Paso a paso:
Envoltorio de Libro ブックカバー
Adorno de navidad クリスマス飾り
手順
Paso a paso:
手順
1. Tomar el furoshiki en forma de rombo con el revés hacia arriba. 1. ふろしきの裏を上にして広げます。
2. Con las puntas inferior y superior realizar un nudo simple hasta cerrar. 2. 手前と奥の端で一回結びます。 3. Enroscar el sobrante de esas puntas y hacerles un nudo básico sobre el final.
2. 手前と奥の端を両端から4cmくらいになるまで折りたたみます。
5. また、左右の端で対象物を包み、前の方で真結びをして固 定することも出来ます。
2. Doblar las puntas del lateral izquierdo dentro de la tapa y las de la derecha dentro de la contratapa.
3. Dar vuelta el libro y tomar el lateral inferior y plegarlo, realizar el mismo procedimiento con el superior. 3. 本を裏返し、両端の布を折り返します。
3. Con esta cinta enroscamos el aro. 3. 出来たひもで輪っかに巻きつけます。
それぞれ一つ結びします。 4. 左右の端は、 5. O podemos envolver los objetos con ellas y cerrarlas con un nudo básico por delante.
1. ふろしきの裏を上にして広げ、本を開いて中央に置きます。
2. 両端をそれぞれ折りたたみ、表紙の裏へかぶせます。
2. Doblar sus puntas superior e inferior hacia adentro, hasta formar una cinta de 4cm de ancho.
3. さらに端をねじり、真結びをして取っ手を作ります。 4. Con las puntas que nos quedaron del lado izquierdo y derecho hacemos un nudo simple también.
手順 1. Colocar el furoshiki en forma de cuadrado con el revés hacia arriba y el libro abierto en el medio.
1. Colocar el furoshiki en forma de rombo con el revés hacia arriba y los dos elementos en el centro. 1. ふろしきの裏を上にして広げ、同じ大きさの対象物を2ツ 並べます。
Paso a paso:
| Material de distribución gratuita |
4. Al terminar cerramos las puntas con un nudo básico. 4. 最後に真結びをして締めます。
4. Acomodar las puntas sobrantes. Tomar la superior e inferior del lado izquierdo y hacer un nudo básico. 4. 両端の布先を引っ張り、反対側も同様に引っ張ります (余分な布でひだを作ります)。 5. Realizar el mismo procedimiento con las del lado derecho y cerrar el libro. 5. 表紙と裏表紙で真結びします。
w w w.furoshik i.org.ar
Envoltorio para equipo de mate マテ茶セットを包むときに
呂
ン チ ン ゼ ル ア 敷
A
TIN
R
IA
IK
SH
RO
FU
N GE
-風
6
Furoshiki
Vestido de cartera 着せ替えバッグ
Envoltorio de flor c 花包みc
Paso a paso:
手順 1. Colocar el furoshiki en forma de rombo con el revés hacia arriba y el objeto a envolver en el centro. 1. ふろしきの裏を上にして広げ、対象物を中央に置きます。
Paso a paso:
手順 1. Colocar el furoshiki en forma de cuadrado con el revés hacia arriba y la cartera a vestir en el centro. 1. ふろしきの裏を上にして広げ、バッグを中央に置きます。
2. Tomar las cuatro puntas y colocarlas hacia arriba, atándolas en su base con una bandita elástica. 2. 4つの端を持って、対象物の上で根元を輪ゴムでしばります。 3. Doblar las puntas izquierda, superior e inferior y pasarlas por dentro de la bandita dejándolas hacia afuera.
2. Tomar las puntas del lado izquierdo y realizar con ellas un nudo básico sobre la manija de la cartera. 2. ふろしきの両端をバッグの取っ手にくぐらせ、真結びします。
3. Realizar el mismo procedimiento con las puntas de la derecha. 3. 反対側も同様に結びます。
4. 残った一つの端は根元に巻きつけます。 5. Cerrar la vuelta sobre sí misma y ajustar, acomodando para formar la flor y los pétalos. 5. 根元でしっかり結び、端を花のように形を作ります。
Paso a paso:
手順 1. Colocar el furoshiki en forma de cuadrado con el revés hacia arriba y la botella del centro hacia abajo. 1. ふろしきの裏を上にして広げ、対象物を中央に置きます。
Paso a paso:
手順 1. Colocar el furoshiki en forma de rombo con el revés hacia arriba y la maceta o ikebana en el centro. 1. ふろしきの裏を上にして広げ、対象物を中央に置きます。
2. Doblar el lateral superior hacia abajo unos 2cm.
3. 3つの端は輪ゴムの中にさし込み、 4. Tomar la punta derecha y envolverlas para reemplazar la bandita elástica.
Vestido para ikebana 鉢包み
Vestido de Botella 着せ替えボトル
4. Podemos además doblar las puntas y cruzarlas formando una rosa. 4. バラの形にして飾りつけることも出来ます。
2. 2cmほど端を折ります。 3. Con las puntas superiores envolver la botella. Podemos colocar una banda elástica para asegurarla.
2. Doblar las puntas inferior y superior hacia adentro y colocarlas sobre el borde de la maceta o jarrón. 2. 手前と奥の端を、対象物にかぶせるようにして折ります。
3. 図のようにふろしきでボトルを包み、輪ゴムで留めて固定します。 4. Doblamos también el lateral inferior unos 4cm hacia abajo.
3. Con las puntas izquierda y derecha envolver el jarrón o maceta y cerrar con un nudo básico.
4. 下側も4cmほど折ります。
3. 左右の端を対象物の側面にまわし、真結びします。
5. Con las puntas inferiores envolvemos la botella y cerramos con un nudo básico.
4. También podemos acordeonar las puntas inferior y superior que doblamos hacia adentro para darle mayor decoración.
5. ボトルに巻きつけて真結びをし、結びして固定します。
4. 手前と奥の端にプリーツを折ると見た目にも美しいです。