5UMAR10 MARZO MARTXOA 2008
3 4-7
editoriala
gehitu clases de francés finde semana de hombres en artikutza monte
8-11
día de la mujer ekitaldiak // actividades colaboraciones
12
gazte gehitu domingos de cine entrevista // elkarrizketa
16 18 20
ihauteri festa 2008 marica d´or kronograma marzo mrtxoa
ihesa-sida toxicidad del tratamiento antirretroviral
22
zahar taldea joaquín garrido ¿residencias lgbt? ¿sumamos o restamos?
24
gehitu olga alarcón homenaje en la cárcel de langraitz a las víctimas del franquismo por orientación sexual e identidad de génerp
28
iritzia javi ormazábal las joyas del senador
30
gure aitzindarien atala olga alarcón mayte martín
32 la columna jónica óscar hernández ruinas
34 35
boletín de asociación guia / les-gay / gida
gehitu
asociación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales del pais vasco euskal herriko lesbiana, gay, bisexual eta transexualen elkartea arrasate, 51 - 3º 20005 donostia san sebastian tfno/fax 943 468516 www.gehitu.net
info@gehitu.net
magazinegehitu@gmail.com
InfAsis (información y asistencia) 902 200 096 gehitu no se hace responsable necesariamente de las opiniones vertidas por sus colaboradores en la revista
Depósito legal SS-394/05
3D1T0R1ALA
E
l día 8 de marzo, “Día Internacional de la Mujer”, sirve para recordar el esfuerzo de mujeres de todo el mundo para lograr la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo y nos ofrece la oportunidad de unirnos en pro de una causa que toca a toda la humanidad ya que el desarrollo y la igualdad de la mujer es no sólo un objetivo en sí mismo, sino una condición indispensable para mejorar la vida de todos los habitantes del planeta. Todos-as somos iguales y diferentes. Ser iguales no nos puede privar de nuestro derecho a ser diferentes ya que el respeto de nuestras diferencias es la base de todo respeto. Igualdad de derechos no es sinónimo de igualación. El día de la mujer, para muchas, puede ser una oportunidad de decir algunas cosas pero es básicamente un día más, porque todos los días hay mujeres recibiendo golpes, haciendo igual trabajo por menor paga, sufriendo algún abuso, o simple y sencillamente teniendo que elegir entre ser madres o ser profesionales, o siguiendo un modelo de “mujer” socialmente aceptable.
M
artxoaren 8ak, “emakumeen nazioarteko eguna”, mundu osoko emakumeek berdintasuna, justizia, bakea eta garapena lortzeko egin duten esfortzua gogorarazteko balio du eta gizaki guztioi dagokigun zeregin baten alde elkarrekin lan egiteko aukera ematen digu, emakumeen garapena eta berdintasuna helburu bat baino gehiago baita, planetako biztanle guztion bizitza hobetzeko ezinbesteko baldintza hain zuzen ere. Guztiok berdinak eta ezberdinak gara. Berdinak izateak, ezin digu ezberdinak izateko eskubidea kendu, gure arteko ezberdintasunekiko errespetua, edozein errespeturen oinarria baita. Eskubideen berdintasuna, ez da berdintzearen sinonimoa. Emakumeen eguna, emakume batzuentzat hainbat gauza esateko aukera izan daiteke, baina, oinarrian, beste egun bat besterik ez da; egunero kolpeak jasotzen duten emakumeak baitaude, lan berdina egiteagatik soldata gutxiago irabazten, abusuren bat jasaten edo, sinpleki, ama edo profesionala izateko aukeratu behar izaten, edo sozialki onargarria den “emakume eredu” bati jarraitzen.
laguntzaileak colaboradores
Oiartzungo Udala
63H1TU
CLA535 D3 FRANC35
E
n el otoño propusimos iniciar clases de francés para niveles " cero patatero", no puediendo ser por indisponibilidad de la profe.,ahora nuestro profe oficial disponiendo de más tiempo ha decido iniciar dichas clases a partir del sábado 19 de abril en la Sede a las 10 h. Las clases son grátis sólo tienes que ser socia socio de Gehitu.(ya que Gehitu no es una academia) Sabed que nuestra coopresidenta ya se ha apuntado, " sois la bienvenue !Olga" Si estás interesado/a apúntate en la Sede. Es una buena ocasión para calentar motores con cara el curse que viene. ( recuerda, nivel "cero, cero".
63H1TU
F1N DE S3MANA D3 HOM8R35 3N ART1KUT2A
Y
a es el tercer año consecutivo que organizamos este fabuloso taller. Esta vez es Gehitu el que lo organiza aunque seguimos contando con la inestimable ayuda de Stop Sida sin cuyos profesionales no podríamos hacer nada ya que nosotros todavía no nos hemos formado lo suficiente para impartirlo. Las dos tandas de personas que habéis pasado por el taller estos dos años ya sabéis de lo que os estamos hablando. Los demás deberéis fiaros de nosotros ya que es un taller en el que el factor sorpresa tiene una gran importancia para su buen funcionamiento. La ventaja que tenemos al ser el tercer año es que ya son bastantes las personas que lo han hecho y su experiencia motiva a amigos a apuntarse. El trabajo es intenso por lo que el lugar es muy idóneo: el albergue de Artikutza todo para
nosotros, rodeados de una fabulosa naturaleza y tan aislados que ni siquiera los móviles tienen cobertura. Todo el tiempo estará dedicado a vosotros mismos, porque llevamos un equipo de expertos cocineros que ya han pasado por el taller, por ello no habrá ninguna interrupción en su desarrollo y harán que disfrutéis de una maravillosa comida sin ninguna otra preocupación que su degustación. La única condición que te pedimos es que seas hombre. Es un taller sólo para chicos, todo lo demás no importa ya que está en manos de los dos profesionales que nos lo vienen implantando desde Cataluña: casado, soltero, promiscuo, fiel, célibe, en pareja, con tu pareja, sin tu pareja, sólo... todas las variantes se han dado otras veces y nunca nadie ha salido defraudado.
RECUERDA!!!! Fin de semana del 18,19 y 20 de Abril en Artikutza. Apuntarse en Gehitu, cuanto antes, porque sólo hay 12 plazas. 20 euros por un fin de semana completo, para trabajar sobre el sexo. Total confidencialidad demostrada durante tres años. Profesionales de Stop Sida (Cataluña) con más de 25 años de experiencia en estos talleres. Avalado por todos los componentes de Gehitu que han pasado por el taller otros años. NO TE LO PUEDES PERDER. APÚNTATE.
63H1TU
M0NT3
L
a Sierra Salvada en el extremo sur de Bizkaia fue nuestro destino de la salida de febrero. Pese al verano anticipado que disfrutamos en febrero, al llegar a Orduña vemos con preocupación que un manto de nubes cubría todo el ancho de la Sierra. Afortunadamente se impuso la fuerza del sol y finalmente pudimos recorrer sin problemas esta formidable muralla natural fronteriza con Burgos con el Tologorri de más de 1000 metros como punto culminante y magnífico balcón sobre la comarca. Tras una larga jornada, un café reconfortante en Orduña puso broche final a esta nueva salida del grupo de monte de Gehitu.
G
arobel edo Salvada mendatean egin dugu otsaileko ibildadia, Bizkaia hegoaldean. Etxetik eguraldi bikainarekin abiatu baginen ere, hara hurbiltzean lainoak estalita zegoen mendia, baina azkenean gozatzen ari garen uda-giro hau inposatu eta eguraldi bikaina eduki genuen. Burgosekin muga egiten du mendilerro honek, 1000 metro gainditzen dituen Tologorri tontorrarekin, eskualde guztia ikusteko talai paregabea. Bukatzeko kafetxo bat hartu genuen Urduñan. Ibilbide luzea baina egun ederra Gehituko mendi taldearentzat.
HURRENGO IRTEERA MARTXOAK 9 IGANDEA
DOMINGO 9 DE MARZO
Aralarreko Ttutturre tontorra igoko dugu Baraibar herritik abiatuta, Lekunberritik gertu. Denontzako hitzordua: 10.etan Baraibarren. Donostian: 9.00tan Norteko tren geltoki aurreko aparkalekuan. Iruñean: 9.15tan Artikarako errepidean, Traperos ondoan.
Salida a Aralar para ascender al pico Ttutturre desde la localidad de Baraibar, cercana a Lekunberri. Cita unitaria: 10 horas en Baraibar. Donostia: 9 horas Parking frente a la estación del Norte. Iruña: 9,15 horas en la carretera de Artika, junto a Traperos.
63H1TU
NA210ART3K0 83RR1AK Senegal Homosexualak atxilotu eta jazartu zituen poliziak
Suitza Gela ilunak Zurichen
(2008/02/05)
2008/02/15
Aides, Sidaction eta Act Up-Paris HIESaren aurkako erakundeek salatu zutenez, 5 gizon homosexual atxilotu zituen Senegaleko poliziak, Icone aldizkariak homosexualitateari eskainitako artikulu bat argitaratu ondoren. Aldizkari horrek 2007an egindako homosexualen jai bateko argazki ugari argitaratu zituen. Egun batzuk geroago, aske utzi zituzten, ustez beste homosexual batzuen izenak eman zituztelako, horien artean pertsona ezagun eta agintari erlijioso batzuenak. Senegaleko zigor kodeak bost urte arteko espetxe-zigorra ezartzen du “naturaz kontrako harremanengatik”.
Gela ilun bat duen gay taberna batek hiriko agintarien aurkako epaiketa galdu du. Tabernarien abokatuak jakinarazi duenez, taberna edo establezimendu batek gela ilun bat edukitzea ostalaritzaren eta jatetxeen legearen aurka doala erabaki du auzia zeramatzan Zuricheko epaitegiak. 2009ko Europridea Zurichen egitekoa da, eta hura igarotakoan establezimendu gehiago itxiaraziko dituztenaren beldur dira bertako homosexual batzuk.
Egipto Detenciones de sospechos de ser seropositivos
debekatu
dituzte
Francia El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condena a Francia por lesbofobia (22/01/2008)
14/02/2008 Según han denunciado Human Rights Watch y Amnistía Internacional 12 egipcios fueron detenidos en el marco de una campaña contra las personas sospechosas de ser seropositivas. Estas organizaciones han documentado detenciones arbitrarias, tras las cuales las autoridades realizan exploraciones anales y pruebas forzosas de VIH, y han encadenado a sus camas a aquéllos que dieron positivo.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó a ese país por haber impedido a una lesbiana, que vivía en pareja, adoptar un niño. Es la primera vez que la Corte condena a uno de los 47 Estados del Consejo de Europa por discriminación de carácter homosexual en una demanda de adopción.
JUEVES 6 DE MARZO *PRESENTACION DEL LIBRO “CIUDAD FINAL” de KAMA GUTIER 19:00: en la FNAC (Mercado de San Martín) VIERNES 7 DE MARZO *EXPOSICIÓN DE PINTURA 4 mujeres artistas expondrán en la PARED de Gehitu algunas de sus obras 19:00h en la sede. MARTINA DASNOY, BEGOÑA ALAVA, CRISTINA MATAS Y AINARA ERENTXUN SABADO 8 DE MARZO: *MANIFESTACIÓN: 19:00H EN EL BOULEVARD *SIDRERIA LES-GAY 20:00H en la sede para ir a Urnieta Precio: 26 + iva (si alquilamos bus un poco más). Pago por anticipado hasta el 4 de marzo VIERNES 14 DE MARZO: *RECITAL POETICO A CARGO DE MARIA SOCORRO LUIS 19:00H en la sede. MARTXOAK 6, OSTEGUNA *KAMA GUTIERren CIUDAD FINAL LIBURUAREN AURKEZPENA 19:00etan FNACen (San Martingo merkatuan) MARTXOAK 7, OSTIRALA *MARGO ERAKUSKETA Emakume margolariek beraien lana Gehituko PARETAN ikusgai jarriko dute. 19:00etan egoitzan. MARTINA DASNOY, BEGOÑA ALAVA, CRISTINA MATAS ETA AINARA ERENTXUN MARTXOAK 8, LARUNBATA *MANIFESTAZIOA: 19:00etan BOULEBARDen *LES-GAY SAGARDOTEGIA 20:00etan egoitzan Urnietara joateko Salneurria: 26€ + BEZ (autobusa alokatzen badugu zertxobait gehiago). Aurrez ordaintzeko epea, martxoaren 4 arte. MARTXOAK 14, OSTIRALA: MARIA SOCORRO LUISen eskutik, ERREZITAL POETIKOA 19:00etan egoitzan.
LA PAR3D BEGOÑA ALAVA
CIUDAD FINAL
CRISTINA MATAS
AINARA ERENTXUN
MARTINA DASNOY
KAMA GUTIER)
10
INERCIA (ELI TOLARETXIPI) Hay un armario cerrado desde el cual se vierte una luz como una cascada, un manotazo o una tela con reflejos. Estiro los dedos sobre la mesa despejada aparto los pies sobre el suelo, me descalzo, está frío. Miro la tela, el brote de agua o el manotazo. Aunque no lo notemos las paredes crujen y esos crujidos abren grietas desde las cuales asoman telas, agua o manos. El movimiento es imperceptible a la luz del día pero de noche se ven los canales de esta mancha interior seca y amarillenta, y las estrías rosáceas y azuladas de los pequeños caparazones vacíos. Se ven el soliloquio sin cuerpo de una mujer amargada y los pies de su interlocutor invertebrado peludos y sigilosos entre vidrios rotos, hielitos derritiéndose en círculos de inercia cuadrada como si todo sucediera en un cubículo ciego atrapado en la corriente de un sifón y el aire estuviera embrutecido.
ANIMALES DE COMPAÑÍA (LUISA ETXENIKE) “Mentira”, ven aquí. ¿Cómo se te ocurrió ponerle al perro semejante nombre? Porque me lo regalaron. ¿Quién? ¿Aquella? No.
11
CASI FAMOSOS (16.03.2008-18:00)
6A2T3 63H1TU
Gracias a sus buenas críticas musicales, un jovencísimo reportero es contratado por la revista “Rolling Stones”, para cubrir la gira de un grupo muy conocido. Marzo… Este mes solo proyectaremos una película… Llega Semana Santa ¡Llegan las vacaciones! Pero después de las vacaciones volveremos… No podemos dejar de proyectar películas, tras el éxito de “Dream Girls” y “La noche Oscar”.
Basada en la propia experiencia del director (Cameron Crowe), obtuvo un gran éxito de taquilla y varios reconocimientos, como dos globos de oro (Mejor comedia y mejor actriz de reparto)
¡Disfrutar de las vacaciones! Martxoa… Hilabete honetan filme bat bakarrik proiektatuko di(n)agu… Aste Santua zetorrek/n, oporrak hemen dituk/n! Baina opor ostean bueltatzen gaituk/n… Ezin di(n)agu filmak proiektatzeari utzi, “Dream Girls” eta “La noche Oscar”-en arrakastaren ondoren. Ondo izan oporretan!
12
Musika-kritika onei esker, oso gaztea den kazetaria kontratatzen du “Rolling Stones” aldizkariak, oso ezaguna den talde baten ibilaldiaren berri emateko. Zuzendariaren (Cameron Crowe) esperientzian oinarrituta, sarrera handiko filmea izan zen eta hainbat aintzat hartze izan zituen, bi “Globo de oro” esate baterako (Komedia eta zerrendako emakumezko aktore hoberena).
13
6A2T3 63H1TU Aritz García Bilbao, 1980
a c i h c na u n o c o d n e i a” l l l a e s n e o v “Estu me caso c i y cas
D
esde pequeño sabía que le gustaban los chicos, pero el miedo al rechazo social hizo que lo ocultara, llegando incluso a salir con chicas. Venir a Donosti fue una gran liberación para él, ya que apareció en su vida Gehitu. Aritz se encerró en su mundo interior por la fuerte crítica social que tenían los gays “Aunque parezca que llevamos muchos años progresando, cuando yo iba a Ikastola, ser Gay era igual a ser Maricón, es decir Chapero”. Estuvo muchos años “dentro del armario”, inclusive se planteó casarse con una de las chicas con las que estuvo saliendo. Después de tanta lucha interna, decidió dejarlo con su actual novia y sin decir nada a nadie, ir a los lugares de ambiente. “Me acuerdo cuando empecé a ir al ambiente, marcha primera noche me entraron por lo menos… ¡5 tíos! No me lo podía creer.” Pero llegó un momento que buscaba una estabilidad que no encontraba en estos lugares, así que decidió apartarse de esos ambientes. Cabe decir que otras de las razones de dejar de ir a esos lugares fue la doble vida que se creó. “llegué a vivir dos vidas paralelas, la homo y la hetero… No podía más, así que decidí dejar el ambiente y contárselo a todo el mundo”. Aun teniendo miedo por la reacción de sus seres queridos, fue contándoselo. Tenía un precedente muy malo para esta causa, ya que sus padres le echaron de casa al ver el primer atisbo de homosexualidad en sus gestos.
14
La primera persona en saberlo fue su hermana. “Con los nervios de contárselo, me temblaba hasta la voz. Y después de decírselo me salta “¡’Si sabía hace mucho tiempo que no iba a tener cuñadas!” Reconoce que es un paso muy difícil en la vida de un/a homosexual. “Parece que no lo vas a poder dar nunca y cuando lo das, te arrepientes de no haberlo hecho antes” Piensa que a la sociedad le falta mucho camino “Aunque no lo parezca, queda mucho que hacer, hace poco vi a dos chicos de la mano, y la gente les seguía mirando con desprecio… Existe aun mucha homofobia”
63H1TU
15
16
INAUTERI FESTA 2008 MARINA D´OR
17
A5T3L3H3NA
A5T3ART3A
A5T3A2K3NA
3
4
5
11
12
20:00 TALLER DE TRICOTAR
19:00 HEZKUNTZA 19:00 COOPERACIÓN INTERNACIONAL
17
18
19
24
25
26 26
05T36UNA
05T1RALA
LARUN8ATA
16AND3A
12:00 FRANCES
1
2
20:00 SIDRERIA 12:00 FRANCES
6 19:00 SALUD-SIDA 19:00 PRESENTACION LIBRO EN FNAC
7 19:00 EXPOSICION DE PINTURA
9 MONTE 20:00 CORO 20:00 SIDRERIA 12:00 FRANCES
13 20:30 CORO
20 20:30 CORO
14
15
20:00 LESBIANEN ARLOA
18:30 CORO
21 21
22
20:00 LESBIANEN ARLOA
16
23
18:30 CORO
12:00 FRANCES
27 26 28 20:30 CORO
28 28
20:00 LESBIANEN ARLOA 20:00 ZAHAR TALDEA
29
30 PASEO LÉSBICO
1HE5A-51DA
Muestra de las 43.446 pastillas que un paciente real ingirió durante 15 años de tratamiento antiretroviral (X. Congreso Nacional sobre el SIDA. Junio 2007. Donostia).
L
a introducción del tratamiento antirretroviral de gran actividad ha supuesto una disminución de la mortalidad de los pacientes con infección VIH, disminuyendo la incidencia de enfermedades oportunistas. Sin embargo acarrean unos efectos secundarios que disminuyen la calidad de vida. Es imposible esconder la muerte de un amigo, no se puede huir de ella. Sin embargo es más fácil no querer ver la evidencia de una enfermedad que estigmatiza, siempre podemos mirar a otro lado. Hay una nueva generación que no ha visto morir a su entorno y que se auto convence de que es algo “cómodamente” crónico. El principal efecto secundario tras el inicio del tratamiento antirretroviral es la aparición de intolerancia gastrointestinal: náuseas, vómitos, diarrea y “sensación de estómago lleno”. Para superarlo hay que tomar más fármacos que ayuden a mejorar la tolerancia digestiva a los antirretrovirales. A las horas o días de haber iniciado el tratamiento se manifiesta una erupción cutánea asociada a picor que excepcionalmente produce
20
síndrome de Stevens-Johnson consistente en una erupción importante con ampollas cutaneomucosas., por lo que debemos añadir a lo que ya tomamos un antihistamínico y puntualmente corticoides. Si empeoráramos tendríamos que interrumpir inmediatamente el tratamiento antirretroviral y buscar uno nuevo, evitando el fármaco potencialmente implicado en nuestras erupciones. Los que empecéis vuestro tratamiento con abacavir (en cuaquiera de sus diferentes formas comercializadas: Ziagén, Kivexa o Trizivir) podéis presentar en las primeras seis semanas: erupción cutánea, náuseas/ vómitos, diarrea, dolor abdominal, síntomas respiratorios, fiebre, cansancio, cefalea, dolores musculoesqueléticos. También puede causar alteración de la función hepática (hepatitis) y renal (insuficiencia renal aguda). Ante la sospecha clínica de hipersensibilidad al abacavir, debe interrumpirse de forma completa todo el tratamiento. Nunca debe reintroducirse este fármaco, ya que en un 20% puede significar la muerte del paciente.
La mitad de los pacientes que inicien su tratamiento con efavirenz pueden presentar mareos, pesadillas, sueños vívidos, cefalea y dificultad para la concentración. Estos efectos suelen desaparecer a las 2-4 semanas de haber iniciado el tratamiento pero también puede producir en algunos casos depresión, alucinaciones y convulsiones. Cada uno de los distintos fármacos antirretrovirales disponibles en el arsenal terapéutico puede producir daño hepático. Los inhibidores de la transcriptasa que tendrás que tomar te producirán una acidosis láctica que consiste en un incremento del ácido láctico en sangre que se manifiesta como náuseas, vómitos, dolor abdominal y astenia intensa. El tratamiento antirretroviral produce alteraciones metabólicas consistentes en: aumento del colesterol y triglicéridos, resistencia a la acción de la insulina y alteración de la distribución de la grasa corporal (lipodistrofia). Los que tengáis que tomar Tenofovir, vuestro médico tendrá que controlar la función renal regularmente ya que éste fármaco os puede producir una insuficiencia renal aguda. En este caso se suspenderá el tratamiento antirretroviral reiniciando uno nuevo en el cual este fármaco sea sustituido por otro. CONCLUSIÓN: la enfermedad se ha convertido en algo crónico consistente en ir probando diferentes venenos y contravenenos para comprobar a cuales de ellos consigues sobrevivir en un doloroso proceso. A pesar de todo esto, siempre que el tratamiento con antiretrovirales responda a una decisión tomada tras un análisis cuidadoso de las características del paciente y de los riesgos del tratamiento, sus beneficios superan con creces los posibles efectos secundarios de la medicación. Y en esos casos de extrema suerte en los que el cuerpo reacciona mejor, tan sólo te tienes que enfrentar a la crueldad inmisericorde de TODOS los que te rodean. Texto elaborado a partir del libro Infección por VIH: Consejos. [Coord.: Santiago Moreno]. Publicaciones Permanyer. 2006
21
2AHAR TALD3A
¿residencias de ancianos lgtb? ¿sumamos o restamos? Zahar-etxe bat ireki dute Berlinen gay eta lesbianentzat. Ekimen horren sustatzaileek diote nahiago luketela horrelako zahar-etxe baten beharrik ez balego, baina hori lortzeko, gutxienez beste 50 urte beharko direla. Jakin nahiko nuke zenbat urte kalkulatzen zituen pasa beharko zirela, Estatu espainolean sexu bereko pertsonen ezkontza-eskubidea aitortu baino lehen. Agian horrela ulertuko luke aurrerapen sozialak lortu ahal izateko, erabakigarriagoa dela pasatzen den urte-kopurua baino, pertsonek eta Gehitu bezalako taldeek berdintasunaren alde egiten duten lana.
22
N
unca una organización de liberación LGTB tuvo un nombre tan adecuado: Gehitu (Sumar). Todas nuestras actividades lo han demostrado. Nunca nos hemos limitado a una opción sexual: homosexuales masculinos o gays, homosexuales femeninos o lesbianas, transexuales femeninos y masculinos, bisexuales; a los que se han ido sumando todas esas personas heterosexuales que desde hace tiempo trabajan, colaboran y se divierten con nosotros; tanto en fiestas de Jareño, como en salidas al monte, coro, caldereros o visitas a galerías lo confirman: seríamos bastante más pobres si no contásemos con otras formas de sentir la sexualidad, como los heterosexuales, y nuestro trabajo diario lo corrobora. Acabo de leer un reportaje sobre el primer hogar de ancianos para homosexuales en Europa que bajo la organización Village se ha abierto en Berlín. Es verdad que cada uno puede con su dinero invertir en el negocio que quiera, pero cuando se intenta vendernos la burra de que esto es un avance social encaminado a mejorar la vida de la vejez LGTB no tenemos más remedio que removernos en nuestros asientos e intentar poner un poco de cordura en tanta majadería. El sueño de algunos y la pesadilla de otros ya empieza a funcionar en Europa. El infierno de la madre heterosexual de las chicas de
joaquin garrido
oro se llamaba Prados Soleados y era una maravillosa residencia para heterosexuales como ella. El problema no está en que unos avispados empresarios camuflen un negocio como la panacea de todo homosexual mayor, sino que esa ideología adversa está impregnando sutilmente las mentes de los que se supone deberemos “disfrutar” de esos paraísos para ancianos LGTB. Mas de uno habla de que tenemos que conseguir abrir residencias maricas donde yo y mis amigos gays, por supuesto, gocemos de nuestros últimos días. La lucha de un activista gay no consiste en abrir jaulas de oro que nos protejan, aíslen y nos hagan olvidar los problemas de la sociedad. Nuestra opción sexual tiene que ser integrada con toda naturalidad en otras opciones y ahí está el trabajo. Tiene que calar hondo en una sociedad más justa, en la que no debe haber castas y mucho menos parias. ¿Por qué yo no puedo ser muy feliz en una residencia de ancianos con mi amiga Jone, que es heterosexual?. ¿Por qué Mikel tendría que estar en una residencia distinta que la de su querida hermana heterosexual? Los mismos promotores no pueden evitar nombrar el ghetto, la persecución, la discriminación a través de la ley y cosas por el estilo; no cayendo en la cuenta que la exclusividad que fomentan: 18 habitaciones individuales y cinco dobles para todo Berlín; y el precio: 3.000 dólares al mes, nos hacen replantearnos muchas cosas. El artículo no tiene desperdicio comentando que “Me parece bien que las lesbianas y gays tengan su propio lugar de descanso; así no se sienten presionados por un sistema y pueden sentirse tomados en serio. Los gay tenemos otro mundo social. Cuando uno se encuentra con heterosexuales, apenas tiene de qué hablar”. Le pagaría un viaje a Gehitu para que aprendiese a no discriminar a NADIE por su orientación sexual. No debemos copiar los errores de nuestros contrincantes porque nos convertimos en ellos. Nos aclaran que:“la comunidad de gays y lesbianas apoya a este nuevo asilo porque, en su opinión, muchos de los cerca de 1.300 homosexuales berlineses que viven en asilos de ancianos mixtos tienen experiencias negativas”. Si fomentamos una política de respeto hacia todas las opciones sexuales en la vejez introduciendo el baremo sexo en
la formación de todos los profesionales del ramo desde las leyes del Estado no hará falta meter 1.300 homosexuales berlineses en 18 habitaciones individuales y cinco dobles suponiendo que todos tengan 3.000 dólares americanos al mes para vivir su vejez en libertad y sintonía. No dejo de ser una persona ingenua porque me sorprende leer que ya se dan cuenta de que: “el precio es bastante alto, pero podemos obtener ayudas del Estado y el precio incluye, además de la estancia, las comidas y los cuidados médicos” (Estaría bueno que además te tuvieses que pagar la comida aparte). Las leyes son gratuitas y evitan tener que subvencionar con fondos públicos negocios privados de lujo. Si las residencias de ancianos no se enfocasen como un negocio lucrativo muchos de los problemas de nuestros mayores en ellas dejarían de serlo. Christian Hamm, uno de los promotores de la idea, dice que “preferiría que no fuera necesario que existiera un hogar así pero para llegar a eso necesitaríamos todavía unos 50 años más”. Me gustaría saber en cuantos años calculó él, que conseguiríamos en el Estado español, que el matrimonio fuese un derecho común a todas las opciones sexuales, para que recapacitase que las mejoras sociales no se basan en el tiempo que transcurre, sino en el trabajo bien hecho de personas y grupos como Gehitu que se afanan porque todos seamos iguales en derechos y deberes. Estamos dedicando nuestros esfuerzos para que esta sociedad avance. Las mejoras no consisten en el aislamiento y la exclusividad, las élites económicas y sociales siempre han podido disfrutar de lo que han querido, gobierne el régimen que gobierne, y ello nunca a supuesto un bienestar para todos. ¿Si abrimos nuestras fiestas y nuestras actividades al mundo heterosexual por qué les íbamos a cerrar la entrada a nuestras residencias de ancianos? Las residencias exclusivas para ancianos LGTB me parecen un buen negocio de los avispados de siempre, a los que no les faltarán clientes ricos y discretos, pero nunca serán una opción para viejas luchadoras como yo. Si extendiéramos esta argumentación al mundo de los jóvenes, deberíamos absurdamente abrir escuelas sólo para adolescentes gays.
23
Homenaje en la c谩rcel de Langraitz por orientaci贸n sexual e identidad d
24
olga alarcĂłn
z a las victimas del franquismo de gĂŠnero
H
irurogei urte beranduago, gaur, 2008ko otsailaren 3an, beren orientazio sexualagatik edo genero-identitateagatik Frankismoaren jazarpena jasan zuten biktimei omenaldia egin zaie. Deialdia Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailak egin zuen, baina hainbat herrialdetako LGTB talde eta elkarte bildu ginen bertan. Denontzat hunkigarria izan den ekitaldia, eta bereziki, preso egondako biktimen izenean bertaratu ziren pertsona haientzat. Han hitz egin zutenen artean nabarmendu nahi ditugu Juan Sotok bideo bidez esandakoak, beste espetxe askoren artean, Langraiz Okan pasa zituenak kontatuz. Bestalde, gogora ekarri nahi dizuegu, 2008an zehar Gehituk “Memoria Historikoari� buruzko Jardunaldiak egingo dituela, ezin dugulako utzi ahanzten Frankismoak jazarritako pertsona haien artean LGTBak ere egon ginela.
25
Después de sesenta años de espera se concreta la cita. Todos y todas estamos puntuales, a las nueve y cuarto de la mañana, en el Hotel Amara Plaza y eso que la noche anterior celebramos la ya tradicional fiesta de carnavales en la Casa de Cultura de Egía. Hay caras con ojeras y otras más recompuestas. Entre los gays y lesbianas que partimos de Donostia ninguno hemos conocido las cárceles franquistas por cuestión de orientación sexual, pero somos conscientes que ha sido simplemente resultado de la caprichosa rueda de la fortuna. No tenemos la suficiente edad (algunos por poca diferencia) para haberlas “visitado”. Después de sesenta años de espera, no hay ni que decir, que no serán muchos los represaliados que van a estar presentes en el acto. Ya son muchos los que no están entre nosotros, y los que están, en un alto número, después de una vida de tanto sufrimiento les cuesta decir públicamente quienes son, y prefieren vivir en el anonimato y olvidar.
26
Llegamos a Nanclares, los gehituanos tenemos especial interés en saludar a José Andrés, Donostiarra encarcelado en mil novecientos sesenta y cuatro, que hoy reside fuera de Euskadi y con el que previamente nos habíamos citado telefónicamente, nos fundimos en un abrazo. No está solo, viene con su marido al que nos presenta, a la vieja usanza, como su “amigo” (sin duda que también lo es). Empieza el acto y, a pesar de estar acomodados entre estufas somos conocedores del frío que hace afuera, es obligado pensar ¡como leches consiguió sobrevivir la mayoría de los reclusos en aquellas condiciones en el más duro invierno!. Activistas de EHGAM, GEHITU y HEGOAK descubren el monumento en memoria de las personas lesbianas (no estuvieron en las cárceles pero si en los psiquiátricos), gays y transexuales represaliadas.
Después llegan los discursos, el del periodista Fernando Olmeda, el del Ararteko, el del Consejero de Asuntos Sociales ... discursos justos pero que no podemos calificar de generosos porque solo hacen justicia tardía. El más esperado lo recibimos a través de un video. Es la voz de Juan Soto, la Katy, viejo homosexual de dignidad incuestionable, que conoció numerosas cárceles entre ellas esta de Langraiz: “Cuando llegamos, con los grilletes aun puestos, nos obligaron a formar y dijeron que los invertidos dieran un paso al frente, éramos diecinueve”. “En las visitas de mi madre, le pedía el gorro a un compañero que tenía cosida una sola barra y no dos como las que llevábamos los homosexuales. Mi madre me prefería ladrón a maricón”. Termina de contar penalidades y todos rompemos en un aplauso estruendoso.
Después de ofrecer unas flores, absolutamente merecidas, tomamos un bocado (se agradece pues serán las cuatro de la tarde cuando llegaremos a Donostia) y nos despedimos de todos, especialmente de José Andrés y su marido, no sin dejarles de recordar que este año las jornadas de Gehitu tendrán como tema “La Memoria Histórica” y que nos gustaría contar con él, y si no, que les esperamos en cualquier fiesta o actividad de las numerosas que realizamos. Quedamos en que sí que; sin duda, nos volveremos a ver.
27
1R1T21A
LA5 "J0YA5" D3L 53NAD0R A
lgunos ejemplos de la “magnífica trayectoria” –en palabras de la señora de Cospedal- del político emergente: Firme en sus creencias. “Jamás he firmado algo en lo que no creyera” (La Tribuna de Albacete, 30-1-2008). Toda una declaración de intenciones. Orgías en las bodas gays. Entre las creencias del periodista está pensar que las bodas gays siempre acaban convertidas en una orgía. “Lo más grave es qué va a pasar con la bonita costumbre de cortar la corbata del novio y las ligas de la novia para pasar la bandeja por las mesas... Si se casan dos mariquitas y uno es muy, pero que muy mariquita, igual no pone pegas a colocarse las ligas, pero puede que acabe haciendo un streptease por las escaleras; y por lo que respecta a las lesbianas, me da la impresión de que sólo se ponen corbata cuando no llevan nada debajo. Total, que siempre acaba la cosa en orgía”. (La Tribuna de Albacete, 1-10-2004)
B
aliteke zuk lerro hauek irakurtzerakoan, Dimas Cuevas (Castilla–La Manchako PPko presidentea den Mª Dolores de Cospedalek, Albaceteko hautagai-zerrendan egin duen fitxaketa pertsonala), senataria izatea jada edo izateko zorian egon. Kontua ondokoa da: Cuevas jaunak, kristoren karrera daukala kazetari homofobo eta matxista gisa.
Testamento vital. En ese mismo artículo incluye además un testamento vital. “Prohíbo que den a mis chiquillos en adopción a ningún matrimonio de gays, de lesbianas o de mediopensionistas. Sólo falta que los traigamos al mudo, los criemos y los eduquemos, para que luego acaben los pobres rodeados de cualquier cosa”. Fomento de la homosexualidad. Critica que“en la actualidad a nadie se le ocurre prohibir que salgan culos por la tele; al contrario, se reparten guías pro-lesbianismo en las escuelas y se incorpora el derecho a la homosexualidad como una materia curricular más. Se ve que fumar puros es menos perjudicial que fumar cigarrillos”. (La Tribuna de Albacete, 8-1-2006) Legislación para parejas homo. Propone una ampliación de la ley de “parejas homos”. “Que cada uno de los contrayentes
28
javi ormazábal
se adjudique un rol: ya se sabe que en esos batiburrillos sentimentales siempre hay un/a dominador/a y un/a dominado/a, un/a que se pone arriba y otro/a que se pone abajo, un/a dante y otro/a tomante, según la sacrosanta y aún no modificada -con permiso de ERCLey de Mahoma”. (Publicado en La Tribuna de Albacete y reproducido en 2005 en el foro Santo Tomás de debate para católicos con vocación política, una iniciativa de la Comunión Tradicionalista Carlista). Si fuera alcalde... En ese mismo artículo asegura que si fuera alcalde, se negaría a casar parejas homosexuales. Toda una declaración de intenciones para un político emergente. Evolución lógica. En una mezcla de homofobia y machismo aseguraba en junio del año 2000 que “la reivindicación del tercer sexo es una evolución lógica después de la revolución feminista. Hace diez años nos vendieron la moto de que, puesto que los hombres no habíamos sido capaces de hacer política como Dios manda, les tocaba el turno a las mujeres. Los hombres nos lo creímos y de ahí surgieron las famosas “cuotas” y otros inventos para llenar de nombres femeninos las candidaturas y cúpulas directivas... Pero como, evidentemente, los años pasan y las mujeres no acaban de arreglar las cosas, había que dar un paso más...y aquí están los gays, lesbianas y transexuales, espontáneos lanzándose al ruedo de la política y pidiendo una oportunidad”. Hay que agradecer al señor y/o senador Cuevas la severidad, incluso la crudeza, en la expresión de su pensamiento o lo que sea; muchos otros de su “sensibilidad”, abundantes en su partido, enmascaran en público su hostilidad hacia los homosexuales cuando los denigran en privado y, lo que es peor, cuando se oponen a la equiparación de sus derechos con el de los demás ciudadanos. Don Dimas tiene la cualidad de la transparencia y si llega al Senado vivirá a costa de los impuestos que también pagamos los homosexuales.
29
GUR3 A1NT21NDAR1EN ATALA
S
Aparteko flamenko cantaría da, baina boleroak ere ederki kantatzen ditu. Merkatuan lau disko ditu baina laster 6 izango dira, datozen hilabeteetan beste bi kaleratuko baititu. Bartzelonan jaioa da, beraz, cataluinarra baina gurasoak andaluziarrak ditu. Hamar urte zituenetik eskenetokietan dabil, eta 1983az geroztik profesional gisa. Armairutik ez da sekulan atera, sekulan egon ez delako. Hama zazpi urte bete zituenean, bere gurasoei lesbiana zela esan zien, lehenengo, bere amari, Frantziskari. Sari ugari ditu: “Lampara Minera” 1987an, “Don Antonio Chacón” 1989an, “Altaveu”, “Madrilgo kriticarena“, “Ciutat de Barcelona” izenekoa... Bere bizitzan eta bere lanean ez du autozentsuarik, ezta diskoak dedikatzen duenean ere ez, bere bikotearen izena normaltasunez apaitzen baitu. Eskenatoki askotan egin du lan, ospe handikoetan zein xumeetan, baina beti begirunez eta zintxotasun handiz, bai bere jarratzaikeekiko bai bere lanarekiko. Berari buruz gehiago jakin nahi baduzu sartu bere web orrian, mayte-martin.com. Bentean, pena merezi du-eta.
30
olga alarcón
i digo que es una cantaora excepcional, no miento. Si digo que es una magnifica cantante, tampoco. Tiene cuatro discos en el mercado, dos flamencos y dos de boleros; uno de ellos junto al inolvidable Tete Monteliú. Tiene dos discos en gestación que muy pronto verán la luz “de fuego y agua” y “alCANTARa Manuel”, en homenaje al poeta malagueño Manuel Alcántara. Nació en El Poblec Sec catalán, donde sigue viviendo. Es hija de andaluces y desde los diez años ha estado subida a los escenarios, de forma profesional desde 1983. No podemos decir en que fecha salió del armario porque es de las pocas mujeres que nunca han estado en él. Es de las artistas en las que no encontramos autocensura. Tampoco oculta a quién dedica sus trabajos. En el año 2000 podemos leer en su disco “Querencia”, “Este disco es para ti, Belén; por caminar junto a mí, a través de ese camino donde un día nos colocó el destino... en el que aprendí a cantar sin voz y sin piel”. Ha estado en los mejores escenarios del mundo, entre ellos el Madison Square Garden neoyorkino, pero en todos ellos, también en otros más modestos, al igual que en la vida, la podemos definir con 2 palabras: Honestidad y respeto... por el público y por su arte, por respeto hacia ella y hacia los que la quieren. Para mi es muy difícil hablar de ella desde fuera de la emoción y es por eso que sin más os recomiendo que visitéis su magnifica página web, mayte-martin.com, donde encontrareis: Presentación, biografía, discografía, espectáculos, fotos, lo digo yo (a modo de bloc), agenda y la larga lista de premios, así como las colaboraciones que ha tenido con destacadísimos artistas. Si la conoces no dudarás en entrar y si no... déjate llevar por la curiosidad, merece la pena.
AR3A L3581CA
PASEO LÉSBICO
JAIZKIBEL 24.02.2008
HURRENGO IRTEERA DOMINGO DE 30 MARZO SARA-ZUGARRAMURDI CITA: 8:45H EN LA SEDE LLEVAR BOKATA
31
LA C0LUMNA J0N1CA
D
ebe de ser el tiempo. Estos días parece que el invierno ha decidido volver con cierta virulencia antes de marcharse hasta el año que viene. O hasta junio, quién sabe, con lo loco que anda el tiempo… Más que loco, drogado, porque tanto CO2 debe de tener el mismo efecto que los estupefacientes humanos. Así que con un clima colocado hasta las cumbres más altas y un panorama socio-político-festivo como el que cada día me aguarda al salir de casa, no estoy de mucho humor. Sí, lo admito, los elementos me están ganando la batalla. Y no es cuestión de vitaminas, es cuestión de saturación. No es posible que haya tanta mala leche por kilómetro cuadrado, no es posible. Y sin embargo lo es. El colmo, además de las bravuconadas de la Santa Secta Católica y de sus medios de comunicación de masas, además de que el Mariano diga que nos va a quitar este o aquel derecho y entonces me hierva la sangre porque quitar derechos es cosa de antidemócratas ya que, que yo recuerde, así, de pasada, a lo largo de la historia los que quitaron derechos a sus semejantes fueron los tiranos, los dictadores de derechas e izquierdas, los nazis, los caudillos de aquí y de allende los mares y otras gentuzas de igual calaña; el colmo fue que llegó San Valentín y el mundo pareció detenerse. Sólo faltaba haber visto a ZP y al Mariano darse un besito. Otro año más de ilusiones efímeras y perfumes de rebajas… Lo mismo que el clima, drogados. Pero la campaña electoral sigue, y la cosa se va poniendo interesante. Ya sabemos que el PP creará un Ministerio de la Familia (católica, apostólica y romana, osease, heterosexual, con papá bigotón y mamá con rulos, en plan “Cuéntame”), sabemos que devaluará las uniones homosexuales de matrimonio a algo así como “Sociedad de cohabitación S.L.”; sabemos que nos quitará-robará-extirpará el derecho a adoptar no sea que las nuevas generaciones (NNGG en adelante) salgan trastornadas por crecer “rodeados de cualquier cosa” (un periodista dignísimo y seguro senador dixit); sabemos muchas cosas, pero me preocupan más las que no sabemos. ¿Qué será de los ya casados, de los que formamos un matrimonio? ¿Nos va a quitar el Mariano el Libro de Familia también? En caso afirmativo: me atrincheraré en casa y pobre del que se acerque. En caso negativo: Habrá una nueva clasificación social en base al contrato de unión: Matrimonios de verdad (los que ellos digan, claro), Matrimonios de mentiras (los ya celebrados entre homos); Uniones de esas vayausted-a-saber-qué-nombre-les-ponen; y las Parejas de Hecho de toda la vida. Qué bien, todo un grito a la igualdad. Y ¿qué pasará con los menores ya adoptados, que haberlos haylos? ¿Les quitarán su filiación también? ¿Y a los hijos naturales de las parejas homo respecto al cónyuge que será no-cónyuge? ¿Qué pasará con los derechos adquiridos? ¿Ningún juez estrella piensa mover un dedo para defender los derechos de los ciudadanos ante los atropellos de esta pandilla de demócratas? Tengo la sensación que el mundo, o al menos parte de él, nos mira con admiración, porque aquí somos un poco más iguales, porque se ha logrado lo que otros muchos sólo pueden soñar. El PP argumenta que sólo tres países del mundo “lo llaman matrimonio”. Hace un siglo no eran muchos más los países democráticos, pero se luchó por extender la democracia alrededor del mundo, aunque luego vinieron muchos señores a quitar derechos allí donde habían florecido. Por fortuna, cuando veo brillar el sol entre las nubes, en este extraño invierno, recuerdo que los pueblos han luchado siempre sin descanso para construir la igualdad y la libertad sobre las ruinas del pasado.
32
33
BOLETÍN DE ASOCIACIÓN A GEHITU GEHITUKO BAZKIDE IZATEKO BULETINA Puedes, además, cumplimentar la ficha a través de www.gehitu.net (“Quienes somos”)
Tl: 902 200 096
APELLIDOS DEITURAK NOMBRE IZENA
AÑO NACIMIENTO JAIOTZE URTEA
DIRECCIÓN HELBIDEA TELÉFONO TELEFONOA
E.mail E.maila
ENVIOS
BIDALKETAK
¿DESEAS RECIBIR ENVIOS? Revistas, información, etc. SI o NO IDAZKIRIK JASO NAHI AL DUZU? Aldizkariak, informazioa, etab. BAI ala EZ DIRECCIÓN PARA ENVIOS
IDAZKIAK JASOTZEKO HELBIDEA
CUOTA CUOTA TRIMESTRAL MÍNIMA CUOTA JOVEN CUOTA VOLUNTARIA TOTAL CUOTA
KUOTA HIRUHILEKO GUTXIENEKO KUOTA GAZTE KUOTA BORONDATEZKO KUOTA KUOTA GUZTIRA
24 ! 8,00 !
TRIMESTRAL HIRUHILEKOA
SEMESTRAL SEIHILEKOA
ANUAL URTEKOA
COLABORACIÓN ¿TE GUSTARÍA COLABORAR EN ALGÚN ÁREA CONCRETA? LAGUNDU NAHI DUZU ARLO JAKIN BATEAN?
BAI / SI *
EZ / NO
NS / NC
* PODRÍAS DECIR EN CUÁL?................................................................................................................................................................ ZEINETAN? MODALIDAD DE PAGO
ORDAINKETA ERA 1.- Ingreso en la cuenta de GEHITU, y envío de justificante GEHITUren kontuan dirua sartu eta frogagiria bidaliz KUTXA 2101.0001.17.0010689396 CAJA LABORAL 3035.0060.41.0600093293 2.- Orden de transferencia a la cuenta de GEHITU Transferentzia aginduz GEHITUren kontura 3.- Envío de cheque/talón a nombre de GEHITU Txekea/Taloia GEHITUren izenean igorriz 4.- Domiciliar el pago en tu cuenta Ordainketa zure kontuan belbideratuz TITULAR JABEA
DNI NAN
Nº CUENTA (20 dígitos) KONTU Zbka. (20 digito) BANCO-CAJA /DOMICILIO BANKU-KUTXA/HELBIDEA ENVIAR Arrasate, 51-3º Dcha. Tfno/Fax: 943 46 85 16 www.gehitu.net
34
BIDALI 20005 Donostia-Sn.Sn. Información: 902 200 096
FIRMA SINADURA
6U1A/L3S_6AY/61DA san sebastián donostia RESTAURANTES ORIENTAL KASKAZURI REGATTA LOUNGE AITA MARI
Reyes Católicos, 6 Salamanca Pasealekua, 14 Fuenterrabía, 20 Puerto, 21-23
BARES POKHARA ZIKUTA DIONIS BETI BOGA KONTRA TXIRULA ERROTA EL CALLEJON LA TITA LUPE WARHOL ENDARA DISTRITO CAFE
Fuenterrabía,48 Esterlines, 13 Ijentea,2 (Boulevard) Ametzagaña, 18 Manterola, 7 San Martín, 49 Avenida de Ametzagaña,26 Iztueta, 11 Misericordia, 4 Sanchez Toca c/ Mayor Miracruz, 1
SAUNAS VEN CON MEN
General. Jáuregui,8
CRUISING Paseo del Urumea (Puente de Hierro) Plaza Pinares Monpás SEX SHOPS PITILIN-GORRI A-2
Pescadores del Gran Sol Plaza del Sauce, 7
DISCOTECA . BATAPLAN
Paseo de la Concha
ASOCIACIONES . GEHITU Arratate, 51, 3ºDrcha www.gehitu.net . EHGAM Anoeta pasealekua 28. Txuri Urdin jauregia.CRAJ. www.ehgam.org . TRANSEXUALIDAD EUSKADI transexualidad-euskadi@telefonica.net . MAGALA Asociación de familias homoparentales 676 913 739 PELUQUERÍA Y ESTÉTICA JOSY Plaza Euskadi, 1 LA PELU DE REYES Reyes Católicos KORÉ Reyes Católicos, 18 BERTON Serapio Múgica, 29 KIMETZ Hondarribia, 27 MODA LEIZE CABO ROJO SEVENTY SEVEN
Secundino Esnaola, 13 Hernani, 17 Camino, 4
IHES FROGA - PRUEBA DEL SIDA Subdirección de Salud Publica de Gipuzkoa Plan de Prevención y Control del SIDA Avda. de Navarra, nº 4-bajo izda. 20013-Donostia 943 00 64 64 Lunes a viernes de 8h. a 9h.45 (sin cita previa)