berlin.17.V.1933 (+75)BAJADA DE ANTORCHAS.donostia.2008<-
coopera,O8ALERTA: VUELVE LA SIFILISDEJAVU festaFRIENDLY.SANSEMARY FORD alkatesaGAY0P0LIS...->
Bar Le Chrome 49 avenue de Verdun - Biarritz
5UMAR10 MAYO MAIATZA 2008
5 editoriala 6 gehitu
actos 17M - coopera´08
bajada de antorchas
orgullo madrid 2008
deja vú festa
10 gaztegehitu
domingos de cine
alerta: vuelve la sífilis
despertar interior: taller de desarrollo personal
france: vers le retour du fichage des homosexuel(le)s?
bizitzearen plazerra
irteera lesbikoa
mary ford alkatesa
gayópolis
el dandy de los zapatos rojos
12 ihesa-sida
13 ínfasis
14 monte 16 kronograma 18 gure liburutegia 19 friendly.sanse 20 lgp biarritz
22 zahar taldea
24 área lésbica
26 gure aitzindarien atala olga alarcón 28 la columna jónica oscar hernández
29 kornerretik alex mikelajauregi
31
zapaterismoak porrot
guia / les-gay / gida
gehitu
asociación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales del pais vasco euskal herriko lesbiana, gay, bisexual eta transexualen elkartea arrasate, 51 - 3º 20005 donostia san sebastian tfno/fax 943 468516 www.gehitu.net
info@gehitu.net
magazinegehitu@gmail.com
InfAsis (información y asistencia) 902 200 096 gehitu no se hace responsable necesariamente de las opiniones vertidas por sus colaboradores en la revista
Depósito legal SS-394/05
3D1T0R1ALA
C
ompromiso y diversion. Empezamos un mes de especial ilusión, en el que celebramos el 75 aniversario de aquel 10 de Mayo de 1933, cuando Magnus Hirschfeld que había sobrevido milagrosamente a varias palizas y atentados nazis, soportó desde el exilio, el desfile de antorchas que quemó junto a un busto suyo de madera, la biblioteca de su Instituto de Sexología: la mayor colección de libros, fotos, revistas y documentos sobre sexo que se había reunido en la historia. Y celebramos también el 17 de Mayo, Día contra la Homofobia y la Transfobia, con una cena solidaria mauritana, el Coopera08. Pero Mayo también nos trae un Gaztegehitu más fuerte que nunca con una fabulosa fiesta en la discoteca Bataplan el viernes 23, a la que acudiremos para apoyar a este gran equipo de jóvenes activistas. El lema: DEJA VU, señala los 90. La diversión está asegurada con las actuaciones del cuerpo de baile de gaztegehitu. Como siempre, aunamos diversión y compromiso. Reivindica desfilando con antorchas el 10 de Mayo y baila el 23.
D
ibertsioa eta konpromisoa. Ilusioz betetako hilabetea hasi dugu, eta 1933ko maiatzaren 10 hura gogoratuko dugu, ospatzeko jada 75 urte igaro direla Magnus Hirschfeld-en Sexologia Institutuko liburutegia naziek erre zutenetik. Hirschfeld nazien eraso eta atentatuetatik ihesi erbestera joana zen, eta handik jakin zuen suziriekin desfile bat egin ondoren nola erre zituzten bere liburuak, Magnus beraren egurrezko eskultura batekin batera. Maiatzaren 17a ere ospatzen dugu, Homofobiaren eta Transfobiaren aurkako Eguna, eta elkartasun-afari mauritaniar bat antolatu dugu horretarako: Coopera08 izenekoa. Baina maiatzak aurtengoan, inoiz baino indartsuago dagoen Gaztegehitu bat ekarri digu, eta gure gaztetxoek jai zoragarri bat antolatu dute Bataplanen, 23an, ostiral gauean. Eta han bat egingo dugu ekintzaile-talde eder horrekin. DEJA VU du izena 90. hamarkadari buruzko jaiak, eta ederki pasako dugu Gaztegehituko dantza-taldearen eskutik. Beti bezala, dibertsioa eta konpromisoa elkartu ditugu oraingoan ere. Aldarrikatu maiatzaren 10a suzirien ekintzan parte hartuz, eta egin dantza 23an
laguntzaileak colaboradores
Oiartzungo Udala
63H1TU
17.V.2008
coopera,08
ekintzak/actos
MAURITANIA
7 DE MAYO 19:00 En la sala Doctor Camino de la calle 31 de Agosto, tendremos una charla acerca de la homofobia en el ámbito escolar de mano del colectivo COGAM, que ha realizado ya varios informes sobre el tema. 10 DE MAYO Se cumplen 75 años del asalto y la quema de libros del Instituto de Sexología de Berlin, hasta ese momento la mayor biblioteca LGTB, es decir, la famosa “quema de libros” de la plaza de la Ópera de Berlín. 23:00 Bajada de Antorchas desde el Paseo de los Frailes al Boulevard 16 DE MAYO 11:00 Rueda de prensa: Presentación del Gehitu de Hojalata 2008, del manifiesto contra la homofobia, y de la lista de adhesiones de Euskadi y Navarra a la propuesta de declaración institucional a favor de la institucionalización del 17 de Mayo, como Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia, provomida por Gehitu 18:30 Charla en Legazpi, en la casa de cultura, sobre la situación de personas LGTB a nivel mundial. 17 DE MAYO Día contra la Homofobia y la Transfobia. 21:00 Cena Internacional solidaria (Mauritania), a cargo de Mohamed Salim. 23 DE MAYO 18:30 Charla en Tolosa en la casa de cultura sobre la situación de personas LGTB a nivel mundial.
cena internacional solidaria
L
a Comisión de Cooperación Internacional entre sus actividades, busca financiación para un proyecto anual de asociaciones LGTB en Iberoamérica. En 2006 se financió el proyecto Erradicación de la homofobia en el ámbito escolar de Colombia Diversa (apoyado por el Ayuntamiento de Donostia, Ayuntamiento de Legazpi, Ayuntamiento de Lasarte-Oria, y fondos propios de Gehitu). En 2007, se apoyó el proyecto de investigación para la elaboración de crímenes de odio por homofobia en México, de la asociación LetraS (apoyado por Ayuntamiento de Donostia, Ayuntamiento de Legazpi, Ayuntamiento de Lasarte-Oria, Coopera´07 y fondos propios de Gehitu) Este año el proyecto seleccionado es la continuación del de Colombia Diversa. Una reedición del material ya publicado en 2006 y su ampliación en zona geográfica de difusión y su traslación a la página web. 17 de mayo 2008; 21:00 h en la sede. Coste: 20 euros; la comida la pagará Gehitu, por lo que la recaudación íntegra se destinará a proyecto Erradicación de la homofobia en el ámbito escolar II de Colombia Diversa. Menu: Tallín Couscous de pollo. Té a la hierbabuena Dulces árabes. Chef: Mohamed Salim Pinches y servicio: gehitu CCI Para apuntarse: Pago por adelantado, o bien en la sede, o haz una transferencia con tu nombre y “Coopera08” y enviános el justicante. Si no puedes asistir, tenemos la “Mesa Cero”, en el mismo número de cuenta, indicando “Mesa 0”. Número de Cuenta: Plazas limitadas a 20 personas.
bajada de antorchas
DONOSTIA, 10 DE MAYO, 23:00 El próximo sábado 10 de mayo celebramos el 75 aniversario de la famosa quema de libros por los nazis en Berlin. Y lo hacemos con una bajada de antorchas desde el Paseo de los Frailes hasta el Boulevard de Donostia, a las 23:00. ¡Anímate y participa en ese acto que será único e irrepetible! Puedes apuntarte en el tablón de anuncios de la sede. Te esperamos.
¿Y ESO QUE ES? ALGUNOS DATOS DE INTERES PARA ENTENDERLO
E
l Institut für Sexualwissenschaf fue una institución privada para el estudio y la investigación sexológica en Alemania. Tenía una biblioteca para investigadores, archivo, un centro médico, psicológico y etnológico y un centro de información sobre el matrimonio. Recibía 20.000 visitantes anuales y pasaba consulta a 1800 personas. Defendía la educación sexual, la contracepción, el tratamiento de las ETS y la emancipación de las mujeres. Su fundador era un médico judío, Magnus Hirschfeld fundó el 14 de Mayo de 1897 en Berlín la Wissensschaftlich-humanitäres Komitee (WhK, Comité ciéntifico humanitario), el primer movimiento militante homosexual, y en 1914 publicó un libro sobre la materia tras 10.000 entrevistas. Este autor reunió y cedió al Instituto una biblioteca única sobre erotismo y sexualidad homosexual que era la base de esta. Fue visitada por gente de toda Europa como Isherwood o Auden que lo describe en su libro Christopher and His Kind (Cristopher y su clase).
El 10 de mayo de 1933, los estudiantes nazis sacaron los 20.000libros y revistas y las 5000 fotos y se las llevaron a la plaza de la ópera tras desfilar por Berlín. Aunque luego sacaron libros de la biblioteca de la universidad el grueso eran estos. La interpretación de la Historia nos ha dicho que los libros quemados en esa gran pira de la plaza Opera de Berlín eran libros prohibidos y libros judios. Hirschifeld era judio, pero la gran biblioteca que se quemó no hablaba de la religión judía, ni de temas judios. Era la mayor colección de libros sobre sexualidad que se había reunido en la historia. Nunca se recuerda a las personas que murieron en el holocausto por cuestiones de orientación sexual, ni tampoco se identifica esa famosa foto de la gran pira de libros quemados por los nazis como algo culturalmente gay, pero la verdad es que el desfile de las juventudes nazis con antorchas con el busto de madera de Hirschifeld camino de la hogera es algo que debemos empezar a reivindicar YA como perteneciente a nuestra historia LGTB.
63H1TU
orgullo MADR1D 2oo8
I
gual que en años anteriores, queremos ponértelo fácil para que no faltes a la mani de Madrid, y hemos vuelto a organizar el viajecillo con Viajes Marsans. APÚNTATE CUANTO ANTES!!!
A
3 DIAS SALIDA: 04 JULIO REGRESO: 06 JULIO
3 EGUN
PRECIO POR PERSONA: 146€ reservas antes del 31/05 156€ reservas a partir del 01/06 INCLUYE: Viaje en moderno autopullman con todas las innovaciones en cuanto a seguridad y confort 2 Noches hotel Conde Duque ****, ubicado en el centro de madrid Regimen de alojamiento y desayuno. Habitaciones dobles. Guia acompañante. Seguro de viaje. SALIDAS: Irún. 18.30 hrs. Rentería. 18.45 hrs. Donostia. 19.15 hrs. Tolosa. 19.45 hrs. Beasain. 20.00 hrs.
urreko urteetan bazala, erraz jarri nahi dizugu Madrilgo manifara joateko bidea, eta Marsans BIbaiekin batera dena egina utzi dizugu. APUNTA ZAITEZ LEHEN BAITLEHEN!!!
IRTEERA: ITZULERA:
PREZIOA PERTSONAKO: 146€ Maiatzak 31 baino lehen erreserba eginez gero. 156€ Ekainak 1etik aurrera egindako erreserbak. PREZIOAREN BARNE: Autopullman modernoan bidaia segurtasun eta berrikuntzei dagokionez. 2 Gau Conde Duque **** hotelean, madrilgo zentruan. Ostatua eta gosaria. Logela bikoitzak. Gida laguntzailea. Bidai asegurua. IRTEERAK: Irun. Errenteria. Donostia. Tolosa. Beasain.
INFORMACION Y RESERVAS VIAJES MARSANS AVDA. SANCHO EL SABIO, 13 20010 DONOSTIA TLFO: 943.446550 EMAILA: gruposeas@marsans.e
UZTAILAK 04 UZTAILAK 06
18.30 18.45 19.15 19.45 20.00
tan. tan. etan. tan. etan.
6A2T3_63H1TU
DEJAVU festa
L
agunartea. Oraindik gogoan ditugu urte krudel haiek, zeinetan gure orientazio sexualaren baldintzapean gure bizitza guztiz mugatua genuen. Urte horietan polita izan zen zerbait: elkarlana, gogamena bilakatuta. Oroitzapen horien harira, duela zenbait urte GazteGehitu baratuta zegoen, galduta, noraezean. Poliki-poliki alea hazten joan da eta bere fruitu goxo eta ederrak ematen hasi da. Irakurketa tailerra, igandetako zinema, Oscar gaua … azken hilabetetan GazteGehituk bere kide eta partaide kopurua esponentzialki hazita ikusi ditu. Eta hori gure gizartearen gaineko zuen eraginari esker gertatu da. Harrotasunez pozten gaitu. Mundu hobeago baten aldeko apustu nekaezin hori helarazten jakin gaituzue. Eta nahi horrekin Gehitu erreferente eta GazteGehitu bide bilakatu nahi ditugu, gazte berriak gure proiektu honetan sartzeko asmoarekin eta aurkezten diren ekaitz guztien gainetik argia eta berotasuna gailentzeko asmoz. Gizartean ikusgai bilakatu nahi gara. Horregatik GazteGehituko hazte hau festa batekin ospatu nahi dugu; Madrileko Mugimenduan eta 80ko hamarkadan oinarrituta, Dejávù, denboran atzera batu gintuen momentura berriz gogoratzeko asmotan, hizketa erosoen bitartez, ligatuz, dantzatuz, lau emanaldi bikainen bitartez eta Zinemaldi estilo zuzeneko pintxoez. Mutilak eta neskak, gay eta lesbianak, bisexual eta transexualak, gazte eta ez hain gazteak batera Maiatzeko gau ezin ederrago batean, 23 ostirala, denbora eta lekua elkarbanatu dezagun. Erronka handiak ditugu, proiektu handiak. Eta gau zoragarri eta berezi hau gure historia kolektibora pasa nahi dugu. GazteGehituren loreak Gehituko zuhaitza gehiago edertu dezan. Ikusgai eta erreferentzia helburu.
10
A
migas y amigos. Amigos y amigas. Todavía recordamos aquellos tiempos cuando nuestra orientación sexual limitaba totalmente nuestra vida. Años que unieron muchas personas de las que surgieron grandes recuerdos y una memoria imborrable para nuestra asociación. Recordamos como hace unos años GazteGehitu vagaba entre la niebla, sin rumbo y perdida. Poco a poco la niebla se ha ido disipando y ha dado paso a un hermoso amanecer. Taller de lectura, domingos de cine, la noche de los Oscar… en los últimos meses GazteGehitu ha visto multiplicar exponencialmente sus miembros y l@s participantes. Y éso se lo debemos en gran medida a esta sociedad a la que tanto habéis cambiado todas y todos. Nos llena de orgullo. Habéis sabido transmitirnos la ambición por un mundo mejor. Y con élla queremos convertir Gehitu en referencia y GazteGehitu en guía, para embarcar a nuevos jóvenes en este proyecto, contra todas las mareas y tempestades que surjan. No habrá ola alguna, no habrá iceberg alguno que no podamos atravesar. Nuestro gran cometido, socializar GazteGehitu; hacernos referentes entre las y los jóvenes para mostrar el camino, descubrir nuestras metas, aportar en lo posible y despertar grandes conciencias y grandes corazones. Queremos ser visibles a la sociedad. Por eso celebramos este despertar de GazteGehitu, con una fiesta ambientada en los 80 y la Movida Madrileña, Dejávù, una vuelta a aquellos años que nos unieron, para unir nuevamente mediante charlas agradables, ligoteo, bailoteo, cuatro impresionantes espectáculos y unos pintxos al más puro estilo Zinemaldi. Todos reunidos, chicos y chicas, lesbianas y gays, transexuales y bisexuales, jóvenes y no tan jóvenes, para compartir espacio y tiempo disfrutando con buena compañía de una preciosa noche de Mayo, día 23. Nos esperan grandes retos, grandes proyectos. Y esa noche tan especial pasará a formar parte de nuestra historia colectiva. Una llama de GazteGehitu para alumbrar un poco más un gran Gehitu. Visibilidad y referencialidad.
6A2T3_63H1TU
DOMINGOS DE CINE EL DIABLO VISTE DE PRADA (25 de Mayo, 18.00h) Basada en la novela best-seller, "El diablo viste de Prada", la ganadora de dos Oscar Meryl Streep interpreta el papel de la poderosa editora de la revista de moda más importante de Nueva York, Miranda Priestly. Anne Hathaway interpreta a la nueva asistente de Miranda, una chica de provincias en su primer trabajo tras acabar la universidad, intentando sobrevivir en un mundo que hasta la fecha sólo había visto impreso, mientras intenta satisfacer a su tirana jefa que nunca tiene suficiente. Globo de oro a la mejor actriz de comedia o musical - Meryl Streep.
LAS 13 ROSAS (Maiatzak 11, 18.00h) 1939ko apirilaren 1ean, Francoren gadataldeea Madrilen sarrera eginda, Espainar haurride arteko gerra bukatzen da. Auzotartzen den zapalkuntzari beldurrez, errepublikazale askok herritik alde egiten dute baina beste batzuk ezin dute edota ez dute nahi. Benetako istorio honetako neska gazte protagonisten antzera. Filmak, beraiek ez gauzatutako hilketa bategatik Epaitegi Militarrak heriotzera zigortu dituen neska gazte batzuen istorioa kontatzen du. Gatazka bukatu eta hilabetera atxilotuak, galdetegi zorrotzak jasan eta Las Ventas-eko gartzelan bukatu zuten. Goyentzako 14 izendapen eta Oscar-etan aitzinautetsia.
11
daniel zulaika
1HE5A-51DA
coordinador del plan del sida en euskadi
ALERTA: VUELVE LA SIFILIS Azken bost urteotan sifilisa izugarri hazi da eta infekzio berri gehienak beste gizonekin harreman sexualak dauzkaten gizonen artean izaten ari dira. Transmisio sexualaren bidez kutsatzen den infekzio oso kutsakorra da- zakila sartzean, nahiz felazioaren bitartez- baina erraz diagnostikatu eta sendatzen da. Sifilisak GIBren transmisioaren arriskua ikaragarri handitzen du. Kutsadura saihesteko zakila sartzean eta ahozko sexuan neurri prebentiboak erabiltzea besterik ez dago.
L
os datos del Pais Vasco no dejan lugar a dudas: la sífilis ha aumentado espectacularmente en los últimos cinco años y el 80% de las nuevas infecciones se está produciendo en hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres. Pero no sólo la sífilis ha crecido, sino también otras infecciones de transmisión sexual como la gonorrea. Y esto no solo está ocurriendo en nuestra comunidad sino en todos los paises occidentales. La razón: el abandono del sexo seguro desde finales de los 90 como consecuencia de la eficacia de los antirretrovirales que ha hecho perder el miedo al sida. La sífilis es una infección de transmisión sexual muy contagiosa -tanto en penetración como durante una felación- que se diagnostica y cura facilmente. Los primeros síntomas aparecen a las tres semanas y consisten en una úlcera que desaparece espontáneamente en un mes. Semanas después pueden aparecer manchas por todo el cuerpo. Si no se trata puede tener consecuencias serias para la salud a medio y largo plazo.
12
Un grave problema sobreañadido es el hecho que la sífilis, así como otras infecciones de transmisión sexual, multiplica el riesgo de transmisión del VIH. Las lesiones y las úlceras que estas infecciones producen en la mucosa genital constituyen una puerta de transmisión –tanto de entrada como de salida- del virus del sida. Por ello, un elevado porcentaje de las personas que se diagnostican de sífilis reciente están infectadas también por el VIH. Toda la población, y especialmente el colectivo gay, tiene que concienciarse de la gravedad de la situación en que nos encontramos respecto a nuestra salud sexual y de las consecuencias que esta situación puede tener a medio y largo plazo. Tenemos ante nosotros un importante desafío al que, de forma coordinada, la administración publica y los propios afectados, tenemos que dar una respuesta eficaz. Pero, en última instancia, las autoridades sanitarias solo pueden alertar, informar y poner los medios necesarios. La decisión final, utilizar medidas preventivas en las relaciones sexuales de penetración y durante el sexo oral, está únicamente en manos de cada uno de nosotros.
63H1TU DESPERTAR INTERIOR Taller de desarrollo personal a través del contacto con tu cuerpo, mente y emociones.
Te has parado a pensar: ¿Dónde estás tú realmente? ¿Dónde están tu cuerpo, tu mente y tus emociones en esta vorágine diaria?
Vanessa Soodeen Graduada en Psicología y Filosofía (Trinity College, Dublín, Irlanda), con un Master en desarrollo personal de Psicosíntesis (Somerset, Inglaterra) y actualmente realizando estudios de la Terapia Gestáltica (San Sebastián). Ha realizado varios cursos sobre meditación, yoga, hipnosis, y masaje indio de cabeza.
E
ste taller quiere ofrecer un espacio donde poder acercarnos a estas tres facetas. A menudo, en esta vida estamos ocupados, entretenidos haciendo cosas, sin ser conscientes de cómo experimentamos el mundo o de cómo la vida nos está afectando. No tenemos tiempo de saber cómo sentimos, qué pensamos, y cómo nuestros cuerpos reaccionan en el momento. En el taller investigaremos cómo nos relacionamos con ellos y cómo se relacionan entre sí. Este encuentro, que ha sido organizado por el grupo de Infasis, se celebrará el sábado 17 de Mayo de 2008, en el centro Taichichaun nº 10 (C/ Campanario - parte vieja) de 10 a 14 y de 16 a 20 horas. Está abierto a todas las personas que deseáis vivir día a día de una manera más amplia y consciente. Anímate!! Llama al 902 200 096 y apúntate (Jesús). Seguro que lo disfrutas!!
13
63H1TU
M0NTE
C
on mucho temor iniciamos la excursión del pasado 13 de abril. La mala previsión meteorológica nos hizo estar muy pendientes del cielo. Pero afortunadamente se retrasó más de la cuenta y pudimos completar la excursión sin más contratiempo que el fortísimo viento durante la última parte a la cima del Gorbeia. Un merecido café junto al pantano de Ullibarri puso punto final a esta jornada en la que tuvimos la suerte de lado.
B
eldur ginen joan den apirilaren 13rako iragarritako euri, aize eta hotzak ez ote ziguten eguna hondatuko baina zorionez eguraldi txarra atzeratu egin zen eta ibilaldia eguraldi onarekin egin genuen Gorbeiara, tontorrean zebilen aize oso zakarra izan ezik. Bukatzeko kafetxo bat hartu genuen Ullibarriko urtegi ondoan. Azkenean bai etorri ziren lainoak, euria eta aizea baina gu ordurako salbo gaunden, zortea izan genuen.
HURRENGO IRTEERA MAIATZAK 11 IGANDEA
DOMINGO 11 MAYO
Ipar Euskal Herriko Basco Baroudeurs elkartekoekin batera. Ezpeletako Mendi Kaxko ezagunetan barrena ibiliko gara Mondarrain (750m) tontorra igoaz. Erdi mailako zailtasuna. Denontzako hitzordua: 10etan Ezpeletako (Lapurdi) merkatu plazan. Donostian: 8.45etan Renferen geltoki pareko parkinean. Iruñean: 8.45 etan Artikarako errepidean, traperos ondoan.
Salida conjunta con la Asociación Basco Baroudeurs de Iparralde. Unas 5 horas de marcha de dificultad media por las famosas crêtes d'Espelette y ascensión al pico Mondarrain de 750 m. Cita unitaria: 10 horas en la plaza del mercado de Espelette (Lapurdi). Cita en Donostia: 8,45 horas en el parking de la estación de Renfe. Cita en Iruña: 8,45 en la carretera de Artika, junto a traperos.
14
FIN DE SEMANA EN PIRINEOS ASTEBURUA PIRINIOTAN
Noiz: Ekainaren 13-15ean. Non: Belagoa bailarako Asolaze kanpineko Aterpetxean. Bi eguneko mantenu erdia 50€ gutxi gorabehera. Gehiago jakin izan ezkero Gehitura deitu. Izen ematea maiatzean egin behar da, 25€ ordainduz.
Fecha: 13-15 de junio Lugar: Albergue del Camping de Asolaze en el valle de Belagua Precio 2 días en media pensión: +/- 50 €. Para más información llamar a la sede de Gehitu. Los interesados, apuntarse por favor durante el presente mes de mayo abonando 25 €.
15
ASTELEHENA
5
ASTEARTEA
6
19:30 COOPERACIÓN INTERNACIONAL
7
19:00 CHARLA HOMOFOBIA EN EL ÁMBITO ESCOLAR Biblioteca Dr. Camino C/31 de Agosto
20:00 ZAHAR TALDEA
12
ASTEAZKENA
13
14
18:30 HEZKUNTZA
19
20
21
26
27
28
18:30 HEZKUNTZA
OSTEGUNA
OSTIRALA 1
2
20:00 LESBIANEN ARLOA
19:30 IHESA-SIDA
8
LARUNBATA 3
IGANDEA 4
20:00 CORO
9
19:00 LECTURA DE POESÍA
10 FRANCES 10:00 NIVEL 0 12:00 AVANZADO
MONTE
11
17:30 CORO 20:00 LESBIANEN ARLOA
20:30 CORO
22:00 ACTO CONTRA LA HOMOFOBIA Y TRANSFOBIA
16
15
17
18:00 DOMINGO DE CINE
18
FRANCES 10:00 NIVEL 0 12:00 AVANZADO
17:30 CORO
20:00 LESBIANEN ARLOA
20:30 CORO
22
21:00 CENA SOLIDARIA COOPERA'08
23
19:00 CHARLA CASA DE CULTURA LEGAZPI 20:00 LESBIANEN ARLOA
20:30 CORO
30
ABESBATZA KONTZERTUA ABALTZISKETAN
20:00 LESBIANEN ARLOA
25
FRANCES 10:00 NIVEL 0 12:00 AVANZADO
17:30 CORO
29
20:30 CORO
24
31 FRANCES 10:00 NIVEL 0 12:00 AVANZADO
17:30 CORO
IRTEERA LESBIKOA
63H1TU
GURE LIBURUTEGIA “La transfobia laboral viene originada por la desinformación absoluta, por la sorpresa ante lo “diferente”, y eso significa el tabú ante unos esquemas sociales que son totalmente superables, porque estamos en la era de la diversidad y eso aún no se ha aceptado socialmente, porque vivimos en un mundo superficial y ficticio, endiosado por la imagen. Por eso algunos reaccionan ante lo desconocido con curiosidad, otros con sorpresa y la mayoría con rechazo, visceral e irracional. A la sociedad no se le ha preparado para la nueva realidad social que tenemos ahora mismo por delante”. Carlos Villagrasa, Magistrado de la Audiencia Provincial de Barcelona y profesor de Derecho Civil de la Universidad Autónoma de Barcelona
Los expulsados del paraíso Javier Montilla Valerio Maikalili Ediciones, 2005.
“La lesbofobia va dirigida fundamentalmente hacia las mujeres que reproducen actitudes o comportamientos pensados como propios del género opuesto, es decir, hacia las camioneras hacia las aque tienen mucha pluma y hacia las que no tienen hijos. Sin embargo, independientemente de cómo se defina la lesbofobia, cualquier prejuicio sobre el lesbianismo enmascara una profunda misoginia, ya que niega la posibilidad de experimentar la sexualidad, la feminidad, en suma, de celebrar la vida si no es al lado y bajo la mirada tutelar de un hombre”.
Lesbofobia Olga Viñuales Edicions Bellaterra, 2002.
“Si bien la homofobia afectiva (psicológica) se caracteriza por la condena de la homosexualidad, la homofobia cognitiva (social) pretende simplemente mantener la diferencia homo/hetero promoviendo a este respecto la tolerancia, forma civilizada de la clemencia de los ortodoxos hacia los heréticos”.
Homofobia Daniel Borrillo Edicions Bellaterra, 2001.
18
FRIENDLY.SANSE
C
Lehen aldiz Donostia Turismoak gida bat argitaratu du kanpoko LGBT pertsonen arten Donostia ezagutzera emateko. Bartzelonako Nazioarteko Turismo Azokara eraman den gida hori Gehituren lankidetzarekin osatu dute, eta bertan ageri diren argazkietarako, Gehituko kide diren hainbat lesbianak eta gayk beren irudia eskaini dute. Oraingoz gaztelaniaz argitaratu da gida, baina aurrerago beste hizkuntzetan ere plazaraza daiteke, beste kanpotar batzuei ere gure hiriaren alderdirik arrosena ezagutarazteko.
on motivo del Salón Internacional de Turismo de Barcelona, que en la edición de este año dedicaba un espacio específico al turimo LGBT denominado Pink Corner, San Sebastian Turismo se animó a plasmar en una guía la Donostia más rosa. Para ello desde el primer momento pidieron y contaron con la colaboración de Gehitu. Se trata de una guía que presenta la ciudad en general, con todos sus atractivos (paseos, pinchos, área romántica, playas, etc) pero de forma permanente y transversal recoge el hecho LGTB. Además, en la guía se destacan valores como respeto, tolerancia, libertad, en definitiva, valores por los que Gehitu lleva trabajando más de 10 años. Esta guía sigue la senda iniciada el año pasado, con la publicación del primer plano LGTB de Donostia, que Gehitu publicó en el 2007. Todos los apartados de la guía se ilustran con fotografías de la ciudad en las que aparecen imágenes de lesbianas y gays, en distintos espacios de la ciudad: playas, museos, bares de pintxos, etc. Y aquí es donde socias y socios de Gehitu, jóvenes y mayores, lesbianas y gays han colaborado prestando su imagen para esta publicación. Gehitu ocupa un lugar destacado en la guía a través de sus actividades. En la propia agenda se destacan las fiestas que regularmente organizamos, y también contamos con un espacio en el que presentamos la asociación, sus comisiones de trabajo, espacios de socialización y ocio, etc. Ésta primera edición se ha publicado íntegramente en castellano, ya que iba dirigida al público visitante de la feria de turismo de Barcelona, pero San Sebastian Turismo no descarta publicar ediciones en otros idiomas, para llegar a otros públicos extranjeros.
19
63H1TU
¿FRANCIA VOLVERÁ A FICHAR A GAYS Y LESBIANAS?
FRANCE : VERS LE RETOUR DU FICHAGE DES HOMOSEXUEL(LE)S ?
El Colectivo contra la Homofobia ha desvelado este increíble proyecto del Ministerio de Interior galo de implementar un programa informático, llamado ARDOISE, con el que se pretende fichar tanto a víctimas, testigos o autores en una causa judicial. Las fuerzas del orden público podrían así registrar en un apartado denominado “Estado de la persona “ informaciones como “homosexual”, “transexual”, “minusválido”, “sin techo”, “ejerce la prostitución”, “travesti”, “habitualmente mantiene relaciones con prostituta/o-s”, “tiene problemas psicológicos”, “consume estupefacientes” o incluso “representante sindical”. La policía tendrá acceso a esa ficha en todo el territorio nacional, especialmente cada vez que esa persona se relaciona con la policía. Todo ello ha desencadenado grandes protestas por parte de las asociaciones LGBT, sindicatos policiales y partidos políticos, que han tenido su reflejo en la prensa escrita, radio y televisión. Haciendo un poco de memoria, Francia no despanilizó la homosexualidad hasta que François Mitterrand no fue elegido presidente de la república en 1981, y fue entonces cuando se destruyeron los ficheros de homosexuales. La actual ministra del Interior, Michèle AlliotMarie ha intentado evitar el escándalo, pero el Colectivo Contra la Homofobia, ha apelado a la HALDE (Alta Autoridad de Lucha contra las Discriminaciones) y a la Comisión Nacional de la Informática y las Libertades. El presidente de esta comisión le ha recordado al ministerio que el programa en cuestión no puede utilizarse sin autorización previa. A la espera de la reacción de las autoridades, el Colectivo contra la Homofobia, ha tenido conocimiento de que el ministerio pretendía imponer ese programa informático en uno de los departamentos franceses. A día de hoy, la movilización continúa.
C'est le Collectif contre l’homophobie qui a révélé cet incroyable projet du Ministère de l’Intérieur français de mettre en place un logiciel baptisé ARDOISE et qui prévoit de ficher les personnes entendues comme victimes, témoins ou auteurs dans une affaire. Les forces de l’ordre pourraient enregistrer dans une rubrique " Etat de la personne " les informations comme "homosexuel", "transsexuel", "handicapé", "sans domicile fixe", "personne se livrant à la prostitution", "travesti", "relation habituelle avec personne prostituée", " personne atteinte de troubles psychologiques", "usager de stupéfiants" ou encore "permanent syndical " … Cette fiche serait consultable sur tout le territoire national par la police, et notamment à chaque fois que cette personne aurait à faire à elle. Les protestations ont été très vives : associations LGBT, syndicats de policiers, partis politiques ; la presse, les radios et les télévisions ont relayé cette information. Pour mémoire, en France il a fallu l’élection de François Mitterrand à la Présidence de la République en 1981 pour que l’homosexualité soit dépénalisée et que les fichiers d’homosexuels soient détruits. L’actuelle Ministre de l'Intérieur, Michèle AlliotMarie a tenté désamorcer le scandale mais le Collectif contre l’homophobie a saisi la Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et la Commission nationale de l'informatique et des libertés. Le Président de cette commission a interpellé le Ministère pour rappeler que toute mise en place de logiciel ne peut se faire sans son autorisation. On attend la réponse des autorités mais le collectif contre l’homophobie a découvert depuis, que le Ministère tentait un passage en force pour imposer immédiatement ce logiciel dans un des départements français. La mobilisation continue.
20
LGP BIarritz
FRANTZIA : BERRIRO FITXATUKO DITUZTE GAY ETA LESBIANAK? Homofobiaren kontrako Taldeak ezagutarazi du Frantziako Barne Ministerioak ARDOISE izeneko programa informatiko bat abian jartzeko asmoa duela, eta sinesgaitza bada ere, programa horren bidez auzi batean inplikatutako biktima, lekuko edo egileak fitxatuko liratekeela. Polizia-indarrek pertsona horiei guztiei buruzko informazioa gordeko lukete, “Pertsonaren egoera” izeneko atal batean, adibidez, “homosexuala”, “transexuala”, “minusbaliatua”, “etxegabekoa”, “prostituzioko langilea”, “trabestia”, “prostituituekin harremanak izan ohi ditu”, “arazo psikologikoak ditu”, “estupefazienteak hartzen ditu” edo “ordezkari sindikala” bezalakoak jarriz. Poliziak Frantziako edozein lekutik izango luke fitxa hori kontsultateko aukera, bereziki, pertsona hark poliziarekin edozein harreman duen oro. Horrek guztiak protesta handiak eragin ditu LGBT elkarte, polizien sindikatu eta alderdi politikoen artean, eta prentsak, irratiak eta telebistak horren berri eman du. Atzera eginez, 1981 arte ez François Mitterrand errepublikako lehendakari izandatu arte, Frantziak ez zion utzi homosexualitatea zigortzeari, eta urte hartan bertan suntsitu ziren homosexualen fitxategiak. Gaur egun barne-ministroa den Michèle Alliot-Marie saiatu da eskandaloa saihesten, baina Homofobiaren kontrako Taldeak jo du HALDEra (Diskriminazioaren aurkako Goi Agintea) eta Informatika eta Askatasunen Batzorde Nazionalera. Batzorde horretako lehendakariak ministerioari gogorarazi dio ezin duela programa hori erabili aldez aurretik horretarako baimenik izan gabe. Agintarien erantzuna iritsi artean, Homofobiaren aurkako Taldeak jakin du ministerioak programa informatiko hori inposatzeko asmoa zuela Frantziako departamentuetako batean. Gaur egun, borrokak bere horretan dirau.
21
2AHAR_TALD3A
bizitzearen plazerra
Zaharren txoko honetara Juana Ginzok idatzitako liburu zoragarri bat ekarrin nahi izan dut oraingoan: “La pasión de vivir. Con un montón de años”, eta bertan zahartzaroari buruz mintzo zaigu. Osorik irakurtzea gomendatzen dizuet, eta horretara animatzeko testu-zati bat ekarri dut honetara. Egia esateko, liburu horretako edozein orrialde da interesgarria, eta ausaz hautatu dut hona ekarri dudana, baina beste edozein orrialde ere izan zitekeen. Nahiz eta ez duen LGTB ikuspuntu bat, egiten dituen azterketak oso zorrotzak eta atseginak dira, eta horregatik guztiagatik plazer handia da liburua osorik irakurtzea. 22
-¡Qué joven estás para tu edad!-suelen decirme muy a menudo. -Pero cómo voy a estar joven-respondo siempre-si ya he cumplido setenta y ocho tacos. -Bueno, mujer-insisten-, quiero decir que tu mentalidad es muy joven, que tienes un coco jovencísimo. Al contrario, si una mujer joven es sosa, aburrida, anticuada, viste muy puestecita y se mueve poco y mal, le dirán que parece una vieja. Se utiliza aquí la palabra para insultar. ¿Qué tiene la vejez para causar vergüenza?¿Por qué se intenta disimular y ocultar? Me enfurece el desprestigio social de la vejez. Si eres una vieja estupenda, que te llamen vieja estupenda. Si eres una joven plomiza, que te llamen joven, aunque seas un plomo. Todavía nadie me ha dicho con intención de halagar:
joaquin garrido
-¡Me alegro mucho de verte, tan bien, tan vieja! -Gracias, gracias-diría yo muy contenta-. Estoy encantada por tener tantos años. Me suelen llamar joven aunque mi edad se refleje en mi piel, mis arterias, mis huesos. Y los que así se comportan deben saber lo que pienso: Vejez no es lo mismo que fealdad. Puede ser belleza, armonía, pensamiento sin ataduras, libre, afición por lo nuevo, interés por lo desconocido. Estamos cerca de la muerte y, por lo tanto, debemos vivir esta magnífica etapa sin condiciones, sin reglas absurdas, sin tópicos, con serenidad y, al mismo tiempo., traspasando las fronteras sociales que han impuesto a nuestra edad. Y destruir las palabras con que quieren ocultar nuestra condición:dicen mayores (¿mayores que qué?), dicen tercera edad, para no decir viejos y vejez. Pero somos nosotros los que debemos cambiar las cosas y, si es preciso, cambiar la propia mentalidad. Mi experiencia me indica que la tarea es dura. En más de una ocasión, con motivo de las charlas y encuentros a los que asisto invitada por centros que se llaman pomposamente centros de la tercera edad, la escena se desarrolla así: Sala deprimente, auditorio escaso que va a ver a la de la radio, la de los serialesantiguos-que-tanto-nos-gustaban-eso-síque-eran-seriales, y mi primera pregunta, hecha para provocar, para fastidiar, para remover un ambiente hipócrita con el que me encuentro a menudo, no suele encontrar un eco favorable. -¿Os gusta eso tan tonto de tercera edad?¿No
os gustaría que os llamaran algo más sencillo y apropiado? Si sois viejos que os llamen viejos, ¿no os parece? Silencio. Desconcierto. Hasta que el más atrevido reacciona y protesta con indignación. -¡Yo no soy viejo!-gritó un hombre un día.¡Viejo es lo que ya no vale para nada, lo que se tira! A continuación surge la discusión y, una vez más, la mayoría arremete contra mí. A partir de aquí, eso sí, todo suele discurrir de forma acalorada, apasionada, el encuentro se prolonga y, aún después del final, debo dar explicaciones a cuatro rezagados que todavía murmuran su irritación. Otras veces, el fracaso de mi propuesta es tan evidente que la sala se queda vacía y todo se reduce a una conversación con los pocos que han aguantado la embestida y que, naturalmente, sienten curiosidad o están convencidos de antemano y quieren ampliar sus propias reflexiones sobre el asunto. Y, así, de batalla en batalla, de derrota en derrota, cumplo con mi obstinado proyecto:arrojar piedras, cuanto más grandes mejor, contra la superficie del agua estancada y romperla para que las ondas lleguen hasta la orilla, con violencia si es posible. Existen viejos, queda dicho, que no reconocen que lo son. Y existen jóvenes ignorantes que no saben que llegarán a viejos, si es que llegan. Juana Ginzo. Nacida en Madrid en 1922. Ha sido la más famosa actriz radiofónica de nuestro país. Interviene en tertulias y colabora con varios periódicos.
23
AR3A L3581CA
PASEO LĂ&#x2030;SBICO IRTEERA LESBIKOA
HURRENGO IRTEERA 25.05.2008 ARALARKO MENDIKATEA
GUARDETXE - IGARATZA - GUARDETXE Hitz ordua / Cita: 8: 45 Egoitzan / en la Sede. Bokata eta botak eraman / Llevar botas y bocata (Se recomienda que siempre que se salga al monte se lleve botas o calzado de trekking, agua, una sira para protegerse de la lluvia y a poder ser, ropa para cambiarse).
24
SARA-ZUGARRAMURDI 30.03.2008
25
GUR3_A1NT21NDAR1EN_ATALA
olga alarcón
MARY FORD alkatesa
Mugimendu guztietan egon dira, lehen pertsonan profitatu gabe, hainbat borrokari ekin dioten pertsonak. Aparthaidaren aurka borrokatu zuten zuriak, bakearen aldeko mugimendura pasa ziren militarrak, edo borroka sindikalean aritu ziren ikasleak, eta horrelako abar luze bat egon da historian zehar. LGTB (Lesbiana, Gay, Transexual eta Bisexualen) mugimenduan ere egon da horrelakorik. Eta hemen, azpimarratu nahi nuke, denak aipatzea ezinezkoa baita, Mary Ford-en kasua. Northamptoneko (Massachussets) alkatea izan zen 2000arte. Northamptom herria ikur bat izan da, bertan 600 familia homomarental eta homoparental baino gehiago bizi baitira, normaltasunez. Mary Fordek, heterosexuala izanik, gay eta lesbianon nozmalizazioa sustatuz gobernatu zuen herria, eta horiek aurkako bazterkeriari aurre eginez. Lesbiana ezagunen bizitzaren berri ematen duen sail honetara ekarri badugu Mary Ford, bere merituengatik izan da soilik, eta ez beste inolako arrazoirengatik. Eta bestela. Irakurri besterik ez duzue, beste alkate batzuk familia homomarentalen “arazoaz” galdetu ziotenean zer erantzun zuen: “Adituek diotenez herritarren %10 gay edo lesbianak direla. Nola gerta daiteke zure hirian oraindik jendea ezkututa bizitzea? Zu zara arazoa duena, integratzeko beldurrez bizi den hainbeste jendearekin”
26
C
uando Tommie Smith (medalla de oro) y John Carlos (medalla de Bronce) subieron al podium como los mejores altletas en 200 metros, con sus guantes negros representativos del Black Power, allá por 1968 en los Juegos Olímpicos de Méjico, junto a ellos había otro hombre, Peter Norman, bueno y honrado como ellos, pero blanco. Pocos saben que llevaba una camiseta que decía “en defensa de los derechos humanos”. Desde realidades diferentes era la misma reivindicación: que a nadie se le negara ningún derecho civil, ni humano, por el color de su piel. Peter Norman se identificó con Smith y los principios en que éste creía desde el primer momento. Durante toda su vida mantuvo una estrecha relación con aquellos, a los que consideraba unos héroes por el sacrificio que realizaron, ya que jamás volvieron a ser tenidos en consideración como los grandes atletas que eran. Norman se dedicó toda su vida, en cuerpo y alma, a causas humanitarias y a la educación de los jóvenes hasta su muerte a los 64 años, en el 2006.
Todos los movimientos han tenido a su favor personas, que como Norman, abrazan su causa, quizás y simplemente porque son hombres buenos y mujeres buenas, capaces de sentir e identificarse con el dolor y la discriminación ajena. Nuestro movimiento no podía ser diferente a los demás; en él también ha habido casos similares. Imposible sería nombrarlos a todos y a todas, ni tan siquiera podría nombrar los casos más cercanos. No habría espacio suficiente. Pero en este momento me vienen al pensamiento unas frases y la mujer que las pronunció, Mary Ford. Fue la alcaldesa de Northampton (Massachussets), pueblo que acogía por los finales de los noventa, a más de 600 familias homoparentales y homomarentales. Cuando a Mary Ford, de orientación heterosexual, le preguntaban otros alcaldes cómo llevaba “el problema” de las familias homoparentales respondía: “Los expertos aseguran que un 10% de la población es gay o lesbiana. ¿Cómo es que en tu ciudad la gente anda escondida? Tú eres el que tienes un problema con tanta gente asustada de integrarse”. Lo tuvo claro, gobernó potenciando la normalización de gays y lesbianas y luchó en contra de la discriminación que sufrían. Algunas y algunos pensareis que la meto de rondón en estas páginas, donde hasta ahora sólo han estado nuestras antecesoras lesbianas. Yo no tengo ninguna duda, Mary Ford está aquí, en esta sección, por merito propio. Gracias Mary.
27
LA_C0LUMNA_J0N1CA
GAYÓPOLIS
É
ste era el nombre de la ciudad de ficción donde La Rabia, el héroe gay inventado por otros personajes de ficción gay, Michael y Justin, de Queer as Folk (versión Tío Sam), luchaba contra los homófobos que amenazaban la paz y la orgía continua de la urbe. Me quedé con las ganas de leer esos cómics que nunca existieron, y de que hicieran la peli que nunca se pensó hacer, ya que todo formaba parte de las tramas de la serie antes mencionada. Pero lo que está pasando en el mundo real me ha dado que pensar… Sí, cada vez los gays y las lesbianas estamos más presentes en una sociedad donde antes no existíamos, como en Irán, donde por lo visto no hay homosexuales, y si alguna vez les crece alguno, los exterminan con la fuerza de la Sharía, que es más efectiva que el Cucal. Sin embargo en Irán hay homosexuales, igual que los ha habido siempre aquí, aunque antes éramos más discretos. Nos casábamos con señoritas, procreábamos bajo la tutela de la madre naturaleza, y veíamos el futbol con los amigotes mientras nos fumábamos un puro y bebíamos un Fundador. Y algunos, de noche, escondidos entre las sombras, acudían a locales sin ventanas como los que había en la “cuesta del culo”. Hoy todo es diferente, ya lo sabéis. Los derechos han sido una primera etapa, pero la segunda, la visualización, es la más dura. Por una razón: hacernos visibles tiene consecuencias. No es suficiente con que haya presentadores de televisión abiertamente gays y lesbianas, ni con que haya triunfitos homos, ni con que en ese concurso de bailarines, las cámaras se regodeen en el amor/pasión de dos impúberes concursantes varones. Todo eso ayuda, y mucho. Pero la realidad está a este lado de la pantalla, porque, mis queridas Doritas y Alicias, vivimos en este lado del arco iris, del espejo y del tornado. Y en este lado las denuncias por homofobia y transfobia han aumentado un 400% en sólo 5 años. Este dato es una barbaridad pese a que era esperado. Como comentaba un responsable político, hay dos factores que lo explican: la visibilidad y la concienciación. Los gays, lesbianas, bisexuales y transexuales somos más visibles, por lo que los trogloditas nos tienen más “a huevo”. Ir de la mano por la calle con tu pareja, vestirse como a uno le de la gana o hablar sin miedo, son libertades que hemos ido logrando pero que conllevan el hacernos visibles para los homófobos. El segundo factor es idéntico al que se utiliza en la violencia de género. Ataques homófobos y transfóbicos ha habido antes, pero ahora se denuncia más. ¿Quién iba a denunciar hace unos años por un ataque homófobo o transfóbico? ¡Si podía ser peor el remedio que la enfermedad! No nos engañemos. La normalización no ha sido y no va a ser fácil. Cuanto mas visibles seamos, mas vulnerables seremos. Pero esa misma circunstancia nos tiene que hacer más fuertes porque la ley esta de nuestro lado. Y lo más importante es que cada vez más personas asumen que la orientación sexual de cada cual, así como el género, es algo libre y natural que merece todos los respetos. Conseguimos el primer paso, los derechos. Estamos en pleno segundo paso: la visualización. Queda el tercero: la normalización. Todavía pasarán años, pero si somos constantes y valientes, lo lograremos. La educación es vital. Los viejos trogloditas acabarán siendo cenizas, y los niños de hoy gobernaran mañana, por eso la educación en el respeto a todas las personas es vital.
28
EL DANDY DE LOS ZAPATOS ROJOS Joseph Ratzinger sigue sorprendiéndonos. No por sus discursos, a rebosar de caspa homofóbica, que los tenemos ya muy oídos, cual disco rayado, ad nauseam, sino por sus modelitos. En su visita a los Estados Unidos, para echarle una mano a su pareja de hecho ideológica George W. Bush ahora que están en campaña electoral, pudimos observar cómo de su atuendo impolutamente blanco sobresalían por los bajos unos llamativos zapatos rojos. A la grey católica nos gusta que el jefe elegido por el Espíritu Santo para guiarnos por la recta vía cuide su imagen y vista como Dios manda, Dios a quien sin duda está asesorando en los asuntos de la moda el gran Gianni Versace. Sea como fuere, B-16 se nos ha apuntado definitivamente al dandismo y se muestra resuelto a que el buen gusto y la belleza den un impulso modernizador al Vaticano. Así, se hace acompañar siempre, como si fuese su sombra, de su rabiosamente guapo secretario personal Georg Gaenswein, y ha mandado editar un calendario con sacerdotes más guapos que los modelos de postín de cualquier revista gay. Pero hasta los Papas cometen errores, y pese a esa apuesta por la belleza en el nuevo marketing vaticanil ha permitido que el hombre más feo del mundo, el alter ego de Paco Clavel, haya mandado a tomar vientos a Blázquez para detentar la jefatura de los obispos españoles. Nos referimos a nuestro querido gay friendly Rouco Varela, quien, en sus primeras decisiones, sigue dando muestras de amor al prójimo: ha despedido a una periodista lesbiana de la COPE y ha echado de una cofradía de semana santa a otra mujer lesbiana. Sí, señor, Rouco, con dos cojones, que se vea que no eres un maricomplejines.
ZAPATERISMOAK PORROT... ...egin omen du Italian. Horrela aldarrikatu dute, ozenki eta harro, italiar gotzainek herrialde hartako hauteskundeak igaro eta gero. Beldurra zuten antza zentro-ezkerreko hautagai Veltronik irabaztea. Hori gertatu balitz, ordea, Frantziako izatezko bikoteei buruzko PASC deritzon legea baino arautegi deskafeinatuagoa onartuko zukeen Veltroni moderatuak. Baina jakina da Vatikanoaren politika ultrahomofoboa zertan den: leku bakoitzean ezetz esatea homosexual eta lesbianen eskubideak nola edo hala aintzatetsi ditzakeen edozerri. Eta nahiz eta Walter Veltroni italiarrak kuidado handia izan duen Zapaterorengandik urruntzeko familiaren hondatzaile honekin parekatu dute katoliko integristek. Hartaz, Italiako gotzain guzti-ahaltsuak ostikada gogorra eman nahi izan diote Zapaterori Veltroniren ipurdian, eta eskuin muturreko lobyak azkar mugitu dira Europako Parlamentuko Talde Popularrari esanaraziz bat egiten duela italiar gotzainen diagnostikoarekin…nahiz eta Suedian hango eskuineko Gobernuak bikote gay eta lesbianentzat ezkontzeko eskubidea onartuko duen. Hirugarren bider presidente izango den Berlusconi ultrakontserbadore populistak, bestetik, esan berri du Espainiako Gobernua arrosegia dela, emakume gehiegi dituelako bere ustez. Espainiako ultraeskuineko kronistek, hildo beretik, muzin egin diete ministrari emakumezkoei bai eta txantxa kasposoak egin ere Zerolo Defentsa ministrari irudikatzen. Betikoa: matxismoa, sexismoa, homofobia, xenofobia, katoliko integristak eta ultrakontserbadoreak uztarturik eta bat eginik giza eskubideen aurkako gurutzadan.
29
30
6U1A/L35_6AY/61DA san sebastián donostia RESTAURANTES ORIENTAL KASKAZURI REGATTA LOUNGE AITA MARI
Reyes Católicos, 6 Salamanca Pasealekua, 14 Fuenterrabía, 20 Puerto, 21-23
BARES POKHARA ZIKUTA DIONIS BETI BOGA KONTRA TXIRULA ERROTA EL CALLEJON LA TITA LUPE WARHOL ENDARA DISTRITO CAFE
Fuenterrabía,48 Esterlines, 13 Ijentea,2 (Boulevard) Ametzagaña, 18 Manterola, 7 San Martín, 49 Avenida de Ametzagaña,26 Iztueta, 11 Misericordia, 4 Sanchez Toca c/ Mayor Miracruz, 1
SAUNAS VEN CON MEN
General. Jáuregui,8
CRUISING Paseo del Urumea (Puente de Hierro) Plaza Pinares Monpás SEX SHOPS PITILIN-GORRI A-2
Pescadores del Gran Sol Plaza del Sauce, 7
DISCOTECA . BATAPLAN
Paseo de la Concha
ASOCIACIONES . GEHITU Arratate, 51, 3ºDrcha www.gehitu.net . EHGAM Anoeta pasealekua 28. Txuri Urdin jauregia.CRAJ. www.ehgam.org . TRANSEXUALIDAD EUSKADI transexualidad-euskadi@telefonica.net . MAGALA Asociación de familias homoparentales 676 913 739 PELUQUERÍA Y ESTÉTICA JOSY Plaza Euskadi, 1 LA PELU DE REYES Reyes Católicos KORÉ Reyes Católicos, 18 BERTON Serapio Múgica, 29 KIMETZ Hondarribia, 27 MODA LEIZE CABO ROJO
Secundino Esnaola, 13 Hernani, 17
IHES FROGA - PRUEBA DEL SIDA Subdirección de Salud Publica de Gipuzkoa Plan de Prevención y Control del SIDA Avda. de Navarra, nº 4-bajo izda. 20013-Donostia 943 00 64 64 Lunes a viernes de 8h. a 9h.45 (sin cita previa)