobus de visibilidad

TODO FUE SOBRE RUEDAS

l sábado, día 11, salimos en EL AUTOBUS DE LA VISIBILIDAD para visitar los pueblos de Irun, Hondarribia, Oiartzun y Errenteria .Con nuestros carteles, banderas y por supuesto con gran entusiasmo, nos acercamos a la calle , encontrando una gran acogida de la ciudadanía. Repartimos folletos y nos mostramos a los demás tal y como somos. La respuesta fue maravillosa, muy lejana de la que algunos grupos quieren hacer creer.

l sábado, día 18, recorrimos los pueblos de Lasarte, Andoain , Urnieta y Hernani. En medio de una ambiente festivo y en un día de caluroso verano compartimos alegría , color, información y sobre todo calor humano con todas las personas que se acercaron a saludarnos .Nuestros globos, con los colores del arco iris, llenaron las plazas de los pueblos, aunque alguno terminó repleto de agua refrescando a más de un@. Tuvimos un día divertido en el que pudimos comprobar que la realidad de la calle es amable y participativa con la lucha por nuestros derechos.

18.06.2005

lasarte andoain urnieta hernani

11.06.2005

13 irun hondarribia oiartzun errenteria

uztailajulio

astelehena

asteartea

20:15 ABESBATZA

19:30 INFASIS

asteazkena

20:30 MAGAZINE

20:15 ABESBATZA

19:30 BIBLIOTEKA

19:30HEMEROTEKA

20:15 ABESBATZA

19 19:30 BIDEOTEKA

20 27

osteguna

ostirala 20:00 Lesbianen arloa

larunbata MADRILGO

igandea

Madriletik itzulia

MANIFESTAZIOA 19:00 HEZKUNTZA

COUNSELING

19:00 OSASUNA ETA HIESA

20:00 Lesbianen pelikula

19:00 HEZKUNTZA

21 20:30 IRUDI BATZORDEA

20:00 Lesbianen arloa

GEHITUren BAZKARIA

16:30 ANTZERKIA 18:00 ABESBATZA

21:00 CENA EN GEHITU 16:30 ANTZERKIA 18:00 ABESBATZA

17:00 ANTZERKIA 19:30 ABESBATZA

17 19:30

24 19:30 The L World 19:30 DOCUMENTAL

“Hosexualidad en el mundo animal

kultura

javi ormazabal

MAS ALLÁ DE LA EXPOSICIÓN

odemos teorizar sobre arte. Podemos hablar de autores, biografías, determinar corrientes, descubrir influencias, analizar técnicas, mercado… Pero si por un instante logramos liberar el hecho artístico de tanta teoría tontería -a veces el nombre del autor pesa como una losa-, si desnudamos la obra y nos despojamos nosotros mismos de prejuicios y convencionalismos, si nos deshacemos de todos esos conocimientos de los que tanto nos gusta “fardar” y nos hacemos un poco niños…Sólo entonces se produce la magia, tocamos el nivel de las emociones, de las sensaciones, donde nadie sabe más que nadie, ni siquiera el autor, donde se da respuesta al enigma que encierra cada representación artística y al enigma que cada uno de nosotros encierra. Si esa liberación de prejuicios y valores preconcebidos nos acerca tanto al autoconocimiento como a la realidad exterior… ¿No sería bueno conservarla más allá de la sala de exposiciones?

Autor: Juan Luis Goenaga

LAS EXPOSICIONES IMPRESCINDIBLES DE ESTE MES

JUAN LUIS GOENAGA Sede de Gehitu - C/ Arrasate 51, 3º. Donostia En un espacio vivísimo, sin una iluminación espectacular, la frescura de un eterno pintor novel. Acércate y saca tus propias conclusiones. MIQUEL BARCELÓ Sala de exposiciones del Kursaal Vete con el espíritu juguetón, dispuesto a mirar a través de los ojos de Miquel. “DESPUÉS DE LA REVOLUCIÓN” Pintores iraníes contemporáneos Koldo Mitxelena Un título tan sugerente que invita a verla. MIGUEL PINTER- OBRA RECIENTE Miguel vuelve a exponer, esta vez en la Asociación artística de gipuzkoa (C/Aldapeta 20), Donde podrás disfrutar de su obra , de lunes a viernes, en horario de tarde y hasta fin de mes. Mucho éxito, Miguel!

salud alternativa y sida alimentación y verano

s este un tiempo de tránsito entre la primavera y el otoño, se corresponde al elemento tierra. Las verduras de este elemento son las redondas, que nos proporcionarían equilibrio y un estar centrados: cebollas, ajos, calabazas, berzas, coliflores, bróculis. Es curioso observar la similitud de una cebolla, ajo…con el planeta tierra y sus meridianos. Corresponde a esta época el sabor dulce, pero en forma de cereales, como por ejemplo el mijo, que en ensalada queda riquísimo: Pastel de mijo (para comer frío): utilizaremos mijo, verduras, zanahoria, cebolla, puerro, perejil, sal,…cocemos el mijo en proporción 3 de agua por una de mijo, rehogamos las verduras y añadimos al mijo cuando esté casi hecho, podemos añadir un poco de bonito a la mezcla cuando ya esté templada, verter en un molde previamente engrasado, adornamos con unas aceitunas y dejamos enfriar……y es perfecto para llevar por ejemplo a la playa…. Recordaros que hay un grupo de Tai Chi en marcha al que podéis apuntaros, se reúnen un par de sábados al mes por la mañana, y el resto, mejor para mas tarde, cuando nos juntemos para contarnos nuestras aventuras veraniegas….

gehitu navarra

carlos

l sábado 17 de junio la Plataforma 28J, que agrupa a los colectivos de Navarra -Gehitu Navarra y Kattalingorri-, celebró la primera fiesta del Orgullo de nuestra comunidad. Fue un encuentro entre principalmente gays y lesbianas, ¡450 personas!, y lo celebramos en la discoteca El Baile de Huarte Pamplona. Comenzamos a medianoche y se alargó ¡hasta casi las 8 de la mañana!. Todo un bombazo. La recepción fue ofrecida por Las Faja Girls, un picante trío local formado por Txutxupe, Vulky y Muriel -véanse en la foto junto al incombustible Pablo Larraya-. Ellas fueron las maestras de ceremonias y nos divirtieron toda la noche con sus bromas y espectaculares modelazos. Posteriormente Alberto, célebre cantante que pone la canción más entrañable de San Fermín, presentó en exclusiva su nuevo hit ‘Fiesta’. Finalmente tuvo lugar el plato fuerte, servido desde Madrid: el dúo integrado por Sebas -recién aterrizado de Argentinay La Plexy -todo un referente en las noches canallas-. Provocadoras, divertidas y un tanto sinvergonzonas era la primera vez que acudían a Navarra. Gustaron a pesar de algunos problemas de sonido que pulularon toda la noche. Aunque la sombra de Egia es alargada, queríamos pasar un rato divertido entre amig@s. L@s más afortunadas encontraron su príncipe o princesa azul o bailotearon a ritmos petardo-houseros. Pero todos reímos con las actuaciones y disfrutamos de múltiples cariños y complicidades. Y como nos hemos quedado con ganas, el sábado 9 de julio nos juntaremos tod@s otra vez en la fiesta que organiza la Sala Reverendos. Será la primera fiesta temática en San Fermín para gays y lesbianas. ¡Os esperamos (aunque ya vimos a algun@ todo terreno de Jareño)!.

FIESTA GAYFERMÍN 2005 Sábado 9 de julio Espacio de Baile Reverendos (C/ Monasterio de Velate, 5 - Pamplona/Iruña) Dj’s invitados: Mr. P, Jon Butler, Cristian Warehouse, Mónica 69, Kike boy & Java A partir de las 2 PM, la primera gran rave gay de los San Fermines del s. XXI

bartzelonatik bihotzez

eñaut otazo

Tradizioak dio ekaina dela ezkontzeko hilabete aproposa. Gurean ere hala izan da. Goitik behera, atzekoz aurrera, batera eta bestera, hobera eta hobera, eroen antzera, hitzetik hortzera, denok batera ezkontza zibila ikuspuntu guztietatik aztertu ondoren, era guztietako argudioak eman eta gero, izan dugu emaitza jasotzerik. Homosexualek lortu dugu azkenik ezkontzeko eskubidea. Zorionak denoi. Ezin da zalantzan jarri berdintasunaren diskurtsoan lorpen honek suposatu duen aurrerapausua. “Ezkontzeko berdinak” ez baita soilik “ezkontzean berdinak”, edozertarako berdinak baizik. Baita ez ezkontzeko ere. Aurrekoa ez da alferrikako iruzkina, joan den hileko garailea ez baita soilik gltb mugimendua izan. Gizarte mugimendu zabal batek bere maitasuna janzteko modu egokitzat berau aldarrikatu izanik, familia eredu tradizionalak ere asko irabazi du joan den hilean. Eta horrek eman diezaguke zer hausnartu. Hain zuzen ere ezkon gaitezkeelako ez dugu zertan ezkondu beharrrik. Paradoxa?

Colaborabor Laguntzailea

Hiri handi batetan bizitzearen ezaugarri nagusienetakoa, eta barkatu erredundantzia, aukeratzeko aukera da. Norberak bere bizitza bere kasa antolatzeko duen gaitasunari zaion begirune itzela. Horregatik, bihotzak esan beza, ez giroak, ez egunkariak, ez mopdak, ez beldurrak, nola maitatu. Ezkon gaitezen, ala ez gaitezen ezkondu. Berdinak garelako. Aukeratzeko berdinak.

sonia pérez

trans

la ﬁscalía quiere el pene La Audiencia de Valladolid ha reconocido el cambio de la identidad de mujer a hombre a un transexual sin el sometimiento de una intervención quirúrgica. Una circunstancia que sí exigía la Fiscalía, argumentando que el proceso de cambio de personalidad no sería completo sin que el transexual no contase con un pene. El transexual reivindica no llevar a la práctica la operación debido al elevado coste de ésta (entre 30.000 y 40.000 €), el riesgo para su salud y el año de baja que le acarrearía. Aunque ha realizado las intervenciones de mastectomía total y de extirpación de ovarios, trompas y útero. Provocándole la pérdida de posibilidad reproductiva. C. M., se convierte en el primer caso de un transexual en Valladolid al que se le reconoce este cambio sin el injerto del miembro masculino. La Sala califica como criterio “simplista y superable” la petición del fiscal de exigir el pene. El abogado del transexual, contento tras el fallo de la Audiencia, aseguró que si la Fiscalía recurriese el fallo ante el Tribunal Supremo se trataría de una “decisión idealizada y política”, insistiendo en que otras fiscalías provinciales han reconocido el cambio de sexo de mujer a hombre sin la implantación del miembro masculino.

¿existe un asesinato injusto? ¿Pueden haber dudas acerca de que si está evidenciado un brutal asesinato? ¿Se puede dar libertad a incumplir uno de los, tan conocidos, pecados capitales? ¿Tendremos que cambiar la terminología de matar? La hermosa Gwen Araujo concluyó sus días con una inhumana matanza, después de que los cuatro hombres con los que estaba, descubrieron que no era biológicamente mujer, fue víctima de una golpiza salvaje y estrangulada. La golpearon con una sartén mientras le propinaban puntapiés, puñetazos y trató de ahogarla. El ataque duró más de una hora, le enrollaron una soga alrededor de la garganta y al día siguiente llevaron el cadáver a los montes. El jurado, del juicio llevado a cabo el año pasado en EE.UU., no llegó a una decisión después de que la defensa argumentara que se trataba de un homicidio no voluntario, un crimen cometido al calor de una pasión despertada por el engaño sexual. El abogado de uno de los culpables alegó, que el descubrimiento repentino de la identidad biológica de Araujo fue una violación tan profunda, que fue casi instintiva matarla. Los miembros del jurado deliberaron por nueve días, antes de anunciar que estaban divididos y no podían llegar a una resolución. Se vuelve a celebrar un segundo juicio actualmente, un segundo intento de que lo que le pasó a Araujo fue una matanza calculada y a sangre fría. ¿Seguirán siendo inocentes o culpables?

eskutitzak Ikastolan goizeko 8,30ean sartu naiz. Egutegia egokitzeari heldu diot, lanaldi jarratuko lehen eguna da eta. Buruhauste galanta izan da. Ikasgelara abiatu eta iritsitakoan 8 urteko bi neskatila hurbildu zaizkit, irribartsu; ulertu ez dudan zerbait esan didate, “…… lesbianak”. “Zer diozue?” - hauxe izan da nire galdera. Berriro ulertu ez diedan zerbait esan dute. Azkenik bati ulertu egin diot: Karmele eta biok nobiak eta lesbianak gara. Une bat eman diet eta neurearekin jarraitu dut. Gero gauza berbera beren ikaskideekin konpartitu nahi izan dute eta hau guztia irribartsu eta lasaitasunez. Ni izandako 8 urteko haurra etorri zait burura, bai eta neska haren beldurra eta egonezinak ere. Bai, gauzak aldatu egin dira! Aipatutako bi neskak zer diren edo zer izango ote diren orientazio sexualari dagokioneez, bost axola, baina bai axola zait norbera nor den edo nola sentitzen duen esateko lortutako askatasuna, Zer garrantzi handia duten gauza xeheek!. Olga Alarcón

El pasado sábado dia 11 acudí, como todos los años, a la fiesta familiar que organiza la asociación de familias numerosas HIRUKIDE junto con mi familia. Yo la llamo “familia” pero para nuestra sorpresa descubrimos que para esa asociación no formamos una verdadera familia. En mi casa vivimos cinco personas: mis dos hermanas, mi madre biológica, mi otra madre y yo. Mis dos madres me han educado de una manera envidiable y han trabajado duramente para sacarnos adelante a mis hermanas y a mi, pero parece ser que lo nuestro no es una familia. En la fiesta antes mencionada, la asociación repartió propaganda para participar en la manifestación convocada el día 18 en Madrid a favor de “el derecho de los hijos a tener una familia con padre y madre”. ¿Acaso mi familia no se considera familia? ¿Y las madres solteras y las viudas? Esta asociación de familias ha dado a entender que este tipo de “convivencias” no son una familia o que los hijos, como yo, están privados de algún derecho elemental. Yo como hijo no lo siento así. También creo que quién, despues de vivir o conocer bien este tipo de familias, esté en contra de ellas, está en todo su derecho de maniestarse. Pero ¿Cómo puede una asociación defensora de toda clase de familias ponerse en contra de ellas?. Aunque suene ilógico es así y por esomi madre no se siente una más dentro de la aociación y ha decidido no pertenecer mása ella. Tal vez en vez de llamarse asociación de “familias numerosas” debería llamarse “de familias de padre y madre”.

jonatan hijo de una familia homoparental

3er congreso felgt Maiatzak 20-21-22, Madrilen, FELGTEko 3.ren Biltzar Nagusia burutu zen. Biltzar Nagusiko lendakaria, gure gehitukidea, David Montero izan zen eta Arartekoa, I単igo Lamarcak, Felgtek konbidatua, hitz batzuk zuzendu zituen.

Bertan GEHITUko delegatuak izan ziren : 6 lesbiana, 6 gay eta transexual bat.

Colaborabor Laguntzailea

Batzorde Iraunkor Berria: Beatriz Gimeno Lekandaria

la columna jónica

óscar hernandez

PANCARTEROS MADE IN DEREIZQUIERDA

hora resulta que la derecha, la derecha de toda la vida, esa de habano, misa, corbata y báculo, ha visto que movilizando al pueblo, a la masa, al rebaño, puede conseguir réditos electorales. Cuando esta columna se publique ya habrán hablado los votantes en Galicia y ya se habrán producido no sé cuántas manifestaciones más convocadas, patrocinadas, alabadas o bendecidas por la derecha. Esa derecha travestida de izquierda que voy a llamar Derezquierda, como una reinona. Casi suena bien. Resulta que el “No a todo” que predica ahora la Derezquierda incluye, of course el no a la modificación legislativa que permitirá el matrimonio entre homosexuales, así como todos los derechos inherentes a esa institución. Pues bien, la Derezquierda va a salir a la calle del brazo por un lado del Foro de la Familia y del otro brazo de la Sacrosanta madre Iglesia, que enferma de senilidad ya no sabe ni quién fue Cristo, ni lo que dijo, ni nada. Hoy, seguro, lo excomulgarían incluso a él. Pues bien, saldrán a la calle a decir que no al matrimonio homosexual alegando que ellos defienden la “familia tradicional”. ¡Ay, el lenguaje!, Que nos da lo que a veces las palabras nos quitan. Estos del Foro, que organiza el acto, no se dan cuanta que si dicen “familia tradicional” están admitiendo de hecho la existencia de familias no tradicionales. Pero en fin, eso es para los que gustan buscarle 25 patas al gato. A lo que voy es que el triunvirato que sacudirá las calles a pocos días de la manifestación del Orgullo no se da cuenta que va contra el sentido común, contra la Historia, contra la razón y sobre todo contra la mayoría de la sociedad. Por fortuna, y Dios mediante, al poco de la mani de la Derezquierda, quizá cuando estas líneas sean leídas, la ley ya habrá sido finalmente aprobada y en cuestión de meses será realidad la ansiada igualdad jurídica. Luego que cada cual juzgue si se casa, si no se casa, si se “parejadehechoíza” o no, o lo que quiera, pero entonces sí, por fin, existirá la opción, la libertad. Esta Derezquierda malévola, egoísta y malintencionada quiere utilizar los recursos de la izquierda pobre, social, obrera y necesitada que encontraba en la calle el medio de expresión, de visualización. La derecha siempre ha mirado desde las ventanas de los despachos o desde los púlpitos de la iglesia a la masa “pancartera” con recelo y rencor. Ahora ellos, que son todos los que están y están todos los que son, pretenden engañarnos diciendo que hacen las manifestaciones más numerosas de la Historia del mundo mundial, cosas de la memoria fláccida, será. Y la masa, por desgracia se lo cree y vitorea a esta maquilladísima Derezquierda.

koro del santo

rimavera escapa, primavera vuela, primavera sueña ella sola entre otoños e inviernos, dejando entrar el verano… Y vaya verano! Ojalá haya más personas en Madrid para el Orgullo Gay que gente para proteger la familia Peperín. Pero no todas van a Madrid, la marcha mundial de las mujeres se dirige hacia Burkina Fasso y recorrió Euskadi recordando que la pobreza tiene nombre de mujer. Otras no salen del pueblo, como es el caso de Ainhoa, joven gehituana que no sale de Oñati contribuyendo a que allí el ambiente –les tenga efecto tsunami; bares para comprobarlo “el Xagu, el Ongi y el Ona”, ¿Iremos?... Otras llegan y de lejos…si te parece sufrir un efecto óptico al ver a Rosan Larizza, no lo es, está aquí. Lo mismo pasa con Roberta Flack que viene al Kursaal el día 23. “Las mujeres de verdad tienen curvas” también nos visita, están en el teatro Principal del 6 al 10 de Julio con la compañía Ados, si aún no habeis disfrutado de esta divertida obra, animaos!

emakumeen txokoa

Y cuando de ánimo se trata, hay que saludar a Txelo, alma mater de las mujeres de Gehitu. ¿Hay alguna fiesta de chicas que se pierda esta querida mujer?...Estuvo en el último fiestón de las mujeres de Gehitu, en el aniversario de “la pluma”, en Jareño, en Madrid, cena en el “Garaxi y Beti-Boga”, toma refrescos en el “Branka”(como tantas neskas), está en todo concierto que se precie, en todo cursillo, en Hendaya playa organizando cositas. Uhmm!! Txelo, eres un cielo! y… Volvemos a Madrid para terminar este rincón con Alazne Zaldua, que además de tener los ojos más bonitos que han mirado Gehitu, me invita a participar en esos maravillosos partidos de basket y fútbol donde una servidora, además de sudar la camiseta, conoce a neskas que vinieron del Perú, de Canarias, de Euskadi, de Korea, de Andalucía, de Méjico, que junto a Alazne están afincadas allí, enamorándose de madrileñas… Para todas , sueño con un verano de sueños cumplidos. Ondo pasa eta ikusi arte!

kaskazuriko sukaldea AHATE ENTSALADA -

4 pertsonentzako OSAGAIAK 4 plapa ahate • 100gr. gazta • lolo- eta letxuga-orri batzuk • 2 tomate laukitxotan zatituta • 2 arrauLtza gogortu • oliba olioa • ozpina • gatza •

PRESTAKUNTZA Lolo- eta letxuga-orriak ondo garbituko ditugu eta ondoren zatitu. Xukatzen utziko ditugu eta katilu batean jarri. Gehitu tomate zatikatua eta gazta kubotan zatitua. Plapak hartuko ditugu eta azala bereizi eta gero haragia papurtuko dugu eta katiluan ipini. Azkenik, entsaladaren gainean arrautza gogortuak birrinduko ditugu eta gatzez,

ENSALADA DE PATO INGREDIENTES para 4 personas • 4 manchones de pato • 100 grs. de queso • unas hojas de lechuga y lolo • 2 tomates cortados en cuadritos • 2 huevos duros • aceite de oliva • vinagre • sal PREPARACIÓN Lavamos bien las hojas de lolo y lechuga y las troceamos. Dejamos escurrir y las ponemos en un bol; añadimos el tomate cortado y el queso en pequeños dados. Cogemos los manchones y después de separar la piel desmigamos la carne y la ponemos en el bol. Por último rallamos los huevos duros por encima de la ensalada y la aliñamos con sal, vinagre y aceite de oliva.

¿Quién dijo que no se podían sumar manzanas y peras? Para demostrarlo están estas divertidas camisetas que vas a poder adquirir en Gehitu, en seis colores distintos, y tallas que van desde la pequeña hasta la XXL (porque sí, también se pueden sumar frutas grandes y pequeñas). Ya sabes, si quieres una, pásate por la sede de Gehitu y hazte con la tuya por sólo 12 euros, y rapidito, que se nos están agotando.

guía / les-gay / gida san sebastian donostia RESTAURANTES ORIENTAL KASKAZURI

Reyes catolicos, 6 Salamanca Pasealekua, 14

BARES OLD DUBLINER POKHARA ZIKUTA DIONIS SOHO-CAFE BETI BOGA KONTRA TXIRULA LA PLUMA ERROTA EL CALLEJON

Reyes Católicos, 20 Fuenterrabia,48 Esterlines, 13 Ijentea,2 (Boulevard) San Martin,47 Ametzagaña, 18 Manterola, 7 San Martín, 49 Sanchez Toca,5 Avenida de ametzagaña,26 Iztueta, 11

SAUNAS VEN CON MEN

General. Jáuregui,8

¡¡¡anúnciate!!!

contraportada 300 € 1 página color 200 € 1 página 150 € 1/2 página 75 € 1/4 página 40 €

CRUISING Paseo del Urumea (Puente de Hierro) SEX SHOPS PITILIN-GORRI A-2

Pescadores del Gran Sol Plaza del Sauce, 7

ASOCIACIONES . GEHITU Arratate, 51, 3ºDrcha www.gehitu.net . EHGAM Anoeta paseolekua 28. Txuri Urdin jauregia.CRAJ. www.ehgam.org . MEDEAK Eustasio Amilibia local 16 Centro empresarial medeak@ozu.es . TRANSEXUALIDAD EUSKADI transexualidad-euskadi@telefonica.net

pamplona iruña BARES ALAKARGA ALDATA ATRIO LABRIS M-40 MESON DE LA NAVARRERIA MINEO NICOLETTE DISCOTECAS REVERENDOS BY-BY / ELEVENTH ROOM EL BAILE / ATTIK SEX-SHOPS HAIZEGOA 1 HAIZEGOA 2 SEX MIL 1

Plaza Monasterio de Azuelo, 1 Plaza Navarrería s/n Olite, 38 San Lorenzo, 23 Plaza San Juan de la Cadena, 2 Plaza Navarrería s/n Avenida Bayona 32, trasera Calle Tejería s/n Monasteria Belate, 5 Calle Abejeras 11 Centro Comercial Itaroa - Huarte Avenida Barañáin 29 Calle González Tablas 3 Calle Virgen del Puy 9

CRUISING Parque de la Taconera Parque de Antoniutti Cementerio San José (o la Casa de Campo) Estación de Autobuses ASOCIACIONES . GEHITU NAVARRA Apdo correos 1101 - 31015 Pamplona Centro Cultural Navarrería (viernes 20:00) . EHGAM NAFARROA ehgam.nafarroa@euskalherria.org www.ehgam.org Apartado de correos 1157 - 31080 Pamplona . KATTALINGORRI (servicio de información coordinado por Ehgam, Lumatza y Llota - Ledo) C / Aldapa 3