UDA 2009 ACTIVIDADES LA PARED
MIGUEL BALLIACHE
ZINEMALDIA 2009
MONTE
SEBASTIIANE SARIRAKO EPAIMAHIA
ÁREA
ASTEBURUA PIRINEOTAN
LÉSBICA
IRTEERA LESBIKOA I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA LÉSBICA
GAZTEGEHITU
GAU
HEZKUNTZA ASTEA
GORRIA // LA NOCHE ROJA EDICIÓN 2009
PHOTOCALL GEHITU DE
PLATA TALLER DE SEXUALIDAD FEMENINA ACTIVIDADES DE GAZTEGEHITU ORGULLO BIARRITZ / DONOSTIA / MADRID
BERRIAK // NOTICIAS NAZIOARTEKO BATZORDEA HEZKUNTZA EDUCACIÓN GURE LIBURUTEGIA
HIESA-VIH
BIOS, ETC.
PRUEBA RÁPIDA
ENTREVISTAS
MARTA PÉREZ
IRITZIA / OPINIÓN
OSCAR HERNÁNDEZ la columna jónica KOLDOBIKE MUJIKA gure aintzindarien atala
GUÍA GAY LES
gehitu
asociación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales del pais vasco euskal herriko lesbiana, gay, bisexual eta transexualen elkartea arrasate, 51 - 3º 20005 donostia san sebastian - tfno/fax 943 468516 www.gehitu.net
info@gehitu.net
magazinegehitu@gmail.com
InfAsis (información y asistencia) 943 451722
El Gobierno Vasco reconoció a Gehitu como asociación de utilidad pública en el año 2006 (Decreto 88/2006 de 2 de mayo) Eusko Jaurlaritzak Gehitu onura publikoko elkartea dela deklaratu zuen 2006an (Maiatzaren 2ko 88/2006ko Dekretua)
gehitu no se hace responsable necesariamente de las opiniones vertidas por sus colaboradores en la revista
Depósito legal SS-394/05
B
ukatu da ekaina eta harekin 28J-ko ospakizunak, Stonewallen jaiotako izpiritua eta homofobiaren aurrean, garenaren harrotasuna ekimenik onena dela jendeari bergogoratzea. Lotsak eta beldurrak geldiarazten gaituzte eta oraindik ere zer egiterik badaukagu. Harrotasuna eta lana elkarrekin ongi moldatzen dira. Zer nahi duzue orain? Ezkondu zaitezkete eta…-Galdetzen digute. Erantzuna erraza da eta aldizkari honetan eta etorriko direnetan dago erantzuna. Gehiengoarekiko orientazio sexual ezberdina gizakiaren eskubideen garapenean oztopo bat ez den gizartea nahi dugu. Gazteak askatasunean eta aniztasunarekiko errespetuan hezitzen dituen gizartea nahi dugu, aniztasun sexuala barne. Mespretxu eta gezurrezko errukira eramaten gaituen hondar kultural eta erlijiosoa gainetik kentzen dituen gizartea nahi dugu. Gizarte solidario bat nahi dugu. Lorpen sozial gutxiago duten beste gizarteen bizi kalitatea hobetu eta norberaren lorpenekin harro dagoen gizartea. Emakumeen arteko maitasuna iluna eta ezkutukoa ez den gizartea, non transexualek ez dute irainik jasaten, elkartasuna eta laguntza baizik, eta mota guztietako familiek beren seme alabentzat mundo hobeago bat lortzeko elkarrekin lan egiten duten gizarteah. Zuk ere halako gizarte bat nahi baduzu, gure kausa zurea da ere bai eta eraiki dezagun laguntzera animatzen zaitugu. Orrialde hauetan barrena murgiltzea eta zergatik idatzi ditugun pentsatzea, hasiera ona liteke eta, gainera, zentzu handia emango die.
A
cabó junio y atrás quedan los festejos del 28J, el espíritu de Stonewall y el recuerdo a propios y extraños de que la mejor defensa frente a la homofobia es el orgullo de ser como somos, porque el miedo y la vergüenza paralizan y tenemos mucho que hacer todavía. Orgullo y trabajo son una buena combinación. -Pero ¿Qué queréis ahora? Si ya hasta os podéis casar…- Nos preguntan con mejor o peor intención. La respuesta es sencilla y se halla en las páginas de esta revista y de las revistas que le sigan: Queremos una sociedad donde una orientación sexual diferente a la mayoritaria no sea causa de detrimento en el pleno desarrollo personal de sus individuos. Una sociedad que eduque a los jóvenes en la libertad y en el respeto a la diversidad, incluida la sexual. Una sociedad que se sacuda posos culturales y religiosos trasnochados que nos condenan al desprecio y la falsa compasión. Una sociedad solidaria, orgullosa de sus logros sociales y deseosa de mejorar la calidad de vida de otras sociedades más desfavorecidas. Una sociedad donde el amor entre mujeres no sea algo oscuro y escondido; donde las personas transexuales no sean estigmatizadas sino comprendidas y apoyadas; donde las familias de todo tipo trabajen coco con codo para conseguir para sus hijos un mundo mejor. Si tú también deseas una sociedad así, nuestra causa también es la tuya y te animamos a que nos ayudes a construirla. Sumergirte en estas páginas y pensar en las razones por las que han sido escritas puede ser un buen comienzo y además les da sentido.
laguntzaileak colaboradores
5
Para estos meses de verano (Julio y Agosto) os proponemos disfrutar con la maravillosa obra de Miguel Balliache. Nacido en Caracas, a temprana edad comienza a tomar contacto con el arte, en la escuela primaria empezó a experimentar con los materiales básicos. Estudia arquitectura en la Universidad Central de Venezuela, donde empieza a desarrollar su trabajo, paralelamente con otros talleres de Orfebrería y de fundición de cera. Es al finalizar la carrera cuando se centra en su trabajo plástico, participando en el salón Aragua. Se traslada a Miami donde toma contacto con el Art Center de Lincoln Road, donde realiza talleres de pintura, escultura, grabados… En 2003 se traslada a Donosti, ciudad natal de su madre, donde se encuentra con la cultura vasca, es aquí donde desarrolla su trabajo más pictórico. Nos permite transitar a través de su obra, desde la semilla de su misma concepción hasta su llegada a Euskadi. Cada pieza es un grito poderoso del volcánico silencio que cobija los rincones de su laberinto interior. Balliache se coloca en el centro de la tensión entre la gravedad de los materiales nobles de la tierra y la frialdad metálica de la tecnología. El asombro que se conmueve ante el dominio de la creación humana y huye a refugiarse en el útero del universo. Inauguración de la exposición: 11 de Julio a las 19.30h ¡¡ No te lo pierdas !!
4
Se va acercando el Zinemaldia 2009 y Gehitu volverá a entregar el Premio Sebastiane a aquella película que mejor aborde la realidad de lesbianas, gays, transexuales y/o bisexuales. Para este premio, como en años anteriores, conformaremos un jurado de unas cinco personas que serán las encargadas de ver las películas, seleccionar el film ganador y redactar el acta del premio. Por los plazos que marca la organización nos imponen que la acreditación se realice antes del 1 de septiembre. Por ello, si quieres participar como jurado del Premio Sebastiane 2009 tienes que inscribirte en la sede antes del 3 de agosto de 2009. Para ello sólo tienes que ser socio y entregar en la sede un sobre con fotocopia de tu DNI, dos fotografías y un número de cuenta corriente. En caso de que el número de solicitudes sea mayor que el de miembros del jurado se realizará un sorteo el día 4 de agosto a las 18:00 horas. El coste que deberás abonar por participar como jurado será de unos 25 €.
5
EMBALSE DE IRABIA 26.07.2009 Recorrido clásico que rodea el embalse, con acceso desde los dos Valles. Duración: 2 1/2 h. Distancia: 10 km. Desnivel: 80 m. Dificultad: Media IRABIAKO URTEGIA 2009.07.26 Ibilbide klasikoa, uharka/urtegia osoa inguratzen du eta bi bailaretatik egin daiteke. Iraupena: 2 1/2 ordu. Distantzia: 10 km. Desnibela: 80 m. Zailtasun maila: Ertaina Hitz ordua / Cita: 9:45 RENFEko geltokian / en la estación de RENFE Bokata eta botak eraman / Llevar botas y bocata (Se recomienda que siempre que se salga al monte se lleve botas o calzado de trekking, agua, ropa acorde con la estación en la que estamos y a poder ser ropa para cambiarse).
Esta pintada lleva mucho tiempo “adornando” la fachada de un edificio del paseo de Francia, en Donostia. Parece ser que a nadie le importa, ni al ayuntamiento ni a los vecinos ni a los paseantes... ¿A nadie? No. A muchos hombres y mujeres nos importa porque nos recuerda que nuestra orientación sexual sigue siendo motivo de escarnio. Es más que un acto de incívica estupidez, es la expresión gráfica de la homofobia con la que aún hoy convivimos.
6
Aurten Gaztegehitun Ihesaren inguruan gazteek gazteentzat egindako sexu seguruagorako gida prestatuko dugu. Lehengoa izango da lesbiana, gay, trans eta bisexualen kolektiboentzako euskaraz egongo dena. Horretarako, heziketa aste bat bezala antolatu dugu, ihesa eta sexu harremanen bidezko infekzioen inguruan ezagutzak hartu eta gure gidaren edukiak definitu eta prestatzeko. Este año en Gaztegehitu vamos a realizar una guía de sexo más seguro por jóvenes y para jóvenes. Será la primera dirigida al colectivo de lesbianas, gays, trans y bisexuales editada en euskara. Para ello, hemos planeado una semana de formación, para profundizar en el sida y en las infecciones de transmisión sexual y para definir y preparar los contenidos de nuestra guía.
Lekua: Torrevieja. Noiz: Abuztuak 2 - 9. Kopurua: 10 pertsona. Adina: 16-28 urte. Izena emateko epea: Uztailak 10. gaztegehitu@gehitu.net
Eneko Etxeberria es profesor de filosofía. Recientemente su trabajo “Sexismoa maitagarrien ipuinetan”, un análisis del tratamiento que ha recibido la figura femenina en los cuentos de hadas, ha sido seleccionado y publicado por la Consejería de Educación del Gobierno Vasco. El propio autor ha querido que su trabajo esté disponible en la biblioteca de Gehitu y con estas líneas nos presenta su contenido.
L
an honetan ipuinen bi aro aztertu dira: antzinako aroa eta aro klasikoa. Helburua emakumearen trataerak batetik bestera izan duen bilakaera aztertzea da, ondoren, berdintasunezko trataera batera heltzeko falta dena ondorioztatzeko. Horretarako erreferentzia gisa bi idazle psikoanalista esanguratsuen ipuin aukeratuen interpretazio-lana erabili da, bakoitzak aro baten pentsaera nabarmen ordezkatzen duelako. Bruno Bettelheimen lanak aro klasikoa ordezkatzen du, ondo; eta aro horixe da lehen aztertu dena, jaso dugun kultura patriarkalaren eragina oraindik ere hurbilen nabari duguna delako. Ondoren antzinaroaren aztarnak aztertu dira, Clarissa Pinkola Estesen eskutik,
emakumeak kulturaren ardatza betetzen zuen aroa, eta gurera ahozko tradizio marginalaren interpretazio garaikidetik heldu zaiguna. Azkenik, antzinaroko interpretazio berrizalearen hutsune sexistak aztertu nahi izan dira, Margaret Mead etnografoaren ikuspegi kulturala aplikatuz. Lana osatzeko, ipuinen ikuspegi menderatzaileari eta osatzaileari darien sexismoa ulertzeko bi erreferentzia sozial eta hiru mitologiko aztertu dira, sintesian. Erreferentzia sozialen artean, ipuinen errepaso soziohistorikoa, batetik, eta David Brouwyn-en haurren rolen bereizketa berria, bestetik; erreferentzia mitologikoen artean, bestalde, mapuche-en kosmogonia, eta euskaldun paganoen Mari eta Basandere numenak.
7
Música, vídeos, bailes, alegría, globos, tatuajes, besos, espectáculos, prevención, solidaridad Norte-Sur, unión con las personas que viven con VIH/Sida, información... Un año más aquí está...
Esperamos tu solidaridad con África, tu concienciación en la prevención y tu ruptura contra la discriminación de las personas que viven con VIH/Sida. Sinestezina dirudi besteengandik egin dezakeguna ondo pasatuz. 2009ko Gau Gorrian zure zai egongo gara. Uztailaren 18an egingo dugu 20.00etatik 24.00etara Donostiako Reyes Catolicos kalean. Zure Afrikarekiko elkartasuna nahi dugu, HIESAren prebentziorako zure kontzientziazioa eta gaixotasuna jasaten duen jendearekiko diskriminazioa apur dezazun.
*ESCENARIO ROJO Batukadak La Rúa 44 Leize Gorria. Bic Tajuna superVilma dj featuring GazteGehitu Rock Privado.)
*STANDS Globoflexia Libros Dvd-s y videojuegos Muxuleku Tatoos Punto informativo de prevención del VIH/SIDA 8
E
ste año y tras el éxito de la mesa del libro solidario, hemos ampliado el concepto al audiovisual. Toda aquella persona que se quiera desprender de alguna cinta de vídeo, videojuego, dvd, etc, etc...dispondrá de una mesa solidaria para que los done, quedando disponibles para quien los quiera coger a cambio de una pequeña contribución económica a la lucha contra el VIH/Sida en el continente africano. Renovaremos el “muxuleku” de jóvenes y lesbianas que tanta repercusión tuvo en los medios de comunicación. Además, contaremos otra vez con nuestras chicas de la globoflexia que llenaron nuestras cabezas de bonitos tocados de aire de colores. AIDES contribuye este año desde Iparralde con una mesa de tatoos: tatuajes tribales que marcarán nuestra piel reivindicativamente. Batucadas, txalapartas, flamenco, todo tipo de música nos esperan para divertirnos dentro de un gran lazo rojo contra el VIH/Sida. Este año y una vez terminado el proyecto de los dos años anteriores de Médicos Sin Fronteras en Bulawayo (Zimbabwe), inauguramos nuevo objetivo con una nueva ONG: Asamblea de Cooperación por la Paz en un programa de tres años para Guinea Bissau, financiado por la Xunta de Galicia con tres puntos claves en el programa que brevemente comentamos: 1.-Construcción de un centro para la prevención, diagnóstico y tratamiento de VIH/ Sida en Bissau. Ya existe un centro (Centro CIDA-Alternag) y es un referente en el país, pero sus instalaciones, equipos... son insuficientes para atender la demanda, por eso se habilitará un nuevo centro CIDA (Centro de Información Diagnóstico y Asesoramiento de VIH/Sida), con infraestructura más amplia, más camas, más equipamiento... 2.-Sensibilización en prevención de VIH/Sida: 24 campañas de sensibilización en escuelas y barrios de Bissau. 6 campañas en Buba y Catió (capitales de las dos regiones del sur de Guinea Bissau: Quinara y Tombalí respectivamente). La sensibilización se hará mediante la proyección de un vídeo, charlas-debates, distribución de dípticos, camisetas... 3.-Formación en métodos de apoyo y seguimiento de PVVS (se formarán 6 activistas en Bissau) y formación en reconocimiento precoz y diagnóstico de VIH/Sida (se formarán 6 técnicos sanitarios de Quinara y 8 de Tombalí)
9
Te buscamos a ti!!.Eres nuestr@ artista!! ¿Te gusta la fotografía?, ¿Eres creativ@? Desde el Área Lésbica de Gehitu te invitamos a nuestro concurso. Muéstranos tu sensibilidad; inspírate este verano, y sorpréndenos con tus fotos. Lee las bases y anímate a participar.
Bases: 1. Las fotografías deberán estar relacinadas con temática lésbica. 2. Podrá participar toda persona mayor de 18 años, presentando un máximo de 3 obras, que no hayan sido premiadas en otros concursos. 3. Los trabajos deberán ser enviados por correo postal o entregados en persona en soporte digital (CD). El sobre que contenga el CD debe estar direccionado a: Presidenta del I Concurso de Fotografía Lésbica de Gehitu. C/ Arrasate nº51-3º dcha. 20005 Donostia-San Sebastián Dentro del sobre habrá otro cerrado en cuya parte exterior figurará el título de la obra y en su interior los datos del autor/a (título de la obra, nombre y apellido, ciudad, país de residencia y teléfono). El CD deberá llevar rotulado en el exterior el título de la obra (no irá dentro del sobre con los datos personales mencionados anteriormente). El formato será en jpg, con una resolución de 300 píxeles/pulgada, pudiendo presentar obras en color, en blanco y negro o en sepia. 4. Cada obra deberá presentarse en un único CD, siguiendo los pasos del punto anterior, no admitiéndose más de una obra por Cd. 5. El plazo de admisión comienza el 1 de junio de 2009 y finaliza el 30 de septiembre de 2009, a las 24 horas. 6. Los premios deberán ser recogidos en persona o en ausencia de ésta, por un/a representante. Si el premio no es recogido por nadie, pasará a la siguiente persona clasificada. Se informará
10
a los autores de las obras seleccionadas en la final. 7. Los premios serán los siguientes: 1º Premio: Cámara de fotos digital, marco digital, memoria externa, y publicación de la fotografía en la revista de Gehitu. 2º Premio: Marco digital, sudadera “Igel Berdea”, y publicación de la fotografía en la revista de Gehitu. 8. El Jurado queda compuesto por tres socias de Gehitu. Presidenta del jurado: Txelo Sánchez Vocal: Gloria Brito Vocal: Encarna Suárez 9. Para la selección de los trabajos ganadores se tendrán en cuenta los siguientes criterios: Comprensión del tema del concursoCreatividad- Originalidad- Manejo de las estrategias y técnicas fotográficas- Calidad artística. 10. El fallo del Jurado se dará a conocer con fecha 23 de octubre del 2009. 11. El fallo del Jurado será inapelable. 12. La participación supone el consentimiento expreso para la utilización, por parte de la Asociación convocante, de las obras presentadas (no se devolverán los CDs presentados a concurso). 13. Toda cuestión no prevista en estas bases será resuelta por la organización del concurso. 14. La presentación al concurso implica la aceptación sin reservas de las bases.
Bizkor colabora en los premios, aportando la cámara digital, la memoria externa y la sudadera Igel Berdea. ¿Qué es Igel Berdea? Una marca de camisetas distinta a las demás, en Igel berdea no se han conformado con crear una marca de diseño, que lo es, sino que a la vez de un diseño original y colorido han ido combinando otras posibilidades originales, como darle a la clientela la posibilidad de elegir la talla y color de la prenda para poder combinarla a su gusto con la elección entre una gran variedad de motivos exclusivos de Igel Berdea, de esta manera la clientela puede crearse la prenda (camisetas, sudaderas, bolsos etc.) con su propio estilo y al momento, incluso pudiendo elegir entre distintas traseras de tal forma que la clientela adquiere una prenda única. Y para poder dar una exclusividad mayor Igel Berdea ha creado un original modo de numeración de sus prendas. En Igel Berdea según sale un diseño nuevo, se abre en Internet una subasta de la prenda Nº 1, de tal manera que el que más paga consigue ser su propietario, y a continuación se numeran las 19 prendas restantes por orden de venta, premiando así con la exclusividad de prenda numerada a los 20 primeros compradores por diseño. A continuación se siguen vendiendo las prendas pero sin etiqueta de numeración, considerándose clásicas. Tod@ propietari@ de una camiseta numerada tiene la posibilidad de obsequiar a una persona cercana con otra prenda numerada con su propio número; pero eso sí, con el distintivo de “BIS”, para que nunca haya una prenda numerada igual. Y además si eres propietari@ de una prenda numerada Igel Berdea te da la posibilidad de rehacerla con tu misma numeración y diseño, si con el tiempo y uso la prenda se ha deteriorado, ya que ese diseño con esa numeración siempre le pertenecerá a su propietari@. Eso sí, hay que llevar la prenda antigua a la tienda para ser destruida.
www.igelberdea.com
11
L
legó junio y con él la ineludible cita con los Pirineos. Zuriza al pie de Los Alanos fue el lugar donde nos hospedamos el viernes día 12, 52 atrevid@s mendizales. El sábado con un tiempo espléndido ascendimos poco a poco primero al Txipeta, después al Petraficha para culminar por último el Kinboa (las tres aproximadamente 2180 m.) Comimos y bajo un sol cabezón descendimos hasta el punto de partida donde tomamos un baño frío pero gratificante para nuestros cuerpos sudorosos en el río Veral. Para la cena del sábado se nos sumaron seis personas más. Después de una noche más reparadora que la anterior, consecuencia del cansancio y del consumo de alguna que otra pastilla para dormir, el domingo ascendimos al Chinebral de Gamueta. El descenso lo hicimos bajo la lluvia. El delicioso fin de semana terminó con las despedidas y con el ferviente deseo de volvernos a ver en setiembre.
12
E
kaina heldu eta berarekin batera Piriniotarako asteburua ere heldu zitzaigun. Batzuk urterokoa errepikatu nahian, beste batzuk inoiz egin gabeak burutu nahian, alegia Pirineoetako zenbait gailur gailentzeo asmotan, Jabi Luqueren esanak bete eta Zurizako aterpean elkartu ginen denok. Ostirala zen, hilak 12. Han geunden 52 mendizale (larunbatean beste 6 lagun hurbildu ziren gurera) asteburua elkarrekin pasatzeko irrikitan. Gehienok ohea gela handi batean bagenuen ere, gutxi batzuek biko gelak zituzten zain, lo egiteaz gain xirriak eta “ziriak� egin nahi omen zituzten-eta. Beste zenbaitek, zurrunga hauen beldur-edo, nahiago izan zuen kanpingdendan lo egin. Goxo afaldu genuen eta ondoren zerua guztiz estaltzen zuten milaka izarrei begirada astronomiko bat bota genien. Oheratzeko garaia iritsi zen, hortzak garbitu eta ohean sartu ginen lehenbailehen lokartzeko asmoz, baina hainbeste jenderen artean, nola ez... ZURRUNGAK! Hura komeria! Hurrengo goizean gosari sendoa hartu genuen ondo baino hobeto baikenekien hiru gailurretara igo behar genuela: Txipeta, Petraficha eta Kinboa, hirurak 2180 m. ingurukoak. Eta halaxe egin genuen, gehien-gehienok hiru tontorrak zapaldu genituen eta Pirinioak osatzen dituzten karearrizko mendi-kate amaigabe eta hunkigarriak izan genituen bista aurrean. Bazkaldu eta itzulera neketsu eta izerditsu baten ondoren agindutako bainua hartu genuen hareneko ur hotzetan, hori gozamena!. Aterpera itzuli, dutxa hartu eta etxearen atarian solasaldi ederra izan genuen garagardo ugariren inguruan, egarria ezin ase! Afaltzeko ordua iritsi zen azkenean, hura gosea!,zirenak eta ez zirenak irentsi genituen. Jabi Luquek opari bat jaso zuen, kafetera bat, dena antolatzeko egindako lanaren truke. Patxaranak eta beste zenbait kopatxo hartu eta ohera, askotxo lotarako pilula eskuan. Gau honetan lo gehiago egin genuen. Igande goizean, “alfer� batzuek alde egitea edota aterpe inguruan geratzea erabaki genuen. Gehienak bai, Chinebral de Gamueta aldera abiatu ziren, aldapa handia baina bezperakoa baino txikiagoa. Itzulera euripean egin behar izan zuten eta ondoren aterpearen barruan bazkaldu, beharko! Asteburu bikaina pasa genuen, primerako giroa eta antolamendua ezin hobea. Gehiago eska daiteke? Iraila arte denoi eta uda ona eta benetan oparoa izan dezazuela.
13
GEHITU DE PLATA
TALLER DE SEXUALIDAD
GAZTEGEHITU
ORGULLO BIARRITZ 20.06.09
ORGULLO MADRID 04.07.09
14
ORGULLO DONOSTIA 27.06.09
15
JULIO / AGOSTO
UZTAILA / ABUZTUA
MANIFA MADRILEN
2009
21:00 RDR HENDAYE
19:00 HEZKUNTZA 16:00 RDR PLAGE DES CASERNES BILERA
19:00 HIES BATZORDEA 20:00 COMISIÓN DE FIESTAS
BASCOBAROUDERS LE PIC D´ANIE
16:00 RDR PLAGE DU METRO
14:00 RDR 16:00 RDR PLAGE DES CASERNES 14:00 RDR PLAGE DU METRO PLAGE DES CASERNES
IRTEERA LESBIKOA IRABIAKO URTEGIA
BASCOBAROUDERS 19:00 HSH BAIONA AITZGORRI
19:30 ZAHAR TALDEA
21:00 RDR BAIONA
14:00 RDR PLAGE DU METRO
BASCOBAROUDERS LE PIC D´OTHY
16:00 RDR PLAGE DES CASERNES
16:00 RDR PLAGE DU METRO 19:30 MAGAZINE
BASCOBAROUDERS LE LURIEN
21:00 RDR BIARRITZ
16:00 RDR PLAGE DES CASERNES 19:00 HEZKUNTZA BILERA 19:30 ZAHAR TALDEA
SEXU ZIURRA IZATEKO "KIT" PRESTAKUNTZA
TODOS LOS LUNES A LAS 17:00 // ASTELEHENERO BOSTETAN
PRESERBATIBO BANAKETA
TODOS LOS MARTES A LAS 18:00 // ASTEARTERO SEIRETAN
IRTEERA LESBIKOA EMBALSE DE SOTA BASCOBAROUDERS LES CRETES D´IPARLA
LESBIANEN ARLOA VIERNES 20:00 OSTIRALERO ZORTZITAN
Nuestros especialistas en manicuras y pedicuras te proporcionarán un servicio individual, atento y personalizado en Glow Concept. Relájate en un entorno limpio e higiénico mientras mimamos tus manos y pies. Tu comodidad y satisfacción son nuestro objetivo principal.
ZUBIETA, 11 - 943 430872
Anonimoa, doakoa eta sekretupekoa. Gay, lesbiana, bisexual eta transexual komunitateari zuzendutako zerbitzua. Profesionalek arduratuta, orientabide eta aholkuarekin. Larunbat goizetan Gehitun. Arrasate, 51, 3º Donostia-San Sebastián.
A
partir del mes de septiembre, todos los sábados por la mañana, Gehitu os ofrece un nuevo servicio: la prueba rápida del VIH/Sida. Después del éxito de la implantación de la prueba rápida en 20 farmacias vascas, en Gehitu hemos pensado ofertar este servicio, gratuitamente y en nuestra sede, para que las personas LGTB se puedan testar de forma anónima y confidencial en un entorno acogedor. Este servicio, por ser Gehitu una asociación LGTB, está enfocado a gays, lesbianas, bisexuales y trans pero no será necesario ni que sean socias-os, ni importará su nacionalidad. Un simple pinchazo en un dedo con la extracción de algunas gotas con un tubito muy delgado (capilar) valdrá para conocer, en 15 minutos, nuestro estado serológico del VIH. Dentro del equipo de seis personas que tenemos listo para efectuar las pruebas y el counseling contaremos con Laurent, enfermero gay francés que atenderá a todas las personas que vengan del otro lado ya que no se dispone de esta posibilidad en Iparralde, ni en farmacias, ni en asociaciones ni en centros médicos. Tiene una fiabilidad del 99.98%. Conocer nuestro estado serológico del VIH es cuidar nuestra salud. Cuanto antes sepamos que somos positivos, la terapia será más eficaz ya que el sistema inmunológico estará menos debilitado.
18
Gehitu quiere fomentar el diagnóstico precoz del sida para contribuir a romper la cadena de transmisión y proteger nuestra comunidad LGTB ante los últimos datos de subida alarmante de las transmisiones. No debe darte miedo porque nuestro equipo consta de personas capacitadas para darte el apoyo moral y respuesta a cualquier duda o pregunta que tengas, tanto antes de la prueba como después de que te comunique los resultados. En el caso de no tener VIH, hacerte la prueba permite hacer una revisión de las medidas de prevención que estás tomando, con un asesor para ello. El resultado y la conversación que tengas serán totalmente confidenciales. El couseling es una parte muy importante del proceso de la prueba del VIH. Son conversaciones que informan de cómo mantenerse VIH negativo mostrando elementos para cuidar la salud y dan apoyo para enfrentarse a un resultado positivo. Quien realiza la prueba y la persona que se la hace trabajan conjuntamente, por lo que es importante sentirse cómodo para poder establecer una buena comunicación. Al ser un servicio para gays, lesbianas, bisexuales y trans permite que se puedan tratar, más abiertamente, temas que te preocupen o interesen.. Los programas específicos con personal capacitado y sensible para atenderlos, permite tratar temas de sexualidad encarándolos sin juicios morales. Para el cuidado de tu salud son esenciales el conocimiento y la franqueza.
Agredidos en plena calle dos jóvenes homosexuales en Roma por pasear de la mano
Lituaniak Giza Eskubideak urratzen dituen eta homofobia larriagotzen duen lege bat onartu du
Dos jóvenes homosexuales resultaron agredidos el pasado 7 de junio cuando paseaban de la mano por las inmediaciones del Campo dei Fiori, de Roma. Los autores de la agresión son seis chavales de edades comprendidas entre los 18 y los 20 años. Los jóvenes objeto del ataque se encontraban tomando unas cervezas cuando uno de ellos se ausentó, según explicó uno de los agredidos a Radio Popolare Roma. “Cuando salí del bar había un grupo que me observaba. Era un grupo de jóvenes, alrededor de los 20 años. Yo quería saber por qué me miraban y les he preguntado algo así como ¿algún problema? o ¿qué estáis mirando?, no lo sé. Después empezaron a hablar y de repente se pusieron agresivos”. Los agresores le golpearon y apedrearon hasta que perdió la consciencia. Los jóvenes han denunciado el hecho ante los tribunales. Fabrizio Marrazzo, presidente de Arcigay Roma, ha subrayado que resulta preocupante la escasa edad de los agresores, “lo cual pone de manifiesto la necesidad de un plan formativo contra la homofobia desde el colegio que implique no sólo a los chicos, sino también a docentes y familiares”. Esta asociación ha decidido dedicar la Carroza del Orgullo a la pareja agredida. Un desfile que, por otra parte, ha encontrado obstáculos por parte del Ayuntamiento de Roma para su desarrollo, que ha impedido que el desfile incluya puntos determinantes de la capital. A este respecto, Cecilia D’Elia, representante del partido democrático de izquierda (PDS) ha manifestado su solidaridad con los agredidos y ha subrayado la importancia del Gay Pride como “prueba de democracia y de civismo para todas y para todos”.
Seimasek, lituaniar parlamentuak, haurren eskubideen inguruko lege berri bat onartu du. Bertan, haiekin homosexualitatearen inguruko eztabaidak eta hizketak debekatuko ditu, haren ustez, haurrengan ondorio kaltegarriak izan bait ditzakete. Legeak, haurrak babesteko helburuarekin, hainbat gai urrun jarri nahi ditu, horien artean, homosexualitatea. Legearen arabera, ez eskoletan ez toki publikoetan ezin izango zaio haur bati gai honen inguruan hitz egin. Nazioarteko Amnistiako kide den Nicola Duckworth, aipatu du, lege proiektu honen bitartez, lituaniar parlamentuak diskriminazioa indartu duela, “are gehiago norberaren orientazio sexualari dagokionez. Seimasek hartutako erabakiak homosexualitatea indarkeria fisiko eta psikologikoarekin parekatu du edota gorpu elbarri bat erakustearekin”. Duckworthen arabera “Parlamentuak jende guztiaren eskubideak onartu beharko lituzke”. “Erreforma honek askatasun eskubidea urratzen du”, gehitu du “bai eta beharrezkoak diren laguntza eta babes baliabideak lortzeko aukera”. Azken hamabi hilabeteetan Lituaniako gay, lesbiana, transexual eta bisexualek kontrako politika jasan behar izan dute. Diskriminazio eta beldurtze politika, hain zuzen ere. Lituaniako hainbat agintarik Aniztasunaren Alde. Diskriminazioaren Kontra lelopean herrialdeko hainbat lekutatik ari den kamioiaren bisita debekatu du. Antza, nahiz eta Europar Batasuneko ekimena den arren, haurrengan“emozio negatiboak sor ditzakela”, uste dute agintariek. Lituaniak akordioa sinatu zuen 2008. urtean Nazio Batuen erakundearekin. Bertan biztanle guztien eskubideak onartu zituzten eta honetan norberaren orientazio sexualak etzuen zer ikusirik. Beraz, legea akordio honek esandakoaren kontra ari da. Erakundeak bere larritasuna erakutsi du. Erresuma Batuan halako lege bat sortu zuten 1998. urtean. Bost urteren ondoren parlamentuak bertan behera utzi zuen erabakia. Lituaniako kasuan, bi parlamentarik bakarrik eman zuten kontrako botoa.
FUENTE: EL PAÍS
ITURRIA: EL PAÍS
20
El Tribunal Supremo rechaza el recurso de un juez que alegó razones de conciencia para no tramitar matrimonios entre personas del mismo sexo. El Tribunal Supremo ha desestimado recientemente el recurso presentado por un juez encargado de administrar el Registro Civil, en el que reivindica su derecho a ser eximido por razones de conciencia de carácter religioso de la tramitación de expedientes de matrimonios entre personas del mismo sexo que se vayan a desarrollar en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Sagunto, del que es titular. En noviembre de 2005, el juez invocó su derecho a la objeción de conciencia ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana y solicitó se le permitiera abstenerse en la participación de los expedientes matrimoniales entre personas del mismo sexo y solicitó que en estos casos se nombrase, “bien a mi sustituto ordinario o a un juez sustituto cuyas conciencias no se vean afectadas por este tipo de celebraciones, ya que no supone ningún perjuicio para los interesados, ni para el buen funcionamiento de la Administración de Justicia”, añadió. La Sala de Gobierno del TSJCV remitó la solicitud al Consejo General del Poder Judicial, quien avocó la competencia para decidir al respecto haciendo constar que “el instituto de la abstención… no puede esgrimirse genéricamente, en abstracto, para un tipo de procedimientos en su conjunto, sino estar referido a supuestos concretos…”. El organismo judicial añadía, además, “que los Jueces y Magistrados no pueden nunca ejercer el derecho a la objeción de conciencia, al estar sometidos únicamente al imperio de la ley”. El juez solicitante decidió entonces recurrir al Tribunal Supremo alegando, entre otras razones, que el Juez Encargado del Registro Civil no ejerce funciones jurisdiccionales sino registrales. El Tribunal Supremo, no obstante, ha rechazado el recurso y obliga a dicho juez a tramitar matrimonios entre personas del mismo sexo. FUENTE: Diario del Derecho.
saber
Euskara es útil
¡ apréndelo !
cursos personalizados
euskara ikastaroak on line eta euskaltegian azterketak prestatzeko ikastaroak (EGA, hizkuntza eskakizunak, HABE...) servicios a empresas 55
943 46 4
6
Donostian Prim, 9 (Gernika pasealekua) 20006 Donostia-San Sebastián T 943 46 46 55_F 943 46 48 88
Altzan Bertsolari Txirrita, 23 behea (bajo) 20017 Donostia-San Sebastián T 943 40 03 16
info@urumeaeuskaltegia.com
www.urumeaeuskaltegia.com
21
Azken denboraldi honetan, trans kolektiboari buruz hitz egiten ari gara, behin eta berriz. Hilabete honetan, berriro giza talde horrek bizi duen egoera larriari begiratzen diogu. Informazioa nazioarteko erakundeen eskutik datorkigu. Kolektiboak jasaten dituen hilketak eta indarkeria fisikoa aztertzen dira txostenetan, baina baita pobrezia eta indarkeria estrukturala ere.
Durante los últimos meses, las noticias relacionadas con el colectivo trans son frecuentes en los espacios LGBT, en forma de acciones urgentes, de noticias de agresión a personas de esta identidad - también en nuestro Estado- o en relación con el quehacer de activistas que trabajan en este ámbito. En fechas recientes, las organizaciones internacionales de Derechos Humanos volvían de nuevo la mirada sobre este colectivo. Bajo el título de “No vales un centavo”, Human Rights Watch, documentaba el pasado mes de mayo los abusos contra las personas transgénero en Honduras. Prácticamente todas las personas trans entrevistadas en dicho informe hablaron de abusos, golpizas y
22
maltratos por parte de la policía. El ambiguo lenguaje de la Ley de Policía y Convivencia Social invita a su aplicación arbitraria por parte de las fuerzas de seguridad. El clima de impunidad que impera en el país se resume en una cifra: al menos diecisiete asesinatos de personas de este colectivo documentados desde 2004 sin que nadie haya sido detenido ni acusado por estos crímenes. La situación es la misma, pero con un número aún mayor de asesinatos documentados en otros países, como Colombia, México o Brasil. Casi al mismo tiempo, la IGLHRC, en colaboración con un nutrido grupo de organizaciones de la Red LAC Trans, centraba su atención en la situación de los derechos económicos y sociales del colectivo, en el informe titulado “Trans latinoamericanas en situación de pobreza extrema”. El estudio se refiere a distintas identidades y expresiones de género trans –excluidas las personas que se autodefinen como mujeres transexuales-. Más allá de las diferencias, aquello que aúna a todas estas identidades y expresiones es el destino social común que implica para quienes las encarnan. Un destino que incluye la expulsión temprana del hogar, la iniciación temprana en el trabajo sexual en la pubertad o en la adolescencia, la exclusión radical de los sistemas educativo y sanitario, de las posibilidades del trabajo y de la vivienda, el riesgo temprano y continuo de infección de VIH y otras infecciones de transmisión sexual, la discriminación generalizada, la criminalización, el hostigamiento, la persecución y la violencia policial, la tortura, el asesinato, así como la indiferencia, la complicidad y el olvido de las sociedades que las ven aparecer y desaparecer cotidianamente de su paisaje. Este es el contexto social que encuentran en sus países de origen muchas personas que viven en nuestras ciudades en situación irregular y en condiciones muy alejadas de una vida satisfactoria. Sobra decir que, desde estas páginas, una vez más, nos sumamos a la reivindicación de una vida digna para tod@s.
Azken urte hauetan, homosexualitatearekiko jarrerek aldaketa nabarmena izan dute; duela gutxi arte, gai honetaz hitz egiten genuenean, gehiengo baten ahotatik irainak besterik ez baitziren ateratzen.
E
gun, horrela ez bada ere, jende gehienak homosexualak, zein lesbianak errespetagarriak garelako iritziak entzungo ditugu, beti ere, hirugarren pertsona erabiliz, eta aurrean dauden guztiak heterosexualtzat harturik. Gaur egun, haurren esperoan emakume bat dagoela, jaioko den haurra heterosexuala izango dela guztien buruan dago; eta inork ez du pentsatu ere egiten homosexual edo lesbiana izan litekeenik. Beraz, jaio aurretik, denok heterosexualak izan behar dutelako aurreiritziak markatu egiten gaitu. Gai honen inguruan aldaketa nabarmena izan da azkeneko urteetan, baina aldaketa ez da sakona izan. Hots, gay eta lesbianen kontrako bazterkeriarekin amaitzeko egin beharreko ibilbidea hasi dugu; baina oraindik ere, ibilbide horren bukaera, urrun baino urrunago ikusten da. Horrek guztiak ez du norberak daukan sexu joeran eragozpenik izaten, aldaezina baita ; bai, berriz, norberak besten gizakiekiko dauzkan harremanetan. Hots, gizarterekiko harremanean izango da eragozpena. Duela gutxi arte, gurpil zoro batean sartuta egon gara, halabeharrez. Alde batetik, lesbianak eta homosexualak isilik egon gara, eta bestetik, gizarteak homosexualitatea zein homosexualak ez ditu ezagutu; beraz, ezezagunak izan ditu. Homosexualen isiltasun edo ezkutatze hori ez da berezkoa, gizarteak berak ezartzen zien “Isiltasunaren tirania � delakoaren ondorioa baizik. Egoera hau aldatzeko lehenengo pausoa gure jokabidea ezagutzea da, bigarrena beste jokabideak jorratu. Denok heterosexualak garen aurreiritziaren aurrean gogoratu behar dugu ikerketa guztietan %4-12 bitartekoak homosexualtzat jotzen duela bere burua; beraz, hitz egiterakoan oso garbi izan behar dugula gure aurrean homosexual batzuk ere egon daitezkeela. Gomendio bat: Sexualitateaz hitz egiten baduzu, ez hitz egin heterosexualitateaz bakarrik; bestela, heterosexualitateak sexualitateari gunea kenduko dio, eta homosexualitatea, zein homosexualak, bazterrean utziko dituzu, intenzio txarrez egiten ez baduzu ere.
23
• Antes que anochezca Reynaldo Arenas Ed. Tusquets, 2003 • Desnuda en la tierra prometida Lillian Faderman Ed. mr, 2004 • Gay nauzu Iñigo Lamarca Ed. Alberdania, 1999 • Diario de un adolescente gay Iñigo Lamarca Ed. Alberdania, 2009 • Azalea roja Anchee Min Ed. B, 1996 • Botín de guerra Miguel de Molina Ed. Planeta, 1998 • Pierre Seel. Deportado homosexual Pierre Seel, Jean Le Bitoux Ed. Bellaterra, 2001 • Una memoria Gore Vidal Ed. Grijabo Mondadori, 1999
24
“Atzo, gauza mingarri bat heldu zitzaidan belarrietara: 7. basikakoek diotenez, “marica” omen naiz, neska ugariz egoten naizelako inguraturik sarritan. Bihotza ukitu zidan honek, eta neskekiko hartuemanak hoztea erabaki dut, alegia mutilekin gehiago ibiltzea. Badakit euskal lanetan eta bestetan, nesken laguntza ukaezinezkoa eta nahitaezkoa dela, baina bestetan mutilei hurbildu beharko natzaie”. (753-16). Gay nauzu. Iñigo Lamarca. “Si en la adolescencia había maldecido ser homosexual, ahora estaba encantado de serlo. En un ejercicio de ficción, preguntándome qué haría en caso de retrotraer mi vida al momento del nacimiento o de volver a nacer, tuviera la opción de elegir la orientación sexual no tenía duda alguna en la respuesta : ser gay. A pesar de todas las angustias, dificultades y problemas vividos. O quizás también por ello. Porque todo eso había contribuido a forjarme, a construirme como persona de una forma determinada y singular, dotándome de una madurez, una forma de ser, una vindicación de la libertad, un apego a la vida, una capacidad de empatizar y de sensibilizarme con los problemas de los demás que me gustaba y me enorgullecía. Sí, estaba orgulloso de mí mismo y de mi mundo de seres queridos. En Bilbao se me hizo patente con fuerza ese sentimiento. Allí comencé a sentir la personalidad gay con dignidad, alegría y orgullo. Sí, era gay y tenía ganas, derecho y oportunidad de ser feliz”. Diario de un adolescente gay. Iñigo Lamarca.
Lillian Faderman es, por derecho propio, una de las más destacadas teóricas e historiadoras del pensamiento lésbico, pero su vida no fue fácil. Su madre, soltera y judía, tuvo que huir de su país tras ver morir a toda su familia en el Holocausto nazi. Acosada por los recuerdos y por episodios psicóticos recurrentes, su única vía de escape fue su hija Lilly, cuyo sueño era convertirse en una estrella de cine para “rescatar” a su madre de todos sus miedos y temores. Lilly creció y se convirtió en Lil, una hermosa joven que pronto descubrió su homosexualidad. En un intento desesperado por encontrar un significado a su vida, estudió en la Universidad de Berkeley al tiempo que trabajaba como stripper. La joven Lil, finalmente fue Lillian, la mujer que con el tiempo se consagró como una carismática y reputada escritora. Entre los muchos honores que ha recibido está el premio de la Universidad de Yale James Brudner, por su aportación académica en la temática lesbiana y gay, tres premios literarios Lambda, dos premios de la American Library Association y el premio Morette-Horwitz. Es profesora de literatura y escritura creativa en la Universidad del Estado de California, en Fresno. Contraportada de Desnuda en la tierra prometida. Lillian Faderman
25
M
arta es una mujer de ojos pequeños, pero cargados de energía, pero todo en ella es energía, su mirada, sus gestos, su voz... Ella dice que no es coqueta, pero sin embargo los pendientes que lleva son perfectos para resaltar su rostro, los pendientes de plata con unas piedras azul celeste son el último regalo de cumpleaños de “sus niños” Y es que Marta no sólo tenía a Isaac Al-dani, también tenía a Julio y a ambos los asesinó Jacobo Piñeiro el 12 de julio de 2006. No sólo los asesinó con 57 puñaladas, también roció sus cuerpos con gasolina y los quemó, permaneció más de cuatros horas en la escena del crimen limpiando pruebas, robó objetos para simular un atraco... y al final durante el juicio se declaró culpable. Pues bien, tras eso el jurado popular decidió absolver a Jacobo en base a “miedo insuperable y legítima defensa”. Creo que la vida de Marta de ese 20 de febrero se mueve entre la incredulidad, la rabía y la más firme convicción de la necesidad de hacer justicia por "sus niños" Y estoy seguro que esta mujer lo conseguirá, no es la primera vez en su vida que tiene que luchar por salir adelante y otra vez más su fortaleza podrá contra las adversidades. Desde Gehitu hemos valorado que en el ánimo de los miembros del jurado popular que absolvieron a Jacobo (dos votaron en contra de la absolución) anida la homofobia social que todavía nos rodea, y por ello nuestro Consejo de Coordinación decidió conceder a esos miembros del jurado popular el Gehitu de Hojalata 2009. La siguiente entrevista la realicé en Vigo la misma mañana en que Marta y yo comparecimos ante la prensa para hacer pública la concesión del Gehitu de Hojalata. ¿Qué es lo primero que pensaste al escuchar la sentencia? No me lo podia creer, pensaba que era un sueño, algo imposible de describir. A día de hoy tengo esperanza, dentro de la poca justicia que hay en España todavía mantengo la esperanza. ¿Crees que la homofobia ha pesado en la sentencia? Totalmente, eso y el racismo (Julio era brasileño). Que yo lo tenga muy asimilado, muy comido, muy currado.... no quiere decir que todo el mundo lo tenga, no sé si me explico. Si tu le dices a alguien por la calle: "¿Tú eres homófobo?" nadie te lo reconocerá, otra cosa es lo que de verdad piensa.
26
Y la prensa, ¿Cómo lo abordó? En teoría bien, un cinco raspado, pero claro hay periodistas homófobos y eso luego se nota. ¿Qué le dirías a los miembros del jurado que votaron a favor de la absolución? Que ójala nunca les pase lo que me pasó a mí, que no tengan que vivir lo que yo estoy viviendo. ¿Sigues confiando en la justicia? (actualmente el caso se encuentra pendiente del recurso de revisión presentado ante el Tribunal Superior de Xustizia de Galizia) Debería tener cuidado en la respuesta, pero no, no confio nada. Tuve suerte con la jueza que nos tocó, la jueza echó para atrás la sentencia en varias ocasiones, hasta que al final al menos se le condenaba por el incendio, si no se iba de rositas hasta por el incendio (el jurado popular condenó a Jacobo Piñeiro por el incendio de la vivienda, la jueza le impuso la máxima pena posible por ese delito, 10 años de prisión). ¿Que supone para ti que Gehitu conceda su premio de Hojalata, a los miembros del jurado que apoyaron la absolución? Pues abrir una puerta más a la esperanza que tengo, una alegría inmensa pensar que alguien se acuerda de mí y de mis niños. ¿Crees que el premio puede ayudar en el proceso de revisión por el Tribunal Superior? Sí (contundente). Aunque pueda parecer Marta no es una mujer de pocas palabras, más bien al contrario, habla por que tiene mucho de qué hablar y porque de momento es la palabra lo que le queda. Pero en el momento de decirle que hagamos la entrevista mide más sus palabras, tiene miedo a "meter la pata" a decir cosas incorrectas que perjudiquen el proceso. Pero siempre, en cada conversación, en todo momento quiere dejar clara una cuestión "que mis niños eran muy buenas personas", porque a Marta lo que más le importa son "sus niños". Isaac Al-dani y Julio, tened por seguro que Marta no descansará hasta que se haga justicia y que vuestra memoria está en buenas manos.
27
C
onfirmado: la derecha campa a sus anchas por toda la UE. No hay Estado, región, provincia o aldea donde el conservadurismo y el neoliberalismo no dominen la escena política. Pocas (y honrosas) son las excepciones a la paradoja del mundo moderno. Un mundo asolado por una crisis de la estructura económica que encuentra su razón de ser en la especulación, en el egoísmo y en la avaricia sin fin de los tiburones neoliberales. Y el pueblo, en su infinita sabiduría y generosidad, premia a tamaños héroes, con mayorías de vértigo. Pero no es fruto de un día. Años ha costado al sistema crear las condiciones para que las ovejas caminen con alegría hacia el matadero. Leyes educativas ad hoc para atontar al personal, panem et circenses para deslumbrarlo, publicidad y TV a raudales para hipnotizarlo, pequeños lujos masivos para enorgullecerlo de ser un grano de arena en el desierto... Y luego la crisis de sobreproducción, de especulación, de avaricia. Pero no importa, el pueblo habla, y la democracia triunfa. O no. Porque una democracia sin ciudadanos informados, críticos y satisfechos (léase sin deber favores), es algo que no vemos por estos lares, donde lo último que se quiere es informar, tener ciudadanos críticos, y que nadie deba favores. La UE defenderá los valores del PP, dijo Mayor Oreja embriagado por el resultado electoral. Los valores tradicionales, apostilló Mariano. Vamos a por los gays, vamos a limitar los derechos tan duramente logrados y no en toda la vieja Europa, vamos a sacralizar las raíces cristianas de la Unión, pensarán sus señorías en Estrasburgo. ¿Raíces cristianas? ¿Y que hay de los griegos? ¿Y de los romanos? ¿Y de los musulmanes? No todo en Europa fue cristianismo. Es más, mucho antes de que Pablo de Tarso tratara de dar lecciones morales a la alegre Corinto, las raíces de Europa se extendían por todo el continente, y no sólo por la ribera norte, sino por todas las costas del Mare Nostrum. Europa no es sólo el apéndice de Asia, Europa, y su Historia, bebe de Oriente Próximo, del norte de África y sobre todo, de la herencia helenística. El cristianismo vino después, con su intolerancia, sus guerras santas, sus autos de fe, sus conversiones obligadas, sus penitencias, su moral, su hipocresía y sus abusadores de niños que quedan impunes o compran indulgencias. La broma se acabó. Europa es más que nunca vieja, con viejas ideas, viejos valores, viejos representantes aupados por aquellos a los que han empobrecido, por aquellos a los que han atontado, a los que han envilecido. La Europa salida de estos comicios refleja lo que han buscado sus arquitectos, la indiferencia de la mayoría y la fidelidad de suficientes para aupar sus convicciones. El progresismo se va a la playa y permite que otros decidan en su lugar. No nos interesa. Vaya que sí. Pongamos algunos ejemplos: Derechos del colectivo LGBT, derechos de las mujeres, leyes sociales como la Dependencia, derechos de los inmigrantes, derechos laborales (¿se acuerdan de las pretendidas 65 horas? ¿Y del despido libre? ¿No? Ya se lo recordarán pronto), cultura, educación, universidad... Leamos algo este verano, entre caña y caña, entre ligue y ligue, informémonos, aprendamos, que nos vendrá bien.
28
koldobike mujika
Corin Mauch ha sido elegida alcaldesa de Zurich . Es la primera vez que en Zurich se elige a una mujer para la alcaldía, y lo que le hace más destacable es que la misma sea además lesbiana... Ella dice abiertamente: “Soy lesbiana, ¿y qué? nunca he buscado ser elegida por eso, aunque comprendo que muchos homosexuales hayan votado por mí por esa razón”. Además este hecho se ha producido pocas semanas antes de la celebración del Europride, que este año 2009 ha tenido lugar en Zurich. Ella, Corin Mauch, ha sido una de las oradoras del desfile y dice: “Es una coincidencia que refuerza el carácter simbólico de la manifestación para nuestra ciudad” A las lesbianas este hecho nos llena de alegría, ya que desde hace tiempo reivindicamos visibilidad. Y en lo que va de año tenemos ya dos mujeres que han sido elegidas para cargos importantes, como es la Primera Ministra de Islandia Johanna Sigurdardotir y ahora la recién elegida alcaldesa de Zurich, que abiertamente lo reconocen. Es todo un ejemplo para políticas que tenemos aquí cerca, también lesbianas, pero que no lo dicen abiertamente. Si lo hicieran, ayudarían enormemente a que se nos conociera y de esa manera reconocer que las lesbianas existimos, porque lo que no se conoce no existe. Ayudarían también a aquellas que aún no se atreven a decirlo. En definitiva, ayudaría a que las lesbianas salieramos del ostracismo en el que todavía estamos
Corin Mauch Zuricheko alkate izan da hautatua, lehenengo emakumea eta lesbiana. Berak aitortua, ozen aitortu ere: “lesbiana naiz.. eta zer?” Horrek lesbianok pozten gaitu oso, gure aldarrietako bat ikusgaitasuna baita. Hemengo emakumezko politikari batzuek. lesbianak beraiek, baina gordeta, euren sexu orientazioa agerian utziko balute, mesede handia egingo lukete, batetik, ezagutu gaitzaten eta, bestetik, gauden ostrazismotik atera gaitezen.
29
san sebastián donostia RESTAURANTES ORIENTAL KASKAZURI REGATTA LOUNGE AITA MARI
mixto
gay
BARES KONTRA SOHO TXIRULA GOA les LA TITA LUPE TRUK DISTRITO CAFE EL CALLEJON POKHARA ZIKUTA DIONIS BETI BOGA WARHOL ENDARA SAUNAS VEN CON MEN
Reyes Católicos, 6 Salamanca Pasealekua, 14 Fuenterrabía, 20 Puerto, 21-23 Manterola, 7 San Martín, 49 San Martín, 49 San Bartolomé, 34 Misericordia, 4 San Jerónimo, 20∫ Miracruz, 1 Iztueta, 11 Fuenterrabía, 48 Esterlines, 13 Ijentea, 2 (Boulevard) Ametzagaña, 18 Sanchez Toca Mayor General Jáuregui, 8
CRUISING Plaza Pinares Monpás (sólo de día) DISCOTECA BATAPLAN (mixto)
Paseo de la Concha
ASOCIACIONES (*) . GEHITU Arratate, 51, 3ºDrcha www.gehitu.net . HARRI BELTZA (Hiesaren aurkako taldea) Acogida y apoyo a afectados y su entorno. 943493544 . EHGAM Anoeta pasealekua 28. Txuri Urdin jauregia.CRAJ. www.ehgam.org . TRANSEXUALIDAD EUSKADI transexualidad-euskadi@telefonica.net . MAGALA Asociación de familias homoparentales 676 913 739 PELUQUERÍA Y ESTÉTICA JOSY Plaza Euskadi, 1 LA PELU DE REYES Reyes Católicos KORÉ Reyes Católicos, 18 BERTON Serapio Múgica, 29 KIMETZ Hondarribia, 27 MODA LEIZE CABO ROJO GOIURI
Secundino Esnaola, 13 Hernani, 17 San Bartolomé, 6
(*) LEGALMENTE CONSTITUIDAS
IHES FROGA - PRUEBA DEL SIDA Subdirección de Salud Publica de Gipuzkoa Plan de Prevención y Control del SIDA Avda. de Navarra, nº 4-bajo izda. 20013-Donostia 943 00 64 64 Lunes a viernes de 8:00 a 9:30. Miércoles de 8:00 a 14:00.
FARMACIAS (prueba rápida) Paseo LARRATXO, 98 BAJO Calle SECUNDINO ESNAOLA, 21 Calle URBIETA, 33 BITERI Kalea, 16 Calle ZIRIACO AGIRRE, 4 Calle LUIS MARIANO, 4
Donostia (Alza) Donostia (Gros) Donostia (Centro) Errenteria Eibar Irun
Nahiago nuke nire lankide guztiak nire bizitza pribatuaren berri izango balute,
asteburuan neska bat ezagutu dudala eta txora-txora eginda naukala jakingo balute, egunero hitzegiten dugula elkarri
huskeriak kontatzeko eta irrikitan nagoela ostirala noiz iritsiko berarekin egoteko… Baina ez diet ezer esango. Badaezpada. *LESBIANA ETA HOMOSEXUALEN %10 BAINO EZ DIRA
“ARMAIRUTIK ATERA” LANTOKIETAN. ZERGATIK OTE?