5UMAR10
JULIO AGOSTO UZTAILA ABUZTUA 2008
2 editoriala 6 gehitu
gehitu de hojalata
gehitu de plata
nazioarteko berriak
jurado premio sebastiane
la Pared
monte
asolaze. asteburua pirineotan
biarritz
donostia
10 harrotasun ekitaldiak 16
gaztegehitu www.gaztegehitu.com
18
domingos de cine
ínfasis terapia regresiva
20 kronograma 24 visita a galerías
lyon -> ¿quién mató a keith haring?
gau gorria 2008
iparralde y hegoalde se unen contra el sida
irteera lesbikoa
mercedes de acosta
orgullosos de ser homófobos
26 gure liburutegia 28 ihesa-sida 26 área lésbica
34 gure aitzindarien atala olga alarcón 36 la columna jónica oscar hernández
37
39
kornerretik alex mikelajauregi valkiria gehituarrak / heroínas de gehitu guia / les-gay / gida
gehitu
asociación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales del pais vasco euskal herriko lesbiana, gay, bisexual eta transexualen elkartea arrasate, 51 - 3º 20005 donostia san sebastian tfno/fax 943 468516 www.gehitu.net
info@gehitu.net
magazinegehitu@gmail.com
InfAsis (información y asistencia) 902 200 096 gehitu no se hace responsable necesariamente de las opiniones vertidas por sus colaboradores en la revista
Depósito legal SS-394/05
3D1T0R1ALA
E
ste 28 de Junio tiene un significado especial: las lesbianas nos hacemos visibles. Estamos aquí para demostrar que podemos vivir y expresar libremente y con honestidad lo que verdaderamente somos y sentimos; estamos aquí para reivindicar nuestra voluntad de ser lo que queremos: libres, visibles, mujeres lesbianas de pleno derecho. Exigimos a las instituciones un compromiso público y firme de apoyo a la visibilidad lésbica. Exigimos firmeza en la aplicación de las leyes para que no exista la menor posibilidad de sufrir discriminaciones laborales o de cualquier tipo, por motivos de nuestra orientación sexual. Queremos hacer un llamamiento a todas aquellas lesbianas que son caras conocidas, públicas. A todas las que desde los medios, la política, el mundo empresarial o las artes viven su lesbianismo como algo que debe ser ocultado. Les invitamos a sumarse, a empujar el carro de la visibilidad, a ser valientes, solidarias Somos muchas, somos diversas pero iguales en derechos. Amamos, sufrimos, disfrutamos como todo el mundo y como todo el mundo, queremos vivir con la cara al aire y la frente en alto.
A
urtengo ekainaren 28ak esanahi berezia dauka: lesbianok ikusgai izaten ari gara. Onestasunez eta libreki bizi eta zer garen eta sentitzen dugun adieraz dezakegula frogatu nahi dugu, eta, aldi berean, izan nahi duguna izateko borondatea aldarrikatu . Honetarako guztiarako gaude hemen, askeak, ikusgai eta emakume lesbiana guztiz eskubidedunak garela erakusteko. Erakunde orori ikusgaitasun lesbikoarekiko konpromezu garbia eta babes tinkoa eskatzen diegu, eta, baita ere, gure orientazio sexualarengatik lan arloan edo beste edozeinetan inolako bereizkariarik gerta ez dadin sortutako legeen aplikazioari irmo eustea. Ezagunak eta publikoari begira bizi diren lesbiana guztiei deia egiten diegu, komunikabideetan, politikan, enpresagintzan,edo artegintzan aritu baina beren lesbianismoa izkutuan bizi dutenei, ikusgaitasunari eutsi diezaioten, ausartak izan daitezen, elkartasuna adieraz dezaten… Asko gara eta askotarikoak baina eskubide berdinak ditugu. Gainontzekoek bezalaxe, maite dugu, sufritzen dugu, eta aurpegia emanez eta burua tente dugula bizi nahi dugu.
laguntzaileak colaboradores
Oiartzungo Udala
3
63H1TU
GEHITU DE HOJALATA 2008 BERE HOMOFOBIAZ NABARMENDU DEN PERTSONA EDO ERAKUNDEAri 2008ko GEHITU LATORRIZKO SARIA FRANTZIAKO GOBERNUAri ematea erabaki du, ondoko egitateotan oinarriturik: 2008ko maiatzean zabaldu da frantses gizonezko batek bere herritartasuna galdu duela holandar gizonezko batekin ezkontzeagatik. Holakorik ez zen gertatuko sexu desberdineko pertsonen arteko ezontza izanez gero, orduan frantses-holandar herritartasun bikoitza emango baitzitzaion. Europa sozial eta eskubidezko honetan jasanezina da gobernu batek herritartasuna pertsona bati kentzea bere orientazio sexuala dela eta. Entzun ditugu egoera hori zuzendu nahian Sarkozy Presidenteak esandako hitzak, baina ezin zurituzkoa iruditzen zaigu iritzi publikoa gertaeraz jabetu artean Frantziako Estatuak ez erreakzionatzea. Gainera, Frantziako Gobernu berak “ARDOISE” fitxategia abiaraztea proposatu zuen, poliziaren datu base bat non informazio pertsonala bildu behar zen, hala nola: “homosexuala”, “prostituzio erabiltzailea”… Neurri hori ez zen gauzatu gizartearen presioengatik, baina modu horretara planteatze hutsa aski larria dela iruditzen zaigu. Gehituk jakin badaki beste herrialde batzuetan lesbiana, gai eta transexualen jazarpena hain larria dela ezen heriotza zigorra ere ekar dezakeen. Baina egia da, orobat, balio demokratikoen alorrean abangoardia den Estatu bat, Frantziako Iraultzaren sehaska, ezin dela bere herritarrekiko bereizkeria instituzionaleko jarrera mota hauetan erori. Sari emate hau, berriz, Gehituk Iparraldeko lesbiana, gay eta transexualen taldeekin duen lankidetza harreman estuetan oinarriturik dago. Gainera, badira mugaren bi aldeetako herritarrek osaturiko bikote homosexual ugari eta, bestalde, gipuzkoar bikote asko eskualde horretan bizi dira. Beldur gara halako legeriek pertsona horiek guztiak beren eskubideen urratze egoera posiblean ez ote dituzten jarriko.
4
PREMIO GEHITU DE HOJALATA 2008 A LA PERSONA O ENTIDAD QUE SE HA DESTACADO POR SU HOMOFOBIA al: GOBIERNO FRANCÉS, esta concesión viene motivada por los siguientes hechos: En mayo de 2008 se ha conocido que un ciudadano francés ha perdido su nacionalidad por contraer matrimonio con otro varón de nacionalidad holandesa. Este hecho no se hubiese producido en caso de ser un matrimonio entre personas de distinto sexo, pues se le hubiese concedido la doble nacionalidad franco-holandesa. En la Europa social y de derecho es intolerable que un gobierno retire la ciudadanía a una persona por su orientación sexual. Conocemos las palabras del Presidente Sarkozy intentando enmendar esta situación, pero nos parece injustificable que el Estado francés no haya reaccionado hasta que estos hechos no han sido conocidos por la opinión pública. Además, el mismo Gobierno Francés propuso implementar el fichero “ARDOISE”, una base de datos policial que recogería información personal como: “homosexual”, “usuario de prostitución”… Esta medida no se llegó a aplicar por las presiones sociales, pero el solo hecho de que se plantease en esos términos nos parece lo suficientemente grave. Gehitu es consciente que la persecución activa de lesbianas, gays y transexuales en otros países es tan grave que lleva incluso a la pena de muerte. Pero también es cierto que un Estado vanguardia en cuanto a valores democráticos, cuna de la Revolución Francesa y del humanismo, no puede permitirse este tipo de actitudes de discriminación institucional hacia sus ciudadanas y ciudadanos. Esta concesión, a su vez, viene fundamentada por la estrecha relación de colaboración que Gehitu mantiene con grupos de lesbianas, gays y transexuales de Iparralde. Además existen múltiples parejas homosexuales compuestas por ciudadanos y ciudadanas de ambos lados de la frontera y muchas parejas gipuzcoanas residen a su vez en esa zona. Tememos que a todas estas personas este tipo de leyes les sitúen en una posición de posible vulneración de sus derechos.
63H1TU
GEHITU DE PLATA 2008
JESÚS VÁZQUEZ. La visibilidad de la orientación sexual ha sido un elemento clave en el avance social y legal de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales en los últimos años y, en este aspecto, Jesús Vázquez se ha convertido en un referente clave. Tras la escandalosa persecución policial y mediática del “Caso Arny” en 1996, Jesús Vázquez supo recomponer su situación personal y social, y convertirse en un claro referente de visibilidad homosexual para miles de personas. El hecho de hacer pública su orientación homosexual, de abordarla de forma clara, directa y normalizada ante millones de espectadores y de afirmar “cuando pierdes el miedo te sientes libre”, han ayudado a remover obstáculos, prejuicios y estereotipos. Esta visibilidad es tal, que un informe sobre homosexualidad en el ámbito escolar señala que Jesús Vázquez es el referente homosexual más conocido y reconocido entre jóvenes y adolescentes. Queremos también reconocer su fuerte calado social: la campaña contra la homofobia de Amnistía Internacional, la campaña “entre nosotros” de promoción del sexo seguro para hombres que practican sexo con hombres, así como el prestar su imagen pública a favor de actividades vinculadas con la defensa de los derechos humanos y la prevención del sida. Todo ello demuestra su implicación con la igualdad, la dignidad y el respeto de los derechos humanos de todas las personas. Tanto es así, que actualmente es embajador de buena voluntad de ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidad para la Ayuda al Refugiado). Por todo ello, por su visibilidad, por su apoyo a la no discriminación de las personas homosexuales y por su implicación en la lucha contra el sida, Gehitu le concede este reconocimiento público.
JESUS VAZQUEZI. Sexu orientazioaren ikusgaitasuna funtsezko urratsa izan da gay, lesbiana, transexual eta bisexualok azken urteotan aurrera egin dezagun, eta horretan, Jesús Vazquez erreferente bilakatu da. “Arny Afera” zela-eta, poliziaren eta komunikabideen jazarpen eskandalagarria izan ondoren, 1996. urtean gertaturikoa, Jesús Vazquezek jakin zuen bere egoera pertsonala osatu eta, hartara, ikusgaitasun homosexualen eredu izan zen milaka pertsonarentzat. Bere homosexualitatea agerikoa egiteak, kementsu eta era normalizatu batez milioika ikusleren aurrean adierazteak, “beldurra galtzen duzunean libre sentitzen zara” baieztatzeak milaka pertsonarentzat, inongo zalantzarik gabe, homosexualitatearen erreferentea positiboa bilakatu du, aurreiritziak uxatzen, trabak eta eragozpenak baztertzen lagundu duena. Bere ikusgaitasuna hain da argia, ezen hainbat eskolatan egindako homosexualitateari buruzko txostenak dio gazte eta nerabeen artean Jesús Vazquez dela erreferente homosexual ezagunena eta aitortuena. Bestalde, garrantzi handiko proiektu eta kanpainetan berak izan duen parte-hartzea aitortu nahi diogu: Amnistia Internazionalak antolaturiko homofobiaren aurkako kanpaina; “gure artean” kanpaina ginozkoekin sexujarduera duten gizonentzako sexu ziurra bultzatzea helburu duena; giza eskubideen eta hiesaren prebentzioaren aldeko ekitaldietarako bere irudi publikoa uzteak agerian uzten ditu berdintasunarekiko eta duintasunarekiko bere konpromisoa, baita pertsona guztien giza eskubideekiko errespetua ere. Egun ACNURen (Errefuxiatuentzako Nazio Batuen goikomisario) enbaxadorea da. Horrengatik guztiagatik, bere ikusgaitasunagatik, homosexualok ez diskriminatzearen alde egiteagatik eta hiesaren aurkako borrokan hartu duen inplikazioagatik ematen dio Gehituk saria eta egin duen lana aitortzen dio.
5
63H1TU
nazioarteko berriak ILGA Estatu-homofobiari eguneratu dute.
buruzko
txostena
Nazioarteko Gay eta Lesbianen Elkarteak ILGAk 2008ean plazaratu du Estatu Homofobiari buruzko Txostenaren azken bertsioa, maiatzean eguneratu zuena. Txosten hori agiri garrantzitsuenetako bat mundu mailan lesbiana, gay, transexual eta bisexualek bizi duten legezko egoera zehatz-mehatz ezagutzeko. Txostenaren bertsio digitala HYPERLINK "http://www.ilga.org" www.ilga.org helbidean kontsulta eta deskarga daiteke, besteak beste frantsesez, gaztelaniaz eta, noski, ingelesez. Gaztenaliazko bertsioaren itzulpena gehituko kide batek eguneratu du, David Monterok. Izan ere, Gehitu eta FELGTB federazioa ILGAko kide dira.
NORVEGIAN ELIZAK EZKONDUKO DITU
GAY
BIKOTEAK
Lege berri bat dela eta, Norvegiako gay eta lesbianak elizaren bitartez ezkontzeko aukera izango duten lehenak izango dira. Ezkontza hauen bitartez, eliza luteranoak onartzen duen bezala, beste edozein loturen pareko eskubide zibilak eta estatalak irabaziko dituztelarik. Jarrera honekin, Norvegiako parlamentuak benetako ausardia eta zentzutasuna agertu du. Herrialde honek, beste iparraldeko herrialde askok bezala, erlijio estatala du, Norvegiako Eliza Nazionala, bere ordezkari nagusia parlamentuaren esanak betetzen dituen Erregea delarik. Legislazio berriarekin, Norvegia, Espainia, Holanda, Belgika, Kanadan, Hego Afrika eta Massachussets eta Kalifornia estatuei gehitzen zaio, LGTBQ taldearen eskubideen ezagutzaren erdiespenean. Lege berri honek, 1993. urtean Europa mailan hain aurreratua izan zen lotura zibilen onarpenaren legetik pauso handia eman du. Araudi berri hau indarrean sartzen denean, gay eta lesbianen eskubideak heterosexualenekin parekatuko dira, eskubide horien artean adopzioa eta ernalketa izango direlarik.
BULGARIA El 30% de los alumnos se negarían a sentarse junto a un gay. Según publicaba Têtu en su versión digital, casi un 30% de alumnos búlgaros se negaría rotundamente a sentarse junto a alguien que se muestre abiertamente gay. Ésta es una de las conclusiones de un estudio financiado por los Países Bajos y que ha realizado entre jóvenes de 9 y 12 años la asociación Gemini. Los datos se dieron a conocer el pasado 30 de junio, pocos días después de la manifestación del orgullo gay en Sofia. La asociación resaltó el ocultamiento que se hace de la homosexualidad en los textos escolares que se utilizan en Bulgaria.
6
REPÚBLICA CHECA Neonazis atacan la Queer Parade La primera marcha de homosexuales en la República Checa, bajo el lema "Queer Parade" y en la que participaron varios cientos de personas, terminó hoy en Brno en una batalla campal con un grupo de neonazis, que atacaron con gas lacrimógeno a los participantes. El centro de la ciudad de Brno, segunda ciudad checa, fue testigo del caos y redadas policiales por espacio de una hora, y cerca de veinte personas afectadas por los gases tuvieron que ser atendidas por los servicios de socorro.
63H1TU
JURADO PREMIO SEBASTIANE S
e va acercando el Zinemaldia 2008 y Gehitu volverá a entregar el Premio Sebastiane a aquella película que mejor aborde la realidad de lesbianas, gays, transexuales y/o bisexuales. Para este premio, como en años anteriores, conformaremos un jurado de unas cinco personas que serán las encargadas de ver las películas, seleccionar el film ganador y redactar el acta del premio. Por los plazos que marca la organización nos imponen que la acreditación se realice antes del 1 de septiembre. Por ello, si quieres participar como jurado del Premio Sebastiane 2008 tienes que inscribirte en la sede antes del 3 de agosto de 2008. Para ello sólo tienes que ser socio y entregar en la sede un sobre con fotocopia de tu DNI, dos fotografías y un número de cuenta corriente. En caso de que el número de solicitudes sea mayor que el de miembros del jurado se realizará un sorteo el día 4 de agosto a las 18:00 horas. El coste que deberás abonar por participar como jurado será de unos 25 €.
7
la Pared
vieja escanciadora de cuadros
E
ste verano hemos reservado para nuestra galería La Pared una exposición, que aunque fue realizada en el año 1982, está de plena actualidad porque nos habla de la visibilidad de las lesbianas. Caras de lesbianas doblemente dibujadas. Sus rostros son fragmentados por retículas mondrianescas, en unos dominan las líneas y en los otros las áreas siempre con las tintas chinas negras o rojas sobre papel grueso de alta calidad. La mezcla de figuración y abstracción nos habla del doble juego lesbiana-mujer y de cómo una realidad se esconde detrás de la otra, viendo cada una lo que quiere ver, y mostrando cada cual lo que quiere mostrar, en la ubicación superpuesta de las dos intenciones. La presentación es vanguardista: se eliminan los marcos para quitarle solemnidad y se sujetan con chinchetas blancas dándole frescura y ligereza. Se huye de la colocación tradicional inclinando las piezas para que el efecto sea más dinámico y se rompe con todos los cánones de contención ya que las obras se expanden hasta por el techo. Pero toda vanguardia tiene que tener una base clásica que le dé contenido y en esta composición se ha hecho un guiño a la tradición manteniendo las estructuras de colgar: barras, hierros, enganches y luces por encima de los cuadros en un maridaje perfecto entre lo normal y lo extraordinario. Carmen Sáenz no ha podido posar para las fotos, está en la residencia de ancianos Aldakonea sumida en un avanzado estado de Alzheimer que no le permite ya ni siquiera hablar; pero en su viejo rostro arrugado se transparenta una alegría y una felicidad que nos regeneran cada vez que vamos a visitarla, aunque ella no sea consciente de nada. Nos ha dejado una obra extensa y un poder para divulgarla del que no vamos a poder resistirnos en la galería La Pared ya que en lo viejo también hay mucha belleza.
8
joaquín garrido
63H1TU
Por último el texto que nos ha enviado la que quiere que le llamemos: “La vieja autora escanciadora de arte” : Lesbianas blancas, lesbianas negras; lesbianas claras, lesbianas oscuras; lesbianas de lineas, lesbianas de áreas; lesbianas ligeras, lesbianas pesadas; lesbianas trasparentes, lesbianas opacas; lesbianas guerreras, lesbianas pacíficas; lesbianas torcidas, lesbianas erectas; lesbianas redondas, lesbianas rectas; lesbianas concentradas, lesbianas dispersas; lesbianas que miran, lesbianas evasivas; lesbianas permanentes, lesbianas fugaces; lesbianas pesadas, lesbianas ligeras; lesbianas que preguntan, lesbianas que responden; lesbianas que están, lesbianas que son; lesbianas que vienen, lesbianas que van; lesbianas receptoras, lesbianas dadoras; lesbianas que hablan, lesbianas que callan; lesbianas que posan, lesbianas que actúan; lesbianas activas, lesbianas pasivas; lesbianas que corren, lesbianas que paran; lesbianas que gritan, lesbianas que susurran; lesbianas lesbianas, lesbianas lesbianas; lesbianaslesbianas, lesbianas-lesbianas; lesbianas y lesbianas, lesbianas y mas lesbianas... siempre, siempre... lesbianas y más lesbianas. Orgullosas y LESBIANAS.
felices
de
ser
siempre
9
63H1TU
asolaze. 13.14.15/VI/2008 ASTEBURUA PIRINIOTAN
FIN DE SEMANA EN PIRINEOS
U
na vez más, al igual que en años anteriores, el Pirineo nos ofreció el pasado mes de Junio la oportunidad de disfrutar de un estupendo y tonificante fin de semana. En esta ocasión el encuentro tuvo lugar en el camping Asolaze de Belagua (Valle de Roncal) desde donde realizamos dos magníficas excursiones. La primera de ellas, pico Petretxema (Valle de Zuriza): ascensión de dificultad media enmarcada en un día radiante y con fabulosas vistas sobre el pirineo nevado. El día siguiente amaneció nublado y con lluvia intermitente, pero ello no impidió el ascenso al pico Txamantxoia, travesía, si no más complicada, sí más larga de lo inicialmente previsto. Naturaleza en todo su esplendor, 71 personas en perfecta armonía y con ganas de pasarlo bien, climatología favorable, cena, copas, baile, cánticos… ¿Quién da más?... Son tan sólo algunos de los ingredientes, pero si de verdad quieres vivirlo y sentir lo que la naturaleza y un grupo de amigos puede aportarte, no te lo pienses: ¡¡te esperamos!!
10
11
63H1TU
biarritz.21/VI/2008
12
13
63H1TU
donostia.28/VI/2008
14
15
Berrikuntza, dinamismoa, konpromezua, jolasketa, laguntza, lankidetza… hauek denak GazteGehitu-rentzako hitz klabeak dira eta adierazi nahian sortu dugu web gune berria. Gure orria aktibitate berriekin, dokumentuekin, multimedia artxiboenkin eta gauza gehiagorekin berritzen dugu. Oso dinamikoa den Magazine Online berria sortzen dugu, guk idatzitakoa, guztiontzako, eta guztion lankidetzarekin. Berri musikaletik bideojoku onenetara doazen atalak daukagu, sexua, moda, serieak eta gehiahotik ahaztu gabe. Zuk ere parte hartu dezakezu, lagunek lagunentzat egina dagoelako gure web gune berria. Primeran pasatzeaz gain txangoak, tailerrak, pijama gauak… eginez, GazteGehitun konpromezua ere badauka bere lekua, debateetan adibidez. Gazteontzat interesgarri egiten zaigun gai bat aukeratzen dugu eta hortaz hitzegiten aritzen gara sakontasunez.
Renovación, dinamismo, compromiso, diversión, ayuda, colaboración, amistad… todas estas palabras son claves para GazteGehitu y hemos querido plasmarlo en nuestra nueva página web. Renovamos nuestra página web con diversidad de contenidos sobre nuestras actividades, opiniones, archivos multimedia, documentos… Creamos un Magazine Online muy dinámico, escrito por nosotros para todos, siempre dejando espacio a la colaboración de todos. Espacios que van desde las noticias musicales hasta los mejores videojuegos, pasando por consejos de moda, sexo, series… Todo ello creado entre amigos, y uno de ellos puedes ser tú. Además de divertirnos haciendo excursiones, talleres, noches de pijamas… también tenemos un hueco para actividades más comprometidas como el espacio de debate, en que ahondamos en algunas de las cuestiones que nos suscitan interés a l@s jóvenes de hoy.
Egiten dugun aktibitateen informazioa, datak eta guzti, gure web orrian daude eskuragarri. Apunta zaitezke nahi duzun aktibitatera, gurekin kontaktuan jarriz, beste ekintza batzuen proposamena eginez edo zure komentarioa utzi, beti erabilgarri gaude zure hitza jasotzeko.
Las actividades que realizamos y las fechas están recogidas en la web. Puedes apuntarte a cualquiera de ellas contactando con nosotros, proponer otras o comentar que te parecen, siempre estaremos dispuestos a escucharos.
GazteGehitu gazteentzat gazteentzako egina dagoelako, naiz web orrian, telefonoan edo gure egoitzan beti izango zarete ongi etorriak.
Porque GazteGehitu está hecha por y para vosotr@s y sea por la web, teléfono o en la sede, siempre seréis bienvenidos.
16
DOMINGOS DE CINE ANOTHER GAY MOVIE (13.VII.2008) Cuatro amigos del instituto hacen un pacto: todos deberan de perder la virginidad antes de entrar a la universidad. La película parodía sin rubor a la saga American Pie dandonos una visión muy cínica del mundo homosexual. Another Gay no pasará a la historía del cine por ser un peliculón, pero dejando de lado los primeros prejuicios que puede provocar, el film es un disfrute para aquellos que son más gamberros que los protagonistas de esta película. LOVE ACTUALLY (27.VII.2008) Love Actually no es una comedía romántica al uso... son 10 películas románticas en una. El film narra con gran astucia 10 historias entrelazadas con un guión muy bien estructurado y mejor interpretada. El director Richard Curtis sabe manejar con inteligencia las multiples historias, sin caer nunca en un film pastelón ni caer en las películas ñoñas americanas que en la actualidad nos inundan, y que siempre estan interpretadas por: Julia Roberts, Sandra Bullock, Resse Whiterspon... KILL BILL 1 / KILL BILL 2 (10 / 24.VIII.2008) Uma Thurman es una asesina que, el día de su boda, es atacada por miembros de su misma banda, capitaneada por el arrogante Bill. Sin embargo, consigue sobrevivir aunque queda en coma durante 5 años. Tras renacer de sus cenizas, decide vengarse de cada uno de ellos, de la manera más violenta posible. " Un extraño, divertido y consistente trabajo que mejora según avanza la película " Todd McCarthy- Variety. " Una película deliciosamente perversa " Elvis Mitcell- New York Times. " La mejor película del año "- Fotogramas.
17
63H1TU
terapia regresiva
E
l próximo sábado 20 de Septiembre tendrá lugar en el Centro Taichichuan (Campanario 10) un taller de aproximación a la Terapia Regresiva. Dicho Taller, organizado por el grupo de Infasis y llevado a cabo por Olga Casteres (experta en Terapia Regresiva Reconstructiva), está abierto a toda aquella persona que desee profundizar en su autoconocimiento para vivir así de una manera más amplia y consciente. Horario: 10:00-14:00h // 16:00-20:00h. Inscripción: 902 200 096 (Jesus)
Entrevista con Olga Casteres: 1.- “¿Qué vía utiliza el terapeuta para acceder al subconsciente del paciente ?” La técnica consiste en ralentizar las ondas cerebrales hasta alcanzar el nivel Theta, a través de una relajación guiada. En este nivel de frecuencia cerebral, el hemisferio izquierdo queda en un segundo plano, dejando que emerja el derecho, que maneja todo nuestro mundo emocional, en su mayor parte reprimido y censurado por los hábitos aprendidos de pensamiento, de conducta, etc. 2.- “¿Se pierde totalmente la consciencia?” En absoluto. La capacidad de razonar sigue activa, aunque en un papel de observador, más que de ejecutor. Precisamente es éste el punto más interesante de la Terapia Regresiva: Durante 40 ó 50 minutos, el paciente puede “descansar” y bucear en ese inmenso mundo interior que está pidiendo a gritos ser liberado. En este estado ampliado de consciencia, tienen lugar sorprendentes “despertares”, verdaderas tomas de contacto con lo que uno realmente necesita para liberarse y realizarse. 3.- “¿Se puede quedar uno atascado en un episodio traumático del pasado y no volver al momento presente?” No. El paciente vive su propio “viaje” interior, pero siempre guiado y acompañado por el terapeuta. Se utilizan técnicas específicas para sanar y cerrar lo que se haya revivido y volver al presente con una sensación muy gratificante de conocerse y comprenderse mejor a uno mismo. 4.- “¿Es cierto que se puede ir a vidas pasadas?” Quizá sea más adecuado llamarlas “supuestas” vidas pasadas, pues realmente no hay forma empírica de demostrar que lo que se vive en la sesión es un recuerdo real. Existen fenómenos como la xeroglosia, en los que un paciente puede hablar en un idioma que desconoce.
18
También hay datos de pacientes que han dado descripciones exactas de lugares en los que nunca han estado. Lo importante es que el hecho de revivir esas experiencias, generalmente dolorosas, ayuda a liberar y sanar la problemática que el paciente trae a consulta, pues siempre se ve claramente un hilo conductor en la sucesión de “vidas”, una lógica que las une y que da una mayor comprensión del porqué uno está en la situación en la que actualmente está. 5.- “¿En qué casos es aconsejable hacer terapia regresiva?” Estas técnicas son muy efectivas en la mayor parte de patologías, especialmente en las relacionadas con fobias, trastornos alimenticios, ansiedad, depresión, conflictos familiares, sensación de carencia de sentido de la vida... 6.- “¿Qué diferencia tiene con otro tipo de terapias” En el estado ampliado de consciencia, el paciente saca a la luz con mayor facilidad y rapidez emociones reprimidas e ideas falsas que ha creado sobre sí mismo y su entorno y que son origen de conflictos. El subconsciente no censura nada, no emite juicios, simplemente fluye y vomita a borbotones todo lo que ha estado reprimido y deseando salir a la luz. 7.- “¿Cuántas sesiones son necesarias para empezar a ver “cambios?” Esto depende del problema que traiga el paciente y del grado de “anestesia” al que éste haya llegado. Normalmente, en la 5ª ó 6ª sesión ya se ha empezado a experimentar una toma de consciencia, una comprensión de cómo los asuntos inconclusos del pasado impiden avanzar con alegría, que es nuestro estado natural de ser. Un trabajo terapéutico completo necesita como media una intervención de unos 6 meses, a veces menos, a veces más, según cada caso.
63H1TU
19
ASTELEHENA
ASTEARTEA 1
ASTEAZKENA 2
7 2
8
9
19:00 HEZKUNTZA
14
15
16
21
22
23
28
29
30
OSTEGUNA
3
OSTIRALA
4
LARUNBATA 5
IGANDEA 6
DENOK MADRILERA!!!
10
19:00 IHESA-SIDA
11
20:00 LESBIANEN ARLOA
17
19:00
12
12:00 SANTA KLARA IRLARA
19
20
20:00TIK AURRERA GAU GORRIA 19:30 GAZTEGEHITU EZTABAIDA GUNEA 20:00 LESBIANEN ARLOA
20:30 IHESA-SIDA
24
26 19:00 EZTABAIDA GUNEA
31
19:00 IHESA-SIDA
IRTEERA LESBIKOA
21:30 PIJAMA´S PARTY
ASTELEHENA
ASTEARTEA
ASTEAZKENA
4
5
6
11
12
13
18
19
20
25
26
27
OSTEGUNA
OSTIRALA
1
LARUNBATA 2
IGANDEA 3
19:00 BATZARRA
7
9
8 19:00 EZTABAIDA GUNEA
10
19:00 BATZARRA
12:30 HONDARTZA MARI
14
15
16
17
21
22
23
24
30
31
19:00 BATZARRA 21:30 PARTY
28
29 19:00 EZTABAIDA GUNEA
19:00 BATZARRA
lyon: visita a galerias o ¿quien mato a keith haring?
E
Abangoardiako kulturak indarrean dagoen boterearen aurka borrokatzen du, edo behintzat hura auzitan jartzen saiatzen da. Frantziak merkataritzarako erakutsi duen senarekin, beti jakin du abangoardia saltzen eta zokorik zikinetetik artistarik baztertuenak berreskuratzen, horregatik artista horiek desberdinak zirela harro aldarrikatuz. Horregatik guztiagatik, Frantziak eragin handia izatea lortu du bere planteamendu kulturalekin. Gaur egun, ordea, kulturaren hedapenerako oso garai txarra da, garai atzerakoia, edo bestela esanda, beste herrialdeetan aurrerapausoak ematen ari garenez, orain arte Frantzian genuen erreferentzia atzeratuta geratu zaigu. Hango intelektualek ere, asaldatu beharrean, hori guztia logikoa dela esaten dute, eta zer egingo zaion bada, Frantzia atzerakoia dela esaten dizute, hegoaldeko herrialdeetan gertatzen denari harriduraz begiratzen dioten bitartean.
24
sta vez el viaje fue largo: casi nueve horas en coche pero la ciudad lo mereció: Lyon. Recorrimos tranquilamente su Museo de Bellas Artes, entramos en las galerías de arte que llenan sus callejuelas renacentistas, paseamos por su fabuloso casco antiguo que es considerado por la UNESCO con todo merecimiento Patrimonio de la Humanidad... Bueno, ya hablaremos en otro artículo de esta maravillosa experiencia. Pero lo que aquí nos interesa es la visita que hicimos a la macroexposición del Musée d´Art Contemporain de Lyon dedicada a un gran artista, activista homosexual y luchador constante en contra del VIH-SIDA: Keith Haring. La ocasión parecía inmejorable: una exposición de Haring, anunciada por toda la ciudad de Lyon mediante señales de publicitarias instaladas en todos los cruces de carreteras de la ciudad, además de banderolas y carteles. Tres plantas completas (todo el edificio del museo) y unas colas de impresión para entrar (por lo menos el día que nosostros fuimos), a pesar de la ampliación de horarios del museo para dar cabida a todo el mundo que quería verla. Y tras cuatro meses ya no les quedaba, en un museo tan grande e importante, absolutamente nada para darte a la entrada. Ni un panfleto, ni una pequeña hoja-catálogo, ni publicidad de la exposición, ni nada de nada; sólo el material a la venta en la tienda del museo y los paneles informativos (bastante tendenciosos desde nuestro punto de vista) dentro de la exposición. En el occidente de Europa la influencia francesa ha sido predominante a nivel de las Artes Plásticas, sus criterios eran Los Criterios. Siempre en la vanguardia, siempre novedosos, siempre rupturistas. Aquí normalmente nos hemos sentido un poco atrasados y pueblerinos ante la grandeza cultural francesa. Los mejores artistas, no sólo los nuestros sino los de todo el mundo, han sido fagocitados por Francia, aunque no fuesen franceses y el gran remolino del ombligo parisino nos había arrastrado a todos, fascinados por su capacidad de análisis y avance.
Es triste, pero esta exposición es un claro ejemplo de que todo cambia y hemos constatado que en Francia las cosas han cambiado o lo que es peor: no han cambiado al ritmo al que nos tenían acostumbrados. Tal vez sea que no nos estamos dando cuenta del salto abismal que hemos dado en esta esquina de Europa. Estábamos en la segunda ciudad más importante de Francia, en un gran museo de arte contemporámeo, en una gigantesca exposición de un artista cuya biografía homosexual fue patente a lo largo de todo su activismo y cuya muerte a causa del SIDA es conocida absolutamente por todo el mundo cultural... y nuestra decepción fue mayúscula. No hace falta que hagamos aquí una semblanza biográfica de este icono cultural del siglo XX que es el artista Keith Haring. Si entrais en internet en cualquier página os hablarán de su homosexualidad y de su lucha activa contra el SIDA (la fundación que lleva su nombre tiene como objetivo apoyar a las asociaciones de lucha contra el SIDA) ya que esta pandemia marca la orientación de su obra. Estamos de acuerdo en que Haring también estaba interesado por otras cosas, que tenía como símbolo su bebe gateando, y que dedicó mucho tiempo a la infancia y a la juventud. Estaba rodeado de niños y adolescentes y tenía proyectos benéficos para ellos. Pero era un gay enfermo de SIDA, rodeado de niños y adolescentes, algo que aquí no nos llama la atención porque hasta los payasos tratan el tema de la homosexualidad tranquilamente, y los colegios, incluso los religiosos, aceptan de buen grado que vayamos a hablar de homosexualidad a sus aulas. Pero, ya lo podemos decir tranquilamente, en la atrasada o en todo caso atascada Francia, no les gusta unir estos dos temas, ya que pretenden que eso es proteger a los niños, incluso de su propia homosexualidad (¡Qué error!) y no vemos lógico que se le dedique toda una planta a la familia tradicional conservadora, a mujeres embarazadas, a bebes y a juegos infantiles sin
indicar previamente que la exposición estaba centrada en una pequeña faceta de Haring, que por cierto no fue la más importante. No se puede presentar esta exposición como una antológica cuando es tan sesgada, parcial y estúpidamente conservadora, ya que en ninguna parte de esta enorme muestra aparece la palabra homosexual, y si queréis ver escrita la palabra SIDA, tendréis que esperar al último piso para encontrarla nombrada de pasada y de forma fortuita y anodina en un contexto fuera de toda lógica. “L'imaginerie médievale du jugement dernier est une source iconographique don't il se sert fréquentement dans ses peintures liées au sida” reza la única mención al SIDA. Es más, en la biografía de la entrada nos omiten sus activismos, consideran que su relación con todos los artistas gays del momento: Warhol, Basquiat... era por ser de estilo Pop y no por su orientación sexual, y lo más flagrante: dicen el año en el que murió y punto, sin indicar que fue el SIDA el que acabó con su vida cuando tenía sólo 31 años. Cualquier persona, de las miles que visitaron la exposición, si no conoce al artista más que por este Museo habrá sacado la impresión de que era un artista, si no se dice lo contrario, heterosexual (ampliamente interesado por la maternidad y por la familia convencional), y que no tuvo nada que ver con el SIDA porque debió morir de un catarro (omitiéndose todo su activismo a favor de las organizaciones de lucha contra el SIDA). El conservadurismo francés ha llegado a la cultura, y eso encorseta, y cuando el arte es encerrado irremediablemente emigra, si es que no muere. Y la evidencia es aún más llamativa cuando su vecina del sur ha dado un paso de gigante dejando a la libertad, fraternidad e igualdad francesas en pañales. La influencia cultural francesa agoniza, y si con su agudo instinto comercial no lo remedia a tiempo, veremos cómo se trasladan hacia otros lugares, ya no sólo la creación, sino la difusión y la influencia de los poderes culturales.
25
63H1TU
GURE LIBURUTEGIA “Juan duela mende asko bizi izan zen. Juan triste bizi zen, bere herrian denak berdinak zirelako eta denek beti gauza berdinak egiten zituztelako. Jendea asperturik eta ilusiorik gabe bizi zen. Denek zekiten zer egin behar zuten egunero, beraiek eta ingurukoek. Egun batean, 14 urte zituela, herritik alde egin zuen eta egunak eta egunak oinez ibili ondoren oso urruti zegoen herrixka batera iritsi zen. Herri hark ez zuen zerikusirik berak ezagututakoarekin. Han denak ziren desberdin eta ez ziren aspertzen. Era askotako jendea bizi zen herri hartan: txinatarrak, beltzak, zuriak... Bestalde, gizonezko batzuek gona zeramaten eta emakume batzuek, berriz, galtzak. Ume batzuk gurasoekin bizi ziren, beste batzuk, berriz, heldu eta ume talde batekin bizi ziren. Ume batzuek aita edo ama bakarra zuten, beste batzuek bi ama edo bi aita zituzten“. Aitorrek bi ama ditu (Erein, 2004) M.J.Mendieta, Jon Zabaleta Aitor tiene dos mamás (Ed.Bellaterra, 2006) M.J. Mendieta, Mabel Piérola
26
-Markos Dorronsoro. -Kantinera. -Kantinera!? – esan zuen zuzendariak, eta esan zuen andereño Rakelek, eta esan zuen Joanesek, eta beste askok ere esan zuten: “Kantinera!?” Une batez plazako estatua baino isilago geratu nintzen. Ni neu ere harriturik nengoen. Baina kantinera esan nuen, bai, eta halaxe errepikatu nuen: -Be, a, i: kantinera Markos Kantinera Patxi Zubizarreta, Mikel Valverde Elkar, 2002.
“No hay credos, razas ni sexos; no hay censuras, demonios o pecado; ni imperfección o provocación. No hay buenos ni malos: hay alternativas. No hay maldad ni tinieblas cuando el sueño de dos personas, conduce a la felicidad de tres. Quizá sólo haya amor. Ese gran desconocido. La única condición imprescindible. Quitémosle barreras. Quitémosle miedos. Y los adultos aprenderemos a multiplicar por tres. ¿Nos sentamos a hacer cuentas sin mirar más signos que el cariño y el amor? Muchos niños y niñas lo agradecerán. A mí, heterosexual, educada en colegio de monjas, de familia numerosa y conservadora, es lo único que me importa. Lo único que veo. Porque “Familia” no lleva etiqueta. Su composición la forman las personas que te dan 100% pura ternura, calor a más de treinta grados, apoyo en seco o mojado y la garantía del amor, que no caduca jamás”. Raquel Estecha (Autora de Isla Mágica) Isla Mágica Raquel Estecha, Angel Domínguez Ed. A fortiori, 2004. .
Ene amak Vanesa Sooden Mamás mías Vanesa Sooden Ed. Mairi, 2004.
Pirritx eta Porrotx Gorka konpontzailea Mitxel Murua Julen Tokero Elkar, 2004.
Rey y Rey Linda de Haan Stern Mijland Ed. Serres, 2004.
Piratas y quesitos Carmen Herrera Luis Filella Ed. A fortiori, 2004.
.
27
63H1TU
la noche roja
gau gorria
S
E
olidaridad, fiesta, compromiso, música, prevención, noche, Donostia, SIDA, Reyes Católicos, alegría, sensibilización.... todo esto y una coctelera y.... te esperamos. Ésto y más es la NOCHE ROJA. Un evento que por segundo año Gehitu llevará a la Calle Reyes Católicos (detrás de la Catedral) el próximo día 19 de julio en Donostia La idea es sencilla y compleja a la par. El sábado 19 de julio entre las 8 de la tarde y las 12 de la noche queremos convertir la Calle Reyes Católicos en la gran cita de la solidaridad y de la prevención del VIH-SIDA. Estamos trabajando de la mano del Ayuntamiento de Donostia y con distintos artistas musicales de la ciudad para, a través de la fiesta y del ocio en la calle, cumplir un triple objetivo: Reincidir en la necesidad de mantener la guardia frente al VIH-SIDA. Concienciar sobre la no discriminación de las personas que viven con VIH. Recaudar fondos para un proyecto asistencial de Médicos Sin Fronteras en Bulawyo (Zimbaue). Ven, baila, diviértete, participa en nuestra feria y contribuye con nosotras-os a difundir el mensaje: EL SIDA ES COSA DE TODAS-OS. TODAS-OS DEBEMOS COMPROMETERNOS CON LA NO DISCRIMINACIÓN DE LAS PERSONAS QUE VIVEN CON SIDA. EL SIDA HA MATADO EN ÁFRICA A MÁS PERSONAS QUE LAS GUERRAS EN LAS ÚLTIMAS DÉCADAS. HACERNOS LA PRUEBA ES UNA HERRAMIENTA ÚTIL PARA EVITAR LA EXPANSIÓN DE LA ENFERMEDAD Y ATAJAR A TIEMPO SUS POSIBLES CONSECUENCIAS. Así que ya sabes, apunta en la agenda: Sábado 19 de julio, de 8 de la tarde a 12 de la noche en la Calle Reyes Católicos de Donostia
28
lkartasuna, jaia, konpromisoa, musika, prebentzioa, gaua, Donostia, HIESA, Errege Katolikoen kalea, , alaitasuna, sentsibilizazioa... Hori guztia eta gehiago izango duzu zure zain. GAU GORRI hori guztia izango da! GEHITUk bigarren urtez antolatutako ekitaldia datorren uztailaren 19an egingo da, Donostiako Errege Katolikoen kalearen inguruan (Katedralaren atzealdean). Ideia oso sinplea da, eta konplexua aldi berean. Uztailaren 19an, arratsaldeko 8etatik gauerdira arte, Errege Katolikoen kalea HIESaren prebentzioaren eta elkartasunaren topagune handia bihurtzea nahi dugu. Lankidetzan ari gara Donostiako Udalarekin eta musikaren munduko artistekin, entretenimenduaren eta aisialdiaren bitartez, honako hiru helburu hauek lortzeko: Azpimarratzea HIES/GIBari arreta handia egiten jarraitu behar dela. Kontzientzia hartzea pertsona seropositiboarekiko diskriminazioa desagerraraztearen garrantziaz. Médicos Sin Fronteras erakundeak Bulawyon (Zinbawen) garatzen duen laguntza-proiektu baterako dirua biltzea. Zatoz, dantzatu, dibertitu eta parte hartu gure jaian eta lagundu gaitzazu mezu hau ezagutarazten: IHESA GUZTION ARAZOA DA DENOK HARTU BEHAR DUGU KONPROMISOA PERTSONA SEROPOSITIBOEKIKO DISKRIMINAZIOA DESAGERRARAZTEKO IHESAK AZKEN HAMARKADETAKO GERRA GUZTIEK BAINO HILDAKO GEHIAGO ERAGIN DITU AFRIKAN PROBA EGITEA EZINBESTEKOA DA GAIXOTASUNA ZABALTZEA SAIHESTEKO ETA BALIZKO ONDORIOEI DENBORA NAHIKOAREKIN EKITEKO. Ez ahaztu zure agendan idaztea: Uztailaren 19an, larunbatean, arratsaldeko 8etatik eta gauerdira arte, Donostiako Errege Katolikoen kalearen inguruan.
la nuit rouge
S
olidarité, fête, engagement, musique, prévention, nuit, Donostia-Saint Sébastien, SIDA, la rue de "Reyes Católicos", de la joie, de la sensibilisation... le tout dans un mixeur et... on vous attend! La NUIT ROUGE sera tout ça et plus encore. Ce sera la deuxième année que GEHITU organisera cet événement; ce sera dans la rue de "Reyes Católicos" (derrière la cathédrale) le 19 juillet prochain à Donostia. L'idée est simple et complexe en même temps. Le samedi 19 juillet, entre 20 heures et minuit, nous voulons faire de la rue des "Reyes Católicos" le grand rendez-vous de la solidarité et de la prévention contre le VIH-SIDA. Nous travaillons avec la mairie de Donostia et avec quelques artistes du monde de la musique de la ville afin d'atteindre, au moyen de la fête et de la distraction, ces trois objectifs: .- Insister sur l'importance de ne pas baisser la garde face au VIH-SIDA .- Faire prendre conscience sur la non discrimination des personnes séropositives .- Lever des fonds pour un projet d'aide de Médecins Sans Frontières à Bulawyo (Zimbabwe)
19.VII.2008 Rejoignez-nous, dansez, participez dans notre fête et aider nous à faire passer le mesage pour la cause: LE SIDA EST UN PROBLÈME DE NOUS TOUS NOUS DEVONS TOUS NOUS ENGAGER POUR LA NON DISCRIMINATION DES PERSONNES SÉROPOSITVES LE SIDA A PROVOQUÉ EN AFRIQUE PLUS DE MORTS QUE TOUTES LES GUERRES DES DERNIERS TEMPS SE FAIRE LA PREUVE EST TRÈS UTILE POUR ÉVITER LA TRANSMISSION DE LA MALADIE ET POUR EN ENRAYER Â TEMPS LES POSSIBLES CONSÉQUENCES N'oubliez donc pas de noter sur votre agenda: Samedi 19 juillet, entre 20 heures et minuit dans la rue de "Reyes Católicos" de Donostia.
29
1HE5A-51DA
iparralde y hegoalde se unen contra el sida Artikulu hau GIB-HIESaren aurkako batzordeak idatzitakoa da, baina egia esan, mugaz gaindiko batzordeak edo menditaldeak edo beste edozeinek ere idatz zezakeen. Izan ere, asmo eta hitz onen gainetik, Gehitu lankidetzan ari da azkenaldian Iparraldeko LGTB elkarteekin, eta gu guztiok gara haien lanaren onuradunak. Gainera, giza balio handiko pertsonekin egin dugu topo harreman honetan: aspaldiko ekintzaileak, batzuetan bizi duten zailtasun ekonomikoen gainetik gauzak ezin hobeto dakitenak, eta dagoeneko gure lagun izatera pasatu direnak, gure bihotzetan leku nabarmen bat irabaziz. Lotsa eta guzti ematen digu ikusteak zein goxoki ematen dizkiguten eskerrak, egia esateko guk ere asko eskertzen diegulako Gehituri eskaini dioten guztia, eta egin ditzakegun ahalegin guztiak aldez aurretik konpentsatu dizkigutelako jada. Ezin izenik eman hemen, hastekotan orrialde osoa bete beharko baikenu, baina beraiek jakin badakite zenbat estimatzen ditugun.
30
E
n la comisión contra el VIH-SIDA de Gehitu sabemos que Gehitu no es un grupo dedicado enteramente a la lucha contra el VIH-SIDA, sino una pequeña comisión dentro de una asociación más grande y eso merma nuestras posibilidades; pero nuestro esfuerzo, tenacidad y buen planteamiento de nuestro trabajo ha conseguido que seamos un grupo potente y capacitado, que realiza una labor encomiable y cuyas propuestas estan siendo no sólo tenidas en cuenta, sino siendo seguidas e imitadas por otros grupos, de lo cual nos sentimos gratamente satisfechos. En estos últimos años hemos puesto en marcha actividades que nos han dado muy buenos resultados y de las que ya hablaremos en otro momento. Sin embargo, había algo que veíamos necesario y que no nos sentíamos capacitados de afrontar hasta hace seis meses, cuando nos propusimos prepararnos para intervenir directamente a pie de calle con eficacia y profesionalidad. Para ello, y con motivo de la nueva línea en Gehitu de colaboración transfronteriza y para unir cada vez más Hegoalde e Iparralde, nos pusimos en contacto con AIDES de Baiona. AIDES es una de las mayores organizaciones en toda Francia de lucha contra el VIH-SIDA. Teníamos conocimiento de que realizaban desde hace muchos años activismo a pie de calle por lo que sabían lo que hacían y les pedimos una estrecha colaboración con Gehitu para que los responsables de nuestra comision contra el VIH-SIDA pudieran convertirse en unos potentes agentes de salud que interviniesen cara a cara. Nuestros amigos de Iparralde no nos decepcionaron y nos respondieron con creces, por lo cual tenemos que darles sinceramente las gracias. Programaron un curso intensivo de formación expecializada en su sede de Baiona al que trajeron interesantes profesionales de su organización de diferentes ciudades de Francia y al que acudimos la comisión contra el VIH-SIDA de Gehitu muy interesados en el aprendizaje de las ultimas técnicas de intervención callejera.
A pesar de encontrarnos cerca de nuestras casas en Hegoalde, insistieron en alojarnos gratuitamente en un fantástico hotel de Baiona, ya que la intensidad del cursillo en el que todos los días estábamos desde primera hora de la mañana hasta más alla de medianoche, exijía que estuviésemos descansados. Pero la cosa no se quedó en teoría, durante estos meses estamos acudiendo a intervenciones prácticas en pareja y en las que cada uno de nosotros va acompañado de uno de sus expertos, para ir cogiendo tablas, tanto en Chiberta, como en el Faro de Biarritz, en la sauna de Anglet y en otros lugares de cruising. A día de hoy estamos apuntados durante todo el mes de agosto y septiembre a todas las actuaciones en las que van a participar y ya estamos ideando su aplicación en un plazo medio en Donostia. Si alguien quisiera ayudar en esta labor en Donostia no necesitará repetir la formación, ya que puede servir de apoyo a los activistas de la comisión de VIH-SIDA de Gehitu que ya ha hecho esa formación, e ir aprendiendo sobre la marcha. El intercambio de materiales e información y el múltiple contacto ha hecho que varias personas de Gehitu se encuentren perfectamente integrados en la colaboración con AIDES Baiona y ya tenemos programados, aparte de las intervenciones a pie de calle una serie de actos conjuntos en distintas ciudades de Iparralde que ya os los iremos comunicando con tiempo. Una pequeña muestra de ese buen feelling mutuo es que en el último Gay Pride de Biarritz, Gaztegehitu animó con sus cuerpos serranos y sus torsos desnudos la carroza de AIDES que precedía a la pancarta de Gehitu. Todo esto hace que una nueva organización de Iparralde: AIDES Pays Basque se una con Gehitu al trabajo transfronterizo que ya estamos realizando conjuntamente con LGP Biarritz y los Bascobaroudeurs y consigamos que una nueva frontera caiga ante los derechos LGTB.
31
AR3A L3581CA
PASEO LÉSBICO IRTEERA LESBIKOA ARALAR 25.05.2008
HURRENGO IRTEERA 20.07.2008 / PANTANO DE URKULU
Hitz ordua / Cita: 8:45 Egoitzan /en la Sede Bokata eta botak eraman / Llevar botas y bocata
(Se recomienda que siempre que se salga al monte se lleve botas o calzado de trekking, agua, una sira para protegerse de la lluvia y a poder ser ropa para cambiarse).
32
33
GUR3_A1NT21NDAR1EN_ATALA
MERCEDES DE ACOSTA
Mercedes de Acosta y Hernรกndez 1893an jaio zen New Yorken. Micaela Hernรกndez, aristokrata espainiarraren eta Ricardo de Acosta militar kubatarraren alaba zen. Idazle, diseinatzaile eta arrakasta handiko gidoilaria izan zen Hollywooden. Baina bere arrakastarik handiena beste emakumeak erakartzen izan zituen. Izan zituen maitaleen artean artista eta antzezle ugari egon ziren: Greta Garbo, Marlene Detrich, Alla Nazimova, Isadora Dunca eta abar luze bat. Garai hartako beste lesbiana askok bezala, "ezkontza zuri" izendatu diren haietako bat osatu zuen. Alegia, gizon homosexual batekin ezkondu zen, Abraham Poole-rekin, eta 1935an dibortziatu ziren. Errepublikazale espainiarrekin bat egin zuen, eta bigarren mundu-gerra hasitakoan Parisera joan zen bizitzera. New Yorkera itzuli zen ondoren, eta 75 urte zituela hil zen hiri hartan, 1968an, txiro eta bakarrik. Bere hilobia Trinity hilerrian dago (Washington Heigts, N.Y.) eta lesbiana ugarik bisitatzen eta omentzen dute.
34
olga alarcón
EL ROSTRO DE LA SEDUCCIÓN SEDUKZIOAREN AURPEGIA
L
argos años hubo que esperar para conocer, en octubre del 2000, el contenido de las cartas que se intercambiaron Mercedes de Acosta y Greta Garbo, La Divina. Esta espera fue marcada por el deseo de la propia Mercedes. El contenido de las cincuentaicinco cartas (se cree que fueron muchas más) que conocemos no desvelan con claridad la naturaleza de la relación que mantuvieron las dos mujeres citadas. Mercedes tampoco lo había hecho, años atrás, en su biografía, pero después de su publicación, la Garbo rompió con ella toda relación. Hay cosas escritas por otras que sí desvelan el carácter de esta relación. En una misiva de Alice Toklas (pareja de Gertrude Stein) a Anita Loos le dice: “no te puedes deshacer de Mercedes tan tranquilamente, ha tenido a dos de las mujeres más importantes de los EEUU: Greta Garbo y Marlene Dietrich”. Mercedes de Acosta nació en Nueva York y era de origen latino. Su padre fue un militar cubano y su madre una aristócrata española, emparentada con la Casa de Alba, Micaela Hernández y de Alba. Fue educada en valores hasta entonces reservados para los hombres y es a partir de la evidencia de su orientación sexual cuando su madre vuelca todos sus esfuerzos para lograr su “feminidad”. Fue escritora, diseñadora y una guionista
exitosa en Hollywood. Se le atribuye la idea de llevar a la gran pantalla la vida de la reina Cristina de Suecia. Escribió algunas obras de teatro, de explicito contenido lésbico, que no llegaron a ser representadas y que fueron pensadas para ser interpretadas por Alla Nazimova, a la sazón amante de la guionista en aquellos momentos. Como numerosas lesbianas de la época (las mujeres no obtenían nunca la mayoría de edad) contrajo matrimonio con el pintor Abram Poole, de orientación homosexual, seguramente para conseguir, los dos contrayentes, una cierta protección frente a la sociedad hiper-homofóbica en la que vivió. En 1935 se divorciará. Con la publicación de su biografía se da a conocer el gran número de amantes femeninas que tuvo, casi todas ellas actrices y artistas destacadas de aquellos años: Marlene Dietrichc, Greta Garbo (a las que simultaneo), Ona Musson, Isadora Duncan, La Gallienne, la citada Nazimova y un largo etc. De su biografía son estos versos que dedicó a Isadora Dunca: “Un cuerpo grácil, manos suaves y blancas para servir a mi deleite. Dos pechos turgentes, redondos y dulces invitan a comer a mi boca hambrienta, en donde dos pezones rosados y firmes persuaden a mi alma sedienta para que beba. Y más abajo, hay todavía un sitio secreto donde de buena gana ocultaría mi amoroso rostro.”
35
LA_C0LUMNA_J0N1CA
orgullosos de ser homófobos
Q
ue nadie me malinterprete. No hablo de los millones que salen / salimos en las diferentes manifestaciones que inundan estos días la vieja Europa. Me refiero a otros, a algunos gobernantes de los países africanos y asiáticos que envían a los homosexuales a galeras, o al patíbulo. La ILGA tiene en su web un mapamundi escalofriante. Europa es una pequeña reserva india de los derechos LGBT, y no en todos sus estados miembros, ni siquiera en toda la Unión Europea, esta UE que empieza a caminar como los cangrejos, hacia atrás en derechos sociales, en conquistas sociales. Esta UE que añora el Siglo XIX, o incluso el XVIII… Si aquí, en casa, los derechos sociales básicos, el Estado del Bienestar, las conquistas laborales son cuestionadas, ¿qué pasará con los derechos civiles? Europa no puede dar un paso atrás, aunque los votantes del viejo continente parecen no tenerlo claro. Será la estrategia del miedo, los neocons, el Euribor… Si esta reserva de derechos se resquebraja, y la Santa Madre Iglesia no le hace ascos a esa evocación del pasado, las ideas homófobas que asolan medio mundo camparán a sus anchas por Europa. Porque en África, en Arabia Saudita, en Irán la gente muere por ser homosexual. Ese inmenso continente azotado por todos los males de la humanidad (hambre, guerra, ambición, ignorancia, colonialismo, neocolonialismo, fundamentalismo…) ha demostrado ser tremendamente homófobo. Gambia ha tenido al colectivo pendiente de su “justicia”; y más al Este, en Irán, siguen su cruenta persecución, igual que en Arabia Saudita. Somos personas non gratas. Es más, ni siquiera somos reales para ellos. No existimos. En Irán no hay homosexuales. Y a los de Gambia se les invita a exiliarse. ¿Abrirá la vieja Europa sus puertas a estos refugiados por razones de orientación sexual y/o por ser transexuales? Europa no puede dejar de ser referente mundial para los derechos civiles. Y ahora quieren borrar de un plumazo más de un siglo de movimientos obreros, de sindicalismo. ¿Qué vendrá después? A ver si como en las películas comerciales aparece finalmente el héroe que salva a la chica. ¿Será acaso Obama este héroe? Dijo que regularía las uniones homosexuales. No serían matrimonio, quizás marimonio, el caso es que una ley estatal en los USA cambiaría bastante el mapamundi de la ILGA. La pregunta es de cajón. ¿Exportaría luego Obama la igualdad de los homosexuales a todo el mundo? ¿Invadirá a estos países homófobos? Creo que el calor me nubla el pensamiento… En todo caso, otro año más apenas hay razones para quedarse en casa el día del orgullo. No estamos mejor que el año pasado. El PP, este PP que se bate en duelo con cualquiera que dude de su centralidad y de su espíritu reformista no termina de retirar el recurso ante el Tribunal Constitucional. Reformemos todo para que todo quede igual, pensarán los lumbreras del PP. Y estos son los que critican a los africanos, a Irán, etc. Aunque después se reúnen en cenas de gala con los jeques de los petrodólares. Empezando por la Corona, y seguido por ZP. Si hay petróleo que se queden callados los de los derechos humanos. Como dicen los italianos chi se ne frega! (más o menos, ¡qué puñetas me importa!). Europa, la vieja reserva india de los derechos, tiene que decir basta a la homofobia, aquí y fuera de aquí. Y si a ella se le olvida, nosotros saldremos a la calle para recordárselo, este año, y el que viene, y el otro, y el siguiente… hasta que la homofobia se considere un delito contra la humanidad y se siente a esos gobernantes fundamentalistas en el banquillo del Tribunal Penal Internacional.
36
VALKIRIA GEHITUARRAK
HEROÍNAS EN GEHITU
Luisa IsabelAlvarez de Toledo, Medina-Sidoniako dukesa, frankismoarekin kritikoa izateagatik “dukesa gorria” deitua izan zena pasa den martxoan hil zen. Bonba informatibo bat izan zen hil aurretik bere Fundazioko idazkaria zen Liliana Dahlmann-ekin ezkondu zela jakitea, eta bera izendatu zuela oinordeko. Aurtengo ekainaren 28ko leloa dela eta, zuzena eta egokia da geurera ekartzea bere lesbianismoa aldarrikatu duen gure inguruko pertsonai publiko bakarraren izena. Lesbofobiaren indarra agerian utzi zuen kasu honek, batetik ezkutuan ezkontzera behartuta sentitu zelako, eta bestetik, zenbait komentaristak zalantzan jarri zuelako dukesaren lesbianismoa, heterosexualitatea auzitan jartzeko erabiltzen ez diren argudioekin. Asko dago, beraz, oraindik egiteko lesbianismoa alor guztietan agerikoa izan dadin. Gehituk izugarrizko lana egin du eta egiten dihardu, eta nago aurrera egiteko emakume, ideia eta lan-ildo egokienak eta onenak dituela. Badira taldetxo txiki batzuek (hiru lagun hahikoak dira elkarte bat sortzeko), txikitasunaren ahulezia hiperprotagonismoarekin saihesten dutenak beren interesak erdiesteko. Baina oso nabarmena da, politika lesbikoei buruzko estatu mailako topaketetan ikusi zen bezala, Gehituko lesbianen alor zabal eta heterogeneoak egiten duen lan erraldoi bezain bikainean daudela etorkizunerako oinarriak.
“Por la visibilidad lésbica” es el lema que los encuentros estatales de las organizaciones lgtb reunidas en Gandía –entre otras Gehitudecidieron como reivindicación central para el día del orgullo lésbico, gay, transexual y bisexual de este año. Es evidente que la visibilidad de las mujeres lesbianas en el espacio público es muy escasa y radicalmente inferior a la de los hombres. En nuestro país (se entienda lo que se entienda por dicho término) cualquiera podría dar fácilmente el nombre de hombres gays con proyección pública mientras que no sabría dar ninguno de lesbianas que hayan declarado por su boca su orientación homosexual. Una investigación promovida por la institución del Ararteko ha arrojado luz a la realidad de varias mujeres lesbianas vascas y ha extraído de sus manifestaciones algunas conclusiones acerca de la debilidad en la esfera pública de la visibilidad. Con ser importante que hubiera políticas, actrices, presentadoras de televisión, folklóricas, escritoras etc. cuya orientación sexoafectiva lésbica fuese de público conocimiento porque así lo hubiesen declarado, creo que resulta igual de importante que las mujeres lesbianas expresen con naturalidad y libertad su vida sexoafectiva en los diferentes ámbitos en los que se socializan. Las mujeres lesbianas de Gehitu han hecho, en este sentido, una labor formidable (además de dar la cara en los medios) que ha tenido poco reconocimiento. Desde la época de los miércoLES de la primitiva sede han sido numerosísimas las mujeres que, merced a las fuerzas de la autoestima y de la dignidad adquiridas en las actividades de Gehitu, han ido normalizando el amor lésbico en los tejidos de la sociedad. Son las heroínas de la vida cotidiana.
37
38
6U1A/L35_6AY/61DA san sebastián donostia RESTAURANTES ORIENTAL KASKAZURI REGATTA LOUNGE AITA MARI
Reyes Católicos, 6 Salamanca Pasealekua, 14 Fuenterrabía, 20 Puerto, 21-23
BARES POKHARA ZIKUTA DIONIS BETI BOGA KONTRA TXIRULA ERROTA EL CALLEJON LA TITA LUPE WARHOL ENDARA DISTRITO CAFE
Fuenterrabía,48 Esterlines, 13 Ijentea,2 (Boulevard) Ametzagaña, 18 Manterola, 7 San Martín, 49 Avenida de Ametzagaña,26 Iztueta, 11 Misericordia, 4 Sanchez Toca c/ Mayor Miracruz, 1
SAUNAS VEN CON MEN
General. Jáuregui,8
CRUISING Paseo del Urumea (Puente de Hierro) Plaza Pinares Monpás ERÓTICA LA CONDONURIA
Fermín Calbetón, 33
DISCOTECA BATAPLAN
Paseo de la Concha
ASOCIACIONES . GEHITU Arratate, 51, 3ºDrcha www.gehitu.net . EHGAM Anoeta pasealekua 28. Txuri Urdin jauregia.CRAJ. www.ehgam.org . TRANSEXUALIDAD EUSKADI transexualidad-euskadi@telefonica.net . MAGALA Asociación de familias homoparentales 676 913 739 PELUQUERÍA Y ESTÉTICA JOSY Plaza Euskadi, 1 LA PELU DE REYES Reyes Católicos KORÉ Reyes Católicos, 18 BERTON Serapio Múgica, 29 KIMETZ Hondarribia, 27 MODA LEIZE CABO ROJO
Secundino Esnaola, 13 Hernani, 17
IHES FROGA - PRUEBA DEL SIDA Subdirección de Salud Publica de Gipuzkoa Plan de Prevención y Control del SIDA Avda. de Navarra, nº 4-bajo izda. 20013-Donostia 943 00 64 64 Lunes a viernes de 8h. a 9h.45 (sin cita previa)