صحبت‌نو 12

www. sohbatenow. com

ËHÈ[ VshVs vn ËHdVÈúÂi Hf £Häjvh

.Iñ™w.12. _1386. .ÍHlvb>.&Linch,n.ÍvHÂa .&.Ê,n.‰Hs. .&.ùhV=.Í|d,. .&<k.Jäñw

2

6

ch DdHi.õvn vn Ë>Vr L§uh IÎÁÎöp Õ.Õ.Õ

ÏVél ÍNíÎi ch ËHfHÎo Hj IÁlhvh ËHésv¨ Õ.Õ.Õ

<k Jäñw ‰Hs :d

Na ß,Va Jäñw Kdh Ik<æ] NaHf FgH[ HÂa ÏhVf NdHa <k Jäñw Ik<æ] NÎkhNf I; &ÍN__a VúéÁl , ÏchN___kh.Íhv #NÎkh<òf hv hV[Hl Ë<Á;h

7

Õ.Õ.Õ

n<äÂ; ‰HÂéph ch VjNf cH=

2

‰HsvH`

vHúékh ch ‰Hs :d Ë<Á;h <__k Jäñw I___™r,.D___f <k Jäñw vHúékh &nvB=Dl Ï.Ié™= I__f ù hV= Ï.Í|d,

NÁéöi v,hn KdVéÈf ÊnVl

5,4Iñ™w.

DéÁs ÏHiVÁi ËHésv¨vn nHésh L„r If DdHÎq UÎtv NÂñl

Kdh Ï.IéòÎiVt ËH=NÁkh<o vn Ïh.IenHp &I___dV___úk ËHésh ã<Á[ ÏvHæk.IlHkc,v #Jsh õvHt

vh<íÂi ÏHiVÈa If KéohnV` Jsh Ïv,Vq Õ.Õ.Õ Na DtV¶l ùhV= vhNúòf õvHt vhNkHésh Ë,H¶l v<†p Hf

Ïv,V_Èl cH_y> &J_;H_s ËH_dH_` KÎöñghNäu If ùhV= Vdc, Ï<s ^J™= Duvhc #nhn Ïv,VÈl IäÁ[ Vædn ÏHiv<ú; vn JÎg<áöl õHöph HíÁdh vn Dg, nvhn ÏnHl JÎÆt<l GÎgn #Jsh I™Îz, IÆ¢Ál vn D„ñl KÎg<áöl JÎg<áöl õHöph CÎk ËHan<o #Jsh ËHk> 2Iñ™w.

v<†p Hf ùhV= ÏvhnVÈa , KÎg<áöl &ËHésv¨ vhNkHlVt , Udn<j LshVl D„ñl KdNÂé¶l vhC=Vf ùhV= ËhvhNúòf ItvH¶l &DsHÎs Ë,H¶l Duvhc #Na Ïv<ú; èHÂÎöÆj , èHfHòékh Kdh vn v<†p Hf õvHt ËHésh ch hv ùhV= ÏvhNúòf L¥p LshVl

Õ.Õ.Õ

Duvhc v<†p Hf ^<k Jäñw ch õvHt vhNkHésh Ë,H¶l Vä;h.D„u IgHs.Ds èHlNo , ÏvhCæsHås J;Hs Ëh<Áu If Ïv,VÈl KÎöñghNäu #Na DtV¶l ùhV= vhNúòf KgHs ÍHl.ËHf> Linc<k vn Urh, ËhV=cVf NÎÈa èHuHÂé[h

JahNk ÍNkVf HiClVr , Hinvc ‰hN[

11Iñ™w.

ÏHi.‰Hs vn Da<o Léahn ùhV=

Kl If Jäök <j ^Lé™= ÊvnHl If If NdHf #Êvhn cHÎk DdHÈÁj If Kl Hlh &DkHfVÈl #LÁ; ù<lhVt hv CÎ] IÂi I; Ê,Vf DdH[ Ên<o MI™Îz, Lkh<éf I; Ê,Vf DdH[ If NdHf Ï.ÍVÈ] #LiNf ÊHíkh Hi.ËHökh ‰Här vn hv ÍNa Ïh.IÁÎd> Ë<] &ÊvnHl Ï.IkHl<û¶l Fa #Jsh IétV= vHäy Hi.‰Hs Dd<= I; n<f v,Vy If Dd<= Hlh &nhn.Dl ÏvhNgn Kl If Hi If hVl vH=c,v ùnV= &n<f Ínv<oVf Kl Dl ÍNÎlHk "ùhV=" I; nV; Ë<ÂÁiv DdH[ #ÏNÎav<o 1337 ‰Hs vn Ïh IdVr &Na 8Iñ™w.

Ik Jsh Jsvn ÏNÁfH= Vædn èHÂ„; Ik , ÏNÁf,H= ËhVÈj ÍHæúkhn IéöúkcHf nHésh &ÏvhNérh NÂph Vé;n ËHfc If Ê±sh ´vH¶Âgh ÍVdhn Ê<s N„íl vn &ÏNÎav<o 1334 ‰Hs If VÎÂdn¨, v<öt,V` Ê<pVl RÎÆñj (v¨) Ï IÂ„; Gdb DégHÆl &ËNÁg ËNd¨ çH] Ï<ökhVt ‰Hs ËHÂi vn #n<f v<;Bl ÏNÁf,H= ÏH[ If "ÏNÁf<=" IgHÆl Ë> vn#ÊNkh<o D¥sv<ÁÎl vn hv (LdNr ËHésv¨ Ï ÍvHfvn DÆÎÆñj & KÈ; ËHésv¨ ãHé; (AÎ` ‰Hs ,n , ÍHíÁ`) v<ötV` Ï IgHÆl Vf L[Vél Dah<p" ^Ëh<Áu Vdc ãHé; Ë> vn , ÊnV; çH] ËhVÈj v<ötV` Ê<pVl“ IgHÆl Kdh ÍNÁöd<k I; Djv<w ch IéaB= Léa<k "D¥sv<ÁÎl Li Jsvn , Jsh ÍnV; Xäq "ÏNÁf<=" IÂ„; ÏhVf Ê±sh ´vH¶Âgh ÍVdhn vn ”D¥sv<ÁÎl vn , ÍNa Xäq ÏNÁf<= Li ÍVÎy , ÏVwHk IlHÁsvHt GÎär ch Vædn Fé; vn &NaHf Dl ÍNa Xäq Gowbandi Xäq Hf ÏNÁf<= Li ÏNÁf<= μ<„f n<o , ËHésv¨ ÊnVl ËHfc G; èhvHúékh Ívhnh , Ajvh nHés DdHÎthV®[ +ÁiVt hV] JöÎk Ê<„¶l Hlh &Jsh nCkHfc , èhvhnh vn I; Ïv<x If #Jsh ÍnV; Xäq ÏNÁf,H= hv Ë> v<ú; ÏHÂÁihv ãHé; vn vHl> I; Jsh ÍNa ÍNÎÁa hVÚÎoh Ë<] !n<a Dl V;b ÏNÁf,H= Li DÂsv èHäjH¥l , Dég,n IÂ„; If hv (ËH=ClVi ËHésh &ÏNÁf H= ÏvhNkHlVt) ÏNÁf H= ÊHk NknNw vn Dég,n èHlHÆl #Léa<k hv IgHÆl Kdh &NÁin VÎÎ®j ÏVædn Ï 7.Iñ™w.

.<k. ch.c,v

1386 ‰Hs Ô .ÍHlvb> Ô . Linch,n.ÍvHÂa

ùhV= ËhvhNúòf DñÎût NlHp NlHp 1374 Kdnv,Vt ËnHéth Rd<¶j If vHf KdNÁ] , vH§ékh Hi.‰Hs ch N¶f μvNl Ïhvhn DñÎût #Na DtV¶l ùhV= vhNúòf KÎg,h Ëh<Áu If DñÎût hv n<o JÎgH¶t DñÎût NlHp #Jsh chVÎa ÍHæúkhn ch èHÎfnh , ËHfc DsHÁavH; ÍNÈu Vf hv ËhNÎås ÍHås DíÎöf DiNkHlVt DjNl , nV; cHy> ËhNÎås ÍHås ch Dl<Âu Xfh,v , DlnVl èHxHäjvh Vétn vn , Jtv ÏvhNkHésh If Sås ,h #Jahn DñÎût NlHp &Aòf If ùhV= VÈa HÆjvh Hf #JohnV` JlNo If ÏvhNkHésh vhNúòf ‰Hs Aa ,h #nV; cHy> hv ùhV= vhNúòf KÎg,h Ëh<Áu If n<o JÎg<áöl Ív,n Kdh ‰<x vn ùh.JÎgH¶t KdVéÂÈl DñÎût n<o Ié™= If , n<f ùhV= ÏchNkh.Íhv , ùhV= vn Hi.ËHésVÈa ch ÏvHÎöf ch AÎ` GdHf<l LéöÎs ÏchNkh.Íhv ch ùhV= CÎk DdHÁf Vdc Aòf vn #Jsh ùhV= vn chVÎa VÈa ch N¶f vHÈ] .I¥äa #Na IÎÈj Ë> Ïvhnh JdHs ÏhVf DÁÎlc I; n<f DxHÆk .KÎg,h vn ,h #Jú=Vf ÏvhNkHésh If ùhV= vn n<o IgHs Aa JlNo ch S` DñÎût Vétn G;VdNl Ë,H¶l Jö` vn DsHÎs Vétn õHÁavH; Ëh<Áu If VqHp ‰Hp DiH= c<Ái ÏvH; èv,Vq If #nvhn JÎgH¶t èHdH¥a Dd<æòsH` , nV¥„Âu DfHdcvh ÏHi.‰Hs GÎgn If Nd<=.Dl #nvhn £Häjvh ùhV= Hf DæÁiHÂi , vH; ÏVÎæÎ` ÏhVf , NsV`.Dl ùhV= JÎ¶q, ÍvHfvn ËHés,n ch DiHæiH= c<Ái ùhV= vn JlNo #Jsh IéahNk ùhV= If ÏV™s èNl Kdh vn Dg, Jsh VÎæÎ` nVtvHr, D„¶ÂsHr NkcVt D„¶ÂsHr #Jsh ùhV= Dl<f vhNúòf KÎéöòk nVtvHr, D„¶ÂsHr è±Îûñj ,h #Jsh 1337 ‰Hs CÎdH` Jöòk c,v Ng<él IlHsHÁa Räx Igh.ËHlh ËHésVÎfn If GÎûñj Ilhnh ÏhVf N¶f , NkhvB= ùhV= vn Léúi õ±; Hj hv n<o hv ´Húé;h Iéav ËHÈ™wh vn #Jtv chVÎa vb<fh v<†p , DæÁiVt ã±Ækh GÎgn If I; Nkh<o.Dl Np ch AÎf ùh.GÎûñj +Á[ ÏHi.ËhNÎl vn ùn<o n<o D„Îûñj Iéav ´±o Vf #Na Dk¨<x ´vH¶él #nV; cHy> hv DÂ„¶l G®a Dd<íúkhn Ív,n ËHÂi ch vn hv n<o Navh DsHÁavH; è±Îûñj N¶f Iéägh #NkhvB= chVÎa vn JdVdNl Iéav ÏHic,v vn I; n<f DkHkh<[ Í,V= ch nVtvHr, DækvV` v<†p ùhV= VÈa vn Dl±sh ã±Ækh ÏhNéfh vn I; Ddhv<a vn L; Ks n<[, Hf #NÁéahn NÁ] èNl Dép , Jahn v<†p n<f ÍNa GÎ¥új ùhV= VÈa Ívhnh ÏhVf ã±Ækh , ÍHæúkhn , IÈä[ vn v<†p #Jahn ÍNÈu Vf hv ùhV= ÏvhnVÈa DésV`Vs ÍHl Vi #nV; .+kVÂ; DÂ; hv ,h DsHÎs v<†p Jûa Iin DdhNéfh ÏHi.‰Hs è¨<ñj Hf #Na.Dl ÍnVf ÊHk ,h ch DgHo ÏHi.Jö` ÏhVf vHf KdNÁ] CÎk ËHlc Ë> vn NÁ] Wòa KétV= vhVr ÏhVf ÊnVl VÎæÎ` Jsh<ovn KÎÁîÂi , nhnVo Ê,n è¨<ñj Kdh1379 ‰Hs vn õ<r , A; DjNl ch N¶f ùhV= vhNúòf Jö` vn DahV= JÎg<áöl èNl Dx vn I¶rh, KdVéÂÈl #nHéth nVtvHr, õNÁÈl ù,n Vf JÎg<áöl Jñj hv Ï, Xs<j ÍNa ÊHíkh ÏHi.JÎgH¶t I; n<f 1380 ÍHlVÎj Ê,n IenHp ,h , JdVdNl Ï¨Hf ó<¢s vn DédVdNl ´±éoh nVtvHr, õNÁÈl #nhn vhVr ßH¶a #Nkhn.Dl n<o ÏNûj Ív,n è±¥úl ch hv ÏvhNúòf èhvHÎéoh n<äÂ; KÎÁîÂi Iä¶a , ÍH=nhn I„Â[ ch Ïvhnh èHkH¥lh ùVéö= , ùhV= Aòf Dæ]vHå¥d vn D¶s Kdh V;b GfHr ÏHi.JÎgH¶t ch ùhV= Aòf ÏvHÎÂi I¶s<j Iös<l SÎsHj , DiH=> #Jsh Ív,n , ùv,V` , ùc<l> If ÏvhNúòf vn n<o JÎg<áöl ËHdH` Hf nVtvHr, õNÁÈl DsHÎs v<†p ËNa +kVÂ; Hf #Jú=cHf ùhV= ÏHi.ËHésVÎfn vn :dCÎt SdvNj óVx Ïv<úo, F„¢l ìHp ÏvH¥Âi Hf n<o ËHés,n ch Di,V= Hf ,h &nVtvHr, Aòf LÈl Í\,V` Kdh vn nVtvHr, õNÁÈl #NknV; cHy> hv IúdNkh vHúf> UÂéíl 87 ‰Hs ÏhNéfh vn nvhn DækvV` v<†p ÍVdNl èHÎi SÎdv Ëh<Áu If &Dw<ûo #NÁ; cHy> hv n<o vH; IúdNkh vHúf> Dacv, DæÁiVt UÂéíl Jöòk cHt Jsh vhVr #n<a ÍNdn ùh.ËhvH¥Âi ËhVædn , nVtvHr, õNÁÈl JÎgH¶t ÍVÂe Hj J;Hs Vä;h.D„u ùhV= vhNúòf Ëh<Áu If J;Hs Vä;h.D„u IgHs.Ds JlNo ÏHi.‰Hs .KdVo> ch D¥d VÎr I; DkHlc vn #Jsh VÎr ËHésVÈa vn 1333 Ng<él J;Hs #Na ÏVås ÏvhNúòf vn hv n<o Ïvhnh JlNo J;Hs &n<f nHf>c,VÎt ËHésVÈa ÏHi Aòf vn , JohnV`.Dl JlNo If DlH§ékh DsHÎs õHÁavH; JÂs vn ,h #n<Âk cHy> VÎr Hj NdnV= DtV¶l ÏvhNúòf JsV`Vs Ëh<Áu If vHf NÁ] T„éòl ÏHi.‰Hs ã<ûÁl VÎr ÏvhNúòf If 79 ‰Hs vn ÊHíkhVs Hf Hj Jahn Ilhnh 1383 ‰Hs Hj JÂs Kdh #Na If CÎk Ë> vhNúòf KdVo> &ËHésVÈa If VÎr HÆjvh #nnV= ã<ûÁl ùhV= vhNúòf Ëh<Áu vn hv n<o JlNo DkHdH` ÏHi.‰Hs J;Hs I; Ik<=.ËHÂi Jahn ,cv> ,h NdHa NkhvB= ùhV= vhNúòf KdVo> Nkh<éf n<f VÎr vhNúòf KdVo> 1386 ËHf> vn I; DlHæÁi Hlh NaHf CÎk ùhV= ËHÂi vn ÏvhNúòf c<Ái nV; μVj hv ùhV= ùv,V` , ùc<l> If R„¶él DÂdNr ËHÂéoHs ÏnHu , ‰nH¶él ÏNk,v ùhV= vn JlNo Ív,n ‰<x vn J;Hs nV¥„Âu #n<f VÆéöl Iîk> J™= , NÎä„x JÎg±p ùhV= ÊnVl ch n<o JlNo Vo> c,v vn ,h #nV; Dx hv I; HÁa> IíÈg ËHÂi Hf J;Hs #Ênhn ÊHíkh VÈa Kdh vn JlNo ÏhVf hv n<f Lkh<j vn hv ÏvhNúòf ÍHl ËHf> 20 vn nV;.Dl Z™„j ´H= ´Vp Iñét Hf hv ùhV= ËHÁîÂi #nV; μVj cHf VÎr If , Na Nih<o IéöúkcHf ùhV= VÈa vn n<o vH; ËHdH` Hf J;Hs ÏvhNlhn , Ïcv,Hú; vH; Hf ¨HÚÂéph hv n<o DæéöúkcHf Ëhv,n ,h #nnV=.Dl #NkhvB= Nih<o Ïv,VÈl KÎöñghNäu Ë<Á;Hj #Jsh Ïv,VÈl Köp Ính<kHo Vö` KÎlvHÈ] Ïv,VÈl KÎöñghNäu Kdh vn I; n<f IghVlh If ´,V¶l Ïv,VÈl LÎihVfh Ính<kHo Kdh NkcVt KdVj.´,V¶l ùc<l> VqHp ‰Hp vn , ÏvhnVÈa DÁ¶d ùhV= VÈa LÈl Ívhnh ,n JsHdv Hi.‰Hs ÊHk Vf .L;.L; KÎöp ÊHk Nsv.Dl V§k If Ë<Á;h #Jsh IétV= ÍNÈu Vf hv ùv,V` , #NÁ;.Dl DÁÎæÁs vnhVf vn I¢s<él è±Îûñj ch N¶f ,h Jsh 1351 Ng<él Ïv,VÈl KÎöñghNäu JdVdNl DsHÁavH; μvNl v<`.D[Hp ËHésVÎfn vn #Jsh IétV= v¨ Nph, nhc> ÍHæúkhn ch hv n<o KÎöñghNäu &Ïv,VÈl LÎihVfh ÏvhnVÈa ÏHi.‰Hs #nV; cHy> ÏvhnVÈa JshVp Ëh<Áu If hv n<o vH; ËHdH` ch N¶f &nV; ß<„x n,c vHÎöf ,h ‰Härh ÍvHés Hlh , ùhV= ÏvhnVÈa vn ÏV™§l õNÁÈl Ív,n vn Ê,n Ív,n VÈa Ïhv<a GÎ¥új ÊNu KÎÁîÂi ãHòékh JgHp KdVéÈf I; NÎsv.Dl V§k If ùhV= #NaHf vhnVÈa Ëh<Áu If ÏvhnVÈa GÁsV` ch D¥d KÎöñghNäu ‰,h Ïhv<a VÂu DkHdH` ÏHic,v vn Ïhv<a NrHt ùhV= I; Dd.Hi.‰Hs vn , Na nHÈk.AÎ` vhnVÈa Ëh<Áu If Ïv,VÈl 1386 JúÈädnvh Hj 1382 JúÈädnvh ch Ïv,VÈl KÎöñghNäu n<f VÈa Vf vhnVÈa &Ê<s VÈa Ïhv<a vH; ß,Va vn #Jahn ÍNÈuVf hv ùhV= ÏvhnVÈa DésV`Vs ÍHl :d n,Np vhnVÈa ãHòékh Hj , nhn H™¶ésh ‰<Â¶l Lsv Räx JshVp If Ïv,VÈl &v,>.ÊHk NÂñl vH; If ß,Va Hf #Jahn ÍNÈu Vf hv ÏvhnVÈa #n<f ,h Hf CÎk vhnVÈa Ë,H¶l DÂsv VÎy JÂs Iéägh , Jú=cHf ÏvhnVÈa ,h n<f Êhv> Ïh.Ív,n ùhV= ÏvhnVÈa vn Ïv,VÈl KÎöñghNäu v<†p Ív,n vHéoHs Jd<Æj If èhCÎÈíj NdVo , ÏvhnVÈa ÏHiNl>vn AdhCth Hf nV; D¶s #Jahn DwHo I[<j CÎk D„ÁsV` GmHöl If Ë> vHÁ; vn , nchnVåf ÏvhnVÈa Ïvhnh Xfh,v , AÁj Ë,Nf JdVdNl Hf Ïv,VÈl NÎsv.Dl V§k If ÏvhnVÈa Ív,n ËHdH` Hf #NaHf ùhV= VÈa DgHo ÏHi.Jö` ÏhVf I[<j GfHr Ïh.IÁdC= &FsHÁl Dl<Âu ÏH†t Hf ÍhVÂi Ïvhnh XÎñl Hj n,v.Dl ÏvhNúòf If DægHs 35 vn Ïv,VÈl èH¶r<j Nkh<j.Dl ùhV= Dl<f vhNúòf KÎl,n I; Ndn NdHf #NÁ; IfVíj hv DsHÎs ?NÁ; Ínv,>Vf hv n<o ËHdVÈúÂi DsHÎs

2

.ùhV= ÍvHfvn DkHsv ß±xh

Na DtV¶l ùhV= vhNúòf õvHt vhNkHésh Ë,H¶l v<†p Hf

Ïv,V_Èl cH_y> &J_;H_s ËH_dH_`

, NÁ; IäjH¥l , JÎgH¶t Nkh<j.Dl ËHésVÈa ÏHi.JÎgH¶t ch ÏvHÎöf #nvhn Ïn,Nñl èhvHÎéoh Ï, #n<a.Dl ÊHíkh ÏvhNúòf ÏvH¥Âi Hf èhvhnh ‰,h IÆäx ^J™= ÏvhNúòf ËHÂéoHs ÍvHfvn NdHf Dg, Jsh ÍnHl> ùhV= ÏvhNúòf ËHÂéoHs #n<a CÎÈíj Ïv,VÈl KÎöñghNäu LshVl ËHdH` vn ËHÁòs ch DdHi.Aòf Hf ùhV= NdN[ vhNúòf cHy> hv n<o Kòs Dl±sh ã±Ækh vhBækHÎÁf ÏvH; Vi èv,Vq ‰<ñj , VÎÎ®j ^J™= ,h #nV; ÊnVl If ÏvhCæélNo C[ If DkHa n<o Vf #Jsh KÎf èHxHäjvh I¶s<j Ïv,VÈl #LÁÎf.DÂk ÊH§k , ÏvH; Jd<g,h hv ËHésVÈa , Aòf P¢s èhvhnh #nV; Ê±uh n<o v<`.I[h<o HqvNÂñl ch S¥u

Iéahn Ëh<j vn I] Vi J;Hs ÏHr> ^J™= ùhV= Jsh<o KÎg<áöl ch ,h #Jsh Ínhn ÊHíkh hv Jsh Iéahn I[<j Ën<f ÊnVl ËHÎl vn , ÏvhNlnVl If #NÁaHf ch n<o Udn<j LshVl vn J;Hs Vä;h.D„u GÎgn If VÈa KÎg<áöl , ùhV= VÎo ÊnVl ch , V¥új n<o JlNo èNl ‰<x vn ÏvH¥Âi ÏvH¥Âi GÎgn If ^J™= ,h NÎä„x JÎg±p ËHk> ÏhVf ùhV= VÈa vn Kl v<†p ÊnVl FsHÁl ÏvH; V=h èNl Kdh vn #JahNk DgHl .IÁdCi Jg,n IÂi , Jsh Ín<f ÊnVl n<o vH; Jsh ÍNa ÊHíkh ÏvH; V=h , Nkh.Ínhn Li Jsn If Jsn ÊnVl KÎg<áöl , ÊnVl JÂi Hf Jsh ÍNkHl ÊHÂjHk J;Hs Vä;h D„u #Nsv.Dl IíÎék If ËHésVÈa I¢Îp vn vhNúòf :d I; NÁkhNf NdHf ÊnVl ^n,Cth

Ë,H¶l Duvhc v<†p Hf ^<k Jäñw Vä;h.D„u IgHs.Ds èHlNo ch õvHt vhNkHésh Ïv,VÈl KÎöñghNäu , ÏvhCæsHås J;Hs #Na DtV¶l ùhV= vhNúòf Ëh<Áu If NÎÈa èHuHÂé[h KgHs ÍHl.ËHf> Linc<k v<†p Hf ùhV= ÏvhnVÈa vn Urh, ËhV=cVf D„ñl KdNÂé¶l , KÎg<áöl &ËHésv¨ vhNkHlVt vhC=Vf ùhV= ËhvhNúòf ItvH¶l , Udn<j LshVl èHÂÎöÆj , èHfHòékh &DsHÎs Ë,H¶l Duvhc #Na LshVl Kdh vn v<†p Hf õvHt ËHésh Ïv<ú; If ùhV= Vdc, Ï<s ch hv ùhV= ÏvhNúòf L¥p JÎg<áöl ^J™= Duvhc #nhn Ïv,VÈl KÎöñghNäu HíÁdh vn Dg, nvhn ÏnHl IäÁ[ Vædn ÏHiv<ú; vn KÎg<áöl JÎÆt<l GÎgn #Jsh I™Îz, õHöph JÎg<áöl õHöph CÎk ËHan<o IÆ¢Ál vn D„ñl ÏvH¥Âi , VædN¥d Hf KÎg<áöl DgNÂi #Jsh ËHk> DkhnHf> , ËhVÂu HúÁl Nkh<j.Dl KÎg<áöl Hf ÊnVl v<†p Hf ^n,Cth Ï, #NaHf IÆ¢Ál VéúÎf ù±j NiHa Jahn NÎlh Ëh<j.Dl Dl<f vhNúòf #LÎaHf KÎg<áöl Hf ÊnVl ÏvH¥Âi , VéúÎf Vf NÎ;Hj Hf õvHt ÏvhNkHésh èHfHòékh Ë,H¶l Iîk> ^J™= Dl±sh Ïhv<a S„íl èHfHòékh &NÁin.Dl hv Ë> C` DshV;<ln Ëh<Áu If Hi.DfVy vn DÁdn ÏHivHÎ¶l ÏHÁäl Vf Ë> DgHu Ik<Âk Hi.Lú] , Hi.ÍHæk IÂi #LÎéöi NiHa n<o J¥„Âl ÊH§k If ÊnVl Ir±u ËhCÎl Hj Jsh èHfHòékh If J;vHúl , v<†p ‰,h Jd<g,h #n<a Wòúl #Jsh èHfHòékh vn ÊnVl JlNo ‰Hs Ds ^J™= õvHt vhNkHésh Ë,H¶l Gök #Jsh ÍNÎsv ËHdH` If IkHrnHw J;Hs ÏHr> Gök , NÁéöi J;Hs ÏHr> ‰Hs , Ks vn ã±Ækh NÁéöi ËHk> ÏHi.Ínv,V` Jsn I; ã±Ækh Ê,n #NkVdB`.Dl JÎg<áöl L;.L; Hf ùhV= I¶Â[ ÊHlh D[±p Ê±s¨h.Jíp KÎúÎ` vhNúòf èHÂpc , èHlhNrh ch V¥új

hNÈa Dacv, Iu<Âíl Ia<= vn nh|k.ÏNÂph ÍNu, v<†p VÈa vn Ë> Kéahn vhVr , n<f #NÁ;.Dl GÎÈöj hv ËhVih<o KÎlHj ÍvHfvn ùhV= VÈa Ïhv<a SÎdv Hf IgHöl Kdh ÏVÎæÎ` ^J™= KgHs ÏhVf KÎlc vn I; DÁÎlc Hd<= Hlh #Jsh Ín<f ÏvhNúòf Jsh ÍNa IétV= V§k vn KgHs ÏhVf hNéfh CÎk NÁs v,Nw , JöÎk DÂsv NÁs Ïhvhn Vi #nchNkh.Dl VÎoHj If hv Í\,V` ÊHíkh ËHlc vn KgHs I; n<f Kdh Vf VÈa Ïhv<a V§k NÁ] D„¶t XdhVa vn Hlh n<a IéoHs ÏVædn Gñl n<[, ÏVædn ÍvH] XdhVa If I[<j Hf , #nvhNk Ínhn ÍNu, Dacv, ÏHi.KgHs Iu<Âíl ch c,h VÈa KgHs v<ÈÂ[.SÎdv V™s vn ÍNa KgHs , Jsh Ínv<o +Á„; Jg,n Ié™i vn ch D¥d vn Jsh vhVr CÎk v¨ VÈa #n<a IéoHs VÈa Kdh Dacv, ÏHi.Iu<Âíl

Iu<Âíl ‰HfNÁi KÎlc Gñl vn n<f #n<a.Dl IéoHs ùhV= hNÈa Dacv, ùhV= DkNf.JÎfVj ‰<áöl ÏVä;h hcVÎl KÎÎ¶j Dacv, KgHs Kdh vH¥kHÂÎ` ^nV; Ê±uh JoHs Gñl ch NdncHf Ïn,c If , Jsh ÍNa Kdh JoHs H¶ÚdVs , Na Nih<o ÊHíkh KgHs Kdh J„u ÍvHfvn Ï, #n<a.Dl cHy> Iu<Âíl hNÈa Dacv, Iu<Âíl Gñl vn KgHs Kdh I; vn Vædn FsHÁl KÎlc ^J™= n<a.Dl IéoHs #Jsh IétVæk vhVr DkNf.JÎfVj vHÎéoh vn KgHs Kdh KétV= vhVr Vædn Ï<s ch AiH; hv ÏvhNÈæk IÁdCi D„¶t Iu<Âíl HÈÁj ÍNa Ínhn WÎûòj I[n<f hVdc Nin.Dl &KÎlc NdHf , Jsh KgHs JoHs ÏhVf ÏHi.IÁdCi KÎÁîÂi , ØVf , ã> ãH¶úkh #n<a KÎlHj VÈa n<o Ï<s ch ÏvhNÈæk Nih<o ËhVih<o Í|d, KgHs Kdh n,Cth ÏVä;h

Hf Hl ^n,Cth Ï, #JöÎk ùhV= cHÎk Ï<=.ãh<[ ‰Häkn If ùhV= VÈa Dl±sh Ïhv<a ÏvH¥Âi CÎk ¨Hp Hj , LÎéöi VÈa cH= IÎÂÈs AdhCth Déäêl ãh<[ Hlh &ÍNl> GÂu If ÏnHdc ÏHi.ÏVÎæÎ` Ínhn Hl If Dé™k ÏHi.Ínv,hVt D„l J;Va Ï<s ch

V™s vn I; Dacv, KgHs ^<k Jäñw ÍNa Ínhn ÍNu, v<ÈÂ[.SÎdv JúÈädnvh

ÏvhNúòf Ê±uh Räx ^nVt.DdHt, ÏNÈl I[h<l J™k n<äÂ; Hf ‰Hölh ËHéölc &ùhV= #Na LÎih<òk nv<l Kdh vn ÏvhNúòf Ë,H¶l Ín<sVt LsHr J™k n<äÂ; Hf DahV= ËhNk,VÈa ‰Hölh ^J™= vn J™k ËHéölc ‰<x vn , Na NÁih<òk I[h<l ^n,Cth Ín<sVt #nvhn vhVr ËHæÂi õVésn ÍvHah Hf Ï, #Jsh J™k Udc<j vn Hl D„wh G¥úl vn J™k vHÎs ÍNÁÁ; Udc<j3 Ë<Á;h Li I;.Kdh If n,Np If I; nV; vHÈzh &Nkvhn JÎgH¶t VÈa P¢s #Nkvhn cHÎk Vædn J™k ÍNÁÁ;.Udc<j 8 J;Va ‰<áöl &Ëhc,Vt HqvNÎÂp KÎÁîÂi Väo ËHéölc vn cH= n<äÂ; ËhVñf ch cH= ùhV= Kdh IkHiHl IÎÂÈs I;.Kdh If ÍvHah Hf Ï,#nhn ´Vûl vhNÆl ^J™= &NaHf.Dl Kj 270 J;Va Kj 400 n,Np If ùhV= ËHéölc vn cH= IkHiHl c,Vf F[<l è,H™j If Hl Kdh I; Nsv.Dl #nnV=.Dl HlVs Gût vn ÏnHdc è±¥úl vn XÆt Hl DÁj270 IÎÂÈs ^nV; ItHqh Ëhc,Vt cHÎk Ï<=.ãh<[ Nkh<j.Dl CÎdH` Gdh,h , ËHéöfHj I[, }Îi If &vhNÆl Kdh ËHéölc vn , NaHf VÈa

Dkhv<k ÏHi.Jovn Hf Dækv ÏHi.Fa ,n IÁdCi , Vél Júi ßH™jvh If ÏVædn Jovn #Jsh ÍHækHlvn ËHfHÎo vn ËHl<j vhCi Nûé™i , Ë<Î„Îl Dkhv<k Iîéovn ÍnCkH` ch KÎÁîÂi Jsh IétV= vhVr ÍHíÁ` , Jöd,n , Ë<Î„Îl ,n IÁdCi Hf Ï,V; õ<é;H; ÍNa ÍnH™ésh JgHsv vh<„f Ïn,v, vn ËHl<j vhCi ÏVÎæÎ` ch VÈa Ïhv<a IgHöl Kdh vHÁ; vn#Jsh #nhn Väo VfH¶l DdHÁa,v KÎlHj ÏhVf hv<a Kdh Êh,Nl ùhV= VÈa Ïhv<a SÎdv.FdHk ËHÎÂdV; NÂñl V§k If ^J™= VfH¶l DdHÁa,v JÎ¶q, ÍvHfvn VfH¶l DdHÁa,v JÎ¶q, IéaB= If Jäök Nsv.Dl Hlh NÁéöi Vj.Dqhv ËhNk,VÈa , Jsh ÍNa VéÈf #n<a ‰HÂuh ÏVéúÎf I[<j NdHf £HÆk DoVf vn c<Ái

ËHf> 18 Hj 15 ÏHic,v vn DémhVr Köñl Ê±s¨h.Jíp ^<k Jäñw DkhVÁòs If ùhV= L§uh IÎÁÎöp vn Jahn v<†p ùhV= vn ÍHl #JohnV` vn , n<f ÍNa ÊHíkh Ê±ögh.IÎ„u Ê<„¶ghVrHf IÎÂ„u Íc Dx vn GyHa ËHÎæÁiVt , v¨ , c,h &ùhV= IÎÂ„u Íc Ívhnh L§uh IÎÁÎöp vn ËHÎ¶Îa Lúa ÊHlh ènHÈa Fa vn DémhVr Ê±s¨h.Jíp Ø<Æp JdHuv I„áöl Vf NÎ;Hj Hf Iö„[ ß,Va ÏhNéfh vn Ï, #Jahn DkhVÁòs ËHdHr> , Hi.LkHo DkHÎl JÂör vn , Ínhn VÎÎ®j hv n<o DkhVÁòs ÍHædH[ &ËHkc JÂör vn ùVt n<[, ÊNu GÎgn If I; Jsh<o VqHp ËHdHr> ch ,h #nhn vhVr #NÁÁ; GÆéÁl Hi.LkHo JÂs If hv ùVt Iéòj NÁ] &ËhVih<o Ë<lhVÎ` DémhVr &n<f ÍNa ,v.If,v ÊnVl v<a V` ‰HäÆésh Hf I; Iö„[ Kdh vn I; Js.F[h, Wòa Vi Vf I; Kdh If ÍvHah Hf Ï, #J™= Kòs cHÂk I„áöl ËHÈ[ Hf cHÂk Ï.I¢fhv If <k , ÍcHj vHÎöf G¥a If &nc<lHÎf hv cHÂk ãhnh , ÊH¥ph I; nV; NÎ;Hj , Jökhn ‰HÂ; ch vHaVs hv cHÂk Ï, #JohnV` Ï<Á¶l , ÏnHl DémhVr #NaHf.Dl n<[<l CÎk cHÂk vn &nvhn n<[, Déöi LgHu vn I; DgHÂ;Vi JmhVr Ën<Âk PÎñw , ´,Vp ìVòl Ïhnh ùc<l> If n<o ËHÁòs ËHdH` vn ËHf> 17 IäÁa {Á` DémhVr Ê±s¨h Jíp c<Îk ùhV= ùvhC= If#JohnV` cHÂk v<†p D[hVs èHuHÂé[h ‰Hs vn ùhV= IÆ¢Ál ËHÎæÁiVt Í|d, cHÂk AdHÂi vn vn D„; Eñf , ùhV= ùv,V` , ùc<l> Xs<j AdHÂi Kdh DkHfCÎl #Jahn KÎÂ„öÂgh , Ê±s¨h Jíp AdHÂi Kdh vn #n<f ùv,V` , ùc<l> Hf I¢fhv , (ß) ØnHw V™¶[ ÊHlh ènHÈa c,VgHs JäsHÁl If JÎ„öj KÂq DémhVr JÎfVj , LÎ„¶j vn Eñf If ùhV= VÈa ÊHÁÂ= NÎÈa {Á` ÏvHåö;Ho c,VgHs NÁÁ;.Dl ‰Häkn hv hNo G®a MHÎäkh , Jsh MHÎäkh G®a DÂ„¶l ^J™= Ï, JohnV` , Nkh.IétV= vhVr Hí; vn I; NÁaHf Iéahn I[<j Vlh Kdh If NdHf &ËHÎfVl , ËHÂ„¶l #NÁiNk Jsn ch hv n<o ùcvh L„u I¥Ádh ËHÎf Hf , nV; ÍvHah cHÂk JÎÂih If n<o ËHÁòs vn Ï, KÎÁîÂi KétV=nHd õvn , ËNkh<o õvn ‰HÂ; cHÂk vn ^J™= Nd>.DÂk vH; If cHÂk ch hN[ , KÎg<áöl ch , Nkh<o JtVúÎ` UkHl hv Vä¥j , v,Vy ËHúdh #Jsh Ënhn õvn , ch Nkvhn n<o ÍHædH[ vn I; Dacvh Hf Hj Jsh<o ùv,V` , ùc<l> KÎÂ„¶l , Nav GfHr I¶lH[ Hj NkchnVåf JÎfVj , LÎ„¶j If , NÁdHÂk CÎiV` Vä¥j , v,Vy DdH`Vf If NÎ;Hj KÂq DémhVr KÎÂ„öÂgh , Ê±s¨h Jíp #NaHf DrVj NdHf ùv,V` , ùc<l> ^NÁé™= ùv,V` , ùc<l> Í|d, Ë>Vr VÎö™j ÏHi.õ±; Ï.IÂi Ë>Vr hVdc #nchnVåf Ë>Vr VÎö™j If hv n<o Jr, ch JuHs LÎk Ïh.Ié™i VÎö™j õ±; #Jsh Ié™Èk Ë> vn cHÂk If JÎÂih , JÎfVj , LÎ„¶j RÎrn ÏHi.ËHÎf hv n<o ÍHædH[ , ùcvh RdVx Kdh ch Hj Jsh ùv,V` , ùc<l> vH; Ilc¨ Ë>Vr #NÁ; GÂu Ë> If , NfHÎf

n<a.Dl ÏVÈa ËH=,Hk nvh, õ<f.DÁÎl Júi

‰HsvH` ch VjNf cH= n<äÂ; ‰HÂéph I;.Kdh If ÍvHah Hf cH= ùhV= ‰<áöl #Jsh ÍNúk cH=vNÁ„Îs Udc<j Ï,vn<o ÍHæésn 2 Ë<Á;h Li èv<w If ,vn<o :d , ÏVÈa Ë,vn èv<w If Li ^J™= NÁ;.Dl JÎgH¶t ÏVÈa Ë,Vf , Ë,vn ch #NaHf.Dl KdCÁf n<äÂ; Hl D„wh G¥úl Ë<Á;h ãHöp If Dûòa Hi,vn<o Kdh I; H[.Ë> Hl If nhcHl Vf ItHqh IÎÂÈs Ik<= }Îi NÁd>.Dl Jo<s IÎÂÈs ^nhn Ilhnh Ï, #nVÎ= DÂk R„¶j NdVo , NaHf.Dl ÊHÂjh ‰Hp vn Udc<j ÏHi,vn<o ItVw If Ë,VÆl Hl ÏhVf CÎk KdCÁf nhc> vNÁ„Îs Vi JÂÎr ÍvHfvn KÎÁîÂi Ëhc,Vt#JöÎk Jsh ËHl<j 673 J;Va n<o ch NdVo^J™= cH= Udc<j , ËHl<j 770 D=NÁdHÂk vn NdVo Dg, #Jsh ÍNa Ê±uh ËHl<j 820 ÏVÈa.Ë,vn ´Vûl vn Ve<l Glh ‰Hs ÏhVf DdHi.DkhVæk D=NkvHf #Jsh Ínv,>

L§uh IÎÁÎöp vn Ë>Vr ch DdHi.õvn

ÏhNéfh vn Du<Áûl ÏHi.Jovn ^<k Jäñw ÏvhnVÈa ÍcHj óVx ÍHækHlvn , CÎÂj ÏHi.ËHfHÎo #Jsh VfH¶l ÏcHsHädc ÏhVf ÏvhnVÈa ÏchnV`vH; ‰<áöl ÏVÎa.KÎöp D„u vn DdHi.IlHkVf VÈa ÏcHsHädc ÏhVf ÏvhnVÈa ^J™= Fûk If Ëh<j.Dl I„Â[ ch I; nvhn ÊhNrh Jsn .Ïn,v, , KdnHÎl vn Dkhv<k Du<Áûl ÏHi.Jovn Ë<Á;Hj ÍNdh Kdh ËNa DjHÎ„Âu ÏhVf #nV; ÍvHah VÈa ÍNa ÏvhNdVo Du<Áûl Iîéovn , Jovn ÍN™i If hVth Dkhv<k Jovn :d GlHa Hi.Jovn Kdh #Jsh vhCi Nûéúi , Ë<Î„Îl :d IÁdCi , Vél Aa ßH™jvh ÍNa Fûk CÎÂj ËHfHÎo ÏhNéfh Dê„êl vn I; ËHl<j

vhB=h, ùhV= ÏvhnVÈa If NdN[ ,vn<o ÍHæésn Ín ^VÈås D„u #Na Nih<o If ÏHi.ÏVÎæÎ` Hf ùhV= ÏvhnVÈa Dl<Âu Xfh,v Ê±uh õHsh Vf ÏvhB=h, Hf v<ú; ÏHi.ÏvhnVÈa ËHlcHs &ÏvhnVÈa Ï<s ch ÍNl> GÂu Hi,vn<o Kdh #nV; JÆth<l ùhV= ÏvhnVÈa If ,vn<o ÍHæésn Ín nhN¶j :d , vn<g DÁÎl ÍHæésn :d ÍhVÂi If õ<f.DÁÎl ÍHæésn Júi GlHa #Jsh KÎæÁs ùH` ã> ÍHæésn ^J™= Hi,vn<o Kdh NdVo IÁdCi ÍvHfvn ùhV= vhnVÈa v,>.ÊHk NÂñl n<f ËHl<j Ë<Î„Îl nHéúi , NûÎs Hi,vn<o Kdh NdVo ÏHi.IÁdCi G; , Hi.ÏvhnVÈa ËHlcHs , Jg,n Ï<s ch Ë> ÏHi.IÁdCi G; ch Ê<s ,n I; #Na Nih<o KÎlHj ùhV= ÏvhnVÈa Ï<s ch ÍNkHÂÎrHf Ê<s :d

DäiBl K;Hlh ÏvhNÈæk è±¥úl DsvVf è±¥úl Utv ÏhVf ùhV= VÈa Ïhv<a ^ÏNfHu Jíp-c<Îk ùhV= #nV; è<un hv<a If hv IdVÎo v<lh , ´Hr,h Ívhnh SÎdv DäiBl K;Hlh DéphvHk chVfh Hf ùhV= VÈa Dl±sh Ïhv<a SÎdv Dñét D†jVl K;Hlh è±¥úl ^J™= nvhn n<[, VÈa DäiBl K;Hlh vn I; Dj±¥úl ch ÏHi. IlHkVf C[ , Ldh.Í.nhn vhVr DsvVf nv<l hv VÈa N[Höl , DäiBl , VÈa KÎg<áöl ÏvH¥Âi Hf Ldvh,NÎlh I; Jsh Ín<f VÈa Ïhv<a IÎg,h #LÎin ËHdH` hv K;Hlh Kdh è±¥úl LÎkh<éf ÊnVl nV¥„Âu ch DavhC= Iö„[ Kdh vn ùhV= ´Hr,h Ívhnh SÎmv Dd¨<l hv K;Hlh Kdh è±¥úl KdVj ÍNÂu , n<Âk Imhvh VÈa Ïhv<a If Ívhnh IdVÈa , èhVÎÂ¶j &ØVf , ã> ´Vûl ^GlHa ÏvhNÈæk ÏHi.IÁdCi Hf HÈÁj IdVÎo v<lh , ´Hr,h Ívhnh &Jöúk Kdh vn #nV; Ê±uh KÎlnHo vhVr , nV; JÆth<l n<o Ívhnh Ï<s ch K;Hlh DtVûl ã> IÁdCi JohnV` KÎg<áöl Hf CÎk K;Hlh Kdh ÏvH[ ÏHi IÁdCi Vædn ü<ûo vn Na Dl±sh Ïhv<a If ´Hr,h Ívhnh Ï<s ch DavhC= , DæÁiHÂi XfVdb #n<a Imhvh VÈa

n<a.Dl Dfh<òéòj 110 ùhV= ËHésvHÂÎf ËHésvHÂÎf Dfh<òéòj 80 JÎtVz If Jòj 30 ^nVt.DdHt, ÏNÈl #nnV=.Dl ItHqh ùhV= Ê±ögh.IÎ„u KÎÁl<ÂghVÎlh Jsh<ovn , VÂéöl ÏHi.ÏVÎæÎ` If ÍvHah Hf ùhV= ËHésvHÂÎf VdNl &DdHÎñd 30 Kéú= ItHqh c<íl ÍVo¨Hf &ËHésvHÂÎf JÎtVz If Jòj ËNa ItHqh DdHÎñd#Na vnHw ËhVÈj D¥aC` Ê<„u ÍHæúkhn ch ùhV= ËHésvHÂÎf If Jòj ^J™= &NaHf.Dl Kdh ch AÎf ËHésvHÂÎf vn N[<l GÎökHé` I;.Kdh If ÍvHah Hf NdN[ Ï,VÎk 60 If :dnCk ÏVÎ=vH; If F[<l Jòj vhNÆl Kdh ËNa ItHqh ÏHi.ÏVÎæÎ` If cHÎk Ë¨h , ÍNa vnHw c<íl I; nV; ItHqh Ï, #nnV=.Dl ItHqh ËHésvHÂÎf JÎtVz If Jòj Ds Kdh Vjn,c I]Vi Hj nvhn ËHésvHÂÎf #nnV= JsHdv VÎÎ®j Hf I; nV; Ê±uh (ß)KÎÁl<ÂghVÎlh ËHésvHÂÎf KÎÁîÂi ËH¥aC` DlVægn EuHf &nh|k Köp Vé;n Xs<j JÎg<áöl ‰<är , ËHésvHÂÎf I; H[.Ë> If Hj &nnV=.Dl ÍNiHúl Ë,Cthc,v Rk,v , Iéú= ËHésvHÂÎf GÁsV` , KÎg<áöl #Js.ÍNa DgHo Jòj n<äÂ; , KÎ¶[hVl AdhCth EuHf Vlh Kdh Êc¨ ÏHi.DæÁiHÂi , NÁéöi ÏVéöf Jòj , Aòf AdhCth V¥t vn ËHésvHÂÎf #Jsh IétV= ÊHíkh D¥aC` Ê<„u ÍHæúkhn Hf

Ë<=Hk<= Ïhv> ËHÎf ÏhVf Ïh IÁÎlc

ÍHj<;Väo

.<k.chc,v

3

1386 ‰Hs Ô .ÍHlvb> Ô . Linch,n.ÍvHÂa

H¥dVl> Vf øVl ÏHivH¶a &Ë>Vr JmhVr ch Gär ÍNÁf<; ÏHi Kél Hf ÍhVÂi hv GÎdhVsh Vf øVl , Ë>Vr è,±j Ë> ch S` , Na Ínhn Vs Vædn vhC=Vf IlHkVf vn VqHp ã±x ch D¥d Xs<j #Na Dl<û¶l KÎÂ„öÂgh, Ê±s¨h Jíp Sås ËHÁòs vn ËHúdh #NÁéohnV` DkhVÁòs nhVdh If Jö¥a , Säx If H¥dVl> I„Âp ËHdV[ If n<o Eñf ß<q<l Kdh Vf ËHúdh #Nkn<Âk ÍvHah ËHk> XÆt LÈgHêlh , H¥dVl> Vf øVl ÏHivH¶a I;NknV; ËhVækHÎ®x , LöÎk<ÎÈw Vf øVl ÏHÁ¶l Kdh If Ïh IÎkHÎf DdHÎÈl ÏHr> ãHÁ[ Ilhnh vn #JsH¥dVl> I; NÁésh<o Ëhc<l> Akhn ch , NknV; JmhVr hv #NÁÁ; vhV¥j hv IÎkHÎf Kdh èHÆfHöl ËH=NkVf If DdHdhNi ËHdH` vn Akhn c,v , ËHf> 13 JäsHÁl If I;&T„éòl #Na hNih &n<f ÍNa vhC=Vf c<l>

JkVéÁdh vn Hi.DahV=

c<l>.Akhn c,v DdHÂåÎihv ch Ïc<l>.Akhn ùvhC=

Ë<o ‰HÆékh ÍHædH` vn v<†p Hf ‰Hölh ËH†lv vn V™k 417 ^ 86 ÍHlVÈl KdVéúÎf Ë<o nhNlh ÍHædH` KÎg<áöl #NknV; hNih hv n<o Ë<o &ùhV= #NknV; Ê±uh HÎph ÏHi.Fa vn hv ËhNk,VÈa I¶[hVl DdHÂÁihv IsvNl &ËHésv¨ vhNkHlVt D[Héñl v<†p Hf ^86 ÍHlVÈl DdHÂÁihv IsvNl RfHs Gñl vn NiHa ÍHæac<l>#NdnV= óHééth NiHa ÏHr> AdNkh VÎo Xs<j ÍHæac<l> Kdh #nvhn vhVr ËHñdv<fh DuH™ékhVÎy , ùc<l> If , ÏvhNdVo ËHl<j Ë<Î„Îl 105 Y„äl If DfhVÈl IghNäu ìHp #NdnV= hNih ùv,V` T„òj ÍNk,V` vHÈ] , n<k 86 ‰Hs ‰,h IiHl Aa vn ^ 86 ÍHlVÈl ÍnHl Ë<ÎöÎÂ; èHö„[ vn #Jsh ÍNa DsvVf ÏvhnVÈa vn DkHÂéoHs èH™„òj ÏhVf ‰Hdv Ë<Î„Îl Ds n,Np Y„äl HÚ¶Â[ ÏvhnVÈa Nw #Jsh ÍNa KÎÎ¶j IÂdV[ DkHÂéoHs ÍNa ãB[ ÏvhnVÈa ã<ûl I[n<f ch ËHl<j Ë<Î„Îl 522 ^86 ÍHlVÈl vn ÏvhnVÈa ÍNa ã<ûl I[n<f G; ch Nwvn 58/1 Y„äl Kdh#Jsh Nwvn 8/1 I; Jsh ÍNdnV= ‰<w, ‰Hs ‰,h IÂÎk vn I; Jsh ÏvH[ ‰Hs #NaHf.Dl ÍNa ÊHíkh ÏHi.DÁÎf.AÎ` ch VéúÎf Kdh IÁdCi D„wh Aòf #NdnV= óHééth VÎr IÎÂ„u IsvNl ^86 ÍHlVÈl29 #Jsh ÍNa JohnV` ÏNÎav<o NÂñl ìHp Ê<pVl Xs<j IsvNl ÍVíp 11 Hf , UfVl Vél 3120 JpHöl If VÎr IÎÂ„u IsvNl JpHöl ÊHlh, vhNkHlVt Ï<s<l IsvNl Kdh óHééth LshVl vn #Jsh ÍNa IéoHs If ÏClVi õNÁÈl , ùhV= vhNúòf &J;Hs &VÎo DkHf Iev, &VÎr I¶Â[ #NÁéahn v<†p ùhV= VÈa Ïhv<a ch D=NÁdHÂk ÏhVf Vj<ÎålH; , ÏvhNfHöp ÏHi.Iéav vn ùhV= nhc> ÍHæúkhn ^86 ËHf> U¢Æl ÏhVf Ïh.ItVp , DÁt L„ådn ËH=Nkvhn #NÁ;.Dl ÊHk.Jäe ÍHl.KÂÈf ÊVj U¢Æl vn NÁkh<j.Dl DiHæúkhn.AÎ` μvNl ËH=Nkvhn , DkhnvH; #NkchnVåf GÎûñj If v<¥Á; Ë,Nf DsHÁavH; JtHf Df<;.μ±` Jö` Ívhnh , ÏvhnVÈa KÎf nhnvhVr nHÆ¶kh Hf ^ 86 ËHf> Hf Jö` Ívhnh &Jäe Ívhnh Jsh<ovn Hf #Na Nih<o ÊHíkh CÎk VÈa LdNr Nih<o Fûk hv VÈa JÂör Kdh ÏHi.μ±` ÏvhnVÈa ch IÁdCi JtHdvn #nV; c,v CÎk , ÍNÎÂÈt KÎöp c<l>.Akhn ènHÈa nVægHs JäsHÁl If .^ËHf> 8 KgHs vn Hi.IgHs 13 Ëh<Áu Jñj DúdHÂi &ËHf> 8 Ïc<l>.Akhn {Îöf vhC=Vf IgHs 13 DíÎöf Ëhc<l>.Akhn ch V™k 300 v<†p Hf D[hVs , ËHésv¨ ËhvhNsH` ÍHås DiNkHlVt v<†p Hf AdHÂi Kdh vn #NdnV= NÎÈa c<l>.Akhn ÍVxHo , nHd ch ËHÎæÁiVt {Îöf Íc GÂu If GÎ„íj ÍNÎÂÈt KÎöp {Îöf ÏHi.IlHkVf Vædn ch μVéúl ÍHæñäw , hNÈa v<är ËhvHä„= #NdnV= vhC=Vf JäsHÁl KÎÂi If I; n<f Ïc<l>.Akhn , ùhV= VÈa ÊHÁÂ= ÏhNÈa ÏvHåö;Ho c,v ‰Hs JäsHÁl If ^ËHf> 18 Dj<¥„l vh<[ vn ËHf> 18 I¶Â[ ËhNÎÈa Kdh ÍVxHo , nHd Jahn DlhV= #Nknhn Vs DÁ;vnh ÏNÈÂgh PgHw Hfh Hd ÏhNk , IfNk ÏHun &ËhNÎÈa nVt.DdHt, ch S¥u

ËHésv¨ èHu<ä¢l Vf Ïv,Vl ,n V;b If I; Jsh Ïh.IgHÆl ÊHk ›õvHt ËHésh DæÁiVt ëhVÎl D™¢g L; ÍNÎsv çH] If ËHésh DæÁiVt ëhVÎl ´Vx ch I; ùhV= , v¨ vn Veh #nchnV`.Dl , ËhVdh èhvnHw :kHf KÎfHl Ïcvh è±ÎÈöj ÏH¢uh nhnvhVr ÏH†lh Kdh NÆu Hf ›Jsh ËHésv¨ n±Îl ÍHl Kdh Vædn VéÎj ËHésv¨ ËHÂÎs J;Va nvHÎ„Îl 28 ‰nH¶l) ,v<d Ë<Î„Îl 21 ùcvh If Ïcvh Êh, ÏH¢uh &nhnvhVr óVx) IkHovH; 2 cHt D[vHo è¨> KÎaHl NdVo vHäéuh AdHú= , (ËHl<j #Jsh ÊHíkh ´Va vn (I¶s<j ËHésv¨ vn Ïv,>.Kt Nav C;Vl SÎsHj Iö„[ Kdh vn ›ÏvhNkHlVt vn ËHk , nv> èhVdC¶j Ë<ÎöÎÂ; Iö„[ #Jsh IéohnV` Hi.Ddh<kHk If Dú;Vs , DsvVf Ê,Cg If ËHésv¨ vhNkHlVt ÏhV[h ‰Häkn If ËHésv¨ vn KdCÁf ´Vûl ÏNwvn 19/3 AiH; #Jo<s ÏNÁf IÎÂÈs óVx v<†p Hf Ë> DiNkHlVt ËHfc ch ËHésv¨ IÆ¢Ál DlH§ékh Ï,VÎk nV¥„Âu vhNdn Kdh vn ËHésv¨ DlH§ékh DiNkHlVt NiH[ +ÁiVs ›ÊnVl , vhNkHlVt èHf,Vúl Dx<r 188 , CD , vh<k IÆ„p 8393 GÎär ch DjHÎ™ú; If ÍHæésn 35 , cHs.Jsn èHf,Vúl VéÎg 108 , D[vHo D„¥gh #nV; ÍvHah Iu<ÁÂl nvHi ÍHæésn 12 , Ívh<iHl ÏHi.ÍNkVÎ= If ‰,h Väo ùhV= Í|d, ËHésv¨n±Îl Dacv,.IlHk Í|d, vn Jsh IétHd üHûéoh ùhV= <t +k<; LÎj DÁdVt>vHòéth ãHòékh hv Vdc ÏHiVéÎj n<o ÍHlVÈl ÍvHÂa ‰,h Iñ™w vn c,h Vûu #Jsh ÍnV; #c,h C;Vl Dl±sh nhc> ÍHæúkhn vH; If cHy> #ùc<l> ÏHÂÎs Ï.I¥äa Aa<` Vdc c,h #v<k ÊHÎ` ÍHæúkhn vn Ë>Vr Hf Däa ÏvhC=Vf #c,h vn Ïv<ú; 3 I[vn ‰Häj<t Ïv,hn õ±; ÍNdC=Vf hv HiVéÎj Kdh n<a.DÂk Udc<j ùhV= vn I; Ld<[ LÎök Hlh ^Jsh #JtV= vhVr ËNa ËHésVÈa DlNr NÁ] vn Ld<[ Aòf - chVÎa D„wh ÍnH[ If Ld<[ ÊnVl LÎÆéöl DsVésn èv,Vq #õHäuvNÁf

LshVl ¨,h I; Jsh Kdh I[<j GfHr èH¥k Ik I; Na vhC=Vf DgHp vn ‰Hölh ËHf> ÍnCÎs Ik , n<f Iéöf AÆk KÎlc Vf H¥dVl> L]V` ÍNa Iéòd,> èhcHíl vhn If ÊHs<Âu :sVél #n<f vHÈf<k KÎlh NÂñl ch S¥u

ù<lhVt NdHa õvhNl ch D†¶f vHækh Hlh I; n<f 30^9 JuHs#NÁdHÎf NdHf I; Nkn<f ÍnV; J;Va LshVl vn n<f vhVr I; DkHk> IÂi HädVÆj ËHanhN¶j I; n<f DgHp vn Kdh , NkNl> NÁÁ; LÁ; °Vu I] I; Tûk If Gär ÏHÈgHs If Jäök #n<f ÍNÎsv E„e If

^vHÈf<k KÎlh NÂñl - Ëh<[<k IdVdVñj Akhn I; n<f Päw 9 ù 13 c,v Ï<s Vi ch IkhVö` , IkhVéon õvhNl Ëhc<l> D¥d &ù<lHo Hd ËHkc nHdVt &Ívh<s Hd ÍnHÎ` &VÈa LshVl ÏvhC=Vf Gñl If hv n<o ÏVædn ch S` #NkNkHsv

K¥ah.Fg vn ËHf> 13 DdHÂÎåihv Hf ÍcvHäl c,v DdHÂÎåihv ^<k Jäñw #Na vhC=Vf CÎk K¥ah.Fg vn DkHÈ[ vHä¥ésh &v<ú; VshVs Ëhc<l>.Akhn Hf ËHlCÂi CÎk K¥ah.Fg IkhcVt IsvNl Ëhc<l> Akhn If #NknV; vhC=Vf hv c<l>.Akhn c,v DdHÂÎåihv ËHésVÎfn Kdh VdNl DyhNt DÂ„öl LÎihVfh Ié™= vn Ïv<aV` v<†p Vö` , Véon Ëhc<l>.Akhn VÎöl ËnV; Dx ch N¶f #NÁéahn LshVl Kdh , H¥dVl> Vf øVl ÏHivH¶a Hf ÍhVÂi I; DdHÂÎåihv VÎöl ÏHÈékh vn Ëhc<l>.Akhn GÎdhVsh Vf øVl Aj> If Ëhc<l>.Akhn Xs<j ÍNa IéoHs :lnVl #NdnV= ÍvH` H¥dVl> I]vH` , Na ÍNÎú;

D[hVs KgHs vn GæÁ[ ÏHk,<Îp , IfV= AdHÂk Häw ÏVÁi Í,V= ^ <k Jäñw If hv "GæÁ[ ÏHk,<Îp , IfV= ÏHihV[Hl" #nVf.Dl IÁñw Ï,v AdHÂk KÂíkh SÎdv &ÏVòt D„u Ié™= If v<lh , +ÁiVt IkHo ÏvH¥Âi Hf AdHÂk Kdh ùhV= hV[h D[hVs KgHs vn ùv,V` , ùc<l> DéÎfVj Hj vb> ‰,h ch AdHÂk ÏhV[h ËHlc #Na Nih<o Nih<o hV[h SkHs,n vn I; Jsh ÍHlvb> Júi ÏhVf Í|d, TÎ™òj Hf c,v SkHs #Na Í|d, Fa Júi SkHs vn , Ín<f Ëhc<l>.Akhn #n<f Nih<o Ê<Âu hv ËH;n<; AdHÂk Kdh DkhnV=vH; , ÍNÁöd<k v¨ vn Kdh ch AÎ` I; nvhn ÍNÈu Vf ËHd<` õHäu Júi #Jsh ÍnVf IÁñw Ï,v AdHÂk KdNÁ] hNÎa &DkHdH= V™¶[ &ÏvNéÆl D„u GlHa VædcHf NÂñl &v<åÎ„u n<Âñl &ÏVòt D„u &Ïv<¥a

vn DÁÎöp NlHpVÎl &<íæÁ[ LsHr &NfHu LzH; #nchnV`.Dl AÆk ÏH™dh If AdHÂk Kdh DúdHÂk GæÁ[ ÏHk,<Îp , IfV= ÏHihV[Hl vn Ïh.IfV= AdHÂk Kdh vn Jsh ‰H¥dc<l , nHa JäsHÁl Kdh If ÏV¶a ‰Häkn If n<o Ng<j c,v CÎk IéaB= ÏHi.‰Hs vn Häw Í,V= #nnV=.Dl DÁs Í,V= ÏhVf hv "AdHi<dn , D™„t" AdHÂk #n<f ÍnV; hV[h Ve<; KgHs vn ËH;n<; T„éòl ÏHi.Aòf vn AdHÂk Kdh ÏhV[h vn , v<aVf &DÁÎlh NÂñl LdVl v<;n DphVx NÂph DÆÎs<l JoHs &DkHlcVÎl n<¶öl J;hVj &DÁÎöp Köñgh<fh ÏvhB=hNw , Xäq &<ò¥Îk óhVx &DÁÎlh NÂñl LdVl , D„ä„f IghHaHl LdV= ËHÂ„s DÆÎs<l , hNw Aò` ËHd<` õHäu õHäg #Nkvhn ÏvH¥Âi ÍNkcHs DkHlcVÎl n<¶öl ch S¥u

ËHésv¨ nHavh , +ÁiVt Ívhnh SÎdv

n<a.Dl Ínc ÍHlNÁ™sh G; ÍHj<; L„Ît Ívh<Áú[ +kc #nV; ÍvHah HÈk> If Dl±sh JÂi Hf I; Jsh ËHésv¨ DÆÎs<l Ívh<Áú[ LinCkH` Hj Lin ch ËHésv¨ DÆÎs<l Ë<kH; #Na Nih<o vhC=Vf ÍHl.Ïn Ïch<Á¥j èv<ûf DÆÎs<l ËHd<[VÁi JfHrv ch Dl<Âu ÏhV[h KÎÁîÂi , Ïch<k,n , #Jsh Ívh<Áú[ Kdh ÏHi.Aòf +ÁiVt SÎmv I; Ïh.IlHkVf KdVo> , KÎlvHÈ] KÎÂíÁ` &nV; ÍvHah Ë> If Dl±sh nHavh , I; Jsh ùhV= G; ÍHj<; L„Ît DkHésh Ívh<Áú[ #n<a vhC=Vf ÍHl NÁ™sh Voh,h Jsh vhVr Ívh<Áú[ Kdh ÏhV[h ËHlc Hj ^J™= nVt DkHlc GÎgn KÎÂi If , Jsh DrHf ÏnHdc ËHlc c<Ái ch Hlh ›JöÎk Wòúl RÎrn v<x If Ë> èHÎmC[ , vHfV` , NÁÂacvh Ïh.Ívh<Áú[ Ëh<Áu If Ë> #nV; nHd vhB= VÎeHj

Ívhnh IlHkVf KÎl,n ãHé; øvCf ÍHæúdHÂk vn.vb> 5 Hj ËHf> 26 ch I; Jsh ËHésv¨ nHavh #n<a.Dl vhC=Vf v¨ hNÈúghNÎs IÎÁÎöp Ív,n KÎÂinCkH` JäsHÁl If ÍHæúdHÂk Kdh ÏhVf I; Jsh Dl±sh Ïv<ÈÂ[ ãHé; Ié™i Dl<Âu ÏHi.IkHòfHé; KÂíkh JÂi If vHf KÎéöòk nHavh , +ÁiVt Ívhnh ÏvH¥Âi , ËHésv¨ , UÎs, Np Kdh vn ÊVéñl ÏvhNkHlVt , Dl±sh H`Vf ãHé; Ëh<Áu vhCi {Á` , VaHk 50 v<†p Hf #n<a.Dl Jöúk &ËHésVÈa ËhvhNfHé; Hf c,v :d Cdh<[ hNih &ËhVuHa , ËH=NÁöd<k Hf Dûûòj ÍHæéödh &Dkh<òfHé; If ÊnVl Rd<új ´Ni Hf JäsHÁl If" {Îöf , ãHé; ß<q<l ,n Hf DaHÆk Fé; Í|d, ItVy "{Îöf Ié™i Jahn DlhV= Kdh DäÁ[ ÏHi.IlHkVf ch DkHésv¨ ËH=NÁöd<k nHavh , +ÁiVt Ívhnh SÎmv I; Jsh ÍHæúdHÂk

nHavh , +ÁiVt Ívhnh SÎmv ^<k Jäñw IlHkVf vHÈ] ÏhV[h ch ËHésv¨ Dl±sh I„Â[ Kdh ch #nhn Väo ÏVÁi , DæÁiVt ÍHlNÁ™sh G; ÍHj<; L„Ît Ívh<Áú[ KÎÂíÁ` #Na Nih<o vhC=Vf ‰Hölh , +ÁiVt Ívhnh Dl<Âu Xfh,v ùvhC= If Hi.IlHkVf Kdh KÎéöòk ËHésv¨ Dl±sh nHavh v<†p Hf IlHkVf vhVr Räx #Jsh "VjHáj ÏHÈäa" &DkHihVt nHésh ^v<ú; è<ö¥úÎ` ËhNÁlVÁi ch ËHésVÈa ËhNÁlVÁi , ËHÎÂÎihVfh nHésh IkHo vn Fa vHÈ] èNl If ÍHl ËHf> Ê<s , JöÎf #n<a.Dl vhC=Vf v¨ +ÁiVt ËHésv¨ n±Îl Hf Ï<æé™= vn nVt DkHlc Dl<Âu ÏhV[h &v¨ VjHáj DsHÁa FÎs> ^J™= , ËHj<ö¥úÎ` ÏHi.ËHlnHd Fa &AdHÂk Kdh T„éòl ÏHi.Aòf ch ãHé; , S¥u ÍHæúdHÂk #Jsh IlHkVf Í|d,

DékVéÁdh JdHs :d ÏhVf Ng<j Kú[ n<f ÍNl> n<[, If JkVéÁdh , ÏcHíl ÏH†t vn ËhVfvH; ch DkhnvNr v<§Ál If LÎétV= LÎÂûj DÁú[ &ËhVfvH; VdHs Hf DdHÁa> KÎÁîÂi, # LÎÁ; vhC=Vf KdnHÂk ch ÊhN; Vi If Vo> vn I; Jsh V;b GfHr # Na H¢uh n<fnHd Lsv If Ïh IdNi KdVqHp VdNl If JdHs ã, Kdh ËhVfvH; Ï<s ch KÎÁîÂi #Na Ínhn Ïh IdNi JdHs Kdh

ùhV= ÏvhnVÈa.Dl<Âu.Xfh,v

JfHe <†u 500 , NdncHf vhCi Nûé™i ch AÎf FÆg ÏcHíl ÏH†t vn v<†p Jäök If If hv DahV= JdHs ã, KdVé=vCf , KdVjc,v.If #Jsh Ínhn üHûéoh n<o ËHfCÎl Ikhc,v JdHs ã, Kdh Ë<Á;h Li ÏNÈl# Jsh DékVéÁdh ËhVfvH; ch V™k ËhvhCi Hf ^ Nd<= Dl ÍvHf.Kdh vn JdHs Kdh VdNl ÏVäÁr I; ÏnVt If VûñÁl , LgHs vHÎöf <[ If I[<j

JdHs ã, ËhVfvH; ^nVt.DdHt, ÏNÈl ùhV= Kd<k IúdNkh , FgH[ DlhNrh vn (www.andishenovin.ir) vn hv JdHs Kdh nHídh ‰Hs KÎg,h KdnHÂk # NÁétV= Kú[ IúdNkh ÍHæac<l> , Na Ng<él Kd<k IúdNkh 85 ÍHl ËHf> Lin hv n<o JÎgH¶t ‰Hs KÎl,n ß,Va DgHpvn Ë<Á;h Hf JdHs Kdh VdNl Ié™= If I; Jsh IétV= Kú[

LÎÁ;.ÏvH¥Âi.ÏvhnVÈa.Hf.VÈa. DdHädc.vn

If VéúÎf õvHt èvHíj Kd<k J;Va JdHs www.ntfars.com: JdVdNl Hf èvHíj Kd<k J;Va #nchnV`.Dl J;Va Kdh èHlNo DtV¶l ß,Va chVÎa vn 1382 ‰Hs ch hv n<o JÎgH¶t Ínhc.KÎöp NÂñl NdHf Nsv.Dl V§k If Hlh nvhn Dg<är GfHr DphVx JdHs #Jsh ÍnV; Ë> If J;Va èHkH¥lh , èHlNo DtV¶l ÏhVf ÏVéúÎf ÏHi.Iu<ÂílVdc #n<a Ín,Cth DsvhNl KÎéöòk ch ËHÎgHu DdHÂÁihv IsvNl alian.dom.ir : KdNgh, , Ëhc<l>.Akhn Hf £Häjvh ÏhVf DédHs ÏchNkh.Íhv V¥t If I; Jsh JdHs ËH=NÁöd<k Ëh<Áu If vH;<[ ÏHr> , DkHlh Köñl #Jsh ÍnHéth ÍNÈuVf JdHs D„wh ÏHivH; Nsv.Dl V§k If I; Jsh ÍNa ÍnVf ÊHk ø±f, , JdHs KdNÁ] n<o L; Ks n<[, Hf I; Jsh DkHlh Köñl ÍvHfvn IsvNl VdNl nh|k.Köp #Jsh ÍnV; ÏchNkh.Íhv Li hv Vædn KdNgh, Vê;h Ë<] ^Jsh Ié™= ø±f, Hd JdHs Kdh ÏchNkh.Íhv ÍCÎækh Vlh If õvHt {Î„o Íc Akhn #Jsh Ín<f VdB`Hk.ãHÁé[h JdHs Kdh ÏchNkh.Íhv Nkvhn ‰H®éah èvHíj ch Di,V= hv KÎ¥gHj Ëhvhnh<i UÂíl .www.tolkienfans.ir : NÁ] Vi #Nkh.IéohNkh Íhv Hi.IÆ„p ãHfvh IkH= Is ÍNÁöd<k Kdh ËhvhNtVx D„wh Iéöi Hlh #nvhNk ùhV= Hf DÂÎÆéöl VÎy Hd LÎÆéöl £Häjvh JdHs NÎkh<j.Dl JdHs Kdh vn #Nin.Dl GÎ¥új DahV= Ëh<[<k NÁ] hv Ë> ÏHi.KÂíkh #NÎkh<òf AdHi.ãHé; , KÎ¥gHj ÍvHfvn hv vHäoh KdVo> IÂ[Vj FgH¢l Dg, Jsh ÍnHétHÎk Íhv DfHöp , Jsvn c<Ái <æé™= #nvhn n<[, JdHs vn Df<o ÏHi.JdHs KdVét,V¶l ch D¥d V¥Î„t JdHs gerash.flickr.com: IdVúk , n<o S¥u v<`.I[h<o NÂñl #Jsh ã, ÏH†t vn S¥u <iHd .JdHs vn HÂa V=h #Nin.Dl vhVr DkHúk Kdh vn hv <k Jäñw VéúÎf #Ndn NÎih<o hv Hi.S¥u Kdh hNéfh NÎÁ; <íéö[ hv ùhV= Ëh<Áu If Jsh VÎoh ÏHi.‰Hs vn ÍNa vhC=Vf ÏHi.JäsHÁl ÍvHfvn S¥u Kdh #Jsh DkNdn Iu<Âíl Kdh Ïhv<aHu ÏHi.S¥u Í|d, ÏNÈl hv DäiBl ø±f, Kdh dahmasoom.blogfa.com :4 ÍHlVÈl ch n<o JÎgH¶t Ê<û¶l ÍnvHÈ] ø±f, #Nöd<k.Dl ÏnHís Ë<Á;Hj Ë> vH; If ß,Va ÍHj<; ËHlc If I[<j Hf , Jsh ÍnV; cHy> ‰Hölh , Hi.ËHéshn If VéúÎf ÏnHís #Jsh ÍNa Iéa<k Ë> vn F„¢l 15 n<o Vo> Jö` vn Iéägh IéohnV` DäiBl , CÎl>.JÂ¥p ÏHi.Jdh,v V=h #Jsh Iéa<k n<o Vf V™s Kdh VÎeHj , ùhV= If DémhVr V™s ÍvHfvn Rt<l Död<k.ø±f, vn HÂÚép NÎöd<Áf ùn<o ËHfc ch VéúÎf Nkh<éf ,h #nvhn ÏvH¥Âi vHäoh IÎÈj vn c<Îk ùhV= Hf ÏnHís ÏNÈl #Na Nih<o

NÁ;.Dl Väo IenHp hv ÏvHÎöf ÏHi.IenHp CÎk ÍvHÂa Kdh ënh ch ÏvHÎöf I; DjHtnHûj #D=NÁkhv èHtnHûj If n<a.Dl £<fVl ënh ‰,h OdvHj vn GÎäl<jh Hf J„¥Îs v<j<l ńHûj If ‰HÆékh ch S` Ê,Nûl I; &ÍNa DÁÎf , Té; IÎpHk ch v<j<l F;hv ËNa #JtHd n<äÈf , IétV= vhVr DphV[ GÂu Jñj ùhV= (ß)KÎÁl<ÂghVÎlh ËHésvHÂÎf D™¢ûl ÏHr> NdNa nv<oVf If n<a.Dl £<fVl Ïh.ÍnH[ èHtnHûj Vædn ch v<;Bl nVt L¥a D=vH` EuHf ńHûj Kdh #ËHöÎk Jkh, Hf nVl¨ ch ÏV™¶[ If Ï, ËNf ÏHúph , Hñlh Kéòdv Ë,VÎf Fäs , Iéú= KÎaHl Vås I„Îs,.If ‰HÂésn Hf hv AÂ¥a ÏHúph, Hñlh I; DgHp vn hv Ï, #n<a.Dl L¥a ch Ë,VÎf , DÈghNäu Vé;n Xs<j vHf 4 , Ín<Âk GÆéÁl ùhV= ËHésvHÂÎf If Nkn<f Iéöf &ÍN¶l ńHûj Kdh vn n<a.Dl Ié™=#JtV= vhVr DphV[ GÂu nv<l nHsVt Vé;n DphV[ GÂu vn I; Nkn<f ÍNdn FÎs> Ï, DÂ¥a è±†u , Nä; &‰Hñx &Ín,v ËHésvHÂÎf ch Ï, If GlH; Jl±s Jú=cHf ch S` Ê,Nûl , ÍNa LÎlVj #NdnV= WoVl nv<l NÁ] If Ëh<j.Dl ÍHl Kdh èHtnHûj vn nhVth If Ínvh, èHphV[ Vædn ch ÏCdVk<o &IÂíÂ[ ÍNuHr Dæéö¥a &ÏC®l IfVq &Té; , Ëhv Dæéö¥a #n<Âk ÍvHah H` IaH` Jú` D=NdVf , D„ohn I; n<Âk ÍvHah Dä„r , ÏC®l Ié¥s NÁ] If Ëh<j.Dl ÍHl Kdh ënh KdVj.μHkV¢o nv<l D„Î„o Vé;n Xs<j nVt I; n<f ÍNa Ï, C®l vn ÏCdVk<o EuHf LkHo Kdh #Nsv.DÂk V§k If NÁdHa<o ËhNÁ] Ï, Dl<Âu ‰Hp #JtV= vhVr DphV[ GÂu GÎ¥új hv ÍHl Kdh ënh DædNÎ;Vj nv<l NÁ] S` I; :éöf ch Ïv¨HsH` LkHo If n<a.Dl £<fVl nvh<l Kdh ch D¥d #NÁin.Dl GÂu nv<l ËHf> Ê<s OdvHj vn ùhV= (ß)KÎÁl<ÂghVÎlh ËHésvHÂÎf If ‰HÆékh ch &DkhVlH; LkHo If n<a.Dl £<fVl CÎk ÏVædn #JtHd n<äÈf, IétV= vhVr DphV[ vhVr DphV[ GÂu nv<l ùhV= ËHésvHÂÎf vn CÎk ËHúdh I; &v¨ ch IgHs 25 #JtHd n<äÈf , IétV= D¥d #D=nv<o üVr nv<l NÁ] If n<a.Dl £<fVl ÍHl Kdh vHf.TsHj IenHp , D„Î„o ch ÏnVt ÏVædn &ùhV= ch Dkh<[ If n<a.Dl £<fVl nvh<l Kdh ch ËHk> DæÂi I; nVl¨ ch Ïh.IgHs 18 Ëh<[ If n<a.Dl £<fVl nv<l KÎl<s If , &ÍN¶l GlH; Ï<a , Jöa ch S` , GÆéÁl ùhV= DkHlvn C;Vl If H¶dVs #NkNa WoVl ËHésvHÂÎf ch GlH; Dél±s Ënv,> Jsn vn #NdVt> hv Denh Léúi OdvHj vn I; VÈl ch IgHs 9 D;n<; Ïh.IenHp ËHésvHÂÎf If I„wHt±f Ê,Nûl #Na Vs IÎpHk vn D=vH` vH]n , Iéú= Lin #NdnV= ÏVéöf <d.Ds.Ï> Aòf vn , ‰HÆékh ùhV= (ß)D„u KÎÁl<ÂghVÎlh ‰Hp vn {Áo ch DpHäw IkHñdv ÊHk If IgHs ,n D;n<; Vædn Ïh.IenHp vn ËHf> Ï, IkH] If Ïh IÂ]Hs &Iñ„sh IaHl Ënhn ËH¥j Hf &Ín<f ÏnHf +Á™j Hf ËnV; ÏcHf If H¶dVs Ï, #n<a.Dl Ï, èv<w ch IÎpHk Kdh D=vH` F[<l , Ín<Âk JfHwh GÂu Jñj Skh\v,h vn IÎg,h èHlhNrh ÊHíkh ch S` , GÆéÁl ùhV= ËHésvHÂÎf #Jú= WoVl ËHésvHÂÎf ch Ïn<äÈf ch S` , IétV= vhVr DphV[ &ËHf> Linch,n OdvHj #Jsh Ínhn ôv ÍHl Kdh vn CÎk Ïc<s Aj> nv<l Is Ïc<s.Aj> IenHp Gñl v,¨n NÂñl ÏHr> ‰CÁl , Jö` Ívhnh Ï,v.If.,v I]<; If v<†p Hf &n<f Ínhn ôv cH= vNÁ„Îs Júk J„u If I; Ïc<s Aj> Kdh # n<f £<fVl CÎk Hi Ïc<s Aj> ch Vædn D¥d #NdnV= vHÈl DkHúk Aj> Ëhv<lHl Ur<l Urh, DgHo DÁÎlc vn Í<Îl DgHo Ø,NÁw ÏnHdc vhNÆl KétV= Aj> If n<a.Dl Ïc<s Aj> Kdh I; n<f Ínv,> n<[<f hv DÂÎ§u Aj> I; &hvNw±l vh<g<f vn Ïc<s Aj> KÎl<s #NdnV= ù<lHo ùhV= DkHúk Aj> ÏHi,VÎk IÎ„s<f CÎk Aj> Kdh #GÎäl<jh vn n<[<l DdHÎÂÎa nh<l Ïc<s Aj> If n<a.Dl £<fVl CÎk &nhn ôv ËhvhnVs vh<g<f vn DÂÎ§u DkHÂéoHs PgHûl Ï,v.If,v I; Ïc<s Aj> ÊhCuh , DkHúk Aj> Hf v<;Bl GÎäl<jh ÍNÁkhv õHÂj ch S` I„wHt±f ÏVÎ=<„[ ÏN¶f ÏHivVq ËNl> n<[,.If ch , ÍNa vHÈl H¶dVs &Gñl If ËHkHúk #Nl> GÂu If If NkhcVg hv ùhV= VÈa Ïh.ÍcVg.KÎlc CÎk ÍHl ËHf> L¥d , JöÎf Fa IÂÎk vn , IÆÎrn 53 , 2 JuHs I; ÍcVg KÎlc Kdh &chVÎa ch õvHt ÏvhC=Väo ùvhC= ÍcVg C;Vl #Jsh Iéahn èvNr Véúdv õHÎÆl vn I[vn 4/1 &Na Urh, IÎkHe 49 &ËhVÈj ÍHæúkhn :dCÎt<m\ Iös<l ÏvHæk ÍcVg C;Vl If Iéöfh, õvHt ÏvHæk DmHÎthV®[ ‰<x , 27/74 DmHÎthV®[ °Vu vn hv ÍcVg KÎlc ß<r, RÎrn Gñl #Jsh ÍnV; Ê±uh 53/66

.<k. I¶lH[

1386 ‰Hs Ô .ÍHlvb> Ô . Linch,n.ÍvHÂa

ÊHk If hv ,h VéúÎf ^ËHÎkHÂpv ØHwNÂñl &DkHÂpv OÎa NkcVt NÎsHÁa.Dl DkHÂpv ØnHw vn , nvhn ÍNÈuVf hv IlHkc,v ÏVÎfnVs ØnHw IdVúk ÏH†uh IÎÆf Ën<f Ëh<[ If I[<j Hf Urh, Vf CÎk hv IdVdVñj LÎÆéöl VÎy ùc<l> I™Îz, <dnhv ËhVdNl ch DkHÂpv ØnHw #nvhn ÍNÈu IdHöÂi èhvHúékh VdNl , +ÁiVt #Jsh

2-<k Jäñw ‰Hs :d

Jäñw vn JÁ¥g J™i vH;uIÍ;HlDVlÈHælÁiÍv^vHÂ<a `.I[ ñls ÏHßi,.óVa Vx:ó]Hé<é;tDh I¶fÂ[ hv HDf hévÂ<ök rJcäñ,w h Vû ^<hk<o JäNñÂw ; hJÍs Vr VHû =h IéloHkhcË,vHéIs; vn<¨f vIénoJ <lg>,KnlIIéf™iIéa I;J&dJVäs nhhnvhü JBa= hÏNH=iv.ICfVfí,j DLdknhVV;Âu vnHf"Vn=<h #inc",NVtsHÎfJhvoDHyshV]Ï,HiNa .Í\Hf,A V` òcfh DÏdHvÁa hn,Vvf.ÍNVdHÈffËNHdkhcó<Hs éétÏh H[ If IËf Nh<aj.HDf l :d AÁl #Jsh#Bù yH;hVK=ÎÂ-icn,ch<vs<.ñ Dll ID; dÏHÁCa Î],KvÎg#,Héh s DÁ,;vKK ad,hvÏDVúélj><I„lÎH;kc3,v/5 f KÍdhhV<=k J ØVNfpJHjöÏ`vHÍæHæk.IélöHkcdh,#vùØ±hVo=h-FvgH¨¢lv<vHñúlékvh vnnËIH;lJnhsn hNÍÎnÈ<a vCäñf ówHéIégtHs h Iéahn I[<j T„éòl Fkh<[ If vHäoh vHúékh vn LÎÁ; D¶s , n<a JdHuv K¥Âl &ùhV= &ÊVÎf &c,h ÏHi.Aòf vn Ív<§Ál NÁ] Dacv, KgHs #v<úÎt Aòf vn Ik Hl ÏHi.AgH] VéúÎf LÎÁ;.Dl ÍHæk n<o IlHkvH; If I; DlHæÁi #LÎaHf 7 AdhCth IlHÁiHl Kdh ÏHiVéÎj Vædn ch #nV; ÍvHah &Id,vHÁf , Ld<[ è¨HÆl If £<fVl I¥„f IlHkc,v ËH=NÁkhnV= Xs<j ÍNa VúéÁl FgH¢l Hd , Väo &ÊLViÈh[Vt-ËvHk¨> Kvéa <ñ<klÏIhfVfcD,héw ÍhvVtJLodh.HÍs &c,h v<k ÊHÎ` ÍHæúkhn NdN[ Iéav nV; ù±j I; Jsh DkHö; ÏHi.Iéa<k , &ÏhvNGÁfwIÎh ÂKÈdhs Ï h V [ h c h S ` c , h v n K dCÎÁkfË´ ÏVNtw NdHf IlHkc,v ËHäxHòl Dg, LÎéö HÂÎVúû ` Jlw Kdvh Ënn5hn0ch #A LÎÁi;H; c,Ïh hV.Iû u # J s h & Ï v h N k H l V t G ñ l v n Ë H é s V È a ‰ H ® é a h Í , V = v H ; I éa<k Vi I¥„f JöÎk IdVúk n<o èhV§k IdVúk :d FgH¢l ÊHÂj I; NkVdö Båf„[ , nHih|.Ak gPH]gHw Kdh ,nc<v[>,IéHfa#J<ks",nh<Vä§kk,,h VÍN=Áh"öËd<Hlk vÍNDÁitnV.Ë¶HlúIkfIV;ændvnhnDDéÂdHö †rlvh n Ïh.ËIäHÁpîHÂû Iéägh , Ké™= ÏhVf DéwVt &LÎkhn.Dl <æé™= ÏhVf DéwÍVNtÁhvö<dk<JkäHñf w il sVh dIBéòchhn#VË`NËÎÁ>a , ÍH= ÏHi.JÁ¥g Ldvhn NÎlh , LdvhNk DÂÎf n<o èHiHäéa#J hù A;ÎÌDf jnHu<<oä¢3l 1vH;ÍvJHÂua VsvnIíIÎdé<k¥vinnI;KÎÍö H=.D DÂD„æuÁ=nH,ÎåèÂg<h¥Ês<sIf INädj>v.DlFö `f kHÎkhn hnHkH; IÎsv<f JtHdvn , Ïcv,Hú; DsNÁÈl Iéav vn Ë#HNd<lHííú ñw n s<j ÏvJ<äú ; DIdÂV„duVñIäjòLÎkjËIghH<sÁu:IdfJÏÎg,H¶ãt Ï HòHiék.A h ,gHI]d<K¥dViéÂnÈclh IDf uIévahc<kLKkHdoh vX < k J ä ñ w I l H k v H ; Í v H f v n V j . G l H ; è H u ± x h I f N Á k h < é f Ë H ä x H ò l H j L d c h n V ` . D ÍvHÂa Kdh FgH¢l Vædn ch#Jsh Ínhn ÊHíkh CÎk Ïh.IäpHûl , Iéol h<nkV` dNl>nËHí ,VdÎhf ÍJ|ld± r` vnHiV.Ëf>.Ïch\DVokhVUf ,dHLÁw ,s óVIxf Hiè.AHÎg„HÂ]uKIdfh cËh Dh<oj.VDflchI#Nd<ÁÁ¥;ièn,HK†Îö # L d c < l H Î f V é ú Î f I ; n < f Ï h . I f V í &Ê<ÎÁÎl<g> GÎär ch øvCf UdHÁw èHÎ„Âu Kdh ÏhV[h Hf #nV; ÍvHah nVlj ¨ ch #1 #Na NÁih<o VÆéölLÍÎ|édt,V=DndHhd.IJÆ¢öÁò l kvnÍvËHÂHÂaÎs , n¨<t #n<f VÈa Ïhv<a èHfHòékh ÏHic,v Hf ńHûl <k Jäñw Jöòk ÍvHÂa KÎp LÈél nVt #Id<¥in DlH§ékh ÍHæsH` Xs<j μHdVj <„Î; 25 Tú; LihVt èHfHòékh Kdh ÏHinClHk èhV§k ãHjcHf ÏhVf VfhVf DéwVt LÎétV= LÎÂûj KÎÏöHi`nJClsHkh ÊÍHÂnjhnchDμkVHléú <jl ËD<j¨Î„hÎ<ls2Ë0> vÍn<Ia; vNanHÈIÎÁÈúj ÎÏ`h.IÍlHHæk.s H` If ‰HÆékh AsV` #LÎÁ; chDDaa<ovhCÏ=,"v vË,h><.ÊÁHuk ,IËfHÎD ä „ ¢ l N f õ H ¥ ¶ k h I f V æ d n D é Â ö r ÂdV; ËHdHr> NÁkHÂi HinClHk ch DoVf #LdNÎsvVn` ãIdHò<¥ékih n , Hèi.Í±H=¥Nú l I f , I é o h n chVVtÎa dn Hj NknV; ÍnH™ésVh`J"w Kdh cvhnDGoyVfHa Dg,IdN<kn¥hNiknËËHúHkkh<Ig[ HölJKÎ¶dhq If , vHHa ; Ï¥¶.IÁllhnhvh ,n<çoH]ÏHÏi.HIilH.DkVéfò,s KÎu HinClHk#J èhs V§hkÍnGVlH;; Íõ ¥¶hkIh dÏVhú Vfk#NËÁ>Á;vHS vnVéJ;nsFh„¢ÍNlach DVú sévÁlÏdnV±úÎklJcöh òÍvkHÍÂva vn<k úòéÁflHlCh Î#NkaËHVéú HÂaIs vn è ËHNk>lÏKHid.Ihéa Jö j h"VN=sÍH=vn.DhnlJËdHH¥éa svEüHfIfn<ÍfHl‰VHs ÈlÏË<ÈHdsH` ìHjvncHf=Í"hV4Âi8I5; DÍvñHéÂta IdVòúkk Vcéh Îù <k vJ¨äñÊw óVUx„¢lvnJdVH¥Îa oHKj dhJc„huI;{nÁ<of Ié,aËB=Hés nVvlHúÍNékÁhdcHÂh ÍkvH#ÂJasIhsI#lNHdkn.IVé=™i LdhnÍ<nfVÍn;hnItËHHq úkh h,v Ínn<Vo;JËÎhk<.S I[Ï<vjH¥HfÂiI;HfJ,s ÁupDJæö ÁdNòÆkkÍvnH<ÂäaÂ;Is hv vDnk#HLsdNvacH= k,lV`ÍKHldhV&ÈÍNlk,ËVH`dHD`;HHja&ËËHhé<s ÁuvI¨ f ùIfhVc=HÍ=H=‰nHhÆnéS ËhNN¶ÎflÏvHin.ÍcHlH=vnGÍ¶Nú kh ÎXdvo&FÊs HÂHjÁhlIf Déòs Kdh #Jsh ÍNúk #INéö f G l H ; G ¥ a I f c < Á i N Á ] V i # N Î l H í k h J d H q a Nih<o Ka,v v¨ NdN[ VÈa (ß) Hqvv ÊIfHlh c h A Î f N Î ; H j , D g H s v h F g H n ÊhNVu=I-;cJ,oh <vl<>ñHllIfD‰d,HhÁÏ óVx Kdh #JtHd ËHdH` Vél<¢„Îl;A 1d0hV‰d,<vxn IJfrù aHi,.ÊvH= # N a H f I é a h n I Â i Ï h V f D k h V ä [ G f H r V Î y è H ¶ ä j N k h < j . D l Ï v h N é k H l h Np Hf v<§Ál If ‰Hdv Ë<Î„Îl 700 , nvHÎ„Îl 5 Vf YgHf Ïh.IÁdCi ´vVnw ClVr Xo ËHñélh ›VÎj ,n #2 If ÍNÁd> vn I; ÍNa ÊHíkh IÆ¢Ál ÏcHsHädc , ÍnH[ DÁÂdh , DdHÁa,v IenHp If n<f Êc¨ #LÎétV= vhVr IdVúk ÍHlVÎj ÍvHÂa IkHés> vn I; DlHæÁi #Nl> Nih<o vn ÍhV=vCf èv<w DlHæÁi #LdchnVåf VÎoh ÏHi.‰Hs DuHÂé[h nhNov KdVéÂÈl Ëh<Áu If ÍHlVÎj Ê,n Shv„íHllßè H f H ò é k h n C l H k L i h < o . D l " Ë h < Á u If Dä„¢l ÍvHÂa Kdh vn <q<l JÎsHöp GÎgn If ÏvHÎöf Ên<f èhNÁéöl Ïv,>.UÂ[ ‰Hp vn I; Hf HIi;.ãÍHjNca ç H ] Ï v N é Æ l Ë h n h c õ N Á È l L Hf VéúÎf è¨HÆl çH] ch S` Hlh #NÁéa„hnr vIBfp"!VÊf<Ia enHpDlK± dh s If hn,Ïvh,v<cha nhVhcÚtHíh Kl dIh;DÏæCú Î Â i Ï H i . è n H u , è H f H ò é k h D g H a < ` Ï H i n C l H k & iHkæk lVr £<¢o ch ÏvHÎöf If Ëh<j.Dl IäkH[ NÁ] DiHæk Hf I;CnÁhxn ËDHú #JdnsCkh JÍnsV;h ÍNÏa,HL;sh,vhv ÍNk,V` vn HiN¶f #J™= Kòs FsHÁl G¥a If Ë> ch , Na : Ë<édc#LKÎéjo1hn5V`JIÎ† ahrnIVffTD„ÁéòÎflA éÂvöHÂrÎfvvnn ËDHééds FkÎh`<[chcVh æCÎdknËDHés VdNvl¨ènHt±±Îéloh #Jsh Ínhn Väo ËHésvÍ¨Nú vnk G‰p<û VflG›DûådtHjKÏÎéHiö.Xò„kyË#3HdH` vn c<ñÁilIJ; a D„h¥nú ; KéÂdhö,rDKjHuÎÁ<îä¢ÂlivÍH;vHJÂuaVsKdh vn hcVGÎ¥laLI„frIdIVfúùk ËhVhv=H;vvHNäkoh.Jh s õnH¥ch¶:khdI}fÎihvID vnäNñÁÁw ; <kIJ kh Ifv´ l hs v nh<ÍonhËnh<ü j NÁHkû h<jé.DoÂhk GÏlVH;ä;h ËhD<jdH.Di.Dlk<Hlkc J éaäñBw = ÍvvHúHÂéa n <I¢;¶J ch Dúòf FsHÁl AdhVd, ÊNu , DådHj èHiHäéah #nv,> n<[, If#hnvVD;j± ll ÍN¥iúHú K d h # N d > . D l n < [ , I f L § Á l v H ú é k h Ï h V f I d V ú k N È ¶ j G Î g n I f I ; J s h è ± ¥ ú Í\v ÏvhC=Vf GlHa ËHésv¨ n±Îl 486 ÍvHÂa Jöòk Ëh<Áu l Dk#hJ <osIhk<ËÂHkés I„pvV¨l v,nn LËyHévs ±uvÜrvh<nlvÏ<vdHÎVöÈa f vn3n1<ac.,Dvl vEnuP Hf „Dör± l oÏhHNiÈ,¶VjÎk A d h C t h Ï h V f I ; K d h I f I [ < j H f # N a H f D û r h < k Ï h v h n K é l L i c H f Í N a Íhv SÎ„` NdN[ ÍNkHlVt Ëh<Áu If DrnHw L¥d Ëh<és D~tdVHj¶Klél HÈk Dkh<o.Ik<Âk JwVt ÍH= n<a.Dl ÊHíkh ËhVÈj vn Ddhv>.Iñ™w &vH; JÎ™Î; chVDÎda -Höt Íhv SÎ„` KÎúkH[ Ëh<Áu If ‰Hs 4 Ë<Á;Hj Ï, #ËHésVÈa #Nin.Dl ôv Ddhv>.Iñ™w vn DjHiHäéah , Iétv KÎf ch SÎ„` NdN[ ÍNkHlVt DtV¶l KÂq DÂshVl vn#Ín<f JlNo If ‰<®úl NÎöd<Ák ËNa ËHésVÈa ÍvHfvn #4 ÍNù ahVV=dNËÆNjaËËHéHs v¨ Íhv SÎ„` RfHs ÍNkHlVt DÂÎ„s Ëh,Vs ch &Íhv ésVÈa ÍvHfvn Na Iésh<o <k Jäñw ch vHf KdNÁ] SNÎk„,`vc,Hs ™„òC;jV&lËKHéÎgs ÍNaIeËnHHépsè VÈHa <ávö¨l RËNfHasÍHÍ=N> kEHluVHftIgDHöÂlÎ„Ksdh hËVdh,cVNs Îö#dJ <Ás k h , nvvhC<il KA a , Í H í Á ` & 8 6 v < d V È a H j 8 5 v < d V È a c h h v Ë H é s v ¨ Í dh LÎÁ; V¥t I; NaHf ÏvHækh ÍnHs Du<k Kdh NdHa #NÁ;.Dl G¥úl hv vH;hv Ê,ËnHés IivH¨l A Ê±Ëu±h ;ÍVJÆtdVdA ÊnVa l IvÂni è HäÚdHVtÆnjHû Jöj ÎvkHló>V¢Ïl,Ë#HÍénsVV;Èa NlaP¢,sJvönÎf ËhË<HÁéusnVvÈa <lIf3HÆ1jv2h DG„lw Hah Ë&H8 6HÆ‰é,lhcIh iLdH<l[A, ca,hv&ù n ,hV=nvÏ<Hil.A 3ò 8f0I;GNlÁHkahn.D&8l5 Îq ÍnGhn¥a VäIof <Ïk hJ.ÍnäñH[wèNHÁt]nHVû H™f„Hòrvj LviHlHf> IVgHÎöæÂlú n<iÂk i #jNk,vhè nJ Kd]h ÏA ,viDHé;pc,h N,ÁéÍö vn {Áo , ËHésv¨ ÍNÁdHÂk If IäpHûl vn Hlh Jsh ÍNúk Eñf Kdh nvh, Ï#NJ[sh Â;HDÁa l±vs n±Îl Iädcv,Hú; nHÈ[ D#NkHaäyIHéfoNhnpVh`,Ig‰Hö<álöIflDõ H;h &Ïvh<v<` a KÎS ö„píl dn IÎf; ËÏHVéäsov›¨Jvd,nN‰ÈHlöDluhNJl s #5h Ié™= ÊV=<„Î; vhCi NûkH` , NËÁ<éÎa„Î<lk8ËhcVhæA Väo H¶ÚdVs #nV; Jd,NÈl ÏHunh ùhV= L§uh IÎÁÎöp v#J ns ÏnhVÍtNIa ; DNlÎHgæ<ÁjiHlVo < k J ä ñ w v H ú é k h I i H l : d I „ w H t v n V ä o K d h H l h # J t H d ‰ H Æ é k ch DéÂör FdVòj If n<o 487 ÍvHÂa IgHÆlVs vn ËHéshvI¨dVdnV±ñÎjlIf LÎih<òf CÎk Hl V=h Dép nhn ËHúk D„l ÏHi.I#J kHs h #JÎor <vs svh vInéoVähonVK`dhvõ ¨ HI¥d¶Vkû hcHf n<o ã<„¢l IkHsv Väo &c,Vlh ÏHÎkn vn Ldvhn Iæk Iéöf hv n<o ÏVäo ÏH†t vn NdN[ Iéav 8 SÎsHj , ËHd<íúkhn nhN¶j ÏNwvn 27 Nav ÏhVf hv XdhVa nhVth Dûòa LdVp Z™p ÏhVf <k Jäñw #JtHd Nih<o hv #Jsh ÍvHÂa Kdh LÈl ÏHiVäo ch CÎk ËHésv¨ Dl±sh nhc> ÍHæúkhn If DiHæk Dûûòj IäÁ[ ch ÏnCdh Vé;n ch Ïh.IgHÆl #NdNk FsHÁl Väo vHúékh , ÏIé,av hDn „Înu<HÂosÏh ÏHiHrV>äoìHp<Îcah vI;> IÏfh.IDgHiÆlHæ,k NÍvaHÂVaúéKÁldh Iv;nJËaHéhs n ßv¨ <qn<±lÎl Iéa<k ÏhVf DéwVt CÎk Ldn<f Iésh<o D„; G¥a If Jd,NÈl ËHÎuNl ß<q<l #nV¥k hNÎ` ËNa D=nh<kHo ÍHæk #6 ch D¥d NkcVt nVt.DdHt, ÏNÈl Xs<j Hl ùvH™s If cHäkH[ c,v IkHés> vn Iéa<k cHäkH[ ÊHÆl JahN=vCf vn Ïh.IgHÆl ùhV= VÈa ËhcHäkH[ KdVjvhNlHk vN` DäiBl Fû¶j ËhCÎl Ënhn ËHúk ÏhVf ÏNÈl IgHÆl Kdh ch Dúòf vn #Na If I[<j Hf ,h IgHÆl ch Aòf Kdh #NÁ;.Dl GÆk n<f ÍNÎÁa I; hv Ïh.ÍVxHo n<o JÈ[ vn Hl ù±j #JahNk DäsHÁl ãHjcHf ùhV= VÈa DéÁs ÏHi.D=|d, Hf IkHéòäa<o I; nVf Jr, Ié™i NÁ] D=nh<kHo IgHöl Kdh Ï<s ,n ch Dd<ígn #NÎsv ËHdH` If IgHöl IäkH[,n vNw I¶s LdnV¥k ß,Va Hl I; Ïh.ÏcHf ›è±ñl #7 Na Ë> nvh, VdC=Hk G¥a If <k Jäñw IdVúk I; Du<q<l KdVj.õHöp If DsHÁa.ËHfc ÍHæk ch Ïh.IgHÆl IÂÎi Ê,n ÍvHÂa ÏhVf #n<f ùhV= è±ñl Eñf è±ñl Ïh.IíÈg ÏHi.è,H™j GÎgn ch hv DéahnVf Jahn D¶s I; NÎsv Hl Jsn DdHiv<ògn Ïh.IíÈg è,H™j ÏHi.Iúdv ÍvHfvn IgHÆl Kdh ÏHi.ËHÂ= #NÁ; ËHÎf ùhV= Urh, vn #Na Ínhn OsH` IdVúk Lin ÍvHÂa vn Ë> ch Dúòf I; Jahn D` vn hv IgHÆl çH] ch Gär I; Na Ïh.DsHÎs DdH†t DkHfVr ËHdV[ Kdh vn <k Jäñw ËhVædcHf Xs<j Jökh<j.Dl I; n<f ÏNÁéöl HÈÁj IgHÆl Kdh , n<f ÍNa cHy> ÏHi.õvn FsHÁlHk DuHÂé[h ÏH†t vn IgHÆl Kdh çH] #nVÎ= vhVr ÍnH™ésh nv<l ÍHäéah JwVt n<o vH; JÎsHöp GÎgn If I; Kdh I„Â[ ch Jo<l> Hl If ÏnHdc #Nd>.Dl nHd If , n<a.Dl ÍNdn VéúÎf Hl ÏHi.T¶q I; Kdh Vædn , LdvhNk ËnV;

Kéo<l> ÏhVf DéwVt hv Hl IgHöl KÎÂi , Jsh Ëh<[ vHÎöf <k Jäñw IdVdVñj D„wh IkNf vHúékh &IdVúk FgH¢l ÊHÂj Ën<f ÏNÎg<j #Ldc<lHÎf VéúÎf I; NÁ;.Dl vh,NÎlh nvhn D` vn CÎk hv DjH¶äj vH; JÎ™Î; ËnVf ¨Hf vHÁ; vn çH] ã<„¢l JÎ™Î; &L§Ál Kdh ÏhVf , Jsh ËNkHl Vf Hl vhVwh n<[, Kdh Hf #NdNkh<o hv Ë> ch Dúòf I; NaHf FgH[ HÂa ÏhVf NdHa Dg,#LÎÁ; ÍHäéah VéÂ; LÎÁ;.Dl D¶s I; Jsh ´Ni ÍNkHl ´Vp Np vn <k Jäñw ÍvHfvn Hi.AgH] , HinHÆékh Kdh ÊHÂj NÎkhNf I; ,n VækHúk GrhNp I; ÍNa VúéÁl IdVúk vn IÎfh<[ nv<l :d HÈÁj Ë<Á;Hj #Jsh Hj ÍNÎsVk ù<= If I; Jsh Ín<f èhnHÆékh ch ÏvHÎöf Jsh D„wh ß<q<l , ÍH=Ndn Kéa<k ch nhVth VéúÎf I; Kdh Ê,n , LÎa<¥f n<o ó±wh vn LÎkh<éf ÍnH™ésh ËHk> IÎ„u Ïc,v I; NaHf ÏNÁs I; hnHäl Nkvhn õhVi n<o V§k ËHÎf ËnV; ã<é¥l ÏhVf I; Dihv &Jsh Déòs ÏVÎöl I] Nin.Dl ËHúk Kdh , n<a #Ldh.IétV= AÎ` vn VÈa Kdh ÏH†t

4

3-<k Jäñw ‰Hs :d

<_____k Jäñw ËhvH_____¥Âi , LÎÁÎf.Dl c<Îk ùhV= JdHs RdVx ch VéúÎf ËhvHækVäo ch ÏNfHu Jíp #LÎÁ;.Dl ÍnH™ésh Íc<p vn VéúÎf I; Jsh ùhV= VÈa ‰H¶t #Jsh ‰H¶t DuHÂé[h , Ïvhnh ÏHiVäo PÎ[Vj I; IdVúk õH¥u ^ ËHÎ[Hp NÎíl CÎk ,h #nVÎæf ÏVÁi S¥u VéúÎf Nin.Dl ÍNÎkHsv ËHdH` If D=cHj If hv DiHæúkhn.AÎ` #Jsh <†u KdVj.Ëh<[ ^vHÈf<k KÎlh NÂñl ÏhVf #Jsh ËHésVÎfn c<l>.Akhn I; IdVdVñj V=h Iéägh NÁ;.Dl ÍnHl> CÁx , Väo &S¥u IdVúk #nvhBæf Dsvn ÏHi.ÏvHétV= H†uh DoVf IdVdVñj JfHe ÏH†uh vHÁ; vn Hl If IgHÆl Kéa<k Hf AÎf , HÂ; I; NÁéöi &nVt.DdHt, HqvNÂñl #NÁÁ;.Dl ÏvH¥Âi D™s<d V™¶[ , Ïv<™y n<¶öl , V=vH; D™¢ûl #Nkvhn v<†p DiH= CÎk IdVdVñj èHö„[ vn NÁéöi vH¥Âi IdVúk Hf Iés<Î`Hk CÎk nhVth DoVf &Dp±w D„¶ghNäu &ÏvNéÆl Ëhnhc ch n<a.Dl I; &DÂgHu ÏNÈl &ÏClVi HqVghNäu &VÈås D„u &nh|k.Köp nh<[ &ÏvHä[ ÏNÈl &Dö„íl D„u &ù<oVs Ts<d&ÏVrHfn<Âñl Aòf vn nVf ÊHk v<`vnHk IkhcVt , Ïv<a KdnVt &ÏvHä[ D™¢ûl ù,Vt C;hVl vHÁ; vn Udc<j Hqv &ÏNÂñl NÂñl &v<`.I[h<o Köp JÂpc v<`.DÎñd n<¶öl , NÎÂp &Jòäa<o ÏhVf JahNÂú].Df I; Vædn DkHö; , NÁú;.Dl , NÁú;.Dl JÂpc ùhV= Í|d, <k Jäñw #Jsh ÍnHéth L„r ch ËHa.ÊHk

,h ÏvH; V§k ch #Jsh Ín<f Ëh<[ ËhvHæk.IlHkc,v I; Jsh vH; If ‰<®úl Vj<ÎålH;ClVi J;Va vn ÏHivH; ÏhVf Fa IÂÎk , Fa ÏHi.JwVt ch #NÁ;.Dl ÍnH™ésh IlHkc,v IdVúk D„wh vHækVäo ^nVt.DdHt, ÏNÈl , ënh<p Íc<p ÏHiVäo If VéúÎf I; <k Jäñw IéaB= ‰Hs vn ,h #nchnV`.Dl DäiBl ch , Jsh ÍNÎkHsv ËHdH` If hv DiHæúkhn.AÎ` Ïh.ÍnVéö= ÏVäo JÎgH¶t I; Jsh DkHkh<[ I„Â[ HqvNÂñl ÍnhcvnhVf nVt.DdHt, ÏNÈl #nvhn #Jsh ùhV= IÆfHsHf vHækVäo nVt.DdHt, <k Jäñw Vétn VdNl Ëh<Áu If ^D„;<j NÎ¶s D„wh Aòf #nvhn ÏvH¥Âi IdVúk Hf èhV§k JtHdvn KÎÁîÂi IdVúk ÏHi.DæÁiHÂi NÎ¶s #Js,h ÍNÈu Vf IdVúk Udc<j , ÊnVl Iéahn JÎgH¶t CÎk ËHéshn , V¶a IÁÎlc vn D„;<j Vf Ïv,Vl ÏHi.Aòf vn hv ,h FgH¢l , Jsh #NÎkh<òf NÎkh<j.Dl ÏVäo , ËHésv¨ èHu<ä¢l CÎk IdVúk DÁÎ].´,Vp VÎoh ÏHi.ÍvHÂa vn #Js,h ÍNÈuVf &‰H[v ÍHæa,Vt ‰<áöl ^vHúth HqVghNäu ÍNÈuVf hv IdVúk Dacv, ÏHi.Iñ™w JÎg<áöl ÏHi.èHÎi vn n<o JÎg<áöl If I[<j Hf ,h #nvhn ch ÏvHÎöf Hf DdHÁa> , +Á`.+ÁÎ` , ‰Häj<t Aa<` hv Aòf Kdh Df<o If VÈa ËhvH¥acv, vn <k.Jäñw vn vHúth HqVghNäu #Jsh Ínhn #Jahn ÏvH¥Âi Dacv, Aòf ÏHi.ÍvHÂa JfHe vHækVäo ^ÏNfHu Jíp hv ,h ÏHiVäo VqHp ‰Hp vn &IdVúk Jöòk

vHúékh If ÏnHdc :Â; IkHsv JdVdNl vn ,h IfVíj ØnHw #Jsh ÍnV; <k Jäñw JÎ™Î;Hf , L§Ál Rt<l IdVúk ÍvHÂa 14 vHúékh IfVíj DkHÂpv μvNl Ïhvhn ,h #nvhn IlHkvH; vn CÎk hv ÍnHöÂi , #Jsh DsvHt èHÎfnh , ËHfc Navh DsHÁavH; vHäoh IÎÈj , ÏV™s ÏHi.ùvhC= Kéa<k vHÁ; vn CÎk IdVúk çH] , Ddhv>.Iñ™w Vf &ùhV= C;Vl vn #nvhn èvH§k , ÍHæúkhn nHésh ^ch<k.FdVy NÎÂñghNäu vn <k Jäñw vHúékh If I[<j Hf ,h &Ë>Vr ZtHp nvhn v<†p VÈa Kdh vn VéúÎf chVÎa vHÁ; vn v<úÎt , Jan,Vl ÏHi.IlHk.Í|d, vn <k.Jäñw Ën<f ‰H¶t ch ËHúk ùhV= IlHk.Í|d, If nHÂéuh Hf ch<k.FdVy #Jsh õvHt ËHésh ÍVéö= IdVúk FsHÁl JÎgH¶t ËH¥lh <k.Jäñw VÎfnVs #Jsh ÍnV; LihVt hv ÏVÁi ÏHi.JÎgH¶t ^ ÏNÂñlHa D„uNÂñl cHy> DÆÎs<l , DúdHÂk ÏHi.Í,V= vn hv n<o .Aòf , vHúékh Nk,v DæÁiHÂi I™Îz, #Jsh ÍnV; ÏNÂñlHa D„uNÂñl ÍNÈu Vf IdVúk ÏHi. DÈ=> Ív,n Ï<íúkhn VqHp ‰Hp vn ÏNÂñlHa #Jsh VÈa<f VÈa vn HÂÁÎs DkhnV=vH; DsHÁavH; ÏH†t VéúÎf μVñj EuHf ,h v<†p #Jsh #Jsh IdVúk ,h Xs<j è¨HÆl , HiVäo ^v<`.I[h<o NÂñl vH; ch Aòf #n<a.Dl ‰Hsvh , ÍNa Ïv,>nV= #Jsh IlHkc,v ÏHi.DÈ=> DphVx CÎk v<`.I[h<o , ËHfc DsHÁavH; μvNl Ïhvhn v<`.I[h<o IkHo <†u Kdh ch AÎ` , Jsh DsvHt èHÎfnh

4-<k Jäñw ‰Hs :d

ÍNÁd> ‰Hs vn ËHésv¨ èHu<ä¢l Ívh<Áú[ #NdHÂk.Dl :Â; IÆ¢Ál ÊnVl ËhVdNl ÏvH¥Âi , DgNÂi Hf I; Jsh NÎlh ÏvhC=Vf IÁÎlc LÎkh<éf èHdVúk ‰<áöl vn hv ËHésv¨ IÆ¢Ál vn èHu<ä¢l Ívh<Áú[ #LÎdHÂk LihVt Dj> ‰Hs Dl±sh nHavh , +ÁiVt Ívhnh SÎmv ËHésv¨

, èHu<ä¢l JgHsv ^nVt DkHlc ###h JdHÁu Jsh Kdh VqHp ËHlc vn V¥t , IúdNkh ËHäpHw ËHÎf Hf , UdVs &PÎñw DkHsv ß±xh Hf I; hv v<ú; IäkH[ IÂi I¶s<j IÁÎlc &èHÎ¶rh, I; nvhn hv D=|d, Kdh HÂa IdVúk , NÁdHÂk LihVt DuHÂé[h ÏnV¥d,v Hf Hi.IkHsv Vûu vn , DkHsv ß±xh If Dac<l> , DÂ„u DæÁiVt nHp> DiH=> , AÁÎf I¶s<j , Dl<Âu vH¥th Vd<Áj

5-<k Jäñw ‰Hs :d

ncHs.Dl DÁy hv DkHsv ß±xh &ËHésv¨ Vúk èNp,

#NÎú; Í|d, <k Jäñw IdVdVñj èHÎi èHÂpc c,h Vûu KÎf DæÁiVt £Häjvh Jsh NÎlh #nvhn.Dl õH` hv ùhV= vn VqHp ‰Hp vn #nnV= Ë,Cth IdVúk ,n Kdh &c,h Vûu &ËHésv¨ n±Îl ËHésv¨ UÎs, ËHésVÈa v<¢f v<úÎt vHÈf &ùhV= <k Jäñw &Id<¥in KÎö` ËHésVÈa Kdh ÏhVf , #Nk<a.Dl Vúk L§Ál , FjVl vn +ÁiVt , L„u ËHæéo<ögn I; Jsh D=vCf vHòéth ËHÈfc,v Iéägh #NaHf ‰H¶t Vúk JÂör vn Hj NÁd<`H¥j GÎ¢¶j Ë<Á;h.Li Dg, Na VúéÁl DjNl ÏhVf CÎk {Áo Vûu NÁkHl T„éòl ÏHi.IlHÁiH= NÁ] Vi #Jsh ÍNa VúéÁl c,h n±Îl &Ld<[ Vûu &ùhV= n±Îl &ùhV= If ÏNÁÂr±u ch ËHúk HÈÁdh I; #Nk<a.Dl Hd , NÁéú= ch ‰Hp Vi If #Jsh ÏvHéa<k +ÁiVt Í|d, <k Jäñw Kdc, IlHÁiHl ËhvH;vNkh.Jsn èHñ™w Ën<f Dækv , çH] JÎ™Î; vn I; ùhV= NÎaHäk Iéöo Nkc.Dl hv ‰,h ´Vp ËHésv¨ vn èNp, #Ldvhn RÎt<j Ï,cv> ËHk> ÏhVf , #Ld<=.Dl ÊHíökh Nkh<j.Dl ÍNa nHd èHdVúk KÎf DjHu<ä¢l ËHésv¨ ÊnVl Ø<Æp ÏhVf Nph, ÏnV¥„Âu , ÏV¥t #IghMHúkh #nv,> n<[<f

Vd<; vn Ï,Vs Ë<] L„r ãHñwh Dg, &NÁéöi V¥t Hd> #NÁin.Dl Ilhnh Ad<o ù±j If , ÍnHéödh , èHkH¥lh ch ÍnH™ésh , ÏcHs IÁÎÈf ÏhVf I; Ldh.ÍnV; ?nV; NdHf I] D„l P¢s vn èvHöo , IÁdCi AiH; +ÁiVt AdhCth &ã<„¢l ÏHi.Gp Íhv ch D¥d HÂÚ„öl L; , Vj.ùcvh Hf &Vj.LÈl Ïh.I„Îs, Hd> , #Jsh Dl<Âu ?nvhn n<[, èHu<ä¢l ch Vj.ÍNdHtV` , Vj.IÁdCi JÎûòa , ËÇa Nkh<j.Dl ###, ãHé; , I„íl , IlHkc,v Nk,hNo Dép #nVf ¨Hf hv J„l :d DuHÂé[h v<¶a , ‰cHk AÁÎkcHk VälHÎ` Vf I; Ïh.IÂ„; KÎg,h DgH¶j , μvHäj &KÎäf &ËhNf èHÂ„; ch Na.DÂk Hd> #n<f "Ëh<òf" &nV; , KdVjHädc ËNkh<o RgHo Dg, #n<a ÍnH™ésh &<a NÁ„f Vf AkHÁÎúkH[ ‰Hûjh ËHÂödv ÏhVf IÂ„; KdVj.õNÆl n<[, ôhVt JÎtVz , DiHÁéd¨ J¶s, Hf KÎlc Ï,v #Jsh ÍnV; ãHòékh Ad<o I¶gH¢l KÎækHÎl AdhCth , I¶gH¢l P¢s ËnVf ¨Hf vn ?Jsh DkHlcHs I] I™Îz, DÁÎu v<x If ÊnVl ËnVf #JsH™f> Ívhnh I™Îz, ‰cHÁl If ã> ËnVf &I¶lH[ Ívhnh I™Îz, ‰cHÁl If K™„j ËnVf &ØVf Ívhnh I™Îz, ØVf , +ÁiVt Ívhnh ch Ëh<j.DÂk Hd> Kdh VfHÁf #èhVfHòl ch D¥d Ëh<Áu If I; nV; Jsh<ovn Dl±sh nHavh Ikhc,v A™dHz, KdVj.LÈl ch D¥d , A™dHz, Hi.Ín Hf ?nVäf ÊnVl ‰cHÁl If hv IlHkc,v ÍvHÂa :d GrhNp ÏVéúÎf ËHäxHòl If &L„r ãHñwh èHÂpc vH; Kdh KÎækHÎl , NÁfHd.Dl AdhCth ã<é¥l ËHäxHòl #Nsv.Dl vn , n,v.Dl ¨Hf I¶lH[ vn ËNkh<o , I¶gH¢l èHuHs , #n<a.Dl :Â; Dl<Âu +ÁiVt Ën,Cth If JdHÈk ¨Hf Veh Vf I¶lH[ vn Dkh,hVt èhvHöo AiH; NiHa v<x If #Ld<a.Dl èHu±xh JtHdvn , +ÁiVt Kétv ,h If NdHf Dg, &Jsh Kéökhn ÊnVl Rp J™= NdHf D„; hchvn If Kòs #Jsh Kéökhn ,h Rp I; n<a ÍNkHÂÈt

Gär DjNl ^c,h Vûu VÎfnVs - ÏV†o NÂph , ÊNdn hv ùhV= Í|d, <k Jäñw ch Ïh.Iòök ùhV= vn I¥Ádh Hj LdnVf èBg , ÍnV; I¶gH¢l DæÂi Ínv,> Vétn If JtV= õHÂj DÁ™„j V=vH; D™¢ûl ÏHr> AÎ` c,v NÁ] KÎÂ¥d ùhV= Í|d, <k Jäñw ÍNÁd> ÍvHÂa &J™= , hv HÂa V§k Ëh<j.Dl &NaHf.Dl ùvHúékh ‰Hs DjHu<ä¢l ‰H¶t nVl Kdh ch V¥új KÂq Kl ?Jökhn , v<†p vHòéth vHä¥d I; DkHÂpv ØnHw nHésh Í|d<f ÏHr> ÊVuHa Js,n , Êh.Iéahn DÁ™„j õHÂj vHf NÁ] ÏNÂñlHa DjHu<ä¢l vH¥Âi , v<` I[h<o NÂñl c,Vlh , ÊNa IdVúk Kdh ch ÍvHÂa NÁ] vHésh<o <k Jäñw ch ÍvHÂa NÁ] ËHfVÈl , Ëh<[ Dîéö` If , ÊNa ‰Hña<o D„Îo #nv,> LdhVf hv ùhV= Í|d, ËHk> +Áúr vH; Lé™= , Ínc Øv, hv Ë> ËhvH¥Âi ØH™jh #Jsh Dkn<és nH¶fh ch IlHÁiHl vHúékh vn ùhV= ÏHi.Iîf vH; hV] Lkhn.DÂk Dg, #Jsh I[<j v<o vn D„l , D„ñl &I„íl &ãHé; ËNkh<o !?JöÎk Hl vn ËNkh<o Ø<a RÎÆñj , Ai,|` , ###, IlHÁ„ût &IlHÁiHl &IlHk Ié™i , I¶gH¢l U[hVl , UfHÁl ÏhVf &vHÁ; If Hi.IkHòfHé; vn <íéö[ , AsV` &Kétv vHdn Ë> , VÈa Kdh If RÎÆñj I; IdVúk FjVl ËNkh<o ch Ydvn &A¥úÎ` ËnV; ch DdH[ Vi Hd , v¨ , ùhV= &c,h vn I] L„r ãHñwh <íéö[ , Ai,|` , I¶gH¢l Hi.JuHs ËhVdh v<ú; hv ËHa.D=Nkc èH§ñg KdVéÈf , NÁÁÎúk.Dl , NÁÁ;.Dl GÎ„ñj , μvn NdHa Hj &NÁÁ;.Dl Kéa<k ´Vw AdhCth T„éòl èHu<q<l If Jäök hv ËHäxHòl vn Dg, #NkvH¥f ËHaVÎÂq , Kib vn <k DgHÈk , NÁin Jr, ËHäxHòl ch ÏvHÎöf I; LÎÁÎf.Dl nvh<l ÏvHÎöf Hd ã<é¥l +ÁiVt IwVu vn I¶gH¢l Tr, hv n<o I[<j.Df ß<q<l Kdh If Jäök , &NÁÁ;.DÂk ÏvHéa<k

DkNkh<o Í\h, KdVo> Hj

1-<k Jäñw ‰Hs :d

Na ß,Va Jäñw Kdh Ik<æ] <k Jäñw I™r,.Df vHúékh ch ‰Hs :d Ë<Á;h ^ DkHÂpv ØnHw Ï.Ié™= If ù hV= Ï.Í|d, <k Jäñw vHúékh &nvB=Dl ÏvHæk.IlHkc,v vn Ïh.IenHp &IdVúk Kdh Ï.IéòÎiVt ËH=NÁkh<o #Jsh õvHt ËHésh ã<Á[ <k Jäñw Ik<æ] NÁkhNf I; NaHf FgH[ HÂa ÏhVf NdHa #NÎkh<òf hv hV[Hl Ë<Á;h &ÍNa VúéÁl , ÏchNkh.Íhv DiH= ch Vi NÁ] Vi & Ên<f ‰<®úl D=Nkc , vH; If ËhVÈj vn Kl , ãHé; vHúékh Hf I; Léahn ù±j , Léa<k.Dl Êh.ÍH=nhc Gñl Ï.ÍvHfvn #LkHsHÁúf ËhNÁl Ir±u If hv Ë> &DÂ„u è¨HÆl D„u , ù<oVs KÎöñghNäu &n<f 1385 ‰Hs ËHéöfHj ìHp If &ËHlCgh FpHw Níöl If DkHp,v è<un ÏhVf &D[Hädn ËHk> Hf Hj NknV; hNw Li hVl &Nkn<f Ínc Vs ËhVÈj vn DuHía Hr> Níöl , n<f ÍnV; μVj hv ùhV= D=cHj If Dñ¢fh Hr> ìHp #LaHf #JahNk JuHÂ[ ÊHlh - Jsh ËhVÈj ËH§uh, Ï.I¶lH[ SÎmv I; - DuHía ÏHr> ‰CÁl If , ù<oVs ÏHr> If hv LÎ[, Ëh<[ DkHp,v :d &DuHía ÏHr> #LÎétv èhv<lh &NÁkh<j.Dl - NÁÁ; ‰<är V=h ËHúdh I; nV; DtV¶l D[Hädn I; Na Kdh Vf vhVr #NÁÁ; Ívhnh hv ({u) ËHlCgh FpHw Níöl DäiBl Vf h ùhV= If ###) #NÁdHÎf GÎäl<jh vn #LdNl> Ë,VÎf DuHía ÏHr> ‰CÁl ch vHiHk ´Vw ch S` DuHÂé[h è±¥úl , GmHöl Ï.ÍvHfvn KÎöñghNäu Hf I; n<f DéwVt #LÎÁ; Jäñw &ùhV= Ïh.IdVúk , Jsh :dnCk VÈa Ïhv<a èHfHòékh I; Kdh ch ,h VÈa ÏHinhNd,v , vHäoh õH¥¶kh If I; nvhNk n<[, ùhV= vn Hd> ^J™=.Dl # NÁl.I„= ùhV= Vûu Tr<j ch , n<f JphvHk nchnVåf ?NaHf IéahNk IdVúk :d ÏV™k vhCi Ds ÏVÈa Jsh Jsvn Djv<w vn &Ênhn nHÈÁúÎ` , nv<oVf Kl èVÎy øv If &ËHúdh èhvHÈzh hnÚNíl hv ùhV= Vûu &NÁaHf Rth<l IdVúk KÎúÎ` Ë¨<áöl I; Ên<o Ï.ÍNdh If I[<j Hf Kl I; LéahB= hv £Va Kdh Iéägh #LÎÁ; VúéÁl J™= GûpHl I; Na vhVr #nV; Lih<o ß,Va hv vH; NdN[ ÏH†uh , vH; , NsVf SsÑl JáÎi , ÏNÎav<o D™¢ûl UÂs If Hi<= , KÎöñghNäu Ï<= , J™= ch #n<a vh<Âi ÍvHf,n ÏchNkh Íhv ÏhVf Kl If OsH` vn ËHÁîÂi , JaB= ÍHl vHÈ] ÏNÎav<o , ù<oVs h,VlH; ËHésVÎfn If ËhVÈj ch Dép &JahNk n<[, ÏvhVwh , ÊhVfh , IkH¶qh<él èHÂ„; vHÈzh KÂq ÏNÎav<o ÏHr> #Ênc +kc vHf,n Dl ÍV™x Ka,v , PdVw OsH` ch ËHÁîÂi ‰<Â¶l èHtvH¶j , IkHfnÑl SsÑl JáÎi ÏH†uh Hf CÎk Iö„[ ,n D¥d ËHan<o Ié™= If #Jtv Ïh.IíÎék Hlh &Na IétV= VÈås D„u , Dp±w I„ghNäu ËHdHr> DÁ¶d vh<ésh n<o NÈu Vf ËHÁîÂi Kl , n<f IéaB= ÍHl vHÈ] #Núk GwHp hv ÍnHöÂi D„ñl Ï IdVúk AÎ` Hi ‰Hs # Léahn Ïh.IfVíj # Ên<f #ÊnV;.Dl JdVdNl hv IdHöÂi Vúk ‰Hs ÍncHd ›Ên<f ÍnV; VúéÁl ,n ›Ên<f ÍnV; JÎgH¶t Dl±sh Ïv<ÈÂ[ IlHkc,v vn ‰Hs vHÈ] ÏHi.Ív,n , Ên<f IdVdVñj VdNl c,Vlh Lr Dæé™i Ï IdVúk vn ‰Hs Vlh KÎÂi #Ên<f ÍNkhvB= hv IkHsv JdVdNl , ÏvHæk.IlHkc,v T„éòl ùhV= DæÁiVt Ï±éuh , Nav ÏhVf LdHi IfVíj ch I; nV; Dl Êvhnh, vn ÍVo¨Hf #LÁ; GÂu Êh.Ínhn LkHés,n If I; Dg<r If , LdVÎæf ÍVÈf Ë>Vr ÏvHr &ch<k.FdVy NÎÂñghNäu Hf 1358 ÍHl ËHf> OdvHj Kl Hf ÏVÎfnVs ÏhVf &<k Jäñw vHúékh ch AÎ` I; - LdV; &Ên<f Ínc cHf Vs ÏvH; Ï.I„®úl GÎgn If Kl , n<f ÍnV; Jäñw , ÊnV; <= , J™= ùhV= Ï.Í|d, <k Jäñw vHúékh ÏhVf vHf Kdh Ï.ÍvHÂa I; Na Ik<=.Kdh , NÁétVdB` Dd,Va<o ‰HÂ; vn ËHúdh ÏNÂñl ÍHa D„u NÂñl , v<` I[h<o NÂñl , Kl ù±j Hf Ë> ‰,h OdvHj vn D„;<j NÎ¶s , vHúth HqVghNäu , ÏNfHu Jíp , ÏvHæk IlHkc,v èHÎp vn DÁd<k Gût , NÎsv çH] If 1385 ÍHlvb> Xo I; Kdh Vf DÁÎ¶l ÏHi.IlClc CÎk cHy> ËHÂi vn #Na cHy> ùhV= vn Hi.ËHfc Vf GtHñl DoVf vn &n<a Dl IdB®j v¨ ch IdVúk Kdh ÏV¥t ÏV¥t ‰±Æésh &vHúékh ÍvHÂa Ínch,n ch S` Ë<Á;h I; Na ÏvH[ &Hi.ÍvHÂa KÎg,h vHúékh Hf #Jsh ÍNa Ka,v ËHæÂi Vf IlHÁiHl DkHsv.ß±xh Hl D„wh ´Ni #NkNa Rñ„l Hl If Li Hi.ÏVûu ËHÁdVt> vHòéth Ï.ÍvHfvn vHäoh Aò` &ùhV= ÏHinhNd,v Ï.ÍvHfvn Kdh OdvHj Ï,H;cHf , DuHÂé[h &DæÁiVt &DÂ„u ÏHi.IwVu vn ùhV= ch CÎk IlHÁiHl DgHl UäÁl KdVéúÎf I; Jsh DÁé™= #Jsh KÎlcVs , L„Ît KÎæÁs ìVo Ë> Ï IÂi I; Nd>.Dl Jsn If Hi.DÈ=> RdVx ‰Här vn ËHl<j Ë<Î„Îl ,n Y„äl #n<a Dl Ë> ByH; , çH] , +Ádc vhCi Jöd,n IkHiHl I; Ldh IétV= Êh, (ß)D„u ÊHlh IösÑl ch & DÈ=> ÏhVf CÎk ÏVædn DgHl ÏHi :Â; #n<a Dl JohnV`cHf Ë> ËHl<j +ÁiVt Ï.IÂi ch õHås KÂq I; Nsv.Dl Hl If IlHÁiHl èHÎp Ï.Ilhnh hv Ëhvh<=vCf Ë> T¢g DÈ=> ìvn RdVx ch LÎéöi nNwvn &ËHés,n #LÎaHf <æòsH` ÏHinhNd,v , ùhV= ÏHiVäo ãHjcHf Vf Hl NÎ;Çj KdVéúÎf DägH¢l ìvn &èv,Híl GÎgn If Iéägh &Jsh Ë> If £<fVl If #nvhn vhVr Hl vH; v<ésn vn CÎk ËHésv¨ Ï.IÆ¢Ál Ï.ÍvHfvn CÎk DkhVdh ËhNÁlVÁi S¥u , IäpHûl &JÎfhB[ , èVÈa GÎgn D„®a D=Nkc v,Vl #Jsh IétV= ÏH[ Jöòk Iñ™w vn #Ldvhn Lú] AÎ` CÎk ËHÈ[ , ËhVdh £HÆk Vædn vn ËHdVÈúÂi Np ch AÎf ËHdVÈúÂi ‰HäÆésh &Jsh D„ñl IdVúk I; Kdh GÎgn If #Jsh vH§ékh ÏH¢o Nwvn Hlh &Ldh.Ín<äk ÍHäéah ch Ë<ûl ÍvHÂa Ínch,n Kdh vn hv Hl DkhVæk , ÏvHölVa Ï.IdHl CÎk μNkh KÎÂi , Jsh Ín<f μNkh Hl ‰N;H` , TdVa ÊnVl ËÇa vn Ïh IdVúk I; NÎlh #Jsh Ínv,> n<[, If #DkNkHl nHd If , DkNkh<o & Hädc LÎaHf Iéahn ùhV= &NknV; DihVÂi hv Hl ÍvHÂa Ínch,n Kdh vn I; DkH=NÁöd<k IÂi ch &IgHÆl ùvHæk ÏhVf hv ËHdVÈúÂi Vædn ÏvH¥Âi Jsn , LdvhCæsHås #LdvHút Dl ùvhC= , GÎ„ñj

KdVt>vHòéth ËHdVÈúÂi Hf DdHÁa> ÏhVf

.<k. I¶lH[

5

8 -<k Jäñw ‰Hs :d

6 -<k Jäñw ‰Hs :d

15 -<k Jäñw ‰Hs :d

ÏHi.JÎgH¶t ch Ïh.Ia<= DjHu<ä¢l Hf #Êvhn Js,n hv "ùhV= Í|d, <k Jäñw" Kl ^V=vH; D™¢ûl ÍcHj #LdNÎsVk I; "ÍnHöÂi" If #LdnV; ß,Va ´Vp , Í\h, ch V` DÁib ©hVs ËHés,n ch ÏnhN¶j Hf #nV; D§tHphNo I; Ldn<f IéoHÁa hv Ë> Kdh #LdnV; Ê±s "I;Vf , GÎöt" vn ÍvHÂa NÁ] ch N¶f #LÎétv "ËhvHf" #NÁéahNk Êh,n ÏnHdc ËHlc èNl CÎk ,n Dfnh Iñ™w vn ÏV¢s NÁ] #Nl> ËHlVÎ= Df<o ÏHi.IfVíj Hlh ËhVuHa KÂíkh DkHln<o "Tgh" ‰Hs Ik ch AÎf #LÎéa<k "c<l>.Akhn" , LÎéahn DdH™w Hf ÏHi.IfVíj #LdnV; VúéÁl hv ùhV= ËH=NÁöd<k , #Ldvhn c<Ái NÁ] Kdh ‰<x vn #nvhn hv ùn<o üHo ÏHi.Jdn,Nñl IlHkVäo Kdh VÈa ÏHi.ËH=vh , èhvhnh D„ohn èHdVúk Hf ÍNÁ;hV` èv<w.If ‰Hs Li , LÎéa<k Li #(n<f Dûòa JÎgH¶t D¥d Kdh) #ÊnV; ÏvH¥Âi I; Na ß,Va DkHlc ch øvCf ÊNr Hlh #DphVx Li , LdnV; Rd<új , NÁéahnVf ËHés,n Vædn hv ùh.IÎg,h ÊNr #Ldnv,>vn hv "ùhV= Vûu" IdVúk Kdh #n<f Hl DjHu<ä¢l IfVíj , JÎgH¶t KdVj.ÏN[ #Ldnhn Ilhnh Hl ÏnHdc ÏHi.‰n Ë<o Hlh #Jahn hv ùn<o üHo Ïh HiCÎ] D„Îo Hf #Ldnv<o Uq, &‰Hs Is ,n Dx ÍvHÂa NÁ] , JöÎf vHúékh ch N¶f Vo> DjHu<ä¢l ÏHi.JÎgH¶t , HivH; ch ÏnHdc Np Hj I; nv<o Lrv Ïh.Ik<=.If Vjn,c ÊnV;.Dl Hun Lgn Ij #ÊnV; è<¥s #ÊNÎú; vHÁ; #ÊNa Iéöo Lgn #NÁ; ß,Va hv AéÎgH¶t &NaHf ËHlVÈa , ÊnVl ËHfc I; Ïh.IdVúk #n<f ÍNa +Áj ËHlVÈa ÏHi.I§ñg Jäe ÏhVf Vûu" ch vNÆk> #Löd<Áf Lésh<o.DÂk #Lkh<òf XÆt Lésh<o.Dl I; Ïv<x #Ên<f Ínc hv DjHu<ä¢l Kéa<k NÎr I; Léahn IfVíj "ùhV= hv Ë> DkHlc èNl I] vn , ÍvHÂa NÁ] HÆÎrn JöÎk ÊnHd ¨Hp KÎÂi Dép #LdnV; IdNi ËHlVÈa VqHp ‰Hp OdvHj If £Häjvh vn HÈk> Hf Hûòa I; n<f DjHdVúk DgHÂ[h JsVÈt HÈÁdh #NknhNk D¶¢r DòsH` hVl ÏHi.IyNyn ÊhN¥îÎi Hlh #Ên<f vn "ùhV= Í|d, <k Jäñw" ÍvHÂa KÎg,h I¥Ádh Hj JaB= DiHl NÁ] è<ov vn c<Ái Kl Hlh #ÊNa ‰Hña<o #nV; DdHÂkn<o ÊnVl Jsn #Ên<f Gär è<¥s IéaB= ch AÎf "ùhV= Í|d, <k Jäñw" If , LgHña<o ¨Hp !ùhV= Í|d, <k Jäñw μvHäl èh.DægHö¥d #vh,NÎlh If <k Jäñw ÏHt,Hf ËhvHd IÂi , v<` I[h<o RfHs vHækVäo , vHæk.IlHkc,v &DjHu<ä¢l Ëh<Áu ËHésn Vf v<ú; ÏVäo ÏHi.IkHsv ËHúkhnvNr Ikhn,H[ , Ínc Is<f ËHaNÁÂj,Hòs #RÎt<égh I„gh Kl, Ê±ögh, #LaHf.Dl ÏVÎæÎ` , IdVúk If RÎrn ÍHæk ^<k Jäñw IwVu ËHj<ö¥úÎ` ch D¥d Ëh<Áu If ËHjVÂéöl HÂa èhV§k ÍvHfvn #JsHl DlVægn IdHl ÏvHækVäo ch Dúòf ùhV= ÏHi.ËhNkHo DsvVf I; Kdh hNéfh , DuHÂé[h ÏHi.D=|d, ËNa ã<é¥l ÏhVf Hl óVx Jsh K¥Âl NÁ] Vi I; Jsh ùhV= VÈa DòdvHj ËhNkHo ÊHÂj Aa<` If GlH; G¥a If LÎkh<ék , Id±= EuHf IgHöl Kdh , LdchnVåf VÈa IÆfHsHf hv n<o ù±j Vê;hNp n<[, Kdh Hf n<a Ïv<ògn If ÏnHûérh DiHæk Aòf Kdh vn , nV; LÎih<o ËH=NÁkh<o Dacv, Aòf #LdvhNk Hi.Iéa<k Kdh ´Bp ËH¥lh ËHk> VxHo If I; nvhn ÏVÎæÎ` vn LdnV; D¶s JÈ[ KÎÂi If nvhNk n<[, Aòf If VéúÎf ÏVäo ÍHæk vHÁ; vn ùcv, Aòf ÍnVéö= Líp #LdchnVåf ùvhC= , IäpHûl #JtV= ÍNdnHk Ëh<j.DÂk hv Dacv, ÏHi.JÎgH¶t D„Î„ñj-ÏVäo IäÁ[ VéúÎf IdVúk Ldh.ÍnV; D¶s ÏhVf DéwVt VéÂ; GÎgn KÎÂi If NaHf Iéahn vn #Jsh ÍNkHl Dfnh , Dac<l> FgH¢l Wûòj If I[<j Hf CÎk IÂÎi IlHk.Js<Î` èHÎfnh If Dûûòj DiHæk IdVúk ËH=NÁkhnV= ùVdB` ÍnHl> I; Ldh.ÍnV; Ê±uh IúÎÂi #Ldvhn L; Hlh LÎéöi è,H™él ÏHi.ÍH=Ndn Hf ÏHi.Iéa<k ch DoVf ÊHk Jsh ÍNa EuHf ËHdVÈúÂi D™¢g ÏhVf #n<a vhV¥j IdVúk vn Np ch AÎf nhVth Ï,v If IdVúk èHñ™w CÎk DäiBl ÏHi.Iéa<k CÎk HÂa ÏHi.Iéa<k ch , Jsh cHf ËhNÁl.Ir±u #LÎÁ;.Dl ‰HäÆésh

N¶f <k Jäñw ^ÏClVi HqVghNäu vn èHdVúk vHúékh vn I; Ïh.I™r, ch Jsh Ïh.ÍvHf,n JwVt Nl> AÎ` ùhV= ù±j &ÊnVl If DkHsv.ß±xh ÏhVf &DkHÂpv ËHdHr> CdCu ËHés,n Vædn , ÏNÂñlHa , v<`.I[h<o #Jsh Dkn<és Íhv Kdh vn ËHa.ËhvH¥Âi FgH¢l Hf I; Jsh Ïh.IdVúk <k Jäñw n<[, Hf Ë<Á;Hj , Na Ng<él ãhB[ , <k Z™p hv n<o D=cHj ËHÁîÂi è±¥úl #Jsh ÍnV; EuHf <k.Jäñw vn n<[<l ß<Áj Jrn FgH¢l çH] vn ÍH= I; Jsh ÍNa GmHöl If KéohnV` n<úk ‰HÂuh Êc¨ Hf Jsh K¥Âl I; è¨HÆl D†¶f , D„ñl KÎîÂi #NaHäk :dnCk D=Nkc èHÎ¶rh, VxHo If Iéägh I; n<[<l DådHj èHiHäéah FgH¢l ËNÎsv Vdn HuÚ<k , Jr, DÂ;

NÎÁ; DdHÂÁihv hv ÊnVl

NÁéöi v,hn KdVéÈf ÊnVl , D„ñl IlHkc,v , IdVúk ËhNÆt I; DdHík> ch ^Ïv,VÈl LÎihVfh ØH™jh I; D„mHöl , vHäoh UÎs, Líp If I[<j Hf Aòf Kdh üHo v<ovn Jsh ÏvH; Néth.Dl Hf I; hV] &Dkn<és , KÎöñj , ËhvH;vNkh Jsn JuH†f μNkh ÏHi.JdHÂp ch Ïvhnv<oVf ÊNu NiHa ùhV= vn Iîk> VÎ§k DgHl , Ë<=Hk<= ÏHi.IwVu vn I; LÎk> nv<l HiVeh T„éòl ØVx If vhVr VÎ˜o ÊnVl DkHäÎéú` Ë> ch IdVúk Kdh Hlh &nVÎ=.Dl , ÊnVl nvhn H[ I; Jsh Ê,Vñl , ËhvH;vNkh Jsn ch &ËhNÁl.Ir±u #NÁÁ; JdHÂp hVk> ËHdVíl Dj¨H¥ah , nhVdh , FdH¶l Ë> KsHñl èhch<l If D„Âu , vH; Vi Hlh DjhnHÆékh V=h I; Ldv,Hf Kdh Vf I]V= #NaHf Iéahn ‰Häkn If NdHa CÎk Ik Jsh T„éòl ÏHi.IÆÎ„s , Hi.ÍH=Ndn n<[, ch DaHk NdnV= nvh, ch Iésn Ë> , DuHÂé[h v<lh vn Jsh VéÈf I; ÏVÎ=.Uq<l , °hVyh NkvhNk ÏcHs +ÁiVt ch Gär hVk> ËNÎÁa D=nHl> ÊnVl I; DdHi.Iéa<k KdVéÈf ÊnVl ‰Hp Vi If #Nd>vn VdVñj Iéav If GlHj , RÂ¶j Hf FgH¢l , VÈa è±¥úl , DdHú=.ÍV= JÈ[ vn I; DkHk> ÏhVf , NÁéöi v,hn #NÁ„mHr ùcvh , ìvh NÁkhc<s.Dl ‰n ËHavHdn ùhV= IÆ¢Ál ùv,V` , ùc<l> Ívhnh SÎmv

1386 ‰Hs Ô .ÍHlvb> Ô . Linch,n.ÍvHÂa

DÂ=vnVs vH]n vH; Nk,v Hf DdHÁa>Hk Hiv ÍvH; IÂÎk hv vH; Dép Hd , ÍNa NÁin.Dl PÎ[Vj CÎk Hi.D†¶f #NÁÁ;.Dl ËhVædn If hv vH; VéúÎf IÁdCi JohnV` Hf vn GmHöl Kdh If KéohnV` #NÁÁ; vhB=, ÏhVf Nkh<j.Dl IdVúk ch DwHo Aòf #NaHf NÎ™l ÊnVl IlHu ù±j <k Jäñw CÎk Ë<Á;Hj ã<„¢l vH; ÊHíkh ÏhVf ÏvHÎöf KétV= V§k vn Hf Nkh<j.Dl I; Nkh.Iéahn nhVth Vædn Ëh<j ch ÍnH™ésh , èhnHÆékh #n<a VéÈf Li cHf NÁl.Ir±u ùhV= VÈa Dl±sh Ïhv<a <†u@

Vædn , 100 ÍnHl Ë<ÎöÎÂ; &Jehv, GÎgn If ÊnVl ÏvhnVÈa ÏHi.Ë<ÎöÎÂ;

DiH= Jsh IdVúk Vétn If ËH=NÁöd<k ËH=NÁkh<o nHÂéuh I; n<a.Dl EuHf Kdh Utv Hf #n<a +kVÂ; IdVúk If Jäök Ïh.IdVúk Nkh<j.Dl <k Jäñw è±†¶l #NaHf ùhV= ÊnVl ÍVxHo vn DkNkHl , D„; GmHöl If KéohnV` vHÁ; vn If Nkh<j.Dl <k Jäñw vHäoh KÎÁîÂi G¥a If ÊnVl I; nchnVåf D„mHöl óVx GÎgn If , NÁéöi ,v.If,v Ë> Hf ÍVlc,v ËHk> IÁdCi , Jr, KÎkh<r Hf Ën<äk HÁa> Í<ñk Gêl D„mHöl vn #n<a.Dl T„j KétV= Dæk<æ] &Fö; Ikh,V` KétV= vHûñkh Í<ñk &μ±lh JÎ¥gHl NÁs

9-<k Jäñw ‰Hs :d

Jsh Ïv,Vq vh<íÂi ÏHiVÈa If KéohnV` vn VéúÎf ÍCÎækh nHídh Ë> Uäj If , ËHkh<[ nhN¶j Hf GdHf<l vHl> NÆk , DsvVf &ËHkh<[ FpHw I; IsvNl Vi vn Ëhc<l> Akhn &Ë> Dkh,v Dp,v vHe> , NÁéöi GdHf<l If ùhV= Ëhvhn.IdHlVs GdHÂj ÊNu DsvVf , ùhV= vn ÏnHûérh ÏvhB= IdHlVs IÆ¢Ál ÏnHûérh D=|d, DsvVf ü<ûovn ÊnVlch DkHæÂi Dih<oV§k JgH™s> &Cäs ÏH†t &μvH` &D„l ©Hf ### , ËHa,Vt DiHl vhcHf nHídh &ÏVshVs , V¥új Hf ‰Hp VÈf # nV; ÍvHah Ëh<j.Dl NÎlh ËHés,n DlHÂj If NÎaHäk Iéöo °Vu ÍvHÂa Vi vn IdVúk Ïh<éñl I; Jsh , D„ñl ËH=NÁkh<o , NfHd DrVj , I¶s<j vn I] , Gohn vn I] ÏVéúÎf Ïh IÆ¢Ál #/ NÁ; ãB[ n<o If v<ú; ìvHo ùhV= VÈa Dl±sh Ïhv<a <†u @

èH¥k Vædnch &S„íl D=NÁdHÂk ãHòékh Du<q<l Ëch<j ÊNu If Ëh<j.Dl ÏnHÆékh , nhVth T„éòl KÎÁs Hf IlHkc,v Ëh<kHf I¶lH[ VÎ§k I¶lH[ T„éòlvHúrh If Ëh<j Dl I; DjhnhVdh Vædn ch #nV; ÍvHah LÈl GmHöl ËnV¥k óV¢l JtV= IlHkc,v ÏHiVÈa ### , DæÁiVt &DuHÂé[h &ÏnHûérh ÏVÈúÂi ËhCdCu ß±xh JÈ[ vh<[ Li èNlchvn vn Vlh Kdh I; nV; ÍvHah Ëh<j.Dl IdVúk :d <k Jäñw IdVúk ch Nkh<j Dl #ncHöf Ïh IÆ¢Ál N¶f vn L„dHl ÍNÁf CÎk D„ohn Eñf ch GÎär ch DjHu<q<l Ï,Vf VéúÎf DæÁiVt Hf IsvNl Vi vn J„¥Îsv<j<l nhN¶j Jäök &IkHÎiHl IÁdCi DsvVf &c<l>.Akhn nhN¶j DéahNÈf , DgHl vVq , ËHÎ„r IkHÎgHs ÍnV¥„Îûñj , Rt<l ËHkh<[ Hf IäpHûl &Ë> If ÊnVl VéúÎf DmHÁa> JÈ[ ÍvHÂa Vi vn

^ã < Á [ V ä o v H æ k V ä o - Ï V ä ; h h c V Î l ‰Hs KÎl,n If ÊNr DgHp vn <k Jäñw IdVúk :d Ëh<Áu If Jökh<j I; nvhB=.Dl n<o vHúékh ß±xh , Väo IwVu vn D„ñl Rt<l IdVúk HÁÚÎÆd &NkHsVf ÊHíkh If hv n<o JgHsv DkHsv v<` I[h<o NÂñl , DkHÂpv ØnHw ËHdHr> v<†p , L„r IwVu ËHj<ö¥úÎ` ch I; ËHés,n VdHs , IdVúk Kdh JÎÆt<l vn Nk<a.Dl ã<öñl +ÁiVt ÍNÁf I¥Ádh If I[<j Hf #Jsh Iéahn DdhCöf VÎeHj IlHÁiHl vHúékh If ÊhNrh n<o I; Jsh DgHs NÁ] RdNûj &Ín<Âk ËHésv¨ n±Îl , ã<Á[ Väo Ë<Á;Hj ùhV= vn Ïh.IdVúk }Îi I; LÁ;.Dl FxHòl ãB[ <k Jäñw NÁkHl Jsh Iéökh<ék Hf Dj> ÏHi.‰Hs vn Nkh<j.Dl <k Jäñw #NdHÂk ÊnVl Ï,v If Ka,v DÆth &Hi.WÆk ËnV; ´VxVf ÏhVf #NdHúæf IÆ¢Ál , ùhV= Js,n +ÁiVt , vHfV` DgHs IdVúk ËhvH;Nkh Jsn , KÎg<áöl #LÎÁ;.Dl ,cv> CÎl> JÎÆt<l

IdVúk D™Ál , Jäêl ÏHi.D=|d, DjHu<q<l If IdVúk ch Ïh.Iñ™w üHûéoh #5 ãHÁé[h nvhn DjH®Î„äj IäÁ[ I; AÎ; vn Hi.DahV= Ë<] #NÎÁ; , ãnh , V¶a Aòf If Iñ™w :d üHûéoh #6 , Dfnh ÏHi.ÍVÈ] DtV¶l v<§Ál If DæÁiVt GmHöl +ÁiVt Z™p If ËHkh<[<k , ËHkh<[ Rd<új , DæÁiVt #n<o Dl<f vHúrh ‰HäÆésh If I[<j Hf ËH¥lh èv<w vn #7 , ËhVdh ÏHiVäo ÍNÎ¥] IdVúk Kdh ch ÊnVl T„éòl KÎäxHòl If Ënhn DiH=> ÏhVf ÍHl :d ‰<x vn ËHÈ[ #n<a Ínhn üHûéoh vn Ëh<[ Vúr DiH=> v<§Ál If èhVxHo Kéa<k #8 ###, DsHÎs , DæÁiVt &DuHÂé[h GmHöl I; Djv<w #nvhn ìvn , Kéa<k JÎÂih n<a <=cHf vn I; DkhCdCu IÂi JÎgH¶t , Hi.ù±j ch ËHdH` vn #ÊvhCæsHås NÁú;.Dl JÂpc IdVúk ËnV; vHfV` õNÆl ´hNih nVäúÎ` Íhv vn DæÂi JÎÆt<l J„áöl ËHñäs Nk,hNo ch ËhVdh Dl±sh Ïv<ÈÂ[ #Êvhn vn ËHÈÎ; D=NÁdHÂk , IéöúkcHf vH=c<l>@ ùhV=

14 -<k Jäñw ‰Hs :d

D____äiB_l F_gH¢l DgH_____o ÏH____[ vn KÎÆd If I; ËHjCäs ÏHi.ù±j , èHÂpc NiHa VéúÎf ãvHíj Fö; Hf Dj> ÏHi.‰Hs , VéfhB[ &VjvHfV` Ë<él , Kd,HÁu Hf Ïh.IlHk.Í|d, Væl JöÎk VöÎ˜l Vlh Kdh I; n<f LÎih<o Vj.ß<Áél , FÎúkV` Íhv Kdh Dx vn I; Ïh.Ir±u , Rúu Hf ©hVs Væa±j , RdNw Ëhv,Vs HÂa vn chVt Ï.IÂi , Hi.DésH; , èHÆúl Kdh Hf HÆÚeh, I; Êvhn , Iéahn ùhV= <k Jäñw ËhCdCu I; DlHÂéih vHúékh NiHa ÍNÁd> ‰Hs Is Hd ,n vn Nkvhn ch , n<f LÎih<o ùhV= Í|d, <k Jäñw IlHk.Ié™i ÏHi.JÎûòa S¥u õH¥¶kh Kl V§Áf Ï<s V=n , Ín<f ùhV= <k Jäñw I¶gH¢l ‰Hp vn I; T„éòl ch NÁésVt.Dl Dl±s, ÊHÎ` ËHÂkhNk,VÈa Vf KdVéÈf , Jsh IdVúk ãhB[ ÏHi.D=|d, KdVjcvHf vn VÎÎ®j DÈækh, #Ë> Ø±o V¥éäl èhvH¥éfh Ï.IfbH[ Ï,VÎk Nkh<j.Dl CÎk ÍvHÂa Vi èHd<éñl I; JÈík> ch Iûòa If I; NdHÂk nHídh ÏVék,Cth If RfHs vn HÈk> õH¥¶kh , V¶a , è¨HÆl IÎÈj If Iéahn DdHÁa> Vûéòl èHdVúk ch ÏvHÎöf Ëh<Áu ch ÏvHÎöf Hf RdVx KÎÂi ch CÎk IéaB= vn , , èHu±xh ÏHi.IlHkc,v Í|d<f , v<ú; èHdVúk ÏHic,v &Dæé™i èHu±xh &ËHkh<[ è±íl , Väo , Iéahn ÏvH¥Âi ùcv, ÏHÎkn , Ính<kHo &D=Nkc PdVûj IétHd.Dl õH¥¶kh HÈk> vn ÊvH¶ah , è¨HÆl Ëh,hVt ß<Áél FgH¢l , IgHÆl &Ëh<Áu I; LÁ;.Dl ËHjCäs Íhv JlNo vn Lkh<éf I„gHúkh I; Jsh #LaHf V` ËhCdCu IÂi ÏhVf I¥Ádh Kòs Léo , , Hi.{kv UÎÂ[ Hf ‰Hö¥d èNl ´Vz I; Da±j IkHÆaHu ùhV= <k Jäñw Vúk Ï.Ilhnh Vf èHÆúl ãHÁ[ IdHÂkhV= nHésh ü<ûòf , Nkh.Iéahn ÊHÂéih NÂñl ÏHr> DlhV= , ‰NÂi vnhVf , DkHÂpv ØnHw

I„®úl If I[<j Hf ^Ínhc.KÎöp KÎöp ‰H¶t Ïv<†p Êh.Iéökh<ék IkH™sHél ÏvH; Dg, LaHf Iéahn HÂa ã<o IdVúk vn Imhvh vn ÍcHj GûtVs Iéa<k Kdh Êvh,NÎlh ÍNÁf V§k ch #NaHf IdVúk Hf hv<a ÏvH¥Âi , IlHÁiHl Hd IlHkc,v ËhNÆt If I[<j Hf VÎÆp If hv <k Jäñw IdVúk vHúékh ùhV= vn ###

11-<k Jäñw ‰Hs :d

12 -<k Jäñw ‰Hs :d

KdVj.ãhB[ <k Jäñw ùhV= IdVúk

NdHf CÎk Ë> Ng<j Kú[ ÏhVf , IétV= :Îk ‰Ht èH¥k ÏvH;Vi ‰Hp VÈf # JahB= ÊHÂj +Ás ch IdVúk Ë> D=|d, Hf FsHÁél D™Ál, Jäêl Jäêl èH¥k Jahn Nih<o ÍNÁkh<o Vi V§k ch DoVf Ën<f Dækv If Ëh<j.Dl hv Ë> DiH=> &Ën<f PdVw, μv &IdVúk èHñ™w &Dacv, ch Luh vHäohnN¶él vHúékh , D=nVéö= ch ËHúk I; ### , ënh ch VéÂÈl , NaHf.Dl IdVúk Ë> vn JÎgH¶t Wo¨Hf , Vlh Kdh Wûòél nhVth v<†p Dl DkHÂpv ÏHr> ãHÁ[ Ë> ‰<áöl VdNl D†¶f vn ÍNÁf V§k ch CÎk DjH¥k Hlh # NaHf ‰Hp KÎu vn , ÍV§éÁl VÎy DÂ; èHr,h ch , I¶lH[ ó±w If I; NaHf Dl hc.JÎsHöp If KéohnV` VÎ§k JöÎk IÆ¢Ál Dl<Âu <[ , ÊHrvh , vHl> •Hñg ch I] è±ñl IgHöl If ÍV§éÁl VÎy KéohnV` Vædn , Vædn GmHöl Hf Ë> £Häjvh , ùhV= ËNa ËHésVÈa

õHöph , ãHf Kdh vn VÎÆp I; NaHf.Dl õ<öñl #LaHf.Dl ÏvH¥Âi If ÊCé„l cHÎk IîkHÁ] Dacv, ÏHinhNov Hf I¢fhv vn HÎÚkHe V§k If Vj<¥Îk FkHíÁdh V§Áf NfHd AiH; HÈk> ìvn ËHlVÈa DkNf JÎfVj ‰<áöl hVdc #Nsv.Dl CÎk ËHésv¨ n±Îl IlHk.Í|d, ÏVÎfn JÎg<áöl Í|d, Ë> vn hv D„ÎÂ¥j ÏHiVäo ±ÂÚéñl , vhn ÍNÈu Vi vHäoh èv<ûÁdh VÎy vn Hd , Ínhn õH¥¶kh IlHk vn hv Êc¨ JÎ™Î; , ÏvhV¥j , IfHúl IlHk.Í|d, ,n èv<w vn I; ÍnV¥k nHídh ùhV= <k Jäñw è¨HÆl , Ë<él &FgH¢l v<t, Hf HiVäo Kdh AiH; vn I; n<Âk KdCædH[ Vj.ãhB[ Du<q<l Ëh<j.Dl If NÈ¶él I™Îz, If Föp Ò Ò CÎk VÎöl Kdh vn Ë<=Hk<= Kd,HÁu üHûéoh , ÏvhBæélNo #LaHf.Dl IdVúk T„éòl ÏHi.ÍvHÂa èHu<q<l , vH¶ah &è¨HÆl ß<Áj Ë<] HêÚgHe Nsv.Dl V§Áf Jsh IfbH[ ÏVlh ÍvHÂa Vi vn ch D`HÎ` ÍvHÂa NÁ] vn vH¶ah , è¨HÆl õH¥¶kh Fyhv IdVúk If hv ÍNÁkh<o ËhNÁ] Nph, ÏnVt V§k Nl˜ CÎk Héshv Kdh vn V§k NdNíj I; ncHök vn DÁd,HÁu LÎ§Áj , IÎÈj ±äÚr V=h , Ín<f FkHíÁdh , Ê±sh ÍH=Ndn ch ËHkh<[ T„éòl GmHöl Hf I¢fhv vn Êh.ÍNa ÊCé„l Hû Ú òa hv VÎy è¨HÆl LdNÆj Hd ch D¥d ÊHk If IgHÆl ÍvHÂa Vi vn &Jñ„ûl èv<w #n<o ÊHk If DæÂi Ik , Jsh v<§Ál IlHk Í|d, ËhvHd T„éòl ÏHi.ÍvHÂa vn F„¢l ß<Áj Ë<] H¶Úfhv JÎ™Î; F[<l , NaHf.Dl IfbH[ Glh Vf n<o I; ÏvHæk IdVúk Kdh vn HÁÚáÂ¢l I; Jsh ã<öñl Íhv cHy> &‰Hö¥d Hf vHÎöf Ëh,hVt N[ ˜ , Vth, ù±j Hf &μNkh ËHlc nvhn VdNÆj ÏH[ I; Ndh.ÍnV; RdVx Dx JÎÆt<l

IkHsHÁa Rp Kòs NÁ] Vi-ËHdnCdh LsHr ch ÏvHéa<k Jdn,Nñl KÎÎ¶j Hlh Jsh vHÎöf Hj Jahn Ë> Vf hv FkHíÁdh DgH¶jV†p Ï<s GÂíl D†dhVu Ad<o Ëh<jHk Ï.IlHo Hf VdC=HÁf VÎ¢öj ùhV= <k Jäñw TdVa IlHÁiHl Ë<lhVÎ` c,v RÎt<j , DgH¶j Ï,cv> Hf hv Kòs I; LdNÆj , ÍNdV[ Ë> Væa±j ËhvH;vNkh Jsn , ËhvHd Ë,Cth IÆp vHÎöf I; &ùhV= vn Ïh.IdVúk vHúékh I] &cHy> Vlh KÎÂi , Jsh {dhv Ë> vn DsHÁaHk Rp , NdHÂk.Dl TuH†l hv ËHékhvH¥Âi , HÂa èHÂpc ËHjVs Vf VéúÎf hv èHÆúl , HÈdvh<an Ï.ÍVéö= I; NÎaHf Reh, Vædn Ï<s ch Hlh Nin.Dl vhVr ËHlvHdn +ÁiVt IuHah Vf ‰n I; DkHés,NæÁiVt ËhnvNr Ëh,hVt &VÎÆp Wo¨Hf , Iéahn ù<o n<o I; Ín<f ËHjCäs ÏHi.ù±j , Hi.JÎgH¶t èhnHÆékh , Hi.DsHÁaHk Rp Kdh ch Dò„j ÏHÈgHs KÎÎ¶j ´Vûf I; Êh.ÍNÎú; {kv If ‰n &Dih, HÈÁj &Ë> DuhVl , HÂa ´Vx ch ÏVÎ¢öj Jdn,Nñl Sp ˜ ãHf ch , Vûéòl D†dhVu nv<l NÁ] vn hv IÎÆf , LdNÆj ùhV= <k Jäñw Ë<lhVÎ` ãvHíj #LdHÂk.Dl ‰<;<l V=n DgHíl If IlHk.ÍVía ìvn Ï.IÁÎlc vn I; Kdh Jöòk Ín<f \HjV`v èv<w If IîkHÁ] Hi.ËhNkHo ch D†¶f ÏVlh NdHÂk.Dl GwHp IdVúk Vf ÏnHl Dé¶™Ál , èv<ûÁdh VÎy vn :Îg Jsh ÍNdNÁö` , ã<„¢l ËhNÁ] n<a.Dl DÆ„˜j QÎ¶äj , ÏVjVf Du<k Ë<] ÏHíf I¥k> Vj.ã<„¢l , Ín<äk IéödHa IdVúk Vf ÍvHfvn Ë<=Hk<= Dj¨HÆl &v<;Bl ß<q<l õH¥¶kh Dk<él Hd Ê±sh ÍH=Ndn ch Dkh<[ T„éòl nH¶fh èHu<q<l NrHt IdVúk I] &n<Âk ìvn IfHúl DäiBl ÏHicHÎk õH¥¶kh I; Ín<f DäiBl , ÏnHÆéuh vHÎöf ËHk> c,v èH[HÎéph Ï<ñÁf , ËHkh<[

ch DkhnvNr , V¥új KÂq ^ÏnCdh HqvNÂñl ÍvHfvn Ëh<j. Dl IdVúk ËhvH;vNkh.Jsn ù±j , JÎgH¶t ^J™= ùhV= Í|d, <k Jäñw Jäêl ÏHi.D=|d, #Tgh ã<„¢l JÎ™Î; Hf , Dækv èv<w If IdVúk I; Kdh#1 DgNÂi , JÎgH¶t ch &n<a.Dl VúéÁl Ê,hNl v<¢f #Nd<=.Dl Kòs ËhvH;vNkh.Jsn Aòf Ufh<j DtV¶l Ë<lhVÎ` DägH¢l Kéa<k #2 #Jsh VdNÆj GfHr ùhV= D™Ál ÏHi.D=|d, #ã ÏHi.Í,V= , Hi.Ính<kHo If IdVúk FgH¢l VéúÎf #1 #Jsh IéohnV` DwH˜o &Jsh ã<o Dk<dCd<„j ÏHi.ÍVÈ] Hf IäpHûl #2 üHûéoh FgH¢l Kdh If NdHäk IdVúk ‰,h Iñ™w Dg, , VÈa GmHöl If ‰,h Iñ™w vn NdHf I¥„f #n<a Ínhn #NdchnVåf Aòf #NaHf.Dl TÎ¶q IdVúk Kdh ÏVäo IÁÎlc vn #3 #n<a S¥¶Ál VéúÎf Aòf , VÈa vHäoh I; n<a D¶s vn DækH=,n , ´±éoh EuHf I; DjHu<q<l If #4 , èNp, Z™p vn NdHf I¥„f NkCk Klhn n<a.Dl VÈa #NaHf Ha<; I¶lH[ DæéöäÂi

10 -<k Jäñw ‰Hs :d

}Îi If Iéöfh, <k Jäñw JöÎk Di,V=

7 -<k Jäñw ‰Hs :d

èNp, Z™p èv,Vq D„l nHñjh ‰Hs vn Dl±sh ÊHíökh , Ín<lVt If I; DgHs vn ^Dñét D†jVl Vé;n ÊHíökh , D„l nHñjh ‰Hs ÏVäiv L§¶l ÊHÆl ËHækHæÎf Vædn Ï<s ch , ÍNa ÏvhBælHk Dl±sh ÏHi.IrVt , Êh<rh ËHÎl vn DÁ¥th IrV™j nNw vn , nHñjh &NÁéöi Ê±sh ËHÈ[ , ËhVdh vn DäiBl #Jsh JÎÂih CmHp vHÎöf DæéöäÂi , JghNu Gwh Vf KdcHy> ch Hl DÁdn ÏHi.Íc<l> #Jsh Ín<f vh<ésh Ïnh|k , Dl<r QÎ¶äj ÊNu Ê±sh Ëb<l KÎg,h ÊHÆl If Dúäp ‰±f I; ËHÁ] ch ,h" I„Â[ DsvHt ËHÂ„s ÏhVf , n<a.Dl ãHòékh (ü) VälHÎ` μvHäl ËHfc Vf "Jsh JÎf Gih Hl Ê±sh Kdn vn #n<a.Dl ÏvH[ Ê±sh &nhVth KdVéÈf , KdVj.DlhV= &nhVth KdVjvH=CÎiV` nhNÂ„r NÁkHsv.Dl ÊnVl If n<s KdVéúÎf I; ËHk> #n<a.Dl ÊnVl ch ùhV= VÈa Dl±sh Ïhv<a Iîk> KdNÂé¶l , ËhV¥™Áa,v Wo¨Hf , ùhV= TdVa , DgNÂi ÏHéshv vn I; Jsh Kdh nvhn Ur<j I¶lH[ IÂi vn hv ÊnVl J;vHúl IÁÎlc , NÁa<¥f nHñjh Ïhv<a S„íl èHfHòékh vn Wo¨Hf Hi.IwVu vn DÁÎäa<o , NÎlh vBf , Ínv,> LihVt Dl±sh #NkvH¥f Hi.‰n è±¥úl NÁdHÎf I; Jsh Kdh L„r Gih ch Hl Ur<j ÊHíkh , ÍNa ÊHíkh ÏHivH; , KÎg<áöl , ÊnVl ÏVÈa Hj nV; NdHf I] , NÁÁ; óV¢l hv ÍNúk DÆ¢Ál ÏHi.Gp Íhv , LÎaHf Iéahn VjnHa , VjHädc &Hivh<„f DdHÁa,v ßHq,h If #NÁdHÂk óV¢l ###, IgHfc Ïv,>.UÂ[ &cH= , ã> ,H;,NÁ; JÎ¶q, CÎækhVf IrV™j , DÆ¢Ál VÎy GmHöl ch , LdchnVåf Ëh<j vn I; ÏNp Hj hv JghNu NÎdHÎf #LÎdHÂk CÎiV` Jd,NÈl Hf JghNu #LÎÁ; ÍnHÎ` I¶lH[ vn Ldvhn , Ïh.I„ñl , Jsh DkHÈ[ , Jsh ÍNa KÎíu ÏhVf hv n<o DéödHf Hl hBg JöÎk Ïh.IÆ¢Ál , ËhVdh &õvHt &ËHésv¨ &nHf> ùhV= KéoHs #LÎa<¥f nHf> DkHÈ[ NÁÁ; Í<Îl If V§k ËHÂú] +Áj LÎkHéöf ËHÁ; HaHÂj Hl cHÎk I¶lH[ Vi JtVúÎ` , I¶s<j ÏhVf ¨<wh ›ch NÁjHäu I; Jsh Ë> IÎg,h ‰<wh If DsHÎs , ÏnHûérh &DuHÂé[h JÎÁlh #1 ViHl , Nl>vH; DkHökh Ï,VÎk#2 è,Ve Hd IdHlVs #3 vn èhvhnh Ën<f Nl>vH; , (L§k) DæÁiHÂi#4 ËHa.Ix<fVl KÎkh<r ÏhV[h , Dl±sh Ø±oh , ÏvH; ËhN[, Hf LÎdHÎf ÊHíökh , D„l nHñjh ‰Hs Kdh vn D„Âu £Hä†kh , VÈa vn Ï,NÈl JghNu cHs IÁÎlc Dl±sh #LÎaHf Ad<o Aòf Jsh JÂ¶k Ën<Âk Gp hv n<o VÈa è±¥úl Jsh JÂ¶k ËnV; nHf> n<o Jsn Hf n<o VÈa ËHdVÈúÂi Kéúd<o vHdn ËhVÂu VÈf Jsh èNp, , DgNÂi ‰,h £Va ùhV= VÈa Dl±sh Ïhv<a SÎdv @

12 -<k Jäñw ‰Hs :d

NÎéöi ÍNkc DiHl Ë<]

ÏhVf Dd<k ÏHÈtVp & <k Jäñw ^Ínhc.Köñl ÏNÈl L§Ál Ë> ÏHi ÍvHÂa # JaB= ‰Hö¥d # Jahn ùhV= KÎf vn Df<o If Jökh<j èNl Kdhvn #JtHd vHúékh # NaHf Iéahn ItVx ,n £Häjvh HÈk> Hf , NÁ; b<™k ÊnVl Ïv,>nHd hv ùhV= KÈ; OdvHj #nvhn ÏnHdc ËHäxHòl Dl vH=NkHl hv HÈk> I¥„f Ïv,> nHd XÆt Ik & Jsh Ín<Âk # NÁfHd Dl DiH=> IkHÎiHl LÈl ÏHiVäo ch ÊnVl # NÁ; Jsh ÍnV; GÂu ã<o D„Îo Dl<f IkHsv :d Ëh<Á¶f ß±xh , Dl<Âu £Häjvh I„Îs, HÈÁj <k Jäñw NdHa# ËHdVÈúÂi KÎf vn I¥„f VÈa P¢s vn HÈÁj Ik DkHsv # Jsh IÆ¢Ál G; , {Î„o Íc ËhvH; vNkh Jsn Nd> Dl V§k If Dg, Jsh IlHÁiHl Kdh I¥ÎmHík> ch # NÁd>Vf Ë> S` ch Nkh Iéökh<j GÎgn KdNf JöÎk Di,V= Hd Wòa }Îi If Iéöfh, ËHÎf If Déahn Lú] , D„¥úl }Îi Ë,Nf Jsh Iéökh<j I; DdHi ÍvHÂa vn NÁ]Vi # nchnV` If n<o FgH¢l ÏHdhCl Dg, Ín<äk G¥úl , FÎu ch DgHo IétHd vHúékh Hf Jsh NÎlh#Jsh ÍNdnV= FdH¶l ËHÎf ch UkHl Ë> nHdc vn Nkh<éf <k Jäñw IdVúk ÊnVl Ï<Á¶l ÏHi JdHÂp # nchnVåf JÎgH¶t If Vj Hd<` , Vékh<j V` Íhv Ilhnh

ch vHaVs <k Jäñw IlHkvH; ^nh|k.Köp NÂph Ë> Vúk ch I; DgHö¥d èNl vn I; hV] Jsh JÎÆt<l AdhCth hv ËHlVÈa I¶gH¢l +ÁiVt P¢s nvB=.Dl ËHfHÎo vn Urh<l ÏvHÎöf vn I; Djv<w If Jsh Ínhn , Iäö; ÏnHu nhVth I; n<a.Dl ÍNiHúl VÈa ÊHÂj Ug, , üVp Hf n<o Fö; Gñl vHÁ; vn ËHdvhcHf KdVt>.Ø<a I„áöl Kdh I; NÁÁ;.Dl I¶gH¢l hVk> FgH¢l I¶lH[ vn Ënc L„r NÁ] Vi #èHiHäl Ï.IdHl , Jsh Ndh.Iéökh<j I; KÎÂi Hlh Jsh G¥úl vHÎöf Ïc,Vlh , èVöl ÏH[ vHÎöf NÎÁ; HÁa ã> ËHdV[ ´±o Vf vn Nkh<j.Dl Li ÍnVl DiHl :d IkV=, Jsh VdNÆj Jäñw IdVúk ‰Hö¥d ‰<x vn#NÁ; J;Vp ã> VÎöl , è<r £HÆk , Ëh,hVt ÏHi.FÎúk , chVt ùhV= Í|d, <k ÊHíökh NdHf <k Jäñw ÊV§k If Jsh Iéahn T¶q DsHsh nVäihv :d Ëh<Áu If hv ùhV= I¶lH[ èNp, , V=h Iéägh #Nin vhVr VéúÎf V§k Nl D„wh :Îé;Hj :d , vHÈzh Ë> If U[hv Kl NaHf T¶q Ïhvhn HÂa IdVúk Kdh Hlh NÁÁ; óV¢l hVk> CÎk ËhVædn vhBæf #LÁ;.DÂk V§k , èhV¢o Íc,Vlh ÏvHæk.IlHkc,v I; Lkhn.Dl hv ÏHÎtHl ÏHivHút Êvh,NÎlh I; nvhn Dkh,hVt èhVxHòl , NÁ¥k ´VûÁl VÎöl Ilhnh ch hv HÂa è,Ve , èvNr KÎÁ] V=h I; n<úk ËHédnVögn EuHf , Nd<úk NÎlhHk ËHlVÈa ã<é¥l +ÁiVt IñjHt IúÎÂi ÏhVf NdHf n<a #ËHééÎÆt<l NÎlh If # LÎkh<òf hv

<k. ùvhC=

1386 ‰Hs Ô .ÍHlvb> Ô . Linch,n.ÍvHÂa

NÂph nHésh ch Ïh IlHk VjHj ËhnV=vH; Dd¨<[ <k Jäñw IdVúk ÊVéñl VÎfnVs , nvhn DiH[ I; Nöd<k Ë> èv<†p If I†dVu Li, JshNf L¢o Li I; Kl Ik & Di±; , LÎÈdn èHu<ä¢l) NÎmHÂa I; Ïnh, Ë> vn ###h L„u&L; Ênh<s vn Ik I; Jsh JÆÎÆp KÎu Kdh I; & LÎöd<Áf I] Hl ( Hlh˜ & VdV[, ËHñäs MHúkh vn IÁlVÎl , H¶Î™a Xo GdbHj vNw ch hv Kdc, IdVúk ´Hûk¨h , Rñgh ÏhVf NÎÁ; Dl ù±j I; nhn Jsn ÏVth, Bp &ÊNkh<o ÊHÁ;Û Ívh<Âi I; ã<Á[ èHñ™w vn &<k DtVp õH¥¶kh , DmHkhn I; Nkh Ié™= LdNr ch , Ín<f ËHkc VÎgn, ËhVÎa Ë<] ÏNÁf +kv ü<ûo vn Jsh õHÁgh Rp Akhn FdV™gn DdHÆúr VdHúu ÏHi IétHf Jsn ùVt ?™w õvHt ÏHi LÎ[H[ AÆk Ë<] FgH¢l v<lh VéúÎf vn I; hv DÂdNr ÏHi S¥u Aòf V=h & KÎúÁgn , ÍnHs , Jsh IéaB= ÏHÈkHlc v,>nHd KÎäxHòl F„yh ÏhVf ÊnVl D„; v<¢f , DsHÁa Ê<f & DsHÁa õHäg vn Hw Ú <ûo # Jsh Ëh,hVt JÎÂih CmHp DsHÁa vn hv ÊnVl , Nkvhn Vj Dl<Âu IäÁ[ I; DmHÈö¥u & ÏVÁi vHäoh # Nú; Dl Vd<ûj If T„éòl ÏHiH†t ch ### , IÎÁfh DtV¶l & DésvNÁj , Jl±s & Dacv, If Vj DÁt , Vj UlH[ & Nkvhnv<oVf Df<o ÏHi IfnH[ # VéúÎf JÎÆt<l NÎlh If # NdchnVåf HÈk>

6

26 ^Nd<= Dl Ï, Nin DÂk Alhv> ,h If ËhVdh Hi ‰Hs Ë> ch , nvhn v<†p ËHfHÎo Kdh vn ‰Hs #Jsh Ín<f ËHésv¨ ËHfHÎo ÊHk Ë<Á;Hj D; Nd Êch<g :]<; ÍHæa,Vt If Ilhnh vn hv ÍnVf ÏcHf ‰±Æésh # Ld,v Dl Da,Vt JÁg , DÂ; NÁéöi Dg±Æésh vHækh I; HÈk> , JoHf ã<äñl ÍHæaHf #NÁsv Dl V§k If DkHäûu #nvhn vhVr ËHfHÎo Kdh Dgh<p vn Li ‰±Æésh , Jsh ÍHæa,Vt FpHw hVÚiHz I; ÏV™w ,vHs , Jsh ËHfHÎo KÎÂi Gih ^Nd<= Dl nvhn ‰Hs 52 Hlh &Nkh Ié™= Dl ËHés v¨ hv ËHfHÎo Kdh LdNr ch XÆt ^Nd<= Dl JsHí; ËHésv¨ I; Kdh OsH` vn :dnCk , õvHt ËHésh vn Jsh ÏVÈa I; Lkhn Dl ËHÎlhVf> Nkh,Vd #Nkhn DÂk ÏVéúÎf CÎ] &chVÎa nHéúi # Jsh ÍV™k vHÈ] UÂ[ Kdh KdVj Köl ù<= Jrn If , ÍnHéödh H` Vs c<Ái , nvhn ‰Hs LÎÁ; Dl è<un <æé™= Kdh If hv ,h Dér, #Nin Dl N¶f nHf> JíÈf Dqhvh ch IÁlhvh ï<; ËHéshn ch

Ê±__ö_gh, D_m¨<_[ N__Â_ph

If - <dn<ésh JdVdNl - Da,,H] D„uNÂñl vH§ékh DÂ; ch N¶f #NiNf OsH` ËHl AsV` ËHÈÁ` Ê,n Ï IÆäx :rHjh vn I; ÏVdNl Hf DÁ™„j &NiNf ËHúk Hl If hv n<o JöÎk VqHp , Jsh GÈ] Ï IÆfHs ch Da,,H] ÏHr> #LÎkc Dl ~= Kdh , Nd<= Dl ËHfHÎo Kdh vn Gf <dn<ésh Ï IgHs Hi ‰Hs ËHÂi ch , JöÎk Ïh ÍcHj ÊHk ËHésv¨ I; Jsh ÏVÈa ËHésv¨ Nd<= Dl Ï, #Jsh Ín<f {Î„o Ï Íc<p vn NÆé¶l DlnVl Hf õvHt vn #øvCf DkHkH=vcHf , ‰H¶t ÏvHíj Hf õvHt nvh, ËHfHÎo Kdh ÏHÈékh vn ÊHíkhVs ÏHÈékh , hNéfh #Ld<a Dl KÎæk Da,V™fHé; Dy,Vt NÂñl #nvhn Da,V™fHé; ,n "ËHésv¨" v,n hv ãHé; ch vh,Vo I; DgHp vn IgHs 46 ËnHéödh ÏhVf DdH[ Dép , Jsh ÍNÎ] Ad<o Hl AsV` ch D„Îo vHækh &Jsh ÍNkHÂk CÎk ùn<o hv Vd,Hav> ÏHi ´Vp , Nsv DÂk V§k If Dqhv If ËnV; V¥t ÏhVf Dér, I; Kdh , NÁ; Dl vhV¥j vh,NÎlh Hl I; DgHp vn #nvhNk HiCÎ] v<[ Kdh Iéahn ÏVéúÎf DiH=> A„®a vHäéuh If Ldn<f #JahNk I; NaHf If Hl Hf ËHfHÎo Kdh vn I; Dö; KdVo> nV; ËHl IrvNf ËHfHÎo ÏhNéfh Hj , JohnV` <æé™= Hf IgHs 52 vH; ØVf &n<f ËHÎk<lvHi v,\ ËHésv¨ Nkhn DÂk #DÂÎÂw , Cäs DkHÂú] ËHfHÎo Kdh nvh, 1360 ‰Hs ch Dg, &JsHí; ÍNdn vh<dn Ï,v Vf hv ËHésv¨ ÊHk XÆt& ÍNa ËHfHÎo I; Na Dl ÍNÎÁa Ëhbh ÏhNw #Jsh LÎd<= Dl μVj Ë> Ï Iäö; , DgHih Hf hv ËHésv¨ 3 IÎpHk ÏvhnVÈa ch Vædn Ïc,v hv J„u Hj #LÎsVåf

ÍnHl> ËhNk,VÈa Rp If èHägH¢l , ´hNih , nHÁsh Imhvh Hf ËhCdCu IÂi Dd<æòsH` #NaHf Dl μvhNl DÈ=> ùvhC=

ËHésv¨ ËHfHÎo Hj IÁlhvh ÏVél ÍNíÎi ch , NÁ; Dl JdH¥p Ddhvhn Xs<j KÎlc LÎöÆj ch Ï IÆ¢Ál Is If IÁlhvh nhNd,v Ë> ch N¶f I; Kdh ÏHr> #NÁÁ; Dl ï<; ËHfHÎo Kdh , A;vc &:lvHk D„Îo ch "ËHésv¨" I; NÁ; Dl NÎdÇj Li Nkh,Vd :dv<k #Jsh ËHfHÎo Kdh ÊHk Hi LdNr ,n D;Hs ËHohcVÎl :ÎgH= , ËHdvhnv<oVf vHÈzh CÎk V™k vHÈ] Kdh ch Ï ÍNkHl DrHf V™k #NÁÁ; Dl NÎdÇj Vs Hf hv Ié™= AÎ` ÏHiV§k I; IgHs 50 ËHÎs<y<f Di<jvhn LkHo Hf NÁ; Dl GÂp ÏCäs , Í<Îl ch V` hv ÏNäs DäÎahVs JuVs If ùn<o ch Vj Köl DÂkHo ‰Hs 25 Nd<= Dl Hl If &NÁ; Dl Dx hv ËHésv¨ ËHfHÎo Kdh ËHlc ËHÂi ch , Jsh ËHfHÎo Kdh LÎÆl Kdv“> Gf ´,V¶l <dn<ésh #Jsh Ín<f "ËHésv¨" Dl Ë> :]<; £HÎp nvh, , Jsh cHf I; Jsh Ïvn :]<; XÎñl Kdh vn I; ÏV™k NÁ] ch D¥d #Ld<a vH§ékh ØHjh If hv Hl Nk,v Dl <s Ë> , <s Kdh £HÎp vn LÎin Dl PÎ[Vj #NÁ; Dl DdHÂÁihv ÏHr> Jsh vhVr hÚViHz #LÎéödHf :]<; ÏHi,vn<o VÎÂ¶j &HiHés,v Dacv, GdHs, NdVo , Ívhnh vHf ËH¥Î` , õ<f.DÁÎl , Dacv, ÏHi.JáÎi cHÎk nv<l Dacv, #Jsh ÍNa IÁdCi VÈa P¢s èhvhnh ch DoVf ÏHéshv vn DkNf JÎfVj n<Âk PdVûj ÏVä;h

#JtHd VÎÎ®j ËHésv¨ If HiN¶f , n<f ch NdVo ‰Hp vn I; IgHs 57 &ÏVÎlh LkHo Dl Hl If nvhn I„íu Li D„Îo , Jsh ÍHæa,Vt ch , Jsh ËHfHÎo Kdh K;Hs 1358 ‰Hs ch Nd<= Ín<f ´,V¶l ËHésv¨ If ËHfHÎo Kdh ËHlc ËHÂi #nvhNk Ké™= ÏhVf VéúÎf ÏCÎ] #Jsh ËHÎsH;<y ÏcHs±x vn +kc Vj KÎdH` DÂ; & (NÁÁ; ï<;) Vd,Hav> #LÎin Dl vHút hv Ïh IúÎa D¥rHjh vn I; DgHp vn IgHs 56 VÎÂ¶j DÁ¶d n<o Ï Ir±u nv<l vH; ÊV=Vs Hl n,v, v<†p If Ddh Ir±u }Îi &Jsh èH[±x DÂ; Hf , Hi IúÎa ËHÂi Jú` ch #Nin DÂk ËHúk !?Ndvhn Jr, HÂa ^Nd<= Dl Ïv<ògn , +kvn v<[ Kdh ËnV; V¥t ÏhVf Dér, ±w Ú h I¥Ádh DÁ¶d , nCÎo Dl Vf AdH[ ch Êhv> Êhv> #ÊvhNk HiCÎ] Hl If hVÚiHz #NÁ; Dl cHf Hl Ï,v If hv :rHjh vn ch nHÆékh I„= If Vd,Hav> #Jsh ÍnV; nHÂéuh Dl , nchnV` Dl èHu<ä¢l , Hi IkHsv ËHäpHw ËHúk DkhVdh , ËhVdh If hv n<o Ï Ir±u Hj Na<; Gêl ËHÈ[ ÏHí; }Îi I; Nin Dl Ilhnh , Nin Dl

#Jsh IétV= ÍHäéah cVägh ÏHi IkhV; vn v¨ Ns ˜ Hf Aés,n Hf I; IgHs ,n , Ds &Drhcv D„u Jsh ÍnHéödh DfHûr Ï ÍcH®l Ï<„[ Ï,v ÍnHÎ` Kdh ^Nd<= Dl n<a Dl ,Vf,v Hl AsV` Hf Dér, ùvN` & D[Hp ch v<§Ál #NÎsVåf D[Hp ch hv VÂu ch ‰Hs 54 , n<f DfHûr FpHw I; n<f DfHûr Ï ÍcH®l ËHfHÎo Kdh vn hv ùh IgHs 75 Hf Drhcv D[Hp #Ld,v Dl D[Hp ©hVs #nvhn LdNr ^Nd<= Dl ùNÎ™s ÏHi<l , KÈ` ÏHi GÎäs Hr> ìHp ØH™jh If n<f H[ Kdh DÆdNw Ëh,Vs Hi Ts<d ËcVf - ÏvhnVÈa Ï<j c,v :d & VÈås nhn Dl õvn> &Jahn Nl> DÂkHo - c,v Ë> nHf> DÆdNw Ëh,Vs &IÁlhvh ÏVél JöÎf ^J™= Dér, N¶f #ËHésv¨ ÍNa & LkHo ^ J™= , Na DkHäûu ËHfHÎo Kdh If hv IÁlhvh ï<; Dæk<æ] ËHéshn #Nin Dl óVa Dl Ka,v Hl ÏhVf IÆÎrn NÁ] KÎÂi vn ËHfHÎo Kdh Ï IÁ¥s , DgHih ch ÏvHÎöf I; n<a ‰<r If HÁf Dd<= #NÁéöi Hl Ï IÁlhvh ËHÁx<Âi ËHéöÁlvh ËHfHÎo Kdh Jöòk &IÁ¥s KÎÂi ch D¥d

ùhV= DkNf JÎfVj DgHl nV¥„Âu Vf Ïv,Vl Jd<Æj &Ïvhnh GdHs, NdVo &Ívhnh K™„j , KÂ] KÎlc DdHÁa,v , v<k Í\,V` Ïhv<a GdHs, KÎlHj &Dacv, ÏHi.KgHs

&Ïvhnh IrV™él , ÏvH[ ÏHi.IÁdCi JohnV` &Ë> Qd<¶j , ÍHæacv, ÍH] ~Â` NdVo , ØVf &ã> IÁdCi , ËHÁ;vH; Ø<Æp JohnV`

FgH[ DägH¢l , ãbH[ ÏViHz Hf

If LÎaHf Ínhn DòsH` I; Kdh ÏhVf #nvhNk DdHÁa> KÎm,N; üVr Iéöf :d Hr> õHäu KÎúÁgn vHétv KÂdh DgHÂéph ÏHiVsnvn ch Hj LdNdVo ,h ch #LÎkHÂf ÏVÁi , :dvHf ÏHi I„` ch Vj<s Ë> , :ÎékHlv ÏH†t #Ld,v Dl ¨Hf ÏvH; Ëhv<ésv Jsh vHÈ] If :dnCk JuHs #nvhn ÏCÎækhVf Ø,b ÏVéúl KdVo> n<o & Ëhv<ésv ËHäpHw , Ja<= , <„` ÏCäs ´Vw ÊV=Vs I; NÁéöi , ‰±Æésh KÎf ‰Häj<t ÏHaHÂj ØVy , NÁéöi &NÁiNk Jsn ch hv n<o è<„o I; Kdh ÏhVf #ËH¥Î` Li Hl #Na ÊHÂj hBy NÁd<= Dl LdnV; cHf hv vn Hj HÂa ^LÎsV` Dl LdnVækVf IíÎék Df I; Kdh ÏhVf , ?NÎéöi ‰H¶t ËHfHÎo Kdh vn I; Jsh ‰Hs NÁ] Dl ËHÎl vn HÈk> Hf hv D„är ÏHi AsV` N¶f #LÎin Dl PÎq<j hv ËHln,v, J„u , LdvhB= Dl vhVwh , nchnV` Dl <æé™= If Hl Hf Ddh<k Nd<k , NkhnV= ËHl ËHÂÈl <„` ÏCäs ´Vw vn I; NÁ; ÏCÎ] ËHfHÎo Kdh ÊHk DdhV] ch ^Nd<= Dl N¶f Ï IÂi I; LÎk,n Dl <Ádh Dg, LÎkhn DÂk Ïv¨ Li LÎ¢™gh K= Dl , Nkh Ïv¨ HivnvHÎ„Îl Dl Ddh<k ÏHr> ! Ín<f v¨n Hi Gär v¨ Lsh#Jsh NiNf hv Hl OsH` Nkh<j Dl I; Dö; KdVéÈf Nd<= DædHöÂi vn I; Jsh ÏvHûp Jòf D„u ÏHr> vhn FÎa ÏHi I„` Íhv ch #nvhn ÏvHík ÍH=vH; HÈk> V¢u #Ld<a Dl KÎlcVdc nvh, ÏvHík +Áj , Dl Ïn,n , Ín<g> Ïh Dl ËHl ‰HäÆésh If nVlVÎ` Hi I; nHésh #NÁÁ; Dl VÂu IÂi ch VéúÎf HivHík I; DægHs Jûa cVl vn Dd<= &nvhn ‰Hs nHéúi Dl #ch<k ËHÂÈl , ãVúl ù<o , IÎp,v #Jsh hv Hl I; nvhn vhVwh XÆt #Lkhn DÂk ÏCÎ] Nd<= I; Nin Dl Ilhnh , #NÁ; ËHÂÈl DdH] ËNÎa<k If ch #Nkh Ié™= Dl ËHésv¨ hv ËHfHÎo Kdh LdNr ch GÈ] ÏVdHúu Nsh ÏHr> ÏvHík ÏHinV=Ha ËHÎl Hiv ËHfHÎo vn Hi,H= v¨ Ï<j ^Nd<= Dl IgHs ÏhVf hÚViHz DjNl I; ÏVdHúu #NÁéöi If chVÎa Íhv ^Nd<= Dl nV; Dl vH; v¨ ÏvhnVÈa ÏvH; Jovn ÏhVf ÏvhnVÈa #n<f Nf D„Îo v¨ VéÈf I; Nin Dl Ilhnh , NÎú; JÂpc D„Îo v¨ NÎg<j J;Va &I[<= ãv IkHovH; ÏH[ If Jsh Dä[v NÎ¶s #NkchNÁÎf Íhv Dlhn ÏHi Ínv,hVt Hík> Nd<= Dl &IgHs Ds ÏvHík Vædn nV=Ha hv v¨ I; LÎÂÈt Dl Nin Dl ùv,V` ¨> ‰Cr DiHl ch I„wHp Nl>vn , Däñl Vé;n ÏHr> ÏHi.:Â; ÏHi.:Â; &Jahn vHÈzh Dacv, KgHs ù,Vt ch DgHl JdHÂp FgHr vn Däñl Vé;n Ik¨Hs Hf Dacv, ÏHi.LÎj , Hi.JáÎi &DkNf JÎfVj IéödHa õHsh Vf , HÁlh JáÎi èvH§k èv<w If Ïv¨Hs Udc<__j I____k¨nHu nv<l vn Ï, nnV=.D_l KgHs ìV____o , Gon Hf n,C____th Dacv, F„yh I; Kdh If I[<j vn KgHs ÏvH; èHuHs , H___i.JáÎi vHÎéoh , èhvhnh H_____Ú†¶f VÈa P¢s ÏHi.ËH=vh &nV_____Î=.D_l vhV__r N__l>vn Xs<_____él ËH¥l K____dh IkHÎiHl ËHl<j vhC__i Jöd,n ãHöp If I___; Jsh nCk Dacv, K_gHs °V_____r Ø,NÁw C_____dvh, IÁöñgh #n<a.Dl Aò_____f vn Ï, ËH____Áòs ch ÏVædn vn n<Âk PdVûj n<o ch IéaB___= ‰Hs ,n , KgHs N__l>vn Gñl Vé;n ÏH_i.:Â; ãB[ ÊnVl , D______äñl 25 n,Np AdNkh.:Îk vn ËHl<___j Ë<Î„Îl ÊhCuh &èhVÎÂ¶j v<lh èHÆfHöl I__f Hi.LÎj &Ïv<ú; , D__kHésh

^ FÆg ÏvNÎp IÎÂs ÏHi ËHfHÎo ÏvhBælHk ß<Áj IÂi Hf ÏvhnVÈa I; ËhVÈj n,n , Ï<úéöa ch ù±j ÍVÈ] ch GlH; Ddhnc μHo , C[Hu F„yh Hi ËHfHÎo Kdh Ï Dl vnHäél Kib vn hv AsV` Kdh DiH= &NkHl Dl Hi ÊHk Kdh If Hi ËHfHÎo , Hi I]<; Kdh hV] I; NÁ; I]<; , Hi ËHfHÎo vn ÍHj<; ÏvhB= #NÁl<s<l Hf hv Hl Hj Jsh DtH; ËhVÈj VfH¶l , Hi I]<; S` ÊHÂj Dd<= #NkhnV= Ï,vHd,v ß<Áj Kdh ch Di<äkh ËhVÈj vh<dn , vn Vf IlHk +ÁiVt :d Ê±uh vn LÎ§u ÏvH; KÎÁ] Dg<él #Jsh ÍNa ÍNÁ;hV` ÏvhnVÈa c,Vlh , Hi IdN„f v,n ÏHi IéaB= #Jsh ÊHk If Hlh ËhVÈj ÏHi ËHfHÎo ÏvhBælHk Ï<s ch Hi ËHésh C;hVl , HiVÈa ch ÏvHÎöf If #Hädc , Ê<sVl Jsh DéÁs Iéägh ÏvhnVÈa c,v :d VÈz ch N¶f &Hi ÏvhBælHk Kdh Ï IkHÈf AÎ` Hj LÎétv "ËHésv¨" ËHfHÎo If :Áo ÏCÎdH` , DgHih DiH=> ËhCÎl &ÏvhnVÈa ch <[ , õV` ch Kdh DdhV] , Ë<] , NÁ] ch hv ËHfHÎo Kdh Ï Iäö; , J™= ch AÎ` I; LdvhBæk Ié™=Hk #LÎíÁöf ÊHk ÊnVl I; n<f Kdh Hl õNp & DgHih Kdh Hf n<Áa GmHöl Ik<= Kdh ch DÆÎrn DiH=> H[ IÂi NÁkHl DÂk H™dh Hi ÏvhBælHk vn CÎk DúÆk Iéägh , NkvhNk #üHo Ïnvh<l vn Væl &NÁÁ; NûkH` DädVÆj v<x If ËHésv¨ ËHfHÎo NÎÈa ËHfHÎo If Jsh DÈéÁl DgHÂa U„q ch &Vél Df<Á[ U„q ch , DfVy (õ,,Hx Jòj) ÏVÈ¢l Ld±l DäÎa Hf vNw NÎÈa ËHfHÎo UxHÆj If CÎk JäÎi ch Hic,v Kdh I; vHÁ] ËHéovn ch ÍNÎa<` , Nkvhn Kj Vf hv n<o ÏCÎdH` nvc KihVÎ` ËhCo nHf ËhCo +kv vhCi KihVÎ` Kdh ÏHi ÍvH` ÊnHln , , NÁéth Dl JgH™s> , Hi ùV™æÁs Ï,v Vf ÍNdn Vf Ïh," ^ I; Déshv #JöÎk HÈk> Ïh,V` hv Dö; #"Jovn Df øVf ‰h<ph If #Ld<a Dl ËHésv¨ Da,V™fHé; nvh, Nkh<j Dl Dö; KdVéÈf Ë> VdNl I; Kdh vHäéuh ËHésv¨ hv ËHfHÎo Kdh hV] NkhNf I; NaHf Dkh<[ ?JsHí; ËHésv¨ HkÚHÎph Hd , NkNÎlHk Hqv D„u hv n<o I; IgHs Ds hÚn,Np DÂk ÏCÎ] ^Nd<= Dl NÁ; Dl DtV¶l DdHäxHäx Dl #IsvHt Ï<j ^Nd<= Dl ËHésv¨ ch Hlh &Lkhn ÏHi IgHfc &Nknc D„„Âgh KÎf ÍH=n,Vt I; NÁd<= &NÁkhc<s Dl DÂjh èv<w If hv Hi ËHésvHÂÎf , NÁésVt Dl DÁÎ[ ÏHiCÎÈ[ HiVéon ÏhVf #NkvhNg<` Hi Ïv¨ I; Kdh Iw±o Hl I; ÏCÎ] KdVj FgH[ ‰,h chNkh Lú] vn Kdh ÏHi ÍHæa,Vt ÏHi<„fHj nV; n<o I[<él hv DkHúÎ` Vf hv ËHésv¨ ÊHk F„yh I; n<f ËHfHÎo #Nkvhn Jú` ch ùh IkHo,vhn vn nhcVÎa õHäu , KÎ¥Âk ÏHiNÁòäg , ÍCäs Ï ÍVÈ] Hf Hi IúÎa ãnÑl vHÎöf Iéägh , Hi DkHlV; If :dnCk Dúd<= JöÎf If v,n ÏHi ‰Hs vn ËHfHÎo Kdh ^Nd<= Dl If 1366 ‰Hs ch , n<f ´,V¶l IÁlhvh ÏVél vNr KÎÂi Li Hi Ïv¨ ch #JtHd ÊHk VÎÎ®j ËHésv¨ Hlh & NÁéöi DlV= Ë<o ÊnVl I; Nd<= Dl

èv,Vq , ÏcHs ´H™a v<§Ál If DgHl nV¥„Âu Hf ËhNk,VÈa DdHÁa> vn DlnVl ÏHi.:Â; ãB[ , DkNf JÎfVj JÎfVj SÎmv ÏVä;h &IéaB= ‰Hs ,n IiHl 30 nV¥„Âu ËHÎf If ùhV= DkNf vn #JohnV` ùhV= DkNf JÎfV_j vn n<o , DihVÂi ^J™= ÏVä;h ùvhC= Kdh &ËHés,n ùcv, &ËhvH¥acv, DlHæÂi ÏH†uh &Dacv, ÏHi.JáÎi ÏHs,v , VÎo ˜ nhVth , DkNf JÎfVj HÁlh JáÎi Däñl Vé;n Ë> õÅv vn , AdNkh :Îk ËhvH¥acv, c,Vlh H___j Jsh ÍNa EuHf Tdnv vn ùhV____= K__dVt> vH______òéth , NkVÎ= vhVr õvHt ùcv, ÏHi.KdVéÈf Dl±sh ËhVdh Jan KÈ` vn hv ùhV= ÊHk &n<Âk P_dVûj Ï, #NkcHs Ích,>V` vn VÈa Kdh ËhvH¥acv, Rt<l v<†p Hi.Ín Fö; , Dacv, T„éòl KdnHÎl DkHlVÈr ÏHi.JfHrv vn Ëh<Áu , ‰hNl ùcv, KÎg<áöl &v<ú; , ËHésh Hj Iéahn Ë> Vf hv ËHésh , ËHésVÈa Iéahn VÈa Kdh ùcv, If Ïh.Í|d, I[<j #NÁaHf Dacv, KgHs ëhNph If ÍvHah H__f ÏVä;h If Ïv<ÈÂ[ ÊVéñl JsHdv VÎoh V™s DdhNih KgHs Kdh cHs , JoHs èHÎ„Âu ^J™= IÆ¢Ál hNÈa Dacv, Iu<Âíl vn :dnCk ÍNÁd> vn ùhV= vH¥acv, Ëh<kHf Hj Na Nih<o ß,Va KgHs FpH___w vH§ékh H____i.‰Hs ch S` ü<ûo vn Ï, #N__k<a DwH____ûéoh

Jsh ÍnVf ¨Hf hv I¶gH¢l IkhVs

<k Ïh<i

7

ËHésv¨vn DéÁs ÏHiVÁi DdHÎq UÎtv NÂñl nHésh L„r If

nHÁsh If Li Hi ÏNÁf FÎ;Vj Kdh # n<f ÍNa Iéa<k Jökh<j Dl I; ÏCÎ] Ë> Gwh vn # Na Dl ItHqh If Död<Áa<o VÁi .& NÁ; JÎÂih Ïhvhn hv Iéa<k , Kéa<k Í<Îa D¥ÎthV= ÏNÁf FÎ;Vj ItHqh & vH; Kdh Iu<Âíl # n<f Hi Ënc VÈl üHo Adhv> Dér, , nVf Dl ¨Hf NÁs :d Np Hj hv Iéa<k ÍNÁÁ; JtHdvn JtHd Dl IÂjHo NÁs :d Kéa<k .& ËHéö„òk :d JÎ¥gHl ±êl I; DdHi ùcvh IÂi vn hv ìh,nch IgHär :d Hd , KÎlc :d .& IkHo :d DÁ¶d & nV; Dl μvn IgHär Ë> Adhv> , DdHädc ËHÂi ÍchNkh If I=Vf Kdh I; nV; Dl õHöph # Jsh ùcvh , Ëc, Ïhvhn JÎ¥gHl Hädc Hl ÏhVf vNr I] Íc,Vlh nHÁsh Kdh v<Èúl nVækHÈ[ .& " ËnvHa " ? NÁéöi nV; ËNdn ËhVdh ch Id<™w Ív,n vn I; Ï<ökhVt D`H] ÏHi ãHé; Id<™w ËHiHanH` I; Nöd<k Dl ËHÈ™wh vn çH] I; NÎkhn Dl # NkNdNÁö` DÂk hv Ïn±Îl 1639 ÏHi ‰Hs ch H™„[ IÁlhvh Xs<j , If Li hv DdHi ãHé; HÈk> , n<f ÍNa ß,Va N¶f If vHe> # NknV; Dl çH] .& n<o çH] ÍHæésn I„Îs, Hädc Hi Iéa<k Jsn Hf IödHÆl vn IÎg,h D`H] KÎÁ] I; NÁéahn Rp Id<™w ËHiHa , n<äk I; DdHi Iéa<Áésn GfHÆl vn hv DdHi Iéa<k Ív,n Ë> ËHöd<Áa<o KdVj Iéö[Vf Xs<j , Xo JÈ[ Kdh If # NÁkhNf Jac Na Dl Iéa<k Dl ãHöp If VÁi Du<k ËHÎkhVdh ÏhVf ±;Ú Iéa<k IÆ¢Ál vn VÁi Kdh Rfh<s ch Iîk> , Nd> Dl , ÍNl> Ë> vn NdHf hv LÎÁ; <íéö[ LÎkh<j Dl ËHln<o ItHqh If nV; <íéö[ LdnV; V;b I; ÏnHÁsh ÏnHÁsh VÎy ÏHi Iéa<Áésn èv<w If I; ÏvHe> vn , NÁéöÎk L; Li Iésn Kdh I; ÍNkHl H[ If NdHa Hlh # JsHi Ính<kHo ch ÏvHÎöf vHÎéoh DdH[ vn HÈk> I; n<a DÂk õHöph Djv,Vq ËhVÈj vn ±êl I; NÎkhn Dl # n<a Ïv,> UÂ[ Dl Gd<ñj hv nHÁsh Kdh I; nvhn n<[, DdHi ËH¥l If , NÁÁ; Dl JlVl D„l nHÁsh Ëh<Áu If , NkVÎ= ±êl NÎdHlV™f °Vt # NÁkhnV= DlVf AäpHw ch ÍHa KdNghVwHk ÏHi IÂu ch D¥d ìh,nch IgHär NÁ; DÂk nHídh Ë> :gHl ÏhVf Dacvh Dr<Æp V§k .HÁÚÎÆd # Jsh ùcvh Hf NÁs :d DòdvHj V§k ch Hlh .& I; LÎfHd Dlvn LÎÁ; Dl ÍHæk IéaB= If Dér, Ldh ÍnVf KÎf ch hv ËHln<o ÏHi Jd Í<¥a Hf IdVûÎr Hf ÍhVÂi c,h DÂdNr vhcHf vn , hVökh,vH; vHÁ; vn vhcHf Kdh # NknVf KÎf ch , Fg H[ vHÎöf Dd Iu<Âíl UlH[ Níöl vHÁ; Dkh,vH; # n<f Dl±sh ÏcHsVÈa Í<Îa ch Hädc Dl JphVésh hVökh,vH; vn NÎsv Dl Íhv ch I; Dl Níöl If DÁdn QdhVt ÊHíkh ÏhVf , nV; # vhcHf If ÏvHíj, ÏnHûérh ÏHivH; ÏhVf , Jtv UlH[ Níöl øvCf vnÌ I; Nkvhn nHd If Hi DÂdNr ch D¥d , Na Dl cHf vhcHf D„wh vnÌ ´Vx If Dl hVökh,vH; ´Vx If CÎk vhcHf ÏHi<svHÈ] èv<w If Na Dl I; c,h I¶„r KÎÁîÂi , Jtv # JoHs ‰Nf Íc<l If Íc,Vlh , nV; ÏcHscHf ‰,h DiH=>Hk Ï,v ch I; Vædn Veh Hi Ín vHÁ; vn hv HÈÁdh Nih<o VéúÎf TsHj F[<l hN¶f , Iétv KÎf ch # NÎin vhVr Na 9Iñ™wvn Ilhnh

ÏHi Iéòj & Ëhnhc<k ÏHi " IÁÈÒfÌ " Hd TÆs Vdc I; D„¥a UfVl Hd , Ïc<g Dk,VÎf IkNf Ï,v .& JtV= Dl vhVr Ï,v & ."IúÎ`vhCi " ÊHk If DdHi Iä¶[ ÏHi IdH`vHÈ] Dd¨Hf P¢s , IkNf Hf ÍhVÂi CÎl èv<w If I; D¥]<; IkNf Ï,v .& Na Dl IéoHs <ú; ãHé; JfHé; vn CÎk , Hi ËhNÂ„r Dk,VÎf nvh<l Kdh F„yh vn # Jtv Dl vH; If Hi , G=" Hd , " Ij<f , G= " ch DdHi óVx ÍNÎú; DÂÎ„sh ÏHi IÎaHp Hf " ©Vl hv Ë> Ï,v ÏCÎl> +kv ch N¶f , Na Dl Nknhn Dl Aa<` ±[ Ky,v Hd , μ¨ Hf Dl vH; ËHäpHw Jsh<ovn If HÁf èHÁÎdCj Kdh # Íc<; :d JÎtVz Hf DdHi Ëhn Íc<; Ï,v Jökh<j ÍVÂo ÏHi IdH` Ï,v Hd , Íc<; vHÈ] Hd , Íc<; ,n .& Veh :d Hi Kdh ch ÊhN; Vi # n<a ÊHíkh Li Df> ÏHi ^ I„Â[ ch hv vH; ch Dd Iu<Âíl I; n<f ÏVÁi Ky,v , ÏCÎl> +kv .& DphVx. & DxhVo .& ÏvHík " Hd Ívh<È= :d JÈ[ Kdh If # Jahn Êc¨ & ÏvH; Kt Kdh NÎjHésh ch D¥d Jsn ÍNa IéoHs " IÁÈÒf Vf Í,±u # n<f DÁ¶l ÊHÂj If ÏVÁi Veh :d H¶rh, & CÎk DÁÎdCj èh,nh ch Dd Iu<Âíl .& ÍcHs Kdh n<o I; D¥Âk ÏHiCd,> ±êl # Na Dl ItHqh Ë> If .& NÁéòd,> Dl HÈk> If Loc Lú] Utn ÏhVf :an .& Iî¥an .&NÁ™sh ÏHi Ikhn ch DjHÁÎdCj Dl Ë> Hf hv nhc<k I; DÁÈ` ÏHiNÁf .& ãh<o Gñl Kdh I; ,h ÏHi õHäg , nhc<k Adhv> CÎk , NÁéöf vn # nV; Dl GdNäj NÁÂi<¥a ÏVeh If hv Iu<Âíl vn , c,h DÂdNr ÏHi IkHo ÏHi ØHjh ch ÏvHÎöf & ÍNa DaHÆk ã<] ch DdHi Aa<` & TÆs Vdc Dl vhVr Jsn :d ÍNk<a vhV¥j ÏHi AÆk Hf , G= " Hd , " Ij<f , G= " Hi óVx ¨<Â¶l I; Nknhn Hf Hd, D;¨Vdc DaHÆk èv<w If I; n<f " ©Vl # Na Dl Ínhn A;,v ±[ Ky,v Aa<` Grh¨ Hi IkHo Ik<= Kdh ËnV; ãhVo Hf IkH™sHél Gwh vn DÁ¶d .& n<a DÂk ÏvhNÈæk Hi Ik<Âk Kdh # LdvhNk IÆ¢Ál vn Ë> Ïvhn Iæk ÏhVf DdH[ Dl vH; ã<] Hd C„t Ï,v Vf I; DkHö; F„yh vn DÁ¶d & NÁéökhn Dl hv DphVx NdHf NknV; If , NknV; Dl DphVx If ß,Va ÊhN; Vi hNéfh Sås , Nknc Dl hv ÍnHs DdHin<jh Hl ó±¢wh Dl +kv V` , ãHòékh hv Hin<jh D„wh ÏHi Xo :d Kl # NknV; Dl vH; HÈk> Ï,v N¶f , NknV; Êvhn NÁkHl ÍVdhn DtHw :d èv<w If ÏC„t ÍcHs Vf ÍcHs Kdh # Jsh :]<; DfHÆúf ÍchNkh If I; ÍVdhn Kdh IétV= Dl vhVr Kéöa Jsn Kæg Ï,v NÁlVÁi, ÍNa Dl :äúl DtHw Gêl NdHf ÏC„t If hv óVx Hi Ín Ë> JoHs vn ÍcHs Kdh ÍNkcHs DphVx èvNr ch I; Nin Dl ËHúk , ÍnVf vH; NÎkh<j Dl HÂa ã<o .& Ín<fvhnv<oVf CÎk Dd¨Hf ÍcHs Ik<Âk Kdh ch ß<k HiNw ËHln<o IÆ¢Ál vn Li DdHi AÆk HÂÚép I; T„éòl ÏHinVfvH; Hf Hi # NÎÁ; hNÎ` hv ÍNa :p Ë> Ï,v Vf VÁi ß<k :d Li Död<Áa<o KdhVf RfHs DuHÂé[h Dd>vH; Död<Áa<o Íc,Vlh # n<f >vH; GÆéöl ÏVÁi èv<w If , Ínhn Jsn ch hv n<o # n<a Dl I[<j Ë> DsHÁa DdHädc ÏHi IäÁ[ If VÁi ch DÂsv nHÁsh Jäe ÏhVf Vædn ‰Hêl ÏhVf IÂi IéaB= vn # NÁÁ; DÂk ÍnH™ésh ËHöd<Áa<o .& ìh,nch.& μ±lh ÏHi IgHär I„Â[ ch nHÁsh Kdh , èHö„íjv<w .& HinhnvhVr - Hi IîlHk NÎsv Ïvhn Iæk Iéa<k èv<w If NdHf Iîk> Vi Iw±o If # ÍNa Dl Iéa<k ËHöd<Áa<o Xs<j Na Dl # n<f ÏVÁi vH; :d Dd IgHär Vi JÈ[ Kdh hNÎ` hv DÂdNr IgHär ,n HÂa I; Jsh K¥ÂlVÎy èv<w :d If G¥a Hd ." ÊVt " V§k ch I; NÎÁ; ´hVxh vn Kdh Vf Í,±u # NÁaHf ÍNa DxH¢o Hd , H†lh Íh<= , NiHa Ëh<Áu If DkHö; Hi IgHär Ë> Vf Dj±Â[ n<o Xo Jsn Hf , NknV; Dl VÈl Hädc ÏNÁf FÎ;Vj Du<k IíÎék vn # Nkn,Cth Dl If CÎk HiVÈl AÆk # Nl> Dl n<[, If IgHär Vi vn .& ÍVdhn.& GÎ¢éöl UfVl .& UfVl ÏHi èv<w ÊhN; Vi , Na Dl IéoHs Ïc<g , E„êl .& D†Îf üHo D¢o Hf , n<f üHo Dd Iéa<k Ïhvhn Li

:d ¨<Â¶l IÆ¢Ál Vi VÁi DsvVf ËHdV[ vn IÂi I; Kdh Ë> , nvhn n<[, Dl<Âu ù,v :d vn I; ÊnVl ch D¶Â[ DæÁiVt ÏHinv,Hésn Ai,|` ß<q<l Ëh<j Dl hv NÁÁ; Dl D=Nkc H[ Kdb> ËnVf vH; If .& ÏvHÂ¶l ß<k ±êl # nhn vhVr , ãHäsh Êch<g JoHs & ÏvHÂ¶l vn D„ohn ÏHi Ik<= Vi .& ÏV=Vd<ûj & D=Nkc ÏhVf èh,nh , ByH; .& ã<] .& vh<dn Ï,v Vf ÏcHsVd<ûj V§k ch ±êl ÏvHéa<k ÏHi JÂör # ÍVÎy , ãHé; JÈ[ Kdh If # DxH¢o Í<Îa D„¥a , ÏvHéoHs ÏCÎ] LÎkh<ék IÆ¢Ál IéaB= vn ±êl NÎÁ; °Vt hv ùHÆk .HtÚVw NÁlVÁi Hd , DaHÆk ÊHk If GÆéöl DsvVf Ik<= Kdh I; nV; I[<j NdHf Hlh # LdVäf ÊHk ch Hl HiVÁi ËHdV[ vn # n<a DÂk Léo HíÁdh If ÊHk >vH; VÁi Hd ÏnVfvH; ÏHiVÁi ÊHk If Dd IoHa AÁdVt> ch Iésn Ë> ÏnVfvH; ÏHiVÁi #LdVf Dl nv<l èh,nh , è¨> Ï,v Vf I; Jsh ÏVÁi ÏHi NÁlVÁi :d ±êl # nNÁf Dl AÆk ÊnVl ÍnH™ésh .& ËhNÂ„r Iä¶[ JoHs ch N¶f & cHs ËhNÂ„r P¢s Ï,v Vf D;¨Vdc DaHÆk If NÁ; Dl ß,Va JoHs ch N¶f VægH™s NÁlVÁi :d Hd , Ë> Dk,VÎf AÆk NÁ] hv Ë> Ï,v ÍVÂo ±êl & >vH; ÍcHs :d :d Xs<j NdHf HÂép Hi AÆk Kdh # Nkc Dl :d óVx Hd , nVÎ= èv<w vH; Kdh ÍVäo NÁlVÁi DÂÎ„sh óVx :d nHídh Hd , LÎ„= ÏhVf DéÁs AÆk DÁ¶d " >vH; VÁi " LÎd<= Dl Kdh If # vh<dn Ï,v Vf JöÎk IkH=hN[ óVx Hd , DaHÆk Ï<„fHj :d Gêl # LdCd,HÎf DdH[ If , ÍnV; ãHr hv Ë> I; +Á™j Hi Ïc,h Kdh Vf RfHs NÎdHlV™f °Vt ÏcHs +Á™j UdHÁw JlNr , Nkn<f ÏViHl ËhcHs Ív,n cHy> , ËHdvHúth I„ö„s ËHdH` If c,h vn OdvHj ãHé; Iéa<k Räx # Nsv Dl ËHdNkc 16 & J¶Áw Kdh Rk,v Ív,n vn c,h ÏHúægn ‰Hs Hj , Ín<f ‰H¶t c,h vn ÏcHs +Á™j IkHovH; +Á™j nHdc n,v, I¢sh, If ÏVÂr ÏVíi 1270 JlNr I; c,h vn ÏcHs +Á™j UdHÁw ìvHo ch ,v J¶Áw Kdh , ÍnHéth Rk,v ch Iéahn IgHs Nw KÎf ch {dvNj If IkH™sHél , IéahB= ‰<t,h If vn ÏcHs +Á™j J¶Áw Rk,v Ív,n vn # Jsh Iétv IéoHs +Á™j ÏHi JÂör ÊHÂj I; Kdh ch N¶f c,h ÊHÂj Ë> ÏvhCth Jòs JÂör Gwh vn , Na Dl NÁéshv> Dl hv Ë> ÏHi JÂör ch D†¶f .& Na Dl Ï,v &IaHl Ï¨Hf JÂör & ØHÂò] Ï,v ±êl .& Í,±u Hík> vn , +Á™j Ig<g DÁ¶d GÎl Ï,v ØhNÁr Kdh # Na Dl :p Li DdHi óVx ÍNkcHs ÊHk Vf .& vH¶ah .& vH¥a ÏHi IÁñw Jökh<j Dl Hi óVx , ©Vl , G= ÏHi óVx .& DÂÎ„sh ÏHi óVx .& èHd> Dd Iu<Âíl HÂa V=h # NaHf D¥ÎthV= ÏHi óVx Hd óVx Kdh ch DdHi Iòök , NÎÁÎäf hv Hi +Á™j Kdh ch DfHé; vn Ëh<j Dl ¨HÂéph .& NÎÁ; ÏcHscHf hv Hi c,h JoHs ÏHi +Á™j Ï,v Vf AÆk " Ëh<Áu Jñj ch I; Ín<f >vH; VÁi Iéav :d Kdh # nV; VúéÁl & " vn I; DkHö; ÍHæúkhn vn NÎkhn Dl # Iétv KÎf Vf Í,±u Nk<a Dl IétVdB` DéÁs ÏHiVÁi Iéav ß<k NdHf Ê,n ‰Hs ch VÁi Dl<Âu FgH¢l ËNkh<o " ÏVægH™s " ±êl # NÁÁ; KÎÎ¶j hv n<o AdhV= Iéav I; Dö; Dép .& Jsh ÏVÁi AdhV= :d ÏVægH™s NdHf NÁ; Dl ãHòékh Li ÏcHs IÂöíl I; Kdh ÏhVf S` # NkhNf hv Ë> ‰<wh , Nkh<òf hv Iéav , n<a GÎûñégh ©vHt <íúkhn :d I; NÁ; ‰Häkn hv ÏvH; NdHf .& nc<lHÎf hv ÏVægH™s ÏVægH™s # NknHésh Ë> vn " ùhV= " ËhVægH™s Dd>vH; ?òúl Vf Í,±u ËHk> # Js>vH; VÁi :d Li AÆk Du<k .& NÁÁ; Dl Jsvn I; Djh,nh ß<k KÎÁ] vn I; NÎkhn Dl # NkVf Dl vH; If HÈk> Ï,v ÍnH™ésh Ë<Át Kdh ViHl NÎjHésh ch DdHi ÍN¥úkhn K¥Âl ÏnCd VægH™s nHésh :d ±êl # NÁÁ; Dl If hv Í<Îa KÎÂi ËhVÈj ÍHæúkhn vn Jsh Kdh Hf ùhV= IkH™sHél # nc<lHÎf ËHd<íúkhn vHÎöf ËhVdh vn ÏVægH™s vn ùvH; JÂ§u , ßh<kh ËNa {dhv Hf ¨HÂéph , Jsh IéoHÁaHk ÏvH; IoHa Kdh .& K; ãhVo J¶Îäx ´,Vz ÊHörh # IétV= vhVr NdNÈj nv<l vHÎöf ùhV= vn vHe> Iéòj Ï,v Vf ËHaHÆk ±är c,h vn Ívh<È= Ï,v Vf vHe> Kdh # NkNdVt> Dl hv ÏnN¶él

1386 ‰Hs Ô .ÍHlvb> Ô . Linch,n.ÍvHÂa

&Jsh vHúékh , TÎgÇj ´Va vn DkhVdh nHésh ËhNÁÂúkhn U[Vl Fé; , Gd¨n V;b Hf NÁéöl , Gû™l Vædn DégHÆl , DsvHt ÏHi ËHfc If I„ghMHúkh , Löd<Áf ãHf Kdh vn Jsvn ÏNÁfH=) ^IgHÆl Ë> Ëh<Áu I; n<a VúéÁl DöÎ„ækh IlV; , IÁlf #n<f Nih<o (Ë> VÎy Ik Jsh Kl LgH¶ghn,Np DòdvHj ÏHÎthV®[ ãHé; vn ÏVÂr ÏVíi 375 ‰Hs If I; ãV®Âgh Dgh ØVúÂgh DsvHt ËHfc If DdHÎthV®[ ãHé; KÎéöòk , ÍNa TÎgÇj ùh ÍNÁöd<k , ÍNa TÎgÇj AÎ` ‰Hs vhCi I; Jsh VÎÂdn¨, v<öt,V` Ê<pVl , Jsh IéoHÁaHk DöÎ„ækh ËHfc If ËNÁg vn vHf KÎg,h hv ãHé; Ë> D¥sv<ÁÎl Vé;n Êvh<=vCf Js,n , Jsh Ín<Âk çH] , IÂ[Vj Ín<Âk IÎúñj hv Ë> , Iéa<k Ë> Vf ÏNÆk &Ín<és VÈ]<Ál ÍHæúkhn çH]) Jsh Ín<Âk çH] DsvHt If ËhVÈj vn , ^Jsh ÍNl> (ËhVÈj ”ÍvHj“ Hd (ÍvHk) ÊHk If Ïh ÍVdC[ õvHt {Î„o vn I] Ë> NÁkHl DÁ¶d“ Jsh vHÈÁgh, GÎghMh<ésh C;Vl I; Jsh ËHéö„ækh OdvHj , Ld<Æj ÅNäl ÏhVf Hl vH=c,v vn ”#LÎkhn Dl ({d<ÁdV=) ËhNÁÂúkhn C;Vl , Rk,vV` , ËHkH=vcHf C;Vl ### , Ën<f "vHÈÁgh, GÎghMh<ésh C;Vl" I„Â[ If I[<j Hf #Jsh DÁ¶d (ÊHÆl) IÂ„; , (ÏNÁfH=) IÂ„; If I[<j , ÍVdC[ Ë> Ï IÂ„; ØHÆéah Jñw (JöfH=) IÂ„; , ÊHÆl vNÁf Kz ch v,n Ê±sh ch AÎ` Déanvc ËHiH= ch ÏNÁfH= #NaHf DÂk KÎÆd If FdVr ÏNÁf,H= If ÏV™s 1385 ‰Hs ÍHl KÂÈf vn Kl ÏHr> DlhV= Js,n ËHÂÈl ÏNÁf,H= ËHéöl<t vn #Ên<Âk &ÏNÁfH= vn Li AÎ` ‰Hs Ik , ÍHíÁ`) Ên<f DöÎmv D„u vn , Ên<f μvHäl SÎmv Ê<pVl Al<pVl vN` ËHÂÈl , LétV= vhVr μvHäl SÎmv Ê<pVl T¢g nv<l IkHo KÎÂi (#ÊnV; SÎsÇj IÎpHk Kdh vHf KÎg,h hv DdhNéfh IsvNl :d VsHd OÎa Ê<pVl , μvHäl SÎmv Ê<pVl :Â; Hf #(Ïv<ûk Ê±y ÏHr> DihVÂi If DöÎmv D„u ÏHr> Ïc,v Ïvh<dn ÏHdHÆf , NknVf õvHt {Î„o GpHs If hVl ßvhc GpHs D¥dnCk vn hv Ïh ÍnVéö= , UÎs, DÁÎ] +Ás L; ÏHi Iåj ch D¶Îs, IÁÈ` I; Nknhn ËHúk Kl If Hdvn I; Jsh Ê<„¶l , JtV= Dl Vf vn hv Ë> ÏHi IÁlhn , ßH™jvh ËHÂéoHs , £HÎp , vHäkh , I¶„r EÎp ch D=vCf èHöÎsÇj Jsh Iéahn n<[, IÎpHk Ë> vn Jk<¥s Gñl nN¶él ÏHi Ka , G= , }= , ì,vHs ÏHi £±l ÏHdHÆf XÆt c,Vlh I;) , Í<„r ÏHi +Ás , Hi D` , DkHÂéoHs ÏHivHÎa , Hdvn GpHs Hj I„r chVt ch Hi ÍH] , Hi ÍV™p , ÍNÎahVj (VÎésn &<„; &IdvHÂu) IÆ¢Ál Kdh ÊHk #Jsh ÍNkHl DrHf I„wHt Vél<„Î; Is n,Np &<kHéöf vNÁf Íc<` ch #Jsh KÎÈa ÊHk If Di<; , Jsh ÏNÂph I„¥sh ch S` , nvhn DkHÂéoHs vHe> Ïhvhn I; Jsh RxHÁl Kdh If ´Vúl Í<; ÊV§k If # nvhn DwHo Í<„[ IÁÈ` Kdh vn , Jsh IÁÈ; TÎs) , (ÍvHÂu TÎs) IÆ¢Ál ËHÂi IÆ¢Ál Kdh I; NÎsv NaHf Nkh ÍNa Xäq LdNr DdHÎthV®[ Ë<él vn I; (,Ci , NaHf ÍNkHl DrHf (ÍvHÂu) TÎs ËHÂi ch IdvHÂu ÊHk , RÎÆñj , I¶gH¢l GfHr , IÁÈ; IÂ„; ,n CÎk VÎésn , <„; I; Jsh ËhnVÂkh<[ , ËHkh<„È` ÊHk v,>nHd (<„;) Jsh ËhnVÂkh<[ , ËhVdh vH[Hr vH=c,v vn , Ï<™w Ëhv,n ÏHi èvNr VfhVf vn ËHlnVl DlHp I; Nkh Ín<f õHÁaVs , õvHt ÊHÂj vn #Nkh Ín<f Ïvhnh ËhVæÂés , Dég,n Ïvhnh , DgHl èhcHÎélh Ïhvhn Ívh<Âi , D„pHs Dph<k I; Jsh Ín<f Ïh IkHo μVÂ= Li Gñl Kdh NdHa , Nkh Ín<f VÎésn) Jsh Ín<f IÆ¢Ál (ËhnVÂkh<[) Hi<„; vHÎéoh vn Nk<Î` Déanvc KÎd> vn VÎjHsn , v<ésn IÂ„; Hf ( &IdvHÂu , <„; , VÎésn vn KdhVfHÁf #nvhn NdnVj GfHrVÎy ‰<áöl Dég,n èvNr ËHäpHw , Déanvc ËhnVÂkh<[ Ín<f ÏvHíj , Dég,n èHöÎsÇj , HivHäkh , Hi IkHò;VÂ= , ) ËHÎkHsHs Ï Ív,n If HÈk> IÂi DkhnHf> vH=c,v vn #Nkh GfHr (Dl±dh , DúÁlHòi , DkH¥ah vH=c,v If NdHa NÁi , ËhVdh , KÎ] , ËhVdh èvHíj I¢sh, I; Jsh v<ûj ËhvH=c,v If DÁ¶d Nkh Ín<f DrVa ã<Á[ ÏHÎs> , ËhVdh , Ë<Á;h I; ´hVÎs LdNr ÏHÁf , ´,V¶l vNÁf DkhnHf> chvn #n<a Dl ÍNÎlHk VÈa<f ÏViHx vNÁf Di<; &VÎésn , <„; , IdvHÂu chNkh Lú] vn :dnCk ch hv Ë> Kl ôVs è±; Hd <j±; ÊHk If Jsh ËHdHÂk , vHe> Ë> chVt Vf J™= DöÎmv #ÊNdn v,n ch , ÊNdNk Li <j±; :a Df # nvhn n<[, ÏnHdc DkHÂéoHs ÏHdHÆf GpHs D;VÂ= èHöÎsÇj , HivHäkh ËHäsH` ÏHi\n ch D¥d , UÎs, Iu<Âíl Kdh , Jsh Ín<f (VÎésn & <„; &IdvHÂu) Ín<f ´hVÎs DlH§k , ÏvNÁf èHöÎsÇj MC[ Klhn chvn Fé; vn v<;Bl ËhNædn I¶„r ËHÂi <j±; NdHa &Nkh ËHésHf , ËHÆÆñl Ïc,v I; NÎlh #NaHf LdNr DdHÎthV®[ Iåj , Hi Í<; Kdh ‰n vn Ié™Èk chv IÂi Kdh ch ÍnV` ËHsHÁa ËHlnHa hv L„u ËHÈ[ ËHÆÆñl , NkvhnVf Hi Jan , Hi ^Hlh #NkcHs n<äk , IkHlc nv> Vf AÆk vhCi JsHl v<ûj IÁÎd> vn I; ËHÁ] D¥d 1386 ÍHÂkHf> 20 /ËhVÈj / AdVíj ÏvhNérh NÂph

Ik Jsh Jsvn ÏNÁfH= Vædn èHÂ„; Ik , ÏNÁf,H= ËhVÈj ÍHæúkhn IéöúkcHf nHésh &ÏvhNérh NÂph Vé;n ^Iéa<k

, ÍHædH[ ÏHÁ¶l If Li , Ë,c<l Kòs , +Ái> ÏHÁ¶l If nv<l Ë,c<l +Ái> ÏHÁ¶l If Li DsvHt vn #Jsh ÍHæéòj , +Ái> ÏHÁ¶l vn I; Ïnvh<l ch , Jsh IétHd ‰HÂ¶ésh &ÍH=vHÈ] &ÍH= Is &ÍH=,n ^èH®g Jsh ÍNa ‰HÂ¶ésh V¶a c<Ái , DÆÎs<l ch Jsh DdHi +Ái> I; NaHf Dl ÍH= {Á` è¨HÂéph D†¶f If CÎk , Jsh ‰,hNél Kt ãHfvh nCk vn (ÊHÆl) Ï IÂ„; If , ÍNa Gohn Li DfVu ËHfc vn J®g Kdh , IdH` ÏHÁ¶l If ó±¢wh vn ÊHÆl , Jsh ÍNa IÂ[Vj vn ch,> Ë±t LÎd<= I; ËHÁ] &Jsh DÆÎs<l ch ÏNÁf , NÁd<= CÎk ,h, ßHäah If (Ê<Æl) hv Ë> , Jsh ÊHÆl Ë±t DÁ¶d &Jsh KsH= , ÍH= I; Jsh DkH¶l ËHÂi If DfVu vn If Li , ÍHædH[ ÏHÁ¶l If Li , DÆÎs<l +Ái> ÏHÁ¶l If #(vHÈf DsHÁa :äs) #Jsh ÍHæéòj ÏHÁ¶l , Ï<„È` õH= vn I; Jsh DdHÁ¶l ËHÂi HÁÚÎu Kdh , vn (ÏVdVp èHlHÆl) ãHé; # n<a Dl Ié™= DsvHt ÍH= #Jsh ´,V¶l DÆÎs<l L„u , èHÎfnh IÆ¢Ál ÊHk ÏNÁfH= ^Na Ié™= Iîk> If JdHÁu Hf AdHÎk vn Ê<ík , OdvHj , Ld<Æj I; Jsh Ín<f DÆxHÁl Hd Dl GÂu If Ë> vn ÍHl , c,v , èHr,h Föp Vf DäiBl ÏHi Hlh & DdHés,h ÏHi èH= , Déanvc ( ËHiH=) DÁ¶d &ÍNl> Hi AdHÎk Ë> ÏhV[h Ï IÆ¢Ál , Aòf , JÂÎr DÁ¶d &NÁf (ÏNÁfH= Ë> Jsvn) ÏNÁf,H= , (Hi ÍH=) (Hi èH=) DÁ¶d DäiBl ÏHi Ín,Vs hV[h , (ËHiH=) AdHÎk IÆ¢Ál , Gñl DäiBl ÏHi IlClc , ( ËHiH=) DäiBl ÏHi ùHÎk , D¥dnCk vn (ÊHÆl) ÊHk If ÏvNÁf n<[, #Jsh Ín<f (Ê<Æl) IÁÈ; DòdvHj IÂ„; ,n Kdh Nk<Î` , ‰Hûjh , £Häjvh ÏNÁfH= DÂk I[, }Îi If , ncHs Dl vH¥a> hv Ê±sh ch AÎ` , IÆ¢Ál Kdh vn hv DlnVl Jk<¥s Gñl , ÏnHf> ÊHk Ëh<j Ik<æîÎi I] #,H= Kéöf Gñl DÁ¶d &Jökhn "ÏNÁf,H=" DlHsh If DiHæk #nvhNk DòdvHj , DÂ„u IÎ[<j VfHÁf #NÁ; Dl Vj Ka,v hv JÆÎÆp Kdh ÏNÁfH= ÏHiHés,v vHæésv v<ûÁl Vé;n IÎúñj) ÏVwHk Ï IlHÁsvHt &ÏNÁf,H= ^ch NÁjvHäu ÏNÁf,H= ÏHiHés,v (DdHöt &ÍNÈf &‰nVf &H;n I;Vf &VäÂf &©Hf &VÎ]<f &ÊHúph &<g<j Is &èvHdc &Déan &Ë,VÎÂp &ch<È] &DkHéöf &ËHéöl<t &DkHÂu &Ëh,¨ ÍVdC[ &FÎ¶a OÎa &<Îa &T„o nVd &ËH¢„snVd &CÎÁúi &D¥„Îl &Ë,V®p &ËhnvHÁ; , KÈ; ËHésv¨ ãHé; ch GÆk If) ËhvHf nVd &LsHr nVd Dl I§p±l I¥kHÁ] #1371 çH] (DkHésv¨ +ÁiVt vn , IÁÈ; , Hädc DsvHt &Hi ÏnHf> Kdh IÂi ÊHk n<a KÎÁ] vn , Jsh Ë> KÎÁ;Hs JÎûòa vn ËHav<o HÈÁj If Ïh IÆ¢Ál Hd VÈa Hd Hés,v üHûéoh Ïh IÆ¢Ál , J„Î†tHf Li Ë> &Jsh HÁ¶l Df D„; If &,H= Kéöf Gñl , Dih<on<o Hf Êh<j Dph<k Kdh ÊnVl I; DwHo Jdhvn Iéahn n<o D„l +ÁiVt , Dl<r èhvHòéth , Dés,n Ê<f ÊHk If Di<; IÆ¢Ál Kdh D¥dnCk vn #Nkvhn , Nkh Z™„j (JöfH=) ÊnVl ËHfc vn I; Jsh Urh, (Jöf,H=) , (H=) DkH¶l ËHÂi If Jsvn Li Í<; Kdh ÊHk #n<a Dl ch H= , NÁf , Kéöf ch Jöf ^Jsh Ï<„È` DdHés,h (NÁf) JöfH= Í<; vn #(ÍH=) Déanvc AdHÎk (ËHiH=vNkh) Jsh ÏNÁkHl vHúf> , IÂú] I; (<¥] :]) ÊHk If D„ñl Déanvc ËHlnVl AÎ` ‰Hs ÍHíÁ` n,Np Hj #nvhn n<[, ËhNf ùHÎk , èvHdc ÏhVf ËHlV; , nCd , ËHéö;H` , NÁi ch #NkNkHl Dl c,v NÁ] , NkNl> Dl Gñl èHlHÆl I; Jsh ÍNa ÍNÎÁa hVÚÎoh Ë<] ÏvhNkHlVt) ÏNÁf,H= ÊHk NknNw vn Dég,n ÏVædn Ï IÂ„; If hv (ËH=ClVi ËHésh &ÏNÁf,H= ËHfVÈl Js,n ch , Léa<k hv IgHÆl Kdh &NÁin VÎÎ®j "<k Jäñw" I„íl VÎfnVs DkHÂpv ØnHw ÏHr> ËHés,n ÏhVf , NÁ; çH] IdVúk vn Hj ÊnV; Aih<o Êvh,NÎlh Hlh #NésV™f ËH=ClVi , ÏNÁf,H= , DkHéöl<t ch D¥d vHòéth If I; Ïh IlHk Kú[ Hd IlHknHd ÏhVf

Ê<s N„íl vn &ÏNÎav<o 1334 ‰Hs If ËNd¨ çH] Ï<ökhVt ËHfc If Ê±sh ´vH¶Âgh ÍVdhn Ê<pVl RÎÆñj (v¨) Ï IÂ„; Gdb DégHÆl &ËNÁg IgHÆl Ë> vn#ÊNkh<o D¥sv<ÁÎl VÎÂdn¨, v<öt,V` ËHÂi vn #n<f v<;Bl ÏNÁf,H= ÏH[ If "ÏNÁf<=" & KÈ; ËHésv¨ ãHé; (AÎ` ‰Hs ,n , ÍHíÁ`) ‰Hs çH] ËhVÈj vn hv (LdNr ËHésv¨ Ï ÍvHfvn DÆÎÆñj Vf L[Vél Dah<p" ^Ëh<Áu Vdc ãHé; Ë> vn , ÊnV; ch IéaB= Léa<k "D¥sv<ÁÎl v<ötV` Ï IgHÆl v<ötV` Ê<pVl“ IgHÆl Kdh ÍNÁöd<k I; Djv<w IÂ„; ÏhVf Ê±sh ´vH¶Âgh ÍVdhn vn ”D¥sv<ÁÎl vn &NaHf Dl Li Jsvn , Jsh ÍnV; Xäq "ÏNÁf<=" ÏNÁf<= Li ÍVÎy , ÏVwHk IlHÁsvHt GÎär ch Vædn Fé; μ<„f n<o , ËHésv¨ ÊnVl ËHfc vn , ÍNa Xäq , ÍNa Xäq Gowbandi Xäq Hf ÏNÁf<= Li ÏNÁf<= DdHÎthV®[ +ÁiVt hV] JöÎk Ê<„¶l Hlh &Jsh nCkHfc ÏHÂÁihv ãHé; vn vHl> G; èhvHúékh Ívhnh , Ajvh nHés vn I; Ïv<x If #Jsh ÍnV; Xäq ÏNÁf,H= hv Ë> v<ú; Dl V;b ÏNÁf,H= Li DÂsv èHäjH¥l , Dég,n èhvhnh !n<a (,H=) If (<=) VÎÎ®j , Tgh Ën,Cth n,v Dl v<ûj &(<=) ÏH[ If I; Ín<f DsvHt ËHfc ch NÎ„Æj ÏhVf HtÚVw £Häjvh I[, }Îi If I; DgHp vn #n<a Dl Ié™= (,H=) èHdh,v #Nsv DÂk V§k If L„öl "ÏNÁf,H=" , "ÏNÁf<=" Dl , Jsh UdHa ÊnVl Ên<o KÎf Li ÏVædn èhVÎä¶j , Ij<f &vHÈf Gût vn Ë<] Jsh Jsvn "ÏNÁf G=" NÁd<= Hd , Nd,v Dl Ëh,hVt KÎlcVs Ë> vn ÍHÎ= , G= ch V` ÏHi (HiNÁf) ÏHi Iåj ‰n vn Ë> n<= Dqhvh ÏHÁ¶l If ÏNÁf<= KéahB= Vs Jú` ch S` I; Nsv Dl V§k If n<= , Ín<f ViHz (nVl¨) ËHésv¨ èH[ IòÎf FkH[ ch NÁ„f ÏHi Í<; ÍNa P„¢ûl "ÏNÁfn<=" JäsHÁl KÎÂi If &n<a Dl Fé; , Ïvhnh è±shVl vn I; ÏNÁf,H= ‰Hp Vi vn #Jsh , BoÇl Df Jsh ÍNa Jäe , Xäq DdHÎthV®[ NdN[ ËhVÈj & 1344 çH] &KÈ; ËHésv¨ ãHé;) Jsh JsvnHk 1371 çH] & DkHésv¨ +ÁiVt , KÈ; ËHésv¨ ãHé; , , ËHfHj çH] FÎjVj If ÏvhNérh NÂph TÎgÇj ,n Vi &ËhVÈj #(VwH¶l +ÁiVt èhvHúékh G¥Îi Ï<r NÁlv,c , Ëh<„È` ÏHÁ¶l If (<=) vn #Jsh ÍNl> Ds,nVt Ï IlHÁiHa vn ßHía , NÁÂjvNr Lésv ÊHk I; KéÂÈj & (Ké„Î` <=) ^Jsh ÍNl> Lésv Tw, <= CÎk Hés,h vn #Jsh ÍNa Tw, Ké„Î`<= If Jsh Ï<„È` èHÎfnh vn I; Jsh DkH¶l ËHÂi If Ë,v,<a #Jsh ÍNa nvh, CÎk DkHsHs ÍNl> DkHésv¨ +ÁiVt , KÈ; ËHésv¨ ãHé; vn D„u ÏHr> ËHfc ch ÏNÎav<o 1370 ‰Hs vn" ^Jsh , ÍNkh<o õvn I; μvHäl SÎmv Ê<pVl NkcVt DöÎmv "ÏNÁfH=" &ÊnVl ËHfc vn I; ÊNÎÁa &Jsh VÎûf , RÎrn Nk<Î` ‰HÂéph KdhVfHÁf #n<a Dl Z™„j (,h, V;b) Ë,Nf VéúÎf ËHésHf Ï<„È` èH®g , èHÂ„; Hf "ÏNÁfH=" Ï IÂ„; #(75 ü &1371 çH]) #n<a Dl vHÈf MhV¶úgh :„l DÆjNÂñl Ê<pVl ãHé; vn KÎlc ËhVdh VuHa , ´,V¶l nHésh &DkHshVo Ê<pVl Ï(HiHjH=) ãHé; If nHÁésh Hf (DsHÁa :äs) ÍHæúkhn NÎÆt õHÁaHés,h øvCf nHésh &n,hnv<` LÎihVfh ËHfc vn õH= , Ï<„È` vn ëH= J®g" ^Jsh Iéa<k ËhVÈj If CÎk Hés,h vn , Jsh ÍNa (ÍH=) Ê±sh N¶f I; DsvHt èHr,h ch Dér, :d Vi IeH= ÏHin,Vs , Jsh DÁ¶l ËHÂi Ín<f Ié™i ÊHdh õNÆl ÏHic,v ch Ïc,v Hd c,v IkHäa IöÂo) ‰Hs Vo> c,v {Á` I; "ËHiH=vNkh" Gêl &Jsh ü<ûòl Ïn,Vs , Hun c,v Vi ÏhVf , NaHf (IrVéöl Ê<s N„[ , ‰,h N„[ & DsHÁa :äs ãHé;) JsHés,h ch Li , (ÏvHÎéòf Ïn<Âñl çH] & vHÈf DsHÁa :äs ãHé;

<k. v H=nHd

1386 ‰Hs Ô .ÍHlvb> Ô . Linch,n.ÍvHÂa Dg, n<f Iædn óVx Id Ï,v ch ùh.IÎg,h óVx #n<f ÍNdh #Nl,h n<[<f Ë,h vn DjhVÎÎ®j N¶f Fo ?v<¢] Ë<jHi.DaHÆk IÎÆf Ï.ÍNdh If :dVñj ËhVædn ÏHi.DaHÆk ËNdn Hf VéúÎf Vih<o ÏHi.DaHÆk #La.Dl DaHÆk ËNÎú; If ÊHi.ÍNdh ÊHÈgh D„wh HúÁl (IÎqVl)ÊVé=vCf Iædn ÏHi.óVx Ï,v ch VéúÎf Iéägh #n>.Dl ãHöp AÎ` Li Hér, D†¶f Fo Hlh #LÁ; DaHÆk ÊN„f ã<o !IaHf Ên<o ch D„wh V¥t I; nHÎl HÂa DaHÆk I; KdNa vhnVäo v<¢] ?ÍNa ÍNdC=Vf ch V¥új , VdNÆj LshVl vn ‰Hölh ËHf> 13 {Îöf ´Vx ch VdNÆj ó<g :d IsvNl Ëhc<l>.Akhn Ë> vn I; n<f ÍNa ‰Hsvh õvHt ËHésh Ïc<l>.Akhn #ÍNa ÍNkVf Êh.DaHÆk I; Nkn<f Ínhn óVa Hf VéúÎf ?NÎéöi .DaHÆk vn D¥äs I] ,v D` :äs #LÁ;.Dl (DphVx) DaHÆk ÊVk ÍHÎs nhNl #LÁ;.DÂk ‰Häkn ,v DwHo If I; Ívhn ,v Rp Kdh HÂa ch N¶f Dö; I] ?Iúf VdNÆj ùch DaHÆk Kdh VxHo Hf #ÍnV; L¥Â; D„Îo Íhv Kdh <j IÎqVl ÊVih<o Êhv> , DÂÎÂw DdH†t nHídh vn ÊvnHl n<[, Kdh #Nkvhn DdhCs If AÆk Ính<kHo ÏhVf ?DÁ;.Dl ÍHæk ÏN[ Eñf :d Ëh<Áu If DaHÆk If vhVr IÎaHp vn IúÎÂi Kl ÏhVf DaHÆk #VÎo #Jsh IsvNl , .õvn Kl D„wh ´Ni #Iéahn J;Va Dac<l> ÏHi.õ±; vn ¨Hp Hj ?Kdh.ÍnV; nHdc JtHöl , ¨Hf IÁdCi GÎgn If #VÎo Gp è±¥úl Kdh V=h Dg, #LÁ; J;Va Êh.Iéökh<ék ÍnH™ésh Hi.õ±; Kdh ch Ê<a.Dl ‰Hña<o n<a #LÁ; vH¥Î] Ïvhn ‰HÎo !<æf Ë<lhVf ÍNÁd> ch DÂ; ?DÁ; #LÁ;.Dl ‰Häkn v<jHl> èv<w If ,v DaHÆk ±¶Út If HÁf #LéöÎk vh,NÎlh Iéav Kdh If ËhNÁ] Li ÍNÁd> vn ÍNÁd> vn I„gHúkh #ÊVf ÍHæúkhn Lk<éf LÁ¥k V¥t D„d¨n #Ê<a.Dl ‰<®úl IÎÂ„u Íc ?ÍNl,h GÂu If VdNÆj LÈl Vlh #VÎo ?Vo> ´Vp TdVúj IäpHûl ÏhVf I; HÂa ch V¥új Hf ß±xh I¥Ádh #Léahn KÎg<áöl ch I„= :d , Kdnv,> V=h #Jsh TÎ¶q vHÎöf ÏVÁi èHÆfHöl DkHsv DÁ¶l KdNf Jsh L; èHÆfHöl ch Hi Iîf ‰HäÆésh J;Va èHÆfHöl Kdh <j Ëh<o.DÂk Hi.Iîf I; JöÎk KÎÁ] I; KaHf IéahNk Väo ±w Ú h IÁ¥Âl I¥„f NÁÁ; #Jsh ÏvhC=Vf ‰Hp vn DjHÆfHöl

vhcHf nvh, hNÚdN[ I; n<f ÏvNòl Ï.ÍnHl &AÎúp Ï.ÍnV` Jú` Li Ï<„È` ´Vah n<o , n<f ÍNa #n<f vNòl nh<l ! nc £Húk &NdvHf.DÂk ËhvHf Dg, &JaB=.Dl Hi.‰Hs ÏhVf , &NkNa.Dl ËhVæk , JphvHk ÊnVl # NÁéohnV`.Dl Hun , AdHÎk If ËhvHf Jsh<ovn CdC¶ghNäu ìHp , Dl±y KÎöñl±y ìHp Hf Vædn ÊnVl Hf RÆñl D„uNÂñl Hr> , <òa<o ËhvHf cHÂk DkHÂpv ìHp Ê<pVl JlHlh &n<f μH` , ‰¨c ÊnVl ‰n Ë<] , &NkNkh<o.Dl DdHiVfh #NÎsv.Dl JfHíésh If ËHúdHun ¨<ÚÂ¶l ÊnVl , Na.Dl ViHz ËHÂs> Ï.Ia<= vn Hj ,n Nl> Dl I; ËhvHf !nc £Húk ^NÁé™=.Dl KÎÂi - "Váo Kál" D¥d &n<f øvCf Ï.IkHon,v , n<f IkHon,v :d ±äÚr I; - ùhV= D„wh ËHfHÎo ã> V` hv Hi I;Vf I; n<f Já` ÊHk If IkHon,v :d NdvHf ËhvHf vNr Ë> Hi ‰Hs Ë> ch D¥d vn #nV; Dl Dl I; ËhvHf !n<f Ínv,> Í<Îl n<o Hf GÎs I; , ÊnV;.Dl UÂ[ hv Gñl ÏHi.Ëh<[ Kl &NdvHf Da<o ÏHi.‰Hs H¶Úrh, #LÎéahB= Dl vHf L®„a #n<f ÊnV; I; DélNo Vi JÁl , n<f nCl Df JdHÁu Df Ê,Nòl hv S; nHäl ãvHd

NÁ; Dl ÍhVÂi IéaB= Gök Hf hv HÂa

Léahn ùhV= vn Da<o ÏHi.‰Hs ÏvhC_=V_f ch Dö; ÏV_Ái èH_ÆfHöl n<a.DÂk VäoHf DaHÆk I; LdNa vhnVäo ^v<`vnHk IkhcVt Hf Ínhc.õHäu FÁdc ÊHk Hf ùhV= ch NÁlVÁi ÏVéon If , ÍNdC=Vf Ïv<ú; èHÆfHöl vn J¶Îäx ß<q<l :d vn #Jsh ÍNa K`h\ Dihv FòéÁl DaHÆk Ëh<Áu , vnHl v<†p Hf DÂÎÂw DdH†t vn ÏCÎdH` Vûu (IeNñl) FÁdc #LÎéöúk Jäñw If ,h Hf ùVih<o õ±; vn I; Jsh ÍV™k 11 Ính<kHo :d Vo Ì > NkcVt ‰<®úl Ë<jHo.S[Vk IsvNl DdHÂÁihv U¢Æl Ê,n If DaHÆk Vf Í,±u , IgHs 13#Jsh GÎûñj If vn DdhNéfh Ê,n ‰Hs#Jsh NÁÂr±u Désn ÏHiVÁi ÍNa ÍNdC=Vf ,h Veh ÊHlh If Ïh.IlHk Dfnh Ï.IÆfHöl I; Nd<=.Dl ùvnHl #nvhn Js,n hv VÁi #Jsh LkHo IäpHûl Kdh vn #Jsh c<ögn , ÍNÁúòf #Jahn ÏvH¥Âi Hl Hf CÎk DÁÎöp IÂxHt ?Na K`h\ Dihv Ë<éÎaHÆk I; Na D] Ê±uh IsvNl vn I; Ên<f DdHÂÁihv ‰,h õ±; ÍvhVr v<ú; vn J¶Îäx ß<q<l Hf Ïh.IÆfHöl Na #ÊnHésVt , ÊNÎú; DaHÆk Li Kl #Iúf vhC=Vf ?n<f v<¢] IÆfHöl DkHsv ß±xh Í<ñk KÎÁ] I; LdNa VäoHf Hl IsvNl RdVx ch XÆt Jsh ÏvhC=Vf ‰Hp vn Ïv<ú; P¢s vn DjHÆfHöl óV¢l ÏCÎ] IÆfHöl Kdh ÍvHfvn ÏVædn ÏH[ }Îi , !n<f ÍNúk HÂa DaHÆk I; KdnV;.Dl V¥t Ë<jn<o ?Iúf ãHòékh ÍnV; ù<lhVt Dép #LéahNk vH§ékh ±w Ú h Ik DaHÆk , ÊnV; J;Va Ïh.IÆfHöl KÎÁ] vn I; Ên<f Kdh ch I; IgHs :d n,Np Ë¨h Ë<] ÊnHésVt #ÍvB=.Dl ß<q<l ?Ë<éyhVs If Nl,h v<¢] DaHÆk Kdh ÍNdh Kdh HúÁl ãHé; :d ch óVx Id KÎdh<òf <úéshv

Ïh IÆÎrn Ín Hf LÁ; V¥t Ë¨h #Ldnv<o.Dl IkHñäw DéÂi Kdh Hf Léökhn.Dl Kl #NÎÁ;.Dl Dx hv VÎöl Nih<o JtVúÎ` If ,v ùhV= &Nkvhn Hi.DahV= I; ÊnHd #NÁéahn Ir±u n<o ÍH=nhc If HÈk> #nHÈk Jd<; If I; cVlhVt D[Hp & c,v.ØVf vn Jsh #JoHs Df<o IÎÁÎöp nV;.Dl èVtHöl vn IÎÁÎöp Kdh I; NÎÂÈt Ë<] v¨ vhNkHlVt nV; è<un v¨ If hv ,h &Jsh ÍNa IéoHs ùhV= Dg, &nV; :Â; Iéägh #NÁ¥f DjhVÎo & Li v¨ vn Hj KdVj.Jòs vn D[Hp Kdh ^Lé™= vhNkHlVt If Kl VÈa vn NdvhBæf #NÁÁ;.Dl vH; Jd<; vn XdhVa #Nin ÊHíkh I¶™ÁÂgh ÊHu vH; ùn<o ÊNkhv Ë,VÎf ùhV= ch hv ,h NdNÈj Hf ÏHr> &Ên<f ùhV= vn I; DdHi ‰Hs ch D¥d vn ^J™= , nV; I¶[hVl Kl If & ÏvH™y vH™y ìHp Ë±t IkHo If , Jsh ÍNl> chVÎa ch V™k :d &Vé;n V™k Is ,n XÆt ËHlc Ë> vn #Jsh Iétv nHé¶l Létv v<;Bl IkHo If Kl # Nkn<f ùhV= vn D;HdVj ÍNl> chVÎa ch Hr> Kdh ^ J™= #Jsh Väo I] Lé™= , Ïh ^Lé™= #Jsh Df<o CÎ] &Jsh Ínv,> AÎúp , ÍnHl Kdh #Ë,VÎf ,Vf ùhV= ch Vj.UdVs I] Vi Hr> è,Vl , JÂi GjHr , Jsh μHkV¢o D„Îo vn Li cHf , nhNk ù<= Kl ´Vp If Dg, &ËHkh<[ Gs<él v¨ vhNkHlVt If ÍVo¨Hf &NkHl ùhV= #ÊNkhv Ë,VÎf ùhV= ch hv ,h NdNÈj Hf , ÊNa

ìvHo ØHjh ch , NkNa Dqhv ÍVo¨Hf #NÎÁ; If Na GdNäj I]vHå¥d v¨ ÊNdn ËHÈ=Hk #LdNa ‰Hs IgCgc #Ndn DÂk hv Lú] Lú] #μHo , nV= HiNw ËH[ , nHéth ØH™jh I§ñg ËHÂi vn 1339 &Jahn vH; Hl Hf c<Ái hNo Dd<= # JtV= hv V™k Ï,v &n<f ÍnHéth Jsvn &ØHjh ËHÂi TÆs IkV=, Iéöúk Ë> vHÁ; Gär IÆÎrn {Á` I; Déòj ËHÂi ùhV= If ËHsNÁÈl #n<f ÍNa IgHîl Ë<Á;h , Ên<f I„ghNsh ìHp , vhNin &D„ñl ËhNÂé¶l Hf & NkNl> Hi.õNÁÈl &Ldnc Vs ùhV= ´hVxh If vh,NÎlh nvhn IÂú] I; ùhV= DñdV™j ÏHiH[ &NkNÎsV` , ã> +Áj &nHÂu Kf &:] :] ^LÎé™= Hl &JsHí; Ë<Á;h Li I; DdH[ ËHÂi vn ÍVo¨Hf #‰H¥úl Ns , Nknc ÍH] &HÈk> nHÈÁúÎ` If &Jsh ÏvHÎf> ÍH] D„r I„gh #Na ‰Hûñésh CÎk KdVÎa ã> I„ghNÂñgh hv cHÎk nv<l GdHs, ËHÈ™wh , ËhVÈj ch &ËHo óHééth c,v vn Hl &HivH; ÊHíkh ch S` , Nknv,> #LdNa ‰Hña<o D„Îo , LÎétV= D„û™l Kú[ Dés<` ÏHi ÏvHÂÎf ch Vædn , Na DéahNÈf ã> #n<äk ÏVäo μ<Î` , hv ùhV= Ë> èHaH¶jvh I; &v¨ MIgCgc ch S` :d Kl &n<f Iéú; hv V™k :d , n<f IétV= hVt ‰Hs Júi , Ênc ÍHækHlvn Xs, vn øvCf vnH] vn &c,v IkHäa #ÊnV; Dl D=Nkc vnH] Ë> vn ÏHiHés,v ÊnVl #ÊnV; Dl JfHäx H[ ËHÂi ÏhVf D„ñl ËhvHÂÎf ËHihVÂi Ë<] &vh<íÂi Ïvh,Cäs Hqv ìHp Ê<pVl &NÁéahNk JphVésh #nhn.Dl IdhV; HÈk> If Dgh &NkNl>.Dl ùhV= If JfVy ÏNÁ] ch S` , NkNdVo.Dl KÎlc , Nknv,>.Dl Kl Hlh &NÁéú=.Dl cHf Df,n , V¢r If Li cHf vn #ÊNkHl ùhV= vn ÍVö¥d ‰Hs Júi ËHÁîÂi &n<äk ã> Ë<] ÊnV; ÏvH;.Jovn ÍHækHlvn £HÎp D†d<¶j ÏHi.ã> Lésh<o.Dl ËHædHöÂi ch ËHÂi vn #NkCdVf Hi.Jovn ÏH` If hv n<o °.Dl Dac<l> ÏHi.L„Ît &ÍHækHlvn #NÁÁ; HaHÂj hv Ë> Hj ÊnV;.Dl è<un øHsHk vn ÍcH®l NÁ] & Hi ‰Hs Ë> ùhV= &nVtvHr, , KÎél LaHi &DdHÎÈl &D„y<l &Jahn 34 Hd 33 ‰Hs n,Np #JahNk DîÎi ùhV= , ËHo.KÎöp ìHp # Nkn<f Ínv,> ØVf Ï.IkHovH; v<™y #NÁéahn D„wh AÆk ËHo I„gh.G†t ÊHíkh hv ùhV= D¥ÎkH¥l ÏHivH; Li v<™yv<` #nhn.Dl Dl v¨ If Päw I; n<f KÎaHl Is ùhV= vn hcVÎl Ê<pVl &D„Î„o NÂñl NÎs Ê<pVl #NÁétv v¨ If Dér, #DdHqv n<Âñl , KÎöpNÂñl , LdNa.Dl ÍnHÎ` Íhv ÏHi Xs, & LÎétv.Dl

ùhV= DkHúk.Aj> ‰<áöl DlhVin v<ûÁl Hf <æé™=

LdVÎ=.Dl ÏN[ hv DsHÂj Vi Kdh I; NÁéöi IÁÎlc vn Dw<ûo ÏHi.J;Va #NÁÁ; NÁkh<j.Dl ËHdVÈúÂi #NÁÁ;.Dl Qd<¶j hv Hi.‰<öå; If ‰CÁl Hd ÍcH®l vn Hi.‰<öå; Kdh ch ÍnH™ésh ÏhVf #NÁÁ; I¶[hVl CÎk DkHúk.Aj> DkHúk Aj> vn HÂa ÍNÂu G¥úl ‰Hp If Hj ?Ín<f I] LÎéökh<j.DÂk ËHÂjHkH¥lh If I[<j Hf ±Úär Ë<Á;h Li Hlh LÎaHf øvCf ÏHi.Ïc<s Aj> Ï<æfh<[ vn I; Ldh.ÍnHl> ËHdVÈúÂi If JlNo ÏhVf HÈÁj Ik #Ldh.Iétv CÎk Vædn ÏHiVÈa :Â; If nvh<l ch ÏvHÎöf ÏHi.JÂphCl Hl Dk<Á; G¥úl Ld<æf NdHf IkH™sHél LphCl Is Xs<él Ikhc,v I¥dv<x If #Jsh DÁ™„j DkHúk Aj> JÎsHöp If DdH[ vn #Ldvhn DÁ™„j NÁéöi Dg, #LdVÎæf ÍNdnHk hv DsHÂj }Îi Ëh<j.DÂk , NkVÎ=.Dl õHÂj Hl Hf K™„j ÏHi.I[Hf ch I; ÏnhVth n<o vH; vn vNÆk> ÍcHj #NÁin.Dl ©,vn If DavhC= Gñl ch Hl ÏHi,VÎk Jú=cHf ch S` I; NÁéöi ÏN[ ã<o" NÁd<=.Dl , NkVÎ=.Dl õHÂj cHf &ÍNa ùvhC= Êvhn ÊnVl ch I; ÏVædn Aih<o #"!NÎétv vH; Vs Hd n<o IkHo ÏHi.K™„j ch IenHp ÊHæÁi vn I; JöÁdh #NÁÁ; ÍnH™ésh DkHsv ß±xh ÏhVf ËHædHöÂi ?DkHúk Aj> ÍvHÂa 125 D„;<j NÎ¶s &nVt DdHt, ÏNÈl ^ch IäpHûl

8

KÎÁ] ÍH=.}Îi #LÁ;.Dl FdB¥j èNa If VÎo NdnVj ÍvHf Kdh vn I; DkhCdCu #Jsh ÍnHétHÎk DrH™jh Ë> èhCÎÈíj , DkHúk Aj> Gñl ch NÁkh<j.Dl Nkvhn #NÁÁ; ËNdn ?n<f Ik<æ] D„l˜ ©Hf Ïc<s Aj> I„áöl S` I; Ld<æf NdHf D„l˜ ©Hf Ïc<s Aj> nv<l vn J„u If I¥„f &n<äk DgHo DkHúk Aj> Ï,vn<o ÏhVf Hi.ÏvHf.ÍVj ËHäpHw ch D¥d Dæ]Håésn ¨,n DkHúk Aj> ,vn<o Ig<g &Aj> ËnV; ù<lHo If ã> vHút ‰HÆékh EuHf Ig<g ËNa ¨,n Kdh , ÍNa ÍNa v<j<l ËnHéth vH; ch EuHf , ÍNa \HåÂ` v<j<l If Li DjvHöo Dép I; Na EuHf Vlh KÎÂi , n<f ,vn<o I¥Ádh ‰HÎo If ÊnVl Hlh #n<a nvh, ÍHæésn #nvhNk ã> ,vn<o NÁé™= NaH`.DÂk ã> DkHúk Aj> ÊnVl ch nvh<l Kdh vn HÂa Jsh<ovn ?JöÎ] ËNÎÁa ÊHæÁi I; JöÁdh ÊnVl ch Hl Jsh<o HÈÁj H† Ú ¶f #NÁÁ; cHf DkHúk Aj> ,vn<o ÏhVf hv Íhv &Vd\> If Ê<íi , nhVth Ï,H¥íÁ; J„u If I; ÍNa ÍNdn #Nkh.ÍNa vH; vn ‰±oh EuHf ,vn<o JÂs Hi.ÍcH®l Gohn DkHúk Aj> ÏHi.‰<öå; ?Nk<a.Dl Qd<¶j , NdncHf DkHö; I] Xs<j DkHúk Aj> õvcHf NrHt IÆ¢Ál G; IkH™sHél ÊhNrh HÈk> Qd<¶j vn NdHf ÊnVl n<o HÈÁj #Jsh

#Nkn<f VqHp IenHp Gñl vn GÁsV` ÊHÂj &J„l :kHf ËHÂi Jahn v<†p :kHf n<o vn DkHäÈæk V=h HÈéÁl #NÁ; vHÈl Jökh<j.Dl ‰<öå; :d Hf hv Ïc<s Aj> ?JöÎ] Veh Vf èHrH™jh VéúÎf ‰Hêl v<x If #nhVth n<o ÏvHækh GÈs IÂi ch AÎf DækHo Êch<g ÏvH¥ésn Veh Vf èHrH™jh ch ÏvHÎöf Kl #ÏcH= If DrVf K¥lVæf> VÎÎ®j NÁkHl Nd>.Dl AÎ` vNÁ„Îs 15 ÏvhNÈæk NiHa &Dûòa ‰CÁl :d vn Veh Vf Nkh<j.Dl n<o I; Êh.Ín<f Gñl :d vn cH= øvCf #n<a GdNäj Ïh.I¶[Ht If ÏvHækh GÈs :d vn DkHúk Aj> KÎaHl I; Na.Dl ÍNÎÁa ±äÚr ch DgHo Ë> V¥kHj Dg, ÍNa.Dl VqHp IenHp Gñl ?nvhn Jñw Hd> #Ín<f ã>

, ËHo KÎöp ìHp #Ld<æf ËHédhVf NdvhBæf Vs Vf I; NknV; I¶[hVl Kl If &ËHo ËHÂÎ„s Hf #Ê<a VqHp -n<f HÈk> Êh<rh ch I; - Dd<mhc H[.Ë> If Dér, #LÎétv <mhc ‰CÁl If v<dc LkHo :d &<fHd :d QdVl KÎgHf Vf ÊNdn &LdNÎsv #nvhn n<[, +Á™j :d , <[ G¢s :d &ã> G¢s Kdh V=h ^NÁé™= #Jsh vhVr I] ch IÎ†r ^Lé™= , nVÎæf n<o Íhv , nv<òf hv <[ , ã> &Ëh<Îp ‰> & LÎÁ; Dl :Î„a +Á™j vHÂÎf Vs Ï¨Hf Hl &n,Vf Kdh V=h Dg, &n<a Dl ã<o vHÂÎf , NÁ; Dl vhVt , JphvHk D„Îo !nVÎl.Dl QdVl &NÁé™Îk ØH™jh Ï.IÂi If &DéphvHk èNa ch &ÊNa DkHäûu ^Lé™= v<dc LkHo If , ÊnV; ùHoV` ËhVqHp ‰<ål> ,n #Jsh KÎ„Îs DÁ` XÆt vHÂÎf Kdh ì±u Kdh S` Ë> ch #Na ,h Ïn<äÈf EuHf &KÎ„Îs DÁ` #Na ÍNÎ]Vf £Höf ÊnV; D=Nkc vnH] vn ‰Hs Júi vn Hlh &Ên<f Ên<o vH; ÊV=Vs ËHÁîÂi Kl ã> , JahNÈf ÏhVf & JfHäx , D„wh G®a IÎaHp Jú` #ÊnV;.Dl JÎgH¶t Li ÊnVl DkNÎlHa> vHäkh ã> :d DkHt Hy> ìHp ‰CÁl :dnCk ÍHækHlvn ÏvHÂÎf vH]n ÊnVl , n<äk DéahNÈf ã> #n<f ‰<r If Hd "μ<Î`" ÊHk If & Nkn<f Ïh.Dés<` Hi.I;Vf , Hi.° # "Í< Ò`Ì" Hi.DahV= D„ñl Vé;n :d #Na.Dl ÊV; ch V` , NkHl.Dl Ë,VÎf Js<` Vdc ch hv μ<Î` I; n<f v¨ vn Ïc,h #nhn Dl ÊHíkh DwHo èvHÈl Hf hv Ë> , NÎú; Dl #NÁétv Dl v¨ If ÏvHÂÎf Kdh ì±u ÏhVf Li ÊnVl Hf I; Ênhn nHd ÊnVl If ÊnV; I; ÏvH; KÎg,h hv Hi.Íc<; Ï.IkHin &NÎ™s , CÎÂj ÏHi.I]vH` If vH; Kdh #NÁa<Áf ã> I]vH` Ï,v ch , NkNÁäf #Nk<a ÏvHÂÎf vH]n VéÂ; Hj nV; Dl :Â; HÈk> D;<Î` ËhvHÂÎf ch S¥u NÁ] & Kdh Vf Í,±u ÊnV; HqHÆj , ÊnHésVt chVÎa If hv Ë> , LétV= ùhV= ÊnVl DkNÎlHa> ã> JÎ¶q, If I; hv Hi.S¥u Ë> Ë<] Li vhNkHésh #NÁÁ; D=NÎsv If hv V™k NÁ] , n<f ÍnV; JÂi &Nkn<f ÍNdn #nV; ÊhCuh ùhV= I; Nknhn Väo Kl If I; &n<f 1339 ‰Hs , Nd,Vf , NÁéöi v¨ ÍHækHlvn vn ËHkHÂÈl KÎaHl Hf n,c Päw #Ndv,HÎf ùhV= If hv HÈk> Íhv - NÁ; JÂpv AdhNo - D„Î„oNÂñl NÎs Ë> #n<f ÊV= ËHÁîÂi h ùhV= HlV= Hj NÁéöúk.Dl Ë> vn , NknV;.Dl ã> øvCf ,n Ë> #Létv v¨ ÍHækHlvn If #NÁÁ¥k õHöph hv Li Kl &NknV;.Dl JphVésh DrHjh vn õNÁÈl Lé™= &n<f VÈz ch N¶f Is JuHs #Léahn I„íu h èhCÎÈíj , GÁsV` ?Jsh ÏNp Ïv,VÈl KÎöñghNäu ÏHr> ÏvhnVÈa ËHlc ch If &ÍNa Ín,Cth DkHúk Aj> If ÏvHÎöf èHkH¥lh ,n GlHa DkHúk Aj> GÁsV` ËHúdh ch Gär I; Ïv<x Hlh #Ldh.Iéahn vHÎéoh vn ,vn<o ,n HÈÁj , Na.Dl V™k Aj> If Ïv,VÈl ãHÁ[ I[<j T¢g If Ë<Á;h Li ÍHæésn ,n , Jsh V™k Aa GlHa Hl GÁsV` &DkHúk Kdh , ÍNa ItHqh Hl èhCÎÈíj If CÎk Vædn ,vn<o HäÚdVÆj Ë<Á;h Li #Jsh DkHúk Aj> ÊHo nh<l ch ÏhN[ n<a.Dl G; vn #LdvhNk n<äÂ; JfHf DkhVæk Ik<æîÎi 30 ch KÎúÎ` vhnVÈa Ív,n vn Hl èHkH¥lh J™= Hl I¥dv<x If #Jsh ÍNÎsv Nwvn 90 If Nwvn CÎk ´hVxh ÏHiVÈa ÏHi Ïc<s Aj> vn Dép #Ldvhn ÏVe<l v<†p ÏHi.Ív,n Hd> #Jsh Ik<æ] GÁsV` ùc<l> &V™k Aa Hf G; vn ?Nkh.ÍNkhvB= hv DwHo Dac<l> ?NÎÁ;.DÂk õHöph ,VÎk n<äÂ; õHöph nhNlh , DkHúk Aj> ÏHÈac<l> ch GÁsV` ÊHÂj VÂph ‰±i ÏvH¥Âi Hf hv Ïh.Ív,n #Nkh.Iéö[ ÍVÈf Dac<l> Ív,n Hl GÁsV` D=cHj If , LdnV; J;Va vH; LÎöÆj •Hñg ch #Nkh.ÍNkhvB= chVÎa vn hv ÏNdN[ V™k Is HÈäa I; Ldvhn ÏvH; J™Îa Is c,v IkHäa vn ÏhNo V=h , Nkvhn v<†p DkHúk Aj> Gñl vn IenHp Gñl ch ß±xh Qñl If NétHÎf DrH™jh ÍnV¥k CÎk NkVf.Dl Vs If DûoVl vn I; Vædn ÏHi,VÎk #Nk<a.Dl VqHp IenHp Gñl vn IkHä„x,hn #NÁÁ;.Dl :Â; Li ÊnVl nv<l Kdh vn IkHéòäa<o IétV= Aj> DdH[ NÁÁÎf.Dl Dér, I; JöÎk Ik<æÁdh IenHp vn ‰Hêl v<x If #NÁÁ; HaHÂj XÆt , NÁéödHf

ãh<wHk ÏHiv,Hf ÍNa ùhV= , v¨ nvh, Kl I; DgHs ËHÂi Kl #Nkn<f ÍnVl :oVs Veh Vf V™k Nûé™i &Ên<f ËHlvn ÏhVf hv L„dHs, & ÊNa VÆéöl ÍHækHlvn vn DkHfVr ËHÁîÂi :oVs #Ên<f ÍnV; ÍnHl> ÊnVl ùhV= vn Kl v<†p Hf ËhVñf Kdh , JtV=.Dl ÍNa I¶dHa ùhV= IdVr vn #n<f ÍNa ËHlCÂi Ï.Ính<kHo #nvhNk Df<o ÊNr &èHÎf Vé;n &n<f I¶[hVl ÍHækHlvn If IígH¶l ÏhVf Hi.D¥oVs ch Hlh &NknVl.Dl ËHÁîÂi ËH;n<; #NknV;.DÂk ÏhVf I„áöl Kdh #NÁéahn Hfh ËHlvn ÏhVf ËNl> øVl Léökh<j DÂk &Na.Dl ÊHÂj ËhV= vHÎöf &Kl DahV= ËHés,n If #LÁ; HaHÂj hv Ên<o ËHu<ÁÂi DÂk ÍHækHlvn If IígH¶l ÏhVf ÊnVl hV] ^Lé™= V=h &NÁÁ; Dl V¥t ÊnVl ch D†¶f ^NÁé™= #NÁd> , Nkv,HÎf ÍHækHlvn If hv n<o D¥oVs ÏHi.Iîf &NÁÎäf hv ,h Jsh (FÁ[) IÁ= ùVs I; Dö; ÏhVf GÎgn KÎÂi If , !nVÎl.Dl Iîf HÚÂép ÍHækHlvn If hv HÈk> &ËHúkhNkVt øVl ch ÏVÎ=<„[ D„u OÎa ìHp ËHlhn If Jsn ÍVo¨Hf #Nkv,>.DÂk Ï,v Vf ^Lé™= ËHúdh If &ÊNa DkHÂpv V®wh Kdh ch Jsn I; NÎÁ; DdHÂÁihv hv Hi.Ính<kHo VäÁl vHÎöf H¶Úrh, Li OÎa #NkvhnVf ãh<wHk ÏHiv,Hf ÏHi.Ính<kHo AdHi.DkhVÁòs vn , nV; ù±j I¶[hVl ÍHækHlvn If I; nV; Rd<új hv ËhvHÂÎf N¶f If Ë> ch , Na Urh, VeÑl ,h ËHÁòs #NÁÁ; If ´HÁ;h , ´hVxh ch ÊnVl #Na ©<„a ÍHækHlvn ÍHækHlvn Li c,h NÁ] Vi & NkNl>.Dl ùhV= vn IéuHs vHÈ] , JöÎf Kl Ë<] Hlh &Jahn ÏHiHés,v ch Jphv ‰HÎo Hf ËhvHÂÎf &Ên<f ùhV= &©hNt ch &NkNl>.Dl ùhV= ÍHækHlvn If ´hVxh NkNl>.Dl ùhV= If HÁa> , Cl &nVl¨ &nV®Îf &nvh ËHk> JlNo vn DdhN¶s Vé;n ÊvHÎésn , Kl , ‰<®úl ËhvHÂÎf ËHlvn If Hi Fa , Hic,v #Ldn<f nHd ch hv ËhVÈj I; Ên<f ÊV=Vs ËHÁ] Ë> #Ên<f #Ên<f ÍNl> HÎkn If ùhV= vn Dd<= #Ên<f ÍnVf Ên<f ÍnV; hNÎ` +kcV¥d , ‰N¥d ËHés,n H[ ËHÂi #Ênhn Dl Ilhnh ÊvH; If Ir±u , Rúu Hf , KÎ„Îs DÁ` XÆt JÎ¶Â[ V™k vhCi vHÈ] XÆt &n<f :]<; IdVr #:Áo Ddh Ik #Jahn #NknV;.Dl ÏVås Hi.ÊHf Jú` hv Hi.Fa ÊnVl #ÊVf.DÂk nHd ch ÍH= }Îi hv ùhV= ÏHädc ÏHi.Fa :Âú] Ên> If I; Javn , Cdv Ï.ÍvHés IÂi Ë> Hf If D„ñl ÏHlHl ,n Xs<j ËHkc ËHÂdhc #Nknc.Dl Ï I™dHx ch IÎrv.Al &v<dc.Al ÏHi ÊHk Dj±¥úl ch D¥d #JtV= Dl èv<w &Hi.ÏVÎa S` ÏHi.ÏvHÂÎf &Ldn<f vH]n Ë> Hf vH=c,v Ë> I; If ÊnVl +ÁiVt vn I; ËHÂdhc Fj #n<f ËHÂdhc ch #nv,>.Dl vn H` ch hv <mhc DiH= &NÁd<=.Dl "‰>" Ë> Vi &ÊNdn Ên<o Lú] Hf I; Jsh DéÎ¶rh, Kdh Dg, &NÁÁ;.DÂk v,Hf hv Ë> &ÊnVl Íc,Vlh NÁ]

^(ËhNÂi - 1314) èHÎf DÆjNÂñl Vé;n ËHÂi Hf ÊvnHl #Ên<f IétV= hv Ên<o LÎÂûj Kl #nhn.Dl ÏvhNgn hVl &ùn<g> :ah ÏHi Lú] JdHiH` #Ï<a.Dl ã<o ÊVö` ^J™=.Dl ÊvN` Kl {gH¶l Vé;n #ùHäk ËhVæk #JöÎk ùh.DîÎi n<[, <j ËNf vn Ïh.ÍNy &DÆjNÂñl ^n<f Ié™= IgHs {Á` , JöÎf Kl #NÁ;.Dl {„t hv <j I; nvhn ÍNa GÎûñégh ©vHt D¥aC` Iéav ch ÍcHj #Ên<f ãHòékh hVl NdHf hNo #Ëh<[ IÂi Kdh KÎf #Ên<f v,n HÎkn Hd<= &n<f Ínv<oVf Kl If D„Îo #nV;.Dl Vædn #Nl>.Dl ÊNf CÎ] IÂi ch #NÎoV].Dl ÊVs I] Vi ÊvnHl #LkHÂf ËhVÈj vn Jsh<o DÂk Lgn #ÊnhNk ù<= AdHi.´Vp If nV; õHÂégh ^Lé™= ÊvnHl If &NaHf LúÎ` Dö; Lésh<o.DÂk cHÎk DdHÈÁj If Kl Hlh &DkHfVÈl Kl If Jäök <j ù<lhVt hv CÎ] IÂi I; Ê,Vf DdH[ If NdHf #Êvhn Ên<o MI™Îz, Lkh<éf I; Ê,Vf DdH[ If NdHf #LÁ; Ï.ÍVÈ] #LiNf ÊHíkh Hi.ËHökh ‰Här vn hv I; n<f ÍNa Ïh.IÁÎd> Ë<] &ÊvnHl Ï.IkHl<û¶l Kl If Hi Fa #Jsh IétV= vHäy Hi.‰Hs Dd<= Ínv<oVf Kl v,Vy If Dd<= Hlh &nhn.Dl ÏvhNgn I; nV; Ë<ÂÁiv DdH[ If hVl vH=c,v ùnV= &n<f 1337 ‰Hs vn Ïh IdVr &Na Dl ÍNÎlHk "ùhV=" #ÏNÎav<o Ja<kVs Ï<s If Js,n õ<f<jh vn #ÊNl> chVÎa If ËhVÈj ch LÁib , V¥t Hlh &LÁ; ù<lhVt hv CÎ] IÂi Léahn G®f If HÁéuh.Df #n<f ËhVÈj ‰<®úl ËHÁîÂi vn , Ên<f Ínhn IÎ¥j IúÎa If hv ÊVs Êh.Désn ËhVÈj NdHf hV] Kl Vo> #Ên<f Iétv ,Vt LdHiHdÉv If , ÊnV;.Dl μVj èHkH¥lh , ÍHtv IÂi Hf hv nHf> #Ên<f ÍNÎÁúk Li hv AÂsh I; Létv.Dl Ïh.IdVr v¨ If chVÎa XÎ„f NdHf "ùhV=" If ËNÎsv ÏhVf #LétV=.Dl èv<åökhVj , nv<k.DéÎ= DÂdNr ÏHi.õ<f<jh , DfhVo , DæÁÈ; IÂi Ë> Hf &Hi.Lsh v<[ Kdh ch , Ï<s If hVl Hj Nkn<f Kl V§éÁl D;Ho ÏHi.ÍnH[ ù<o ÏHic,v I; NÁin Ø<s Déa<kVs If chVÎa ch õ<f<jh #nc.Dl Lrv hv Êh.D=Nkc ÏHi.IknV= ch #Jtv.Dl Id,vHÁf , Ld<[ , ÊVÈ[ If Hj nV;.Dl v<äu DíkvHk , ËCf v<ä¶gh.F¶w Vs Êh.I„w<p #n<f D;Ho Hi.ÍnH[ #NÎsv.Dl v¨ ËHlnVl &LÎsv.Dl ËCf IknV= If Dér, #n<f Iétv DihVÂi hv õ<f<jh èh<„w , Ê±s Hf &DkHésv¨ ch DfhVo Ë,Nf õ<f<jh I; NÁÁ;.Dl Hun #NÁÁ;.Dl n<f 1337 ‰Hs #ÊNÎsv v¨ If #NÁ; v<äu IknV= v¨ # Ên<f Ïh.IgHs .Aa.{Á` , JöÎf Ëh<[ Kl , Hf v¨ & ùh.D„æiH; ÏHi.IkHo , IdVûÎr vhcHf Hf n<o If hv Kl &ÊV= Ïh vn AdHiVÎ=nHf hv Ên<o #Létv v¨ ÏvhNkHlVt If &n<f IétVdB` ùhV= If I; Êvhn Jdv<lÇl ^Lé™= , ÊnV; DtV¶l D„y<l D„uNÂñl ìHp If hVl vhNkHlVt #Ê,Vf If hv HÂa Kétv FÎjVj ËHúdh ^J™= , nV; DtV¶l Päw ùhV= ÏHi.õ<f.DÁÎl #Nin.Dl ùhV= Vf VÈz ch N¶f , NkNl>.Dl v¨ If n,c D„Îo vn I; DahV= D„y<l D„uNÂñl ìHp #NÁéú=.Dl hcVÎl ìHp If hVl &Jahn Da,Vt.ÍNÂu v¨ If ,h KÎaHl Hf Hj nVås Ëh,V;H` KÎöpNÂñl #Ê,Vf ùhV= }`.}` n<o Hf Hi.DahV= ch V™k ,n Íhv KÎf vn Vé;n Hr> Kdh ^NÁé™=.Dl I; ÊNÎÁa #NknV;.Dl ÊHk ÏNmHr vNÎp I; HÈk> ch D¥d #Jsh ùhV= If n,v, cHy> ËHÂi vn Sd<kn<o :d &Jahn D„Îo nv<oVf Kdh ch #nV; IdNi Kl If ùhV= Gêl &Hi.DahV= IÂi Hd> ^Lé™= #ÊNa ‰Hña<o #NÁéöi VéÈf Li Kl ch #I„f ^J™= ?NÁéöi HÂa LÎk , JuHs :d ùhV= Hj v¨ ch , n<f D;Ho ÍnH[ :d ‰Hs Ínch,n I; Jökhn.Dl ÍnH[ Ik #n<f Íhv ‰Hs vn #ÊvnHl Ik &LkHl.Dl ùhV= vn ÍVs If &n<f ËHo.KÎöp ìHp ùhV= vhNin 1337 Iéshv> , ÍnHl> DiHækHlvn Hi.DahV= , ,h JÂi , h n<äk n<o ù<y> &ÍHækHlvn Ë<Á;h #NkHl.DÂk ùhV= vn #n<ú= Dl Ld,v If ËHfVÈl ÏvnHl Ë<] hv

ÏNl> ù<o ùhV= If vCédh<a èVäg> , LétHd &ËhVÈj ÍHæúkhn Ï<; Dgh If &DaHf Iéahn I„w ùn<o #nVÎ= Dl V§k vn IéödHa DÂshVl JdhVf &ùhV= VÈa hVl &Êh ÍnV; çH] ÍcH[h Df hv HÂa K™„j ÍvHÂa I; Kdh ch #(021- 88635167) !Aòäf c,v #Ïh ÍNa {„t H` ,n Vi ch Ïn<f Ié™= K™„j vn ènHÈa Hf n<f ´nHûl ÍHl ËHf> LinCkHa &IäÁa Is NÂñl , ÍNkchVf D†jVl Vé;n Hf # (ß)ØnHw V™¶[ ÊHlh ‰Hs Nw Dd<= ÊNdn I; hv <j #JyhVs LdNl> nV™Ál LÎk , JuHs :d #Ldnc ´Vp <j Hf #JÂsHÁa Dl Jsh &D§tHphNo Ur<l #JaB= DÆdHrn Ë<] &èv<†p vn Ë> vn I; <j Jsn #Ls<äf hv JdHi Jsn &ÏnhNk ÍcH[h hv :]<; Ï IÁúj ÏHi ‰HÈk &Df> Df , D¢ñr vH=c,v &NÎúòf DdHkh<j hv ËH;n<; ÏHi Jsn I; &nhn ùv,V` hv Hi Lú] ©hV] , JoHs NÁl<Áj hv ËHkh<[<k ÏHiH` , #nV; Vj Ëhc,Vt ´Vx ch Li Lésh<o Dl D§tHphNo Ur<l hv JdHi Jsn &ùhV= ÊnVl ch D=NÁdHÂk If Li , Ên<o èVäg> ###ÏnV; IdV= XÆt #ÏnhNk ÍcH[h <j Hlh &Ls<äf ! vCédh<a ØnHw

!Ê±s èHÎf Vé;n Di<; Gêl &Ï<a NÁ„f JdH[ ch Déökh<j DÂk hv JdHi Jsn Hj ÊNa Lo Kl &Ïn<f Iéöúk Í<¥aHf ÍcH[h Kl If #n<f Vj Ï<r D„Îo <j ÏHi Jsn Hlh &Ls<äf & LkCf ´Vp Léökh<j Kl Ik & D§tHphNo ÊHæÁi #ÏnhNk v, I„¶a ËHÂgn vn I; n<f Dúj> ËHÂ[Vj Hi :ah #<j Ik Ï<f &Dé™= , DétV= ù<y> vn &ÊV= hVl XÆt #n<f ÍNa #Í> , :ah , :ah cHf , !Din Dl hv èvN` Ïh Ë> vn ËNkHl ‰Hs Ínch,n Hf <j &Vé;n hVl ËhvHÂÎf ËHlvn , & GÈ] , Ds Ï Iin ÊV= , NuHölHk ÏHiHés,v vn I; ÏchNkh Dl "vCédh<a èVäg>" nHd If ch #nV; Dl h,hNl hv ËH;n<; &HÆdVt> Ï Ínc JäÎûl & Déöi Vj øvCf &vCédh<a èVäg> ch <j &Kl ÍH=V§k vHÎöf Hj vHÎöf &,h DkHökh ÏHihV[Hl S` vn Ë<] vn DkHÎgHs &Êhv> , Ín<s> <j Hlh & n<f ÍNa èH®Î„äj Ë> Ë,Nf Vo> c,v , ÏnV; JfHäx &<iHÎi Df Ïh Ia<= ÏHi ËhNÂ] &DÁ; D§tHphNo ÊnVl Ï IÂi Hf I; &vH=c,v Ë> D;Ho ÏHi ÍnH[ ch , DéahnVf hv JjhVxHo Iéöi> &ËHéöfHj ÊV= HlV= vn Ïc,v #Déú=Vf ËhVÈj If vn Ïh IdHs Gêl & N¶f ‰Hs Ínch,n , ÏNl> Ïh IdHs Gêl # ÏnV; μVj hv Hl & KÎ]v,H` KÎ]v,H` &ËHéölc vH]n Dér, DægHs Aa vn ^Ïnv,> ÊnHd If Ínv,> ÍHækHlvn If hVl ÊvN` &Ên<f ÍNa :gHs ÏvHÂÎf ‰<ål> , <j Jsn ch &VÈr If Kl c,v Ë> #v,c If &n<f <j ÏHi Jsn Lih<o Dl Hic,v Kdh Hlh &ÊnV; vhVt JdHi ÊHíkhVs #LkHúÁf Ïh Is<f Ë> Vf &VÈl If , LÁ; hNÎ` hv H™w ch vHaVs Ïh IkHo vn hv <j &ÏCÎdH` ã,Vy Ë> vn

Nin Dl ùvhC= hnVt Gök If

<k. .Ï<=.,. J™=

9

1386 ‰Hs Ô .ÍHlvb> Ô . Linch,n.ÍvHÂa

Ndh.ÍnCk Vs IkHòfHé; If Li vHä¥d Dép HÂa ÍNa Ínhn JkHlh ÏHi.ãHé; JÎÂ; , JÎ™Î; #nvhn IkHòfHé; KÎ¶[hVl , JkHlh ËHlc If Dæéöf , èHÎfnh &ËHlv ÏHi.ãHé; VéúÎf ËHéöfHj ¨<ÚÂ¶l IétV= JkHlh D„Âu Ê<„u , DsHÁa.Ëh,v ËHéöfHj Gût vn Hl KÎ¶[hVl VéúÎf #n<a.Dl ËHa.õvn I; Nkh.DkHö; Hd , vhn.IkHo ÏHi.LkHo õvhNl DdHú=cHf Hf Dg, #ÍNa ÊHÂj If Ï,c.Akhn #NÁÁ;.Dl I¶[hVl VéúÎf RÎÆñj Kéahn J„u ËHÎ[Hp NÎíl ch S¥u

KdNfH¶gh.Kdc ÏHr> Li hv Cdh<[ , ãHé; NdVo ØHéúl ËHÂ„¶l Hf IgHs Vi #NÁétV= ÍNÈu Vf Däñl , n<a.Dl DæÁiHÂi õvhNl ch D†¶f ‰H¶t , IkHòfHé; ch NdncHf ÏhVf hv n<o Ëhc<l>.Akhn <†u Ëhc<l>.Akhn Kdh ch D„Îo #Nkv,>.Dl #Nk<a.Dl IkHòfHé; IkHòfHé; <†u V™k NÁ] VqHp ‰Hp vn ?NÁéöi <†u 201 nhN¶j 86/8/34 OdvHj Hj #Nkh.ÍnV; ÊHk.Jäe IkHòfHé; vn NdN[ , ÏNdNÂj I] , NÁéöi <†u DkHö; I] VéúÎf ?n<a.Dl ÍNkh<o DdHi.ãHé;

#Ên<f DdhNéfh LíÁ` õ±; ^v<`.I[h<o NÂñl Kéa<k , ËNkh<o Np vn ÊvnHl , n<f nh<öÎf ÊvN` {Èk , PÎjH™l , n<f Ë>Vr HÈÁj ËHl.IkHo vn #Jökhn.Dl #LÎéahNk Li Iy±ägh.{Èk LÁ; V¥t Dép IpHû™gh ‰Hs {Á` vn I; Jahn D¥]<; IkHòfHé; ËHl.IsvNl vn Jsh ÊnHd #Na cHf c,v ,n HÈÁj Kl ËNkh<o õvn ch Ïv<a I] Hf DdhNéfh vHÈ] , Ê<s ãHé; ÏhVf Ïh.IkHòfHé; I; LdNkh<o.Dl Dkhc<l>.Akhn Kl ÏHi.Ds±¥Âi Hlh #NkchNkh.Dl Íhv If n<o õ±; Kl ÏhVf #ÏcHf Vé™; Hd Nkn<f ÏcHf.IdHl ‰Häkn Hd FdVy , FÎíu ËHÂéoHs :d èhVfHòl vHÁ; ËHÂéoHs #n<f Hík> If vHf KÎg,h ÏhVf I; n<f DdhNéfh LíÁ` õ±; Vf ch hv HÎkn v<ú; nHé™i ÏHi.JòédH` ËHlc Ë> Létv JòédH` LkhNf Hj LÁ; hNÎ` ÏCÎ] Lésh<o.Dl , Léahn , LéahB= Dd,nH[ ËHÂéoHs If ÊNr #JsHí; ËHj<f DÁ¶d ËNa <†u Léökhn.DÂk Na <†u NdHf NÁé™= ‰<` &‰<` ËHl<j 10 , Nih<o.Dl S¥u 2 NÁé™= #D] vn nhn.DÂk hv KétV= S¥u ´H™; Êh.DäÎ[<j Hf DdhNéfh ‰,h õ±; ch Dö¥u ÊVih<o ÏHi.Ê<äg> hv Ë> &IkHo vHÈ] õHäg Hf &Léahn IéohNkh G= ÏHi.~g ËHñélh ÊHk.Jäe ÏhVf ÍNkHlH[ S¥u :d Hf , Létv A; <†u Kl #Létv IkHòfHé; If NÁ™sh 12 c,v DdHÈk Kdh If HivHf #ÊNa ùhV= Dl<Âu IkHòfHé; 208 ÏHi.IkHòfHé; vn Ë> ch N¶f #ÊnV; vHòéth ÍvHÂa }Îi Ën<f 208 ÍvHÂa èBg Hlh ÊNa <†u ÏvHÎöf hv Íhv Kdh Ên<o I; Kdh èBg #Núk La<lhVt Jr, #ÊnV; ãHòékh ÍvHÂa If èVöp Hf LétV=.Dl ãHé; Dér,

Ïv,VÈl KÎöñghNäu ÏHr> ãHÁ[

Ëh<Áu If hv HÂa ÍcHj JÎg<áöl Ié™= :dVäj ùhV= vhNúòf vn IéaB= Ë<îÂi Ldvh,NÎlh #NÎaHf Rt<l ÊnVl If JlNo Hqv &ù<oVs NÂph & DòÎa D„u NÂñl NÂñl &DÂÎÂw ØnHw &Dl±y GÎ„o &‰N;H` Köñgh<fh &<òa<o V™¶[ &CÎækhVÈl D„u #Ínhc DÂsHr D†jVl &±lv<` nh<[ &Ds,nVt

#Na Ínhn Gd<ñj ËHúdh If Ïh.IlHk ch n<f DòsH` IlHk Ë> IíÎék IÎ†r I; IkHòfHé; If ËHésh IkHoVÎfn IkHòfHé; , nV; NÁih<o ÏVÎæÎ` hv #NaHf.Dl V§éÁl ËHÁîÂi Dl<Âu KÎlHj Hí; ch IkHòfHé; I[n<f ?n<a.Dl Rp Gñl ch IkHòfHé; I[n<f Nl>vn Nwvn LÎk , Jd<†u IkHòfHé; JtHdvn #NaHf.Dl ÏvhnVÈa N; Nwvn.LÎk Gñl ch ‰Hp If Hj NdHf NdN[ IlHk Räx I; Ín<f 1000 JohnV` G; Nl>vn ch Nwvn LÎk ÏHr> RdVx ch ß<q<l I; #n<a #Jsh ÏVÎæÎ` ‰Hp vn c,Vth.IÁÎd> , ùhV= ÊVéñl ÏvhnVÈa ÏvH¥Âi ch AÎ`HúÎ` #LÁ;.Dl V¥új IkHòfHé; RfHs ‰<áöl nHavh èvhc, V§k Vdc IkHòfHé; Væl ?n<äk Dl±sh V§k Vdc ±äÚr v<ú; Dl<Âu ÏHi.IkHòfHé; Na EuHf IgHöl Kdh #Na.Dl Ívhnh nHavh èvhc, ch Nk<a GÆéÁl nHavh Ívhnh If nHavh ËhNÁlvH; , NÁétHd ‰HÆékh v¨ If c,Vth.IÁÎd> ÏHr> I„Â[ vH; JuHs IíÎék vn Na ÍV™k :d ùhV= IkHòfHé; G¥úl Vs Jú` G¥úl , nV; VÎÎ®j CÎk IkHòfHé; IkHòfHé; I; Jsh ‰Hs :d :dnCk Ë¨h #Nl> AÎ` , Jd<†u vHl> , ÍNa Dj±¥úl KÎÁ] vH]n vn #Iéahn ÏNdNa Jth Li JkHlh , KÎ¶[hVl If Li KÎg<áöl ch V™k :d ‰Hs :d Kdh ‰<x KdVo> Iéägh #ÍNa Väo I] I; nCk Vs IkHòfHé; vhC=Vf IéaB= ‰Hs I; Li IkHòfHé; KÂíkh Iö„[ ÏVeh }Îi I; n<f G¥úl Kdh Utv ÏhVf Na , Ívhnh ÏvHæk.IlHk G¥úl Kdh ÏhVf HivHf #JahNk KÂíkh IkHoVÎfn , ÏvhNkHlVt , vhNúòf ÍNa ÊHíkh v¨, ËHésh Dl<Âu ÏHi.IkHòfHé; #Jsh IkHòfHé; Hf VÈa Ïhv<a ÏH†uh ÏvH¥Âi ?Jsh Ik<æ] If c,Vth.IÁÎd> ÏHr> DæÁiHÂi Hf Ïh.IlHk Ïhv<a If Dl<Âu IkHòfHé; IgHö¥d vHl> Js<Î` Ïc,v I; Nkh.Ínhn ‰<r Hl If , Na ÍnHésVt VÈa Ïh.Iö„[ c,Vth.IÁÎd> ÏHr> v<†p Hf nv<l Kdh vn ´Vx Kdh ch #LdV§éÁl ËHÁîÂi I; NÁÁ;.Dl vhC=Vf ËHésVÎfn vn VÈa Ïhv<a ÏH†uh ch D¥d

ËHésv¨vn DéÁs ÏHiVÁi

208 ÍvHÂa <†u èhvHòéth ÍvHÂa If &n<f .I[h<o LdV; ‰Hl I; :d Jd<†u If , ÊnV;.Dl ÍHæk ËHÎ[Hp Köp 196 Jd<†u Vòt Jahn 216 ÍvHÂa I; ÏVrHf n<Âñl 883 ÍvHÂa Hf hv ÊVöÂi ÊHk vHf KÎg,h #Léo,Vt.Dl ÏhVf IkHòfHé; vn Jd<†u #ÊNdn IkHòfHé; JöÎg vn èvH; I; vHf Vi , Kéahn R„¶j , n<f IlHÁsHÁa Hl øvCf LdnV;.Dl õHöph Na.Dl ° Jú` c,Vth.IÁÎd> ãHé; :d Kl ch N¶f Dö; I] ÊnV; ÍHæk HivHf #Léöúk V¥t Kl Gêl DkHö; I] LkhNf Hj Jsh IétV= hv JahnnHd Ë> Iéöf ÏHivn Jú` HivHf #NÁÁ;.Dl , ÊNkh<o V¶a Ë> vn Hi.IäÁúíÁ` HivHf #LéahB= , Na Ng<él IkHòfHé; ch L¥]<; ãHé; #ÊNÎÁa V¶a KdVéÈf #LétHd Hík> hv LdHi.Js,n KdVéÈf , ËNkh<o ãHé; èBg vn Léökh<j.Dl I; DdHi.JuHs #Ê<a ØVy ByH; Ï<f DæúÎÂi ËHÂéoHs Ë> Hf ùhV= IkHòfHé; c<Ái Vædn , Nkh.ÍNdVf hv Ë> vHÁ; #Jsh ÍnHéth VÈa C;Vl vn c<Ái #NÁkHäö].DÂk DÈ=> Dö; Ë> vn Ï,v Dép øvCf IkHòfHé; èvH; Hf I; NÁéöi DdHi.Iîf Hd DÆÎÆñj ÏhVf v,c If ÍH= I; DdHi.Iîf , Nk<a.Dl #n<f èBg :d ËNkh<o ãHé; #NÁkc.Dl Vs Ë> If NdncHf vHÎöf Lgn DiH= I; DjBg #NaHf Nkh<j.Dl Li c<Ái ËH;n<; , Hl ch hv èBg Kdh H™Ú¢g #n<a.Dl +Áj Ë> ÏhVf #NÎÁ¥k Ydvn Hl

IkHòfHé; JÈ[ ,VÎk :d I; ÍnV; Jäñw IkhVéon Ldh.ÍnV; J™Îa ,n hv IkHòfHé; , Ldh.IétV= If Lih<o.Dl èvB¶l #ÊvhNk Väo I; Kl JsHí; Li vHä¥d Dép HÂa Ld<=.Dl ÊVéñl Wòa Kdh I; Ndh. ÍnCk Vs IkHòfHé; If ‰Hs :d ‰<x vn #JöÎ] G¥úl NÎÁäf IkHòfHé; vn DÂ; ÍcHj ÏHi.ãHé; hV] ?nvhn n<[, J„u If I; Ldvhn ÏnHdc NdN[ ÏHi.ãHé; #Jsh ÍNkHl KjvH; Gohn ËHÁ] Li èvH; KéahNk Ë> DäkH[ GdHs, Vædn , Vj<ÎålH; 86 ÍHlVÎj ÍnH™ésh ±f Dg, ÍNa ÏvhNdVo IkHòfHé; ÏhVf Uäj If CÎk G¥úl Kdh #Jsh ÍNkHl ÏhVf #Jsh Ié™= AÎ` è±¥úl DdHi.IäjH¥l CÎk G¥úl Kdh vhVr AÎ` ‰Hs :d ch , Ldh.Iéahn Hl ÏhVf v¨ vn hv Hi.I=VäjvH; Ín<f ÊhNrh c<Ái Hlh NkVÎæf JÁdV` ÍNúk DÂdNr ÏHi.ãHé; ch DoVf vn CÎk ùcvh Hf , NÎ™l ÍNa ìvHo v,n ch IkHòfHé; ?Jsh , NkNÎ™l I; DdHi.ãHé; GlHa hv JkHlh KdVéúÎf nHdc ÍnH™ésh Veh vn Nk<a.Dl .HÂÚép I; Nk<a.Dl DfhVo vH]n , nV; ìvHo Iu<Âíl Gohn ch NdHf ìvHo v,n ch Dg, n<Âk DtHñw Hi.ãHé; D†¶f Iéägh #Nk<a.DÂk I; Nk<a.Dl KÎ[, óVx GlHa vn Hi.ãHé; #Jsh ÏVædn nv<l If I; Jsh IkHòfHé; ÏvHäkh ØHjh I; Jsh D„¥úl vHÎöf vH; DdHÈÁj , LÎÁ; hN[ hv Hi.Ë> LÎkh<éf ‰Hsvh hv DtHñw GfHr ÏHi.ãHé; :j G¥úl Gp If G¥úl Kdh LÎÁ; #Jsh Iéöfh, IkHòfHé; Ën<f ÍV™k ùVéö= ÏhVf Ïh.IlHkVf Hd> ?Ndvhn Dkh<òfHé; AÎ` ‰Hs NÁ] Dg, Ik ‰Hölh Dkh<òfHé; IÆfHöl IkHòfHé; ÏnHdc ‰HäÆésh I; nV; vhC=Vf IÁdCi I; NkHÂk Ié™=Hk Iéägh #Na

ß,Va ËhVdh vn N¶f If Ix,Vúl ã±Ækh ch " ÊH¶?<= " :d ." DsHÎs , DuHÂé[h " DÁ¶d Ë> üHo ÏHi Ik<= , ÍNa # NÁÁ; Dl hNÎ` èHu<ä¢l vn D¶Îs, nVfvH; vH¶ah I; DkHö; NÁéöi c,h vn Hi DÂdNr ch , Nkvhn nHd If ‰HÂa LÎök vn hv Dk±Î= KdNgh ´VahNÎs Hj VjNdN[ èHdVúk Hd , NÁsHÁa Dl hv DÆúu ÍnhcVÎl Hd ÏvHÎöf # Hr> G= èHdVúk Li ã±Ækh ch N¶f , RÎt<j I„íl Hd , ÏvHéa<k CÁx If hv Dk<és IúÎÂi èHdVúk ch ËhVdh OdvHj ch DdHi Ív,n vn # Nkh Ínhn üHûéoh ÏVd<ûj , DiH¥t ÏHi FgHr vn HtÚVw I; èHdVúk Ik<= Kdh nN¶j ‰Hs vn ±êl # Nkn<f nHdc vHÎöf NkNa VúéÁl CÁx Hf ÍhVÂi DiH¥t , CÁx IdVúk 43 nhN¶j DöÂa 1331 Is Hd , vHf :d c,v ,n .& Ikhc,v ËHlCÂi v<x If v<jH¥dvH; # ÍNa Dl VúéÁl & IkHiHl Hd , Dæé™i .& vHf :d c,v IdVúk KdNÁ] ËHln<o IÆ¢Ál vn Íc,Vlh I; LgHña<o ÏnhN¶j DjNl ch Vi v¨ vn Dés,n # n<a Dl VúéÁl # NésVt Dl Kl ÏhVf hv ËHésv¨ n±Îl IlHkc,v Dl Kl ÏhVf hv " c,hVûu ." c,h vn vh<=vCf ËHdVÈúÂi ÏHi ÍvHÂa Êvh,NÎlh I; " <k Jäñw " Li HÂa , #NÁésVt I; LaHf DkHö; I„Â[ ch Kl NdHa LÁÎäf hv ËHj ÍNÁd> Dl Vo> Hj ‰,h ch , GlH; v<¢f hv ËHln<o D„ñl èHdVúk #Jsh Ï|gHés<k ß<k :d Kl ÏhVf NdHa Lkh<o Vi I; Êvhn Js,n .H¶Úäx Êvhn Kl I; Dd Ir±u Ë> If HÁf DiH¥t , CÁx If Li hv Dk<és èHdVúk Kdh ch ÊhN; v<jH¥dvH; ÏhVf vnH; :d "c,hVûu" # NÁiNf üHûéoh Êc¨ ItVx,n D„Âñj ÏnHÆékh GdHöl Rk,v ÏhVf # nvhn ‰,h - ItVx ,n Djv,Vq μvn I; LÎd<æf NdHa # Jsh Kétv ¨Hf Ê,n , Jsh ËhVædn JÎûòa , JlVp Z™p èv<w If Kl hv JgHp ,n Kdh # ÏVdB`nHÆékh ËhCÎl , I[vn DiH¥t , CÁx èHdVúk Hf vH; ‰Hs 30 If FdVr Dx DfVíj # Ênv,> Jsn If v<ú; vn

:dVäj , õHås vn HÂa IkHÂÎÂw ù±j ch J;Hs Vä;h D„u ÏHr> ãHÁ[ LdvhBæsHås ùhV= Aòf vn v<†p ÏHi.‰Hs NÎaHf Iéahn Ï,v.AÎ` hv Df<o ÏHi.‰Hs Ldvh,NÎlh HÂa IéödHa ãHûékh &Ïv,VÈl KÎöñghNäu ÏHr> ãHÁ[ #LÎd<=.Dl :dVäj IkHÂÎÂw hv ùhV= vhNúòf Ëh<Áu If nVt.DdHt, HqvNÂñl , vHúth HqVghNäu

IéödHa ãHûékh &Ïv,VÈl KÎöñghNäu ÏHr> ãHÁ[ :dVäj IkHÂÎÂw hv ùhV= vhNúòf Ëh<Áu If HÂa #LÎd<=.Dl ùhV= - ,vn<o ËhVdh D=NÁdHÂk

vn Ëh<j Dl ÏvHéa<k èv<w If I; ÏCÎ] Ë> ch VÎy ÏHi +ÁiVt vn DsvVf .& nV; <íéö[ Ulh<[ +ÁiVt vHÎöf CÎk V§k Kdh ch Hl IÆ¢Ál H¶äx # Jsh ÊnVl DiH™a Hd , CÎl>CÁx , DiH¥t èhvHah NÎkh<j Dl HÂa # Jsh DÁy Hi JdH¥p .& Hi Gél .& Hi Gêl .& Hi IkhVj .& vH¶ah vn hv IkhNkv If Iîk> H¶äx # NÎÁ; hNÎ` èHdHÁ; , Hi ËHéöÎ].& Hi ÏcHf & n<[, ÊnVl +ÁiVt vn CÁx , DiH¥t & Do<a èv<w ÏvHéa<k èv<w If I; Jsh Ë> ch Vj ÍnV` Df vHÎöf nvhn I; Kdh KÂq # nchnVåf Ë> If Nih<òf IdVúk :d ±êl vn # Jsh UÎs, vHÎöf V§k Kdh ch DiH™a +ÁiVt ÍVéö= If DúÁdC= èv<w If èHu<ä¢l vn DiH¥t , CÁx I; DgHp Dl DsHÎs , DuHÂé[h ÊVäl GdHöl ch D†¶f ãHòékh hv Vædn GdHöl ch ÏvHÎöf If KéohnV` ËHlc , nchnV` Ín,Nñl ¨<Â¶l ÏVäo èHdVúk Vædn FkH[ ch # nvhNk JÈ[ KÎÂi If #Nkvhn hv n<o JÎgH¶t ch Dd ÍNa TdV¶j ÏVäo IdVúk :d vn Ë<és LÎk :d Hd , vnH; :d üHûéoh V=h Hlh # Jsh DtH; ÏnHÆékh GdHöl Hd , CÁx , DiH¥t If Dl Jr, Ë> NÁaHf vH; Kdh Í|d, , Dûûòj èHdVúk - Do<a Íc,Vlh # NkchnVåf vH; Kdh If VjVÎ=hVt NÁkh<j If ÏVd<ûj , ÏvHéa<k ÏHi FgHr vn CÁx , DiH¥t :ÎÂ; & KúÎÂÎkh & v<jH¥dvH; & Ë<jvH; T„éòl ÏHi èv<w If , ÍnV; cHf hv n<o ÏH[ ~dVésh Ë<jvH; , ~dVésh CÁx" JgHp Kdh vn # Jsh ÍNa Hl D=Nkc nvh, ‰H¶t èv<w Li hNw , v<k I„Â[ ch ÏVûf vhCfh IÂi ch " DiH¥t , # nvhn £Häjvh ÏVj UÎs, ËHäxHòl Hf , NÁ; Dl ÍnH™ésh DiH¥t , CÁx ±êl nVfvH; KdVéÂ; I; LÎd<æf NdHa IéaB= I; NaHf IdVúk :d vnH; vn ùv<†p ÏVd<ûj # nnV= DlVf Ïn±Îl LiN™i ËVr If Ë> DiH¥t , CÁx Ï,v If ËHln<o IÆ¢Ál vn LÁ; DÂk V¥t Dd ÍNÂu vH; Hd , ÏvH; ÏVd<ûj Hd , ÏvHéa<k èv<w If If .& Êvhn ß±xh Kl I; DdH[ Hj Iéägh # NaHf IétV= èv<w èv<w If ÏVd<ûj , ÏvHéa<k DiH¥t , CÁx D„; v<x

Ên<o I; Ld<=.Dl NkVäf JkHlh If ãHé; &Jd<†u ãHé; &èvH; NdNÂj Ë,Nf , Jd<†u Ë,Nf Li #ÊVÎ=.DÂk JkHlh ?NÎÁ;.Dl I¶gH¢l vNÆ] HÂa n<o Jr, ch ìvHo LaHf Iéahn I¶gH¢l I] Vi ÏHivH; ÊHÂj ch N¶f #Jsh ‰CÁl vn , IkHòfHé; Kdh #LÁ;.Dl I¶gH¢l ´Vw VéúÎf hv Lér, ‰CÁl ÊVéon ÏhVf Li , Jsh Ên<o ÏhVf Li I¶gH¢l Lkh<éf Hj n<a hNÎ` Dér, Êvhn Js,n Iéägh #LÁäa #Lin GÎûñj Ilhnh DkHlc I] If R„¶él IkHòfHé; ËHÂéoHs IkHòfHé; ÏH†t vn JöÎk vhVr Hd> , Jsh ?n<a nHídh ÏVÎÎ®j ÏHrh Xs<j 1347 ‰Hs vn ËHÂéoHs Kdh , vN` hNo I; ÍNdnV= HÁf Däñl KdNfH¶gh.Kdc JoHs hv DæÁiVt ÏHÁf Kdh I; ncVlHÎf hv ùvnHl Li Hunh Kdh GÎgn #LÎéahNk Lihv Kdh Ë¨h IkV=, ch N¶f S;.}Îi I; Jsh IkHòfHé; ËHÂéoHs KÎÂi ´VxVf hv Ë> ch D„¥úl Dép Núk VqHp ËHúdh Hf #Ë> nNíl JoHs If NsVf I] NÁ; VÎÂ¶j Hd NÁ; ,n 1377 ‰Hs vn HÈÁj c,Vth.IÁÎd> ÏHr> ù±j ItHqh IkHòfHé; If vHäkh :d , DéahNÈf Sd,Vs hNÈa vhC„= D¥dnCk vn DÁÎlc .I¶¢r #Jsh ÍNa N¶f Däñl KdNfH¶gh.Kdc ÏHr> n<f vhVr I; Jöi Ïvh,NÎlh ÏH[ c<Ái NkcHöf ÍHæacv, ÊHÂjh ch VÎo Wòa Kdh ËH=NÁd> ÏhVf , ÍNÁd> vn Jsh hNÎ` Dö; V=h Iéägh #ncHöf Li Vædn IkHòfHé; ËHÂéoHs nvhn D„¶t ËH¥l I; Ïh.Ix<ñl vn n<a #n<a.Dl v<k D„u v<k ncHöf ÏCÈíl CÎk ËHésv¨ If nh|k.ÏNÂph ÏHr> V™s vn Hj 65 KÎf V™k JöÎf &‰Hs 65 Hj 50 KÎf V™k :d , ‰Hs Nw Hj 80 KÎf V™k ÍN™i &‰Hs 80 #Nkh.Iéahn Ks ‰Hs Nû¥d Ï¨Hf V™k &ÍHl Kdnv,Vt vn ËHÎt<él ch V™k Júi vn V™k ÍnCkHa &JúÈädnvh vn V™k ÍnCÎs &ÍHl nhnVl vn V™k Ik &ÍHlVÎj vn V™k Ín &nhnVo If ÍHlVÈl vn V™k J™i , v<dVÈa vn V™k {Á` &Ks Jg<È; nv<l 22 I; Nkh.IétHéa DrHf vHdn nv<l 5 &ÏC®l , Dä„r Ié¥s nv<l 15 vn Dæ™o V™k 3 &õvHk ËHÂdhc nv<l 5 &ËHxVs Jk<™u nv<l 3 &(Nkh.Ín<f DkH®th V™k ,n ) ã> nv<l 2 &´nHûj nv<l 2 &D„ohn NdNa nv<l 2 &(Dl<f VÎy nv<l :d) Dú;n<o nv<l 2 &ÏC®l NdNa ÏCdVk<o , IfVq &Gér &Ls> KÎÁîÂi &Nä; , IÎ„; DéphvHk GÎ„ñj , {Áúj , ¨Hf Ë<o vHút &Dæéo<s Gd¨n ch nv<l :d Hf ÊhN; Vi ÏC®l D„u Ïh<r #Jsh ÍNa V;b ËHk> øVl DlHsh ùhV= ÏvhnVÈa Dl<Âu Xfh,v ^nV; Ê±uh CÎk hv ÍHl ËHf> ËHÎt<él 1318 Ng<él V=vH; Ê±y 1309 Ng<él nVlnhv èvNr Dl<û¶l IÂxHt nhc<k 1328 Ng<él ã>.ù<o CdCu 1303 Ng<él nV™Ál KÎöp Ng<él (ËHéökH®th I¶äj) Ínhc LæÎf nhnhNo 1311 1308 Ng<él ËHÎ[Hp D„u 1372 Ng<él Ínhc ÏVä;h KdVök 1305 Ng<él ÏNfHu NÂñl ìHp

, ãHé; c,v ÍHl.ËHf> 24 ^Ínhc.I[h<o IÂxHt Ë<dCd<„j vn hv Ë> ÏHiVäo #n<f Dkh<òfHé; IÂi , ãHé; , èHu<ä¢l ÏHi.ÍHæúdHÂk #LdNdn.Dl v,>nHd hv ãHé; JÎÂih & ´Vp vn GrhNp ´Vp KÎÂi ch ÏVäo Dép Hl VÈa vn #NkNa.Dl Ín<sVt ËHÂéoHs Hf ùhV= IkHòfHé; #n<äk Li n<o Vædn è<„o ÏHic,v Gêl hv Ié™i Kdh n<o HÈÁj ÍnhcV™¶[ ÏV®w #JahB=.Dl Vs Jú` Hj #Jsh ùhV= VÈa DÂdNr IkHòfHé; &vhNfHé; Hf ÍhVÂi ,h , n<f VéÈf DÂ; Uq, IéaB= ‰Hs ‰<®úl IkHòfHé; vn c,Vth.IÁÎd> ÏNÈl ùVöÂi ,h ËNa HÈÁj Jsn Hf ¨Hp Dg, #Nkn<f vH; ItHqh IkHòfHé; vHÂúÎf è±¥úl Vf D„¥úl hV] DæÁiVt vH; ÏHiHunh IÂi Kdh Hf #Jsh ÍNa ËHÂéoHs KdVj.FdVy ËHÁîÂi ùhV= IkHòfHé; If D; vHf KdVo> CdCu ÏVÈúÂi #Jsh VÈa Kdh ?Ndh.Iétv IkHòfHé; hv IkHòfHé; vn vH; D; ch ÍnhcV™¶[ LkHo ?Ndh.ÍnV; ß,Va If ËH¥l Kdh vn 75/3/26 OdvHj ch Kl Ên<Âk vH; If ß,Va &ÊNòéöl , vhNfHé; Ëh<Áu Ø<Æp ËHl<j 10000 DiHl ËHlc Ë> I; JtHdvn ‰Hs :d ch N¶f H¶ÚÂ[ hv Ë> Iéägh JtV=.Dl #ÊnV;.Dl ?Ndn<f IkHòfHé; <†u Ë> ch Gär Li ËHjn<o 84 ‰Hs ch Iéägh n<f 1111 Léd<†u ÍvHÂa vHf Vi vn , ÍnV; VÎÎ®j Jd<†u ÍvHÂa ‰h,v I; Ë> ch #NÁ;.Dl VÎÎ®j Jd<†u ÍvHÂa èvH; NdNÂj GfHr #LÁ;.Dl NdNÂj hv LjvH; ‰Hs Vi Li ‰Hs Ë,Nf Nkvhn vhVwh I; ËhCdCu ch D†¶f I[<j

1386 ‰Hs vn V™k 77 è<t vn V™k 77 ÍHl ËHf> 24 c,v Hj ^VÈås D„u #Nkh.ÍnV; è<t ùhV= ÏvHl> DsvVf vn ÏvhnVÈa Dl<Âu Xfh,v OdvHj Hj ÏvH[ ‰Hs ÏhNéfh ch ËHÎt<él nV; Ê±uh V™k Júi , Jûa hv 86/7/30 V™k Aa IéaB= ‰Hs ‰,h ÍHl J™i If Jäök I; 33 ÍNa V;b Dt<él 68 ch #Jsh IétHd AiH; nhc<k V™k {Á` , V;Bl V™k Ds &Ek<l V™k n<[, CÎk DkH®th ,n ËHúkHÎl vn I; Nkh.Ín<f vn V™k Júi , GÈ] nhN¶j Kdh ch #Jsh Iéahn ËHésVär vn V™k JöÎf , Ê±öghvhn ËHésVär ÍnVås μHo ù<y> If (nHf> V™¶[) IÂpVghvhn #Nkh.ÍNa DjvHäu If Hd ËHÎt<él ch V™k Júi , Ds Ks ‰Hs 65 Ï¨Hf ËHk> Nwvn 56 n,Np , Ëc ËHk> ch V™k {Á` , JöÎf I; Nkh.Iéahn ËHk> ch V™k ,n , JöÎf #Nkh.Ín<f nVl V™k ÍnCÎs GÎgn If Vædn V™k ÍnCkH` , Ks Jg<È; GÎgn If ìHp I; Nkh.Ié™= ßhn, hv DkHt vhn Ié¥s (ÏV™¶[ ËhNÎÈa vN`) ÏV™¶[ Köñgh<fh Ks ‰Hs ,n , Nû¥d Hf 1284 Ng<él è<t Ëc KdVjVÎ` #Jsh Ín<f HÈk> KdVj.Köl Hf 1296 Ng<él Ínhc.DkHt Df.Df.ÍHa CÎk ÍNa V™k Júi , Jûa ch #NaHf.Dl Ks ‰Hs n<k &‰Hs Ín Vdc V™k ,n &nhc<k V™k {Á` CÎk Dt<él Hj 20 KÎf V™k Ik &‰Hs 20 Hj 10 KÎf V™k ,n {Á` &‰Hs 50 Hj 35 KÎf V™k J™i &‰Hs 35

KÎöñghNäu ÏHr> ãHÁ[ Ïv,VÈl ùhV= vhNúòf Ëh<Áu If hv HÂa ÍcHj JÎg<áöl vn IéaB= Ë<îÂi Ldvh,NÎlh Ié™= :dVäj #NÎaHf Rt<l ÊnVl If JlNo Ëh<[.ùhV= Ëh<[ ùhV= ‰Häj<t LÎj

Ïv,VÈl KÎöñghNäu ÏHr> DlhV= cHäkH[ Aòf vn ÏvhNúòf VÎ¢o JÎg<áöl ÏNûj If JlNo JwVt , ùhV= KdNél , v,V` NÎÈa :dVäj IkHÂÎÂw HÂa If hv ùhV= Dd¨, ÊnVl #LÎd<=.Dl ùhV= ËhcHäkH[ , KÎg<„¶l Iéöúk ‰HäÎgh, LÎj

Jsn ch Ly vn Hl I; DkHö; IÂi ch ÏV™¶[ Köñgh<fh ìHp Ê<pVl Ënhn #LdvhCæsHås NÁé™= JÎÎ„öj DÁÂÈf GÎ„o Vé;n

vH¥Âi, ËHÎ[Hp Köp ÏHr> DlhV= Js,n ÏNfHu Jíp ÏHr> DlhV= Í,Nkh vn hv Hl ÏnvNÂi #NÎaHf hVdB` n<o ÏNÂñlHa D„uNÂñl #DkHÂpv ØnHw v<`.I[h<o NÂñl

<k. .ÍHæk

1386 ‰Hs Ô .ÍHlvb> Ô . Linch,n.ÍvHÂa

10

DjHfHòékh èhVxHo Vétn ch D=Vf

1-ÏvhnVÈa DkHædHfvn

ÏvhnVÈa SÎsHj ›Gär ‰Hs ,n , GÈ] ch ù _i 1339 ‰Hs vn ùhV= ÏvhnVÈa SÎsHj ^VÈås D„u ËHésv¨ ÏvhNkHlVt ch ÏvhNérh KÎöp ÏHr> Jr, vhNin Ï<s D„r Igh ÏHr> VÂéöl ÏHi.ÏVÎæÎ` Hf Ilhnh vn I; n<f ÍNa Jsh<ovn ùhV= ÏvhnVÈa ù _i 1344 ‰Hs ÏhNéfh vn (ÏvNéÆl)Ï<™¶l Ë<Á;h , NdnV= óHééth HÂÚsv ù _i 1344/4/26 vn , vH; If ß,Va , IéaB= ùhV= ÏvhnVÈa SÎsHj ch I; Jsh ‰Hs GÈ] ch AÎf , GdNäj VÈa If ùhV= n<f vhVr I; Hic,Vk> èhVxHo Ïv,>nHd ch ËVr LÎk ch AÎf NdHa I; DdHÈk> ÏhVf n<a SÎsHj Ë> ÏvhnVÈa I; IésNk> ÏhVf , JöÎkNkHl nHd If , KdVÎa IéaB= ËHú™dVa VÂu , FgH¢l Kdh V;b &Nk<a.Dl ã<öñl VÈa Kdh NÁl,Vf ËHkh<[ c,Vlh ch NÁs ,n ÍvHÂa Kdh vn # Js.DkNkh<o , ãhB[ , FgH[ &nHÁsh SÎsHj If £<fVl I; JahnnHd :d ÍhVÂi If ÏvhnVÈa DkHædHf nHÁsh vhVr ËhNÁl Ir±u vHÎéoh vn , ãHòékh hv NaHf.Dl ùhV= ÏvhnVÈa #LÎin.Dl

If I; DÂÎÂûj&Jsh ùhV= vH;V` ËhNkcVt &ËHdHÁa> &ËHés,n DkCdhv , èv<úl &Jsh<o :a Ë,Nf , IétHd RÆñj NÁl,cv> ÊnVl , ËHiH=> DlHÂj IkH¶xHr , IkHrHéúl DkHäÎéú` , JdHÂp ch Ï±éuh , JtVúÎ` ËHih<o , KdNél ÊnVl vHÎa èVäu Hf I; NaHf Ë<kHr Léúi Ív,n vn &S„íl IéaB= vh,nh ch DdH†t vn &Dl±sh Ïhv<a S„íl ÏvhC= vn Jsn &hNw :d , ‰n :d &JÎÁlh , Alhv> vHÎ¶l &Dl±sh AÁÎf , è<oh Hf &Li Jsn ÊnVl , h<Æj &Dd>vH; &JrHÎg &DæéödHa hv ãHòékh nvc , CÎl> IrV™j vH¥th b<™k ch &Ínhn vhVr Ïvhn h,vHk èHäû¶j Ik<=Vi ch v,Nf &Iéö[ Ïv,n Væk cvHf , IÁöp èH™w hv ãHòékh v<ñl &O„j , JsHl Hf Ïc,VÎ`" ËHlvH¶a , Iéökhn Dl±sh ###hHúkh #NaHf "JsHl Hf Rp Ë<]

#Nkh.ÍNa +ÁiVt :d , Kdn :d &‰n :d v,HÁÈ` Kdh Ø<t ÏHíf , FsHÁl VÎÎ®j If ÍvHah ÍCÎækh ËHl.ËHésVÈa , LÎéöi DkHésv¨ IÂi N¶äÁl I; VÈa C;Vl vn I; DkhCdCu Dép &Jsh ËHésv¨ DkHésv¨ CÎk &Nkvhn HÁ¥s Hík> vn , Ng<él v¨ #Nk<a.Dl ã<öñl GÂñj ch S` 56 Hd 55 ÏHÈgHs vn V=h Ë,Vf ÏHi.ÍNÁdHÂk v,>.Dæéöo , Dk¨<x Ïh.ÍNÁdHÂk Kéahn NÎlh &DavH™s , DkHésVÈa P¢s MHÆjvh Hf Ë<Á;h &LÎéahn Gw¨h.Ïv¨ , Déödc èHkH¥lh Ë,Ct Ïvhnv<oVf &DæÁiVt &DkHökh JlhV; LdVp If ãVÆj &DjHÎp Ïnhc> , ã±Ækh Ïc,VÎ` Fih<l ch Ïvhnv<oVf Fd<ûj , Dl±sh Ïv<È[ ÊH§k vn èHfHòékh ËHÂ¶r<j - ËHésv¨ If v¨ ËHésVÈa ÊHk VÎÎ®j -Jsh ÍNa VjcHs èHÎp , Vj õHöp &Vj TdVz If IÆ¢Ál ÏhVf IkHih<o.Rp , VdB` ËH¥lh Dd,cv> Väo &Ë> , Jsh IétHd JÎÁib ùhV= ÊnVl Í|d, ch D¥d ÏnClHk ÍNÁin KÎ¥öj , Aòf èVöl

Jl±s Jäñw

Ëhnhc õNÁÈl ÍvHÂa ch Ilhnh)ÏvNéÆl Lúa Ív,n vn ËHésv¨ ÊVéñl ÍNÁdHÂk ^ (11 1380/8/16 Iov<l Dl±sh Ïhv<a S„íl &ËHésv¨ n±Îl 206 ÍvHÂa IdVúk vn HÂÚsv cHÎk Hf Rä¢Ál , õHöp ÏHinv,> Jsn ch D¥d If v¨ ËHésVÈa ÊHk VÎÎ®j Fd<ûj hv c,v VdB`Hk ãHÁé[h Djv,Vq &Jahn Ê±uh ËHésv¨ øvCf &IégH™s> ÏHi.Íhv ëhNph If I[<j Hf I; ØVf I¥äa &I™dnv NÁ] IégH™s> ÏHÈihv &μVéúl cH= ÏHi.Ig<g ‰Hûjh &ÏVshVs , Hi.ÍHækHlvn &Hi.ËHésvHÂÎf I¥äa KÎf DæÁiHÂi &DkHésVÈa.Ë,vn DkHlvn , DéahNÈf C;hVl , DjhVfHòl ÏHinv,>.Jsn ch IÁÎÈf ÍnH™ésh DéÎÁlh &DæÁiVt &Dacv, v<lh Vædn , èHxHäjvh KÎf DkH¥l , DkHlc I„wHt &DéödCÈf , Kdh C;Vl Hj I¶fHj ÏHiVÈa , Hi.Aòf &HiHés,v &VÎÎ®j Kdh Hf ±ÂÚu , ÍNÎsv GrhNp If ËHésVÈa , KÈ; ËHésVÈa :d vn &ËHésv¨ ÊVæk<o ÊnVl

I_éaB_= vn D_=N_kc

60 Jäe ÍvHÂa

? Ndh ÍNÎÁa hv "Ïv,> Kt , L„u μvH`" ÊHk Ë<Á; Hj ^Ínhc.Köñl ÏNÈl Ig<Æl Kdh If ÏVûéòl Hj LdNa Ë>Vf ? v<¢] "Ïv,HÁt Nav C;Vl" ÊHk # NaHf.Dl HÈiHæúkhn S¥u Vf Ïv,> Kt , L„u μvH` NÁd<=.Dl #LdchnVåf Kt , L„u μvH` #n<a NÎg<j L„u Hj NÁÁ;.Dl IÁdCi HÈiHæúkhn I; Kdh DÁ¶d Kt , L„u μvH` V=h #n<a nHídh è,Ve Hj NÁ;.Dl ÍnH™ésh Ê<„u ch &Ïv,> HÈk> ÏHi.ÍN¥úkhn Ïv,HÁt Nav C;hVl &NaHf ÍHæúkhn :d Ëh<Á¶f Ïv,> "Ïv,HÁt I¶s<j èHÆÎÆñj ÍN¥úi,|`" &Nav C;hVl Vf Í,±u# NaHf.Dl IÂ„; ch Nav C;Vl # NÁéöi Ïv,>.Kt , L„u μvH` Iu<Âíl Vdc CÎk # Jsh ÍNa IétV= Incubator DöÎ„ækh VéúÎf vHÎöf Hi.ÍHæúkhn ch GÎûñégh ©vHt ËhvH¥Îf vHl> I; DdHík> ch ÏHiv<ú; VdHs IfVíj õHshVf hBg NaHf.Dl L„ådn Vdc , L„ådn ËhvH¥Îf ch DÁdVt>vH; , Ddhc.‰H®éah ÏHéshv vn Nkh<j.Dl Nav C;hVl nHídh IétVúÎ` Kt , L„u μvH` 12 ch AÎf Ë<Á;Hj õHsh Kdh Vf #NaHf ÍNÁÁ; :Â; vHÎöf #Jsh ÍNa nHídh v<ú; P¢s vn Nav C;Vl 40 ch AÎf , Ïv,> Ïv,HÁt Nav C;Vl , 1381 ‰Hs vn õvHt Ïv,> Kt , L„u μvH` & chVÎa ch S` I; #Jsh ÍNdnV= ÏchNkh Íhv 1382 ‰Hs vn õvHt μvH` If Iéöfh, I; hv n<o Nav C;Vl Jsh Iéökh<j CÎk ÊVÈ[ ËHésVÈa vVÆl Héshv Kdh vn #NdHÂk ÏchNkh Íhv NaHf.Dl õvHt Ïv,> Kt , L„u ÏchNkh Íhv :dnCk C;Vl Kdh ÍNÁd> vn CÎk v¨ ËHésVÈa vn I; ÍNdnV= ùhV= ËHlVÈa ÍnV; GÎûñj , Ø±o &v<aV` ËHkh<[ ###h MHúkh I; nnV= vhVr Aa<` Vdc , <k ÏHi.óVx Imhvh JÈ[ hv n<o Ë<Á;h Li ch NÁkh<éf CÎk èHñÎq<j ËhCdCu Kdh ß±xh JÈ[ #NknV= ÍnHl> Nav C;Vl Kdh vn KétV= ^ nnV= Dl Imhvh I¢fhv Kdh vn ÏVûéòl ? JöÎ] Ïv,> Kt , L„u μvH` Ïh.ItVp KÎûûòél I„Îs<f I; Jsh DkHlcHs Ïv,>.Kt , L„u μvH` MHÆjvh RdVx ch I¶lH[ vn è,Ve AdhCth Ë> D„wh ´Ni , n<a.Dl JdVdNl , μvH` vn VqHp ÏHi.J;Va ËHÎl DéfHrv Ëh<j AdhCth &Ïv,><k +ÁiVt #Jsh Akhn , L„u Vf D¥él ÏHi.Iös<l ^Ïv,HÁt , L„u μvH` ´hNih Akhn nHûérh I¶s<j RdVx ch I¶lH[ vn è,Ve AdhCth If :Â; • ÏHi.Aòf KÎf £Häjvh RÆñj , èHÆÎÆñj {dHék ÏcHs ÏvHíj &v<ñl I¶lH[ DjHlNo , ÏNÎg<j , DjHÆÎÆñj Akhn Vf D¥él ÏHi.J;Va Nav , JfHrv èvNr AdhCth • D„„Âgh KÎf , D„ohn ÏHi.IdHlVs , DÁt Akhn ãB[ If :Â; • vn D„ohn v,HÁt ÏHi J;Va Dûûòj J;vHúl , v<†p AdhCth • G„Âgh KÎf P¢s , Ïv,HÁt Xs<él , :]<; ÏHi.J;Va I¶s<j , nHídh ch JdHÂp • ´Ni Hf v,><k DsNÁÈl , DjHÆÎÆñj ÏHi J;Va , Hi Iös<l ch JdHÂp ÏhVf D„„Âgh KÎf ÏHi.ÏvH¥Âi I¶s<j , DÁdVt>vH; &Ïv,HÁt I¶s<j Ïv,HÁt ÏHivhcHf vn Ve<l v<†p KÎÁîÂi , DkHÈ[ ãvHíj ch ÍnH™ésh # ËHÈ[ ^Ïv,HÁt Nav C;Vl Nav , nHídh JÈ[ vn ù±j , JdHÂp C;Vl Kdh D„wh Jdv<lHl DjHÆÎÆñj èHös<l # NaHf Dl v<ñl Akhn Xs<él , :]<; ÏHiNph, ÏHinv,Hésn ch ÍnH™ésh Hf Nav C;Vl vn v<†p Ív,n Dx vn H`<k ‰<ûñl NÎg<j ÏhVf D=nHl> , DÁt Akhn If DfHÎésn v<§Ál If DjHÆÎÆñj Ív,n vn Nav C;Vl # n<Âk NÁih<o ù±j n<o V§k nv<l èHlNo Hd , JdhNi & DkHäÎéú` èHlNo , èHkH¥lh Imhvh Vf Í,±u èHös<l v<†p #Jahn Nih<o ÍNÈu If CÎk hv èHös<l Kdh JÎgH¶t Vf ‰VéÁ; , èvH§k Vdc èHlNo GlHa Aa<` Jñj ÏHi.J;Va ch Nav C;Vl ÏHi.JdHÂp ^NaHf.Dl ËH¥sh èHlNo ÏchnV`vH; , K™„j &VÎê¥j , ~dHj & Ïvhnh èHlNo Dac<l> , Ïh Ív,Húl èHlNo DkHsv ß±xh èHlNo ÏvHäéuh , DgHl èHlNo ÏHÈiHæúdHlc> & :ÎkH¥l ÍH=vH; GÎär ch Dûûòj , DÁt èHlNo :Îk,Vé¥gh , Ïcv,Hú; & DÂÎa DsNÁÈl , DÂÎa WWW.FSTP-ICT.IR JdHs If Ëh<j Dl VéúÎf èHu±xh JÈ[ # NÎmHlVt I¶[hVl

Dél±s ÏHÎj<j AdHi I]<; nV=Ò &ùhV= Kl ËHÂú] DÁa,v & ùc,v Kl ËHÂú] ‰n ÏnhVlHk Vi , Kib DlnVlHk Vi VÈ¢l &Af> #Jsh Kj Dæéöo Vi Aòf Êhv> &Aäa , HÎf Ë<[HfHf ^J™= XÆt &μVéon ÍvHîÎf #2 !ùhV= D=NÎÂo ‰Hp vn Jovn I; Jökhn DÂk ,h If I; Jsh IéoHs ±éäl DkHt<j If hv Ên<[, Ênc Dl nhn & Na Dl V=h &NÁ; DÂk A;,Vt Déphv ^Lé™= Dl , <„[ ch &NÁ„f , v,V®l ÏHi ËHÂéoHs ÏHi" , IétV= ãH¶g ÏH†t ÏHi - !Nd<a v,n LkHÂú] &LkHÂú] Hj NÎú¥f vHÁ; hv n<o &VÈa ÍNa μCf & Nd,Vf #NÁÎäf hv LdV;Û Al IkHo vhn I„w, G= ÍH; ÏhNw "JÂpv ÊHu"Ëhbh ÏhVf Lgn I; Nd,Vf G;Ò Iéa Ò ,hÒ n,n , "õHäu èV†p Aå]" Ig<ækc #Jsh ÍNa +Áj " Döf˜ n<Ì[, TÎÌñk , nVoÛ :îÎ` I; n<f H[ KÎÂi vn I;) ‰HÎo Gòk NÁ„f JlHr v,n If ËNÎîÎ` Hf &Kl &Héa ÏHlVs , TÎw ÏHlV= ?c,c , nHf Ï IÂÈÂi vn ch<Ágn , :Îk<lvHi Dûrv If hv n<o Cäs ìHj IkHÆaHu ÏHi IúdNkh nH¥] If hv n<o (nv,> Dl !JohNkh Dl Vs If ch,V` GÎl , NÎú; Dl ¨Hf vn ËhnhNlHf Ïh I; LÁ; ù<lhVt Ik<æ] +Á[ , DkHéöfHj ÊV= &ÏCÎdH` ù<o ÏHic,v JpHs vn hv èHsHöph KdVjCÎækh v<a &ÏvHÈf Ë> vHækc Df ËH[ Hf , JòÎækh Dl Vf Kl n<[, , J¶Îäx Hf ÏvHÈf nHf I; nV; Dl ËHÂi &Kl DkHlc !CÎk c,Vlh , nV; Dl vHÁ; GÎl Lgn ### <é™j , IÁ¥j , Í<Èl , I¥öl , VÎ¢t IkHÈf Lgn ùv<Áj &Jsh ÍnVl Df Df Vædn Hlh &Jsh IétV= Df v<Áj #nVÎ= DÂk AyhVs Dö; , ÍNa ù<lHo C;Ì (,Vs Ò Ì KlÌÌ) hVs ËHÎl Ia<= &IkHädVy I] &Df hv D=Nkc Vædn vHf Hj Jsh V§éÁl &Iéöúk , ÍnV; &Jsh ÍnV¥k v,Hf hv Df.Df øVl ,h #nVÎæf Vs ch ÍnV¥k J;Va n<o KdVdn vHd V¥Î` UÎÎúj vn Ë<] ÏH` ,n Hf , Léöúk Dl v<Áj Ë> Ï,v Kl #n<f Dg,H] I; DgHp vn &Ênc.Dl ùh.ÍnV=Û Vf IkH;n<; ËcVÎ` Ë> D;¨H] V=.ÍvH§k &Ênv<o Dl Ky,v V` hv "ÏC` ÏC„`Ò"Ò £Höf UdVs I] ,h #Ên<f DdhNo ù<o I] #Na.DÂk Dö; V§éÁl , nV;.Dl UÂ[ !JaB= n,c I] Dg, JaB=.Dl c,Vlh I;) ÍCÂpVÎlh ÊvnhVf &Dd,nH[ Iä¶[ hv (Nkc DÂk ÍnHs ´Vp c,Vdn Gêl , ÍNa nHésh

ùhV= (ß) FgH¢Îfh Kf.D„u ÊHlh IdVÎo Iös<l D„ñl NÁlcHÎk ÏHi.Ính<kHo , ÊHédh ch ÏVÎæésn ´Ni Hf (ü) HÎäk¨h LjHo IÁöñgh.°Vr Ø,NÁw nCk ãHöp ÍvHÂa èhnHsVÎy Í|d, 1750 / èhnHs Í|d, 1730

, Nl> ãHéa Hf μVéon^DfhVÈl LÎihVfh !ùhV= HÎf Ë<[HfHf #1^J™= KÂ] , G= Hf Lj<„o #JöÎ] Iûr Ênc õNp ÏH` If hv ã> +Á„Îa &nc Li If hv èHÎp Ï.IîyHf hv ,Vihv ÏHi.I„` &JuVs Hf , ÊnV; Hiv Hi.Dö„xh ÊNr JöÎf hv DdHj.Ds ÏHi.I„` Ø<a ch &ÊnV; Dx Dd,nH[ Iä¶[ VfhVf vn ËHkc S™k &ÊnV; Dx ÍVÎo ÍVÎo &Ênc VÂ; If hv HÈésn &ÊnHéödh &Kl VÈa vHf Kdh &n<f ÍNa ènHu ØVo &LéödVæk , n<f I;Vf , n<f Gòk &nhn Dl ËHúk hv ùhV= Aòf JÁdc I; ÊNÎÈa ËHés,n Vd,Hûj , è±; #n<f ÍNa LÁx<l D„= ÍH; H† Ú ¶f ÏHivh<dn I§ñg NÁ] ÏhVf &nhn Jsn Kl If DädVy Sp ˜ ÊVÈa :dvHf , D;Ho ÏHi I]<; Ikh,v IÁiVfH` hVl JfVy &n<[, RÂu Hf &n<f DädVy Sp ˜ I] , nV; ÍnCkH` ch AÎf I; DéfVy #ÊnV; õHöph hv DädVy , #Lú; Dl ù,n If hv ùh DÁÎæÁs &Jsh ‰Hs , Vs If hv ÏVéö;Ho vHäy &VÂu NÆk vBÌ= I; :Ádh , Jö[ &Ëh<j , ù<j , Jsh ÍNkHúth Ljv<w ù<o ?v,n Ë> VdB`Hk v<ét Ø<a , v<a , CÎo vn Hj n,v.Dl &Jsh ÍNkHés Kl ch hv Dkh<[ I; DéfVy #NÁ; Lo hv Léú` &v,n ËhNÁ] Ik Ïh.ÍNÁd> , KÎö`h, Ên Hj NdHa , Jsh ËHéshNÂi Kl Hf Dép , ËhVædn I; hv DéfVy › GÎpv IlHæÁi #JöÎk Ë> μvn ÏhvHd CÎk :dnCk ËHúd<o Gòk ùh IÂi &Dd,nH[ Iä¶[ Ë> èv<w vn Ïv> , Gòk ÏHsv WrÌv ËNdn Hf #### , n<f I;Vf , n<f Js,n , +Áj ÏHi ÍH=vB= ch n<g>vHäy LÎök v<äu Hf &NÁ] D™„¥j Df I; ÊNdn hv Ên<o & VÈa DÁéahn #ÊnVf Dl GfhÛÒ ‰Ho ÏhVf hv ÏC„`ÒÒ , h<„p "ÍVf I] Hf" <khc KÎlc If hv Vs ËHÂs> &Léöúk , JtV= Lgn !ÊnV; IdV= , LéahB= Êh IkH;n<; , D;n<; ‰HÎo Ï Ikh,v hv Ên<o &Ênc Øv, hv LÎ;n<; DdHdÉv , KdVÎa ãHé; &ÊnV; ^I; Nkn<f Iéa<k Ë> vn ÊNdn , Vædn ËHÈ[ Hf Kl Dr±j Ï I¢Æk ùhV= Ï IkHrnHw v<äu Véöf ùhV= #Jsh ËhVædn #Jsh Kl Dkh<[ , Dkh<[<k , D;n<; μH` vHäd<[ v<a &D;n<; JÂûu I; Jsh DdH[ & ùhV= #Êh.ÍnV; IfVíj Ë> vn hv Dkh<[ Ïh<Æj , Dkh<[<k ZtHp & AdHi.I]<; I; Jsh DdH[ ùhV= Júo , Jsh Kl DkHökh è±Îòj KdVjvH=NkHl V` D=Nkc VæédH¥p &ùh LdNr ÏHi I]<; Júo #Jsh Kl FÎúk , chVt

DÂmhn ÏHi.ËhNkn ch VéÂÈl ÏVÎa ÏHi.ËhNkn

ÏHi.ÍvHÂa NÁ] Dx ^ <ílHk KÂÈf Vé;n , JahNÈf ß<q<l Hf DägH¢l I„ö„s ÍNÁd> ËH=NÁkh<o v<†p If ËhNkn , ËHin Jl±s ‰<är nv<l I; Kdh Ï,cv> Hf #LdHÂk.Dl Idhvh DlhV= Jl±s Íhv vn :]<; DlH= , IétV= vhVr ËhCdCu #LaHf IéahnVf Ad<o I¶lH[ , ÏVÎa ÏHi.ËhNkn ß<q<l ÍvHÂa Kdh vn ÏVÎa ÏHi.ËhNkn ãHf vn Iéägh #LÁ;.Dl ËHÎf ÍnHs ËHfc If hv HÈk> JÎÂih vn XÆt nV; F„¢l Idhvh Ëh<j.DÂk Iñ™w :d , IgHÆl :d Hf HÈk> JÎÂih , vn VéúÎf I¶gH¢l ÏhVf NaHf D;Vñl I¥Ádh , ËhCdCu HÂa DiH=> Np :aCåkhNkn Hf n<o V§k nv<l è¨h<ás óVx , IÁÎlc Kdh #ËHj.D=nh<kHo vn Ng<j ch N¶f DæiHl 24 Hj DæiHl 6 Ks ch ÏVÎa ÏHi.ËhNkn Hi.ËhNkn Kdh #NÁd,v.DlHp Ú ±¢wh , NÁÁ;.Dl ËNa ViHz If ß,Va ËHin vn I; NÁÁ;.Dl ËnHéth If ß,Va DægHs 12 Ks Hj DægHs6-7Ks ch Léo HÎs> ÏHi.ËhNkn If , ÍNa ß,Va AÎ` ÏHi.ËhNkn ch èNl Kdh nNu 20ËHökh ÏVÎa ÏHi.ËhNkn nhN¶j I¥Ádh I[<j GfHr Ié¥k #n<a.Dl DægHs 6 Ks ch I; Jsh nNu 32DÂmhn ÏHi.ËhNkn nhN¶j Dg, Jsh ÏHi. ËhNkn JÎÂih #nvhn Ilhnh DægHs 25Ks Hj , ÍnV; Nav If ß,Va hV] n<a.Dl £<fVl DÂdhn ÏHi.ËhNkn Ad,v ß<q<l If HÆÎrn ÏVÎa , Nin.Dl n<o ÊHÁÂi DÂmhn ËhNkn If hv n<o ÏH[ ÏVÎa ËhNkn Vi I; #Jsh vhnv<oVf Ïh.Í|d, JÎÂih ch GÎgn KÎÂi If μn<; I; Dérn If I[<j Hf μn<; ViHz DdHädc -1 ^GÎgn NÁ] If If μn<; Davh<= LéöÎs Jl±s -2 #nvhn n<o èv<w ViHz vn Nav GlH¥j ÏhVf HihBy ßh<kh ch ÍnH™ésh DdHkh<j , Ën<f Nav vn GÎgn Nav JÈ[ vn I; DdHi,VÎk Hf èv<w , :t Nav If :Â; -3 #PÎñw IgHÆl Kdh Eñf vn I; Vædn GÎgn ËhvhCi , nVÎ=.Dl ÊHíkh :t Ëh<òésh If Ad<o μn<; ÏVÎa ÏHi.ËhNkn ch I; Jsh èv,Vq S` NíÁ=.DÂk LÎÁ; nCa<= ,h If Ívh<Âi hv ß<q<l Kdh , LÎÁ; JärhVl PÎñw <ñk ÏVéúÎf JÎÂih ch DÂmhn ÏHi.ËhNkn If Jäök ÏVÎa ÏHi.ËhNkn I; #Nkvhnv<oVf KÎg,h I; NÁaHf Iéahn I[<j DlhV= KdNgh, I; Kdh Vædn LÈl Ié¥k }Îi ÏH[ , NfHd.Dl Ad,v ËHin vn DægHs 6 Ks vn DÂmhn ËhNkn I; nVÎ=.Dl èv<w ÍHäéah Kdh KdNgh, nCk , nVÎ=.DÂk hv ÏVÎa ËhNkn , ÍnV; èv<úl n<o :aCåkhNkn Hf HÂép #Jsh ÏVÎa Li ËhNkn Kdh #NÎih<òf nv<l Kdh vn hv ,h V§k <k Jäñw Vétn If NÎkh<j.Dl hv n<o D¥aC` è¨h<s ^<k Jäñw #NÁin OsH` Hi.Ë> If Wûòél ËH¥aC` Hj NÎÁ; ‰Hsvh

?JöÎ] S„íl ÍNÁdHÂk :d vH; S` ÊnVl ÍNÁdHÂk Hf IéaB= ÍvHÂa IäpHûl ^vHúth HqVghNäu Hlh #Jahn ÏvHÎöf DkNkh<o èH¥k Dl±sh Ïhv<a S„íl vn ËHésv¨ ÍNÁdHÂk èhV§k DoVf NÎsv.Dl V§k If IäpHûl ËNa Dk¨<x n<[, Hf #Jahn VéúÎf ùH¥Á; , AsV` ÏH[ ÊVéñl Jsh VéÈf NÁd<=.Dl è¨h<s ch D¥d ãh<[ vn Däñl ÏHr> ÍnnHÂu If v¨ VÎöl ëhNph ÏhVf Vædn ÏHi.IÁdCi ÏH[ If ÏHi.DahV= ËHúdh ch NdHf #Nkvhn ÏNp ch AÎf NÎ;Hj óVx Kdh Ï,v , NÁÁ; ÊhNrh hv DdHÁfVdc ÏHi.óVx ÏHi.IÁdCi Hi.DahV= NdHf DkHlc I] Hj NÎsV` NaHf LÈl , Ve<l Nkh<j.Dl vNr Kdh óVx Kdh V=h #NÁÁ; KÎlHj ËHan<o ÏVÎæÎ` hv Ë> , IéohnV` óVx IÎÈj If I; Jsh S„íl ÍNÁdHÂk :d I™Îz, ÏVfhVj , Íhv Vdc, Hf D¥dnCk £Häjvh ËHésv¨ ÍNÁdHÂk I; Kdh Í|d, If #NÁ; IÆ¢Ál If Jg,n Ié™i JäsHÁl If VÎoh ÏHi.ÍHl vn Íhv Vdc, Dép , Iéahn If I[<j Hf Jökh<j.Dl ËHésv¨ ÍNÁdHÂk JwVt Kdh vn #NÁéahn V™s , ÊVÈ[ If v¨ , õHäuvNÁf If v¨ ÏHi.ÍnH[ vHÁ; vn ß<q<l JÎÂih ItHqh CÎk hv LÈl ÍnH[ Kdh NknVf ÊHk IäpHûl vn I; ÏVædn ÏHiVÎöl #NknV;.Dl hv n<o ÏHi.IÁdCi NdHf ùhV= ÊnVl IúÎÂi Gêl CÎk HíÁdh vn Hd> If I; Djhvhnh v<†p ÏhVf NdHf I; NÁéöi ùhV= ÊnVl HÈÁj ?NÁÁ; KÎlHj ËhNÁlvH; ÏhVf ÍH= Dép , NÁÁ; KÎlHj hv Ë> ËHÂéoHs ‰,h Nkvhn cHÎk Ë> #n<a ÊHíkh Hi.Ë> ÏhVf D¥]<; vH; Hj NÁÁ; KÎlHj Dk<¥öl ‰CÁl Ë> hv v¨ VÎöl Dér, I; Jsh Ïh.ÍNÁdHÂk TdHz, ,C[ Kdh LÁ;.Dl V¥t ÏhVf Jsh LÈl vNr Kdh ËHúdh Ié™= If nvB=.Dl ùhV= ch I; ÍnnHÂu If CÎk ùhV= ÊnVl Na.Dl ÊHíkh ÊhNrh Kdh V=h NdHa #NÁÁ; ÊhNrh Ë> cHy> ?Nkvhn n<o v<ú; S„íl vn Ïh.ÍNÁdHÂk I; NknV;.Dl õHöph

ËhV=vH; Rd<új ÏhVf DÂsv &DÂòj ´HÌj

D=Nkc. ÏhNih. Ë<o.ÏhNih

60 Jäe ÍvHÂa

c,Vdn Gêl &n<f Iéöúk DÂsv #nv,> LÂú] AÎ` c,Vdn Gêl &n<f ÍNÎa<` vh<„a , J; &n<f ÍnhNk Lg ùhV= ÏhNÈa ch ,h &n<f ÍNÎa<åk HéÁk , IÂ[ Jú` &Kl Hlh &nc.Dl ´Vp ,h NÁ] Vi #J™=.Dl , n<f I]<; IÁñw Jú` #ÊnV;.Dl ÍHæk hv ùVs ÍHæk IÁñw RÂu If VéúÎf I] Vi &Gòk , n<f I;Vf vH; ch Jahn Lä„r #Na.Dl Vj.RÎÂu LÂy &ÊnV;.Dl c<Ái #### , Na.Dl NdNúj Êh.IdV= Ri.Ri #nHéth.Dl Nav Ë> vn Kl I; ËHs Ë> &ùhV= ÊHk Jsh c<Ái I; LjhVxHo IÁÎíÁ= vn HÈf.ËhV= DíÁ= Ë<] &Êh.IétHd <s L; ÏHi.©hV] c<Ái !VÎòf ùnHd &Êh.Iéahn Iæk ËhNkc vn , ØVf ÏHiVÎj chVt vn I; Ïnvc If GdHl , Nkn<f ËhCd,> IéoHf +kv , Ín<sVt DfH¶g ÏHi.ãHr vn NkNkHsv.Dl Päw If hv Fa DdHÈÁj Hf , &Jtv.Dl ËHav<k I; DdH[ Hj #Jöi ÊVxHo Päw Hj Li Hf vNÆ] , NÁétv Dl CÎk èhVúp , Nkn<f v<k v,n , Nkn<f Li Hf &NkNÎûrv.Dl XÆt &VÂu I; Nkn<f ÍNÎÂÈt Hd<= ›Nkn<f ù<o , V[ , èv,N; , IÁÎ; Jr, hBg Jsh DpHäw NÁ] !Nkh.Ën<f nHa ÏhVf XÆt Hi.JwVt !JöÎk h<un If nHf LkVj KdVé¥]<; Hf I; Jöi ÊVxHo ÏhvHd C=Vi hv ËHanVo v<k #NkNl> Dl vn ùcVg ÏVfh , v<ídn ÏHi.Fa D=VÎj VfhVf vn D=nHéödh v<k <g±j GfHÆl vn CÎk ´Hw ÏHi.Fa vn &n<äk #NÁéahNk DdHÂkn<o ÏhvHd ËH=vHés , ÍHl ËHÈ[ DäiBl VÈa Vfh vn I; Jsh ÏVs ˜ I] Kdh ÏVås ch S` Hlh &LÁ;.Dl D=Nkc (NÈúl) I¶Îa DdhNéfh ViH§l Kdh ?VxHo &ÏnHÂél ÏHi.‰Hs ËNa LÁib Ï<j vhCi , :dvHj ÏHdh,c ËHÁ] &Kd<k ËNÂj &DkHúthv<k Ë> <jV` vn , Jsh ÍnV; DkHyhV] hv cHf hv Êh.Iétv Jsn ch Déöi ÏHi.Í<„[ KdVjHädc LÎfhnHa & hv LÎkh<[ , Dkh<[<k &D;n<; &LfHd.Dl #hv IkHÈf Lgn &+kVt V™s IkHés> vn I; ÍNa I] If I; ÏvHäy #Jsh IétV= ùhV= ÏHi.I]<; vHäy Ÿ DgNñl" I„= Jú=Vf Hf , ã,Vy IlHæÁi , NknV;.Dl Hi.I]<; Ikh,v hv n<o "D„uNÂñl #Jahn.Dl h, AÁ; If hv I„ñl &I„= n,v, IÂÈÂi LsÛ KÎæÁi> Lédv , Hi.IgHyCf Il Il , Ig<ækc ÏhNw hv Hés,v ã,Vy CÎækh ‰n Dk<™Âs &HÈk> (:î;Ò)Ò ÍNÁÁ;.Gö; ùvhV¥j I; Ïh.Dk<™Âs #Joh<k.Dl Ø<a , Jahn hv ÏVædn Ê<È™l &ã,Vy Vi , n<äk !JoHs.Dl hv ÏVædn nvhn Ilhnh

n<a Dl ÊHÂj n,c

Jsh "vH¥úf ÊHdh" ùhV= Dl<f +ÁiVt vn ‰Hs èHÂÎöÆj ch D¥d ^ÏvHä[ ÏNÈl Ín<äk ÏVäo Ld<Æj ch I; IéaB=vn #NaHf.Dl CÎdH` Gût , ‰<ûñl JaH; ËHlc I; JaH; Nûr I; Dkhcv,Hú; ÏhVf Gût Kdh ËNÎsv hVt WÎòúj ÏHi.Íhv ch D¥d ËNÎd,v &h Ad,v GÎgn If Lsh If ËHa.ËNÎlHk , ãhn> ch D¥d Na EuHf h If , Nknhn.Dl ÊHíkh ‰Hs ch ËHlc Kdh vn I; ÊnVl IéaB= Ê<sv , Jsh IétV=.Dl ÊHíkh Jsn Hf DaH`vBf I; IéaB= vn #LÁ; ËHÎf hv NÁé™=.Dl "vH; Af"Ò ÊHdh ËHÂi Hd CÎdH` Gût vn &IéahNk n<[, Ïc,Vlh Ï\<g<Á¥j , èHkH¥lh I; DdHi.Dk<= vn JaH; ch Gär c,v NÁéahn JaH; Nûr I; ÏnhVth , Ëhcv,Hú; I; Ïv<x If NÁéahB=.Dl HivBf Ïv¨ vHkh nNu NÁ] (<[ Hd ÊNÁ=) n<f vBf Ï,Hp #Nknhn.Dl Hi.Ë> Gd<ñj hv Hi.Dk<= Kdh , NÁéahNk Väo IÎ†r Kdh ch ùH`vBf nhVth , ÍnV; cHf D¥d D¥d hv vBf Ï,Hp ÏHi.Dk<= DaH`vBf Ur<l vn Hi.ùH`vBf I; hnVt Vf HivBf Ï¨ ËNa ËHÈÁ` ÏHivHkh If ËHÈ=Hk NknV;.Dl ´Vûl hv HivBf L;.L; vHkh Ënv<o If , ÍNÎú; vH; ch Jsn DiHj<; èNl ÏhVf ÊHæÁi Kdh vn I; Nknv<o.Dl v<x If vBf FpHw I; n<f Dér<l DdhVdB` HivHkh Kdh JÆÎÆp vn #NkNa.Dl ‰<®úl :„l FpHw &DaH`vBf Ur<l n<f K¥Âl Ë<] #nhn.Dl ÊHíkh Hi.ùH`vBf ch DfHÎy #JtV=.Dl ÊHíkh ÏVj.Gû™l DdhVdB` Na.Dl VqHp V=h , NaHäk VqHp KÎlcVs ÏHi.Ikhn Ïhvhn vHkh Ë<] Nkn<f NÆé¶l I; n<f Kdh vH; Kdh ÏhVf vHkh ãHòékh GÎgn nHdc Li ËHan<o ÏHivBf I; n<a.Dl EuHf hNo If G;<j Hf (nHdc Lòj) Jsh Ëh,hVt Hi.ùH`vBf &DaH` vBf LshVl ËHdH` vn #NÁaHf Iéahn Dg<ûñl V` .‰Hs , n<a , NknV;.Dl ãHjV` h vn vBf I; hv Hi.:„ÎÒj ËHÂi Hd ËHúdHi.´Vz #Jahn NÁih<o Dg<ûñl V` ‰Hs Jöúk KÎlc If LÎÆéöl ´Vz V=h Nkn<f NÆé¶l Nih<o DavHf L; , ‰<ûñl L; ‰Hs nV;.Dl nv<oVf KÎlc If Ik,vh, ´Vz V=h ‰Hs Hj NÁ; nv<oVf KÎlc If LÎÆéöl Hi.ùH`vBf ÏHi.:„Îj I; Kdh NÎlh If #n<f #LÎaHf Iéahn Dg<ûñlV` , ùvHfV`

Jsh v hCæsHås ËH=NÁin DÈ=> ch

Dacv, ÍHj<; Väo vHÈ] If nVtvHr, HqVÎ„u ÏHr> ùhV= DkNf JÎfVj Ï<s ch DÂ¥p Dx #n<Âk vH; If ß,Va , ã<ûÁl ùhV= ‰HäÎgh, JáÎi JsV`Vs JÂs ÊH[ èHÆfHöl vn Ëh<[ ùhV= ‰Häj<t LÎj K¥dcHf DlH§k D„u ch G¥úél I; ÏvHûkh LÎj ÍhVÂi Hf Jd<; μ<lVd IÆ¢Ál ËH†lv vn ,h #JtHd Jsn DkHlVÈr ÊHÆl If n<f Jd<; IÎÂgHögh LÎj ËHÁ¥dcHf

#JtHd Jsn ËHf.Ích,vn KdVéÈf Ëh<Áu If Hi.JfHrv Kdh ùhV= hvHj Ëh<kHf ‰HäÎg, LÎj &ùcv, , DkNf JÎfVj Ié™i Hf ËHlCÂi Is ÏVjVf If v¨ ËHésVÈa ‰HäÎgh, LÎj GfHÆl vn IkHés,n ÏcHf :d vn Vf ÏVÎa KÎöp Il<û¶l hv LÎj Kdh ÏVæÎfVl #JtHd Jsn :d Vf #nvhn ÍNÈu DkHfCÎl If ,n If &Is I[vn ‰Häj<t Ïv,hn õ±; Ív,n :d v,hn 56 õ±; Kdh vn #NdnV= vhC=Vf c,v Is èNl If Höt ËHésVÈa I; DgHp vn #NÁéahn v<†p ËHésh T„éòl ÏHiVÈa ch hv ÍNÁÁ; J;Va KdVéúÎf ÍNÁdHÂk Ín Hf Höt , v¨ ÏHi.ËHésVÈa KÎöp HqVghNäu #Jahn ÍNÁdHÂk :d XÆt ËHésv¨ Ufh<j &NÁéahn 50 ch 45 Däé; ÍVÂk Hf õ±; Kdh vn ùhV= Ëh<[ , ‰H¶t v,hn &v<` #JahB= Vs Jú` JÎÆt<l Hf hv Ív,n Kdh &ÊvHÈ] Iäjv Fö; , ÍVÂk &DdHp¢f NÎ¶s ËHdHr> KñéÂl , DuHÁw VwHk ÏHr> õ±; Kdh õvNl #Nkn<f <[VÈa õHäu , v<` D;c HqVÎ„u

?JsHí; ‰Häj<t èHÎi

<k. .ch J;Vp

11

1386 ‰Hs Ô .ÍHlvb> Ô . Linch,n.ÍvHÂa

JahNk ÍNkVf HiClVr , Hinvc ‰hN[ , ã<o ÏcHf I„ghNÂñgh ^J™= ÏcHf Kdh ËHdH` vn ÏVéúÎf G= ÏHi.JÎ¶r<l Hl LÎj , n<f ‰nH¶él HÈÁj ch TdVp LÎj #nV¥k ÍnH™ésh Dg, Jahn Is If Hl LÎj #nV; ÍnH™ésh n<o ÏHi.JÎ¶r<l Ë> If Jökh<ék I; Jahn cHÎk ÏcHf Kdh cHÎélh #NfHd Jsn LÎj ^J™= CÎk ‰Häj<t JáÎi VÎfn v<` D;c ÏVÎeHj ÏcHf IíÎék Ï,v , n<f ã<o Ïv,hn +Îg :d VækHúk Kdh , n<f Df<o ÏcHf #JahNk Ïv,hn LÎj , Jahn G= I; ÏcHf #NaHf.Dl Hd<` Ldvhn V§k vn I; DtNi Ë> If Hl , n<f ã<o V¥új CÎk ËhV=HaHÂj ch , Ld<a.Dl :dnCk #LÁ;.Dl <æé™= vn CÎk ùhV= DkNf JÎfVj SÎdv Vä;h Kdh ‰Häj<t ÍNÁdHÂk ,n v<†p ^J™= c<Îk ùhV= Hf ch JdH¥p õvHt VjVf +Îg ÏHi JfHrvvn VÈa # nvhn ËHésh vn VÈa Kdh ‰Häj<t DdHkh<j , vhNérh Iin Gdh,h ch ùhV= ‰Häj<t I¥Ádh If ÍvHah Hf Ï, ÏHÈgHs vn DkHlc ÍHj<; U¢Æl :d MHÁésh Hf 70 JfHrv vn VÂéöl Ïv<†p Ívh<Âi 80 Iin IÎg,h ^ J™= & Jsh Iéahn ËHésh DkHlVÈr ÏHi ‰±Æésh , KÎiHa & Df> ÍvHés ÏHi LÎj Aúovn nHñjh , VÂph ‰±i Ïc,VÎ` LÎj ,n , IéaB= vn ÏHi JfHrv vn VÎoh ‰Hs NÁ] vn D¥aC` Ê<„u vNkh Jsn , KÎg<áöl Hj Jsh ÍNa EuHf DkHésh VÈa Kdh If Í|d, DiHæk õvHt ‰Häj<t ËhvH; DsHsh ÏHi IyNyn ch D¥d ÏVä;h # NÁaHf Iéahn DéáÎi KéahNk VÎoh ‰Hs NÁ] vn ùhV= ‰Häj<t , nV; V;b DÂÎj Dæéöfh, ch v,n If , GÆéöl I™r, nHídh F[<l Vlh Kdh IkH™sHél Jahn vHÈzh Ínv vn ü<ûòf èHÆfHöl ÏvhC=Vf Vlh vn # Jsh ÍNa ËHkh<[ , ËHkh<[<k DÁs c<Îk ùhV= ch ‰,N[

‰Häj<t VjVf +Îg vn LÎj ,n v<†p VxHo If ‰Hölh ^vHúth Köñl nHñjh v<†p #NaHf ùhV= ‰Häj<t ÏHi.‰Hs KdVéÈf ch D¥d NdHa ËHésh ‰,N[ vNw vn I; VÂph ‰±i Ïc,VÎ` ü<ûòf , D¥aC` Ê<„u , #nvhn ËHlVÈa ‰Häj<t ÏhVf Ka,v Ïh.ÍNÁd> Nd<k nvhn vhVr èHÆfHöl Kdh Hf #Jsh LÎj ,n Kdh vn Dl<f ËHÁ¥dcHf JdVê;h v<†p GÎgn If Li Ë> ‰Häj<t JáÎi NdHf LÎj ,n Kdh ch IäkH[ IÂi JdHÂp ÏhVf I; Ë<Á;h ‰Hp JáÎi NdHf I; Ë<Á;h hV] ?LdvhNk ‰Häj<t JáÎi hV] LÎaHf Iéahn Ï<r ‰<är hv JÎg<áöl Kdh Dö; LÎaHf Iéahn Déf±w Hf , Ï<r ‰Häj<t VjVf ÏHi.+Îg vn (ËHkh<[<k , ËHkh<[) IdH` ÏHi.Ínv vn Hl hV] ?NÁ;.DÂk ËHésh +Îg vn ËHkh<[ v<†p ÏhVf hV] ?LdvhNk ÍNÁdHÂk ËHésh 2 , 1 ùhV= ËHkh<[<k èHÆfHöl hV] ?LÎÁ;.Dl L„z HÈk> If , LdvhNk Ïh.IlHkVf vn c<Ái ËHkh<[ èHÆfHöl ÏvhC=Vf hV] ?Na vhC=Vf LÎj 5 Hf XÆt , ã<o KÂ] KÎlc Is I¥ÎgHp vn hV] ?nvhn vhVr ÊHÈfh ch Ïh.ÍnV` èv<w If NdHf D; Hj ?NÁÁ; KdVÂj õvhNl vn NdHf Hi.LÎj Ldvhn JsN¥d Jsh VjvH¥Îf I; S; Vi NdHf D; Hj ?LÎÁ; ÏVæÎfVl hv ËHÂdHi.LÎj DéÁs Hi.hV] Kdh ãh<[ I; JöÎk Dö; VÈa Kdh vn hV] ?nVÎæf Gd<ñj hv LÎj bHòjh DäÎjVj ËHlVÈa KÎg<áöl Ldvh,NÎlh ?NiNf ùhV= ËHkh<[ If hv ü<ûòf , ùcv, , ËHkh<[ ´<¢¶l hv n<o V¥t VéúÎf DÂ; , NÁdHÂk GdNäj Iéo<s Gök If ËHlVÈa N¶éöl , Ëh<[ Gök Hj NÁÁ; HÈk> ‰Häj<t Êvh,NÎlh #n<úk

GÎ„o 84 IÆÎrn vn #Na ,h KÎúkH[ HÂÎåihv L[HÈl Dl±y nh<[ If hv n<o ÏH[ ãHa<o vn #nhn ùhV= ‰Häj<t Ø±oh ù<o , DÂdNr KÎlc nvh, L[HÈl :d D¥aC` Ê<„u nHñjh I¥ÎgHp I; nhNÎf NÂñl DÁ¶d L[HÈl :d Ïc,VÎ` &nV; NÎs , NÎú; Ë,VÎf hv Jahn Dy,Vt L; c,v nvh, hv Jsh DuHtn :ätHi :d I; &DjvHdc nh<[ ÏNsh NÂñl vhNdn Kdh ÊvHÈ] v,hn #nV; ÏcHf nV; Ê±uh ItHqh Jr, IÆÎrn vHÈ] &DahV= v,hn LÎj ch ÍnhcvnHk õHä¶l±y IÆÎrn vHÈ] Kdh vn I; KÎlc ch n<o Ê,n nvc èvH; JtHdvn D` vn nHñjh IíÎék Hf LÎj ,n &"nv,>VÈa" ËHdH` vn #Na ìhVoh Lú] Hj NknV; LÎöÆj hv n<o èhcHÎélh ,n Vf ,n #NÁaHf Iéahn ÍNÁd> ÏHÈdcHf If IÂÎk vn ÏcHf ^J™= IÆfHöl ch N¶f ÏcHf v,hn DsHöph LÎj ,n Ê,n IÂÎk vn , n<f ã<o ‰,h ß<Âíl vn VÂph ‰±i Ïc,VÎ` Dg, #NknV; ÏcHf ÍNÈu Vf hv DÂÎj ,n ÏcHf Ïv,hn #nV; ÏcHf VéÈf NknV;.Dl ÏcHf VéÈf Vædn ËH™dVp <„[ I; Léahn , Ëhv,hn :Â; ÏvH¥Âi ch KÎÁîÂi , #ÏcHf Kdh Hj #nV; V¥új CÎk ÊvHÈ] v,hn Ê<„u nHñjh LÎj DfVlVs nh|k Köp GÎuHÂsh Kdh vn I¥Ádh J„u If Hl ^J™= ÏcHf ch S` D¥aC` HÈÁj Jsn , LÎéahn Ê,Nûl K¥dcHf vHÈ] ÏcHf Lú] , LdnV; ÍnH™ésh 4-5-1 FÎ;Vj ch Ldn<f LÎj <„[ ‰Hp Kdh Hf Dg, #LÎéahn è±Âp Nq If IÂi , LdnHéödh VÂph ‰±i Ïc,VÎ` ÍvHésV` ‰,N[ KÎdH` vn v<†p Hl Rp I; NkNÎÂÈt #JöÎk ‰±i Ïc,VÎ` LÎj DfVlVs Ín<sVt LsHr If I; Núk <æé™= If VqHp ÏcHf ch N¶f VÂph D™¢ûl NÎs &LÎj Kdh JsV`Vs V§k GÎgn KÎÂi Ï, #LdNa Hd<[ ÏcHf ü<ûo vn hv Dl<û¶l

&ËHésh ÏHiVÈa F„yh ´±o Vf ^vHúth NÎíl cHy> Ë>Vr JmhVr Hf Hi.ÏcHf Vê;h ùhV= vn ËHésh VjVf +Îg èHÆfHöl ÏVs ch #n<a.Dl , D¥aC` Ê<„u nHñjh ÏVÈúÂi LÎj ,n õvHt Li ´Hûl If DgHp vn VÂph ‰±i Ïc,VÎ` VÂph ‰±i Ïc,VÎ` DÁ¶d HÈk> ch D¥d I; NÁétv.Dl ÏHÈékh Dgh 11 I¶Â[ c,v ËHÈ[ #n<f õHöp "nv,>VÈa" cHy> JsV`hNo HqvNÂñl è<s Hf ÏcHf DÂésv DÎñd , v,>.+Á[ HqvNÂñl #Na JáÎi VÎfn &v<` D;c #Nkn<f ÏcHf v,hn ÏHi.:Â; Ëh<Áu If I; Ïh.Í|d, ËHÂÈÎl õvHt ËHésh ‰Häj<t hv ÏcHf JsV`Vs , Jahn v<†p Ïv,hn VzHk õvHt ËHésh DdhV[h IéÎÂ; SÎmv ÏV¥öu Ve<; #Jahn ÍNÈu Vf VÂph ‰±i Ïc,VÎ` LÎj ÏcHf 25 IÆÎrn vn n<o ËC„= , Ëh<[ L[HÈl Ë<=>.Vé] NÎ¶s Xs<j GÎ„o N¶f IÆÎrn {Á` #NsVf G= KÎg,h If Jökh<j D¥aC` Ê<„u nHñjh ÏhVf hv Ï,Höj G= ãHa<o ÏVås hv n<o ÏnHu Nk,v ÏcHf #NkHsv VÂe If I„Âp Nq :d vn D¥aC` Ê<„u nHñjh I; nV;.Dl NÂñl hv LÎj Kdh Ê,n G= #NÎsv n<o Ê,n G= If Hf ÏcHf ‰,h IÂÎk Hj NkHsv VÂe If DkHäa ØnHw #NsVf ËHdH` If IíÎék Kdh Í,V=Vs DöÂa ÏNÈl Ê,n IÂÎk ß,Va Hf vn VÂph ‰±i Ïc,VÎ` LÎj Ø±oh Hf , ù±jV` #nV; JtHdvn hv ÏcHf nvc èvH; KÎg,h 61 IÆÎrn D¥aC` Ê<„u nHñjh ÏhVf Qd<¶j KÎg,h &Ilhnh vn KÎl,n ÍNÁkc DkHäa ØnHw NÂñl I; Na ÊHíkh ch D¥d KÎf<] vHéòl If hv n<o ÏH[ LÎj Kdh G= ÏhNw,Vs ch #nhn LÎj Kdh vhn ÍNÁd> ËHkh<[ ËhV=HaHÂj nHñjh nc õNp Na.Dl ËhV=HaHÂj ÏcHf 66 IÆÎrn vn #nvhn Hi<¥s Ï,v ÏVéúÎf Ï,v VÂph ‰±i Ïc,VÎ` LÎj è±Âp D` vn nHñjh LÎj UthNl ÏH¢o , Ë<=>Vé] NÎ¶s J;Vp IÆfHöl v,hn &Ïv¨Hs Vä;h D„u &D¥aC` Ê<„u õHä¶l±y If vH¢oh :d , nV; DégHÁ` Ê±uh NÎ¶s #Na Ínhn °hVéuh VxHo If ÍnhcvnHk DégHÁ` ÍNÁkc Ïc,VÎ` LÎj ÍnHl> L[HÈl Ë<=>Vé] nV; GdNäj AÂÎj , n<o Ê,n G= If hv ç<j I; n<f NÎÂp #Na ÍNÎú; ,n Vf ,n Ï,Höj If ÏcHf , Hf 71 IÆÎrn vn vn nHñjh Í,V=Vs DÂÎihVfh hv AÂÎj ÏN¶f vH¢oh nhn ÊHíkh I; DdH¢o Nihc nv<oVf D`vn 74 IÆÎrn vn #nV; JtHdvn nv<oVf Ë> ch N¶f , KÎf<] vHéòl , ÏNihc D„u , nHñjh LÎj L[HÈl DÂíu nHís NdNa VÂph ‰±i Ïc,VÎ` IfVíj Hf ËHfch,vn DjHík Nl> n<[<f LÎj ,n ËHÁ¥dcHf KÎf D¥]<; .ÏVÎ=vn S` DjHík D„u #JtHd IÂjHo v,hn JxHs, Hf I; õHä¶l±y , Na Qd<¶j , Ê,Nûl &nv<oVf ch

IkHov,c vn ËhvH¥acv, DdHÂinV= If CÎk LshVl ËHdH` vn#NÁéohnV` T„éòl ÏHi.Iéav VjVf èhV™k DkNf JÎfVj Ié™i èHÆfHöl ËHk> DlHsh I; Na hNih ÏCdh<[ ^Jsh Gdb óVa If ^<t.+k<; Ínhc.Dl±y ÊhVÈa ^ËHdHr> ÊHÆl v<århcv LsHÆgh<fh &‰,h ÊHÆl , Ê<s ÊHÆl nhc>Nd,H[ Hqv &Ê,n ËHlVÈr nVlnhv D™¢ûl ÏHr> DkHésh ÊHÆl DÈghNäu ÍNÎÂp ^Hi.LkHo IäÎäp &Ê,n ÊHÆl ÏvHòt HädVt &‰,h Il<û¶l , Ê<s ÊHÆl ÏvNÎp DkHésh Ê,n ÊHÆl DtVa ^,Nkh<¥j ÊHÆl Ë,nV=.ìHj nHiVt ^ËHdHr> vNÎp &Ê,n ÊHÆl ùchVf LêÎl &‰,h Ê<s ÊHÆl DkHÂ„s ÊHÆl v<`vhNiv hVÎÂs ^Hi.LkHo &Ê,n ÊHÆl JthVz IsNÆl &‰,h Ê<s ÊHÆl Dñét IÎkHi I d N È l ^Ë h < k H f ‰ H ä é ¥ ö f

DÁÎlh DöÂav<` ItvHu ^Ëh<kHf ‰Höj<t ÍNkc<s ÏNÈl ^ËHdHr> ÏvH;vh<s Ëh<kHf +Á` +ÁÎ` Il<û¶l &vHúth hVic ^Ë¨HÈk<k DÁs Ínv nVÂdH` &‰,h ÊHÆl D` ÊVo IÂÎ¥p ^ËHkh<[ DÁs Ínv Ê<s ÊHÆl AfHj IäÎx &Ê,n ÊHÆl D„y<l HÂsh &‰,h ÊHÆl Ié™a> FÁdc ^Ë¨Hö=vCf DÁs Ínv Ê<s ÊHÆl DÂÎ§u IÂxHt &Ê,n ÊHÆl KÎdhvb> IÂxHt &‰,h ÊHÆl DkHlh Vä;h D„u ^ËHdHr> +Á` +ÁÎ` ÊHÆl DjVûk c,VÈf &Ê,n ÊHÆl Ïc,v<k NÂñl Ê<s D™¢ûl &DkHfVr NÎÂp ^IkHov,c NaVl JthVz nhcVt &D=nHs Ë H l c H s ^ VÂ p h . ‰ ± i D Á t G = è H Æ f H ö l ÊHÆl Tgh ËHkh<[ ËHlcHs &‰,h ÊHÆl ã ËHkh<[ Ê<s ÊHÆl ËHéöi<; nhNlh &Ê,n vHÈf<k KÎlhNÂñl ch S¥u

nVl¨ ÏvhNkHlVt LÎj GfHÆl vn ùhV= VÂph ‰±i nVf Kdh Hf" ^n,Cth , n<Âk ÍvHah ËHésh +Îg vn n<¶w ËHésh +Îg vNw If ùhV= Ïc,VÎ` LÎj ch DjvNr V` ÏHi.LÎj v<†p If I[<j Hf , Ín<Âk I; Nin.Dl ËHúk &ËHésh £HÆk Vædn , chVÎa , NknhN¶ésh ch vHaVs DahV= ËHkh<[ ù<o ùcv, ÏHi.Iéav IÂi vn NÁkh<j.Dl ËHdH` vn ùhV= DkNf JÎfVj SÎmv "#NÁúovNf D„u Dg<l IkHov,c VÎo DkHf ch n<o ËHÁòs DkhnvNr DÂsHr NÂñl ìHp Ê<pVl Ê±ögh.IÎ„u Ëh<Áu If DékHlh vNÁ¥sh ÏHr> ch KÎÁîÂi #n<Âk V¥új ùhV= vn DkHésHf ÏHi.ùcv, vhB=.IdH` #nV; ËhvH; DkHésHf &ÏVä;h ËHÁòs ÊHÂjh ch S` ÏhV[h If Ê±ögh.IÎ„u D„u Dg<l IkHov,c , GÎl èH;Vp ÏhV[h I„Â[ ch T„éòl ÏHi.IlHkVf ËhvH; ,Nkh<¥j ch Di,V= Sås#NÁéohnV` ÍnHä; , ÍNÎÂ] , DdH¢öt<s ËHdHr> ÏV=.DfVl If ÏhV[h If vH; <t.+k<; Ë¨HsnVo ch Di,V= <¥ÎîkHk , ã<] Hf DúdHÂk , Dlcv èH;Vp

I é ™ i L s h V l ^n V t . D d H t , Ï N È l ËhvH¥acv, VÎ=.Lú] v<†p Hf DkNf.JÎfVj D„u Dg<l IkHov,c vn T„éòl ÏHi.Iéav #Na vhC=Vf Ê±s¨h.IÎ„u &ùhV= DkNf.JÎfVj Ívhnh SÎmv &ÏVä;h hcVÎl ch V¥új , DkNf.JÎfVj Ié™i Jahn.DlhV= Hf ÍHås ÍNkHlVt DkHlh ËHdHr> , ËhvH¥acv, v<†p ch &ùhV= DlH§ékh ÍNkHlVt DjhVf , ùhV= If LshVl vn v<†p ÊNu GÎgn If VÈa KÎg<áöl hV]" ^J™= nv<l Kdh vn Ï, #Na NÁl.I„= èNa Hj NÁin.DÂk JÂpc ËHan<o If VÈa KÎg<áöl vn , Ín<f ËhvH¥acv, DÁdVt> vHòéth NiHa vhC=Vf ËhvH¥acv, ÏnHa VxHo If I; DÂshVl Jsn If nv<l vn ÏVä;h "?NÁfHÎk v<†p ÍNa Xs<j DkHésh , Ïv<ú; ÏHi ‰hNl Ënv,> vn Dér, V™k Vi" ^J™= DahV= ËhvH¥acv, I; JsHÁ¶l Kdh If NfHd.Dl Jsn ‰hNl If ËHésh ÍnvhB= Vs Jú` hv Aòf 80 , ËHésVÈa 24 "#NÁ; n<o Ë> ch hv ‰hNl Iéökh<j Hj ‰Häj<t LÎj V™w Vf 8 Ïc,VÎ` If KÎÁîÂi Ï,

Ë<ökH[ Kf , CdNäa ›ÍCÎdH` õv<; vn Nknc <„[

èHÆfHöl CÎdH` Ê,n ÍHl ch c,v KÎlvHÈ] vn I¶Â[ ^<k Jäñw #Na vhC=Vf VÂph.‰±i JÎ¶Â[ DkHfCÎl If ÏvH;vh<s ËhvH;vh<s KÎf IäkH[vHÈ] èv<w If ÏvH;vh<s õv<; IÆfHöl Fsh ÏHi.nh|k Ínv ,n vn v¨ , ËHäÈésh &ÊVÈ[ ÏHi.ËHésVÈa , ùhV= vn Fsh õÅv 12 Hf Dl<f , ãVu ÏHinh|k ÏHÈäsh , õÅv 4 Hf KÂ;Vj VÂph ‰±i JÎ¶Â[ If Iéöfh, Ínhc Köp NÎÈa ÏvH;vh<s ËhNÎl # NdnV= vhC=Vf ch CdNäa Fsh Hf vHfvb> Vä;h Dl<f , ãVu ÏHi.Fsh õv<; vn ,h ch N¶f #Na ‰,h ùhV= VÂph ‰±i JÎ¶Â[ ÏvH;vh<s ÍHæaHf , v<xhVålh ÏvH;vh<s ÍHæaHf ch VyHs Fsh Hf ËHÎrnHw HqVghNäu Xo ch DkNf JÎfVj ÏvH;vh<s ÍHæaHf ch <æÁdn Fsh Hf DlH§k NÎlh #NÁéaB= ËHdH` , Ë<ökH[.Kf Fsh Hf vHòéth vHúth KÂ;Vj ÏHi.Fsh õv<; vn Ê,n , ‰,h ÊVÈ[ ËHésVÈa ch ,n Vi \hVÎl Fsh Hf ËHdvHÂ¶l ËHöph VÂph ‰±i JÎ¶Â[ ÍHæaHf ch ±Îa<i Fsh Hf NÁlvHk ã<dh NkNa #NÎsv Ê<s ÊHÆl If ùhV= vn JÎ¶Â[ Kdh Hf I; DkHö; , KÎg<áöl ch VÂph ‰±i ´Vx ch ÏHi.ÊHk VdNÆj VdNÆj ó<g Hf CÎk Nkh.Iéahn ÏvH¥Âi èHÆfHöl ÏvhC=Vf &D„ä„f V™¶[ ìHp &vh<ésh Vä;h &VÈås õHäu &Ié™a> èHík ìHp ËHdHr> DöÂav<` ìVt , DlhVin v<ûÁl &KÎél KÎöp &Dñét Vä;h D„u ìHp #NÁétV= vhVr VdNÆj nv<l I; n<f DkHö; I„Â[ ch vHÈf<k KÎlh ch S¥u

nV=Vf Cäs KÎlc If ÍvHf,n IsvNl If &n<f IgHs 10 Dkh<[<k ÏNÈl I; 1380 ‰Hs vn ^vHúth NÎíl chVÎa vn :]<; G= ‰Häj<t Ív,n :d ËHlc Ë> vn #Jtv DkhnCd ù<dvhn ‰Häj<t Hi.ÏcHf ch Ív,n Kdh vn #NÎsv Ê,n ÊHÆl If ÏNÈl LÎj Hi.ÏcHf Ë> vn I; Na vhC=Vf nV; ãHòékh hv ÏNÈl , n<f Hi.ÏcHf V=.ÍvH§k chVÎa Vûu.Dg, ‰Häj<t LÎj DfVl Vûu Dg, LÎj vn hv n<o ÏNÈl &‰Häj<t LÈt , :ÎÁ¥j VxHo If #nVf n<o LÎj If , If , NÁétHd Jsn ‰,h ÊHÆl If , n<Âk J;Va ËHésh èHÆfHöl vn , JohNkh H[ ÊHÆl If n<o LÎj ÍhVÂi If ÏNÈl I; NknV; hNÎ` Íhv Völhv vn Ïv<ú; èHÆfHöl ÏHÈdcHf v<ú; D„l LÎj ãHd nhN¶ésh , DfVl Ë> D` vn#NÁétHd Jsn v<ú; Ê,n LÎj If , NdNÁö` hv ùhV= ÏH` ~] ã<o N¶f #n<Âk è<un v<ú; ‰Hs 13 Vdc D„l ÏHr> Vûu Dg, LÎj DfVl I; n<f Ë> ch ÏNÈl Hf hv Ïh.IgHs 4 nhnvhVr ËHlNdn #Jöf NdHf , n<f ùhV= K;Hs ÏNÈl Ë<] vN` Hf nhn.Dl Ilhnh hv n<o è±Îûñj vn I¶Â[ , IäÁúíÁ` ÏHic,v n<o vn Dg, #nV;.Dl hNÎ` v<†p LÎj èHÁdVÂj ÏNÈl ËHéöfHj ü<ûo If è±Î¢¶j ÊHdh nV;.Dl J;Va èHÁdVÂj vn VÂéöl v<x If Hf #Jahn ‰H¶t v<†p èHÆfHöl vn , vn ÏNÈl I; DkHúovn , ã<o ÏHi.ÏcHf &nhn ËHúk n<o ch Vûu.Dg, ËHkh<[<k LÎj hv ,h ÊHk ´nHûj IenHp ch Gär , KdVÂj èHö„[ KdVo> vn LÎj DfVlVs , DfVl ch D¥d I; J™= Ëh<éf èhV[ If #n<Âk NÎr chVÎa Vûu.Dg, ËHkh<[ LÎj vn ÏHr> ùvN` &AgHäj<t JtVúÎ` , Vûu Dg, If AÁés<Î` Íhv vn Ï, KÎr<úl , NÁétv chVÎa óV¢l ÏHi.LÎj If I; Nkn<f ËHÁ¥dcHf vHÎöf I] #n<f ÍNkc<s D„u If hv n<o , NÁÁ; GÂñj hv ‰Häj<t Déòs , Nk<a vH=NkHl Hík> NkNúk Rt<l #NÁkHsVf ¨Hf ÏHi.Ínv KdVÂj Df>.ÍvHés , Ëh<[ ùhV= ÏHi.LÎj ÍhVÂi If ùhV= vn ÍNkc<s ÏNÈl vhC=Vf v<o , c,h &v¨ ÏHiVÈa vn I; Ïh.IkHés,n ÏHi.ÏcHf vn , nV;.Dl DkHésh Ê,n ÊHÆl If ùhV= FòéÁl LÎj ÍhVÂi If ÏNÈl #nV;.Dl J;Va Na.Dl IenHp :d Hlh #Na ãHòékh HÈdcHf ÍNdN` Ëh<Áu If Hi. JfHrv Kdh vn , JtHd Jsn ÏNÈl ¨Hp #n<úf Déäñw Ë> ch LÎih<o.DÂk Vædn I; nV; Ë<=V=n hv CÎ] IÂi ÏHi.Ds±¥Âi , ËHés,n , ùvN` ü<ûòf Ính<kHo ÏvH¥Âi , n<o ù±j Hf , hNo T¢g If NÁ;.Dl D¶s ÍvHf,n ùhV= ËHésvHÂÎf H™a D`hVj<dCÎt vn n<o #LÎaHf ,h ã<o ÏHÈdcHf NiHa ÍvHf,n , nv,HÎf JsNf hv n<o Dél±s IÂmh ÏvHd :d If :dnCk , ÍNl> ÏNÈl èHr±l If vHf KdNÁ] Vûu Dg, LÎj DfVlVs ËHlNdn IdNi ÏNÈl If hv Vûu Dg, ËHkh<[ LÎj õHäg &ÍHæaHf VdNl ØH™jh If AÎ` ÍHl ËhVdh vn , DöÂa ÏNÈl , ÏNihc Nihc ùhV= vn ÏNÈl Dacv, Ï<ægh #Nknhn ({u) ÏNÈl èV†p , (ß) D„u ÊHlh hv ùh.Dr±oh Ï<ægh , #Jsh DÂdV; D„u #NÁéöi ËHdHr> I„Â[ ch NknV; ù±j ÏNÈl JtVúÎ` vn I; DkHö; ch nvhn H[ HíÁdh vn , DgNÁÈ; ÏNÈl , v<` KÎöp HqVghNäu &vHúth HqVghNäu &ÏVÎa KÎöp D„u #nV; V¥új ËhCdCu Vædn

VÈl vn Ëh<[<k ËhvH;,Nkh<¥j DkHlVÈr ÊHÆl ËhvH;,Nkh<¥j VÈl ËHésVÈa ,Nkh<¥j èHÆfHöl vn ^<k Jäñw #NkNa ‰,h DahV= ,Nkh<¥j LÎj ùhV= ùv,V` , ùc<l> Ívhnh Dl<Âu Xfh,v ùvhC= If ,Nkh<¥j èHÆfHöl vn ËhcHs.ÍNÁd> Ë<kH; c<l> Akhn ÏhNÈa ÍHæaHf &DÁi> IghNsh DésV`Vs If LÎj Kdh #Jahn v<†p VÈl ËHésVÈa JáÎi ‰<áöl JthVz ØnHw DihVÂi , DdH¢öt<s nHésh ÏVæÎfVl Ínv DÂÎj ‰,h ÊHÆl Fö; If Rt<l , Na ÊhCuh èHÆfHöl If ùhV= ,Nkh<¥j #NkNdnV= ËHkh<[<k &IkHöth Igh.PÎfb JtV= ÍVÆk ‰hNl v<`.Lésv n<Âñl ›Ë¨HÈk<k Ínv vn #NknV; Fö; hv CkVf ÏHi.‰hNl ÍNÁiHÁ` LaHi NÂñl , Ínhc ÏVÎûk HqVÎ„u &DöÂav<` nHiVt I; NÎsv ùhV= LÎj If ±x vHÈ] ËHkh<[<k Ínv vn ‰hNl Is Hf NÁétV= ±x Dkhv<k ùv> , VéoHf KÎöp &v<`vnHk D„u NÂñl CkVf ‰hNl Is , DtVa nHaVt , JthVz Hqv NÂñl &DÂ¥in Hqv ÍVÆk DkHlVÈr ÊHÆl If ùhV= LÎj D[hVs IghNäu , ÏNÂph n<¶öl &ÏCdCu NÂph #NÎsv DÁs Ínv Kdh #nV; Fö; hv JlHÈa ‰hNl , ÍVÆk ‰hNl Ë,nV= ìHj nHiVt ËHkh<[ Ínv vn