JORDI SURRIBAS
Depósito legal SS-394/05
S
e cumplen 30 años desde aquel 1 de diciembre de 1981 en que se diagnosticó el primer caso de infección por VIH. Han pasado 30 años de VIH-SIDA. De la llamada “peste rosa” de principios de los años 80 a la pandemia de principios del siglo XXI. 30 años de muerte , de desconocimiento, de miedo, de rechazo, de marginación, y afortunadamente de esperanza. Treinta años de trabajo en apoyo a las personas estigmatizadas por la enfermedad, treinta años plantando cara a aquellos que relacionaban - tal vez aún lo hacen- la infección vírica con el castigo divino a una conducta reprobable – el justo castigo a la homosexualidad-. Treinta años de esfuerzo científico en busca de una vacuna o por lo menos de esperanza de vida para los afectados-as. Treinta años oyendo que la vacuna que pondrá fin a este horror se conseguirá en otros diez años. Treinta años concienciando a los gobiernos y a los organismos internacionales de que no implicarse en la lucha contra el SIDA en el tercer mundo era condenar a muerte, una vez más, al sector de población más desprotegido de la humanidad. 30 años en los que hemos descubierto que la mejor forma de luchar contra la enfermedad consiste en fomentar la prevención al contagio. Ha habido grandes logros en estos 30 años. El mayor de ellos es sin duda las terapias antirretrovirales en el tratamiento a personas seropositivas. Terapias en continuo avance que han supuesto tanto la reducción de las tasas de mortalidad como el incremento de la expectativa y calidad de vida de las personas afectadas. Pero este logro tiene su efecto colateral: Hemos perdido el miedo a una enfermedad que sigue siendo mortal. Ya no vemos en los rostros de los afectados-as la secuencia de la enfermedad. En nuestra mente hemos domesticado la enfermedad, la hemos acomodado entre las dolencias crónicas, nos hemos relajado cuando no había razón para hacerlo. Esta relajación se traduce en el preocupante incremento de nuevas infecciones en el colectivo de hombres que tienen sexo con hombres. Los datos son alarmantes. El 41% de los nuevos casos de infecciones por VIH diagnosticados en el País Vasco en 2010 corresponden a este colectivo, así como el 73% de las nuevas sífilis y el 44%de las nuevas gonococias diagnosticadas entre 2005 y 2010. Ahora más que nunca, está en tu mano acabar con esta realidad.
gehitu
asociación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales del pais vasco euskal herriko lesbiana, gay, bisexual eta transexualen elkartea colón, 50 - 20002 donostia san sebastian - tfno/fax 943 468516 www.gehitu.org
info@gehitu.org
magazinegehitu@gmail.com
InfAsis (información y asistencia) 943 451722
El Gobierno Vasco reconoció a Gehitu como asociación de utilidad pública en el año 2006 (Decreto 88/2006 de 2 de mayo) Eusko Jaurlaritzak Gehitu onura publikoko elkartea dela deklaratu zuen 2006an (Maiatzaren 2ko 88/2006ko Dekretua)
gehitu no se hace responsable necesariamente de las opiniones vertidas por sus colaboradores en la revista
koordinatzailea javi ormazabal maketatzailea mikel elosegui erredakzioa eta edukiak aldizkari batzordea inprimaketa helvetica
1981
. urteko abenduaren 1etik dagoeneko 30 urte pasatu dira, 30 urte GIB-ez kutsatutako lehenengo infekzio kasua diagnostiakatu zutenetik, GIBHIESA-k 30 urte ditu, beraz. 80. hamarkadaren hasieran “izurrite arrosa� zeritzoten; gaur egun, ordea, XXI. mendearen hasiera honetan, pandemia bihurtu da. Heriotzaz, ezjakintasunaz, beldurrez, ukazioz, bazterkeriaz baina, zorionez, baita itxaropenaz ere betetako 30 urte izan dira. 30 urte gaixotasunak estigmatizatutako pertsonen alde lan egiten, jokabide gaitzesgarria delakoan- homosexualek jaso beharreko zigor zuzena-, infekzio birikoa Jainkoaren zigorrarekin lotzen zutenei- oraindik ba ote horrelakorik?-aurre egiten. Gaixotasunak jotakoentzako txertoaren edota bizitza itxaropenaren bila zientziak ahalegin handiak egindako urteak izan dira. 30 urtez hurrengo 10 urtetan izugarrikeria honi bukaera emango dion txertoa aurkituko dutela entzuten. 30 urte gobernuak eta nazioarteko erakundeak hirugarren munduko HIESA-ren aurkako borrokan inplika zitezen konbentzitu nahian, hala egin ezean gizartearen alde babesgabeena heriotz zigorrera kondenatzea delako. Urte hauetan guztietan gaixotasunari aurrea hartzeko modurik hoberena prebentzioa aldarrikatzea eta sustatzea dela jakin dugu. 30 urteotan gauza asko lortu dira. Garrantzitsuena, zalantzarik gabe, pretsona seropositiboak tratatzeko terapia antirretrobirala. Terapia hauek etengabe hobetzen ari dira eta horrela heriotz zenbakiak murriztearekin batera gaixoen bizitza kalitatea eta bizi-itxaropena gehitu egin dira. Dena den, lorpen honek badu bere alderdi txarra: oraindik hilkorra den gaixotasunari beldurra galdu diogu. Gaixotasun hau dutenen aurpegietan dagoeneko ez dugu arrastorik antzematen. Geure buruan gaixotasuna menderatu egin dugu. Min kroniko hauen aurrean lasaitu egin gara. Arrazoirik ez zegoenean erlajatu egin gara. Honek ondorio latzak dauzka: gizoneki n sexua egiten duten gizonen artean infekzioak gora egin du nabarmen. Zenbakiak larriak dira benetan. Euskadin 2010.urtean diagnostikatu ziren GIB-ak hartutakoen arteko %41 kolektibo honetakoak ziren, sifilisak hartutakoen %73 bezala eta 2005 eta 2010 urte bitartean diagnostikatutako gonokozien %44 era bai. Orain, inoiz ez bezala, zure esku dago errealitate honekin bukatzea.
DAVID DUCROS 2011
NBE-ren azken txostenaren arabera, azken hamarkadan GIB-k, giza inmunodefizienziaren birusak, jotako gaixo berrien kopurua %25 jaitsi da. Honek badu arrazoi bat, hau da, tratamendu antirretrobiralak jende gehiagorengana iristen dira. Diru-sarrera ertaineko eta baxuko herrialdeetako 6,6 milioi seropositibok jasotzen dute gaur egun. Honek zera esan nahi du, 2001an baino 22 aldiz hobeto zabaltzen dela tratamendua. 2010.urtean marka guztiak hautsi ziren, urte honetan 1,4 milioi pertsonak hasi baitzuten tratamendu antirretrobirala, aurreko edozein urtetan baino askoz gehiagok. Gainera, 420.000 umek, gutxienez, terapia hau jaso zuten, 2008.urteko 275.000ren bikoitza. 6
GEHITU MAGAZINE
GEHITU MAGAZINE 7 serie antirretrovirales - RAFAEL DIAZ RAFAEL DÍAZ
En 2009, Benedicto XVI inició su primera visita pastoral al continente africano, y ya en el avión que le trasladaba desde Roma hasta Yaundé, antes incluso de pisar el suelo camerunés, advirtió de que el azote del sida "no se superará con la distribución de preservativos", una medida que, a su parecer, no hace más que "agravar el problema". Según se encargaron de apuntar algunos vaticanistas, esta es la primera ocasión en que Benedicto XVI pronuncia, al menos públicamente, la palabra
8
GEHITU MAGAZINE
GEHITU MAGAZINE
9
10 GEHITU MAGAZINE
GEHITU MAGAZINE
11
C
on el objetivo de pulsar el nivel de conocimiento o prejuicio que puede existir actualmente en torno al Sida, planteé un proyecto consistente en recrear la clásica performance callejera en la que se ofrecen “abrazos gratis”. Los protagonistas llevarían una camiseta en la que se leyese “Soy seropositivo” y dicho mensaje se mostraría de forma natural a los viandantes que se parasen a buscar su abrazo, una vez retirado el cartel para dárselo. No queriendo que se viera como un proyecto hecho por gays y para gays, busqué ayuda en un grupo de 10 estudiantes heteros con los que comparto curso. Entre mis objetivos estaba denunciar a través de ellos el hecho –poco o nada conocido- de que a partir de 1999 se dan más casos de contagio entre la población heterosexual. El solo planteamiento del proyecto, que luego se vería truncado, me dio 2 sorpresas: La primera que 8 de los 10 compañeros a los que les pedí ayuda se prestasen para colaborar. Esto me ofreció un mensaje de esperanza, dado que nunca pensé que la mayor parte de un grupo de heterosexuales hubiese respondido sin prejuicio ante el hecho de aparecer en Youtube con una camiseta en la que declaran ser seropositivos. Sin embargo la segunda sorpresa me devolvió a una realidad que desconocía. Una vez organizado todo para la grabación, consulté con varios amigos seropositivos el proyecto pensando que no obtendría más que apoyos. Me equivoqué. La idea central de la performance buscaba estudiar la reacción de sorpresa de los viandantes al ir a abrazar a una persona que declara en su camiseta ser seropositiva. Pensé que únicamente en caso de desconocer las vías de transmisión del virus, el viandante reaccionaría rechazando el abrazo. Lo que nunca se me pasó por la cabeza es que el hecho de descubrir el mensaje solo al retirar el cartel para dar el abrazo, se fuera a interpreter no como una sorpresa, sino como un engaño. Para mí la acción representaba cómo vive un seropositivo el hecho de comunicar a alguien su estado. Nadie se presenta con un “Hola me llamo Pablo y soy seropositivo”, y todos nos relacionamos de forma natural con nuestro entorno sin saber si compartimos despacho o sitio en el metro con alguien seropositivo o seronegativo. Ni lo sabemos ni debería importarnos. Nada que se haga en un contexto no sexual –omito el caso de la transfusión porque no afecta a la población en generaltransmite el virus, así que nada fuera de dicho contexto debería ser cuestionado o juzgado. 12 GEHITU Para mi sorpresa por lo visto no es así. MAGAZINE
Aparentemente, los amigos seropositivos consultados han vivido la experiencia de ser juzgados -y condenados- por no haber desvelado su condición en el momento en el que, los se creyeron con derecho a hacer ese juicio, consideraron oportuno. No importa que no hubiera mediado entre ellos ni siquiera un beso. Compartir piso, por ejemplo, fue considerado por determinadas personas como motivo suficiente para tener que declarar la enfermedad. Mis amigos eligieron el momento en el que la convivencia había generado una confianza. Sus interlocutores, sin embargo, coincidieron en pensar que habían vivido “un engaño”. Según ellos, “tenían derecho a saberlo desde el principio”. ¿Qué derecho es ése? ¿El derecho a evitar un miedo que sólo alimenta su ignorancia? Porque mi forma de interpretar lo que mis amigos vivieron es que sus interlocutores no tuvieran claras las vías de contagio. Así, en el instante en el que fueron conscientes de la condición de mis amigos, se vieron superados por el inconsciente miedo de no tener claro si haber compartido vaso o baño les podía haber expuesto al virus. En varios de los casos, y a pesar de haber afirmado que saberlo desde el principio no hubiera cambiado su decisión de compartir piso, la confidencia terminó con la convivencia. Todos los casos generaron en mis amigos un injusto sentimiento de culpa. Culpables por no llevar tatuado en la frente “Soy seropositivo” para que algunos de los que les rodean eviten asumir que la única responsable de un miedo irracional es su propia ignorancia. El proyecto de los abrazos se “rompió” porque mis amigos seropositivos me dijeron que el factor sorpresa que buscaba la reacción espontánea de los viandantes sólo serviría para dar la razón a los que les juzgaron como mentirosos en situaciones como la descrita anteriormente. Me habría gustado comprobar si hubiéramos encontrado, entre los viandantes, gente como mis compañeros de clase o como los compañeros de piso de mis amigos. Me hubiera gustado comprobar que los esfuerzos dedicados por ONGs y gobiernos a educar y concienciar han dado sus frutos. Y que cada vez hay menos miedo ignorante y más empatía consciente. No ha podido ser, pero sirva esta experiencia para transmitir a tod@s aquell@s que hayais vivido situaciones similares que el único derecho que asiste al que tiene un miedo irracional es el de informarse y aprender.
micockringnomedejapensar
Hiesa, garapen sozioekonomikoaren arabera “lehen dibisioan” dauden herrialdeek osatzen duten eremuan, joan den mendeko larogeigarren hamarkadaren hasieran nabarmendu zen. Giza Inmunoeskasiaren Birusak (GIB aurrerantzean; VIH gaztelaniaz), birus madarikatu horrek, lehenago egin zion eraso gizakiari Afrikako herrialde pobreenetan, baina inork ez zuen ikertu zergatik hiltzen zen misteriotsuki horrenbeste jende (hainbeste milaka hiltzen da Afrikan egunero miseria eta gaixotasun desberdinengatik!) Afrikatik GIBak Haitira bidaiatu zuen eta handik Kaliforniara. Hango gay komunitatea izan zen, beste talde batzuren artean, kaltetuenetako bat lehenengo urteetan. Norman Renék zuzendutako “Longtime Companion” filmeak (“compañeros inseparables” gaztelaniaz) -filme bikaina bezain hunkigarria benetanederki asko azaltzen du 1981ean zer gertatu zen San Franciscon, eta nola Estatu Batuetako beste zenbait herritako gay komunitateetara (New Yorkekora, nagusiki) zabaldu zen jatorri ezezaguna zuen gaixotasun hiltzaile berri hori. Eskuin ultrak eta kristau integristek beren homofobia gupidagabea eta gorrotoz beterikoa plazaratu zuten: “minbizi arrosa” deitu zioten gaixotasunari eta Jainkoaren zigortzat hartu zuten. Gorrotoa irrazionala da erabat eta sortzen duen krudelkeriak mugarik ez du. Milaka gure anai homosexual hil ziren garai hartan egoera ezin txarragoetan: minak jota, gizartean nagusi zen homofobiak kondenatuta, kasu askotan familiak arbuaturik…; eta, okerrena zena, ehundaka asko ospitalean bakarrik hil ziren, beren bikoteek eta lagunek debekatuta zutelako ospitalean sartzea (familia biologiko homofoboak horrela ebatzi zuelako, bikoteak ez baitziren bikote ez ezer legearen aurrean). Horrek, paradoxikoki, sexu bereko pertsonez osaturiko bikoteak legeak aintzat hartzearen aldeko mugimendua eragin zuen. Gogoan izan behar ditugu, beraz, GIBaren eta homofobiaren biktima bikoitz izan ziren milaka gure anai hildakoak (Euskadin ere horrelako biktimarik izan zen). Lgbt mugimenduaren eta gutariko bakoitzaren memorian txertatuta izan beharko genituzke biktima guzti horiek. Beraiei bai eta geure duintasunari ere zor diegu aurrera jotzea, munduan barrena dagoen homofobia desagertarazteko borrokan. Ez dezagun ahaztu homofobia nonahi dagoela bizirik eta erasokor, baita Euskadin ere. Eta ez dezagun ahaztu ezta ere eskubideen aldeko aurrerapausoak ez direla atzeraezinak. Atzerapauso izugarriak erakusten dizkigu Historiak. Lan erraldoia dugu, beraz, oraindik egiteko.
14 GEHITU MAGAZINE
Iñigo Lamarca - Ararteko
GEHITU MAGAZINE 15
T
engo treinta años, y desde hace cinco tengo el VIH. Gusto como antaño de (intentar) practicar deporte; trasnocho de vez en cuando porque me gusta ir de copas y ligar; continúo estudiando; busco trabajo; y mantengo el interés en tener relaciones sexuales y afectivas. Tener VIH ahora no es lo mismo que hace veinte o diez años, gracias a que los avances médicos de los que disfrutamos en países como España impiden generalmente el desarrollo del sida. ¿Es fácil entonces convivir con el VIH? No, no es nada fácil. Como pacientes, se nos aumenta la esperanza de vida, pero como personas parece que se nos niega a la calidad de la misma.
16 GEHITU MAGAZINE
Y es que tener VIH es un proceso que exige un trabajo constante en el que te pueden asaltar muchos retos y temores difíciles, que no todos asumimos ni debemos asumir de la misma manera: Miedo a transmitir el VIH a la gente a la que deseas o quieres, lo que provoca o acabará provocando en uno mismo indefensión, culpabilidad, sometimiento…” ¿Y cómo vas a tener sexo ahora?”, me preguntaban muchos amigos cuando les comunicaba mi diagnóstico. Miedo a la lipodZstrofia (la distribución de la grasa por el cuerpo), a envejecer, a ser sólo cuerpo. Si vives sólo como cuerpo, te agotas como sujeto. Y que te traten como cuerpo es algo que sabemos muchas personas con el VIH. Y aunque sepamos que la medicación ha mejorado mucho, sigue existiendo el imaginario del sujeto con el VIH como cuerpo disfuncional, cuyo único objetivo parece ser esperar la enfermedad. Los medicamentos tienen, no olvidemos, efectos secundarios, que nos hacen sentir a esa cercanía con la enfermedad. - Miedo en el trabajo. Una vez al mes por la mañana hay que acudir al hospital para recoger la medicación. ¿Cómo justificar ante el trabajo que te vas a ausentar de manera regular? - Miedo al rechazo que conducirá a la soledad. Debido al estigma muchas personas con el VIH oscilan entre el “tendré que vivir entre la mentira” (lo que genera culpabilidad y miedo) y el “tendré que decirlo siempre que alguien quiera tener sexo o una relación conmigo” (lo que conlleva en ocasiones rechazo y discriminación y desaliento). Según el estudio Seisida-Fipse Creencias y actitudes de la población española hacia las personas con VIH (2010) el 33,6% de la población española evitaría cualquier contacto con una persona si supiera que ésta tiene el VIH, y sólo un 5% tendría una relación sentimental o sexual con alguien con el VIH. - Imposición de decir siempre tu estatus serológico a la hora de iniciar o mantener una relación sexual o sentimental. Es como si la persona seronegativa o serodesconocida tuviese el (incuestionable) derecho de permitir o no a la persona con el VIH tener una vida
Guillermo López sexual o sentimental, obviando que: 1) la responsabilidad de una persona con el VIH es la misma que la de cualquier otra persona, esto es, tener sexo responsable y cuidar a su pareja y a si mismo; el sexo seguro es, efectivamente, seguro, y más con los nuevos avances en la medicación; 2) las personas con el VIH están inscritas en una realidad muy compleja donde revelar el estatus serológico significa en muchas ocasiones permanecer solos; 3) el problema real para las personas con el VIH no debería consistir en sufrir porque no encuentran una fórmula mágica para revelar el estatus serológico, o en preguntarse cuántas veces más volverán a ser rechazadas. La realidad de las personas con el VIH ha mejorado mucho, pero es una realidad donde sigue habiendo personas estigmatizadas, con miedo, con depresión, que comprueban cómo obtener respeto dentro de su entorno, mantenerse en el trabajo o tener una pareja resultan retos más difíciles que para las demás. Si una persona decide afrontar la cuestión de tener VIH con adecuada madurez, compromiso y valentía, su vida no tiene por qué ser diferente a la de cualquier otra persona. Pero esto exige trabajo, por parte de todos. “El sida no es mi problema” es la afirmación que más ha posibilitado la propagación del VIH y la discriminación de los afectados. La mayoría de las personas no dicen explícitamente “el sida no es mi problema” sino que traducen esta afirmación en algo parecido a “el sida es el problema de otras personas” (sida como enfermedad gay, o como enfermedad de prostitutas, o como enfermedad africana). El cuerpo con el VIH/sida ya no es visible, pero el miedo sigue tejiendo sus efectos. Las personas con el VIH siguen callando, porque temen las reacciones de sus amigos, su familia, su trabajo. Y los demás no quieren reconocer que el VIH está inscrito en nuestra propia realidad, a la hora de relacionarnos, de tener sexo, de comprometernos con el tipo de sociedad en la que queremos vivir…Terrible situación si esperamos a que el VIH nos afecte de forma lacerante a nosotros mismos, o a
algún amigo, amante o miembro de la familia. Todos los colectivos discriminados consiguieron mejorar su situación cuando fueron más visibles. Si no hay visibilidad, no hay reconocimiento. Esta invisibilidad propicia que la discriminación hacia las personas con el VIH siga existiendo en todos los niveles; también a nivel institucional. Como persona con el VIH no puedo optar a las oposiciones de policía o de guardia civil. O tengo que ocultar mi estatus serológico para trabajar en una tienda de alimentación. O soy siempre el último en la lista de pacientes a operar del día. O no se me concede el derecho a adoptar. O no encuentro compañía que me venda un seguro de vida, imprescindible si quiero optar a una hipoteca (por tanto, no hay hipoteca). O me niegan un permiso de residencia si quiero vivir en otro país. O, simplemente, se me considera un peligro público. Cada año se estima que hay entre 2.500 y 3.500 nuevas infecciones en España. Actualmente somos más de 150.000 residentes en España con el VIH. Los casos de sida van menguando pero no podemos obviar que en el 2010 se registraron aún 1.116 casos. Se constata un aumento del número y peso porcentual que supone la categoría de transmisión de Hombres que tienen sexo con hombres, que ha pasado del 28,8% en 2004 al 46% en 2010. El 45% del global de los nuevos diagnósticos en el 2010 presentaron diagnóstico tardío (había amenaza de desarrollo del sida). Pese a ello las administraciones públicas prestan cada vez menos interés a la problemática, amparados en la invisibilidad de las personas con el VIH y en la (errónea) percepción social- compartida por los ciudadanos-, de que el VIH es un problema de antaño. No dejemos de hablar nosotros del VIH y de sus afectados. Es hablar de Derechos Humanos. La importancia del VIH no radica sólo en su faceta de enfermedad individual, sino también en su dimensión social. Es la sociedad la que deja inmunes a ciertas personas por su estatus serológico. Se podría hablar de sida social. Y este virus se transmite, ¡pero también se previene! GEHITU MAGAZINE 17
STÉPHAN
Hiru hamarkadaren ondoren, OME-k gida bat argitaratu du. Gida honek transexualek eta beste gizonekin harremanak dituzten gizonen kolektiboak nola aurrea hartu GIB/HIESAri eta bere tratamendua azaltzen du. Izurrite honek HSH kolektiboari beste edozein kolektibori baino gehiago eta gogorrago eragin diola onartzen du. Mundu osoan gizonezkoen artean infekzioak gora egin duela-eta, OME-k transexualengan eta gizonezko hauengan pentsatuz burutu duen txosten interesgarri honek GIB-ren bidezko infekzioa eta transmisio sexualaren bidezko beste batzuk nola saihetsi eta nola tratatu erakusten du oso argi. Txosten hau, besteak beste, politika nazionalen eratzaileen arduradunei, osasun zerbitzuei eta gaixoei zuzenduta dago. 18 GEHITU MAGAZINE
T
ras tres décadas, la OMS publica una guía sobre cómo abordar la prevención y el tratamiento del VIH/Sida en el colectivo de hombres que tienen sexo con otros hombres (HSH) y en transexuales. Reconoce que el colectivo HSH ha sido desproporcionadamente afectado por esta epidemia. Coincidiendo con un repunte de las infecciones entre estos varones en todo el mundo, la OMS ha publicado un interesante documento con el que trata de dar orientaciones claras sobre cómo evitar y tratar la infección por VIH y otras enfermedades de transmisión sexual (ETS) tanto en este colectivo como en el de transexuales. este documento está dirigido, entre otros, tanto a los responsables de establecer las políticas nacionales, como a los servicios sanitarios y a los afectados. En Latinoamérica, según los datos que maneja esta organización internacional, más del 50% de las nuevas infecciones corresponden a estos colectivos y la prevalencia de la enfermedad en los mismos ya supera el 20% en lugares como Jamaica, Tailandia o Zambia, entre otros. Además se está evidenciando un crecimiento significativo de nuevos casos de infección por VIH y de otras ETS. Destaca sobremanera, la sífilis, provocada por la bacteria Treponema pallidum. Una enfermedad que estaba prácticamente erradicada desde los años cincuenta en los países más desarrollados y que se está extendiendo con una fuerza inesperada especialmente en las grandes urbes de la Unión Europea, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Japón o Argentina. Una reaparición que está generando, por otro lado, desconcierto entre los profesionales sanitarios de estos países no acostumbrados ya a identificar sus síntomas. La nueva guía de la OMS, preconiza y defiende como fundamentos básicos el respeto y la protección de los derechos humanos ya que, "la criminalización de la homosexualidad y la transexualidad juega un papel clave en la vulnerabilidad de estos colectivos", según afirman sus responsables. Hoy en día, se subraya, más de 75 países condenan y penalizan las relaciones entre personas del mismo sexo, una circunstancia que obliga a los HSH y transexuales a ocultar su condición y a retrasar sus visitas a los centros de salud por temor al rechazo, al aislamiento y a la discriminación. Las nuevas directrices proporcionadas contienen 21 recomendaciones con las medidas concretas que se deben adoptar. Entre ellas: Para los responsables de establecer las políticas nacionales: Elaborar leyes contra la discriminación e idear medidas para proteger los derechos humanos, así como establecer servicios incluyentes para los hombres que tienen relaciones homosexuales y los transexuales, atendiendo como prioridad su derecho a la salud. Para el personal sanitario: Ofrecer pruebas y orientación sobre la infección por el VIH, así como tratamiento para los pacientes con un número de linfocitos CD4 igual o inferior a 350, como se recomienda en las directrices publicadas por la OMS en 2010. Para los afectados: Usar siempre condón en vez de escoger a la pareja sobre la base de su estado serológico con respecto a la infección por el VIH (la llamada «seroselección»). GEHITU MAGAZINE 19
Treinta años
después de que se divulgaran los primeros casos de Sida, en junio de1981, se mantiene el desafío para que las medidas de prevención, el acceso a los tratamientos y a los cuidados esenciales se extiendan globalmente. Sobre todo en las zonas del mundo más castigadas por la pobreza y, como consecuencia, donde mayor número de personas infectadas y afectadas también existen. La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el 8 de septiembre de 2000 la Declaración del Milenio, origen de los conocidos como los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Cada uno de estos objetivos generales se concreta cuantitativa, cualitativa y temporalmente en varias metas, a su vez, con indicadores detallados que posibilitan la evaluación de los progresos. El sexto de los ocho grandes objetivos que integran el conjunto de los ODM establece explícitamente como metas en relación al VIH/ Sida: -Detener y haber comenzado a reducir, para el año 2015, su propagación. -Lograr, para el año 2010, el acceso universal al tratamiento para todas las personas que lo necesiten. Estas ambiciosas pretensiones requerían un instrumento financiero que viabilizara un cambio tan radical. Así nació en 2002 el Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria, vinculado a través del Banco Mundial aunque independiente de Naciones Unidas, para reunir fondos de
20 GEHITU MAGAZINE
donantes públicos (gobiernos) y privados (fundaciones y empresas, que no particulares), y canalizarlos hacia la financiación de programas de salud pública para enfrentarse a las tres enfermedades infecciosas más importantes por número de personas afectadas globalmente, y por su impacto social y económico en los países pobres. Su modelo de funcionamiento se basa en que sean los países los que ejecutan sus propios programas siguiendo las prioridades que han establecido, y el Fondo Mundial les proporciona financiación a condición de que se obtengan resultados verificables. Lo recogido en donaciones va íntegramente a su destino, sin gastar dinero en la parte administrativa, que se financia con los intereses generados por el dinero en el Banco Mundial. Desde la vertiente positiva, según el informe de 2011 de Naciones Unidas sobre los ODM, se estima que en 2009 hubo 2,6 millones de infecciones por VIH, una caída del 21% respecto a 1997, año que ostenta el récord de nuevas infecciones. Entre 2004 y 2009 se multiplicó por trece el número de personas que pudieron disponer de tratamiento para una población estimada de personas seropositivas entre los 31,4 y los 35,3 millones; y como consecuencia, las muertes se redujeron en un 19 % durante el mismo periodo. En el lado oscuro, la herramienta clave para alcanzar el objetivo descrito, el Fondo Mundial de lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria, se ha visto cuestionada desde octubre del pasado año hasta el punto de que donantes esenciales como Suecia, Alemania o España retiraron sus contribuciones como consecuencia de una serie de fraudes detectados en varios países receptores, concretamente en Mali, Mauritania, Zambia y Yibuti. El fraude alcanzaba 34 millones de
dólares de un total de 13.400 millones que el Fondo ya ha distribuido desde su creación, según la investigación de una auditora independiente; en suma, afectaría a un 0,3% del total. A pesar de las medidas de control adoptadas por los órganos rectores del mismo Fondo, incluyendo la reclamación de las cantidades malversadas, parte de los estados donantes no han reconsiderado sus decisiones. La preocupación por el uso indebido de las ayudas, sostenida como argumento, resulta convincente frente a la opinión pública, pero es netamente oportunista. Su intencionalidad subyacente es usarla para ahorrarse lo prometido ante la crisis financiera; no para exigir la articulación de mejores sistemas de control sobre el destino del dinero que debieran aportar en aras a la consecución de los ODM. Un hecho de relevancia notoria si tenemos presente que únicamente con los recortes anunciados en la Ayuda Oficial al Desarrollo por el gobierno de Zapatero en 2010, el 80% del “tijeretazo” se producía en los programas de salud y, sobre todo aquellos que luchan contra el Sida. Que siga el ejemplo sueco de mantener el apoyo con tolerancia cero ante el fraude y no el austriaco, hasta el momento el único país europeo no contribuyente al Fondo, es lo que debemos exigir al nuevo gobierno electo el 20 de Noviembre. Un mayor compromiso en la cooperación internacional contra el SIDA es un deber ético. No sirven excusas.
GEHITU MAGAZINE 21
La sangre no puede fabricarse,
únicamente puede obtenerse merced a las donaciones. El incremento de los accidentes, la creación de unidades de medicina intensiva y las necesidades derivadas de algunas personas enfermas, antes consideradas irrecuperables, son algunos de los elementos que han provocado esta demanda creciente de sangre, y también de sus derivados: plasma, concentrados celulares, factores antihemofílicos, etcétera. Las transfusiones se han convertido en una parte imprescindible de la actual asistencia sanitaria y, con ellas, a diario, en el País Vasco varias decenas de personas salvan su vida. Para ser donante hay que cumplir una serie estricta de requisitos cuya finalidad es garantizar que el beneficio a obtener no se convierta en un problema; ni para quien voluntariamente cede su sangre, ni para quienes podrán beneficiarse de ese acto de generosidad. Con la aparición del SIDA fueron numerosos los países en todos los continentes que establecieron prohibiciones expresas a los gays para que se abstuvieran de ser donantes, sin tener en cuenta sus prácticas de riesgo o no. En algunos casos el absurdo de estas medidas se extendía, y aun hoy se mantiene como en México, hacia el colectivo de lesbianas.
22 GEHITU MAGAZINE
Tras encendidas polémicas este veto ha sido recientemente eliminado en algunos lugares como Inglaterra, Escocia y Gales, con efectos desde el pasado 7 de noviembre de 2011. Un estudio reciente encargado por el gobierno de Cameron reveló que uno de cada seis hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres habían donado sangre a pesar de la prohibición pues les parecía injusto tal veto, discriminatorio y falto de fundamento, mostrándose conformes con uno temporal que obligase a que transcurriese un año entre el último contacto sexual de riesgo y la donación. Prevalece con este cambio normativo el criterio de que el riesgo para la salud pública no está en la condición de la persona, sino en los comportamientos de riesgo que asuma, indistintamente de la orientación sexual. Un principio que ha sido el defendido, loablemente, desde el inicio de la crisis del Sida en las medidas adoptadas a este nivel por nuestras autoridades sanitarias autonómicas y estatales. Pero la prohibición aún continúa en vigor en otros lugares como Colombia, Estados Unidos o Canadá. E, incluso, su modificación se ha rechazado este mismo año en Irlanda del Norte, de modo que existe entre los habitantes británicos de esta zona y los del resto de Reino Unido una disparidad normativa. ¿Cuál es el temor? Todas las donaciones son analizadas y las pruebas son muy fiables.
Pese a ello siempre hay un riesgo, aunque sea residual, porque hay enfermedades que no son detectables por los pruebas en función del tiempo que haya transcurrido desde el momento en que la persona las haya podido contraer hasta el momento en que se llevan a cabo los análisis. Se conoce esta circunstancia como periodo ventana. En el caso del VIH tal periodo dura como media entre tres y cuatro semanas. Este es uno de los motivos del porqué, como garantía añadida, se hace una entrevista médica pormenorizada y previa a la donación durante la cual se insiste en preguntar sobre aquellas prácticas de riesgo que pudieran ser origen de una infección latente, entre otras, las relaciones sexuales sin protección. También se busca confirmar que la persona donante acude de forma voluntaria y no coaccionada de alguna manera, bien moral o familiarmente. Si no fuera sincera en sus respuestas la seguridad de la donación disminuirá. Otro elemento a considerar radica en que se está detectado un incremento progresivo y ascendente de casos de sífilis secundarias, entre otras Enfermedades de Transmisión Sexual, entre personas donantes habituales. Hay un crecimiento de los casos detectados entre mujeres heterosexuales y entre hombres que tienen sexo con hombres (HSH). Hombres que son donantes no desinteresados porque
normalmente mantienen estas prácticas y sus preferencias sexuales ocultas en su entorno familiar, social y laboral. Personas que saben han estado expuestas a riesgos y buscan conocer si son portadoras del VIH utilizando la donación como sistema, conscientes de que su sangre será analizada y si fueran seropositivas serían avisadas. Si para fijar criterios en las políticas públicas de salud se ha de tener incondicionalmente presente el respeto a los derechos humanos y al principio básico de igualdad, de modo similar hay que hacer un llamamiento claro y contundente a la responsabilidad individual. Un acto altruista como es la donación de sangre no debe convertirse nunca en un instrumento para chequear la propia salud poniendo en peligro la de terceras personas. Como conclusión, si has tenido prácticas de riesgo simplemente sé honesto, abstente de donar y hazte la prueba del VIH. Deja pasar el periodo ventana, acude luego a cualquiera de los múltiples servicios públicos o a las asociaciones donde te hacen la prueba gratuita y confidencialmente, también la de sífilis. Podrás salir de dudas, recibir orientación y, en su caso, la ayuda que precises. En Gehitu, sin ir más lejos, tienes la opción los jueves por la tarde cada quince días. GEHITU MAGAZINE 23
para hacerte la prueba son muchas, ya que conocer su resultado te va a permitir poder encarar mejor tu vida y tu futuro, así: • tanto si sabes que eres VIH positivo como si no, podrás salir de dudas, ganando en tranquilidad. • tanto si sabes que eres VIH positivo como si no, podrás aprender más sobre cómo prevenir la transmisión del VIH. • si sabes que eres VIH positivo, podrás poner más atención y medios para proteger a los demás del VIH. Se estima que la tasa de transmisión del VIH es mayor entre aquellos que siendo seropositivos no saben que lo son, porque nunca se han hecho la prueba, que entre aquellos que tiene un diagnóstico realizado. • si sabes que eres VIH positivo, podrás poner más atención y medios para protegerte de una reinfección con el VIH, que puede hacer que se debilite tu sistema inmunitario y que disminuya la efectividad de los tratamientos para el Sida. • si sabes que eres VIH positivo, podrás recibir orientación, atención y cuidados médicos especializados cuanto antes.
Un diagnóstico precoz de la infección por VIH puede ser fundamental para tu salud, esperanza y calidad de vida, ya que esto permite una mejor respuesta a los tratamientos y un menor desarrollo de enfermedades relacionadas con el Sida. Además, podrás recibir información sobre tu estado de salud, orientación sobre la evolución de la infección, seguimiento médico, tratamiento preventivo de enfermedades, medicación para fortalecer tu sistema inmunológico, capacidad para decidir sobre opciones de tratamiento antes de que lo necesites, etc. • si sabes que eres VIH positivo, podrás implicarte más en cuidar y mantener tu salud: tener una alimentación más sana, reducir el estrés, practicar algún deporte, evitar el tabaco, el alcohol y otras drogas, etc.
24 GEHITU MAGAZINE
JUEVES DE 17:00 A 20:00 (en 15 minutos) ZABALETA 47, entlo. AB 943 46 85 16 (cita previa)
GEHITU MAGAZINE 25
Las llamadas Pruebas Rápidas del VIH no son pruebas clínicas diagnósticas sino pruebas presuntivas. Se suelen realizar tomando una muestra de sangre, que se recoge mediante un pinchazo en el dedo, y permiten conocer su resultado en unos 15 minutos. Un resultado negativo en estas pruebas no requiere confirmación; sin embargo, un resultado positivo ha de corroborarse mediante una prueba de laboratorio, ya que en algunas ocasiones pueden dar un resultado falsamente positivo. Gehitu realiza esta prueba rápida de forma anónima y gratuita los jueves por la tarde en su sede de C/ Zabaleta 47, aportando apoyo emocional y asesoramiento en sexo seguro por parte de personas cualificadas (cita previa en el teléfono 943468516). También algunas farmacias realizan pruebas rápidas (ver Guía).
34 milioi pertsona hiesak jota daude munduan. Hauetako %65 Saharaz hegoaldeko Afrikan hain zuzen ere. Lurralde honetan heriotzen lehenengo kausa da. Munduan GIB-rekin bizi diren pertsonen erdiak emakumeak dira. Aurkitu zutenetik, 60 bat milioi infektatu dira eta 30 bat milioi hil.
1982 Se usa por primera vez el término “sida”: Síndrome de inmunodeficiencia adquirida. 1984 Se aísla el VIH 1985 Rock Hudson revela que tiene sida. Muere ese mismo año 1987 EE.UU. aprueba el AZT: primer fármaco antirretroviral. 1988 Primer Día Mundial del Sida. 1991 Muere Freddie Mercury, cantante de Queen. 1995 Una terapia de fármacos combinados (HAART) se aprueba para su uso en EE.UU. 2002 Se establece el Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Malaria y la Tuberculosis. 2003 Países en desarrollo acceden a fármacos para combatir el sida. 2010 EE.UU., China, Corea del Sur y Namibia suspenden la prohibición de viajar a personas con VIH.
GEHITU MAGAZINE 27
Mauro no aguantaba más sentado. Se frotaba las manos sudorosas. Sudor frío. Se levantó y caminó por la sala de espera, mirando nerviosamente la puerta, de reojo, aquella puerta tras la cual se ocultaba su vida, su libertad, su salud. Había llegado de su Rosario natal cinco años antes, al cumplir los dieciocho. La copiosa Europa reclamaba carne fresca para construir sus apartamentos, trabajar sus campos, servir a sus ciudadanos. Y Mauro tenía familia aquí. Y el idioma era el mismo. Y era gay. La próspera Europa le ofrecía futuro y libertad. Nada más llegar entró a trabajar en una empresa constructora, de peón, como la mayoría. Doce horas al día cargando ladrillos, sacos de cemento y luciendo muros al sol del Mediterráneo transformaron a Mauro en un Adonis absolutamente delicioso. Y seguía siendo tan ingenuo... Su tía le preguntaba cada noche, mientras observaba como devoraba la cena su sobrino, hijo de su hermana pequeña, si tenía ya alguna amiga especial, si ahorraba algo del salario que le quedaba después de descontar la parte del alquiler y los gastos de manutención, si pensaba estudiar el próximo año... Mauro asentía, y por la noche, tras la ducha reparadora, pensaba en el nuevo aparejador de la empresa: David, treinta, alto, guapo, triunfador. Y se daba la vuelta espantando aquellas quimeras de su mente. Y dormía sin tener fuerzas ni para soñar. David necesitaba varios peones para terminar el chalet de un amigo. Un agente inmobiliario importante, de esos que hacían cientos de pisos al año, y ganaban exponencialmente mientras la fantasía del ladrillo dio de sí. Uno de los peones fue Mauro. El chalet, como todo chalet de lujo, estaba a una hora en coche desde el centro. Los currantes iban en una furgoneta blanca, algo desvencijada por el uso. David en su berlina de 50.000 euros. Un día había que cambiar un azulejo torcido. Y Mauro fue el elegido. Los demás se marcharon porque David llevaría a Mauro a su casa en cuanto acabara el arreglo. No salieron del chalet. Las miradas extraviadas de los meses anteriores, devinieron comentarios sugerentes, sonrisas insinuantes, tocamientos casuales y sexo en el suelo de madera de roble francés del salón. La pasión desenfrenada llevó a Mauro y a David a no usar protección. Irónico para un aparejador al que sus enemigos llamaban Calimero por llevar perennemente el casco de obra allá donde fuera. Sus citas convenidas y excusadas con un arreglo de última hora, un remate en el salón o un azulejo picado en la cocina los arrastró a un rosario de polvos entre el polvo de la obra, felaciones en la berlina de 50.000 euros con asientos reclinables y calefactados, y en el loft de David, quien había decorado su hogar con láminas de Audrey Hepburn y de Natalie Wood. Un sábado David lo invitó a cenar. Marisco, Don Perignon, una rosa en un vaso de cristal de Bohemia, una vela aquí y otra allá. Conversación ligera, baño de espuma. Besos y ardor. Y a Mauro se le ocurrió preguntar: ¿Por qué no nos ponemos un condón? David sonrió y sin contestar montó sobre Mauro. La crisis de la burbuja inmobiliaria llegó a los nueve meses del primer polvo, allá en el chalet que ya estaba embargado. Con ella David desapareció y Mauro se quedó en el paro. Unos meses después un mensaje llegó a su teléfono: Hazte las pruebas de VIH. Me ha dado positivo. Lo siento. David. Mauro telefoneó hasta desgastar los números, pero David nunca respondió. Como cuando se fue arrastrado por el tsunami inmobiliario. Pensaba en él mientras les sudaban las manos esperando el resultado de las pruebas. ¿Y si da?, se preguntaba cuando la puerta se abrió y alguien pronunció su nombre. Óscar Hernández
GONZALO DÉNIZ
GEHITU MAGAZINE 29
Carlos Velasco
D
esde hace ya algunos años la sociedad y nosotros mismos hemos dejado de ver el Sida como esa amenaza oculta en la sombra que podía acabar con nuestra forma de disfrutar de la vida e incluso llevarnos de la mano hacia la muerte. El Sida, el que nos rodea en nuestro día a día poco tiene que ver con aquel síndrome mortal sin tradición en la medicina occidental, sin referencias en la carrera de medicina y sin entradas útiles en los vademecum. Hace 20 años asistíamos a campañas de sensibilización de los gobiernos, de las asociaciones, demandas sociales de trato justo y una lucha social por vencer una nueva lacra, el estigma que marcaba a personas que no serían nunca como nosotros, y las sacaba de la sociedad. Finalmente aceptamos la idea políticamente correcta, y una vez más ungidos santos, abrazamos la fe de Hollywood que nos encarnaba ya a mártires cinematográficos, a princesas inmersas en campañas antisida y a famosos, todos mejores que cualquiera de nuestros vecinos, que sucumbían a la enfermedad. Así, llegamos a nuestros días. Días en los que el Sida nos rodea como antes, pero ya no nos asusta. Según las estadísticas hay más gente que nunca que es portadora del virus. Hay gente que se levanta todos los días reconociéndose a sí misma como seropositiva con temores como los que nosotros tuvimos ya superados pero sabiéndose infectada y anfitriona forzosa de la enfermedad. El Sida hoy es, para muchos y para muchas, una enfermedad crónica, un mal cuyo tratamiento diario y cronometrado les acerca más a un fallo derivado de éste que a una muerte de las ya filmadas. Incluso las campañas a favor del uso del preservativo acuden ya a otros reclamos como la sífilis o la hepatitis para asustarnos en pro del uso de la goma. Sólo así podemos explicar los repuntes en los casos detectados y en colectivos en los que nadie puede decir que no se estaba avisado o advertido. Tal es el caso de los colectivos homosexuales más jóvenes y los de más edad. En medio, una generación que durante su despertar sexual encontraba a cada paso campañas por el uso del preservativo y una profunda y sincera sensibilización social en evitar la transmisión del VIH.
30 GEHITU MAGAZINE
Nos hemos vuelto poco respetuosos no ya como sociedad sino también como individuos. Las dudas que podamos albergar las consideramos riesgos asumibles y al igual que antaño se empleaba el preservativo a regañadientes durante el sexo con penetración ahora seguimos descuidando su uso en el sexo oral. Hoy queda la sensación de que nos falta alguien que consiga hacernos sentir juiciosos e informados progres con nuestro preservativo en la cartera como antaño. Todo eso hace del Sida un dudoso compañero de los albores del nuevo siglo XXI en los países desarrollados. Un compañero como pueda ser nuestro colega de trabajo, la chofer del autobús que cogemos todos los días, la madre sonriente con la que coincidimos al ir a recoger a los niños los miércoles o el anciano de la cola del supermercado. Sigue estando ahí, cada vez más adherido a nuestro día a día y menos selectivo con las minorías. El Sida del siglo XXI evoluciona con los tiempos y vence homofobias y machismos. Nuestras armas, las revolucionarias armas del nuevo siglo, ni son los medicamentos ni las vacunas (que no curas sanadoras) que no dejan de anunciarnos cada año para dentro de otros 10. Las armas de las sociedades occidentales han sido: la educación, la prevención y el uso del preservativo. Se ha convertido así en una cuestión cultural una cultura occidental que hace oídos sordos a santos pontífices y que mantiene una educación sexual básica en sus adolescentes y proyecta el uso del preservativo como el lógico y común complemento para la higiene sexual. Estas armas son las que debemos exportar a países con recursos menores a los nuestros, en los que el Sida cabalga como un jinete despiadado provisto con todos los prejuicios que nosotros dejamos atrás. Renace así, a orillas de nuestra sociedad y nuestros prejuicios, el Sida de hace 30 años La lucha contra el Sida tiene más frentes que nunca. Frentes fuera de nuestras fronteras, frentes en la puerta del rellano de nuestra escalera, frentes en los institutos y a la salida de las discotecas. Todos reclaman nuestra atención y, como antes, debemos nosotros y nuestros gobiernos educar, prevenir y difundir el uso del preservativo.
GEHITU MAGAZINE 31
Profilaxis Post Exposici贸n No Ocupacional
32 GEHITU MAGAZINE
Si se te rompe el preservativo o excepcionalmente has tenido una práctica de riesgo dirígete a un servicio de urgencias de un hospital, antes de que pasen 72 horas, y explícales lo sucedido. Allí valorarán tu exposición al VIH y te orientarán sobre si en tu caso está indicado tomar un tratamiento con fármacos antirretrovirales llamado Profilaxis Post Exposición No Ocupacional (PPENO) que podría impedir que te infectes con el VIH, siempre y cuando se administre antes de que pasen 72 horas desde que ocurrió la práctica de riesgo. El tratamiento dura 28 días y no garantiza que la infección no se produzca. Estos fármacos sólo deben tomarse de forma excepcional y esporádica, una vez que se hayan valorado los riesgos de la práctica sexual, y los riesgos y beneficios de la PPENO. Como cualquier tratamiento, tiene efectos secundarios que pueden aparecer los primeros días, dependiendo de la combinación de fármacos prescrita y de la tolerancia del organismo.
GEHITU MAGAZINE 33
Hace varios años que iniciamos un bonito, apasionante y comprometido proyecto contando con muchos voluntarios que dedicaban bastantes horas a la semana a poner pegatinas a los pocos preservativos a los que teníamos acceso procedentes de otras asociaciones, para empezar el reparto gratuito de profilácticos en los locales de ambiente, ante las preocupantes tasas de transmisión de VIH y otras infecciones de transmisión sexual (ITS).
34 GEHITU MAGAZINE
S
i en todos los años en los que llevamos realizando este cometido hubiera que poner una cara al servicio que prestamos, esa persona es Joaquin Garrido, debemos reconocer el liderazgo en el proyecto y la labor que realizó hasta mediados del año 2010, promoviendo la implicación de voluntarios y voluntarias de toda la asociación y colaborando intensamente en el reparto de preservativos. Consolidó y catapultó un proyecto clave en la asociación. Con el tiempo hemos tendido a la profesionalización del servicio, con el objetivo de ir mejorando e implementando mejoras cualitativas y cuantitativas. El apoyo del Plan de Control y Prevención del Sida de Euskadi, dependiente del Departamento de Sanidad y Consumo del Gobierno Vasco, ha sido fundamental para promover el uso de preservativos y lubricantes que ha evitado miles de transmisiones de VIH y otras ITS. Su apoyo, especialmente en los últimos 3
años, ha facilitado una provisión de condones y lubricantes que permiten el abastecimiento necesario para evitar sexo menos seguro. En lo que llevamos de año, hemos repartido entre 4.500 y 11.000 preservativos cada mes, y entre 3.000 y 6.000 dosis de lubricantes. Debemos agradecer, también, la predisposición, la colaboración y la iniciativa de una veintena de establecimientos LGTBfriendly que han colaborado en el proyecto durante estos años disponiendo nuestra cesta Ikea, singular donde las haya, en las que depositamos semanalmente los preservativos y lubricantes. Debemos reconocer que sin la colaboración desinteresada de estos establecimientos este proyecto no sería posible. Para agradecérselo, hemos querido recoger y compartir la experiencia de cuatro de estos establecimientos frecuentados por lesbianas, gais, transexuales, bisexuales y heterosexuales:
GEHITU MAGAZINE 35
Probablemente te guste la lectura, ¿no es así?, y seguro que en más de una ocasión has sentido la necesidad de compartir esa historia que tanto te ha conmovido, o de hablar de tu autor favorito. Pues bien, con el objetivo de que los amigos y las amigas de la literatura tengan un espacio en el que compartir sus intereses en relación a la misma, desde el servicio InfAsis hemos pensado crear el “Club de la Lectura”. la idea es juntarnos periódicamente para conversar sobre un libro que hayamos escogido en sesiones anteriores. Para empezar, hemos creído conveniente juntarnos en una primera reunión el Martes 10 de enero, en la sede de Gehitu, a las 19:00h. En dicha reunión se informará del asunto y concretaremos distintos aspectos: la temática de los libros, periodicidad, el sistema de elección, etc. Si te gusta la literatura o quieres pasar un buen rato con gente interesante, no lo dudes, ¡anímate!
36 GEHITU MAGAZINE
Donostia-Behobia lasterketa korrika egiten ari zirenak izerditan eta beroagatik kexatzen ari ziren bitartean gu Urbasan genbiltzan lainopean fresko-fresko, udazkeneko kolore-festa paregabearekin liluratuta. Ez zegoen bat ere berorik eta berokia ere behar zen baina basoa gutxitan bezain ederra zegoen Dulantz tontorrerako bidean. Udazkeneko egun ederra. Mientras en la costa, los participantes de la Behobia se quejaban de sol y calor, en Urbasa un manto de nubes cubría toda la sierra y sin llegar a hacer frío, la ropa de abrigo no sobraba. Por el contrario, disfrutamos como pocas veces de la explosión de colores otoñales que nos brindó el magnífico bosque que asciende al monte Dulantz, máxima altura de la Sierra de Urbasa. No pudimos disfrutar de las vistas desde la cumbre pero sin duda, todos nos quedamos con la imagen otoñal que nos regaló el día.
HURRENGO IRTEERA ABENDUAK 18 IGANDEA
DOMINGO 18 DE DICIEMBRE
Nafarroako Gorriti herritik abiatuta ibilbide zirkularra osatuko dugu Guratz mendia igoaz. Lau bat orduko ibilaldia eta 300 metroko desnibela. Ondoren babarrun jana egingo dugu herriko jatetxe batetan. Informazio gehiago izateko egoitzara deitu (943-468516).
Travesía circular con salida y llegada en la localidad navarra de Gorriti ascendiendo al monte Guratz de 955 m.. Unas cuatro horas de marcha salvando un desnivel de unos 300 metros. Posteriormente nos reuniremos en un restaurante de la localidad para la tradicional alubiada. Informarse llamando a la sede (943-468516).
Denontzako hitzordua: 10etan Gorritiko frontoiaren ondoan.
Cita unitaria: 10 horas junto al frontón de Gorriti Donostia, 9 horas en el parking de la estación de RENFE. Iruña; 9 horas en la carretera de Artika, junto a Traperos.
Donostian hitzordua: 9etan Renfeko geltokiko parkingean. Iruñean: 9etan Artikarako errepidean, Traperos ondoan.
GEHITU MAGAZINE 37
HIES FROGA AZKARRA
DONOSTI TRUK AZOKA
HIES FROGA AZKARRA
20:00 COMISIÓN DE FIESTAS
SANTO TOMAS JAIA
19:00 COMISIÓN MAGAZINE
HIES FROGA AZKARRA
mendi irteera
GIPUZKOA IHES FROGA - PRUEBA DEL SIDA SAN SEBASTIAN donostia BARES TXIRULA ARRAUN TRUK EL CALLEJON POKHARA DIONIS WARHOL KINO CAFE
San Martín, 49 Aingeru San Jerónimo, 20 Iztueta, 11 Fuenterrabía, 48 Ijentea, 2 (Boulevard) Sanchez Toca Egia, 16
RESTAURANTES ORIENTAL KASKAZURI AITA MARI KINO CAFÉ
Reyes Católicos, 6 Salamanca Pasealekua, 1 Puerto, 21-23 Egia, 16
Subdirección de Salud Publica de Gipuzkoa Plan de Prevención y Control del SIDA Avda. de Navarra, nº 4-bajo izda. 20013-Donostia 943 00 64 64 Lunes a viernes de 8:00 a 9:30. Miércoles de 8:00 a 14:00.
PRUEBA RÁPIDA * FARMACIAS
Paseo LARRATXO, 98 BAJO Calle SECUNDINO ESNAOLA, 21 Calle URBIETA, 33 BITERI Kalea, 16 Calle ZIRIACO AGIRRE, 4 Calle LUIS MARIANO, 4 * GEHITU 943 468516 (cita previa)
Donostia (Alza) Donostia (Gros) Donostia (Centro) Errenteria Eibar Irun
BARES DE PINTXOS ENDARA Mayor SAUNAS VEN CON MEN
General Jáuregui, 8
CRUISING Plaza Pinares Monpás (sólo de día) DISCOTECA BATAPLAN (mixto)
IPARRALDE Paseo de la Concha
ASOCIACIONES (*) . GEHITU Colon, 50 www.gehitu.org . ERRESPETUZ errespetuz@hotmail.com . HARRI BELTZA (Hiesaren aurkako taldea) Acogida y apoyo a afectados y su entorno. 943493544 . EHGAM Anoeta pasealekua 28. Txuri Urdin jauregia.CRAJ. www.ehgam.org . TRANSEXUALIDAD EUSKADI transexualidad.euskadi@gmail.com . MAGALA Asociación de familias homoparentales 676 913 739 - www.magalaelkartea.com PELUQUERÍA Y ESTÉTICA LA PELU DE REYES Reyes Católicos KORÉ Reyes Católicos, 18 BERTON Serapio Múgica, 29 KIMETZ Hondarribia, 27 MODA LEIZE CABO ROJO GOIURI DIÁBOLO
Secundino Esnaola, 13 Hernani, 17 San Bartolomé, 6 Fermín Calbetón, 33
(*) LEGALMENTE CONSTITUIDAS
BARS Biarritz . LE CAVEAU 4, r. Gambetta. . LE QG 49, av. de Verdun. . ELEVEN BAR 11, r. du Helder. SAUNAS Anglet . LE BEAULIEU 27, r. de Beaulieu, Carrefour Saint-Jean. Gay. Bayonne . LE CINQUIÈME ÉLÉMENT 31, r. de la Tillole. Gay-Friendly. . LE SAUNA S64 70, bd Alsace-Lorraine. Gay. ASSOCIATIONS . BASCO SPHERE 06 88 76 22 49 ou bascosphere@free.fr . Bascobaroudeurs (Euskal Ibiltariak) http://bascobaroudeurs.free.fr Tel: +33 (0)6 69 64 36 27 . LGP Biarritz-Impact Maison des Associations 2 et 4 rue Darrichon 64200 BIARRITZ contact@lgp-biarritz.org . AIDES 3, avenue Duvergier de Hauranne 64100 Bayonne +33 (0)5 59 55 41 10 pays-basque@aides.org