ARABIC LANGUAGE - Milling and Grain - issue 6 - 2016

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫‪2016‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2016‬‬ ‫‪ 2016‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‫‪YOURGLOBAL‬‬ ‫‪GLOBALPARTNER‬‬ ‫‪PARTNER‬‬ ‫‪YOUR‬‬

‫‪thisissue:‬‬ ‫‪issue:‬‬ ‫‪InInthis‬‬

‫‪YOUR GLOBAL PARTNER‬‬

‫اﻟﺪوارةأﺟﻞ‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢاﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬ ‫ﺻﯿﺎﻧﮥ‬ ‫زﯾﺎدة اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺎﻟﯿﮥ ﻟﻠﺤﺼﺎد‬

‫• ﻫﻞ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻨﺎﺑﺘﮥ ﻫﯽ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ؟‬ ‫• اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ واﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫• اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺘﻘﻨﯽ اﻟﺴﺎدس ﻟـ‪OCRIM‬‬ ‫• ﺣﻘﯿﻘﮥ راﺑﻄﺎت اﻟﺴﻤﻮم‬ ‫‪In this issue:‬‬ ‫اﻟﻔﻄﺮﯾﮥ‬ ‫اﻷﻋﻼفاﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺼﺺﻓﯽروﺗﺎري ‪-‬‬ ‫• ﺧﻼط‬ ‫راوﻏﻼا‬ ‫زﻟﻮر‬ ‫ﻣﻦ ﻣﮑﻤﻼت اﻷﻋﻼف‬ ‫ﻧﺴﺐ دﻗﯿﻘﮥ‬ ‫• ﺗﻘﻮﯾﮥ اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺮاق‬ ‫اﻟﺘﺮﮐﯿﺰ ﻓﯽ‬ ‫••اﻟﺘﺤﮑﻢ‬ ‫اﻟﻐﺒﺎرﺗﺮﮐﯿﺎ‬ ‫اﻹﻗﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑﺈﻣﮑﺎﻧﻨﺎ إﻃﻌﺎم ‪ 9‬ﻣﻠﯿﺎر ﻧﺴﻤﮥ‬ ‫ﻫﻞاﻟﺜﺎﻧﯽ‬ ‫•اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺪام ﺑﺤﻠﻮل ﺳﻨﮥ ‪2050‬؟‬ ‫• ﺛﻮرة ﻓﯽ ﻗﺎﺑﻠﯿﮥ اﻷﻋﻼف ﻟﻠﻬﻀﻢ‬ ‫• ‪VIETSTOCK 2016‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺤﺪث‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻠﯿﮥ ﻟﺸﺮﮐﮥ ﺑﻮﻫﻠﺮ‬ ‫• اﻷﯾﺎم‬

‫اﻟﻤﮑﺮوﻧﮥ اﻟﻤﻄﺒﻮﺧﮥ‬ ‫• ﺗﺤﺘﻔﻆ‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺤﺪث‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﮥ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 80%‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓﯿﺘﺎﻣﯿﻨﺎت‪-‬ب اﻟﻤﻀﺎﻓﮥ‬

‫‪ 127‬اﻹﺻﺪار‬ ‫اﻟﺠﺰء‪127‬‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻹﺻﺪار‪911‬‬

‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﮥ‬ ‫• ﺧﻄﻂ اﻟﺘﻐﺬﯾﮥ‬ ‫‪millingandgrain.com‬‬ ‫‪millingandgrain.com‬‬ ‫اﻣﻌﺎء اﻟﺪواﺟﻦ‬

Tapcoinc.com +1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA

Flaking Roller Mill.

Production of high quality grain akes.

The Flaking Ro oller e Milill has been specially develo ope ed forr aking various types of grain inc clu luding oats, rye, whea at, spelt and ba barley.

As an integrate ed component in th t e overall processs for grain processing g, it sets new san nitation n, food safety, product quality and ease of operation standards.

For more inform matio on go o to www.buhlergrou oup. p.co com/ m/md mdfa fa

Innovations for a better world.

‫اﻟﻨﺎس وﺟﻮه اﻟﺼﻨﺎﻋﮥ‬ ‫ﺷﺮﮐﮥ أﻧﺒﺎرﯾﻮ ﺗﻨﻤﯽ ﻓﺮﯾﻖ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﯽ‬

‫ﺣﻘﻘﺖ‬

‫‪Debbie Le Gette‬‬

‫‪Colin Brennan‬‬

‫ ‪ ,‬كة أمريكية )*بعة ل'كة عامة ‪#‬دودة أنباريو ‬ ‫اإست رات حديثة ‬ ‫لتعز فريق ا بيعات‬ ‫ ‬ ‫الو<*ت ا تحدة‪ ،‬وذلك ‪71‬دف د‪ 5‬وتنمية ا بيعات ‪1‬ع‪ 2‬ا نطقة‪ .‬وقد‬ ‫=‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫>د ة‬ ‫دي‪ A‬لوجات إ? فريق مبيعات‬ ‫ ‬ ‫الو<*ت ا تحدة ‬ ‫إنضمت مؤخرا ‪ 1‬‬ ‫وسوف تغ‪ K‬جورجيا‪ ،‬تيني‪G ،I‬رولينا ‬ ‫ال‪H‬لية‪G ،‬رولينا ا‪ 1F‬نوبية‪،‬‬ ‫إقليمية ل‪M‬بيعات‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫) ‬ ‫دي‪A‬‬ ‫حاص‪ Q‬ع‪P‬‬ ‫و‪S‬‬ ‫‪.2006‬‬ ‫عام‬ ‫=‬ ‫‪W‬يمسون‬ ‫جامعة‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وفلوريدا‪ ،‬وفرجينيا‪ ،‬وفرجينيا الغربية‪ .‬وقد ‪Y‬رجت ‪ 1‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ‪Y1‬ارة الدواجن‪.‬‬ ‫= علوم ا‪F‬يوان والبيطرة مع اختصاص ‬ ‫درجة ب_لوريوس ع‪M‬ية ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دي‪ A‬لصا‪G h‬ل ‬ ‫= بيتون‪ ،‬و<ية ‪G‬رولينا ا‪ 1F‬نوبية دة ‪ 10‬أسابيع >تدرب‪ a .‬بدأت العمل ل'كة‬ ‫م‪ f‬ل‪e‬طعمة ‬ ‫‪i‬لت ‪ 1‬‬ ‫هاملتون = ‪G‬نون ‬‫‪/‬ينا ‪ ،2007‬وخ‪e‬ل )ف‪2‬ة و< )ي‪j‬ا لتسع سنوات‪k) ،‬ت ) )‬ ‫ ‬ ‫جو ‬ ‫قي‪j‬ا من مندوب ل‪M‬بيعات‬ ‫الثا‪ m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا‪ q‬للدو‪، p‬ل‪ o‬من و<ية ‪G‬رولينا‬ ‫ا‪Y1 ،s‬يث ‪G‬نت‬ ‫التقنية إ? ‬ ‫مد ة إقليمية ل‪M‬بيعات ‪*1‬لق‪ t‬الزر ‬ ‫تغ‪ K‬أربع أر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ال‪H‬لية‪ ،‬و ‪G‬رولينا ا‪ 1F‬نوبية‪ ،‬وجورجيا ‪،‬وفلوريدا‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ل‪ f‬ينان مؤخرا إ? ‪,‬كة أنباريو ‪d G‬‬ ‫وقد ‬ ‫خصا‪ m‬ل‪M‬بيعات ‪u‬ا<قليمية‪ .‬و سوف يغ‪ K‬كو ‬ ‫ل‪ f‬ا نطقة ا‪ 1F‬نوبية‬ ‫ان‪ v‬كو ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫خر‪ y‬جامعة تكساس إي أند إم )الزراعية وا ي_نيكية( بدرجة ب_لوريوس‬ ‫من‬ ‫ ‬ ‫الو<*ت ا تحدة ا<مريكية‪ .‬كولن هو ‪x‬‬ ‫ا<ن‪j‬اء من دراسته ‬ ‫ = ع الدواجن‪ .‬و فور )‬ ‫‪ P#‬منتج للدواجن =‬ ‫مندوب‬ ‫مع‬ ‫وظيفة‬ ‫ع‪P‬‬ ‫حصل‬ ‫‪،2009‬‬ ‫عام‬ ‫=‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مسقط رأسه‪.‬‬ ‫ ‬ ‫مد ا للتسويق وا بيعات التقنية ل'كة ا واد الغذائية ‬ ‫)‬ ‫ا‪F‬‬ ‫‪, S‬كة عا ية رائدة‬ ‫= عام ‪ ،2013‬أصبح كولن ‬ ‫ ‬ ‫ال‪ A‬‬ ‫اصة و ‬ ‫)‬ ‫مبيعا‪7‬ا ا‪F‬اصة ‪k1‬جلدات السموم الفطرية‬ ‫تطو ومبيعات ‪ 1#‬لدات السموم الفطرية‪ .‬وإذ تطمح ‪,‬كة أنباريو إ? تنمية‬ ‫= ‪ 1#‬ال ‬ ‫ ‬ ‫ً ً‬ ‫=‬ ‫كب‪2‬ا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫الو<*ت ا تحدة‪ ،‬فإن كولن سيكون مكسبا ‬ ‫ ‬

‫ﺑﺠﺎﻣﻌﮥ وﻻﯾﮥ ﮐﺎﻧﺴﺎس ‪ IGP‬ﻣﯿﻠﺮ ﺑﺮاﻧﺪي ﺗ ُﺮﻗﻰ إﻟﻰ ﻣﻨﺴﻖ اﻟﺘﻨﻤﯿﮥ ﻟﻤﻌﻬﺪ‬

‫اﻹد‬ ‫‪Brandi Miller‬‬

‫)‬ ‫واجبا‪7‬ا ‪ IGP‬لقد ‬ ‫>د مساعد‪ .‬و ‪*1‬لتوازي مع‬ ‫ع‪ f‬مؤخرا م د‬ ‫ارية ‪Y1 1‬امعة و<ية كنساس ‪ 1‬اندي ميلر ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التعل عن بعد بش‪ o‬ملحوظ‪ .‬و‪Y‬ن متحمسون <ف_ر ‪ 1‬اندي‬ ‫= ظل قيادة ‪ 1‬اندي ‪ x * 1‬‬ ‫ ‬ ‫"لقد ‪k‬ا ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا بتكرة ‪ <u‬‬ ‫ال_م‪ Q‬من‬ ‫= نقاط القوة ل ية علوم ا‪F‬بوب وا<ستفادة‬ ‫التأث‪2‬‬ ‫س رها ‬ ‫لز*دة ‬ ‫العا لدينا ‪ IGP ".‬‬ ‫ ‬ ‫فريق م د‬ ‫وقد وانضمت ميلر إ ا د ‪G‬نون ‬ ‫الثا ‬ ‫بدأت‪،‬‬ ‫أن‬ ‫منذ‬ ‫و‬ ‫‪.2010‬‬ ‫‪/‬ينا ‬ ‫والتعل الذي ‪G‬نت تقدمه عن بعد قد ارتفع‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫من ‪ 9‬دورات ‪ 2010‬إ ‪ 42‬دورة عام ‪ .2016‬و أيلول ‪ /‬سبتم‪ 2‬من عام ‪) 2014‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫لتتو بعض ا هام‬ ‫مد ‬ ‫مساعدة‬ ‫إ ‬ ‫ا‬ ‫قي‪j‬‬ ‫ ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫>د مساعد مؤقت‪.‬‬ ‫و نو‪ 2015 21 £‬عينت ‬ ‫‪ . 1 ¤‬‬ ‫ا<‪u‬دارية ا ‪2‬ايدة ‪1‬ل‪ x ¥2‬م د إي ‪ 1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫حاص‪ Q‬ع‪ P‬درجة ب_لوريوس = علوم وإدارة ‬ ‫التعل ‬ ‫ا ه‪ A‬و ا ستمر‪ .‬وقد‬ ‫تعل الكبار‬ ‫ا¦ ‪ 1‬ا ودرجة‬ ‫و‪S‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‬ ‫ماجست‪ 2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬صلت ع‪P‬‬ ‫الدرجت‪ f‬من جامعة و<ية كنساس‪.‬‬

‫ﺗﻌﯿﻦ زﻋﯿﻤﺎ ﺟﺪﯾﺪا ﻓﯽ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ ‪Diamond V‬دﯾﻮﻣﻨﺪ ﻓﯽ‬

‫ﺑﺼﻔﺘﻪ‬

‫‪Brandi Miller‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= آسيا‪ ،‬إنظم‬ ‫= ‪G,‬ت زراعية حيوانية ‬ ‫شغل مناصب تنفيذية وإدارية سابقة ‬ ‫جاي‬ ‫=‬ ‫فلي‪ A‬إ? د‪k‬وند ‬ ‫¬ ‪ 1‬‬ ‫ ¯‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫>د عام <سيا‪ ،‬ومقرها مكتب ‪,‬كة آسيا ‪¥1‬نكوك‪¥ ،‬ي‪e‬ند‪Diamond V.‬‬ ‫ ‬ ‫ان‪°‬مه إ? د‪k‬وند ‬ ‫ ‬ ‫السيد‬ ‫‪G‬ن‬ ‫‪،‬‬ ‫=‬ ‫وقبل‬ ‫فيلي‪A‬‬ ‫ا د ا<‪u‬داري ل' كة ‪G‬رجيل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪ 1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= سنغافورة‪.‬‬ ‫‪k 1‬كس للتغذية‪ ،‬وجنوب ‪,‬ق آسيا‪ ،‬وهو الرئيس التنفيذي السابق ¦‪ 1‬موعة العم‪ Q‬الذهبية‪ ،‬ومقرها ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¬ إلينا‬ ‫ويكتب مايك غوبل‪* ،‬ئب الرئيس التنفيذي ‬ ‫ومد العمليات ل' كة د‪¯ k‬وند ‬ ‫= "لقد أ‪ m‬جاي ‬ ‫ ‬ ‫و‪G‬ن لديه ‬ ‫ ‬ ‫= الصناعة الزراعية ا‪F‬يوانية ا<سيوية‪".‬‬ ‫أك‪ 2‬من ´س وع'ون سنة ‪1‬‬ ‫خ‪2‬ة ‬ ‫¯‬ ‫ ‬ ‫" إن ‬ ‫¬ ستكون ‪k‬ينة‪ ،‬وسنواصل‬ ‫ا‪21 F‬ة ‪،‬‬ ‫والقيادة‪ ،‬و الشبكة الواسعة ‬ ‫= الصناعة الزراعية ا‪F‬يوانية ا<سيوية لدى جاي ‬ ‫¯‬ ‫تنمية أ‪i‬النا التجارية ا<سيوية‪".‬‬

‫ﺳﺘﯿﻔﺎن ﻫﯿﺮﺗﯿﻨﻠﯿﻬﻨﯿﺮ ﻫﻮ ﻣﺪﯾﺮ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺘﻘﻨﯿﮥ ﻓﯽ دﯾﻼﮐﻮن‬

‫اﻟﺪﮐﺘﻮر‬

‫‪Stefan Hirtenlehner‬‬

‫¯‬ ‫ ‬ ‫تينل‪ j‬ن‪ 2‬البالغ من العمر ‪ 32‬عاما هو ا<ن ا سؤول عن ا<تصا<ت التقنية ‬ ‫ستيفان ه‪ 2‬‬ ‫دي‪e‬كون‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫تنظ و‪Y‬طيط وتنسيق ´يع أنشطة ‪u‬ا<تصا<ت الع‪M‬ية والتقنية‬ ‫وتشمل ¸امه ‬ ‫)‬ ‫الص‪.Q‬‬ ‫وا نتجات ذات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تينل‪ j‬ن‪ 2‬حلقة وصل ‬ ‫يو» ) ‬ ‫ب‪ f‬إدارة‬ ‫"= وظيفته‪1 ،‬‬ ‫يعت‪ 2‬الدكتور ستيفان ه‪ 2‬‬ ‫مار‪ 1 º‬وتيل ‪ ،‬رئيس التسويق فيقول‪ :‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫والتطو والتسويق فض‪ e‬عن ا<تصا<ت‪¾ .‬و يسد ‪¼1‬وة نقل ‬ ‫ا‪21 F‬ة الفنية نتجاتنا من ا<قسام‬ ‫ا نتجات والبحث‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ارجي‪ ،f‬مثل‬ ‫ا وزع‪ ،f‬والعم‪e‬ء‪ ،‬وال'‪G‬ء‪ ،‬ووسائل ‪u‬ا<ع‪e‬م ا تخصصة‪".‬‬ ‫الداخلية إ? أ‪À‬اب ا صلحة ا‪ F‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ان‪°‬مه إ? دي‪e‬كون‪i ،‬ل ه‪2‬تينل‪j‬ن‪> 2‬د * ‬ ‫قبل ‬ ‫= "النمسا العليا ل‪ie‬ال ‪ .GmbH‬وقد ‪i‬ل سابقا دة أربع سنوات‬ ‫ ‬ ‫ ‪ x 1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫= م د ع ا‪F‬يوان ‬ ‫>ساعد ‪Y1‬ث ‬ ‫= جامعة ‪G‬رل فر ا نس ‪*1‬لنمسا‪ .‬ولديه‬ ‫لوجية‬ ‫و‬ ‫الفسي‬ ‫ساسية‬ ‫ا<‬ ‫البحوث‬ ‫ال‬ ‫=‬ ‫‪1#‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ع ا‪F‬يوان‪.‬‬ ‫= ع ا<حياء و‪Â‬ادة‬ ‫ ‬ ‫ماجست‪ 2‬‬ ‫‪Â‬ادة دكتوراه ‬

‫‪ - Milling and Grain | 108‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻠــــــــﮥ‬

‫ﻣﻮﺛﯿﺎﻩ ﻏﺎﻧﺪي‬

‫ً‬ ‫يﻌﺘﱪ اﻟﺴيﺪ ﻣﻮﺛﻴﺎﻩ ﻏﺎﻧﺪي راﺋﺪا ﻣﻦ رواد اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﺠﺎريﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ واﻟﻤﺤيﻂ اﻟﻬﺎدئ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن يﻨﻈﻢ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﺠﺎريﺔ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﺎم ‪.1990‬‬ ‫‪ UBM‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎم اﻟﺴيﺪ ﻣﻮﺛﻴﺎﻩ ﻏﺎﻧﺪي ﺑﺎﺳﺘﺤﺪاث ﻣﻌﺎرض ﻓﻲ اﻟﻌﺪيﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻫﻮ اﻵن ﻓﻲ ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻊ ﻳﻮبﻲ إم‬ ‫واﻟﻤﺪﻳﺮ اﻹداري ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻵﺳﻴﻮيﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ )أﻋﻤﺎل رابﻄﺔ بﻠﺪان ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ(‪ ،‬واﺣﺪة ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﺮاﺋﺪة واﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻷﻛﱪ ﻓﻲ آﺳﻴﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2006‬أﻧﺸﺄ ﻳﻮ بﻲ إم ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‪،‬وﻛﺄول ﻣﺪﻳﺮ ﻟـ ﻳﻮ بﻲ إم اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن يﺸﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﱰة اﻟﱵ أﺻﺒﺤﻮا ﻓﻴﻬﺎ أﻛﱪ ﻣﻨﻈﻢ ﻟﻠﺤﺪث اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﺑﺤيﺚ ﻧﻈﻤﻮا ‪ 14‬ﻣﻌﺎرض ﺗﺠﺎريﺔ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣﺪن ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‪ .‬وﻛﺎن ﻏﺎﻧﺪي ﻗﺒﻞ أن‬ ‫يﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼبﻪ ﻣﻊ ﻳﻮبﻲ إم آﺳﻴﺎ ﻣﺪﻳﺮا ﺗﻨﻔيﺬﻳﺎ ﻟﻤﻌﺎرض بﻠيﻨﻬﺎيﻢ وﻣيﻠﺮ ﻓﺮيﻤﺎن‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺳﺎﻫﻢ اﻟﺴيﺪ ﻏﺎﻧﺪي ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺎرض ﻣﻨﺬ أﻛﱶ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺼﺪيﻘﻪ ﻋﻘﺪا ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺎﻟﲒﻳﺎ ﻟﺘﻨﻈيﻢ ﺣﺪث‬ ‫ﺿﺨﻢ‪" ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺮيﻘﺔ اﻟﱵ بﺪأت ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻟﻘﻰ بﻲ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ ﻓﻲ أﻋﻤﻖ ﻧﻬﺎيﺔ ‪ -‬ﻟﺬﻟﻚ اﺿﻄﺮرت ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ بﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﲑة"‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا ﻛﺎن اﻟﺤﺪث أﻛﱪ ﻣﻌﺮض ﻋﺴﻜﺮي ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬وﻫﻜﺬا بﺪأت ﻣﺴﲑﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨيﺔ ﻓﻲ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬و ﺑبﻂء ‪ASEAN.‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺘﻮﻏﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻫﻮ اﻵن ﻣﺪﻳﺮ أﻋﻤﺎل رابﻄﺔ بﻠﺪان ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‬

‫ﻗﺒﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻚ ﻓﻲ ﺗﻨﻈيﻢ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﺠﺎريﺔ‪ ،‬ﻓﻲ أي ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻧﺖ ﻣﻮﻇﻔﺎ؟‬

‫ﻟﻘﺪ ﺟﺎءت وﻇيﻔﱵ اﻷوﻟﻰ ﺣﻘﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻔيﺔ ﻋﺎﺋﻠﱵ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﺳﺮﺗﻲ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺰارع زيﺖ اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ .‬وﺧﻠﻔيﱵ اﻟﺘﻌﻠيﻤيﺔ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺒﺤﺘﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﱰﻛﲒ ﺑﻮﺟﻪ‬ ‫ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء‪ .‬وﻟﺬا ﻓﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ﻓﻲ اﻋﻤﺎل اﻟﻤﺰرﻋﺔ ﻟﺪيﻨﺎ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺤﻤﺎس ﺑﺎﻟﺘﺄﻛيﺪ ﺧﺪﻣﲏ بﺸﻜﻞ ﺟيﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺘﺤﻤﺖ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﻤﻌﺮض اﻟﺘﺠﺎري ﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎريﺔ‪.‬‬

‫وﻫﻞ ﺗﻘﻮل أن ﺷﻐﻔﻚ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻊ اﻟﺰراﻋﺔ؟‬

‫أﻧﺎ ﺳﻮف أﻗﻮل ﻟﻜﻢ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺷﻐﻔﻲ‪ ،‬ﺷﻐﻔﻲ ﻫﻮ أن ﻛﻞ ﻣﺎ أﻗﻮم بﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ‬ ‫أن يﻜﻮن ﻟﻪ بﻌﺾ اﻷﺛﺮ اﻹﻳﺠﺎبﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﲎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ -‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎيﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺪي ﻫﻮ أﻛﱪ ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم ﻟﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺗﻰ إﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮﻩ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎن يﻌﺮف آﻧﺬاك "ﻣﺎﻻﻳﺎ اﻟﱪيﻄﺎﻧيﺔ"‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ درﺳﺖ ﻋﻨﻪ اﻛﺘﺸﻔﺖ‬ ‫ً‬ ‫أﻧﻪ أﺗﻰ إﻟﻰ ﻫﻨﺎ بﺪون أي ﺷﻲء – وﻛﺎن ﻋﻤﺮﻩ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﺣﱴ أﻧﻪ ﻟﻢ‬ ‫يﻜﻦ يﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺮﻛﻮب ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻔيﻨﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻟيﻘﻮل أﻧﻪ ﻛﺎن ابﻨﻬﻤﺎ‪ .‬وﻫﻜﺬا اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺨﺮج ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن‬ ‫ً ً‬ ‫ﺻﻐﲑا ﺟﺪا ﻟيﺴﺎﻓﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ أﺳﺲ ﻣﺰرﻋﺔ ﺗﺠﺎريﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻻﻳﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ آﺧﺮ أﺟﺰاء ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺣﱴ اﻧﻪ بﲎ ﺟﺎﻣﻌﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺧﱪﻧﻲ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ واﺣﺪا ﻗﺒﻞ وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬أﺧﱪﻧﻲ ان أﺳﻔﻪ اﻟﻮﺣيﺪ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻟﻢ يﻔﻌﻞ ﻫﺬﻩ اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫اﻟﻄﻴبﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ‪ .‬ﺣﱴ أﻧﻪ ﻋﻠﻤﲏ أﻧﻪ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻓﻌﻞ اﻟﺨﲑ‪ ،‬ﻓﺎﻓﻌﻞ‬ ‫اﻟﺨﲑ ﻣﻦ اﻟبﺪايﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺣﻴﺎﺗﻪ أﺟﺪ أن اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻋﻠﻤﲏ إﻳﺎﻩ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻄﻒ؛ ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮﻩ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻧﺠﺎ بﺴبﺐ اﻟﻠﻄﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻟﻄﻔﺎء ﻣﻌﻪ بﺪون ﺳبﺐ بﺪون أي ﺳبﺐ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﺣﱴ اﻧﲏ ﻓﻜﺮت‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ – وأﻧﺎ ﻫﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﻷن أﺣﺪا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻄيﻔﺎ ﻣﻊ ﺟﺪي‪ .‬ﻟﺬا أﻋﺘﻘﺪ أن ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬﻩ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬يﻤﻜﻨﻬﺎ ﺣﻘﺎ أن ﺗﻐﲑ ﺣﻴﺎة ﺷﺨﺺ ﻣﺎ وﻫﺬا ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻀبﻂ ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‬ ‫أﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮم بﻪ‪ .‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴبﺐ اﻟﺬي دﻓﻌﲏ إﻟﻰ اﻟﲋول ﺣﱴ إﻟﻰ أﺻﻐﺮ اﻟﻘﺮى‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﻨﺎﺋيﺔ أﻳﻦ أﺟﺪ ﺳﻮى ﻗﺪر ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻗﻠيﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ يﻤﻜﻦ أن ﺗﻐﲑ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ إﻟﻰ اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ –‬ ‫ﺣﱴ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺎﺷيﺔ ﻫﻲ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻻت‪.‬‬

‫بﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﱵ ذﻛﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك أي ﻣﺠﺎل ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺮﺋيﺴيﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﱵ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﻴﺎ ٌذات أﻫﻤيﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴبﺔ ﻟﻚ؟‬

‫إذا ﻧﻈﺮﺗﻢ اﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﱵ أﻋﲎ ﺑﻬﺎ ﻵن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺎء ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫اﻟﺮﺋيﺴيﺔ‪ .‬وأﻧﺎ ﻗﺪ ﻫﺮﻋﺖ اﻟﻴﻮم اﻟﻰ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر ﻷن ﻟﺪيﻨﺎ ﻋﺮض ﻣﺎﺋﻲ ابﺘﺪاء ﻣﻦ ﻏﺪ‪.‬‬ ‫يﺴﺄﻟﲏ اﻟﻨﺎس ﻟﻤﺎذا اﻓﺘﺘﺤﺖ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر؟ ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﱵ أن أبﺪأ‬

‫‪ - Milling and Grain | 106‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫ﺷﻴﺌﺎ آﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ بﺪايﺔ ﻫﺬا اﻟبﻠﺪ‪ .‬واﻵن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺨﻄﺄ اﻷﻛﱪ‬ ‫واﻟﻮﺣيﺪ اﻟﺬي ﺗﻘﱰﻓﻪ اﻟبﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣيﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗبﺪأ ﺗﺼﻨيﻌﻬﺎ‪ .‬واﻟﻘﻀيﺔ اﻟﺮﺋيﺴيﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫بﺪء ﻋﻤﻠيﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻫﻮ أﻧﻬﻢ يﻔﺴﺪون ﺑﻴﺌﺘﻬﻢ وﻣﻴﺎﻫﻢ – وﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ ﺗﺎيﻼﻧﺪ‬ ‫وﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻏﲑ أن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر ﻫﻲ ﻣﺠﺮد بﺪايﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻘﻮم بﻪ ﻓﻌﻼ ﻫﻮ اﻟﺘﺤﺪث اﻟﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﺘﺤﺪث إﻟﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وإﺧﺒﺎر اﻟﺠﻤﻴﻊ أن‬ ‫ﻳﺤﺎﻓﻈﻮا ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬واﻟﺴبﺐ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﲏ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﻌﲔ ﺟﺪ ﻣﺘﺤﻤﺲ إﻟﻰ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺘﺠﺎري ﻷﻧﻚ أﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺤﺎيﺪ ﻣﻦ ﺣيﺚ يﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﻓﲑ اﻟﻔﺮص‬ ‫ﻟﻠﻨﺎس ﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻤﻌﺎرف ﺣﻮل ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻐﺬيﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي يﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺤﺴﻦ ﻣﻦ ﻧﻮﻋيﺔ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫إذن‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﺧﻄﻄﻜﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻫﻞ يﻤﻜﻨﻚ رؤيﺔ اﻷﺷﻴﺎء ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬ ‫بﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮيﻘﺔ‪ ،‬أو ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺬي‬ ‫ذﻛﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻌﺘﱪ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻴﻬﺎ؟‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﺋيﺴيﺔ اﻟﱵ ﻧﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻵن ﻫﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وبﻄﺒيﻌﺔ اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻓﻤﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ اﻷﻏﺬيﺔ واﻟﻤﺎﺷيﺔ ﻧﺤﻦ ﻧﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳيﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻐﺬاء واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‪ .‬وﺛﻤﺔ ﻣﺠﺎل آﺧﺮ اﺳﺘﺜﻤﺮﻧﺎ ﻓيﻪ بﻜﺜﺎﻓﺔ ﻫﻮ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﺧﻄﺘﻨﺎ ﻟيﺴﺖ اﻟﺨﻮض ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﺟﺪيﺪة وﻟﻜﻦ اﻟﱰﻛﲒ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت وﻧﺼﺒﺢ أﻗﻮى وربﻤﺎ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺮﻗﻌﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓيﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺤيﺚ يﻤﻜﻨﻨﺎ أن‬ ‫ﻧبﺪأ ﻓﻌﻼ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﲑ ﺑﺎﻟﻨﺴبﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺪول ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ .‬إﻧﻪ‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ ﺧﻄﲑ ﺟﺪا ‪ -‬أﻋﲏ ﻧﺤﻦ ﻧﺬﻫﺐ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﻴﺎر ﺷﺨﺺ ﻟﺴﻜﺎﻧﻨﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻗﺮيﺐ‬ ‫ﺟﺪا‪ ،‬وﻛيﻒ ﺳﻨﻘﻮم ﺑﺈﻃﻌﺎم ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس؟‬

‫ﻣﻊ أﺧﺬ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﺪيﻚ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻣﻦ ﺣيﺚ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻐﺬيﺔ ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬وﻫﻞ ﻟﺪيﻚ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺣيﺚ دور اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ بﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﺬﻟﻚ؟‬

‫أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻐﺬاء ﻣﻬﻢ ﺟﺪا ‪ -‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﺣﺎﺟﺔ أﺳﺎﺳيﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻐﺬاء‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﻫﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻷﺳﺎﺳيﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤيﺔ ﻓﻲ أي بﻠﺪ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎن ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﻛﻤﺎ‬ ‫أﻋﻠﻢ ﺳﻮف ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻬﻤﺔ بﺸﻜﻞ ﻻ يﺼﺪق وﻫﻲ ﻗﻀيﺔ ﻗﺮﻳبﺔ ﺟﺪا إﻟﻰ ﻗﻠبﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺮﮐﺰ اﻟﻮﻇﯿﻔﯽ‬ - Scientist - LC Validation (m/f) Austria

#9463

‫ نيرغ دنا نيليم" دهشت و‬Milling and Grain"، ‫نحاطملا تاكرش نم لك نأب‬ ‫نيحطلا ةعانص معدت يتلا كلتو‬، ‫ةبوعص نودجي تامدخلاو تادعملا نم لك عم‬ ‫ايملاع ةعانصلا طاسوأ لخاد نم نيفظوم نييعت يف ةديازتم‬. ‫حجرملا نمو‬

- Research Program Director - Enzymes

‫يف ةضورعملا فئاظولا نوكردي نيذلا نيبسانملا صاخشألا صقن يدؤي نأ‬

(m/f) Austria

#9522

- Research Program Director - Gut Perfomance (m/f) Austria

‫انتعانص‬، ‫يملاعلا ديعصلا ىلع ةلصلا تاذ تاعاطقلاو نحطلا روطت ءاطبإ ىلإ‬. ‫كلذل‬، ‫ ماهلا عوضوملا اذهل ةحفص بوبحلاو نحطلا سركت‬- ‫ىلإ ءارقلا هيبنت‬ ‫لمعلا صرف‬. ‫فيظوتلل ةحفص تسيل هذه‬، ‫بلجل ةلواحم ةطاسبب يه امنإو‬ ‫اهب ملع ىلع نوكي ال دق يتلا لمعلا صرف ىلإ ئراقلا هابتنا‬.

#9523

‫ عم لصاوتلاب مق‬utit@perendale.co.uk ‫جاردإ لوح تامولعملا نم ديزمل‬

- Master Data Coordinator (m/f) Austria

‫ةرغاش ةفيظو‬. #9543

‫هنع ثحبت يذلا لمعلا عون ىلع فرعتلا لهسلا نم نوكيل‬، ‫زومر انيدل دجوي‬ ‫ةيلاتلا ناولألا‬:

- Masterarbeit Zellkultur (m/f) Austria

#9641

‫ئدتبم‬ ‫ يئاصخأ‬/ ‫ريدم‬ ‫ريبخ‬

- Product Manager - Microbials (m/f) Austria

#7081 - Sales Manager for Poultry Nutrition (m/f)

- Quality Associate (m/w) Austria

Poland

- Sales Manager for Swine Nutrition (m/f) Poland

#8541

- Sales Manager for Poultry Nutrition (m/f) Poland

#3141

#9801

#3141

To find out more about Biomin jobs simply scan the QR code and enter the job number - or visit

- Technical Sales Manager Ruminants (m/f) Asia

#7481

- Sales Manager (m/f) Hungary

#8361

- Sales Manager for Swine Nutritition (m/f) Poland

bit.ly/biominjobs

#8541

- Produktionsassitstent (m/w)

- Technical Support Specialist - RapidChek

Austria

#8861

(m/f) China

- Food Safety Key Account Manager (m/f) USA

- Feeding Trial Coordinator (m/f)

#8604

Austria

#9223

#9061

- Product Manager Phytogenics (m/f) Austria

#9161

- Production Associate (m/w) Austria

- Regional Marketing Manager (m/f)

#9581 USA

- Regional Marketing Manager (m/f) USA

#9222

- Ruminant Key Account Manager (m/f) USA

- Sales Manager (m/f) Germany

#9701

#9222

#9302 - Technical Manager Swine (m/f)

USA

#5001

To find out more about Romer Labs jobs simply scan the QR code and enter the job number or visit bit.ly/romerlabsjobs

Austria

- Senior Internal Auditor (m/f) Austria

#9321

#9281

- Project Manager Business Applications Schwerpunkt ERP (m/f) Austria

- Senior Product Manager - Strategic Projects (m/f)

- Senior Expert Foresight (m/f) Austria

#9322

#9661 - Labortechniker Qualitätskontrolle (m/f)

- Quality Specialist (m/w) Austria

Austria #9721

To find out more about Erber jobs simply scan the QR code and enter the job number - or visit bit.ly/erberjobs

105 | Milling and Grain - 2016 ‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬

#9401

- Scientist - Gas Chromatography (m/f) Austria

#9462

Silos Cordoba

Roll fluting

Pipe systems

+34 957 325 165

Fundiciones Balaguer, S.A.

JACOB Söhne

www.siloscordoba.com

+34 965564075

+49 571 9558 0

www.balaguer-rolls.com

www.jacob-pipesystems.eu

+45 75685311

Reclaim System

Process control

www.dancorn.com

Vibrafloor

DSL Systems Ltd

+33 3 85 44 06 78

+44 115 9813700

www.vibrafloor.com

www.dsl-systems.com

Safety equipment

Nawrocki Pelleting Technology

Rembe

+48 52 303 40 20

+49 2961 740 50

www.granulatory.com/en

Sukup

Symaga +34 91 726 43 04 www.symaga.com Tornum AB +46 512 29100 www.tornum.com Westeel +1 204 233 7133 www.westeel.com

Temperature monitoring Agromatic +41 55 2562100 www.agromatic.com Dol Sensors +45 721 755 55 www.dol-sensors.com

Training Bühler AG +41 71 955 11 11 www.buhlergroup.com

www.rembe.com

Sifters Filip GmbH +49 5241 29330 www.filip-gmbh.com

Silos Bentall Rowlands

Chief Industries UK Ltd +44 1621 868944 www.chief.co.uk CSI +90 322 428 3350 www.cukurovasilo.com J-System

Lambton Conveyor

IFF

+1 519 627 8228

+495307 92220

www.lambtonconveyor.com MYSILO

Kansas State University

+90 382 266 2245

+1 785 532 6161

www.mysilo.com

+44 2074 932521 www.nabim.org.uk Ocrim +39 0372 4011 www.ocrim.com

Obial +90 382 2662120 www.obial.com.tr Silo Construction Engineers +32 51723128 www.sce.be

vortex@vortexvalves.com www.vortexvalves.com

+44 1242 267706 www.aquafeed.co.uk

www.internationalmilling.com Milling and Grain +44 1242 267707 www.millingandgrain.com

Rolls Fundiciones Balaguer, S.A. +34 965564075 www.balaguer-rolls.com Leonhard Breitenbach +49 271 3758 0 www.breitenbach.de Genc Degirmen +90 444 0894 www.gencdegirmen.com.tr

Roller mills Alapala +90 212 465 60 40 www.alapala.com IMAS - Milleral +90 332 2390141 www.milleral.com Unormak +90 332 2391016

Valves +1 785 825 7177

International Aquafeed

+44 1242 267703

www.jsystemllc.com

nabim

Publications

International Milling Directory

+1 913 338 3377

www.grains.k-state.edu

www.suffolk-automation.co.uk

www.bentallrowlands.com

info@jsystemllc.com

www.iff-braunschweig.de

+44 1473 829188

+44 1724 282828

IAOM www.iaom.info

Suffolk Automation

To be included into the Market Place, please contact Tom Blacker +44 1242 267700 tomb@perendale.co.uk

www.unormak.com.tr Ugur Makina +90 (364) 235 00 26 www.ugurmakina.com

Rota Val Ltd +44 1249 651138 www.rotaval.co.uk

Weighing equipment Imeco +39 0372 496826 www.imeco.org Parkerfarm Weighing Systems +44 1246 456729

2016 EDITION

The print edition, the world’s premier directory for flour, feed, seed, rice and grain milling and handling industries

OUT NOW

www.parkerfarm.com

Yeast products Leiber GmbH +49 5461 93030 www.leibergmbh.de

www.internationalmilling.com T: +44 1242 267703 / F: +44 1242 292017 / enquiries@internationalmilling.com 2016 ‫ ﻧﻮﻓﻤﱪ‬- Milling and Grain | 104

Kemin Industries Inc

IMAS - Milleral

Dinnissen BV

+90 332 2390141

+31 77 467 3555

www.milleral.com

www.dinnissen.nl

Nawrocki Pelleting Technology

Viteral

+48 52 303 40 20

+1 314 576 8886

+90 332 2390 141

www.granulatory.com/en

www.novusint.com

www.viteral.com.tr

Oryem

Van Aarsen International

+ 44 1270 752 700

+90 332 239 1314

+31 475 579 444

www.sibelco.co.uk

www.oryem.com.tr

www.aarsen.com

Feed milling

Satake

Yemtar Feed Mill Machines

+81 82 420 8560

+90 266 733 85 50

www.satake-group.com

www.yemtar.com

Silo Construction Engineers

Zheng Chang

+32 51723128

+86 21 64188282

Ottevanger

www.sce.be

www.zhengchang.com

+31 79 593 22 21

NIR systems

Laboratory equipment

NIR Online

Bastak

+49 6227 732668

+90 312 395 67 87

www.buchi.com/nir-online

www.bastak.com.tr

www.wynveen.com

Thermo Fisher Scientific

Brabender

Van Aarsen International

+1 9786 421132

+49 203 7788 0

+31 475 579 444

www.thermoscientific.com

www.brabender.com

www.aarsen.com

Packaging

CHOPIN Technologies

Viteral

Cetec Industrie

+33 14 1475045

+90 332 2390 141

+33 5 53 02 85 00

www.chopin.fr

www.viteral.com.tr

Doescher & Doescher GmbH

Yemtar Feed Mill Machines

www.cetec.net

+49 4087976770

+39 0372 496826

www.doescher.com

Mondi Group +43 1 79013 4917 www.mondigroup.com Peter Marsh Group +44 151 9221971 www.petermarsh.co.uk

Palletisers Cetec Industrie +33 5 53 02 85 00 www.cetec.net

www.kemin.com Novus

Imeco www.imeco.org

+1 800 752 2864

Erkaya +90 3123952986 www.erkayagida.com.tr Hydronix +44 1483 468900

Sibelco Europe

Nawrocki Pelleting Technology +48 52 303 40 20 www.granulatory.com/en

www.ottevanger.com Wynveen +31 26 47 90 699

+90 266 733 85 50 www.yemtar.com

Flour Rank Hovis +44 1494 428000 www.rankhovis.com

www.hydronix.com

Grain handling systems

Level measurement

Cargotec Sweden Bulk Handling

BinMaster Level Controls +1 402 434 9102 www.binmaster.com

+46 42 85802 www.cargotec.com Cimbria A/S

Imeco

FineTek Co., Ltd

+45 96 17 90 00

+39 0372 496826

+886 2226 96789

www.cimbria.com

www.imeco.org

www.fine-tek.com

PAYPER, S.A.

Loading/un-loading equipment

+34 973 21 60 40 www.payper.com

Pelleting aids Borregaard LignoTech +47 69 11 80 00 www.lignotechfeed.com

Neuero Industrietechnik +49 5422 95030 www.neuero.de Vigan Engineering

Lambton Conveyor +1 519 627 8228 www.lambtonconveyor.com Sweet Manufacturing Company +1 937 325 1511 www.sweetmfg.com

+32 67 89 50 41 www.vigan.com

Tornum AB

Pellet Press

Mill design & installation

+46 512 29100

IMAS - Milleral

Alapala

+90 332 2390141

+90 212 465 60 40

www.milleral.com

www.alapala.com

Pest control

Bühler AG

Detia Degesch GmbH

+41 71 955 11 11

+49 6201 708 401

www.buhlergroup.com

www.detia-degesch.de

Golfetto Sangati

Rentokil Pest Control

+39 0422 476 700

+44 0800 917 1987

www.golfettosangati.com

www.rentokil.co.uk

Yemtar Feed Mill Machines +90 266 733 85 50 www.yemtar.com

Hammermills Alapala +90 212 465 60 40 www.alapala.com Bühler AG

Genc Degirmen

+41 71 955 11 11

+90 444 0894

www.buhlergroup.com

www.gencdegirmen.com.tr

103 | Milling and Grain - 2016 ‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬

www.tornum.com

Yemtar Feed Mill Machines +90 266 733 85 50 www.yemtar.com

Elevator & Conveyor Components 4B Braime +44 113 246 1800

To be included into the Market Place, please contact Tom Blacker +44 1242 267700 - tomb@perendale.co.uk

www.go4b.com J-System info@jsystemllc.com www.jsystemllc.com Lambton Conveyor +1 519 627 8228

Certification

Analysis

GMP+ International

R-Biopharm

+31703074120 www.gmpplus.org

+44 141 945 2924 www.r-biopharm.com Romer Labs

www.lambtonconveyor.com

Colour sorters

Sweet Manufacturing Company

Bühler AG

www.romerlabs.com

+41 71 955 11 11

Amino acids

+1 937 325 1511 www.sweetmfg.com

www.buhlergroup.com

+43 2272 6153310

Evonik Nutrition & Care GmbH

Enzymes

Satake

+49 618 1596785

AB Vista

+81 82 420 8560

www.evonik.com/animal-nutrition

+44 1672 517 650

www.satake-group.com

www.abvista.com

Computer software

Bag closing

JEFO

Adifo NV

+32 2 555 11 70

+1 450 799 2000

+32 50 303 211

www.fischbein.com/eastern

www.jefo.com

www.adifo.com

Cetec Industrie

Equipment for sale

Cultura Technologies Ltd

+33 5 53 02 85 00

+44 1257 231011

www.cetec.net

www.culturatech.com

Imeco

Format International Ltd

+39 0372 496826

+44 1483 726081

www.imeco.org

Extruders

www.formatinternational.com

ItalPack

Almex

Coolers & driers

+39 0541 625157

+31 575 572666

Consergra s.l

ExtruTech Inc +1 785 284 2153 www.extru-techinc.com

www.almex.nl Andritz

Bakery improvers

www.consergra.com

Mühlenchemie GmbH & Co KG

FrigorTec GmbH

www.andritz.com

+49 7520 91482-0

+1 515 254 1260 www.insta-pro.com Wenger Manufacturing +1 785-284-2133 www.wenger.com Yemtar Feed Mill Machines +90 266 733 85 50 www.yemtar.com

Feed nutrition Berg + Schmidt GmbH & Co. KG +49 40 2840390 www.berg-schmidt.de

www.italpack.net

+34 938 772207

+45 72 160300

Insta-Pro International

Fischbein SA

+49 4102 202 001 www.muehlenchemie.de

www.frigortec.com

Bin dischargers

Geelen Counterflow

Denis

+31 475 592315

+33 2 37 97 66 11

www.geelencounterflow.com

www.denis.fr

Famsun (Muyang)

Morillon

+86 514 87848880

+33 2 41 56 50 14

www.muyang.com

www.morillonsystems.com

Suncue Company Ltd

Bulk storage

sales@suncue.com

Bentall Rowlands

www.suncue.com

+44 1724 282828

Tornum AB +46 512 29100 www.tornum.com

www.bentallrowlands.com Chief Industries UK Ltd +44 1621 868944 www.chief.co.uk

Biomin

Wenger Manufacturing

+43 2782 8030

+1 785-284-2133

www.biomin.net

www.wenger.com

Delacon

Elevator buckets

Silo Construction Engineers

STIF

+32 51723128

+33 2 41 72 16 80

www.sce.be

+43 732 6405310 www.delacon.com DSM +41 61 815 7777 www.dsm.com Evonik Nutrition & Care GmbH +49 618 1596785 www.evonik.com/animal-nutrition JEFO +1 450 799 2000 www.jefo.com

www.stifnet.com

Lambton Conveyor +1 519 627 8228 www.lambtonconveyor.com

Silos Cordoba

Sweet Manufacturing Company

+34 957 325 165

+1 937 325 1511

www.siloscordoba.com

www.sweetmfg.com

TSC Silos

Tapco Inc

+31 543 473979

+1 314 739 9191

www.tsc-silos.com

www.tapcoinc.com

Westeel

VAV

+1 204 233 7133

+31 71 4023701

www.westeel.com

www.vav.nl

2016 ‫ ﻧﻮﻓﻤﱪ‬- Milling and Grain | 102

‫ﺻﻨﺎﻋﮥ اﻷﺣﺪاث‬

‫ﺗﻘﻮم ﺳﺎن ﺳﻮ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷيﺘﺸﻴﺎو بﺘﺼﻨﻴﻊ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻄﺤﻦ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺠﺪيﺪﻫﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺼﻨﻌﲔ اﻟﺮﺋيﺴﻴﲔ ﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻄﺤﻦ‬

‫اﻧﺠيﻠﻮ ﻫﺎن ﻣﻦ ﺷيﻨﺎ ﻣﻮﻳﺎﻧﻎ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﱰوﻳﺞ اﻟﻘﺪرات اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ بﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻗﺴﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺼﻮﻣﻌﺔ‬

‫ﺟﻠبﺖ ﺑﻮب ﻫﻮ ﻣﻦ ﻓيﺴﻲ ﻧﻬﺞ أﺧﻒ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺪ ﻓﺮز اﻷﻟﻮان ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت‬

‫ﻫﻮﻧﻐﺸﻲ ﻫﺎي‪-‬ﺗﻚ ﻗﺎﻣﺖ بﻌﺮض آﻟﺘﻴﻬﺎ ‪+Yons‬‬

‫ﻓﺎرز اﻷﻟﻮان ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻐﺸﻴﺎﻧﻎ‬

‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ا تبقيت‪ Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب‪ Ä‬معا‪ 1F‬ة ا<رز وا عدات التحليلية وا لحقة‪ ،‬وأيضا‬ ‫القاعت‪Ä‬‬ ‫تقس ‬ ‫وقد ‪ a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫طحا ا<رز القاعة ‬ ‫)‬ ‫منتجا‪7‬م ‪u‬ا< )‬ ‫س‪ej‬كية ال‪j‬ائية؛ بي ‪G‬ن‬ ‫ا‪F‬اصة ‪71‬م يستعرضون‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫صغ‪2‬ة‪ ،‬من نوع كشك ا عروضات‪ ،‬وقد أخ‪ Ç‬هذا ‪W‬ه ¸ار‪7‬م‬ ‫العديد من ا درجات ‬ ‫ ‬ ‫أز‪¥‬ء‬ ‫العالية‪ Ë ،‬أن العديد من الصور ا¦‪ 1‬ودة ع‪ Ê‬ال‪e‬فتات ا علقة ع‪ Ê‬ا‪ 1F‬دران‪ ،‬‬ ‫كب‪2‬ة‪.‬‬ ‫آسيوية حقيقية‪ ،‬ت‪Ì‬دع‪ Ê‬وجود م_تب ومصانع ‬ ‫ ‬ ‫من خ‪e‬ل التحدث إ? أولئك ‬ ‫الذ‪G º‬نوا ورون ا عرض‪،‬‬ ‫فض‪ e‬عن أولئك ‬ ‫الذ‪G º‬نوا يستعرضون‪ ،‬اتضح جيدا أن هناك‬ ‫)‬ ‫بقضا* الطحن الدولية مثل تلك تلك )‬ ‫ال‪A‬‬ ‫اه ما واسع النطاق‬ ‫ ‬ ‫¯ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫–وال‪ A‬‬ ‫)‬ ‫تن' ا<ن‬ ‫=" ‪ Q 1#‬ا طاحن وا‪F‬بوب"‬ ‫وردت ‪*1‬نتظام ‬ ‫) ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫>ج‪ Q‬نصف ‪Â‬رية ‪*1‬للغة الصينية‪ .‬ع‪ P‬الر‪ 5‬من أنه ‪Y1‬در ‪u‬ا<شارة إ? أنه‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫الكث‪ 2‬من الزوار الغربية‬ ‫= ا< *م ا<و? ع‪ P‬ا<قل‪ Ñ ،‬يكن هناك ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ا< *م ا<و?‬ ‫=‬ ‫ا‪F‬ضور‪ .‬وإن ‪G‬ن من ا‪ 1F‬د ‪*1‬لذكر أنه ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫الغربي‪ f‬‬ ‫ّ‬ ‫ ‬ ‫= ا‪F‬ضور‪.‬‬ ‫ار‬ ‫الزو‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫هناك‬ ‫تكن‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫قل‪،‬‬ ‫ا<‬ ‫ع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫فارزات اللون‬

‫¯‬ ‫ ‬ ‫الوا» أيضا أن ) ‬ ‫ك‪ 2‬الصناعة الصينية يتحول ا<ن ا?‬ ‫لكن من‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ودة‪ < ،‬‬ ‫= هذا‬ ‫رز‬ ‫ا<‬ ‫تعرض‬ ‫أن‬ ‫خ‪2‬‬ ‫لبش‪2‬‬ ‫رز‪.‬وإنه‬ ‫ا<‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫=‬ ‫‪1#‬‬ ‫معا‪1F‬‬ ‫ا‪1F‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫س ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= ‪7‬اية اليوم ا<ول وهو معبأ ‪k1‬ا‬ ‫ا‪ 1F‬زء من العا‪d Ñ‬ويغادر مراسلك ‪d‬ا عرض ‬ ‫ ‬ ‫يك‪ Õ‬من ا<رز يتجاوز وزن ا<متعة ا سموح به ‪) = p‬‬ ‫رح‪ Q‬العودة!‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺗﻤﻠﻚ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎﻳﺮ ﺟﻬﺎزﻳﻦ ﻋﻠﻰ أﻫبﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬

‫لقــد عــرض هــذا ا عــرض أ ‪1‬ك‪ 2‬عــدد من فــارزات اللون )‬ ‫ال‪A‬‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫ ‬ ‫= × مــ_ن‪ .‬ومــن ا شــجع أن ى أن هــذه‬ ‫ت'فنــا ‪ 1‬ؤي‪j‬ــا ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ويــد العمــ‪e‬ء و ا ســ‪ j‬‬ ‫لك‪f‬‬ ‫ـو? هـ‬ ‫ـذا ا<هــ م الشــديد ‬ ‫الصناعــة تـ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ال‪d j‬‬ ‫* فضــل ما = جــودة ا نتــج ‬ ‫ا‪. m‬‬ ‫ـواء‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫عــ‪ P‬حــد‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪1‬إ´ــا<‪ ،‬هنــاك مــا يــد عــن ‪ 12‬من فــارزات اللون ع‪P‬‬ ‫) ¯‬ ‫و‪ y‬ا< <ت مــن خــ‪e‬ل كتيبات‬ ‫الشاشــة و ‪G ,‬ت أخــرى تقــوم بــ‪x 2‬‬ ‫خاصــة ‪ *1‬نتجــات‪ ،‬والنـ ـ' ات؛ مــع العارضـ ‬ ‫ـاور‪ º‬‬ ‫ـ‪ f‬ا¦‪ 1‬ـ ‬ ‫الذ‪º‬‬ ‫يقومــون بتوفـ ـ‪ 2‬إســتعراضات ‪i‬ليــة عــ‪ P‬ا وقــع حــول فارزات‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ـ‪ÙY A‬ــم‪.‬‬ ‫اللــون ومعــدات التعبئــة والتغليــف الـ ‬ ‫ ‬ ‫ومــع ذلــك‪G ،‬ن مــن ا ثـ ـ‪ 2‬ل‪e‬هـ )ـ م أن ى بعض من‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫أورو* = متنــاول اليــد‪ ،‬‬ ‫ولك‪j‬ــا ليســت‬ ‫=‬ ‫‪ d 1‬‬ ‫أ كـ ‪1‬ـ‪G , 2‬ت التصنيــع ‬ ‫كثـ ـ‪2‬ة‪ .‬و قــد ‪G‬ن بوهلـــر متواجــدا ‪ *1‬عــداد كبـ ـ‪2‬ة وأيضــا ســتيف و‬ ‫ـو* ن عــ‪ P‬ســبيل ا ثال < ا‪.ÛF‬‬ ‫شـ ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ـ‪ < A‬تصدق من ا عــدات ا عروضــة هنا‪،‬‬ ‫ومــع مثــل هــذه الــ‪ 2‬وة الـ ‬ ‫¯‬ ‫فــإن سيســكو ‪ 2016‬تســتحق ‪ *1‬لتأ كيــد ويبــدو حـ )ـ‪ A‬ا< ن‪ ،‬أن‬ ‫) ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا< غذيــة للصـ ‬ ‫= ازدهــار‪ ،‬مــع التحــول الــوا» جدا ع‪P‬‬ ‫صناعــة ‪Y1‬هـ ـ‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ـ‪ f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ينب‪ Ü‬أن‬ ‫ـذي‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫وهذا‬ ‫ـل؛‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ا<‬ ‫ع‪P‬‬ ‫ـ‪Ý‬‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ـ‪P‬‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ـس‬ ‫ـ‬ ‫ولي‬ ‫الكيــف‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‪Y1‬عــل مســتقب‪ e‬مثـ ـ‪2‬ا جــدا ل‪e‬هــ م ‪Þ‬ــذا العنــ‪ *1 Û‬لــذات مــن صناعتنا‪.‬‬

‫روﺟﺮ ﺟيﻠﱪت ﻗﺎم بﺘﻮزﻳﻊ ﻃبﻌﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺼيﻨيﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺮض اﻟﻄﺤﻦ و اﻟﺤﺒﻮب‬

‫ﻛﺎن ﺑﻮﻫﻠﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻓﺎرزات اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ اﻷﻛﱶ ﺗﻄﻮرا‬

‫ﺳﺎﻧﻐﺮيﺖ ﻗﺎﻣﺖ بﻌﺮض ﻓﺎرزات اﻟﻠﻮن‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ روﺑﻮﺗﺎت اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠيﻒ‬

‫يﻌﺘﱪ ﺗﺎﻳﻬﻮ ﻣﺼﻨﻊ آﺧﺮ ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻓﺎرزات‬ ‫ﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬ويﻌﺮض وﺣﺪﺗﲔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض‬

‫ﺻﻨﺎﻋﮥ اﻷﺣﺪاث‬

‫يﺴﺘﻌﺮﺿﻮن ﻓﺎرز ﻟﻮن‪ ،‬اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻢ ‪،Ren Weiwei‬‬ ‫‪ Ya Hong Wei and Guo Hong Tan of GSI‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟبﺼﺮيﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧيﺔ ﻟـ آﻧﻬﻮي ﺟيﻜﺴﻮن ﺟﺬبﺖ اﻟﻜﺜﲑ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺣﻮل اﺛﻨﲔ ﻣﻦ ﻓﺎرز ﻟﻮن اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰيﺔ‬

‫ﻣﺎﻩ أﻧﻪ يﻘﺘﲏ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ‬ ‫'ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻐﺬاء اﻟﺼﺤﻲ' ‪China Wintone Machinery‬‬ ‫أﺧﱪ زاﻧﻮ داو ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺗﺎك ﺗﺴﺘﻌﺮض أﺣﺪ أﺟﻬﺰﺗﻬﺎ اﻷﻛﱶ ﺗﻘﺪﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ 'ﺟﺰﻳﺮﺗﻬﺎ' اﻟﻤﺜﲑة ﻟﻺﻋﺠﺎب‬

‫ﺳﻌيﺪا بﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺰوار ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷول ‪Xu‬‬ ‫‪Huai Dong of KHK‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬

‫يﺘﻔﻘﺪ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻧﺎﻧﺘﺸﺎﻧﻎ" ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷرز ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺘﺠﻬﲒ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻌﺮض‬

‫لقد‬ ‫ﺳﯿﺴﮑﻔﻮ‬ ‫ﺗﻌﺮض اﻟﺼﲔ أﻛﱪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺤﻦ ﺣﱴ اﻵن‬

‫ ‬ ‫)‬ ‫‪G‬نت )‬ ‫=‬ ‫طوي‪ Q‬من مكتبنا‬ ‫رح‪Q‬‬ ‫الرئي‪ I‬‬ ‫ ‬ ‫الدو?‬ ‫ا ملكة ا تحدة إ? مركز ا عارض‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= وسط مدينة *نتشانغ‪ ،‬‬ ‫الص‪ - f‬ولكن‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫يستحق هذه الت فة‪ ،‬وا‪ 1F‬هد و‪ 24‬ساعة ‬ ‫استغرقت للوصول ا? هنا‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫* ك‪ 2‬من ‪ 20.000‬ز ‪d‬ا ‬ ‫=‬ ‫مع )ال‪2‬حيب ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫اليوم الواحد‪ ،‬سيكفو‪ 2016‬أو إعطاء العنوان‬ ‫ال_مل ل‪M‬عرض‪ ،‬معرض ‬ ‫الص‪ f‬التجاري‬ ‫الدو? للحبوب‬ ‫ ‬ ‫اج‪ 2‬‬ ‫وا نتجات النفطية‪ ،‬وا عدات والتكنولوجيا‪G ،‬ن نشاز من ا<ر ‬ ‫ ‬ ‫‪) d‬‬ ‫)‬ ‫= × م_ن‬ ‫)والضجيج مع ا<سئ‪ Q‬ا طروحة و تيب الصفقات التجارية ‬ ‫ ‬ ‫أنظار*‪.‬‬ ‫ا‪Y‬هت إليه‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫صناعية‬ ‫معارض‬ ‫ث‪e‬ثة‬ ‫العام‬ ‫هذا‬ ‫حدث‬ ‫= معرض واحد ‪-‬‬ ‫ع‬ ‫´‬ ‫لقد‬ ‫ ‬ ‫سيكفو ا‪F‬بوب‪ ،‬و سيكفوالتغذية‪ ، ،‬وسيغوف‬ ‫‪d‬‬ ‫¯‬ ‫ا< ‪1‬ك‪) 2‬‬ ‫ح‪ A‬ا<ن – من حيث ا ساحة‬ ‫و قد يكون هذا ا عرض‬ ‫وا عدات ا عروضة – مع ما يد ‪.2016 CGOF‬‬ ‫عن ‪ 400‬عارض ‪i‬روا مساحة ‪) 3600‬م‪ 2‬مربع من أرضية ا عرض الرحبة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ d‬‬ ‫= ‬ ‫الدو?‪ ،‬خصصت حصة‬ ‫= ا ركز‬ ‫‪ d‬‬ ‫اثن‪ f‬من القاعات ا<ربع ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<سد من ا درجات للدقيق الثقيل ومعدات طحن ا<رز؛ مع وجود‬ ‫عدد ضئيل من آ<ت العلف هنا وهناك‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﻫﻨﺪﺳﺔاﻟﺤﺒﻮب ﻟـ زيﺴﻲ أم إي ‪،Zheng Wei Xin ،Yang Yan Ping‬‬ ‫)‪Gong Yun Wei and Tang Ji Qiang (L to R‬‬

‫داﻳﺰي ﺗﺸﺎن ﻣﻦ ﺟﻴﺎﻧﺠﺴﻮ ﺟيﻨﺠﻮاي ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ُﻣﺜﻠﺖ ﺷﺮﻛﺎت اروﺑيﺔ ﻛﺎﻧﺖ وﺷﻮﺑﺎن واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻊ‬ ‫إﻛﺴﻴﻮﻧﺠﻮاﻧﺪوﻧﺞ وﻟﻴﻮ ﺑﺎو دوﻧﻎ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫‪Long Bow with a robot packaging‬‬ ‫‪ arm at Sungreat‬ﻓﺮﻧﻚ ﻫﻮ ﻣﻦ‬

‫ﻓﺮﻳﻖ ودي ﻓﻲ" روﻧﺠﻜﺴﲔ ﻵﻻت اﻟﺤﺒﻮب"‬

‫ﺻﻨﺎﻋﮥ اﻷﺣﺪاث‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن )‬ ‫ا ؤ‪k‬رات ‪ ) Ñ‬كز فقط ع‪ P‬ا عارف ا¦لية‪.‬‬ ‫عن طريق ) ‪Y1‬ميع مواردها مع × من العلف ‪d‬‬ ‫ا ا‪m‬‬ ‫الدو?‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫يو‪m‬‬ ‫و بية ا<حياء ا ائية ب‪ e‬حدود من ا ملكة ا تحدة‪ ،‬إستطاعت ‪ 1‬‬ ‫ ‬ ‫أم أيضا أن تنقل ا علومات مع ن‪à‬ة أك‪ 2‬عا ية ؛ع‪ P‬أمل تكرار‬ ‫‪d‬‬ ‫النجاح الذي الذي حظيت به من قبل ) بية ا<حياء ا ائية‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪.Ñ‬‬ ‫= العديد من ا ناطق ا<خرى ‬ ‫الفيتنامية ‬

‫‪d‬‬ ‫هناك ‬ ‫م‪2‬ة أخرى فريدة ‪F‬دث هذا العام‪ ،‬حيث ربط ‪ x ¥ "1‬ا<‪i‬ال ا طابقة" ب‪o‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫‪Y1‬اح سلس‪ Q‬من‬ ‫ال‪e‬عب‪ 1# Ä‬ال الصناعة الرئيسية‪ ،‬أسفرت عن توقيع العديد من‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫توف‪ 2‬الوصول إ فرصة < تقدر بثمن <‪À‬اب ا صلحة‬ ‫ا<تفاقات التجارية؛ فض‪ e‬عن ‬ ‫ ‬ ‫الشب‪.å‬‬ ‫الربط‬ ‫خ‪e‬ل‬ ‫لز‪¥‬دة أ‪i‬ا‪Þ‬م من‬ ‫الرئيسي‪ Ä‬‬ ‫ ‬ ‫اتفق معظم ا شاركون ع‪ P‬أن طبعة ا عرض فيتستوك ‪2016‬‬ ‫‪ d‬‬ ‫ال‪Û Y Ñ A‬وا مثلها = أي وقت ‬ ‫)‬ ‫م‪ .æ‬و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ S‬الطبعة ا< ك‪Y1 2‬احا و ‬ ‫العارض‪ f‬والزوار فيتستوك ‪ 2016‬‬ ‫ ‬ ‫اعت‪2‬ت ردود فعل × من‬ ‫حد* * ‪ç1‬ا‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= فيتنام‪.‬‬ ‫للغاية‪Y1 ،‬يث وفر منصة فعا‪ p‬لنمو أ‪i‬ا‪Þ‬م التجارية ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫كث‪2‬ون أن هذا ‪G‬ن أفضل معرض ‪Y1‬اري لصناعة‬ ‫و بعض ا‪F‬ا<ت‪ ،‬أضاف أ‪¥‬س ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ال‪2‬وة ا‪F‬يوانية ‬ ‫)‬ ‫ال‪ê‬‬ ‫ح‪Û‬وه فيتنام‪ ،‬مع ‬ ‫كث‪ 2‬من التحفظ ع‪u Ê‬ا<شادة ا‪F‬اصة ‪¥1‬لطريقة ‬ ‫أدارت ‪71‬ا يو ‪ 1‬إم العرض ‪Y1‬يث ‪G‬نت طريقة جد منظمة و مضيافة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫تب‪ A‬فيتستوك ‪ 2016‬ع‪ P‬انتصار هذا العام؛‬ ‫انه لرهان آمن أن ‬ ‫‪d‬‬ ‫مع استمرار النجاح والذي ويعود الفضل ا< ‪1‬ك‪ 2‬فيه إ? الد‪ 5‬الثابت من‬ ‫وزارة الزراعة والتنمية الريفية و ‪´1‬عية ) بية ا‪F‬يوان لفيتنام‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مد ة ا<‪i‬ال بـ آسيا‪ ،‬عن‬ ‫امتنا‪7‬ا ‪ 1F‬ميع‬ ‫= طبعة‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا شارك‪ f‬‬ ‫‪ Rungphech Chitanuwa‬أعربت السيدة‬ ‫‪ m‬إم آسيا‪ ،‬نشكر‪ ì‬ع‪ P‬د‪Ýi‬‬ ‫‪ 2016‬بقو‪Þ‬ا‪" :‬نيابة عن‬ ‫منظ‪ í‬يو ‪ 1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= استحداث عرض فيتستوك آخر‬ ‫الدؤوب ‬ ‫ ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= منتدى و‪î‬عرض‬ ‫* ‪.ï1‬و *مل من‪ Ý‬ا<ن‪°‬م إلينا مرة أخرى ‬ ‫فيتستوك ‪.2018‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪97 | Milling and Grain - 2016‬‬

โ ซ๏บป๏ปจ๏บ ๏ป ๏ฎฅ ุง๏ปท๏บฃ๏บชุงุซโ ฌ

โ ซโ ชIndustry eventsโ ฌโ ฌ

โ ซุฃู ู ู ุณ ู ู โ ช ุ โ ฌู ุณุงุนุฏ ุงู ุฑุฆู ุณ ู ู ู ู ุงู ุบุฏู ู ุบ ุฃุชู ุชุด ู ู ุชู ู ู ู ู ุฌู ุง ุงโ ชFโ ฌู ู ู ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงโ ช รฒโ ฌุฃู ู ู ุณ ู ู โ ช .โ ฌุฃโ ช ยฅโ ฌู ู โ ฌ โ ซุงู ุตโ ช ร โ ฌู ุฃโ ชiโ ฌู ย โ ช 1#โ ฌุงู ุงู ุชู ู ู ู ู ุฌู ุง ุงโ ชFโ ฌู ู ู ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู โ ช) .ยคโ ฌู ู ุฒ โ ช 1#โ ฌู ู ุนุฉ ู ู ุชุฌุงุชู ุง ุงู ุฑุฆู ุณู ุฉ ุนโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุงู ุบุฏู ู ุบ ุฃโ ช-โ ฌุชู ุจู ู ุชู ู ู โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซยฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงโ ช Fโ ฌู โ ช2โ ฌุฉ ุงู ุนู ู ู ุฉ ู ู ู ู ุฅุนุชุจุงุฑุง ู ู ู ุฐุง ุงู ุนุงู โ ช ุ โ ฌู โ ชYโ ฌู ู ู ุชุฌ ุง<ู ุฃู ุถุงโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุงู ุจโ ช2โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุฎโ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช Fโ ฌู โ ช2โ ฌุฉ ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ู ู ุญู ุซ ุตู ุงุนุฉ ุง<ุนโ ชeโ ฌู โ ช ุ โ ฌู ุฏู ู ุง ุญุงู ู ุง ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุง ู ุชุฌุงุชโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ ย ุงู ุณู ู โ ชk1โ ฌุง ย ุฐู ู โ ชyalebao, yaibao yaanbaoโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช รฆโ ฌู ุฏู ุงโ ช ุ โ ฌู ุฏู ู ุง ุฃู ุถุง ู ุดุงุฑู ุน )โ ฌ โ ซโ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช 2โ ฌุงยฆโ ช 1โ ฌู ู ุนุงุชโ ฌ โ ซู ุดโ ช2โ ฌู ุฉ ู ุน โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซู * โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซุณู โ ช.Aโ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุฐุง ุฅุฐู ู ู ุง โ ฌ โ ซู ุซู ุชู ู ุบู ุงู โ ช ุ โ ฌุฃู ุฏุฑ ู ุฃู ุถุง โ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซยฏโ ฌ โ ซุงู ุณู ู โ ช <dโ ฌู โ ช 2โ ฌู ู โ ช 50โ ฌุณู ุฉ ู )โ ฌ โ ซุญโ ช Aโ ฌุง<ู ู โ ชYโ ฌู โ ฌ โ ซู ู ุฎู โ ช2โ ฌุฉ ุงู ุบุฏุงุฆู ุฉ ู ู ุตู ุงุนุงุช ุงู ุตุบุฑู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช 2โ ฌู ู ุฑุฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ

โ ซ๏บป๏ปจ๏บ ๏ป ๏ฎฅ ุง๏ปท๏บฃ๏บชุงุซโ ฌ

โ ซ)โ ฌ โ ซุง ุฏ ุงู ุนุงู ู ู โ ฌ โ ซโ ช ุ โ ฌุฅู ุทุงู ู ุง โ ชAutomationโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช ุ mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช STโ ฌู ู ุง โ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุง<ู ? ู ู ุง โ ฌ โ ซ= ู ู ุชุณุชู ู โ ช ุ โ ฌู ู ุฏุฌุฆู ุง ุฅ? ู ู ุงโ ฌ โ ซโ ช Sโ ฌุง ุฑุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุฐู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุฐู ู ู ุฑุงู ุจุฉโ ฌ โ ซโ ชรด<uโ ฌุงุฑู ุง ู ุฏู ู ุง ู ู ุง<โ ชkโ ฌุชุฉ ู ุฃู ุธู ุฉ ุงู ุชุญโ ชk1 ร โ ฌุง โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุง< โ ช,โ ฌุงู ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุฒ ุง*ุชโ ช ุ โ ฌู โ ช 1# 1โ ฌุฉ โ ช 1# 1โ ฌู ุงุชโ ฌ โ ซุงู โ ชรตโ ฌุจู ู โ ชu ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ุชู ุงโ ช.รถโ ฌโ ฌ โ ซุฏู ุงโ ช, sโ ฌู ุฑ* ุง<ู ุชู ุงุก ุจู ู ู ู โ ฌ โ ซู ุตู ุน โ ชGโ ฌู ู โ ช ุ โ ฌู ุฃู ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุง ุฎโ ชeโ ฌู ุงู ุณู ุฉ ุง ุงุถู ุฉโ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุฏ โ ฌ โ ซู ู ุซโ ช 2โ ฌู ู ุงโ ชd 1Fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุดุฃู โ ฌ โ ซู ุฒ* โ ช *1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซโ ช 1# 1โ ฌู ุงุช ุงู ุชู ู ู ู ู ุฌู ุง ุงู ู ุงุฆู ุฉ โ ฌ โ ซุงู โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซู ุงุซู โ ช fโ ฌู ู ุง ู ุชุฌุงุช โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฃุทู ู ู ุงู ุง ู ู ุง ู ู ุฃุฌู โ ชร โ ฌุงู ุฉ ุจู ู ู ู ู ู ุธุงู ุงู ุฑุทู ุจุฉ โ ช1โ ฌุนโ ชu 2โ ฌุง<ู โ ช2โ ฌู ุชโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุต ุจู ุงโ ช .โ ฌู ุณุชุฎุฏู ู ุฐุงโ ฌ โ ซุงู ู ุธุงู ุชู ู ู ุฉ ุง ู ุฌุงุช ุงู ุฏู ู ู ุฉ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุชู ู ุฏ ู ุทุงุญู ุง<ุนโ ชeโ ฌู ู โ ชYโ ฌุงู ุธ ุนโ ช Pโ ฌุฑุทู ุจุฉ ู ู ุซุงู ุฉ ุง ู ุชุฌโ ฌ โ ซุฎโ ชeโ ฌู ุฎุท โ ชuโ ฌุง<ู ุชุงุฌโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุนโ ช Aโ ฌุฃู โ ฌ โ ซู ู ุชุฌ ุขุฎุฑ ู ู ู ุฑุต ุฅโ ช,โ ฌุงู ู ุงู ุฐู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุนุงู โ ช k fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ุฏุฑุงุกโ ฌ โ ซู โ ชjโ ฌู ุงโ ชFโ ฌุตู ู ุนโ ช Pโ ฌุฑุคู ุฉ โ ช#โ ฌุทุฉ ุงู ุนู ู ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุง<ู โ ช2โ ฌู ุช ุฃู โ ชGโ ฌู ู ุง ุญู ู ุงู ุนุงโ ช .ร โ ฌู โ ชYโ ฌู ู ู ุฏู ุฃู ุถุง ู ุณุงุนุฏุฉ ู ู ุซู ู โ ฌ โ ซโ ช71โ ฌุง ุนโ ช Pโ ฌู ุฏุงุฑ โ ช 24โ ฌุณุงุนุฉ ุจู ุงุณุทุฉ ู ุญุฏุงุช ุงู ุชุญโ ช ร โ ฌุนู ุจุนุฏโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปค๏ฑช โ ช95 | Milling and Grain - 2016โ ฌโ ฌ

‫ﺻﻨﺎﻋﮥ اﻷﺣﺪاث‬

‫ﻓﯿﯿﺘﺴﺘﻮك ‪:2016‬‬ ‫‪VIETSTOCK‬‬ ‫أﻃﻌﻤﺔ اﻟﻤﻮاﺷﻰ و اﻟﻤﺎﺋﻴﺎت ﺗﺤﻄﻢ‬ ‫رﻗﻤﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻀﻮر‬

‫ ‬ ‫قيا¬ من الزوار‬ ‫مع تسجيل عدد‬ ‫والعارض‪ ،f‬فإن‬ ‫ ‬ ‫¯‬ ‫‪ d‬‬ ‫)‬ ‫فييتستوك تعد النسخة ا< ك‪Y1 2‬احا ح‪ A‬ا<ن‪.‬‬ ‫عن مثل هذا ا<متنان ‬ ‫ ‬ ‫ومؤيد‪7‬م‪ UBM ،‬إنه‬ ‫العارض‪،Ä‬‬ ‫ا‪F‬الص ل‪ o‬من‬ ‫ ‬ ‫ليس من ا ستغرب بعد ذلك أن تعرب‬ ‫ ‬ ‫وال'‪G‬ء ‪u‬ا< ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ع‪e‬مي‪ ،f‬والزوار‪،‬‬ ‫وا ندوب‪،f‬‬ ‫وا تحدث‪ ،f‬وكبار‬ ‫الشخصيات‪ 1F ،‬عل فييتستوك‪ 2016‬طبعة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ختام هذا ا‪F‬دث‪.‬‬ ‫* ‪ç1‬ة بش‪ < o‬يصدق ‬ ‫مع تسجيل‪ 10,518‬حضور‪ ،‬قادما من ‪ 39‬بلد ‪#‬تلف‪ ،‬فقد حطم‬ ‫معرض ومنتدى فييتستوك‪ 2016‬أرقاما قياسية ‬ ‫أك‪ .2‬ويتج‪P‬‬ ‫ ‬ ‫= كون ا عرض هذه السنة‬ ‫معدل النمو هذا‪ ،‬‬ ‫ا ث‪u 2‬ل‪ù1 e‬اب‪ ،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫أك‪ 2‬بــ ‪ ٪23‬من النسخة السابقة‪Y1 û ،‬عل هذا العام ا< ‪1‬ك‪ 2‬ر‪ú‬يا من‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= فيتنام‪ UBM.‬معرض‬ ‫أي وقت م‪ æ‬‬ ‫ ‬ ‫فض‪ e‬عن قاعة‬ ‫العارض‪ f‬ا عبأة‪ ،‬فقد أ‪ô‬ر هذا ا‪F‬دث‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫مث‪2‬ا ¦‪ 1‬موعة من ا ؤ‪k‬رات‬ ‫ع‪ P‬مدى ث‪e‬ثة ‬ ‫أ*م أيضا اه ما ‬ ‫ال‪ A‬عقدت = ث‪e‬ث غرف دراسية )‬ ‫)‬ ‫وال‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫والندوات ‬ ‫أ زت ‬ ‫أك‪ 2‬من ‪ 40‬موضوع هام‪Y1 ،‬يث ‪G‬نت ‪´1‬يع‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬كومي‪f‬‬ ‫اء‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‪F‬‬ ‫يتصدرها‬ ‫ا ناقشات‬ ‫الرئيسي‪f‬‬ ‫ومتخص‪æ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الصناعة ‬ ‫ور‪º‬؛ حيث قام × م‪j‬م ‬ ‫ا ‪ Ì‬‬ ‫بتقد‪ a‬أحدث ا علومات‬ ‫‪d‬‬ ‫وا عارف عن ا اشية واللحوم وا<ع‪e‬ف‪.‬‬ ‫ ‬ ‫تدش‪f‬‬ ‫و‪G‬ن من ‪1‬أ ز النقاط الرئيسية لــ فييتستوك‪ ،2016‬‬ ‫) بية ا ائيات فيتنام ‪ = 2016‬ش‪) o‬‬ ‫مؤ‪k‬ر‪ ،‬مع ‬ ‫أك‪ 2‬من ‪10‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫سلس‪ Q‬من العروض )‬ ‫ال‪A‬‬ ‫متحد* دوليا و‪#‬ليا‪ ،‬يغطون‬ ‫‪ d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ركزت ع‪ P‬بية ا<حياء ا ائية‪ ،‬والسلس‪ Q‬القيمية صايد ا<‪ý‬ك‪،‬‬ ‫وا أكو<ت البحرية‪.‬‬ ‫ح‪ Û‬‬ ‫‪ 1‬عاية *را‪ ،‬و فيليو و‪ ,‬كة القطن إي‪.‬أن‪ ،¬.‬‬ ‫أك‪2‬‬ ‫ ‬ ‫من ‪ 40‬مندو* = هذا )‬ ‫ا ؤ‪k‬ر ليوم واحد‪ ،‬والذي د‪i‬ه أيضا إدارة‬ ‫‪ 1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<‪ý‬ك‪ ،‬فينافيس‪ ،‬إي_فيس‪) ،‬‬ ‫وال‪ A‬جلب حضورها‬ ‫مصائد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 1#‬موعة واسعة من ا عارف من ا‪21 F‬اء‬ ‫ا¦لي‪.f‬‬ ‫ ‬ ‫‪ - Milling and Grain | 94‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

Milling

Pulses & Rice

Feed

Pasta & Biscuit

Supplier Industry

Industry 7th m|;um-ঞom-Ѵ Ѵo uķ ";loѴbm-ķ oumķ Ѵ]_ uķ bѴѴbm] -1_bm;u _b0bঞom 29,7 29 ,7 cm ,7 cm Supplie er 7th m|;um-ঞom-Ѵ ;;7 bѴѴbm] -1_bm;u _b0bঞom 7th m|;um-ঞom-Ѵ Ѵv;v -m7 !b1; $;1_moѴo]b;v _b0bঞom 7th m|;um-ঞom-Ѵ -v|- -m7 bv1 b| $;1_moѴo]b;v _b0bঞom 7th m|;um-ঞom-Ѵ "|ou-];ķ -1h-]bm]ķ -0ou-|ou ķ 77bঞ ;v -m7 " 0Ŋ m7 v|u ro

04-07 May 2017 İstanbul Expo Center

YEŞİLKÖY / TURKEY

SUPPORTING ORGANISATIONS Union of Bulgarian Millers

Ethiopian Millers’ Association

The Romanian Employers’ League Of The Milling, Bakery And Flour Based Products Industry

Agency for State Material Reserves of Tajikistan

Millers Association of Ukraine

Pakistan Flour Mills Association

Turkish Grain Suppliers Association

Palestine Food Industry Union

Libya Flour Millings and Feed National Company

Iraq Al Diwaniyah's Chamber for Commerce

The Department of Food Agriculture and Farm Products of Ghana

Businessmen Association of Congo

Chamber of Commerce and Industry of Ivory Coast

National Federation of Bakers of Senegal

National Milling Federation of Morocco

Portugal Compound Feed Association

Anatolia Flour Industrialists’ Association (Turkey)

Association of Turkish Pasta Manufacturers

Association of Pulse and Grain Processing Technologies, Packaging and Analysis Systems

Southeast Flour Industrialists’ Association (Turkey)

Parantez Intarnational Fair

Tel: +90 212 347 31 64 E-Mail: info@idma.com.tr

www.idma.com.tr

“ ”

Where the ENTIRE industry comes for solutions Join us Jan.31- Feb. 2, 2017, in Atlanta, Ga., USA, for the world’s largest annual feed, meat and poultry technology exposition.

NETWORKING TECHNOLOGY

Register at www.ippexpo.org #IPPE

F

www.entil.com.tr July 2015 | 63

‫ﺻﻨﺎﻋﮥ اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺟﻮﻳﻞ ﻫﻮﻓﺎ‪ ،‬ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻗﺒﻞ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ بﻌﻨﻮان "ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻄﺤﻦ واﻹدارة"‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﻫيﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺤﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻌﻤﻠيﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬

‫‪Mathilde Berra, Area‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ماتيلد‪ 1# ،‬ال ا<‪i‬ال ا طور‪،‬‬ ‫ ب‪2‬ا‬ ‫ِ‬ ‫شو*ن‪ ،‬إندونيسيا‬ ‫تكنولوجيات ‪1‬‬ ‫¯‬ ‫التصد <سيا‬ ‫مد ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وجيوفرويدومي‪ ،2‬‬ ‫و¦يط ا‪Þ‬ادي‪ ،‬تكنولوجيات‬ ‫شو*ن‪ ،‬فرنسا‬ ‫‪1‬‬ ‫شو*ن‬ ‫تنشط تكنولوجيات ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"الص‪f‬‬ ‫= آسيا من خ‪e‬ل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‬ ‫بك‪ ،f‬مع ‪12‬‬ ‫الفرعية" الواقعة ‬ ‫ويغ‪ K‬هذا ا كتب‬ ‫موظفا اليوم‪،‬‬ ‫ ‬ ‫فقط ‬ ‫ ‬ ‫ا وزع‪f‬‬ ‫الص‪ ،f‬ولدينا شبكة‬ ‫ ‬ ‫وتغ‪ K‬بقية آسيا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ماتيلد منذ صيف‪2016‬‬ ‫) تكز ب‪2‬ا‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= آسيا"‪.‬‬ ‫=‬ ‫جاكر* ‪d‬كــمطور أ‪i‬ال ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫و?‬ ‫ليس فقط ‬ ‫ويتمثل هد¾ ا ا< ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= إندونيسيا ¼سب بل‬ ‫تعز نشاطنا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫أيضا لد‪ 5‬العم‪e‬ء‬ ‫= منطقة‬ ‫وا وزع‪ f‬‬ ‫البحر‪ .‬ومن أجل أن يكون ‪Þ‬ا‬ ‫ ‬ ‫أك‪ 2‬من ذراع فنحن حاليا بصدد‬ ‫ ‬ ‫شو*ن"‬ ‫إنشاء "‪1 #‬ت‪ 2‬تكنولوجيات ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫= أماكن العمل "إندونيسيا‬ ‫‪G‬مل ‬ ‫)‬ ‫بوهلر" )جاكر*(‪ ،‬وسوف يتضمن‬ ‫هذا ‬ ‫شو*ن‬ ‫ا¦ ‪ 21‬معظم معدات ‪1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا< ك‪ 2‬تقدما‪.‬‬ ‫من حيث قيمة التداول‪ ،‬فإن‬ ‫كب‪2‬ا لنا ولكن‬ ‫البحر < يعد سوقا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ايد ‪ Ë‬أن‬ ‫من الوا» أنه ‬ ‫نسبة ا نتجات ‪d‬‬ ‫القا‪k‬ة ع‪ P‬دقيق‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ا نطقة آخذ ‬ ‫القمح وا س‪j‬لكة ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<زد*د‪ .‬إن بعض ا<ساليب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= هذا ا‪ 1F‬زء من‬ ‫‪ S‬أك‪ 2‬شعبية ‬ ‫ ‬ ‫العا‪ Ñ‬دون غ‪2‬ها‪.‬‬ ‫إن القدرة ع‪ P‬ا<حتفاظ‬ ‫‪ *1‬ذيبات ‪ ،‬ع‪ P‬سبيل ا ثال‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫= ‬ ‫‪،‬أسلوب شائع جدا ‬ ‫ ‬ ‫و= البحر‪ ،‬و‪Þ‬ذا‬ ‫ ‬ ‫الو<*ت ا تحدة‪ ،‬‬ ‫شو*ن ‪ 1 ،‬از ‪d‬‬ ‫تلقا‪*1 m‬ل_مل‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ يد بشدة التكرار و ا<ستنساخ ‪SRC‬‬ ‫السبب أفرجت تكنولوجيات‬ ‫شو*ن عن‬ ‫‪1‬‬ ‫مقارنة مع الطريقة اليدوية‪.‬‬

‫)‬ ‫مد ا بيعات‬ ‫ميشيل‬ ‫جيورجي‪ ،A‬‬ ‫ ‬ ‫والتسويق ‪ ،‬إ‪k‬كو ‪ ،‬إيطاليا‬ ‫ ‬ ‫"إ‪¥‬وم" أوائل هذا القرن‪ ،‬وعند هذه‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫النقطة ‪ Ñ‬يكن إ‪¥‬وم بعد‪ ،‬وإ‪k‬ا ‪G‬ن < ال‬ ‫أوم‪ IAOM‬لقد ‬ ‫ح‪Û‬ت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪.IAOM .Ñ‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫وحاليا *د إ‪k‬يكو معارض ‪AOM‬‬ ‫كث‪2‬ا‪ .‬وأعتقد‬ ‫تغ‪ 2‬السوق العا ية ‬ ‫قد ‬ ‫ ‬ ‫= الوقت الراهن‪ ،‬أنه ‪k‬كن‬ ‫ ‬ ‫أن ينظر إ? هذا النوع من‬ ‫ا<تفاقيات ‪k1‬ثابة فرصة جيدة للتعرف‬ ‫ع‪ P‬مطاحن الدقيق‪ ،‬وكذلك‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪´1‬يع ‬ ‫ال'‪G‬ت ا<خرى‪ .‬ول‪e‬سف‬ ‫‪ d‬‬ ‫ ‬ ‫فإن عدد ا< اص ‬ ‫الذ‪º‬‬ ‫ ‬ ‫سيح‪Û‬ون هذا ا‪F‬دث يتوقف‬ ‫حقا ع‪ P‬ا وقع‪.‬‬ ‫ع‪ P‬سبيل ا ثال‪ ،‬‬ ‫= العام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ا‪´ q‬لت اتفاقية "جنوب‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= جاكر* وقتا طيبا‬ ‫‪,‬ق آسيا" ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫وعدد ‬ ‫كب‪ 2‬من ا‪F‬ضور ولكن ‬ ‫بعض السنوات السابقة‪ ،‬‬ ‫=‬ ‫ ‬ ‫موقع أقل من ا رغوب فيه ‪k‬كن‬ ‫‪d‬‬ ‫أن تكون ا<رقام مسطحة للغاية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫= ‪*1‬نكوك‪ ،‬بسبب‬ ‫وهذه ا رة ‬ ‫ ‬ ‫عوامل ا‪ 1F‬ذب‪ ،‬وع‪ P‬الر‪ 5‬من‬ ‫أن سوق الطحن التاي‪e‬ندية‬ ‫ً‬ ‫كب‪2‬ة جدا‪ ،‬فإنه هناك حضور‬ ‫ليست ‬ ‫مال‪ ،* 2‬وإندونيسيا‪ ،‬وفيتنام‪ ،‬إ‪ .h‬‬ ‫من ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= إ‪k‬كو ‪Y‬اول ‬ ‫تقد‪ a‬أفضل صفقة‬ ‫ ‬ ‫وحلول تقنية عالية ا ستوى وآ<ت‬ ‫الرئي‪ I‬هو‬ ‫موثوق ‪71‬ا للغاية‪ .‬هدفنا‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا<س ع إ? العميل‪ ،‬والعمل ع‪P‬‬ ‫)‬ ‫‪Y‬قيق ما ‪Y‬تاجون إليه حقا‪،‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ومساعد‪7‬م ع‪Y P‬قيق هد¾م‪.‬‬

‫‪ - Milling and Grain | 90‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫‪d‬‬ ‫مد منطقة ا<‪i‬ال‪،‬‬ ‫‪< 1‬س ‪G‬بل‪ ،‬‬ ‫آ<ت بستاك‪ ) ،‬كيا‬ ‫لقد ‪G‬نت بستاك تستعرض‬ ‫لسنوات عديدة = )‬ ‫مؤ‪k‬رات‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‪Y‬ن هنا ‪<d‬ننا نود ‬ ‫تعز ‪ ,‬كتنا‬ ‫والتعرف ع‪ P‬‬ ‫أ اص جدد‪،‬‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫ومشاهدة أحدث التقنيات ‬ ‫‪ 1#‬ال الصناعة‪.‬‬ ‫)‪k‬تلك )*ي‪e‬ند وجنوب ‪,‬ق‬ ‫آسيا قدرة ‬ ‫‪À‬مة‪ ،‬وقد كنت قبل ‪Â‬ر‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫فقط بصدد‬ ‫حضور معرض ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وبي ‪Y‬ن هناك‪ ،‬بي ‬ ‫الفلب‪.f‬‬ ‫هناك‪ ،‬التقينا مع ما يقرب من‬ ‫ ‬ ‫مصن‪ Ü‬الدقيق؛‬ ‫‪ 18‬صا من‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ووجد* أن هناك ‪ 1#‬موعة واسعة‬ ‫ ‬ ‫من ‪G,‬ت ا طاحن ا تنوعة‬ ‫ ‬ ‫ب‪f‬‬ ‫والكب‪2‬ة‪ .‬وأشعر‬ ‫الصغ‪2‬ة وا توسطة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Ë‬لو أن لدينا ‬ ‫= )*ي‪e‬ند الفرصة‬ ‫ ‬ ‫للعثور ع‪ 1# P‬موعة متنوعة من‬ ‫ا شاريع‪.‬‬ ‫يــاوم >نظمة مفيدة ‬ ‫لل'‪G‬ت ا صنعة‪،‬‬ ‫ ¯‬ ‫ ‬ ‫لتعز ا<<ت لدينا‪،‬‬ ‫و‪Y‬ن هنا ‬ ‫ ‪k‬كننا أن نتواصل‪1 ،‬و ‪x‬ا التدريب‬ ‫لتطو هذه الصناعة‪.‬‬ ‫تعت‪ 2‬مفيدة جدا‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫وإذا ‬ ‫قار* مع قارات أخرى مثل‬ ‫ ‬ ‫وجد* أ‪7‬ا < تتوفر‬ ‫أورو*‪،‬‬ ‫جنوب‬ ‫‪1‬‬ ‫عا?‬ ‫التعل ‬ ‫الكث‪ 2‬من‬ ‫ع‪ P‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫توف‪2‬‬ ‫ا‪ 1F‬ودة ‪Þ‬ذه الصناعة؛ و‪Y‬اول ‬ ‫إ*وم ‬ ‫هذا التدريب ا‪ 1F‬يد‪.‬‬

‫مد ‬ ‫إيطاليا ‪ Ocrim‬ماركو‬ ‫غا?‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫إدارة التكنولوجيا‪،‬‬ ‫من ا هم ‪d‬‬ ‫دا‪k‬ا ‪*1‬لنسبة لنا أن‬ ‫نكون هنا‪ .‬هذه العروض تقدم لنا‬ ‫ل‪ þ‬ى الناس‪،‬‬ ‫فرصة عظيمة ‬ ‫)‬ ‫ونتبادل ا علومات‪ ،‬ونتل‪Õ‬‬ ‫التعليقات‪.‬‬ ‫‪ Ocrim‬معروفة )‪k‬اما ‬ ‫= هذه‬ ‫ ‬ ‫ا نطقة‪ ،‬ولكن من يد ‪d‬‬ ‫دا‪k‬ا‬ ‫ا‪1F‬‬ ‫معرفة ما ‪Y1‬ري‪ .‬إن السوق‬ ‫ ‬ ‫ليتغ‪ 2‬بش‪, o‬يع‬ ‫تغ‪ ،2‬وإنه ‬ ‫= ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫إ? حد أننا إذا ‪ Ñ‬نكن حا‪ ÿ‬‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫= هذا النوع من ا عارض‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¬ء ما‪ .‬هذا هو‬ ‫التجارية‪ ،‬فقد يفوتنا ‬ ‫السبب‬ ‫الرئي‪*1 I‬لنسبة لنا أن‬ ‫ ‬ ‫نكون هنا‪ ،‬ل م السوق وأيضا‬ ‫‪<u‬عطاء ا‪F‬لول تطلبات السوق‪.‬‬ ‫ ‬ ‫= هذا ا عرض التجاري أعربنا‬ ‫ ‬ ‫ع‪ P‬ما نشعر به أنه ‬ ‫أك‪ 2‬أ ية‪ .‬إنه‬ ‫الكث‪2‬‬ ‫التدفق‬ ‫عا? الكفاءة‪ .‬هناك ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا نتج‪ f‬‬ ‫من‬ ‫الذ‪ º‬يوفرون‬ ‫ا عدات‪ .‬ولكن إذا كنت <‬ ‫تعرف كيفية استخدام هذه ا عدات‪،‬‬ ‫)‬ ‫ح‪ A‬لو ‪G‬ن لديك معدات‬ ‫جيدة‪ ،‬ف‪k e‬كنك ا‪F‬صول ع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫= رأينا‪ ،‬طحن الدقيق‬ ‫النتيجة‪ .‬‬ ‫< يقت‪ Û‬فقط ع‪ P‬ا عدات‪،‬‬ ‫ ‬ ‫لو ‬ ‫وإ‪k‬ا هناك ا‪ 1F‬انب التكنو ‪ 1‬‬ ‫والدي هو ¸م جدا وعلينا أن نبدأ‬ ‫ ‬ ‫التفك‪71 2‬ذه الطريقة‪ ،‬كون‬ ‫=‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا¦طط ‬ ‫ ‬ ‫البيا‪ m‬عن منتجات‬ ‫ ‬ ‫ا طحنة أ نقطة‬

‫ﺻﻨﺎﻋﮥ اﻷﺣﺪاث‬

‫ﻣﻌﺮض ‪ – Mill Service‬ﺑيﱰ ﺑﺎرﻛﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ Milling and Grain‬ﻣﻊ ﻟﻮﻳﺠﻲ ﻛﺘﲑيﻨﺎ‬

‫ﻣﻌﺮض ‪) -Ocrim‬ﻣﻦ اﻟيﺴﺎر إﻟﻰ اﻟيﻤﲔ(‬ ‫‪Stefano Zangheri, Marco Galli,‬‬ ‫‪and Fabrizio Baccinelli‬‬

‫ﻣﻌﺮض ﺑﻬﻠﺮ ‪Bühler - Andreas‬‬ ‫‪Hummel, Hansjoerg Haldner‬‬

‫ﻣﻌﺮض ‪Ugur Making - Garip Cantemir‬‬

‫ﻃﺎوﻟﺔ ﺣﻮار‬ ‫)ﻣﻦ اﻟيﺴﺎر إﻟﻰ اﻟيﻤﲔ( ‪-‬‬ ‫‪Marco Galli‬‬ ‫‪of Ocrim SpA,‬‬ ‫‪Luigi Caterina of‬‬ ‫‪MillService SpA,‬‬ ‫‪Dr Anne Bridges‬‬ ‫‪of AACC‬‬ ‫‪International,‬‬ ‫‪Rachid Elkaham‬‬ ‫‪of CBH Group,‬‬ ‫‪and Andreas‬‬ ‫‪Hummel of‬‬ ‫‪Bühler‬‬

‫)‬ ‫العما‪ p‬ا اهرة وذوي ‬ ‫‪G‬ن ‬ ‫ا‪21 F‬ة هو إعادة حدوث ا وضوع‪ ،‬ومن‬ ‫ال'ط ع‪Ê‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪1 ê‬ع‪ 2‬ع‪j‬ا ا‪ 1F‬مهور اح ل ك ا‪À‬اب ا طاحن لل'كة‬ ‫أحد‬ ‫ ‬ ‫القضا‪ ¥‬‬ ‫ ‬ ‫تدري‪j‬م‪.‬‬ ‫الكث‪ 2‬‬ ‫بعد أن استثمرت ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪À‬ك السيد )‪ G‬ينا من القصة التالية‪ :‬سئل الرئيس التنفيذي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫ل'كة مطاحن الدقيق "ماذا لو وضعنا × هذا ا‪ 1F‬هد ‬ ‫"*لتأكيد‪،‬‬ ‫تدريب هذا الرجل وبعد ذلك غادر؟" أجاب ‪1 :‬‬ ‫ولكن ماذا لو ‪ Ñ‬نقم بتدريبه‪ ،‬وهو ‪ Ñ‬يغادر؟! "‬ ‫وعندما )‬ ‫ان‪j‬ت جلسات النقاش‪ ،‬أبلغنا ا ضيف السيد هول أن ‪IAOM‬‬ ‫مواص‪ Q‬أسلوب السؤال واب )و غب من مهور أن يكون دا‪k‬ا‪d‬‬ ‫)‬ ‫تنوي‬ ‫ا‪1F‬‬ ‫وا‪1F‬‬ ‫مشارك ومستجيب بقدر ‪u‬ا<م_ن‪.‬‬ ‫ا هنية‪ ،‬الكفاءة‪ ،‬النجاح‬ ‫‪ º‬أن هذا ا‪F‬دث )‪ a‬‬ ‫ ‬ ‫وبدا التوافق ‬ ‫ ‬ ‫ب‪f‬‬ ‫=‬ ‫ا‪F‬ا‪ÿ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الوقت الصحيح‪ .‬وحيث أن‬ ‫اليوم‪ f‬قد مرا ب'عة‪ ،‬ولكن‬ ‫)‬ ‫ا دة ‪G‬نت‬ ‫طوي‪k1 Q‬ا فيه الكفاية ‪*1‬لنسبة للحضور ‪F‬ضور عدد قليل من‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫كث‪2‬ا‪ ،‬و لقاء ا<صدقاء القدا‪ö‬‬ ‫العروض‬ ‫ال‪G A‬نوا ‪7‬تمون ‪71‬ا ‬ ‫والزم‪e‬ء‪ ،‬وأعضاء الصناعة ‬ ‫وتطو أنف‪Ì‬م واكبة التقدم‬ ‫= ا نطقة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ث‪2‬ة‪.‬‬ ‫لو ‪1 ،‬‬ ‫= ‪*1‬نكوك ‬ ‫ور‪k‬ا قضاء أمسية ‪î‬تعة و‪,‬يعة ‬ ‫التكنو ‪ 1‬‬ ‫رعاية ا‪F‬دث‬ ‫الكب‪k < 2‬كن أن ‪Y‬دث إذا ‪ Ñ‬يكن‬ ‫مثل هذا ا‪F‬دث ‬ ‫وت‪d v‬‬ ‫الصناعي‪ .f‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الفاعل‪f‬‬ ‫‪ 1‬عاية دا‪i‬ة ومستمرة من‬ ‫قا‪k‬ة الرعاة‬ ‫‪ 1# ، Platnium Alapala، Buhler Asia Private Ltd‬موعة‬ ‫‪،CBH، Golden Grain International ، IMAS ، Ocrim‬‬ ‫ ‬ ‫= ‬ ‫ا‪s‬‬ ‫ح‪f‬‬ ‫الذه‪ ،A‬‬ ‫و‪ .SATAKE‬و‪G‬ن ‪ STIF‬الر ‬ ‫‪ 1‬‬ ‫‪G‬ن × من ‪Golfetto Sangati SRL، Premier Tech‬‬ ‫‪ ، Chronos Ltd‬و ‪ Sefar Singapore‬الرا‪ s‬‬ ‫أخ‪2‬ا‬ ‫الف‪.æ‬و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ أ‪ô‬رت ‪ Brabender GMBH & Co.KG‬د‪i‬ها كراع ‪ 1‬و ي‪.‬‬

‫ﻣﻌﺮض ‪Fundiciones Balaguer-‬‬ ‫‪Patrick Assawin, David Balaguer‬‬

‫‪ - Milling and Grain‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪89 | 2016‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﮥ اﻷﺣﺪاث‬

‫من‬

‫أكتو ‪،2016‬‬ ‫‪11 - 10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استغرق )‬ ‫ا<ج ع‬ ‫قلي‪ í‬السنوي‬ ‫‪u‬ا<‬ ‫ ‬ ‫السابع لـ ‪IAOM‬‬ ‫ ‬ ‫= فندق‬ ‫‪ 1F‬نوب ‪,‬ق آسيا )‪ (SEA‬‬ ‫وأق ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= )*ي‪e‬ند‪.‬‬ ‫ان‪2‬كونتيننتال ‪*1‬نكوك‪ ،‬‬ ‫استضافت ‪ IAOM‬ا‪F‬دث الذي جذب أ‪À‬اب‬ ‫‪ d‬‬ ‫ا طاحن و أعضاء آخرون للصناعات من ‪´1‬يع ا<‪Y‬اء‪،‬‬ ‫و لكن بش‪ o‬خاص من )‪¥‬ي‪e‬ند ودول البحر ا¦‪ 1‬اورة مثل‬ ‫ ‬ ‫الفلب‪ Ä‬وإندونيسيا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫مقد‪ ö‬ا‪F‬لول للصناعة أنه‬ ‫تش‪ 2‬ت‪YÛ‬ات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫كب‪2‬ة من ا‪F‬ضور‪،‬‬ ‫ بي ‪ Ñ‬يكن هناك أعداد ‬ ‫ولكن ‪G‬نت ا<تصا<ت ذات جودة عالية‪،‬‬ ‫)و‪) a‬‬ ‫ا عاي‪ 2‬العالية من قبل‬ ‫ا<ق‪2‬اح بسبب ‪ 1#‬موعة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪.Ñ‬‬ ‫منظمة ‪ IAOM‬‬ ‫توف‪ 2‬منتدى‬ ‫‪IAOM‬‬ ‫¸مة منظمة‬ ‫‪ S‬‬ ‫ ‬ ‫دو? حيث ‪k‬كن ل‪M‬رء أن يتع أفضل‬ ‫ ‬ ‫ا مارسات‪ ،‬وأن يتواصل مع الزم‪e‬ء‪ ،‬ويتبادل‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫العارض‪f‬‬ ‫ا<ف_ر‪ ،‬وبذلك يتطور ¸نيا‪ .‬وضع‬ ‫ع‪ P‬الطاو<ت = قاعة ´يمة و ‬ ‫لك‪j‬ا مرتبة‬ ‫ ‬ ‫ومزودة ‪ *1‬رطبات التاي‪e‬ندية ا¦لية و‪#‬طات‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)ال وة ‬ ‫= ‪ 1#‬ال‬ ‫الب' ية‪ .‬و‪G‬نت × ا<‪ý‬ء ‬ ‫الكب‪2‬ة ‬ ‫حلول الطحن ‬ ‫حا‪ÿ‬ة هناك‪Y û ،‬ث ع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫وتطو ال م ا‪F‬ديث‬ ‫استغ‪e‬ل هذه الفرصة للتواصل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= منطقة النمو ال'يع‪.‬‬ ‫<حتياجات الصناعة ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪ê‬‬ ‫يظهر )جليا نوعية ورشة العمل العالية التقنية ‬ ‫وال‪ ê‬قد¸ا ‬ ‫)‬ ‫وخب‪ 2‬الصناعة‬ ‫أم‪ Ä‬الصندوق ‬ ‫ تسبق ا ؤ‪k‬ر ‬ ‫ منظمة ‪ IAOM‬جويل هوفا عن "ا<‪u‬دارة و‪i‬ليات‬ ‫‪d‬‬ ‫التعل ‪G‬ن واحدا من )‬ ‫ا<ه مات ا<ساسية‬ ‫الطحن"‪ ،‬أن‬ ‫ ‬ ‫ نظمة ‪.IAOM‬‬ ‫ ‬ ‫اليوم‪ Ä‬مقسمة إ فئات‬ ‫واستمرت ا‪ 1F‬لسات طوال‬ ‫)‬ ‫"ما ا‪ 1F‬ديد" و "جلسات تعليمية"‪ ،‬من خ‪Þe‬ا ‪k‬ت‬ ‫مناقشة ‪ 1#‬موعة واسعة من تطورات‬ ‫ومفاه تكنولوجية‬ ‫ ‬ ‫الطحن‪ Ë .‬استغلت ‪ IAOM‬الفرصة )لل‪ x 2‬‬ ‫و‪ y‬لدورات‬ ‫)‬ ‫ال‪ ê‬تقد¸ا ‪¥1‬لتعاون مع بوهلر وجامعة و<ية‬ ‫الطحن ا قامة ‬ ‫‪d‬‬ ‫الو<‪¥‬ت ا تحدة ا<مريكية‪.‬‬ ‫‪G‬نساس ‬ ‫‪d‬‬ ‫وتعد لوحة ا ناقشة ‪¥1‬سلوب السؤال وا‪ 1F‬واب بعنوان‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫"ا<‪Y‬اهات وا<بت_رات ‪ 1#‬ال طحن" واحدة من‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫أك‪ 2‬الدورات التعليمية شعبية‪ .‬قدمت اللوحة بواسطة‬ ‫ ‬ ‫مد ا بيعات التق‪ ê‬‬ ‫‪1‬‬ ‫غا ‪ ،‬‬ ‫خ‪2‬اء الصناعة‪ ،‬وم‪j‬م ماركو ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مد ا نطقة ‪F‬دمة‬ ‫ ‪1 .Ocrim SpA‬‬ ‫لو )‪ G‬ينا‪ ،‬‬ ‫ا طحنة ‪ .SpA‬الدكتورة آن ‪ 1‬‬ ‫يدج‪ ،2‬‬ ‫الف‪ ê‬لـ‬ ‫ا د ‬ ‫ ‬ ‫‪AACC‬‬ ‫الف‪ ê‬للقمح و‬ ‫الدو ‪ .‬رشيد ال_هام ‬ ‫ ‬ ‫ا د ‬ ‫مد ا بيعات‬ ‫ا‪ 1F‬ودة ¦‪ 1‬موعة ‪.CBH‬‬ ‫ ‬ ‫وأندر‪¥‬س هاميل‪ ،‬‬ ‫و‪¥‬لت‪Ì‬يل بواسطة جويل هوفا‪.‬‬ ‫ نطقة بوهلر‪1 ،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا< )‬ ‫سئ‪) Q‬‬ ‫ال‪ ê‬طرحت ع‪ Ê‬س‪e‬مة ا<غذية‪،‬‬ ‫)و كزت‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫والتحد‪¥‬ت منطقة ‪.SEA‬‬ ‫وا‪Y‬اهات إنتاج القمح‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫العام‪ ،Q‬وا‪F‬اجة‬ ‫تغ‪ 2‬القوة‬ ‫و‪ú‬لت ا واضيع ا<خرى ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا ‪2‬ايدة لعمليات كفاءة ا ياه والطاقة‪.‬‬ ‫‪ - Milling and Grain | 88‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻹﻗﻠﯿﻤﯽ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﺠﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪Peter Parker‬‬ ‫وﺟبﺔ ﻏﺪاء ﻣﺠﺎﻧيﺔ ﻟﺬيﺬة ﺗﻌﺘﱪ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‬

‫اﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺮﺳﻤﻲ‬

‫ﻣﻌﺮض ‪Satake - Shunji Kaya‬‬

‫ﻣﻌﺮض ‪) - CHOPIN‬ﻣﻦ اﻟيﺴﺎر إﻟﻰ اﻟيﻤﲔ(‬ ‫‪Geoffroy d’Humières,‬‬ ‫‪Mathilde Berra Wimontip Tripanya, Petpakaluk‬‬

‫‪Ali Göktas, Yenar‬‬

‫ﻣﻌﺮض ‪Golfetto Sangati-‬‬ ‫‪Francesco Piacentini‬‬

‫‪Mark Wild, Fawema‬‬

‫‪Barlas Kaval, Bastak‬‬

‫ﺑيﱰ ﺑﺎرﻛﺮ ﻣﻦ ‪) Milling and Grain‬ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ( ﻣﻊ ﺟيﻒ ﻫﻮل‬ ‫ﻣﻘﺘﺼﺪ ﻳﺎوم )اﻟيﺴﺎر( و ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋيﺲ اﻟﺘﻨﻔيﺬي ﻟﻴﺎوم ﻣيﻠيﻨﺪا ﻓﺎريﺲ‬ ‫)اﻟيﻤﲔ ( ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ‪Milling and Grain‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﮥ اﻷﺣﺪاث‬ ‫ ‬ ‫العــام = ) بيــة ‬ ‫مز‪y‬‬ ‫= ‪ 1#‬ال ‪x‬‬ ‫ا‪F‬نـ ‬ ‫‪ S‬‬ ‫ ‬ ‫ـاز ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ا<عــ‪e‬ف ا تجانســة ‬ ‫و‪Â‬و‪p‬‬ ‫وا‪F‬اليــة من الودائع‬ ‫معرفــة ا‪ 1F‬رعــات وتعديل ‪i‬ليــات توز يع التغذية‬ ‫ا تعــددة ا راحــل‪ .‬وتعمل هذه ا¦‪ 1‬ا<ت ع‪P‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ال‪2‬ويــد ‪ 1F*1‬رعات ال_مـ )‬ ‫) ‬ ‫بقا* ا<ع‪e‬ف‬ ‫ـ‪ ،Q‬ومنع ‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫مز‪y‬‬ ‫= ‪x‬‬ ‫وتســمح ‪<*1‬ســتخدام ا ‪2‬ايد لـ ‪ CCM‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<ع‪e‬ف‪.‬‬ ‫تد العمليات ‬ ‫ا‪F‬الية من ا<تصال بسبب‬ ‫و< ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫الضو‪m‬‬ ‫الوزن‬ ‫وتصم ا‪ ،t 1F‬ا‪F‬طوة ا بتكرة‬ ‫ ‬ ‫‪ d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ا تنق‪Q‬‬ ‫جدا من ا<نظمة الثابتة إ? ا<نظمة‬ ‫فقط‪ ،‬ولكن أيضا إ? ما يس‪ í‬ب "حلول‬ ‫‪1‬ال‪ 1#2‬يات"‪) ،‬‬ ‫وال‪k A‬كن استخدا¸ا ع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫الفور ع‪´1 P‬يع أنظمة ‪1‬أ زة تكنولوجيا ا<تصا<ت‬ ‫ ‬ ‫‪ 3D‬ا‪F‬ديثة‪ .‬هنا‪) ،‬ي ) ‬ ‫ا‪Y‬اذ خطوات ‪Y‬و طرق‬ ‫جديدة ‬ ‫وأك‪ 2‬مرونة من توسيع النظام واستخدامه‬ ‫وتسويقه‪.‬‬

‫‪EUROTIER‬‬ ‫‪ :2016‬ﻣﻌﲎ‬ ‫اﻻبﺘﻜﺎر‪ ،‬واﻟﺘﻤﲒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وأﻫﻤيﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻨﻈيﻔﺔ‬ ‫اﻟﱪوﻓﺴﻮر اﻳﱪﻫﺎرد ﻫﺎرﺗﻮﻧﻎ‪،‬‬ ‫رﺋيﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻻبﺘﻜﺎرات‬ ‫‪ ،EuroTier‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋيﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻴﻴﻞ‬

‫‪Eurotier‬‬

‫مقرر عقدها‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫الف‪2‬ة من ‪ 15‬إ? ‪ 18‬نو‪1 G ،2016 21 £‬ك‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪ 1#‬ا<ت‬ ‫= العا‪ Ñ‬ل‪e‬بت_رات ‬ ‫سوق ‬ ‫وال‪ 1#2‬يات‪،‬‬ ‫التكنولوجيا العملية وا عدات وإدارة ‪1‬‬ ‫والت‪Ì‬ي‪e‬ت الثابتة‪ ،‬وكذلك بناء ‬ ‫ا ب‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوا‪m‬‬ ‫والصنا‪ s‬لصناعة ‪u‬ا<نتاج‬ ‫ا‪s‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الزر ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪.Q> *1‬‬ ‫) )‪d‬‬ ‫وقد ‪ * a‬كيد هذه ا طالبة من قبل ‪ 251‬ابت_را‬ ‫من ‪, 167‬كة من ‪) 21‬‬ ‫عل‪j‬ا‬ ‫دو‪ p‬ووافقت ‬ ‫الكب‪2‬‬ ‫‪ 1F‬نة ا<بت_رات ‪ .DLG‬بداية‪ ،‬يظهر العدد ‬ ‫وز*دة )‬ ‫ا<ه م‪ ،‬فض‪e‬‬ ‫من التطورات ا‪ 1F‬ديدة ‬ ‫ ‬ ‫= ا نتجات‬ ‫عن التحسينات ‬ ‫الكب‪2‬ة ‬ ‫ا عروفة سلفا‪ ،‬أنه يوجد مستوى عال جدا من‬ ‫ ‬ ‫ا<بداع لدى‬ ‫= ‪ 1#‬ال ‪u‬ا<نتاج‬ ‫ ‬ ‫ا صنع‪ f‬‬ ‫ ‬ ‫لد‪7‬م مازال‬ ‫بداع‬ ‫<‬ ‫ا‬ ‫وان‬ ‫ا‪s‬‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوا‪ m‬الز ‬ ‫كب‪ 2‬ع‪ P‬ا<بت_ر‪.‬‬ ‫مستمرا و كز بش‪ o‬‬ ‫مفتاح اختيار ا<بت_رات وا نتجات ‪ d‬‬ ‫ا‪F‬ا ة‬ ‫جا ة ‪ d‬‬ ‫ع‪ d P‬‬ ‫)جا ة ‪ EuroTier‬ل‪e‬بداع ‪-2016‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا يداليات الذهبية والفضية( هو ا< ية العملية‬ ‫‪d‬‬ ‫¯‬ ‫وا< *ر )‬ ‫ ‬ ‫ا ‪2‬تبة ع‪ P‬ا<‪i‬ال وإدارة‬ ‫وال‪2‬وة ا‪F‬يوانية‪،‬‬ ‫الب' ية والبيئية ووضع الطاقة‪ .‬تؤخذ ‬ ‫ا وارد ‬ ‫آ*ر حفظ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ا<عتبار أيضا‬ ‫العما‪ p‬وأمن العمل ا مكنة ‬ ‫خ‪e‬ل هذه ا‪ d 1F‬ا ة‪.‬‬

‫‪ d‬‬ ‫جا ة ‪u EuroTier‬ل‪e‬بداع ‪2016‬‬ ‫ ‬ ‫= ا¦‪ 1‬موع‪ ،‬هناك ‪ 25‬ابت_را ‪Y‬صلون‬ ‫ ‬ ‫ع‪ d P‬‬ ‫جا ة ‪u EuroTier‬ل‪e‬بداع ‪ 2016‬هذا العام‪،‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫وسي منحهم أما ميدالية ذهبية أو فضية‪ Ñ .‬ي ‬ ‫تقد‪a‬‬ ‫)‬ ‫‪ d‬‬ ‫ا نتجات ا بتكرة ‪ d‬‬ ‫ال‪A‬‬ ‫ا‪F‬ا ة‬ ‫ع‪ P‬جا ة و ‪ /‬أو ‬ ‫)‬ ‫منحت ‪ d‬‬ ‫= أي ‪Y1‬ارة ¸مة أو أي‬ ‫جا ة ‬ ‫¯‬ ‫عرض دو? )‬ ‫ح‪ A‬ا<ن‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= وقت‬ ‫‪G‬مل‬ ‫بش‪o‬‬ ‫يعملوا‬ ‫أن‬ ‫ ‪Y1‬ب‬ ‫ ‬ ‫و= السوق ‬ ‫ا عرض التجاري ‬ ‫= عام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و‪Y‬ري حفل ‪u‬ا<ع‪e‬ن‬ ‫تقد ‪1 .‬‬ ‫‪ 2017‬ع‪ P‬أبعد ‬

‫‪ - Milling and Grain | 86‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫‪ d‬‬ ‫ ‬ ‫= اليوم‬ ‫= عام ‪< 2016‬ول مرة ‬ ‫وتقد‪ a‬ا‪ 1F‬ا ة ‬ ‫الذي يسبق بدء ‪ ،EuroTier‬كجزء من حفل‬ ‫ا<حتفا?‪.‬‬ ‫ا<فتتاح‬ ‫ ‬ ‫ا نتجات )‬ ‫ال‪ A‬حصلت ع‪ P‬‬ ‫تكر‪ a‬ع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ال‪) A‬‬ ‫وجه ‬ ‫ا‪F‬صوص ‪) S‬‬ ‫التوج ‬ ‫ا بدأ‬ ‫ثل‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫ ‬ ‫ا ثا? ‪ 1F‬ميع زوار ‪ EuroTier‬الباحثون ‪Y‬ديدا‬ ‫ ‬ ‫لتا? تساعد ع‪ P‬جعل‬ ‫و*‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ر‬ ‫بت_‬ ‫<‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ز*رة ا عرض التجاري ‬ ‫أك‪ 2‬كفاءة‪<u *1 .‬ضافة‬ ‫ ‬ ‫إ? ا<بت_رات )‬ ‫ال‪ A‬منحت ا يداليات‬ ‫ ‬ ‫الذهبية أو الفضية ‪ ،‬تشمل ‪d‬‬ ‫قا‪k‬ة )‬ ‫ا<ن‪2‬نت‬ ‫ ‬ ‫" ر ون ‪ "2016‬أيضا تلك ا نتجات‬ ‫ ‬ ‫تعت‪ 2‬جديدة = × ‪,‬كة و ‬ ‫)‬ ‫لك‪j‬ا موجودة‬ ‫ال‪1 A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= السوق‪.‬‬ ‫‪*1‬لفعل ‬ ‫ومــع الـــ ‪ 1# 14‬ا< ا تخصص بشــ‪ o‬عام‪،‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫الـ ‬ ‫ـ‪ A‬قــد أو‪71 q‬ا غالبيــة ا نتجات ‬ ‫منحــت ا‪ d 1F‬ا ة هذا العام‪) ،‬‬ ‫وال‪ A‬تشــمل‬ ‫ ‬ ‫"ا<دارة ا‪F‬يوانية‬ ‫بطبيعــة ا‪F‬ــال ال ســيكية مثل ‪u‬‬ ‫والتغذيــة التكنولوجيــة ل‪M‬اشــية ‬ ‫ناز "‪ .‬لكن‬ ‫وا‪ F‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫=‬ ‫ا يداليــات ‪k‬كــن أيضــا أن ي منحها ‬ ‫"ا<دارة ا‪F‬يوانية والتغذية‬ ‫ا¦‪ 1‬ــا<ت ا تخصصــة مثــل ‪u‬‬ ‫)‬ ‫التكنولوجيــة للدواجــن"‪ ،‬و"الك‪2‬ونيات‬ ‫‪1‬و ‪ 1#‬يــات إدارة القطيــع" و "ا عدات‬ ‫وا< كسســوارات وقطع الغيار"‪.‬‬ ‫ ‬ ‫حام‪P‬‬ ‫اد‬ ‫ا‪Y‬‬ ‫كن‬ ‫وع‪e‬وة ع‪ P‬ذلك‪k ،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪ 1#‬ا<ت أخرى مثل‬ ‫ا يداليات ‬ ‫"ا دخ‪e‬ت وا عدات الزراعية <ستخدا¸م"‪،‬‬ ‫ ‬ ‫= ظروف ا‪ 1F‬و والتكنولوجيا‬ ‫"التح‪ Ý‬‬ ‫)‬ ‫"‪ Y‬‬ ‫ه‪2‬‬ ‫والت‪ 2‬يد" و ‪1‬‬ ‫البيئية"‪" ،‬تكنولوجيا ا‪F‬لب ‪1‬‬ ‫الدواجن و البيض والتسويق"‪ .‬وهكذا‪،‬‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫تعكس ا يداليات الذهبية والفضية ‬ ‫)‬ ‫منح‪j‬ا ‪ 2016 EuroTier‬طيفا واسعا جدا من‬ ‫ا¦‪ 1‬ا<ت ا تخصصة‪.‬‬

‫)‬ ‫ا<‪Y‬اهات = ) بية ‬ ‫ناز ‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪ F‬‬ ‫ ‬ ‫الغالبيــة العظــ‪ í‬من ابت_رات هذا‬

‫)‬ ‫ ‬ ‫= ) بية الدواجن‬ ‫‪1‬‬ ‫ا<‪Y‬اهات ‬

‫ ‬ ‫= ‪ 1#‬ال ) بية الدواجن‪ ) ،‬كز ا<بت_رات‬ ‫ ‬ ‫تعظ ا<ستفادة من مياه ‬ ‫ال'ب‬ ‫ع‪ P‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وا‪ 1F‬رعات ا¦ددة من إضافات ا<ع‪e‬ف‬ ‫‪d‬‬ ‫) ‬ ‫= إضافات ا<ع‪e‬ف ‪ ،‬ا‪Þ‬دف هو‬ ‫السائ‪ .Q‬‬ ‫ا‪F‬د من قابلية الكتاكيت والدواجن من‬ ‫)‬ ‫‪´1‬يع الفئات العمرية للجر اث من خ‪e‬ل ‪Y‬قيق‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<ستقرار = )‬ ‫نبا*ت ا<معاء‪ .‬وع‪e‬وة ع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫أك‪ 2‬قدر ‪î‬كن‬ ‫ذلك‪ ،‬كز ا<بت_ر الواحد ع‪1 P‬‬ ‫ ‬ ‫من وسائل النقل ‬ ‫للحيوا*ت‪ ،‬وخاصة‬ ‫ا ر‪Y‬ة‬ ‫ ‬ ‫تصام ‬ ‫من‬ ‫جديد‬ ‫نوع‬ ‫ع‪P‬‬ ‫ا عا‪ .h‬وهذا يدل‬ ‫= ‪x‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪k A‬كن‬ ‫الوحدات لـ "وحدات النقل" ¯ ‬ ‫أن يكون ‪Þ‬ا العديد من ا< *ر ‪u‬ا< ‪Y1‬ابية‪.‬‬

‫)‬ ‫ا‪Y‬اهات اخرى‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫يظهر بش‪ o‬وا» جدا من تسجي‪e‬ت‬ ‫‪ 2016 EuroTier‬أن موضوع "ا اء" سوف‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ق‪ t‬ا‪F‬لول ا بتكرة‪.‬‬ ‫ ‪*1 KY‬ه م خاص ‬ ‫ ‬ ‫سواء ‪G‬ن ذلك = ‪ 1#‬ال مياه ‬ ‫ال'ب‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ع‪ P‬سبيل ا ثال‪ ،‬حيث يكون ذلك بش‪o‬‬ ‫‪d‬‬ ‫تلقا‪ m‬بسبب ‪i‬ليات الشطف‪ ،‬وا تابعة‬ ‫ ‬ ‫ا ستمرة لنوعية ا ياه ووظائف التنبيه‪ ،‬حيث )‪a‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= استخدام‬ ‫= ا ياه‪ .‬أو ‬ ‫إدراك وجود نقص ‬ ‫ ‬ ‫والتعق ‪ ،‬وهنا يؤدي ا سار‬ ‫= التنظيف‬ ‫ ‬ ‫ا ياه ‬ ‫¯‬ ‫إ? أنظمة التنظيف ا<لية ‪*1‬ل_مل و ‪ /‬أو ا‪F‬لول‪،‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪Y1 A‬عل أ‪i‬ال التنظيف أقل تعبا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫وقد فشلت سبل الرصد ا ستمر ‪<u‬ستقرار نوعية‬ ‫¯‬ ‫ا‪Þ‬واء )‬ ‫ح‪ A‬ا<ن‪ ،‬خصوصا عند تسجيل‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫¬ء‪،‬‬ ‫ ‪ d‬ك‪2‬ات الغازات الضارة‪ ،‬وقبل × ‬ ‫‪*1‬نظمة حسية ‪i‬لية مستمرة بدقة ‪G‬فية‪ .‬ويبدو هذا أيضا‬ ‫أنه شيئا من ‬ ‫ا ا‪.q‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ا‪) F‬ا‪k‬ة‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا<‪Y‬اهات ا¦ددة تظهر بش‪ o‬وا»‬ ‫و‪i‬وما‪ ،‬فإن ‪1‬‬ ‫‪S‬‬ ‫جدا أن ‬ ‫ز*رة إ? ‪ 2016 EuroTier‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= السنة‪.‬‬ ‫واحدة من أك‪ 2‬القرارات فائدة ‬

Bridge2Food Summit & Academy 2017

d Bridge2Foo Awards

10th Protein Summit 2017

- Category - Product - Ingredient

5 0 S P E A K E R S | 3 0 0 D E L E G AT E S | 3 0 3 TRACKS: CONSUMER INSIGHT | NEW

EXHIBITORS

| 25

HRS NETWORKING

PROTEIN INGREDIENTS

& PROCESSES | NEW PROTEIN FOODS

20 & 21 SEPTEMBER 2017

th

7 Sports & Active Nutrition Summit 2017

d Bridge2Foo Awards - Category - Product - Ingredient

13 & 14 June 2017 (The Netherlands) 2 Tracks | Industry & Strategy | Innovation & Development 40 Speakers | 200 Delegates | 30 Exhibitors | 25 hrs Networking

d Bridge2Foo Awards

New d Bridge2Foo Academy

- Category - Product - Ingredient

5th Healthy Ageing Summit 2017

12th Food Proteins Course Theory & Practice for 10 Plant & Animal Proteins

24 & 25 October 2017 (The Netherlands)

28 - 30 June 2017, Las Vegas (USA)

3 Tracks for Food & Medical, Food Service & Dietary Supplements industries 35 Speakers | 200 Delegates | 30 Exhibitors | 25 hrs Networking

International Protein Industry Speakers 15 Speakers | 100 Delegates | 30 hrs Networking

Register via www.bridge2food.com

‫ﺻﻨﺎﻋﮥ اﻷﺣﺪاث‬

‫‪BALANCE IS‬‬ ‫!‪EVERYTHING‬‬

‫اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﯽ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﺒﻮب ‪ JTIC‬اﻟـ‪67‬‬ ‫اﻧﺴﺠﺎﻣﺎ ﻣﻊ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫‪JTIC‬‬

‫ال‪Journées techniques des) 67‬‬

‫الدو ‬ ‫‪ (industries céréalières‬ا عرض‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫لصناعات ا‪F‬بوب سيعقد ‪ 10-09‬نو‪ 21 £‬مركز ا‪F‬دث ‪¥1‬ريس‪،‬‬ ‫‪¥1 ، Porte de la Villette‬ريس‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫تعز ‪Y1‬ا ا عام ‪ 2015‬الذي توج‬ ‫تع‪2‬م دورة هذا العام من ا عرض ‬ ‫ ‬ ‫ا ا ‪ ،‬استقطب ا‪F‬دث ‬ ‫بعودة ‪ JTIC‬إ ‪¥1‬ريس‪ .‬العام ‬ ‫أك‪ 2‬من ‪120‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫يوم‪ ،Ä‬أي ‪¥ 1‬دة قدرها ‪ 30‬ا ئة أعداد‬ ‫عارض و ‪ 2600‬ز ‪d‬ا ع‪ Ê‬مدى ‬ ‫ا تسوق‪G ،Ä‬ن م‪j‬م‪ 18 ،‬ا ئة من الدو ‬ ‫ ‬ ‫لي‪.Ä‬‬ ‫هذا العام‪ç1 a) ،‬ز تقريبا ‪ 2،500m2‬من ا ساحة لـ ‪, 130‬كة عارضة‪û ،‬‬ ‫) ‬ ‫¦‪ 2‬صناعة ا‪F‬بوب‪<u ¥1 .‬ضافة‬ ‫ ‪Y1‬علها تظهر استثنائية حقا حيث ا‪7‬ا ‪#‬صصة‬ ‫)‬ ‫إ تشغيلها ع‪ Ê‬مدار أربعة أنصاف أ‪¥‬م من ا ؤ‪k‬رات الفنية وا<قتصادية‬ ‫) ‬ ‫)‬ ‫‪ 2#‬صناعة‬ ‫ال‪ ê‬أقيمت من قبل ‪ 1#‬لس ‪´1 ،AEMIC‬عية‬ ‫والع‪M‬ية‪ ،‬‬ ‫و ا‪ 1F‬معية ا نظمة للحدث‪.‬‬ ‫ا‪F‬بوب‪ ،‬‬

‫التطبيق ‬ ‫ا¦صص‬ ‫ ‬ ‫من أجل )‪) Y‬‬ ‫ا ‪#‬صص ‪Þ‬ذا ا‪F‬دث‬ ‫س‪ Ä‬ز‪¥‬ر‪7‬م‪ ،‬تقدم ‪ Aemic‬تطبيق ‪ 1#‬‬ ‫الذ ‬ ‫ ‬ ‫ا هني‪ Ä‬‬ ‫ح‪Û‬وا‪ ،‬والذي يسمح ‪Þ‬م معرفة ما يعرضه‬ ‫للتحميل من قبل‬ ‫¯‬ ‫ )‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ا هنيون ا<خرون ‪ Ë‬يعمل ع‪ Ê‬ت‪Ì‬يل جدو‪ p‬مواعيد اج عا‪7‬م‪ Ë .‬أ‪7‬ا ‪Y1‬مع‬ ‫صا‪ p‬العرض‪d ،‬‬ ‫معا ‪G‬فة ا علومات العملية ع‪ Ê‬ا‪F‬دث‪ :‬خريطة )‬ ‫ ‬ ‫العارض‪،Ä‬‬ ‫وقا‪k‬ة‬ ‫و ‪) ¥‬‬ ‫ا ؤ‪k‬ر و ‪1‬أ ز ‬ ‫ ‬ ‫التكر‪ ،a‬وما إ ذلك(‪.‬‬ ‫يوم‪ Ä‬فيه )ورش العمل ومرا ‬ ‫‪x 1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ) 7‬التطبيق أيضا ‪* 1‬دة التفاعل خ‪e‬ل ا¦اد*ت‪k Ë ،‬كن‬ ‫‪d‬‬ ‫ا< )‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا¦ا‪ ÿ‬‬ ‫‪1 º‬ع‪ 2‬التطبيق‪.‬‬ ‫سئ‪ Q‬ع‪P‬‬ ‫ل‪M‬ستخدم‪ f‬طرح‬

‫‪Leiber brewers’ yeast‬‬ ‫‪products for:‬‬ ‫‪Improve bioavailability of‬‬ ‫‪nutrients & active ingredients‬‬ ‫‪Stimulation and support for the‬‬ ‫‪body‘s natural defences‬‬ ‫‪Binding and inactivation of‬‬ ‫‪pollutants & mycotoxins‬‬

‫تكييف ‪1‬ال‪ x ¥ 2‬وفقا و ا‪F‬صاد‬ ‫لقد )‪ a‬تعديل * )‬ ‫مؤ‪k‬ر ا‪F‬صاد ‪Þ‬ذا العام ليعكس‬ ‫‪x 1‬‬ ‫ ‬ ‫= ‪ .2016‬وسوف يعمل م د‬ ‫خصوصيات حصاد القمح ‬ ‫ ‬ ‫‪ ، ARVALIS-Institut du Végétal‬وهو ‪ ,‬يك لـ ‪،AEMIC‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫= × جزء من سلس‪ Q‬التوريد‪k1 ،‬ا ‬ ‫ع‪ P‬تبادل ا‪21 F‬ات ‬ ‫)‬ ‫ال‪1 A‬‬ ‫ذلك مناقشة‬ ‫يد و‪7‬ا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وا )‪j‬م وكيف ‪G‬نوا ‬ ‫الصعو*ت ‬

‫ورش العمل‬ ‫ما ‪ 2 k‬ا‪F‬دث‪ ،‬أن ورش العمل تسمح وردي صناعة‬ ‫ا‪F‬بوب ومقد‪ ö‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ا‪F‬دمات ‬ ‫وخدما‪7‬م‬ ‫منتجا‪7‬م‬ ‫بتقد‪ a‬أحدث‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ومستخد‪ ö‬ا‪F‬بوب ومنتجات‬ ‫وا صنع‪f‬‬ ‫ل‪M‬نتج‪f‬‬ ‫ا تطورة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا‪F‬بوب‪ .‬وتتيح ‪Þ AEMIC‬م القدرة ع‪ P‬تشغيل مؤ‪k‬ر دة ‪ 30‬دقيقة‬ ‫مع وجود ‪´1‬هور ‪#‬تمل مؤلف من ‪i 50‬ي‪ e‬‬ ‫وم‪Ì‬د‪.‬‬

‫البحوث الع‪M‬ية والتقنية ومعرض ا‪F‬دث‬ ‫)‬ ‫)ي ‬ ‫ال‪ A‬أجريت من قبل ا دارس‬ ‫تقد‪ a‬البحوث ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= العا‪ Ñ‬للحبوب ع‪ P‬ش‪o‬‬ ‫وا¦ ‪1‬ت‪2‬ات وا عاهد وال'‪G‬ت ‬ ‫)‬ ‫ملصقات‪ Ë .‬يوجد هناك ‪ d‬‬ ‫جا ‬ ‫ت‪k ،f‬نحها ا¦‪ Q) 1‬التقنية وا<قتصادية‬ ‫‪leibergmbh.de‬‬

‫‪ - Milling and Grain | 84‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫والع‪M‬ية ‪ Industrie des Céréales‬و ‪Chopin Technologies‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ،‬وتقدم ‪ <d‬ك‪i 2‬ل ‬ ‫* )‬ ‫قص‪ 2‬وطويل ا<جل‪.‬‬ ‫مب' ‪*1‬لنجاح ‪u 1‬‬ ‫ح ل ‬

‫ﺻﻨﺎﻋﮥ اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺗﺠﺎرة اﻟﺒﺬور اﻟﺰﯾﺘﯿﮥ واﻟﺤﺒﻮب ‪:2016‬‬ ‫اﻟﺘﺮﮐﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺴﻠﮥ ﺗﻮرﯾﺪ اﻟﺰراﻋﮥ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا<غذية وماذا ‬ ‫سلس‪ Q‬توريد‬ ‫تع‪A‬‬ ‫=‬ ‫‪ S‬تقدم "سلوك جيل ا<لفية ‬ ‫و ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا تم‪2‬ة ‪Eve Turow-Paul‬‬ ‫خطا* عن‬ ‫‪1‬‬ ‫تل‪ Õ‬ا تحدثة ‬ ‫الزراعة"‪ ،‬سوف ‬ ‫) )‬ ‫لك‪ f‬ع‪ P‬الزراعة ‬ ‫ أ ا‪ 1F‬يل الصاعد من )‬ ‫ ‬ ‫ا س‪j‬‬ ‫مؤ‪k‬ر ‪Y1‬ارة البذور الزيتية‬ ‫=‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬بوب ‬ ‫ال‪Ì‬ر ا قبل‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪ 16-15‬نو‪2017 21 £‬‬ ‫هذا ا‪F‬دث السنوي الـ‪ 11‬الذي سيعقد ‬ ‫ ‬ ‫ر‪Y‬ن‪ I‬مينيابوليس‪ ،‬‬ ‫سي‪ v‬أيضا جون كوربيت‬ ‫ ‬ ‫= فندق حياة ‪ 1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫س‪2‬كز ع‪ P‬‬ ‫آ*ر ا<حوال ا‪ 1F‬وية‬ ‫من ‪,‬كة ‪ ، aWhere, Inc‬والذي ‬ ‫ع‪ P‬الزراعة‪ Ë ،‬‬ ‫سي‪ v‬بيل <ب للحلول ا<قتصادية ا تقدمة‪ ،‬الذي سيقدم‬ ‫التوقعات لعام ‪.2017‬‬ ‫) )‬ ‫ ‬ ‫ومن ا توقع أن ‪ ÛY‬مؤ‪k‬ر ‪Y1‬ارة البذور الزيتية و ا‪F‬بوب )‪،(OGTS‬‬ ‫‪î‬ثل‪ f‬عن ‬ ‫الذي استضافته ‪ 1#‬موعة ‪ ،HighQuest‬‬ ‫أك‪ 2‬من ‪, 70‬كة‬ ‫ ‬ ‫= الصناعة‪ Ë .‬أن من ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب‪f‬‬ ‫القادم‪f‬‬ ‫ا شارك‪ ،f‬أولئك‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رائدة ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫سلس‪ Q‬البذور الزيتية وا‪F‬بوب وا<ع‪e‬ف ‪ -‬من )‬ ‫ا ش‪ 2‬‬ ‫‪º‬‬ ‫من ‪´1‬يع أ‪Y‬اء‬ ‫ ‬ ‫والتجار والتجار = ا عا‪ 1F‬ات ومقد‪ ö‬خدمات النقل ‪ /‬‬ ‫وا‪F‬دمات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اللوجستية‪.‬‬ ‫خب‪2‬ة استشارية <حصاءات ‪ ،ETP ، LLC‬ومؤلفة كتاب‬ ‫و‪ S‬‬ ‫ ت‪2‬و بول‪ ،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‪ :‬كيف ‪Y‬ب جيل ا<لفية ا<طعمة العضوية‪ ،‬أ‪Â‬ر الطهاة‬ ‫يل‬ ‫ ‬ ‫"مذاق ا‪1F‬‬ ‫ ‬ ‫وا يكرو يوس هل يصنعون أو يقضون ع‪ P‬مستقبل الغذاء‪ "،‬سوف‬ ‫‪1‬‬ ‫تستخدم سنوات ‪j Y1‬ا مع هذه الفئة العمرية من أجل توضيح ملخص لكيفية‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫سلس‪ Q‬توريد الزراعة‪.‬‬ ‫)* ث‪ 2‬خيار )ا‪7‬م ع‪P‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫"جيل ا<لفية يطالبون ‪¥1‬لشفافية من أجل بناء الثقة النظام‬ ‫الغذا ‪ ،‬ويبحثون عن‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ال‪ê‬‬ ‫معرفة × جزء ع‪ Ê‬حدا من ‪i‬لية زراعة ا¦اصيل‪ ،‬وما ‬ ‫تداب‪ 2‬س‪e‬مة ا<غذية ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫ا‪Y‬ذت ‬ ‫خ‪.2‬‬ ‫وأك‪ 2‬من ذلك"‪ ،‬ا تحدثة ت‪2‬و بول البود‪G‬ست ا< ‬

‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪Y A‬دث وراء‬ ‫"هذه ا‪F‬م‪ Q‬مستمرة و‪Y‬تاج إ? الكشف عن القصة ‬ ‫ ‬ ‫يع‪ A‬أن الوضع الراهن للزراعة لن يكون مقبو< بعد‬ ‫الكواليس ‪û‬‬ ‫ ‬ ‫¯‬ ‫)‬ ‫ا‪." s‬‬ ‫ا<ن‪ .‬وهذا ‪k‬ثل فرصة هائ‪ Q‬من أجل الصناعة الغذائية وا¦‪ 1‬تمع الزر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= الزراعة ا تحدث‬ ‫= مناقشــة ا<خت‪e‬ل ‬ ‫وين‪ v‬إ? ت‪2‬و بول ‬ ‫جــون كور بيــت‪ ،‬الرئيــس والرئيس التنفيذي ل' كة ‪، aWhere‬‬ ‫ ‬ ‫ـيو» عواقب الطقس ع‪ P‬سلسـ )‬ ‫ـ‪ Q‬تور يد الزراعة‪ .‬من خ‪e‬ل‬ ‫الذي سـ‬ ‫الفحــص الدقيــق لتحلي‪e‬ت ا لكية‪ ،‬وســوف يقدم كور بيت تطلعات‬ ‫ غ‪ 2‬مسبوقة ع‪:P‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫‪ .1‬ما الذي ‪k‬كن تع‪M‬ه من الطقس وأ‪k‬اط ‪u‬ا<نتاج لعام ‪ 2016‬‬ ‫ ‬ ‫الص‪f‬‬ ‫وأورو*‬ ‫والو<*ت ا تحدة؟‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رجنت‪،f‬‬ ‫ا‪F‬ا? ¦اصيل فول‬ ‫‪ .2‬ما هو الوضع‬ ‫ ‬ ‫= ‪1‬ال‪2‬ازيل وا< ‬ ‫الصو* والذرة ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫خ‪2‬ة؟‬ ‫‪ S‬التوقعات لعام ‪ 2017‬استنادا إ?‬ ‫البيا*ت ا< ‬ ‫وما ‬ ‫)‬ ‫<‪Y‬اهات ا ناخ والطقس ع‪ Ê‬ا دى‬ ‫‪ .3‬كيف ‪k‬كن أن يتنبأ قطاع النفوذ بش‪ o‬أفضل ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫لز‪¥‬دة الظروف ا‪ 1F‬وية القاسية؟‬ ‫الطويل ا<ستعداد ‬ ‫)‪d‬‬ ‫واست < للتنبؤات عن * ث‪ 2‬الطقس ع‪ P‬الزراعة‪ ،‬سوف يتناول‬ ‫ا قدم بيل <ب رئيس ومؤسس ا‪F‬لول ا<قتصادية ا تقدمة )‪،(AES‬‬ ‫‪d‬‬ ‫آفاق الزراعة <سواق البذور الزيتية وا‪F‬بوب لعام ‪.2017‬‬ ‫حيث أنه سوف يسلط الضوء ع‪ P‬ا¦‪ 1‬ا<ت الرئيسية للعرض‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫¯ ‬ ‫)‬ ‫=‬ ‫والطلب وكذلك ا<*ر ا ‪2‬تبة ع‪ P‬التجارة وا<سعار بعد ا‪F‬صاد ‬ ‫ ‬ ‫ويعت‪ Lapp 2‬‬ ‫= العديد من‬ ‫الو<*ت ا تحدة ‪.2016‬‬ ‫ ‬ ‫‪#‬ا‪ÿ‬ا ‬ ‫‪1‬‬ ‫متم‪2‬ا ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ذلك مؤ‪k‬ر إدارة صناعة ا طا‪ 5‬النصف سنوي‬ ‫ا ناسبات الوطنية‪k1 ،‬ا ‬ ‫‪d‬‬ ‫لسلس‪ Q‬التوريد )‬ ‫)‬ ‫ومؤ‪k‬ر التوقعات السنوي لوزارة الزراعة ا< م‪2‬كية‪.‬‬ ‫وز*رة‬ ‫اعرف ا زيد من ‪ www.oilseedandgrain.com‬‬ ‫‪ ،www.ongforum.com‬منتدى ‪ ، Organic and non-GMO‬وهو‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫= مينيابوليس‪ 15-14 ،‬نو‪.21 £‬‬ ‫نفس ا وقع ل‪M‬ؤ‪k‬ر ‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪83 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﮥ اﻷﺣﺪاث‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪04-06 November 2016‬‬

‫‪CICFOGRAIN2016, CICFOFEED2016, CGOF2016‬‬ ‫‪No. 50, GanJiang South Road, Honggutan New District,‬‬ ‫‪Nanchang, Jiangxi Province, China‬‬ ‫‪http://www.cicfo.com‬‬

‫‪09-10 November 2016‬‬

‫‪JTIC‬‬ ‫‪Paris Event Center 20 Avenue De La Porte De La Villette‬‬ ‫‪75019 Paris - France‬‬ ‫‪http://www.jtic.eu‬‬

‫‪15-18 November 2016‬‬

‫‪EuroTier‬‬ ‫‪Messe Hannover, Germany‬‬ ‫‪http://eurotier.com‬‬

‫‪13-14 December 2016‬‬

‫‪Biomass Handling, Feeding and Storage‬‬ ‫‪Kent, UK‬‬ ‫‪http://www.gre.ac.uk‬‬

‫‪13-14 December 2016‬‬

‫‪International Production & Processing Expo 2017‬‬ ‫‪Georgia World Congress Center, USA‬‬ ‫‪http://www.ippexpo.org‬‬

‫‪31 January - 02 February 2017‬‬

‫‪International Production & Processing Expo 2017‬‬ ‫‪Georgia World Congress Center, USA‬‬ ‫‪http://www.ippexpo.org‬‬

‫‪25-28 February 2017‬‬

‫‪GEAPS Exchange 2017‬‬ ‫‪Kansas City Convention Center, USA‬‬ ‫‪http://www.geaps.com‬‬

‫‪04-07 May 2017‬‬

‫‪IDMA 2017‬‬ ‫‪Istanbul CNR Expo Center, Turkey‬‬ ‫‪http://www.idma.com.tr‬‬

‫‪24-26 May 2017‬‬

‫‪Livestock Philippines 2017‬‬ ‫‪SMX Convention Center Seashell Ln, Pasay, 1300 Metro‬‬ ‫‪Manila, Philippines‬‬ ‫‪http://www.livestockphilippines.com‬‬

‫‪19-21 September 2017‬‬

‫‪Livestock Asia 2017 Expo & Forum‬‬ ‫‪Kuala Lumpur Convention Centre‬‬ ‫‪http://www.livestockasia.com‬‬

‫‪18-20 October 2017‬‬

‫‪ILDEX Indonesia 2017‬‬ ‫‪Jakarta International Expo (JIExpo) Gedung Pusat‬‬ ‫‪Niaga (Trade Mart Building) Arena‬‬ ‫‪http://www.vnuexhibitionsap.com‬‬

‫ ‬ ‫= ‪GEAPS‬‬ ‫التسجيل مفتوح ‬ ‫‪ 2017‬للتبادل‬

‫سوف‬

‫ ‬ ‫ي‪2017 GEAPS v‬‬ ‫ ‬ ‫للتبادل أك‪ 2‬من ‪400‬‬ ‫ ‬ ‫= قاعة‬ ‫عارض ‬ ‫ ‬ ‫ا عرض‪ ،‬وأك‪ 2‬من‬ ‫‪ 40‬ساعة من ‪1‬ال‪x 2‬ا التعليمية و‪ 1#‬موعة متنوعة من فرص‬ ‫¯‬ ‫التواصل = ا ناسبات ‬ ‫ا‪F‬اصة‪ .‬التسجيل مفتوح ا<ن صاعد‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬بوب )‬ ‫ ‬ ‫وا ؤ‪k‬ر ‬ ‫لتجه‪2‬‬ ‫الدو? ال ‪(GEAPS) 88‬‬ ‫التق‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا¦‪ 1‬تمع وا عرض‪ ،‬أو التبادل‪ ،‬والذي يتوقع أن يستقطب‬ ‫¯‬ ‫ا<<ف إ? مدينة ‪G‬نساس )‬ ‫سي‪ A‬بو<ية ميسوري‪ .‬وسيعقد‬ ‫ ‬ ‫ا ؤ‪k‬ر وا عرض = ‪ 28-25‬ف‪2‬ا ‪ = 2017‬مركز )‬ ‫)‬ ‫ا ؤ‪k‬رات‬ ‫‪ 1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ = مدينة ‪G‬نساس )‬ ‫سي‪.A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ح‪ 2852 Û‬مشارك من ‪ 28‬دو‪)p‬‬ ‫ = العام ‬ ‫ا ا‪ ،q‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا? ا عرض‪ .‬يقدم ‪ 1# GEAPS‬موعة متنوعة من خيارات‬ ‫¯‬ ‫التسجيل )‬ ‫ل‪M‬ؤ‪k‬ر‪ ،‬والتسجيل ‪1‬ع‪u 2‬ا< )ن‪2‬نت مفتوح ا<ن‪ .‬الرئيس‬ ‫الدو? ماركوس نيل لـ ‪ ، GEAPS‬و‪ 1#‬موعة التجارة <نسينغ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫يتطلعون إ? )ال‪2‬حيب ‪*1‬قر ا‪7‬م من ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪ Ñ‬ا?‬ ‫‪G‬نساس )‬ ‫سي‪.A‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫خ‪2‬ة‬ ‫= السنوات ا< ‬ ‫ي‪Û‬ح الرئيس‪" :‬لقد ‪G‬ن ‪k‬و التبادل ‬ ‫مذهل‪ .‬ع‪ P‬مدى السنوات الث‪e‬ث ا اضية‪G ،‬ن لدينا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و= العام ‬ ‫ا ا‪q‬‬ ‫معدل أك‪ 2‬من ‪ 3100‬من ا‪F‬ضور‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= قاعة ا عرض و‪ 1#‬موع‬ ‫‪G‬ن لدينا أرقاما قياسية للقدم ا ربع ‬ ‫العارض‪ .f‬‬ ‫ ‬ ‫وإن‪ A‬أتطلع إ? رؤية طن من ا عدات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التعل ‬ ‫ ‬ ‫= قاعة ا عرض‪ ،‬وسوف تكون دورات ‬ ‫الكب‪2‬ة ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫كب‪." 2‬‬ ‫لدينا ‪i‬لية وذات ص‪ .Q‬اسوف يكون مؤ‪k‬ر ‬ ‫‪d‬‬ ‫بعد ا<رقام القياسية لـ ‪ 412‬عارضا و ‪ 250،000‬قدم مر بع من‬ ‫ ‬ ‫= تبادل عام ‪ ،2016‬يتوقع أن يكون‬ ‫مساحة ا عرض ‬ ‫ ‬ ‫= تبادل عام ‪ 2017‬أ ‪1‬ك‪ç1 2‬ما‪ .‬أ ك‪ 2‬من ‪400‬‬ ‫ا عرض ‬ ‫ ‬ ‫= قاعة‬ ‫عارض شغلوا ما مساحته ‪ 270،000‬قدم مر بع ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا< ‪1‬ك‪ *) = 2‬‬ ‫ر‪ .GEAPS y‬عرض خطة‬ ‫ا عرض‪ ،‬وهو‬ ‫ ‬ ‫ال ة التفاعلية ع‪) P‬‬ ‫ا<ن‪2‬نت‪ .‬مساحة ا قصورة ا¦دودة <‬ ‫) ال متاحة‪ ،‬ز يد من ا علومات ‪ 1‬ا<تصال بفر يق‬ ‫ا بيعات ‪.GEAPS‬‬ ‫التعلي‪ í‬مع ورشة العمل ا<فتتاحية السبت ‪25‬‬ ‫يفتح ‪1‬ال‪ x * 2‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= الساعة ‪ 02:00‬مساءا وتشمل فرص التع ا<خرى‬ ‫‪1‬ف‪ 2‬ا ‪ ،‬‬ ‫التعل ) ‬ ‫ا ‪2‬امنة‪،‬‬ ‫ما يصل إ? ‪ 28‬ساعة زمنية‪ ،‬ودورات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= قاعة ا عرض وفكرة التبادل‪ ،‬تسلط‬ ‫وحاضن التفاعلية ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪Y1 A‬عل من‬ ‫الضوء ع‪ P‬ا<ساليب والتقنيات ا‪ 1F‬ديدة ‬ ‫صناعة ا‪F‬بوب أ ك‪ 2‬‬ ‫أما* وأ ك‪ 2‬كفاءة‪ .‬والعديد من الدورات‬ ‫)‬ ‫التعل ا ستمر )‪.(CEUs‬‬ ‫ا ؤه‪ Q‬للحصول ع‪ P‬وحدة‬ ‫التعليمية‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫سي ا<ع‪e‬ن عن ا‪ 1F‬دول ‬ ‫الزم‪ A‬ال_مل ‪1‬لل‪ 1#2‬ة التعليمية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ديسم‪.2‬‬ ‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬

‫تبادل ‪F 2017‬يارات السكن‬

‫‪THE EVENT REGISTER‬‬ ‫‪Get comprehensive event‬‬ ‫‪information with our events register‬‬ ‫‪Visit millingandgrain.com‬‬ ‫‪for more information‬‬

‫‪ - Milling and Grain | 82‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫من أجل تلبية ا<حتياجات ا تنامية للتبادل ‬ ‫و ن أفضل‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Y1‬ربة‬ ‫= ‪,‬اكة مع‬ ‫ل‪M‬شارك‪ ،f‬اختارت ‪ GEAPS‬للدخول ‬ ‫ ‬ ‫و‪, S‬كة إدارة ‪u‬ا<س_ن‪ .‬سوف تتعامل‬ ‫‪,‬كة ‪ ،Experient‬‬ ‫ ‪,‬كة ‪ Experient‬مع ‪´1‬يع ا‪F‬جوزات الفندقية وا<ستفسارات‬ ‫)‬ ‫مؤ‪k‬ر التبادل ‪.2017‬‬

‫)‬ ‫ا‪ 1F‬دول ر ‪ :1‬إنتاج ا كسيك‬ ‫للقمح‪ ،‬العرض والطلب من‬ ‫‪ MY2014 / 15‬إ ‬ ‫‪MY2016 / 17‬‬

‫‪USDA‬‬ ‫‪Official‬‬

‫‪New Post‬‬

‫‪USDA‬‬ ‫‪Official‬‬

‫‪New Post‬‬

‫ا كسيك‬

‫‪USDA‬‬ ‫‪Official‬‬

‫‪New Post‬‬

‫‪USDA‬‬ ‫‪Official‬‬

‫‪New Post‬‬

‫ا ساحة ا¦صودة‬

‫‪707‬‬

‫‪707‬‬

‫‪818‬‬

‫‪818‬‬

‫‪d‬‬ ‫بداية ا<‪Â‬م‬

‫‪316‬‬

‫‪316‬‬

‫‪495‬‬

‫‪495‬‬

‫ا<نتاج‬

‫‪3687‬‬

‫‪3687‬‬

‫‪3760‬‬

‫‪3760‬‬

‫واردات ‪MY‬‬

‫‪4446‬‬

‫‪4446‬‬

‫‪4400‬‬

‫‪4400‬‬

‫واردات ‪TY‬‬

‫‪4446‬‬

‫‪4446‬‬

‫‪4400‬‬

‫‪4400‬‬

‫الو<‪¥‬ت‬ ‫واردات ‪ TY‬من ‬ ‫ا تحدة‬

‫‪3065‬‬

‫‪3065‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2800‬‬

‫ا الواردات‬ ‫‪1‬إ´ ‬

‫‪8449‬‬

‫‪8449‬‬

‫‪8655‬‬

‫‪8655‬‬

‫صادرات ‪MY‬‬

‫‪1104‬‬

‫‪1104‬‬

‫‪1100‬‬

‫‪1100‬‬

‫صادرات ‪TY‬‬

‫‪1104‬‬

‫‪1104‬‬

‫‪1100‬‬

‫‪1100‬‬

‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫والبوا ‬ ‫ا<ع‪e‬ف‬ ‫ ‬

‫‪400‬‬

‫‪400‬‬

‫‪400‬‬

‫‪400‬‬

‫)‬ ‫اس‪ej‬ك ‪FSI‬‬

‫‪6450‬‬

‫‪6450‬‬

‫‪6600‬‬

‫‪6600‬‬

‫‪1‬إ´ا )‬ ‫ا<س‪ej‬ك‬ ‫ ‬

‫‪6850‬‬

‫‪6850‬‬

‫‪7000‬‬

‫‪7000‬‬

‫‪d‬‬ ‫ا<‪Â‬م ال‪j‬ائية‬

‫‪495‬‬

‫‪495‬‬

‫‪555‬‬

‫‪555‬‬

‫ا التوزيع‬ ‫‪1‬إ´ ‬

‫‪8449‬‬

‫‪8449‬‬

‫‪8655‬‬

‫‪8655‬‬

‫)‪(1000 HA),(1000 MT‬‬

‫)‬ ‫وي )‬ ‫النخا‪) p‬ا نتج عن طريق ‪i‬لية طحن القمح(‪) .‬‬ ‫اس‪ej‬ك‬ ‫‪ 1.6‬مليون طن )م‪2‬ي من‬ ‫ ‬ ‫ا نتجات ا تبقية من قبل قطاع ال‪2‬وة ا‪F‬يوانية‪.‬‬ ‫حوا? ‪ 8.316‬مليون طن )م‪2‬ي من‬ ‫)و‪k‬تلك ا طاحن قدرة‬ ‫ ‬ ‫ا<نتاج‪ ،‬وأشار ‪ CANIMOLT‬إ? أن صناعة طحن القمح قد استمر‬ ‫‪u‬‬ ‫تعز ها ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫القلي‪ Q‬ا اضية من خ‪e‬ل ‪i‬ليات استحواذ واندماج‬ ‫= السنوات‬ ‫ ‬ ‫بعض ا طاحن‪ = .‬الوقت نفسه‪ ،‬واصلت ‬ ‫ال' ‪G‬ت طحن‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا<ست ر ‬ ‫ ‬ ‫= ‪Y‬ديث مصان ا‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬استمرت‬ ‫القمح من أجل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫صناعة طحن ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫طح‪ f‬القمح ‬ ‫= النمو ‪k1‬عدل ي‪2‬اوح ب‪ 1 f‬و ‪ 1.5‬‬ ‫سنو*‪.‬‬ ‫ا ئة‬ ‫ ‬ ‫تقد )‬ ‫اس‪ej‬ك العلف السابق ‪ /‬ا‪ 1F‬ديد لـ‬ ‫ومن ا توقع أن يد ‬ ‫‪ 17/2016‬ليصل إ? ‪ 450،000‬طن )م‪2‬ي‪ .‬وتفيد ا صادر أنه بسبب‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا تفائ‪ = Q‬قطاع ‬ ‫ز*دة‬ ‫ا‪ 2 F‬‬ ‫التوقعات‬ ‫= ذلك إم_نية ‬ ‫ا¦‪k1 ،P‬ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫اليا*ن )انظر إ? ق‪ t‬اس‪ej‬ك الذرة(‪،‬‬ ‫صادرات ‪F‬م ا‪ 2F‬إ? ‪1‬‬

‫‪d‬‬ ‫ ‪k‬كن أن ) يد ا<ع‪e‬ف ا صنعة من استخدام‬ ‫ ‬ ‫= حصص العلف‬ ‫النوع الصلب‬ ‫ا¦‪ P‬‬ ‫ ‬ ‫بسبب قيمته الغذائية العالية‪.‬‬ ‫‪New Post‬‬ ‫‪USDA‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫است‪2‬اد القمح‬ ‫ويقدر أن يد ‪ 1#‬موع توقعات ‬ ‫ز*دة طفيفة إ?‬ ‫السابقة ‪ /‬ا‪ 1F‬ديدة لـ ‪ 17/2016‬‬ ‫‪New Post‬‬ ‫‪USDA‬‬ ‫‪Official‬‬ ‫‪ 4.45‬مليون طن )م‪2‬ي من ‪،16/2015‬‬ ‫‪d‬‬ ‫نتيجة <رتفاع الطلب ع‪ P‬ا<صناف ا ستوردة‬ ‫‪775‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ال‪ A‬تستخدم = صنع ‪ 1‬‬ ‫)‬ ‫خ‪ 2‬القمح‪ .‬يتوقع ا¦للون‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪555‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ا¦‪P‬‬ ‫ا‪F‬اصون أن نسبة ‪u‬ا<نتاج للنوع الصلب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪3900‬‬ ‫‪0‬‬ ‫=‬ ‫)أو "كريستالينو"( ستكون أع‪ P‬قلي‪ e‬‬ ‫‪ ،17/2016‬مقارنة ‪*1‬لعام السابق‪ .‬ونتيجة لذلك‪،‬‬ ‫‪4450‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ ‪k‬كن أن ) يد ا طاحن ا كسيكية من‬ ‫‪4450‬‬ ‫‪0‬‬ ‫الطلب ع‪ P‬القمح ا ستورد من أصناف ‪#‬تلفة‬ ‫‪3200‬‬ ‫‪0‬‬ ‫لعمليات الطحن‪ ،‬خصوصا أصناف القمح اللينة‪.‬‬ ‫است‪2‬اد القمح السابق ‪ /‬ا‪ 1F‬ديد من‬ ‫تقد ‬ ‫ويستند ‬ ‫‪8905‬‬ ‫‪0‬‬ ‫الو<*ت ا تحدة لـ ‪ 16/2015‬ع‪ P‬معلومات‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫) ‪Y1‬ار القطاع ‬ ‫والبيا*ت الر‪ú‬ية ا<ولية‬ ‫ا‪F‬اص‬ ‫‪1150‬‬ ‫‪0‬‬ ‫الصادرة عن ا<‪u‬حصاءات ا‪F‬كومية الر‪ú‬ية )‬ ‫ال‪A‬‬ ‫ ‬ ‫‪1150‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫تغ‪ K‬ا< ‪Â‬ر السبعة ا<و? من السنة التسويقية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪450‬‬ ‫‪0‬‬ ‫وذكرت مصادر خاصة أن السعر وا‪ 1F‬ودة مازالت‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫الرئيسية‬ ‫العوامل‬ ‫تش‪o‬‬ ‫ا<ست‪2‬اد‪.‬‬ ‫ تقرر مصادر‬ ‫ ‬ ‫‪6670‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ونتيجة لذلك‪ ،‬أشار ا¦للون ‬ ‫ا‪F‬اصون أن‬ ‫‪7120‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫العديد من أ‪À‬اب ا طاحن ا كسيكية ‬ ‫‪635‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 16/2015‬قد حددوا مصادر القمح من ‬ ‫مورد‪º‬‬ ‫ ‬ ‫ غ‪2‬‬ ‫تقليدي‪ f‬مثل أوكرانيا وروسيا وفرنسا‪ Ë ،‬قالوا أن‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8905‬‬ ‫إ‪Y‬اد التوازن الصحيح ‬ ‫ب‪f‬‬ ‫ذلك من أجل ‪1‬‬ ‫السعر وا‪ 1F‬ودة‪.‬‬ ‫)‬ ‫ا<‪Y‬اه أن ينعكس‬ ‫‪Þ‬ذا‬ ‫كن‬ ‫‪k‬‬ ‫ذلك‪،‬‬ ‫ومع‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫بش‪ o‬طفيف ‬ ‫= ‪ 17/2016‬حيث أن‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪G A‬نت تستورد القمح من‬ ‫العديد من ا طاحن‬ ‫ا كسيكية ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الو<*ت‬ ‫إ?‬ ‫تعود‬ ‫ان‬ ‫كن‬ ‫‪k‬‬ ‫ا ا‪q‬‬ ‫=‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الو<*ت ا تحدة ‬ ‫ا تحدة ا<صلية وذلك بسبب‪) ،‬ال‪2‬تيبات اللوجستية ‬ ‫ ‬ ‫ا ورد‪º‬‬ ‫ا*‬ ‫ا م‪2‬ة ومز ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا وثوق‪ f‬وبعض ا<مور ا<خرى‪ .‬ووفقا صادر ‪Y1‬ارية خاصة‪ ،‬يوجد لدى‬ ‫بعض أ‪À‬اب ا طاحن ا كسيكية قضا* ‬ ‫= ا‪ 1F‬ودة مع بعض‬ ‫ ‬ ‫ا ورد‪ º‬للقمح من ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= ضوء هذه ا‪F‬قيقة‪ ،‬من‬ ‫ا نا¬ غ‪ 2‬التقليدية‪ .‬‬ ‫ا توقع ان تصل واردات القمح السابقة‪/‬وا‪ 1F‬ديدة لـ ‪ 17/2016‬من‬ ‫الو<*ت ا تحدة إ? ما يقرب من ‪ 3.2‬مليون طن )م‪2‬ي‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ومن ا توقع أن ) يد صادرات القمح السابقة ‪ /‬ا‪ 1F‬ديدة لـ ‪17/2016‬‬ ‫* )ف‪2‬اض ‪#‬ايد نسبيا‬ ‫بش‪ o‬طفيف إ? ‪ 1.15‬مليون طن )م‪2‬ي ‪u 1‬‬ ‫ ‬ ‫= سوق القمح العا ية‪.‬‬ ‫إ? صاعد قلي‪ e‬‬ ‫التقر ال_مل ‪http://bit.ly/1UA1wWj :‬‬ ‫ ‬

‫‪The Next Generation of NIR Analysers for the Milling and Grains Industry‬‬

‫‪CropScan‬‬ ‫‪3000F‬‬ ‫‪Whole Grain‬‬ ‫‪and Flour‬‬ ‫‪Analyser‬‬

‫‪CropScan‬‬ ‫‪3000B‬‬ ‫‪Whole‬‬ ‫‪Grain‬‬ ‫‪Analyser‬‬ ‫‪CropNet Grain Data Management Software‬‬

‫‪Visit our web site www.nextinstruments.net or email us at sales@nextinstruments.net‬‬ ‫‪ - Milling and Grain | 80‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

GAIN ุ MX3309 2013 โ ซุชู ุฑโ ฌ ?โ ซุงยฆุดู ุฉ ู ุง ุนุฌู ุงุช )ุงู ุธุฑ ุฅโ ฌ

)

.(โ ซ= ุง ู ุณู ู โ ฌ โ ซ ุง ุถุงู ุฉโ ฌ2014 โ ซ ู ุจุฉโ ฌรฟ โ ซุญุฉ ู ู ู ู ุฉโ ฌ2โ ซุงู ' )ู ุท ุง ู โ ฌ

fโ ซุง ู ู ู โ ฌ ยบโ ซู ุฑุฏโ ฌMโ ซู โ ฌ Aโ ซุงู ู ุทโ ฌ โ ซุงุฏโ ฌ Y<โ ซุงโ ฌ โ ซ ู ุง ุนุฌู ุงุชโ ฌุ 21 Fโ ซู ุตู ุงุนุฉ ุงโ ฌ

โ ซ ู ู ุต ุฃู ุถุงโ ฌุ (ANPROPAN) โ ซุฉโ ฌ7โ ซุง ุดุงโ ฌ โ ซู ุงู ุจุณู ู ู ุช ู ุง ู ุชุฌุงุชโ ฌ 1

d โ ซ ุฃู โ ฌPโ ซุนโ ฌ mโ ซุงู ุบุฐุงโ ฌ โ ซ= ุงู ู ุธุงู โ ฌ ร โ ซ ู ู ุงู ุนู โ ฌ2 1 Fโ ซุงโ ฌ ุ รพโ ซุง ู ุณู โ ฌ Iโ ซุงู ุฑุฆู โ ฌ

) 70 โ ซุงโ ฌjโ ซ ู โ ฌุ *โ ซุณู ู โ ฌ โ ซู ู ู ู ุบุฑุงู ุงโ ฌ 34 ?โ ซุฅโ ฌ โ ซุงู ู ุฑุฏโ ฌ โ ซู โ ฌe jโ ซุงุณโ ฌ โ ซู ุนุฏู โ ฌ โ ซุญู ุซ ู ุจู ุบโ ฌ

d โ ซู โ ฌejโ ซุงุณโ ฌ ) โ ซุง<ุจู ุถโ ฌ ) โ ซ = ุง ุฆุฉ ู ุณุจุฉโ ฌ75 ?โ ซุงโ ฌ . 2 1 Fโ ซุงโ ฌ 21 Fโ ซู ุงโ ฌejโ ซุงุณโ ฌ

โ ซ ู ุนุธู โ ฌร โ ซู ุจู ุงุก ุนโ ฌ โ ซุชู ู ุง ู ุณู ู โ ฌk) ุ CANIMOLT โ ซุช ุง ุชุงุญุฉ ู ุคุฎุฑุง ู ู โ ฌยฅโ ซุงู ุจู ุงโ ฌ โ ซ ู ู ุง ุทุงุญู โ ฌ84 ) โ ซุฏโ ฌeโ ซุงุก ุงู ุจโ ฌYโ ซยดู ุน ุฃโ ฌ1 ย โ ซุงยฆุชู ู ุฉ ุง ู ุฌู ุฏุฉโ ฌ 8.31 โ ซ ู ุง ู ู ุฑุจ ู ู โ ฌhโ ซุชุนุงโ ฌ x รชโ ซุงู โ ฌ

.ยฅโ ซุณู ู โ ฌ ) โ ซ ุนุงู โ ฌร โ ซู โ ฌ โ ซุงู ุฏู ู ู โ ฌ โ ซู ู โ ฌ โ ซู โ ฌ 2โ ซู โ ฌ โ ซุทู โ ฌ โ ซู ู ู ู ู โ ฌ 4.8 โ ซู ุชู ุชุฌโ ฌ โ ซุงู ู ู ุญโ ฌ โ ซู ู โ ฌ โ ซู โ ฌ2โ ซู ู ู ู ู ุทู )ู โ ฌ

) ุ โ ซ ุณุจู ู ุง ุซุงู โ ฌร โ ซ ุนโ ฌ2014 โ ซู โ ฌ2โ ซ ู ู ู ู ู ุทู )ู โ ฌ6.5 โ ซู ู ุช ุตู ุงุนุฉ ุงู ุทุญู ู ุง ู ู ุฑุจ ู ู โ ฌjโ ซุงุณโ ฌ

) โ ซ ู ุงู ุฏู ู ู ู โ ฌร โ ซุงู ุทุญโ ฌ โ ซู ู ู โ ฌ2โ ซ ู ู ู ู ู ุทู )ู โ ฌ4.8 โ ซู ุช ุชุณุชุฎุฏู ู ุชุตู ู ุนโ ฌG รชโ ซู ุงู โ ฌ ุ โ ซู ู ุงู ู ู ุญโ ฌ

โ ซ ุฐู ุฑุช ู ุตุงุฏุฑ ุฎุงุตุฉ ุฃู ู ู ู ุง ุชู ู ุนโ ฌุ โ ซู * ุซู โ ฌ 1 ) โ ซุฒ*ุฏุฉ ุง ุณุงุญุงุชโ ฌ 1 โ ซุฃู ู ุณุชู ุฑ ู ุฐุงโ ฌ โ ซู โ ฌY โ ซุงู โ ฌY<โ ซุงโ ฌ โ ซ ู ุทุฉ ุฃ< ู ู ู ู ู ู ุงู ู ู ุตโ ฌ, โ ซู ุง< ู ุชุงุฌโ ฌ u โ ซุง ุฒุฑู ุนุฉโ ฌ ยฏ

) <โ ซุงโ ฌ . Qโ ซุฌโ ฌ โ ซย ุงู ุนู ู ุฏโ ฌx * 1 โ ซ= ุง ู ุงู ู ุทุง ุง ุงุณุชู ุฑโ ฌ

โ ซุง๏ปน๏บณ๏บ ๏ปฌ๏ปผู โ ฌ ) โ ซู ู ุง ุชู ู ุน ุฃู ุชู ุนโ ฌ โ ซู ุง ู ุณู ู โ ฌejโ ซุงุณโ ฌ d oโ ซ ู ุฌุน ุฐู ู ุจุดโ ฌ17/2016 = eโ ซู ู ู โ ฌ mโ ซุฌุฒโ ฌ

โ ซุฅ? ุงู ู ู ู โ ฌ โ ซ ู ุงุณุชู ุฑุงุฑ ุฑู ุงุฌ ู ู ุชุฌุงุชโ ฌm_โ ซุงู ุณโ ฌ

) โ ซู ุฒ* ุฏุฉโ ฌ โ ซุงู ู โ ฌ โ ซุงุก ุง ู ุณู ู โ ฌYโ ซยดู ุน ุฃโ ฌ1 = 21 Fโ ซุงโ ฌ d โ ซ <ู ู ุงุน ุฃุฎุฑู ู ู ุงู ุณู ุนโ ฌfโ ซู ู โ ฌ ) jโ ซุง ุณโ ฌ โ ซุงยฆุจู ุฒุฉโ ฌ โ ซยดุนู ุฉ ุง ุทุงุญู ุง ู ุณู ู ู ุฉโ ฌ1 โ ซ ู ุฐู ุฑุชโ ฌ.โ ซ*ู ู ู ุญโ ฌ1 โ ซ( ุฃู ู ู ู ุง ุชู ู ุน ุฃู ู ุฏโ ฌCANIMOLT)

) โ ซ ุจู ุนู ุงู ู ู ู โ ฌุ โ ซ= ุงู ุนู ุฏ ุงู ู ุงุฏู โ ฌ โ ซู ุงู ู ู ุญโ ฌejโ ซุงุณโ ฌ

) .โ ซู โ ฌejโ ซุง<ุณโ ฌ โ ซ ู ุงุฑุชู ุงุน ู ุตู ุจ ุงู ู ุฑุฏ ู ู โ ฌm_โ ซุงู ุณโ ฌ

) โ ซู ู ุชุฌุงุชโ ฌejโ ซุง<ุณโ ฌ โ ซ ุฃู ุถุง ุฅ? ุฃู ุชู ุถู ู โ ฌCANIMOLT 2โ ซู ู ุดโ ฌ

fโ ซุงู ุนุงู โ ฌ = โ ซ ู ู ุงู ุฑุบู ู โ ฌfโ ซุง ุงุถู โ ฌ โ ซ= ุง ู ุณู ู ู ุฏโ ฌ d 2โ ซุชุบโ ฌ 21 Fโ ซุงโ ฌ ?โ ซ ู ุงู ู ุนู ุฅโ ฌPยฆโ ซุงโ ฌ โ ซู ู ู ุฉโ ฌFโ ซุช ุงโ ฌeยด 2โ ซู ุชุนุชโ ฌ .โ ซ ุง<ุจู ุถโ ฌ2 1 Fโ ซุงโ ฌ 1 ) .โ ซุงุชโ ฌ2โ ซุงู ุชุบู โ ฌ โ ซู ุฐู โ ฌ โ ซุญู ุฒุชโ ฌ Aโ ซุงู โ ฌ โ ซุงู ุนู ุงู ู โ ฌ โ ซุฃโ ฌ โ ซุง ู ุณู ู ู ุฉ ุถุฏ ุงู ุณู ู ุฉ ู ู โ ฌ

ุ โ ซู ู ู ู ุง ู ุธู ุฉ ุงู ุตุญุฉ ุงู ุนุง ู ุฉโ ฌ mโ ซู ุนุงโ ฌ โ ซ= ุง ุฆุฉ ู ู ุณ_ู โ ฌ 70

โ ซุฉโ ฌkโ ซ ู โ ฌ.โ ซ= ุง ุฆุฉ ู ู ุงู ุณู ู ุฉโ ฌ โ ซุง ู ุณู ู ู ู โ ฌ 3 โ ซุฒ* ุฏุฉ ุงู ู ุฒู ู โ ฌ

โ ซุง< ู ุชุงุฌโ ฌ Pโ ซุนโ ฌ โ ซุงุตุฉโ ฌ Fโ ซุงโ ฌ โ ซู ุจุฉโ ฌ ร โ ซุงู โ ฌ โ ซู ู ู โ ฌ โ ซุชโ ฌeโ ซุงู ุชู ุถู โ ฌ = โ ซุนุงู ู ุขุฎุฑโ ฌ u

2โ ซู ู ุชุบู โ ฌ

โ ซ ุฏุฎู ุชโ ฌAโ ซุงู โ ฌ โ ซู ู ย ุชุทุจู ู ู ุฐู โ ฌ ) .(IEPS) โ ซุฏู ุงุชโ ฌFโ ซู ุงโ ฌ ) โ ซ ู ุจุฉโ ฌร โ ซุงู โ ฌ 2โ ซุญโ ฌ

d โ ซุงู ุชู ู ู ุฐโ ฌ โ ซ* ู ุณู ุฑโ ฌ1 โ ซ ุง<ุตู ุงู ู ุง ู ุชุฌุงุช ุงู ุบู ู ุฉโ ฌPโ ซ ุนโ ฌ2014 โ ซ= ุนุงู โ ฌ ) ) ุ โ ซ ุณุจู ู ุง ุซุงู โ ฌPโ ซ ุนโ ฌ.โ ซ ุณุนุฑุงุช ุญุฑุงุฑ ู ุฉ ุนุงู ู ุฉโ ฌPโ ซุชู ู ุนโ ฌY Aโ ซู ุงู โ ฌ

โ ซ ู ุงู ู ุนู ู ุง ุนู ุฑู ู ุฉโ ฌPยฆโ ซ ุงโ ฌ21 Fโ ซ ู ุซู ุงโ ฌIEPS โ ซ ุงุฆุจ ุง ู ุชุฌุงุชโ ฌรฟ

imeco

2Edition nd

Feed Tech Animal Feed Technology

The perfect bagging solutions

ABP120 Automatic Bag Placing Bagging Line t CAPACITY UP TO 20 BAGS/MIN

Expo 2017

t AVAILABLE WITH SS304 OR SS316 PRODUCT CONTACT PARTS t BIRD BEAK SPOUT WITH PRE-DUMP OPTION FOR HIGH SPEED BAGGING t DESIGNED FOR PP WOVEN (W or W/O PE LINER), PP WOVEN LAMINATED, PE, COATED PAPER, ETC.

www.feedtechexpo.com

t SEVERAL BAG CLOSING SYSTEM AVAILABLE

23-24-25 Feb 2017 New Grain Market, Karnal, India Indiaโ s only feed exposition

EffeRobot Robotic Arm Automatic Palletizer t SEVERAL LAY-OUT AVAILABLE DEPENDING ON CUSTOMER AVAILABLE SPACE

t RS-485, PROFIBUS DP OR DIGITAL COMMUNICATION INTERFACES

t AVAILABLE IN PALLET ON FLOOR OR AUTOMATIC PALLET DISPENSER EXECUTION

t HIGH RELIABILITY THANKS TO HEAVY DUTY DESIGN

t CAPACITY UP TO 1200 BAGS/hour (capacity depends on bag shape, layer pattern, line con๏ฌ guration, etc.)

t QUICK BAG SIZE CHANGE OVER

t IT CAN HANDLE UP TO FOUR DIFFERENT PRODUCTS SIMULTANEOUSLY

t SLIP SHEET APPLICATOR ON EMPTY PALLET AVAILABLE t SUITABLE FOR BAGS, BUNDLES & BOXES

Conference Theme

INNOVATIONS FOR SUSTAINABLE FEED INDUSTRY For exhibition queries

For conference queries

M: +91 8607 463377 e: feedtechexpo@gmail.com

T: +91 11-45679186, 25192749 e: fteconference@gmail.com

Effegielle srl - Via delle Viole, 23 โ 26100 Cremona, ITALY Tel. (+39) 0372.49.68.26 โ Fax (+39) 0372.18.74.050 www.imeco.org โ sales@imeco.org

imeco.org

@imeco_org

imeco bagging

imeco.org

Your Weighing and Bagging Specialist

79 | 2016 โ ซ ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปค๏ฑชโ ฌ- Milling and Grain

‫ﺗﻮﻗﻌﺎت أﺳﻮاق اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯿﮥ‬ ‫اﻟﺤﺒﻮب واﻷﻋﻼف اﻟﺴﻨﻮيﺔ‪ :‬اﻟﺤﺒﻮب واﻷﻋﻼف‬ ‫اﻟﺴﻨﻮيﺔ اﻟﻤﻜﺴيﻜيﺔ ﻓﻲ ‪2016‬‬

‫‪Benjamin Juarez‬‬ ‫وزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻣﲑﻛيﺔ‬

‫"ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻜﺴيﻚ ﻗﻠيﻼ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17/2016‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ‬ ‫بﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ واﺳﺘﻤﺮار رواج‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﱫ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻜﺴيﻚ وزﻳﺎدة‬ ‫اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻷﻧﻮاع‬ ‫أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺨﺒﻮزة‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻤﺢ‪ .‬وذﻛﺮت ﺟﻤﻌيﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﻤﻜﺴيﻜيﺔ‬ ‫)‪ (CANIMOLT‬أﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺰيﺪ اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻘﺎدم‪،‬‬ ‫بﻔﻌﻞ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫وارﺗﻔﺎع ﻧﺼيﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك "‬

‫‪ - Milling and Grain | 78‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫ا كسي‪ þ‬السابق‬ ‫ا? إنتاج القمح‬ ‫‪*1‬لنسبة إ? ‪) 17/2016‬يوليو‪-‬يونيو(‪ ،‬من ا توقع أن تفع ‪1‬إ´ ‬ ‫) ‬ ‫ ‬ ‫= ا ئة تف‪2‬ض‬ ‫الز* دة‬ ‫‪ /‬ا‪ 1F‬ديد إ? ‪ 3.9‬مليون طن )م‪2‬ي )‪ .(MMT‬هذه ‬ ‫‪F‬وا? ‪ 3.7‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪ ý‬ل غرب ا كسيك‬ ‫= مناطق زراعة القمح الرئيسية ‬ ‫الظروف ا ناخية ا واتية والعوائد الطبيعية ‬ ‫)*جا ‪G‬ليفورنيا وسونورا( لدورة ‪#‬اصيل خر يف‪ /‬شتاء ‪.16/2015‬‬ ‫‪1‬‬ ‫) ‬ ‫وخ‪e‬فا ¦صول العام ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫ا ا‪ d ،q‬حيث أ ت الظروف ا‪ 1F‬وية السيئة سلبا ع‪ P‬ا¦صول والغ‪ Q‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا* هذا العام من الظروف ا ناخية ا واتية نسبيا‪ ،‬وتوافر ما‬ ‫الدو‪ p‬الرئيسية ا نتجة سونورا‪ *) ،‬انتاج القمح ‪1‬‬ ‫إ‪1 Y‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪ A‬تستخدم <غراض الري‪.‬‬ ‫= ا‪F‬زا* ت والسدود‬ ‫يك‪ Õ‬من ا ياه ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ا كسيك )‪ (CIMMYT‬إ? أن‬ ‫= مركز ‪ Y‬‬ ‫س‪ f‬القمح والذرة الدولية ‬ ‫وأشار مسؤولون ‬ ‫ ‬ ‫= سنة ا¦صول هذه‪ .‬و‪ÿ‬ح‬ ‫القمح يتطلب درجات حرارة ‪ *1‬ردة لنموه بش‪ o‬مناسب وهذا ‪G‬ن متوافرا ‬ ‫)‬ ‫النا‪ Ë ،ö‬تتطلب‬ ‫مرح‪ Q‬حراثة القمح‬ ‫مسؤولون ‪ CIMMYT‬أيضا أن ‪ 1‬ودة الطقس ¸مة خ‪e‬ل‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫مرح‪k Q‬وها للحصول ع‪ P‬النمو ا<مثل‪.‬‬ ‫=‬ ‫ا‪F‬بوب‬ ‫درجات حرارة منخفضة ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ا سج‪G Q‬نت مناسبة خ‪e‬ل دورة‬ ‫= ا<حوال ا‪ 1F‬وية‬ ‫أحوال الطقس ‬ ‫= ‪*1‬جا ‪G‬ليفورنيا ‪ a Ë‬ذكرها ‬ ‫‪#‬اصيل خر يف‪ /‬شتاء ‪.16/2015‬‬ ‫و* ثل‪ ،‬أفادت اللجنة الوطنية ل‪M‬ياه ‬ ‫ينا ‬ ‫‪1‬‬ ‫= ا كسيك )‪ (CONAGUA‬أنه اعتبارا من ‪ 20‬‬ ‫ ‬ ‫‪ = ،2016‬و<ية سونورا‪ ،‬ل سد ألفارو أو يغون ‪ 82‬‬ ‫يل‪A‬‬ ‫الذي‬ ‫السد‬ ‫وهو‬ ‫قدرته‪،‬‬ ‫من‬ ‫ا ئة‬ ‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫التار‪y‬‬ ‫= نفس‬ ‫ ‪ ،‬مقابل ‪ 78.1‬‬ ‫احتياجات ا نطقة الزراعية ‬ ‫= ا ئة ‪ a‬تسجيلها ‬ ‫= وادي * ‬ ‫من العام ‬ ‫ا ا‪.q‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ا ئة‬ ‫رو كورتينيس‪،‬‬ ‫= وادي مايو‪1 ،‬‬ ‫ بي سد أدولفو ‬ ‫ ل ‪ 69‬‬ ‫را‪ q‬الزراعية ‬ ‫الذي وي ا< ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= نفس التار‪ y‬من عام ‪ .2015‬وسد بلو* ركو الياس‪G-‬ليس‪،‬‬ ‫من قدرته مقابل ‪ 64.5‬‬ ‫= ا ئة ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ا‪F‬جم ) سعة ‪Y‬ز ينه ‪) 2960000‬م‪ 2‬مكعب(‪G ،‬ن قادرا ع‪ P‬تلبية‬ ‫‪ m‬أ ‪1‬ك‪ 2‬خزان‬ ‫ ‬ ‫وهو * ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ا ئة‬ ‫النا‪y‬‬ ‫الطلب ا ‪ 2‬ايد‬ ‫= ساحل ه‪2‬موسيلو‪ ،‬بعد أن ‪1‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ لت قدرة ‪ 91.9‬‬ ‫عن ا نطقة الزراعية ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التار‪ y‬من العام ‬ ‫= نفس‬ ‫ا ا‪ .q‬ووفقا‬ ‫لبيا* ت ‪ ،SAGARPA‬هناك‬ ‫= ا ئة‪ ،‬‬ ‫مقابل ‪ 70.6‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الوط‪) A‬ي ر‪7‬ا‪.‬‬ ‫= ا ئة من ا ساحة ا زروعة ‪*1‬لقمح ع‪ P‬الصعيد‬ ‫ما يقرب من ‪ 84‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<مانة العامة للزراعة ‬ ‫وال‪ 2‬وة ا‪F‬يوانية والتنمية الر يفية ومصايد‬ ‫واستنادا إ? ا علومات الر‪ú‬ية ا توفرة من‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<‪ý‬ك وا<غذية )‪ ،(SAGARPA‬خ‪e‬ل السنة التسويقية ‪ a) ،16/2015‬زرع ‪ 111،000‬طن )م‪2‬ي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مزار‪ s‬القمح ‪ 107000‬طن )م‪2‬ي من‬ ‫= عام ‪ 15/2014‬استخدم‬ ‫من بذور القمح تقر يبا‪ ،‬بي ‬ ‫ ‬ ‫بذور القمح‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫و< ن معظم إنتاج القمح ‬ ‫‪ S‬مروية‪£ ،‬ن ا توقع أن يظل متوسط‬ ‫= مناطق الزراعة الرئيسية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫الغ‪ * Q‬بتا عند ‪Y‬و ‪ 5.1‬طن ‪ /‬هكتار‪ .‬وتعمل الغالبية العظ‪ í‬من القمح الذي رع = ‬ ‫ال‪ H‬ل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مكسي_? وسان لويس ر يو كولورادو(‬ ‫لو<* ت ‪*1‬جا ‪G‬ليفورنيا )أي وادي‬ ‫الغر‪m‬‬ ‫وال‪ H‬ل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫=‬ ‫وسونورا‪ ،‬ع‪ P‬تطبيق أساليب ا<نتاج التكنلوجية ا تقدمة ¦اصيلهم‬ ‫و‪û S‬ث‪ Q‬لتلك ا ستخدمة ‬ ‫ ‬ ‫الو<* ت ا تحدة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫الدو‪ p‬الرئيسية ا نتجة للقمح حيث تنتج ما يقرب من ‪ 48‬‬ ‫)‬ ‫وتستمر سونورا = ‬ ‫= ا ئة من‬ ‫كو‪7‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪1‬إ´ا? إنتاج القمح‪ ،‬تل‪j‬ا و<ية ‪*1‬جا ‪G‬ليفورنيا‪) ،‬‬ ‫=‬ ‫= ا ئة‪ ،‬وغوا*خواتو بنسبة ‪ 12‬‬ ‫وال‪ A‬تسا بنسبة ‪ 16‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ئة‪) .‬‬ ‫و*جا ‪G‬ليفورنيا‪.‬‬ ‫ويب‪ Õ‬القمح الصلب هو ا¦صول‬ ‫= سونورا ‪1‬‬ ‫الرئي‪ I‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الر‪ 5‬من بعض ا‪ 1F‬هود )‬ ‫ال‪ A‬تبذ‪Þ‬ا ا‪F‬كومة ا كسيكية لتشجيع زراعة‬ ‫وتش‪ 2‬مصادر خاصة إ? أنه ع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا ز يد من ‪£‬ح الطحن وا<صناف اللينة بد< من القمح الصلب إ< أن‬ ‫ا زارع‪ f‬واصلوا زراعة‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ S‬أع‪ P‬ا<صناف استخداما‬ ‫ا< نواع الصلبة‪.‬‬ ‫منت القمح أن ا¦اصيل الصلبة ‬ ‫وقد ذكر العديد من ‪ 1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ = ‪ 1‬‬ ‫= و<ية ‪*1‬جا ‪G‬ليفورنيا وسونورا من ا<صناف ا<خرى‪û ،‬‬ ‫خ‪2‬‬ ‫= ا ناطق الصحراوية ‬ ‫القمح ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‪Y1‬علها ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يار ا<فضل‬ ‫ل‪M‬زارع‪. f‬‬

‫دراﺳﮥ اﻟﺤﺎﻟﮥ‬ ‫)‬ ‫ا<‪Y‬اه غ‪ 2‬صا‪ h‬للعمل‪ .‬و‪G‬ن الطقس أيضا أحد عوامل تشغيل هذه العملية‬ ‫‪1‬‬ ‫)‬ ‫منذ أن تعرض م ال بشة ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫أحيا* تكون قاسية‬ ‫ا<‪Y‬اه لعنا‪ÿ‬‬ ‫ثنا‪1 m‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫الر*ح وا<مطار والثلوج والصقيع‪ .‬وقد ‪ ) a‬كيب ال‪°‬مات ا روحية‬ ‫جدا من ‬ ‫‪ POSI-flate‬لتوجيه التدفق من مصعد الدلو ‪ <u‬‬ ‫ثن‪ f‬من الصوامع‪.‬‬

‫"اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﺮوﺣيﺔ‬ ‫‪ POSI-flate‬يﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت ﻛﻤﻨﻔﺬ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﺻﻮاﻣﻊ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻗﻔﺎت‬ ‫بﺴبﺐ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻐﲑ ﻣﺠﺪوﻟﺔ‬ ‫وﺧﺴﺎرة اﻻﻧﺘﺎج"‬

‫ا‪F‬ل‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫<حظ ‪i‬ال ا صنع إع‪e‬ن لل‪°‬م‬ ‫ا رو ‪ POSI-flate‬ل‪M‬قاعد ا نفوخة ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫= مشا‪W‬هم‪ ،‬أصبحت ا<‪u‬دارة مقتنعة ‪*1‬ن‬ ‫عدد ‪Â Q 1#‬رية‪ .‬وبعد النظر أك‪ 2‬‬ ‫¯‬ ‫ا رو ‪ POSI-flate‬مع ضوابطه ا<لية ‪k‬كن أن ‪Y‬ل مشا× الصيانة‪،‬‬ ‫ال‪°‬م‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫توف‪ 2‬و‪ Y‬‬ ‫بكث‪2‬‬ ‫س‪ f‬ا وثوقية ‪ Ë‬أنه ‪k‬كن أن ‪k‬نحهم خ أفضل ‬ ‫ويعمل ع‪ P‬‬ ‫*<ضافة إ? الز*دة ‬ ‫= ا<نتاج‪.‬‬ ‫‪u 1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪d‬‬ ‫النتا‪y‬‬ ‫‪x‬‬ ‫مروحي‪G ،POSI-flate f‬نت ‬ ‫بعد تثبيت ‬ ‫ ‬ ‫ م‪f‬‬ ‫ال' كة ا صنعة قادرة‬ ‫)‬ ‫النا‪ y‬عن مشا× الصيانة ‪<u *1‬ضافة إ? القضاء‬ ‫التعطل‬ ‫ع‪ P‬القضاء ع‪P‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ارتك‪j‬ا ‪i‬ال ا صنع‪ .‬منذ أن صنعت مات‬ ‫ال‪1 A‬‬ ‫ع‪ P‬ا<خطاء اليدوية ‬ ‫‪ POSI-flate‬فقاعة ‬ ‫دا‪ s‬لقلق العميل من‬ ‫ا‪ ) F‬الضيق ‪ Ñ‬يعد هناك‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫الغ‪ 2‬ا¦‪ 1‬دو‪ .p‬بعد أربع سنوات من العمل‪ÿ ،‬حت‬ ‫خسارة ا<نتاج أو الصيانة ‬ ‫إدارة ا صنع أن ال‪°‬مات ا روحية ‪ POSI-flate‬قد ‪i‬لت دون أية‬ ‫مشا× صيانة و‪ Ñ‬يكن هناك حاجة ل'اء أي قطع غيار من أي نوع‪û ،‬‬ ‫ ‬ ‫توف‪ 2‬ا ال والوقت الضائع‪.‬‬ ‫= ‬ ‫يسا ‬ ‫مثا?‬ ‫ويعتقد ‪i‬ال ا صنع أن مات فراشة ‪ POSI-flate‬مناسبة بش‪o‬‬ ‫ ‬ ‫و* ‪<u‬ضافة إ? ذلك‪ ،‬قررت‬ ‫ ا يشعرون به من تطبيق ا‪ 1F‬لخ الشديد‪1 .‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا<‪Y‬اه اليدوية ا وجودة‬ ‫ال'كة ا صنعة أن تستبدل ‪´1‬يع مات ال بشة ثنائية ‪1‬‬ ‫‪*1‬ل‪°‬مات ا روحية ‪.POSI-flate‬‬

‫‪d‬‬ ‫داء‪:‬‬ ‫خصائص ا<داء‬ ‫)‬ ‫• ‬ ‫الثقي‪Q‬‬ ‫ا‪F‬دمة‬ ‫• مقعد قابل للنفخ يعوض عن ارتداء القرص وا قعد‬ ‫• حياة أطول لل‪°‬م‬ ‫• تقليل ارتداء ا قعد‬ ‫• عدم حدوث اصطدام للقرص‬ ‫• متطلبات عزم الدوران منخفضة للغاية‬ ‫• ‬ ‫ا‪Y‬فاض ت_ليف ا¦رك‬ ‫• إضافة )‬ ‫خ منطقة )ال س‬ ‫• التثبيت ا متاز ل‪M‬واد الصلبة ا‪ 1F‬لخة وا‪ 1F‬افة‬ ‫• قرص مصمم نع ) ا‪ ì‬ا واد‬ ‫• أختام العمود ا زدوج‬ ‫)‬ ‫ا<‪Y‬اهات‬ ‫• تعدد ‪1‬‬ ‫• مراقبة آمنة من الفشل‬

‫‪WORLDWIDE CALENDAR‬‬ ‫‪2016 - 2018‬‬ ‫‪MARCH 15 - 17, BANGKOK, THAILAND‬‬

‫‪VIV ASIA 2017‬‬

‫‪FEBRUARY, U. A. E.‬‬

‫‪VIV MEA 2018‬‬

‫‪JUNE 20 - 22, UTRECHT, THE NETHERLANDS‬‬

‫‪VIV EUROPE 2018‬‬

‫‪VIV TURKEY 2017‬‬

‫‪APRIL 27 - 29, ISTANBUL, TURKEY‬‬

‫‪VIV RUSSIA 2017‬‬

‫*‪MAY 23-25, MOSCOW, RUSSIA‬‬

‫‪VIV CHINA 2016‬‬

‫‪SEPTEMBER 6 - 8, BEIJING, CHINA‬‬ ‫‪*May 23: invitation only‬‬

‫‪WWW.VIV.NET‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪77 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫‪F‬‬

‫‪F‬‬

‫دراﺳﮥ اﻟﺤﺎﻟﮥ‬

‫‪CASE STUDY‬‬

‫دراﺳﮥ اﻟﺤﺎﻟﮥ‬

‫‪XXXXXXXX‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﺮوﺣﯿﮥ‬ ‫‪Posi-flate‬‬ ‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻤﺎم اﻟﻤﺮوﺣﻲ ‪ POSI-flate‬ﻓﻲ اﻟﻌﺪيﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒيﻘﺎت ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب ﻣﺜﻞ ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫واﻟﻤﺨﺮج ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﺳﻔﻦ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻬﻮاﺋيﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟبﺬور ﻣﻦ ﺻﻮﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ إﻟﻰ ﻗﺎدوس اﻟﻮزن ﻟﻤﻞء ‪ 50‬رﻃﻞ ﻣﻦ ﺻﻔﻮف اﻷﻛﻴﺎس‪.‬‬

‫إن‬

‫اســتخدام ال‪°‬مات ا روحية ‪POSI-flate‬‬ ‫يعمــل عــ‪ P‬‬ ‫ا<نتاج‪.‬‬ ‫وز*دة ‪u‬‬ ‫تعز ا وثوقية ‬ ‫وتســتخدم ال‪°‬مات ا روحية ‪POSI-flate‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= مصاعد ‪Y‬ويل‬ ‫أيضــا ك‪°‬مــات ا¦رج ‬ ‫‪d‬‬ ‫التخز‪ º‬‬ ‫ ‬ ‫ا¦تلفة‪،‬‬ ‫ا<‪ú‬ــدة إ? صوامع‬ ‫الغ‪) 1# 2‬‬ ‫دو‪ p‬وخســارة‬ ‫والقضاء ع‪ P‬تعطل الصيانة ‬ ‫ا<نتاج‪ .‬وتســتخدم أيضا ع‪ P‬أ‪7‬ا مات‬ ‫‪u‬‬ ‫مدخل ع‪ P‬مســتخرجات ‪ /‬مفاع‪e‬ت‬ ‫تفر يغ ‪#‬تلف ا ســاحيق العضوية ا‪ 1F‬افة‬ ‫‪d‬‬ ‫ا‪F‬لخـ )‬ ‫عــن طر يــق ‬ ‫ـ‪ ،Q‬والذي ‪k‬نع ا< ‪Y 1‬رة الضارة من ا‪Þ‬رب من‬ ‫ا ســتخرجات ‪ /‬ا فاع‪e‬ت والوصول إ? ‪i‬ال ا صنع‪.‬‬

‫احت_ك أقل ‪ ،‬عزم دوران منخفض‪ ،‬ارتداء أقل‪ ،‬حياة أطول‬ ‫ا رو ‪ POSI-flate‬يستخدم ضغط ا‪Þ‬واء‬ ‫التصم الفريد من نوعه لل‪°‬م‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫الضغط‬ ‫توزيع‬ ‫ع‪P‬‬ ‫يساعد‬ ‫‪û‬‬ ‫القرص‪،‬‬ ‫ع‪P‬‬ ‫ا قعد‬ ‫ د‬ ‫= خ الفقاعة الضيقة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا<تصال‬ ‫عل‬ ‫‪Y‬‬ ‫ا قعد‬ ‫ن‬ ‫و<‬ ‫مرة‪.‬‬ ‫×‬ ‫=‬ ‫العر‪ q‬الوحيد مع القرص هو‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اح <ت )‬ ‫أثناء فتح ال‪°‬م وإغ‪e‬قه‪ ،‬فإن هناك )‬ ‫قلي‪< Q‬صطدام القرص‪ .‬وهذا‬ ‫يتناقض مع ال‪°‬مات ا روحية التقليدية حيث يؤدي اصطدام القرص‬ ‫تقش‪ 2‬ا قعد‪ û ،‬يقلل من كفاءة و‪i‬ر ال‪°‬م بش‪ o‬شامل‪*1 .‬ختصار‪ ،‬يتطلب‬ ‫ا? ‬ ‫لتا?‬ ‫و*‬ ‫أقل‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫عزم‬ ‫‪POSI-flate‬‬ ‫ا رو ‬ ‫ال‪°‬م‬ ‫وإغ‪e‬ق‬ ‫فتح‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪Y‬فاض ت فة ال‪°‬م الشام‪).Q‬‬ ‫ ‪k‬كن استخدام ‪#‬رك أصغر ‪ û‬يؤدي إ? ‬

‫واحد إ? ث‪e‬ثة م‪ e‬‬ ‫ي‪ f‬دورة‬ ‫ ‬ ‫= اختبارات ا قارنة الفعلية والتطبيقات ا يدانية ا وثقة‪ ،‬تفوق ال‪°‬م‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= الواقع‪،‬‬ ‫ا رو ‪ POSI-flate‬ع‪´1 P‬يع ال‪°‬مات ا<خرى‪ .‬‬ ‫ ‬ ‫ي‪ f‬دورة‪) ،‬‬ ‫حياة م ‪k) POSI-flate‬تد ليون إ? ث‪e‬ثة م‪ e‬‬ ‫ح‪A‬‬ ‫ ‬ ‫و*لنسبة لتطبيقات ا واد‬ ‫يعت‪ 2‬ذلك مألوفا‪1 .‬‬ ‫= تطبيقات ا‪ 1F‬لخ الشديدة‪1 ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ - Milling and Grain | 76‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫الصلبة ا‪ 1F‬افة والغازات وتطبيقات ‬ ‫ا رو ‬ ‫تعت‪ 2‬مقاعد ال‪°‬م‬ ‫الط‪1 ،f‬‬ ‫ ‬ ‫‪ POSI-flate‬ا طاطية غ‪ 2‬مسبوقة‪) .‬‬ ‫أ‪ç‬ام ال‪°‬م القياسية من ‪ 2‬بوصة‬ ‫وت‪2‬اوح ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫والتجه‪2‬ات‬ ‫)‪ (50mm‬إ? ‪ 30‬بوصة )‪ 800mm‬و( وتناسب ! ‪ANSI‬‬ ‫)‬ ‫ا ‪ 2‬ية‪ Ë .‬تتوافر مفاتيح التح‪ Ý‬والضبط لتتناسب مع التطبيقات الفردية ع‪P‬‬ ‫ش‪ o‬خط ‪G‬مل من ا¦ر‪G‬ت‪.‬‬

‫ا رو ‪POSI-flate‬‬ ‫كيف يعمل ال‪°‬م‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫عندما )ي إغ‪e‬ق ال‪°‬م )‬ ‫= وضع مغلق‪Y1 ،‬عل‬ ‫بغ‪ 2‬خ ‪ ،‬حيث أ‪7‬ا تدور ‬ ‫ ‬ ‫القرص ا<تصال‬ ‫العر‪ q‬الوحيد مع ا قعد‪ ،‬و‪Y‬د من ا<حت_ك‪ ،‬ومتطلبات‬ ‫ ‬ ‫ا<رتداء وعزم الدوران‪ .‬وبعد إغ‪e‬ق ال‪°‬م‪ ،‬يتضخم ا قعد ضد القرص ‪ û‬يعمل‬ ‫تقد‪ a‬ا زيد من سطح ‬ ‫ع‪ P‬‬ ‫ا‪ Ë ) F‬يعمل ع‪ P‬توزيع الضغط ضد القرص‪.‬‬ ‫بعد إغ‪e‬ق ال‪°‬م مع ‬ ‫ا‪ ، ) F‬يتضخم ا قعد ضد القرص ‪ û‬يعمل ع‪ P‬‬ ‫تقد‪ a‬ا زيد‬ ‫من سطح ‬ ‫ا‪ Ë ) F‬يعمل ع‪ P‬توزيع الضغط ضد القرص‪ .‬وعندما يكون‬ ‫) )‪d‬‬ ‫ ‬ ‫مفتوحا من غ‪) 2‬‬ ‫ط‪ 2‬ا قعد أو<‪ .‬ومن ‪ a‬يكون‬ ‫خ ‪ ،‬قبل فتح ال‪°‬م‪ ،‬ي * ‬ ‫للتدو إ? الوضع ا فتوح‪.‬‬ ‫القرص حرا‬ ‫ ‬

‫)* ‬ ‫ر‪) y‬‬ ‫حا‪POSI-flate p‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= و<ية ‪G‬نساس‪ ،‬ينتج أ‪ú‬دة‬ ‫ا ش ه ‪ -‬صانع منتجات العناية ‪F*1‬ديقة‪ ،‬ويقع ‬ ‫¯‬ ‫ا‪F‬ديقة ‬ ‫ا تم‪2‬ة )‬ ‫ا س‪j‬لكة و‪Y‬تاج إ? م ال بشة ا وثوق الذي يعمل ‪*1‬لية‬ ‫)‬ ‫توف‪ 2‬فقاعة ‬ ‫ا<‪ Y‬‬ ‫ا‪ ) F‬الضيقة‪G .‬نوا‬ ‫‪1‬‬ ‫اه‪ f‬والذي من شأنه أن يعمل ع‪ P‬‬ ‫¯‬ ‫)‬ ‫ا<‪ Y‬‬ ‫اه‪f‬‬ ‫يستخدمون مصعد الدلو و م ال بشة اليدوي الذي يعمل ‪*1‬لية ‪1‬‬ ‫لنقل ‬ ‫الط‪ f‬ا دعوم بش‪ o‬جيد من سيارة الس" ا‪F‬ديدية ‬ ‫<ثن‪ f‬من‬ ‫)‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫التخز‪ .º‬وقد شغل م ال بشة اليدوي‬ ‫صوامع‬ ‫ا<‪Y‬اه‬ ‫حوا? ‪50‬‬ ‫ثنا‪1 m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪d‬‬ ‫ال‪ A‬تستخدم ال_ب‪e‬ت تقع ‬ ‫ا< ‬ ‫قدما = ا‪Þ‬واء والعوامل )‬ ‫ر‪q‬‬ ‫الطابق‬ ‫=‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪) d‬‬ ‫ال بشة‬ ‫ م‬ ‫وضع‬ ‫لتغي‪2‬‬ ‫ا<‪Y‬اه‪.‬‬ ‫ثنا‪1 m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫مسأ‪ p‬صيانة <نه ‪G‬ن غالبا ما يلتصق‬ ‫‪G‬ن يعد إعداد هذا ال_بل اليدوي‬ ‫ومرات عديدة ‪Y‬دث ا <ق للبكرات‪Y1 û ،‬عل م ال بشة ‪d‬‬ ‫ثنا‪m‬‬ ‫ ‬

‫‪Industry profile‬‬

‫‪F‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫و‪Y‬ن نواصل توسيع خطوط ا كو*ت لدينا ‬ ‫× عام‪ û ،‬يتيح للعم‪e‬ء ا زيد من ‬ ‫ا‪F‬يارات عند‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫و‪Â‬و‪ p‬د‪ 5‬خدمات ما بعد )ال‪ 2‬كيب‪ .‬هذه‬ ‫ال'اء‬ ‫ ‬ ‫‪ S‬م‪2‬ة "ا صدر واحد‪ .‬ا‪F‬ل واحد "‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪´1‬يع صناديق ا‪F‬بوب لبناء <مبتون تشمل‪:‬‬ ‫القيا‪ 350) G115 $‬غرام ‪ M2 /‬من‬ ‫يوفر البناء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الزنك( من الصلب ا¦‪ 1‬لفن مع ‪ 28‬ا ئة من ا‪F‬ماية للزنك‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫أك‪ 2‬من الصناديق التقليدية؛ بي ا‪F‬جم ا< ‪1‬ك‪" 44 2‬ورقة‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫س‪ Ä‬تدفق ا‪F‬بوب‪ ،‬‬ ‫و يد‬ ‫جدار ‪ "4‬ا موجة تعمل ع‪ Y Ê‬‬ ‫من القوة العمودية‪ Ë ،‬أ‪7‬ا تقلل من وقت البناء‪.‬‬ ‫)‪d‬‬ ‫)‬ ‫أبواب الدخول ‪Y1‬جم ‪" 44‬أو ‪ "66‬افتتاح ‪¥1 ¥‬ل_مل مع‬ ‫خطوة صندوق ‬ ‫>‪2‬ة قياسية‪ .‬وزاوية سقف ‪ 32.5o‬ا عيار‬ ‫والغ‪ 2‬منظمة مع ذروة القدرات ا‪Þ‬ندسية‬ ‫ل‪M‬اذج ا نظمة ‬ ‫حسب ا‪F‬اجة من ‪ 4‬ك إ ‪ 30‬ك‪.‬‬ ‫ ‬ ‫وتتم‪ 2‬صناديق ا‪F‬بوب الصلبة ل‪M‬زرعة ‪ ¥1‬فصل ا بتكر‬ ‫الذي من شأنه أن يل التوصي‪e‬ت ا تيبسة ويقلل من‬ ‫ت_ليف البناء؛ ‬ ‫ح‪ Ä‬أن الصناديق التجارية تستخدم ميبس‬ ‫<مبتون القوي من أجل إضافة ا زيد من القوة وا<ستقرار‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫حسا‪¥‬ت‬ ‫التصام بواسطة‬ ‫ع‪ Ê‬هيا× الصناديق ا<طول وا< ‪1‬ك‪ .2‬وقد )‪ a‬اختبار قوة‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫الر‪¥‬ح‪ ،‬ومعدات أ´ال السطح و>يات الثلوج‪.‬‬ ‫دقيقة لطاقة ‬

‫ا صدر واحد ‪ :‬ا‪F‬ل واحد‬

‫التحدث إ <مبتون‬ ‫ ‬ ‫مع × نظام‪k ،‬نح ‪ei‬ء <مبتون ا‪F‬رية اختيار س‪ Ñe‬السقف‪ ،‬الدر ‪ 1‬ا ‪ ،‬والس‪Ñe‬‬ ‫الر‪¥‬ح لتناسب ا ناخ ‬ ‫ا‪F‬اص‬ ‫وا نصات‪ .‬و‪k‬كن أيضا أن )ت ) قية السقوف‪ ،‬وإضافة حلقات ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫بك‪< .‬مبتون أيضا قادرة ع‪ Ê‬‬ ‫تقد‪ a‬خيارات ‪#‬تلفة <نظمة التعادل ا‪ 1F‬انبية‪ ،‬وال‪j‬وية والتفريغ‪.‬‬

‫‪Whitener‬‬

‫‪Polisher‬‬

‫تب‪ A‬نظام ا‪F‬بوب ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا‪F‬اص بك‬ ‫لذلك‪ ،‬ح‪ A‬ما إذا كنت ‬ ‫‪d‬‬ ‫من ا<لف إ? الياء‪ ،‬وتعمل ع‪ P‬توسيع ا رافق ا‪F‬الية أو ¦‪ 1‬رد رفع‬ ‫)‬ ‫ا‪F‬اصة بك‪< ،‬مبتون ‬ ‫مستوى ا عدات ‬ ‫‪ S‬ر واحد‬ ‫ا‪F‬‬ ‫اصة بك ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫مصدر واحد‪ ،‬‬ ‫وا‪7‬م ع‪ P‬ا‪ a‬ا<ستعداد والقدرة للقيام ‪*1‬شياء تناسبك‪.‬‬ ‫‪www.lambtonconveyor.com‬‬

‫‪Sheller‬‬

‫‪Tray Separator‬‬

‫‪Destoner‬‬

‫‪END TO END‬‬ ‫‪RICE MILLING SOLUTIONS‬‬

‫‪length Grader‬‬

‫‪Pre - Cleaner‬‬

‫&(‪0,//7‬‬ ‫‪ISO 9001:2008 / ISO 14001:2004‬‬

‫& ‪Parboiling‬‬ ‫‪Dryer‬‬

‫‪Color Sorter‬‬

‫‪POWER PLANTS‬‬

‫‪SILICA EXTRACTION‬‬

‫‪Packing‬‬

‫‪TEL: +91-80-28016666+91-80-27831128‬‬ ‫‪Email: marketing@milltecmachinery.com‬‬ ‫‪W e b s i t e : w w w . m i l l t e c m a c h i n e r y. c o m‬‬ ‫‪w w w . m i l l t e c m a c h i n e r y. i n‬‬

‫‪TOLL FREE:‬‬ ‫)‪18001028431 (INDIA‬‬

‫‪Follow us on‬‬

‫'‪0,//7(& 0$&+,1(5< 397 /7‬‬ ‫‪No. 51/A , 1st Phase, KIADB Indl Area‬‬ ‫‪Bommasandra, Bangalore -560099‬‬ ‫‪Karnataka, India‬‬

‫‪www.twitter.com/MilltecMMPL‬‬ ‫‪www.facebook.com/Milltecmachinerypvtltd‬‬ ‫‪www.linkedin.com/Milltecmachinerypvtltd‬‬

‫‪Boiler‬‬

‫‪For More Details Contact:‬‬ ‫‪MR. SUNIL KUMAR Manager – International Marketing‬‬ ‫‪+91 - 9108459241‬‬ ‫‪exports2@milltecmachinery.com‬‬

‫‪Industry profile‬‬

‫‪F‬‬

‫ﻻﻣﺒﺘﻮن‬

‫ﯾﺤﺘﻔﻞ ﺑﻤﺮور أﮐﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﮥ اﻟﻤﺘﻤﯿﺰة‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫= كندا ل‪,e‬ة ا الكة منذ عام ‪ ،1965‬الرائدة‬ ‫‪ S‬ال' كة ا صنعة ‬ ‫<مبتون ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ‪ 1#‬ال ‪ Y‬‬ ‫ز‪ º‬ا‪F‬بوب وا عا‪ 1F‬ة وأنظمة التكييف‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪Þ‬ند‪ $‬ود‪5‬‬ ‫كب‪2‬ة خاصة ‪u‬ا<نتاج‬ ‫تعت‪ 2‬أونتاريو‪ ،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الو<‪¥‬ت ا تحدة موطن ¦‪ 1‬موعة ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫) )‬ ‫ ‬ ‫ال‪Y ê‬دم ا زارع الدولية‪،‬‬ ‫ا وارد‬ ‫ومسوق‪ Ä‬ا‪F‬بوب‪ ،‬ومعا‪ 1F‬ة ا<غذية وصناعات تصنيع‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا<س‪2‬ج‪.‬‬ ‫ا<ع‪e‬ف ‪k1‬ساحة ‪ 200‬ألف قدم مربع قرها ‪1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫) ‬ ‫ ‬ ‫‪ d‬‬ ‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫تعت‪< 2‬مبتون متأص‪ Q‬‬ ‫ا‪ q‬الزراعية الغنية <ونتاريو ا‪ 1F‬نوبية ‬ ‫= ا<ر ‬ ‫البح‪2‬ات العظ‪ .í‬اليوم‪ ،‬ومع وجود مرافق التصنيع العا ية وشبكة عا ية‬ ‫منطقة ‬ ‫ا يداني‪ ،f‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا مثل‪f‬‬ ‫من‬ ‫فإ‪7‬م < الون يعطون قيمة ل‪e‬تصا<ت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪.Ñ‬‬ ‫الشخصية الوثيقة مع العم‪e‬ء وال'‪G‬ء ‬ ‫) ‪d‬‬ ‫ب‪7°‬ا ا<و? ع‪ P‬صناعة معا‪ 1F‬ة ا‪F‬بوب العا ية‬ ‫وقد وضعت <مبتون‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫‪*1‬عتبارها ‪ 1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫أك‪, 2‬كة تصنيع ‪F‬دمات ا صاعد طوي‪ Q‬ا<مد وا عدات الناق‪ Q‬‬ ‫ ‪k‬كن الوثوق ‪71‬ا‪.‬‬

‫ ‬ ‫والتصم ‬ ‫= ا<‪u‬دراك‪ ،‬والتشغيل‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ا رونة ‬ ‫تصم ‪ CAD‬وإنتاج ‪ CNC‬ل‪°‬ن ا<تساق‬ ‫‪ S‬من ‬ ‫مصاعد <مبتون ‬ ‫ ‬ ‫= × مرة‪.‬‬ ‫ال_مل والدقة ‬ ‫تقد‪ 1# a‬موعة )‬ ‫‪G‬م‪ Q‬من ‬ ‫لد‪7‬م القدرة ع‪ P‬ام_نية ‬ ‫ا‪F‬يارات وا<كسسوارات‬ ‫ ‬ ‫من أجل التح‪ Ý‬ال_مل ‬ ‫= خصائص ا عدات لتناسب التطبيق‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬ب‪ 2‬‬ ‫تصم <مبتون ‬ ‫الفردي ‬ ‫= العمل‬ ‫فريق‬ ‫وسيقوم‬ ‫ا‪F‬اص بك‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تطو ا‪F‬ل‬ ‫مع‪ Ý‬و‪î‬ثل <مبتون‬ ‫ا ثا? لق‪ t‬معا‪ 1F‬ة‬ ‫ا¦‪ P‬من أجل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬بوب ا‪ 1F‬ديدة أو ا وجودة ‪*1‬لفعل ا‪F‬اصة بك‪.‬‬ ‫<مبتون أيضا قادرة ع‪ P‬‬ ‫تقد‪ a‬إضافات مثل منصات اختيارية‪ ،‬س‪Ñe‬‬ ‫)‬ ‫وأقفاص س‪e‬مة‪ ،‬و‪Y‬وي‪e‬ت التفريغ ومدخل تشغيل القواديس‪<u *1 .‬ضافة إ?‬ ‫)‬ ‫ال‪à‬ر*ئية‪.‬‬ ‫شام‪ Q‬جدا من معدات الرصد‬ ‫‪ 1#‬موعة‬ ‫‪1‬‬

‫معدات <مبتون ل‪M‬زرعة وأنظمة معا‪ 1F‬ة ا‪F‬بوب التجارية‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ر‪ 5‬أن <مبتون )*سست منذ ‪ 50‬عاما‪ ،‬إ< أ‪7‬ا قامت بوضع ا عيار‬ ‫العا للهندسة ‬ ‫ا¦صصة‪ 1F ،‬ودة بناء مصاعد معا‪ 1F‬ة ا‪F‬بوب‪ ،‬والناق‪e‬ت‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫الص‪.Q‬‬ ‫وا عدات ذات‬ ‫تب‪< A‬مبتون وتصمم ‪ 1#‬موعة )‬ ‫ ‬ ‫‪G‬م‪ Q‬من ا عدات لنقل ا‪F‬بوب بش‪o‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ا زرعة أو رافق ا عا‪ 1F‬ة‬ ‫= أي نظام جديد أو موجود ‬ ‫فعال وموثوق ‬ ‫لد‪7‬ا ع‪ P‬استعداد للعمل مع‪ Ý‬ومع ‪î‬ثل‬ ‫التصم ‬ ‫فريق‬ ‫التجارية‪ Ë .‬أن‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫تطو ا‪F‬ل ا<مثل ا‪ 1F‬ديد عا‪ 1F‬ة ا‪F‬بوب أو‬ ‫<مبتون‬ ‫ا¦‪ P‬من أجل ‬ ‫ ‬ ‫د معدات جديدة = النظام ا‪F‬ا? ‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫ا‪F‬اص ب‪Ý‬؛ عن‬ ‫‪x‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫طريق استخدام واسع النطاق للنظم ا‪Þ‬ندسية والتصنيع ‪k1‬ساعدة ا‪F‬اسوب‬ ‫وذلك من أجل ن ا‪ 1F‬ودة والدقة ‪k1‬ا يتفق مع × عن‪.Û‬‬

‫‪ - Milling and Grain | 74‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫ ‬ ‫= <مبتون‬ ‫مدافع ا‪F‬بوب ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫=‬ ‫ال‪ A‬تستخدم ‬ ‫مدفع ‪d‬ا‪F‬بوب هو *قل السلس‪ Q‬ا تعددة ا<ستعما<ت ‬ ‫ ‬ ‫زوا* تصل‬ ‫= ‬ ‫´اية ا<نبوب ا¦‪ 1‬لفن من أجل نقل ا واد بلطف أفقيا أو ‬ ‫إ? ‪ 60‬درجة‪ .‬وغالبا ما تستخدم هذه ا عدات = التطبيقات )‬ ‫ال‪1 A‬ر‪k‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تتطلب * )‬ ‫ق‪ Q‬ا‪ 1F‬ر أو ‬ ‫ا‪F‬رامة‪.‬‬ ‫مدفع ا‪F‬بوب يتطلب قوة حصان أقل من ‬ ‫ا‪F‬رامة ويسبب أقل‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫تغ‪K‬‬ ‫ال‪Û‬ر للحبوب ‬ ‫ال‪ A‬ي نقلها‪ .‬و‪k‬كن دافع ا‪F‬بوب أيضا أن ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫يل‪ Ü‬ا‪F‬اجة ل‪M‬نصات ا طلوبة ‬ ‫امتدادات تصل إ? ‪ 30‬قدما‪ û ،‬‬ ‫)‬ ‫السلس‪ Q‬التقليدية‪.‬‬ ‫ *ق‪e‬ت‬

‫)‬ ‫وملحقا‪7‬ا‬ ‫معدات تكييف ا‪F‬بوب‬ ‫بتصم وبناء ‬ ‫أك‪2‬‬ ‫‪*1‬ستثناء العنا‪ ÿ‬مثل مدافع ا‪F‬بوب تقوم <مبتون أيضا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مكو*ت أنظمة ا‪F‬بوب ومعدات التكييف ا‪F‬اصة ‪71‬ا من‬ ‫من‬ ‫ ‬ ‫أي مورد رئي‪ I‬آخر‪ .‬ومن خ‪e‬ل إنتاج ا كو*ت ‬ ‫ا‪F‬اصة ‪71‬ا‪ ،‬‬ ‫فإ‪7‬ا‬ ‫ ‬ ‫م‪2‬ة ‬ ‫تضمن أأن جودة بناء <مبتون موجودة = × ‬ ‫= حلول ا‪F‬بوب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ال‪ A‬نقد¸ا‪ .‬توريد ا‪F‬ل ال_مل ‬ ‫ا‪F‬اص بك من <مبتون ‬ ‫)‬ ‫يع‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫م‪e‬ءمته بش‪ o‬أكيد‪Â ،‬و‪ p‬التجميع ودوام ا‪F‬دمة‪.‬‬

‫اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬

‫‪F‬‬

‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﺘﻮرا )‪ (Viterra‬ﺗﺴﺘﻀﯿﻒ اﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﮑﺒﯿﺮ ﻟﻤﺤﻄﮥ اﻟﺤﺒﻮب ﻓﯽ ﺳﺎﻧﺖ أﻏﺎﺛﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= كندا‪ ،‬ا<فتتاح‬ ‫=‬ ‫الر‪ %‬‬ ‫استضافت ‪، Viterra‬قائد صناعة ا‪F‬بوب ‬ ‫= ‪ ، Ste. Agathe‬‬ ‫الكب‪¦ 2‬طة ا‪F‬بوب ا‪ 1F‬ديدة العالية ا<نتاج لل'كة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وا وظف‪ f‬وا سؤو ‬ ‫ ‬ ‫أكتو ‪ 2016‬بوجود العم‪e‬ء‬ ‫= ‪20‬‬ ‫= ا‪F‬كومة ا¦لية ا‪F‬الية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ Manitoba‬‬ ‫ل‪ f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ويقول رئيس ‪ Viterra‬والرئيس التنفيذي ل' كة ‪" Kyle Jeworski‬لقد ‪i‬لت ‪ Viterra‬جنبا إ? جنب مع ا ز ‬ ‫=‬ ‫مانيتو* < ك‪ 2‬من‬ ‫‪1‬‬ ‫ارع‪ f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪´1‬يع أ‪Y‬اء أمري_‬ ‫= ‪1‬‬ ‫ر‪Y‬ينا التشغيل ‬ ‫ا تم‪ 2‬‬ ‫= ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪ ".Ñ‬وتوفر ‪ Saskatchewan Viterra‬و مقرها ‬ ‫‪ 100‬سنة‪i û ،‬ل ع‪ P‬اتصا‪Þ‬م ‪<*1‬سواق ‬ ‫ ‬ ‫ال‪H‬لية والذي يسمح ‪*1‬لتعامل بكفاءة‪ ،‬و‪i‬لية‪ ،‬وتوزيع ونقل ا‪F‬بوب والبذور الزيتية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫و*بع ‪ ،Jeworski‬‬ ‫بتار‪Y‬نا‪Y ،‬ن أيضا كز بقوة ع‪ P‬ا ستقبل‪ .‬‬ ‫"بي ‪Y‬ن ¼ورون جدا ‬ ‫= هذه ا¦طة ا‪ 1F‬ديدة للحبوب تو» ثقتنا‬ ‫است راتنا ‬ ‫الكب‪2‬ة ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= الزراعة الكندية والعا ية لعدة سنوات قادمة "‪.‬‬ ‫‪*1‬ن جنوب‬ ‫‪1‬‬ ‫= لعب دورا هاما ‬ ‫مانيتو* سوف تستمر ‬ ‫لتخز‪ º‬ا‪F‬بوب وقدرة )‪Y‬ميل لـ ‪ 134‬عربة قطار‪k1 ،‬ا = ذلك مسار )‬ ‫ ‬ ‫حل‪ Õ‬للوصول إ? خطوط الس"‬ ‫ ‪k‬تلك ا رفق ا‪ 1F‬ديد ‪ 30000‬طن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬ديدية ‪ CN‬و‪.BNSF‬‬ ‫¯‬ ‫ ‬ ‫خر‪ = º‬هذه ا¦افظة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و= هذا‬ ‫ا<‬ ‫ا صلحة‬ ‫وأ‪À‬اب‬ ‫ارع‪f‬‬ ‫ز‬ ‫ل‪M‬‬ ‫ا يته‬ ‫ومدى‬ ‫العالية‬ ‫الكفاءة‬ ‫ذو‬ ‫ا رفق‬ ‫ذا‬ ‫‪7‬‬ ‫للغاية‬ ‫سعداء‬ ‫وأضاف "‪Y‬ن‬ ‫وا ورد‪º‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ك'كة ينسب ‬ ‫ا¦‪ 1‬تمع" وأضاف ‪Y" Jeworski‬ن ندرك أيضا أن أي ‪Y1‬اح ينسب إلينا ‬ ‫ ‬ ‫مبا‪,‬ة أيضا لعم‪e‬ئنا‪ ،‬‬ ‫وتقد‪a‬‬ ‫الذ‪ º‬يفضلون الوثوق بنا‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫وتوف‪ 2‬منتجات ذات جودة عالية لنا )‬ ‫تا ا من أجل تلبية توقعات ا س‪ j‬‬ ‫وال‪1 Y A‬‬ ‫= ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪".Ñ‬‬ ‫الد‪ 5‬لنا‪ ،‬‬ ‫لك‪ f‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫تعمل ‪ Viterra‬ع‪ P‬‬ ‫تقد‪ a‬ا زيد من القيمة لل'‪G‬ء من خ‪e‬ل ‪ 1#‬موعة واسعة من أدوات التعاقد وإدارة ا¦اطر ساعد‪7‬م ع‪ P‬إدراك ‪u‬ا<م_*ت‬ ‫)‬ ‫ال_م‪¦ Q‬اصيلهم‪.‬‬ ‫‪www.viterra.com‬‬

‫‪ - Milling and Grain | 72‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

ConďŹ dence in our grain systems now, durability we can pass on.

Brock grain systems and Brock dealers have

handling, conditioning and structures.

been helping grain facilities protect their grain since 1957. It is a relationship built on trust,

BROCK SOLIDâ&#x201E;˘ means you can count on your

commercial-grade quality and long-lasting

grain systems today and for years to come.

results. Bushel after bushel, you can count

Contact your Brock dealer at

on Brock for reliable grain storage,

brocksolid.com/dealers.

Storage | Handling | Conditioning | Structures

+1 574.658.4191

‫‪F‬‬

‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ ‫ﯾﺴﺎﻋﺪ إزدﻫﺎر ﺻﻨﺎﻋﮥ ﻟﺤﻮم اﻟﺒﻘﺮ ﻓﯽ‬ ‫أﻣﺮﯾﮑﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﮥ ﻣﺤﺎﺻﯿﻞ اﻟﻤﺮاﻋﯽ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﻟﯿﮥ ﻓﯽ إﯾﺠﺎد ﺟﺬور ﺟﺪﯾﺪة‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<ع‪e‬ف الرئيسية لتلبية الطلب ) ‬ ‫ا ‪2‬ايد‬ ‫ا‪ s‬الوراثية لبذور‬ ‫يستعد موزع ا ر ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ا< ‬ ‫= و<ية‬ ‫ع‪ P‬تغذية ا اشية ‬ ‫رجنت‪ f‬من خ‪e‬ل بناء مستودع جديد ‬ ‫فرجينيا‪ ،‬جنوب )‬ ‫التصد ية‪.‬‬ ‫ا نتجات‬ ‫يواء‬ ‫<‬ ‫اليا‪،‬‬ ‫أس‪2‬‬ ‫‪u‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وتبيع ‬ ‫ال' كة ‪*1‬لفعل أصناف السلع ا<ساسية إ? ا< ‬ ‫رجنت‪ Ë f‬تعمل‬ ‫لتحس‪ 1# f‬موعات ‬ ‫ ‬ ‫ع‪ P‬إنشاء سوق‬ ‫متم‪2‬ة‪ .‬ومن ا توقع أن يد‬ ‫ ‬ ‫تعز ‬ ‫= ا ائة‪ û ،‬يعمل ع‪ P‬‬ ‫ا‪ s‬الوراثية بنسبة ‪ 50‬‬ ‫البناء ا‪ 1F‬ديد القدرة ل‪M‬ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل‪M‬ورد‪.º‬‬ ‫التخز‪ º‬ا بكر والقضاء ع‪ P‬رسوم السكن‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مد ا<‪i‬ال الدولية ‪ Sean Coffey‬أنه ع‪ P‬الر‪ 5‬من ‪Y1‬اح ال'كة‬ ‫وقال ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا<خرى ‪k1‬ا = ذلك ‬ ‫ال'ق ا<وسط‪ ،‬إ< أن صناعة‬ ‫سواق‬ ‫= ا<‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التا?‪ .‬واضاف‬ ‫الرئي‪I‬‬ ‫= أمري_ ا‪ 1F‬نوبية ‪G‬نت هد¾م‬ ‫‪F‬وم البقر ا زدهرة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪ s‬عالية ا‪ 1F‬ودة ومواد جافة مثل البقوليات ع‪P‬‬ ‫"‪Y‬ن ننتج حبوب مر ‬ ‫ ‬ ‫الر‪ 5‬من أن البعض م‪j‬ا يستخدم لتغطية ‪#‬اصيل )ال‪ 2‬‬ ‫الرئي‪ I‬لدينا وهو‬ ‫ك‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫علف ا اشية"‪ ،‬مضيفا أن "‪ ،‬بسبب النمو ا طرد لدينا مع الصادرات ‪Y‬ن‬ ‫)‬ ‫ال‪ A‬أنشئت بغرض تغطية‬ ‫نعمل ع‪ P‬مضاعفة هذا ا‪ 1F‬انب وإنشاء ‪d‬البذور ‬ ‫التصد لدينا‪ .‬يوجد لدى ا< ‬ ‫‪´1‬يع ‪i‬ليات‬ ‫كب‪2‬ة جدا للحوم البقر‬ ‫رجنت‪ f‬صناعة ‬ ‫ ‬ ‫ا‪".s‬‬ ‫ونتيجة لذلك هناك طلب ‬ ‫كب‪ 2‬ع‪ P‬بذور ا ر ‬ ‫أك‪ 2‬موز‪ s‬البذور = )‬ ‫أس‪2‬اليا‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫‪S‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تعت‪ 2‬ا ر ‬ ‫ا‪ s‬الوراثية ‬ ‫ ‬ ‫= الصناعة ا¦لية منذ عام ‪،1997‬‬ ‫العلفية‬ ‫ا¦اصيل‬ ‫توف‪2‬‬ ‫ع‪P‬‬ ‫‪i‬لت‬ ‫وقد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا تخصصة = إنتاج موعة واسعة من البذور ا لكية والشائعة ‪k‬ا ‬ ‫= ذلك‬ ‫‪1#‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫والباد*ت والبقوليات‪.‬‬ ‫س ‪ ،‬و ا سعفون‪،‬‬ ‫‪1‬ال‪ 2‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫تس‪j‬دف ‬ ‫منذ عام ‪) ،2013‬‬ ‫ال'كة ا<سواق ا< ك‪ 2‬عا ية وتعمل ع‪P‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪S‬‬ ‫وتعت‪ 2‬أهداف‬ ‫مضاعفة ‪ç1‬م مبيعات‬ ‫التصد ‪1 .‬‬ ‫التصد ا<ساسية ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫لد‪7‬ا ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫وأورو*‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قال ‪ Coffey‬أن‬ ‫ا تحدة‬ ‫ت‬ ‫والو<*‬ ‫ال'ق ا<وسط‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫) ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= ا ملكة العربية‬ ‫ا<ه م ا< ‪1‬ك‪ 2‬ا نصب ع‪ P‬استقرار صناعة ا<لبان ‬ ‫السعودية تسبب = ‪Y1‬ث ‬ ‫ال' كة عن أسواق جديدة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وتعت‪ 2‬أمري_ نوبية ‪ S‬أك‪ 2‬منتج ‬ ‫= العا‪ Ñ‬للحوم البقر حيث تنتج ‪Y‬و‬ ‫ا‪1F‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ - Milling and Grain | 70‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= ا ائة من السوق العا ية‪ .‬هذا هو سوق ا<‪Â‬م الذي من‬ ‫‪ 25‬‬ ‫‪d‬‬ ‫وز*دة الصادرات إ?‬ ‫ا توقع أن ينمو نتيجة <سعار العم‪e‬ت ا واتية ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫الص‪ .f‬وقد ‪G‬نت ا< ‬ ‫الرئي‪ I‬للحوم ا<بقار‬ ‫ا نتج‬ ‫‪S‬‬ ‫رجنت‪ f‬دة طوي‪ Q‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= وطن‬ ‫حوا? ‪ 230،000‬طن العام‬ ‫حيث صدرت‬ ‫ا ا‪ .q‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا<رجنتيني‪f‬‬ ‫نصيب‬ ‫يكون‬ ‫ا<رجنت‪،f‬‬ ‫أك‪2‬‬ ‫البقري‬ ‫اللحم‬ ‫من‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= أي دو‪ p‬أخرى‪.‬‬ ‫من نصيب الفرد ‬ ‫‪d‬‬ ‫)و‪k‬تلك ا< ‬ ‫رجنت‪ f‬ما يقرب من ‪ 52‬مليون من ا اشية وتضطر‬ ‫كب‪2‬ة من البذور الرعوية لزراعة ا¦اصيل الغذائية للقطيع‪.‬‬ ‫است‪2‬اد >ية ‬ ‫إ? ‬ ‫)‬ ‫قال ‪ Coffey‬ان ا ستودع ديد سيساعد ا را‪ s‬الوراثية ‬ ‫= ‪Y‬قيق‬ ‫ا‪1F‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ال'كة من )‬ ‫أهداف ‪k‬و الصادرات حيث مكنت ‬ ‫ا<ق‪2‬اب من‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ريف‬ ‫ال‪ A‬عادة ما تكون عبارة عن أ‪i‬ال ‬ ‫تد ها ا<‪,‬ة ‬ ‫ا زارع ا صدره‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جنوب )‬ ‫أس‪2‬اليا‪ .‬واضاف "ليس من حظنا أن ‪Y‬تار البقاء هنا"‪" .‬لدينا‬ ‫الكث‪ 2‬من ا ز ‬ ‫ارع‪ f‬‬ ‫ا¦لي‪ f‬و ا¦اصيل ا‪ 1F‬يدة والسبب هو أن الظروف‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ناخية ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪1 Y A‬‬ ‫تا ا‪".‬‬ ‫البذور‬ ‫نتاج‬ ‫<‬ ‫مفيدة‬ ‫جعلها‬ ‫اليا‬ ‫أس‪2‬‬ ‫جنوب‬ ‫=‬ ‫‪u‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪k‬تلك جنوب )‬ ‫حوا? أربعة م‪ e‬‬ ‫ي‪f‬‬ ‫اس‪2‬اليا صناعة زراعية مزدهرة مع‬ ‫ ‬ ‫سنو*‪ ،‬وتنتج ‪Y‬و سبعة م‪ e‬‬ ‫هكتار من ا¦اصيل ا زروعة‬ ‫سنو*‪.‬‬ ‫ي‪ f‬طن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ )‬ ‫)‬ ‫حوا? ‪83‬‬ ‫عن‬ ‫ا سؤول‬ ‫هو‬ ‫الدو‪p‬‬ ‫من‬ ‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫ويعت‪ 2‬ا‪ 1F‬زء ا‪ 1F‬نوب ال' ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس‪2‬اليا‪ ،‬ويشمل ‬ ‫س = )‬ ‫‪1‬‬ ‫أك‪ 2‬من‬ ‫ال‪2‬‬ ‫بذور‬ ‫إنتاج‬ ‫ا?‬ ‫إ´‬ ‫من‬ ‫ا ائة‬ ‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪ q‬ا‪ 1F‬افة‪.‬‬ ‫‪ 16،000‬هكتار من ا زارع ا روية وا<ر ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫أكتو ‪û‬‬ ‫= ‪7‬اية ‪Â‬ر‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪ s‬الوراثية ا‪ 1F‬ديد ‬ ‫‪ a‬ا<ن‪j‬اء من بناء مستودع ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‪k‬هد الطريق أمام ‬ ‫=‬ ‫ال'كة ‬ ‫لز*دة الصادرات من ا نتجات ا متازة ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= العام ا قبل‪.‬‬ ‫ا< ‬ ‫رجنت‪ f‬‬

‫‪F‬‬

‫®‪ Safe T Homes‬ومنظمة ‪ GoServ‬العا ية تعمل حقا ع‪´ P‬اية ا<رواح‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ d‬‬ ‫= ا رة القادمة أن‬ ‫وهذا فقط ما ‪Y‬ثنا ع‪ P‬توسيع ‪ 1‬ود*‪ ،‬و‪Y‬ن *مل ‬ ‫يكون قادرا ع‪ P‬إنقاذ ا زيد‪" .‬‬ ‫وحـ )ـ‪ A‬قبــل )‬ ‫مد مصنع ‪ ,‬كــة ‪ Sukup‬للتصنيع‬ ‫ان‪j‬ــاء العاصفــة‪ ،‬قرر ‬ ‫ ‬ ‫®‬ ‫‪ Jon Swanson‬انتــاج عــدد‬ ‫إضا= من بيوت ‪Safe T Homes‬‬ ‫ ‬ ‫¯‬ ‫ا<منــة‪ .‬حيــث تســ‪ , Ü‬كــة ‪ Sukup‬للتصنيع أن يكون هناك ‬ ‫=‬ ‫ ¯‬ ‫اليــوم العــادي مــا عدده ‪ 11‬بيــت من بيوت ®‪ Safe T Homes‬ا<منة‬ ‫ = متنــاول اليــد وجاهــزة ل‪M‬ســاعدة ‬ ‫= الظروف ال_رثيــة‪ .‬ولقد ‪i‬لوا ع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الت‪YÛ‬ات‬ ‫= هــذا ا<ســبوع‪ ،‬ومن أحد‬ ‫ ‬ ‫ز*دة هــذا العــدد إ? ‪ 24‬‬ ‫اللوجســتية‪ ،‬أن ‪ ,‬كة ‪ Sukup‬ســوف تكون ع‪ P‬اســتعداد ‪u‬ل‪Y1 e‬ار‬ ‫ ‬ ‫= أي ‪F‬ظة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ مقابـ )‬ ‫ـ‪ Q‬مــع ‪ ، KCCI Des Moines‬قــال ‪، Ken DeYoung‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا ؤســس ا شــارك نظمــة ‪ GoServ‬العا يــة‪" ،‬هــؤ<ء ا<طفــال وأ‪Y < ، ,‬تلفــون‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ع‪j‬م ‬ ‫عــن ا< ‪i‬ــال ا تعلقــة ‪ < ¥1‬لغــام‪ ،‬حيــث ‪G‬ن مــن ا ســتحيل السـ ـ‪ 2‬بعيــدا‬

‫¯‬ ‫‪d‬‬ ‫عــام ‪ .2010‬وا<ن أ‪ ¥‬أعــرف الكثـ ـ‪ 2‬مــن هــؤ<ء ا<طفال بشــ‪ o‬أفضــل‪ .‬و< ‪k‬كننا‬ ‫التخــ‪ Ê‬‬ ‫ع‪j‬م"‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ويشــمل خــط ا نتجــات ل' كة ‪ Sukup‬ع‪ P‬صعيــد ا زرعة وصناديق‬ ‫ا‪F‬بــوب التجار يــة الناقــ‪e‬ت و ج ا¦‪ 1‬ففــات‪ ،‬ومراوح ‬ ‫و ‬ ‫ا*ت الطرد‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ركــزي وا¦وري ‪1‬‬ ‫وأ ــزة التحر يك‪ ،‬وا عدات ال‪e‬زمــة للتفر يغ‬ ‫‪d‬‬ ‫وصناديــق الــد‪ 5‬وا<رضيــات‪ .‬وتعمل ‪ ,‬كة ‪ Sukup‬أيضا عــ‪ P‬تصنيع خط‬ ‫ال‪ A‬تشــمل دلو ا صاعد ‪ ،‬‬ ‫)‬ ‫و*ق‪e‬ت الســحب‬ ‫معــدات التعامــل مــع ا واد ‬ ‫ ‬ ‫و*قــ‪e‬ت السلسـ )‬ ‫ ‬ ‫ـ‪ Q‬ا‪F‬لقيــة‪ ،‬وكذلك‬ ‫ا با‪ m‬ا‪F‬ديدية‪.‬‬ ‫خط مــن ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪´1‬يع أ‪Y‬اء الغرب ا<وسط‪،‬‬ ‫ول' كة ‪ Sukup‬ستة مر اكز للتوزيع منت'ة ‬ ‫) ‬ ‫الو<*ت ا تحدة وكندا‪ ،‬وكذلك = ‬ ‫أك‪2‬‬ ‫= ‪´1‬يع أ‪Y‬اء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وتباع منتجا‪7‬ا ‬ ‫من ‪) 80‬‬ ‫دو‪ p‬أجنبية‪.‬‬ ‫ زيد من ا علومات حول كيف ‪k‬كن أن تساعد أو‬ ‫تسا = ا<غاثة من إعصار ماثيو = )‬ ‫ز*رة‬ ‫هاي‪k ،A‬كنك ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪www.goservglobal.org/give‬‬

‫ ‬ ‫

‬ ‫

‬

‫ ‬

‫ " !

‬ ‫ ‪ # $ % & ' %( ) # $ % & ' %( * +# + , ! " -" -. / 0 # - ! " -" -.‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪69 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬

‫‪F‬‬

‫®‪ Safe T Homes‬ﯾﻨﻘﺪ اﻷرواح‬

‫ ‬ ‫و‪Y‬ن‬

‫ﻓﯽ أﻋﻘﺎب اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺬي ﺧﻠﻔﻪ إﻋﺼﺎر ﻣﺎﺛﯿﻮ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺪت ﮐﻞ ﻣﻦ ﺷﺮﮐﮥ ‪ Sukup‬ﻟﻠﺘﺼﻨﯿﻊ و ﻣﻨﻈﻤﮥ ‪ GoServ‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﮥ ﻹرﺳﺎل ‪ 24‬ﺑﯿﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯿﻮت ®‪ Safe T Homes‬إﺿﺎﻓﯿﮥ إﻟﻰ ﻫﺎﯾﺘﯽ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‪G,‬ت الطحن وا‪F‬بوب‬ ‫‪d‬‬ ‫نتطلع دا‪k‬ا إ حلول مبتكرة‬ ‫ ‬ ‫رائدة صناعتنا من خ‪e‬ل‬ ‫¯‬ ‫تقد‪ a‬الفائدة ل‪ e‬‬ ‫ ‬ ‫وتش‪2‬‬ ‫خر ‪ ،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫التقار ا<ولية من منظمة‬ ‫ ‬ ‫‪ GoServ‬العا ية إ أنه‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ح‪ Ä‬بقيت ‪ 10‬ا ئة‬ ‫فقط من ا نازل التقليدية‬ ‫ ا نطقة ‪d‬‬ ‫قا‪k‬ة بعد إعصار‬ ‫ ‬ ‫ماثيو‪G ،‬نت ‪´1‬يع ال ‪ 200‬بيت ل'كة ‪ Sukup‬للتصنيع ®‪ Co. Safe T Homes‬ا وجودة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪ ê‬من‬ ‫هاي‪ ê‬صامدة أمام العاصفة مع وجود القليل من ال‪Û‬ر فقط‪ .‬و‪G‬ن الناس القرى ‬ ‫حاليا ‬ ‫‪d‬‬ ‫®‬ ‫بيوت ‪ Safe T Homes‬‬ ‫قادر ع‪ Ê‬استخدا¸ا ‪Ë‬وى للحماية من ‪u‬ا<عصار‪.‬‬

‫ ‬ ‫=‬ ‫و‪ S‬منظمة غ‪1 2‬ر‪Y‬ية من ‪ Eagle Grove‬‬ ‫منظمة ‪ GoServ‬العا ية‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫= قري‪j‬م ‪3:16 John‬‬ ‫=‬ ‫هاي‪ ،A‬يذكر أنه ‬ ‫ال‪ A‬تعمل مبا‪,‬ة ‬ ‫ ‬ ‫و<ية ‪ Iowa‬‬ ‫ ‬ ‫= بيوت‬ ‫أك‪2‬‬ ‫= ا¦‪ 1‬تمع ‪1 1‬‬ ‫"‪Y‬مع ‪1‬‬ ‫عدد ‪î‬كن من الناس ‬ ‫‪ ،‬قام الناس ‬ ‫ ص ‬ ‫®‪ Safe T Homes‬ما يصل ا? ‪ 60‬‬ ‫= البيت الواحد "‪.‬‬ ‫‪ d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<‪,‬ة ا الكة ا< ‬ ‫‪À‬م = العا‪) Ñ‬‬ ‫ال‪ A‬تعمل‬ ‫وتعد ‪,‬كة ‪ Sukup‬للتصنيع ‪,‬كة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ع‪ Y P‬‬ ‫=‬ ‫ز‪1 º‬‬ ‫و‪Y‬فيف ا‪F‬بوب‪ ،‬والتعامل مع معدات التصنيع ومقرها ‬ ‫ ‬ ‫وتغ‪ K‬ما مساحته ‪ 1،000،000‬قدم مربع من‬ ‫= و<ية ‪، Iowa‬‬ ‫شيفيلد ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا _تب‪ ،‬وا صانع وا ستودعات‪ .‬وتوظف ال'كة أك‪ 2‬من ‪ 500‬ص‪û ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= الواقع‪،‬‬ ‫أك‪1 2‬‬ ‫ ‪Y1‬علها واحدة من ‪1‬‬ ‫= ‪ý‬ل وسط و< ¯ية ‪ .Iowa‬‬ ‫أر*ب العمل ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= هذا ا¦‪ 1‬ال إ? ا<ن‪.‬‬ ‫مازال هناك ث‪e‬ثة أجيال للعائ‪ Q‬تعمل ‬ ‫يساعد الش‪d o‬‬ ‫الر‪¥‬ح العاتية‬ ‫الدا ي لبيوت ®‪ Safe T Home‬ع‪ Ê‬الصمود أمام ‬ ‫‪ Ë‬تصنع شاشات النوافذ من عيار ‪ 16‬ا¦‪ 1‬لفن الصلب ا ثقوب ‪<u ¥1‬ضافة إ وجود أغطية‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫قاب‪ Q‬للقفل ل‪e‬من‪ .‬ووضع إعصار ماثيو قوة بيوت ®‪Y Safe T Home‬ت ا<ختبار‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫مع ر‪¥‬ح تصل )‬ ‫تصني ا ع‪ Ê‬أ‪7‬ا واحدة من‬ ‫‪,‬ع‪j‬ا إ ‪ 145‬مي‪ e‬الساعة حيث ‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا<طلسية ا<قوى ‬ ‫عاص‪2‬‬ ‫التار‪ y‬ا‪F‬ديث‪.‬‬ ‫ا< ‬ ‫‪ - Milling and Grain | 68‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫وعلق ‪ ، Charles Sukup‬رئيس ‪,‬كة ‪ Sukup‬للتصنيع قائ‪" :e‬إن‬ ‫¯‬ ‫®‬ ‫‪ S‬من أجل أخذ مبادئ‬ ‫الفكرة ‪W‬ها وراء بيوت‬ ‫‪ Safe T Home‬ا<منة ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= مساعدة ا ز ‬ ‫نستخد¸ا‬ ‫ال‪A‬‬ ‫ارع‪ f‬ع‪´ P‬اية ‪#‬اصيلهم من‬ ‫ ‬ ‫ا‪Þ‬ندسة نف‪Ì‬ا ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫توف‪d 1 2‬‬ ‫م‪ e‬‬ ‫= الغرب ا<وسط‪ ،‬وتطبي ا من أجل ‬ ‫الظروف ا‪ 1F‬وية القاسية ‬ ‫آمنة ومأمونة للناس = ا ناطق الغ‪ 2‬متقدمة ‬ ‫= العا‪." Ñ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¯‬ ‫ ‬ ‫"‪Y‬ن ‬ ‫تصم بيوت ®‪ Safe T Home‬ا<منة‬ ‫ويتابع‪:‬‬ ‫¼ورون جدا من ‬ ‫‪d‬‬ ‫وكيف أ‪7‬ا (دت أمام ‪u‬ا<عصار الذي ‪ÿ‬ب )‬ ‫يعت‪ 2‬ا<سوأ‬ ‫هاي‪ A‬والذي ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫منذ ‬ ‫أك‪ 2‬من ‪ 50‬عام‪".‬‬ ‫ ‬ ‫= عام ‪ ،2010‬تعاونت منظمة ‪GoServ‬‬ ‫بعد الزلزال ا دمر الذي وقع ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ويد الناس ببناء قوي‬ ‫= ا ساعدة ‬ ‫العا ية مع ‪,‬كة ‪ Sukup‬للتصنيع ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مد الس‪e‬مة‪،‬‬ ‫وآمن ‪k1‬ا يس‪2 *1 í‬ل‪" .‬لقد ‪G‬ن قرارا بسيطا عندما‬ ‫سأل‪ A‬‬ ‫ ‬ ‫*م_نه متابعة ا نازل من أجل ‪ 1‬ود ا<غاثة"‪ ،‬قال‬ ‫‪ ، Brett Nelson‬ما إذا ‪G‬ن ‪u 1‬‬ ‫‪* ، Steve Sukup‬ئب الرئيس ‪ /‬ا د ا ا? ‬ ‫= ‪,‬كة ‪ Sukup‬للتصنيع‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫عظ !‬ ‫‪ÿ Ë‬ح مضيفا "سأل ‪" ، Brett‬ما ا‪F‬جم ؟!" قلت ‪ 18‬قدم‪ p * .‬من ‪i‬ل ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬ن ‪,‬كة ا<‪,‬ة ا الكة ولنا ق ومباديء عائلية ونشعر ‪*1‬لفخر ل‪M‬سا ة "‪.‬‬ ‫ = عام ‪) ،2013‬‬ ‫اق‪2‬نت ‪,‬كة ‪ Sukup‬للتصنيع مرة أخرى مع منظمة‬ ‫ ‬ ‫توف‪ 25 2‬بيت من بيوت‬ ‫‪ GoServ‬العا ية ‪ 1F‬مع ا<موال من أجل ‬ ‫¯ ‬ ‫®‬ ‫= ا ناطق ا¦تاجة للسكن‪ .‬وت دت ‪,‬كة‬ ‫‪ Safe T Homes‬ا<منة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ذلك‬ ‫الت‪2‬عات واحد مقابل واحد‪ ،‬ا ‪ 1#‬موعه ‪ 50‬م‪k1 .<2‬ا‬ ‫‪ek1 Sukup‬ءمة ‪1‬‬ ‫ ‪d‬‬ ‫م‪2‬ل للس_ن" ‬ ‫)‬ ‫")‪ (50‬‬ ‫ا‪F‬م‪1 Q‬ت‪2‬عت ‪,‬كة ‪ Sukup‬للتصنيع ‪ *1‬ك‪ 2‬من‬ ‫و=‬ ‫ ‬ ‫¯‬ ‫®‬ ‫‪ 75‬بيت من بيوت ‪ Safe T Homes‬ا<منة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫الكث‪ 2‬من ´يع أ‪Y‬اء الب‪e‬د‬ ‫وغ‪ 2‬‬ ‫"لقد قدم ا ئات من س_ن و<ية أيوا ‬ ‫¯‬ ‫وهدا*‬ ‫التمويل لبيوت ®‪ Safe T Homes‬ا<منة من خ‪e‬ل الكنائس‪،‬‬ ‫ ‬ ‫عيد ا ي‪e‬د‪ ،‬و ‬ ‫أك‪ 2‬من ذلك‪ "،‬تقول ‪ ، Emily Schmitt‬مستشار ‬ ‫ال'كة‪ ،‬وأحد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫"= هذا اليوم وهذا الع‪ Û‬حيث‬ ‫= عائ‪ .Sukup Q‬‬ ‫أفراد ا‪ 1F‬يل الثالث ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫تس‪2‬‬ ‫كنت معتادا ع‪ P‬البحث عن ‪u‬ا<فصاحات ا الية ل‪2‬ى أ‪ º‬‬ ‫ا‪ 2 F‬ية ‬ ‫ا سا ات ‬ ‫ا‪F‬اصة بك‪ ،‬إنه ن ا فرح معرفة أن × من بيوت‬

We Deliver. ^ĞĞĚďƵƌŽ ƋƵŝƉŵĞŶƚ Ž͘ ŚĂƐ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ ƚĞƐƟ ŶŐ͕ ŝŶƐƉĞĐƟ ŽŶ ĂŶĚ ŐƌĂĚŝŶŐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ŐƌĂŝŶ͕ feed and seed industries for over 100 years. tĞ ƉƌŝĚĞ ŽƵƌƐĞůǀĞƐ ŽŶ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƋƵĂůŝƚLJ͕ ƐƚĂƚĞͲ ŽĨͲƚŚĞͲĂƌƚ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ What can we deliver for you today?

NTEP UGMA Medidor de Humedad GAC2500-INTL

800-284-5779|312-738-3700|sales@seedburo.com

โ ซโ ชFโ ฌโ ฌ โ ซู ุชุดโ ช Simona Digiuni 2โ ฌุฅย ุฃู ู โ ชY1โ ฌุจ ุงุฌุฑุงุก โ ชiโ ฌู ู ุงุช ุงู ุฑุตุฏ ุงุณุชู ุงุฏุง ุฅย ุงู ู ู ู ุฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ) โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู ู ู ุงู โ ช ร โ ฌุจุดุฃู ู ุฌู ุฏ ุง ุนุงุฏู ุงู ุซู ู โ ช ย Qโ ฌุงู โ ช 2โ ฌุจุฉ ุฃู ุงุณุชุฎุฏุงู โ ฌ โ ซุงู โ ช รชโ ฌุชู ุฑ*ุง ุง<ู ุธู ุฉ ู โ ช /โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ช ุ รชโ ฌู ู ุน ุฐู ู โ ช ุ โ ฌุชุดโ ช oโ ฌุฎุทุฑุง ุนโ ช ร โ ฌุงู โ ช 2โ ฌุจุฉโ ฌ โ ซุงู โ ช รชโ ฌุชู ู ู โ ชk1โ ฌุซุงุจุฉ ู ุณู โ ช Qโ ฌู ุฏโ ช 5โ ฌุงยฆุงุตู ู โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุงุฏ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฎุทโ ช2โ ฌุฉ ุนโ ชร ร โ ฌุฉ โ ชuโ ฌุง<ู ุณุงู ู ุงโ ชFโ ฌู ู ุงู โ ช ย .โ ฌุงู ู ุงู ุนโ ช ุ โ ฌู ู ุฏ ู ู ุญุธโ ฌ โ ซู ุงู ู ุจุงโ ชยฅโ ฌุชโ ช1 ุ โ ฌโ ฌ โ ซุชุนุชโ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซู ุชุงย ุฃู ุถุง โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ยฅโ ฌโ ฌ โ ซุนโ ชMโ ฌู ุง ุฃู ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุฃู ุฑุงุถ ุงู ู ู ุจ โ ฌ โ ซู ุงู ' โ ฌ โ ซุงู โ ช ุ ร โ ฌู ุง<ุถุทุฑ โ ช1โ ฌุงโ ชยฅโ ฌุช ุงโ ชร โ ฌุฑู ู ู ู ุฉ ู ุฃู ุฑุงุถ ุง ู ุงุนุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุบโ ชร 2โ ฌู ุฉ ุจุณุจุจ ุง<ุณุชุฎุฏุงู ุง ู ุฑุท ู โ ชMโ ฌู ุงุฏ ุง ู ุฌู ุฏุฉ ุนโ ช ร โ ฌุฃู ย โ ฌ โ ซุงู ุฐุงุชู ุฉ ู ุชู ุฌุฉ ู ู ุชุบุฐู ุฉ โ ฌ โ ซ) โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุจู โ ช2โ ฌุฉ ย ุงู ุบุฐุงุก ู ุง ุงุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ุจุงโ ชยฅโ ฌุช ุฃู ุจุณุจุจ ู ุฌู ุฏ ุขโ ชยฅโ ฌุฑ ุง ุนุงุฏู ุงู ุซู ู โ ชQโ ฌโ ฌ โ ซุฎุจโ ช2โ ฌุฉ ุงู ุชู ู ู ู ู ุฌู ุง ุงโ ชFโ ฌู ู ู ุฉ ุฃู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌู ุฑู ุฌุฏุงโ ฌ โ ซุชุดโ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซู ุนโ ชeโ ฌู ุฉ ุนโ ช Pโ ฌุฐู ู โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู ุชุฏุงุจโ ช 2โ ฌุงู โ ชeโ ฌุฒู ุฉ ู โ ชยฐโ ฌู ุง ุฑุงู ุจุฉ ุงู _ู โ ช Qโ ฌู โ ชMโ ฌู ุชุฌ โ ช ุ โ ฌุจุฏุกุง ู ู ุงู ุณู ุทุฑุฉ ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุชุชุฎุฐโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌู ย โ ช71โ ฌุง โ ช Yโ ฌุฒโ ช ยบโ ฌุง ู ุชุฌุงุชโ ช ุ โ ฌู ู ุฑุงู ุจุฉ ุง ู ุชุฌุงุช ู ู โ ชร โ ฌุง ู ุซู โ ฌ โ ซุฑุทู ุจุฉ ุงู ุจู ุฆุงุช โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ชYโ ฌุฏู ุฏ ู ุฅุฒ )โ ฌ โ ซุงู โ ช a) Aโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช pโ ฌุฃุฌุฒุงุก ุง ู ุชุฌ )โ ฌ โ ซู ุงู ุชู ุดโ ช.2โ ฌโ ฌ โ ซู ุฑุญโ ช Qโ ฌุงู ุชู ุธู ู โ ฌ โ ซุชู ู ู โ ชjโ ฌุง ู ุตู < ุฅ?โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุฏ ู ู ุชุจ ุงู ุชู ู ู ู ู ุฌู ุงโ ฌ โ ซู ุชุจุน ุฎุทุงุจ ุงู ุณู ุฏุฉ โ ช ุ Simona Digiuniโ ฌุตุนู ุฏ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฎุจโ ช , 2โ ฌู ุฉโ ฌ โ ซ= โ ช,โ ฌู ุฉ โ ช ุ OCRIMโ ฌุงู ุณู ุฏ โ ช Marco Galliโ ฌุฅ? ุง ู ุตุฉโ ช .โ ฌู ุฑู ุฒ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุฎุทุงุจู ู ู ู ุงู ุดุชู ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซู ุถุง* ุชู ู ุซ ุงโ ชFโ ฌุจู ุจ โ ชร โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช OCRIMโ ฌุฃู ุถุง โ ฌ โ ซุฅุฌุง*ุช ุชู ู ู ุฉ = โ ช 1#โ ฌุงู ) โ ชYโ ฌุตุตู โ ช ร ุ โ ฌุฃู ู )โ ฌ โ ซุงู โ ช2โ ฌุญ ุงโ ชFโ ฌู ู ู <ุณุช ู ุงู ุณู ุงู โ ฌ โ ซู ุฏู โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= ุงู ุณุงุจู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุนโ ช +โ ฌุงู ุฐู โ ช aโ ฌุชู ุถู ุญู โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซ) โ ฌ โ ซโ ชandโ ฌโ ฌ โ ซโ ชFedericoโ ฌโ ฌ โ ซโ ชVecchioniโ ฌโ ฌ โ ซ= ู ุฑุงุญู ู ุนุงโ ช 1Fโ ฌุฉโ ฌ โ ซโ ช"Antoliniโ ฌุฃู โ ฌ โ ซู ุงุฆโ ช eโ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ชMarcoโ ฌโ ฌ โ ซโ ชGalliโ ฌโ ฌ โ ซุจุฏุฃ ุงู ุณู ุฏโ ฌ โ ซโ ชAlbertoโ ฌู ุฑุญโ ช Qโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุจู ุจ โ ชY1โ ฌุจ ุฃู ุชู ู ู ุนโ ช Pโ ฌุงู ุชู ุธู ู ุจู ุนุงู ู ุฉ ู ู ู ุงุกุฉ ู ุจู ู ุฑุญโ ช Qโ ฌุง ุนุงโ ช 1Fโ ฌุฉโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุตุฉ โ ฌ โ ซุงู ุชุฎุฒโ ช ยบโ ฌู ุงู ุนู ู ู ุงุช โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงยฆุชู ู ุฉโ ช .โ ฌู ุนู โ ฌ โ ซุงู ุชุงู ู ุฉโ ช .โ ฌู ุฐุง ู ู ุทุจู ุฃู ุถุง ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฃู ยป โ ฌ โ ซโ ช Sโ ฌุง<ุณโ ช2โ ฌุงุชู ุฌู ุงุชโ ฌ โ ซุทุฑู ู โ ช,โ ฌุฉ ู ุงู ุนู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุฎุจโ ช, 2โ ฌู ุฉ โ ช OCRIMโ ฌู ุง โ ฌ โ ซยฏโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุงู โ ช Aโ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู โ ชY1 Aโ ฌุจโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุชุนโ ช fโ ฌุงุน ุฏู ุงโ ช ุ โ ฌู ู ุฐู ู ยดู ุน ุงู ุนู ู ู ุงุช ู ุง<<ุช โ ฌ โ ซุงุณุชุฎุฏุงยธุง ู ู ุฃุฌู ุงโ ชFโ ฌุตู ู ุนโ ช Pโ ฌู ู ุชุฌุงุช โ ชร โ ฌู ุฉโ ช*1 .โ ฌู ู ุณุจุฉ ู ู ุณู ุฏ โ ชุ Galliโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซยฌุกโ ชY1 ุ โ ฌุจ ุงู ุนู ู ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซู ุจุฏุงู ุฉโ ช < ุ โ ฌุจุฏ ู ู ุฅุฌุฑุงุก ุงุฎุชู ุงุฑ ุฏู ู ู โ ช ุ โ ฌู ู ุจู ร โ ฌ โ ซู ุตู ุงู ุดู ุงุฆุจ ุง ุงุฏู ุฉ ู ู ู ุง <ุฎุชโ ชeโ ฌู ุงโ ชFโ ฌุฌู ู ุงู ู ุฒู โ ช ุ โ ฌู ุฐู ู โ ช*1โ ฌุณุชุฎุฏุงู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ ุฑุญโ ช Qโ ฌู ุง ู ุจู ุงู ุชู ุธู ู ู โ ชiโ ฌู ู ุฉ ุงู ุชู ุธู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ู ู ุงุช ู ุตู ู ุฉ ุฎุตู ุตุงโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุฐู ุฑ ุงู ุณู ุฏ โ ช ุ Marco Galliโ ฌู ุฎโ ชeโ ฌู ู ุฑุญโ ช Qโ ฌุง<ุฎุชู ุงุฑโ ช ุ โ ฌุชู ุนุจ โ ชiโ ฌู ู ุฉ ุงู ุชุตู ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ู ู ุช ู ุจู ุฑโ ช ุ โ ฌุฏู ุฑุง ุฃุณุงุณู ุงโ ช .โ ฌู ู ู ุฐุง โ ชkโ ฌู ู ู ุง ุฃู โ ฌ โ ซู ู ู ุง โ ฌ โ ซ ุนุงู โ ช# 2โ ฌุฏุฏุฉ ุฃู ุดุฆุช โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ชYโ ฌุจ ุฃู โ ฌ โ ซโ ชY1โ ฌู ุน ู ุฐู ุงู ุจุฐู ุฑโ ช ุ โ ฌู โ ชiโ ฌู ุชู ู ู ุฉ ุจู ุฏุฑ โ ชuโ ฌุง<ู _ู ู ู ุง ู ู *ุชโ ช1 ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู โ ช:Sโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช a Aโ ฌุงู ุดุงุคู ุง โ ฌ โ ซ= ุงู ุจุฏุงู ุฉ โ ฌ โ ซุชุชู ุงู ู ู ุน ุงโ ชFโ ฌุตุงุฆุต โ ฌ โ ซ"ุงู ู ุฒู ู ุงโ ชFโ ฌุฌู ู ุงู ุดโ ช ุ oโ ฌุงู ุทู ู ู โ ช /โ ฌุฃู ุงู ู ุทุฑโ ช ุ โ ฌู ุงู ู ุซุงู ุฉ" ู ุจุนุฏ ุฐู ู ู ุงู ุจ'ุฏโ ฌ โ ซโ ช - Milling and Grain | 66โ ฌ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปค๏ฑช โ ช2016โ ฌโ ฌ

โ ซยฏโ ฌ โ ซุง<ู ู ุงุช ุง ุทู ู ุจุฉ โ ชร โ ฌุฐุง ุงู ู ู ุน ู ู ุงู ุนู ู ู ุงุชโ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชร โ ฌุง ุทุฑู ู ุฉ ุงุณุชุฎุฏุงยธุงโ ฌ โ ซโ ชGโ ฌู ุฉโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู ุธู ู โ ชjโ ฌุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุง<โ ชYโ ฌุงู ุงุช ุงโ ช 1Fโ ฌุฏู ุฏุฉโ ช< ุ โ ฌู ุชุง ุฅ? ุฃู โ ฌ โ ซู ุจุนุฏ ุฐู ู โ ช ุ โ ฌู ุงู โ ชk1โ ฌู ุงู ุดุฉ ู ู ุถู ุน โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุตู ู ุนโ ช Pโ ฌู ู ุชุฌุงุช โ ชร โ ฌู ุฉ ู ุชู ุงู ู ู ุน ุฑุบุจุฉ )โ ฌ โ ซุง ุณโ ช jโ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช fโ ฌุงู ู ู ู โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุฐโ ชยบโ ฌโ ฌ โ ซู ุฏุฑู ู ู ุฐู ู ู ู ุทุงู ุจู ู ุจู ุจุดโ ช ) oโ ฌโ ฌ โ ซุฎุจโ ช, 2โ ฌู ุฉ โ ชุ OCRIMโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช2โ ฌุงู ุฏโ ช .โ ฌู ู ุงู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุงโ ชFโ ฌุจู ุจ ุงู ู ู ู ู ุงุฆู ุฉ ุฃุญุฏ ุงโ ช 1Fโ ฌู ุงู ุจโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ"ุชุนุชโ ช 2โ ฌู _ยผุฉ ุง ู ู *ุช ุงู ุจู ู ู ู ุฌู ุฉ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู ุฑุฆู ุณู ุฉ โ ฌ โ ซุง ุนุงู โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ชรฟ 2โ ฌุงู ุฉโ ฌ โ ซุง<โ ชYโ ฌุงู ุงุช ุงโ ช 1Fโ ฌุฏู ุฏุฉ โ ช ุ โ ฌู ู ุฐ ุฃู ุฃุตุจุญุชโ ฌ โ ซ= โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ช2โ ฌุงู ุฏ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู โ ช fโ ฌโ ฌ โ ซุนโ ชY Pโ ฌู ) โ ฌ โ ซุณู ุณโ ชu Qโ ฌุง<ู ุชุงุฌ ู ุฃุตุจุญ )โ ฌ โ ซุง ุณโ ช jโ ฌโ ฌ โ ซ= โ ชยด1โ ฌู ุน ุฃโ ชYโ ฌุงุกโ ฌ โ ซุฃู โ ช 2โ ฌุงู ุชุจุงู ุงโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ ุซู ู ุฐู ุงโ ช 1Fโ ฌู ุงู ุจ"โ ช .โ ฌู ุดุฏุฏ ุงู ุณู ุฏ โ ช Galliโ ฌุฃู ุถุง ุนโ ช Pโ ฌุญู ู ู ุฉ ุฃู ู ู ู ุง ุณุชุญู ู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ู ู *ุชโ ช) ุ โ ฌโ ฌ โ ซุญโ ช Aโ ฌู ู ุชู ุฏู ุช ุงู ุชู ู ู ู ู ุฌู ุง ุจุดโ ชoโ ฌโ ฌ โ ซู ุดย ู โ ฌ โ ซุงู ู ุถุงุก )โ ชkโ ฌุงู ุง ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซู ุจโ ช .2โ ฌู ู ุน ุฐู ู โ ชยฃ ุ โ ฌู ุง ู ู ู โ ช ุ โ ฌุฃู ู ู โ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌู ุฑู โ ช ุ โ ฌุงู ู ู ุงู โ ชu<*1โ ฌุฏุงุฑุฉ ู โ ช /โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชุฃุซโ ช2โ ฌุงุช ุงู ุณู ุจู ุฉ ุนโ ช Pโ ฌุณู ุณโ ช)Qโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑุงู ุจุฉ ุงู ู ุงู ู ุฉ ู ุงู ุฏู ู ู ุฉ ู ู ุฃุฌู ุงู ุชู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู = ู ุฐุง ุงู ุตุฏุฏโ ช ุ โ ฌู ุงู ุงู ุณู ุฏ โ ช Galliโ ฌุจุชู ุถู ุญโ ฌ โ ซโ ชuโ ฌุง<ู ุชุงุฌ โ ช> *1โ ฌู ู ุง ุฅ? ุฃุฏโ ช mโ ฌุญุฏโ ช .โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุฅโ ชรดโ ฌุงุฑ ุนุฏุฉ ุข<ุช ู ุจุชู ุฑุฉโ ช ุ โ ฌุชุดู ู ู ุฑุงุญู ุชู ู ู ุฉ ุงโ ชFโ ฌุจู ุจ ุฃุซู ุงุก ุง ุนุงโ ช 1Fโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู ุชุงุจุนุฉ ู ุฐู ู โ ช ุ โ ฌุฑู ุฒ ุงู ุณู ุฏ โ ช Marco Galliโ ฌุนโ ช Pโ ฌู _ู ู ู ุฑุงุญู โ ช Yโ ฌโ ฌ โ ซุฒโ ชยบโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชู ุฏ ุงุช ุฅ? ุฃู โ ฌ โ ซ"ุชุดโ ช 2โ ฌุขุฎุฑโ ฌ โ ซู ุดโ ช2โ ฌุง ุฅ? ุญู ู ู ุฉ ยธู ุฉ ู ุงุฆโ ช eโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุจู ุจ โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุญู ุง? โ ช ูช20โ ฌู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุงู ุนุงโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุชุงุฌ ุงโ ชFโ ฌุจู ุจ โ ฌ โ ซุงู ู ู ุง*ุชโ ฌ โ ซู ุฐู ุจ ุฅ?โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃู ู ู ู ู โ ฌ โ ซู ุนุทู * ุจุณุจุจโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุบโ ชG 2โ ฌู ู ุฉ"โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุธู ุฉโ ฌ โ ซุงู ุชุฎุฒโ ช ยบโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฎุจโ ช, 2โ ฌู ุฉ โ ชุ OCRIMโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุชุงุจุน โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู ุฃุฌู โ ชY1โ ฌู ุจ ู ุซู ู ุฐู โ ฌ โ ซุงู ู ู ุง*ุชโ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุชุนโ ช fโ ฌุนู ู ู ุงโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃู โ ชYโ ฌุฏุฏ ู ู ุฏู ุง โ ชiโ ฌู ู ุงุชโ ฌ โ ซุงู ุชุฏู โ ฌ โ ซู ุง โ ช2โ ฌุงู ู ุฉ โ ฌ โ ซุงยฆุชู ู ุฉ ) โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุตุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ชรงโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช71โ ฌู โ ช ร " .โ ฌุฃู ุนุฏุฏ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซุง ุณุชู ุฏุนุงุช ุงู ู ุฑุฏู ุฉ ุฃู ุฑโ ฌ โ ซ โ ชรฟโ ฌู ุฑู ุฃู ุถุง ู โ ชยฐโ ฌู ุงู ู ุตู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจโ ช fโ ฌุง ู ุชุฌุงุช ุง ู ุณู ุฉ ุฅ?โ ฌ โ ซุฏู ุนุงุช ู ุชุณุงู ู ุฉโ ช "ุ โ ฌู ู ุงุตู โ ฌ โ ซุงู ุณู ุฏ โ ช Marco Galliโ ฌู ุถู ู ุงโ ฌ โ ซุฃู ุถุง ุฃู ู "ู ู ุง ู ู ุงโ ชFโ ฌู ุงุธโ ฌ โ ซู ุงู ุณู ุทุฑุฉ ุนโ ช Pโ ฌุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉโ ฌ โ ซ *ุจุชุฉ โ ชY1 ุ โ ฌู ุซ < ุชู ุน ู ุนุฏู โ ฌ โ ซู ุชุง? ุชู ู ุฏ ุงโ ช 1Fโ ฌุฑ ุงุซย โ ฌ โ ซุงู ุฑุทู ุจุฉโ ช1 ุ โ ฌโ ฌ โ ซู * โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฒ*ุฏุฉโ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌู ุฏ ุชุนู ู ุนโ ช Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌุฃุฌุฑู ุช ู ู ู ุจู ู ุฑู ู โ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุซโ ช ".โ ฌู ู ู ู ุง ู ู ุฏุฑุงุณุงุช ู ุงู ุจุญู ุซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุฌุฒโ ชร mโ ฌุฐู ุงู ู ุถู ุฉ ู ู ุฎโ ชeโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช,โ ฌู ุฉ โ ช ุ OCRIMโ ฌู ุฅู ู โ ชkโ ฌู ู โ ชYโ ฌู ู ู ุญู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ) โ ฌ โ ซ= ู ุนุงโ ช 1Fโ ฌุฉ ุงโ ชFโ ฌุจู ุจ โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช :Sโ ฌุงุชุจุงุน ุงู ุทุฑู ู ุฉ ุงู ุตุญู ุญุฉ โ ฌ โ ซุงโ ชYโ ฌุงุฐ ุนุฏุฉ ุฅุฌุฑุงุกุงุช โ ฌ โ ซุญู ุธ โ ชiโ ฌู ู ุงุช ุงู ุชุฏู ู โ ช oโ ฌู ู ุน ู ู ุง ู ุชุฌุงุช โ ฌ โ ซุงยฆุฒู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุงู ู ู ุงู ุฉ ู ู ุญุง<ุชโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= ร ู ุณุชู ุฏุนโ ฌ โ ซุงู ุทู ุงุฑุฆโ ช ุ โ ฌู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู ู ู ุชโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌู ู โ ช ร โ ฌู ู โ ชรตโ ฌู ุงุช ุงู ู ุงุฑุฏุฉ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุงู ู ู โ ชMโ ฌู ุชุฌุงุช โ ฌ โ ซู ุงู ุชุฎุฒโ ช ) ยบโ ฌโ ฌ โ ซุฃุฎโ ช2โ ฌุง ุงู ุชุชุจุน โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุชู ู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงยฆโ ฌ โ ซุงู ุชุงุฑโ ช -โ ฌู ุฏุฑุฌุงุชโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชุฎุฒโ ช .ยบโ ฌู *ู ุดโ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌู ุตู ุช ู โ ช oโ ฌุฏู ุนุฉ ุญุจู ุจ ุฃุซู ุงุก ู ุฑุญโ ชQโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุฑุงุฑุฉ โ ฌ โ ซุงู ุณู ุฏ โ ช Marco Galliโ ฌุจุนุฏ ุฐู ู ุนุฏุฉ ุญู ู ู ุฃุณุงุณู ุฉ ู ุถู ู ู ุฉ ุจู ุถู ู ุธุงู ุงู ุชุดุบู ู โ ฌ โ ซยฏโ ฌ โ ซ? ุงู ุฐู ุชู ุฏู ู โ ช,โ ฌู ุฉ โ ช ุ OCRIMโ ฌู ุงู ุฐู ู ู ุจุน ู ู ุงู ุฏุฑุงุณุฉ ู ุงู ุจุญุซโ ฌ โ ซุง< โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชุฎุฒโ ช.ยบโ ฌโ ฌ โ ซุง ุชู ุงุตู ุนโ ช Pโ ฌุง<โ ชuโ ฌุฏุงุฑุฉ ุง ู ุงุณุจุฉ ู ุง ุจุณุทุฉ ุนโ ช Pโ ฌู ุณุชู ุฏุนโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ชYโ ฌู ู ุดุนุฑ โ ฌ โ ซุจโ ชร โ ฌู ุฑุฉ โ ชuโ ฌุง<ุดุงุฑุฉ ุฅ? ุฃู ุง< โ ชY1โ ฌุงุซ ู ุฏ ู ุนุจุช ุฏู ุฑุง ุฑุฆู ุณู ุงโ ฌ โ ซู ุงู โ ช) Aโ ฌู ย )โ ฌ โ ซ = ุชู ู ู ุฐ ุงโ ชFโ ฌู ู ู ุง ู ุฏู ุฉ ู ู ุงู ุณู ุฏ โ ช) ุ Marco Galliโ ฌโ ฌ โ ซุงุน ุฏู ุงโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ= ยดู ุน ุฃโ ชYโ ฌุงุก ุงู ุนุงโ ช รป ุ ร โ ฌู ุชู ุญ ู 'ู ุฉ โ ช OCRIMโ ฌุจุชุฃุณู ุณโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุชู ุฏ ู ุง ุจุดโ ช oโ ฌู โ ช2โ ฌุงู ุฏ โ ฌ โ ซู ' ู ุฉ ุฑุงุฆุฏุฉ ุฃู ุถุง โ ฌ โ ซู ู โ ชร โ ฌุง โ ฌ โ ซ= ุชู ุฑู ุฏ ุง ุณุชู ุฏุนุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

‫‪F‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬طاب ا<ول‪ ،‬الذي ألقته السيدة‬ ‫‪# ، Simona Digiuni‬تصة التكنولوجيا‬ ‫ا‪F‬يوية الزراعية من ذوي ‬ ‫ا‪21 F‬ة‬ ‫ ‬ ‫= ‪ 1#‬ال البحوث النباتية‪،‬‬ ‫الدولية ‬ ‫)‬ ‫رئي‪ I‬فيه حول إدارة‬ ‫‪Y‬دثت بش‪o‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪k A‬كن‬ ‫تلوث ا‪F‬بوب‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫أن تكون نتيجة لعدة عوامل ‪#‬تلفة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫‪ Ë‬عددت × أسباب التلوث ‬ ‫تفاصيل ‬ ‫وا‪À‬ة ‪ ،‬وبذلك ‪,‬حت‬ ‫ )‬ ‫التداب‪ 2‬الواجب ا‪Y‬اذها‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وأو‪À‬ت أنه من أجل ال‪H‬ح‬ ‫)‬ ‫مرح‪ Q‬ا عا‪ 1F‬ة‬ ‫للحبوب ‪*1‬لوصول إ?‬ ‫ ‬ ‫= الظروف ا ثالية‪Y1 ،‬ب أن‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫مرح‪ Q‬الزراعة‪ .‬ومن ا<مور‬ ‫)ي تتب ا منذ‬ ‫البالغة ا< ية عدم وجود ا عادن الثقي‪)Q‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= )ال‪ 2‬بة‪7 < ،‬ا عادة ما‬ ‫ب‪õ‬يات عالية ‬ ‫ ‬ ‫‪Simona Digiuni, Marco Galli and Stefano Mazzini‬‬ ‫= ا ياه ا ستخدمة‬ ‫تكون موجودة ‬ ‫)‬ ‫القلي‪Q‬‬ ‫للري أيضا‪ .‬ع‪ P‬مدى العقود‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫تعت‪ 2‬مفيدة _¼ة ا<مراض ‬ ‫ ‬ ‫التح‪ Û‬يفضل ‪*1‬‬ ‫ا اضية‪G ،‬ن‬ ‫الز*‬ ‫لتأكيد‬ ‫= آ*ر ا عادن الثقي‪Q‬‬ ‫ا فرطة‬ ‫دة‬ ‫والبكت‪¥ 2‬‬ ‫والفطر‪¥‬ت‬ ‫وا‪'F‬ات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫منتجات ´اية النبا‪¥‬ت‪1 ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫وغ‪2‬ها من ا لو‪¥‬ت لل‪ 2‬بة و ‪ /‬أو مزارع ا¦اصيل‪Ë.‬‬ ‫= مياه ا<مطار‪،‬‬ ‫وا‪F‬شائش الضارة للزراعة‪ ،‬وا<‪ú‬دة‪ ،‬‬ ‫ح‪ A‬‬ ‫وال‪ *1 A‬‬ ‫لتا? تعمل ع‪ P‬تلوث ال‪ 2‬بة ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪ ê‬يسمح ‪71‬ا القانون‬ ‫النبا*ت‪ ،‬ونتيجة لذلك‪ ،‬أيضا ‪Y‬دث تلوث ا¦اصيل‪.‬‬ ‫) رع ف‪j‬ا‬ ‫‪1‬‬ ‫يعت‪ 2‬استخدا¸ا أمرا مفيدا‪ ،‬ولكن ‪k‬كن أن يكون ‪Y1‬اوز ا‪ 1F‬رعات ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ا‪Y‬اه ) ‬ ‫)‬ ‫م‪2‬ايد‬ ‫وال‪ ê‬تنتج السموم الفطرية‪ ،‬مدمرا للغاية‪F .‬سن ا‪F‬ظ‪ ،‬ع‪ Ê‬مدى السنوات‬ ‫وعرضت السيدة ‪ Simona Digiuni‬قضية‬ ‫القلي‪ Q‬ا اضية‪G ،‬ن هناك ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫الفطر‪¥‬ت‪ ،‬‬ ‫) ¯‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ح‪ ê‬إ ال‪ 2‬‬ ‫خطور‪7‬ا بسبب ا<ستقرار ا‪F‬راري‪ û ،‬يسمح ‪Þ‬م ‪¥1‬لبقاء ع‪ Ê‬قيد ا‪F‬ياة )‬ ‫ك‪ 2‬ع‪ Ê‬ا<‪u‬دارة ا ت_م‪ Q‬ل‪e‬فات‪ ،‬بد< من ‪ 1#‬رد استخدام ا واد الكيميائية‪ ،‬وهذا‬ ‫مو‪À‬ة مدى‬ ‫‪d‬‬ ‫ا‪F‬ل يبدو أنه ‬ ‫الص‪< ،2‬نه‬ ‫بعد ا عا‪ 1F‬ة ا‪F‬رارية‪ .‬و‪k‬كن أن يسبب وجود السموم جر اث البيئة ا لوثة أيضا خ‪e‬ل‬ ‫أك‪ 2‬م‪e‬ءمة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإنه ‪Y‬تاج ‪¥1‬لتأكيد إ مزيد من ‪1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ب‪/‬ء‪.‬‬ ‫أك‪ 2‬من ا<ه م ‪ Ë‬يقدم‬ ‫التخز ‪ û ،‬يؤدي إ خطر تلوث ا نتج ‪.Q> ¥1‬‬ ‫مرح‪Q‬‬ ‫يتطلب قدرا ‪1‬‬ ‫‪x‬‬ ‫النتا‪ y‬بش‪ o‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪65 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫‪F‬‬

‫اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫أﻇﻬﺮت ﺷﺮﻛﺔ ‪ OCRIM‬ﺧﱪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺘﺎبﻌﺔ اﻟﺤﺒﻮب بﺪءا‬ ‫بﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺰراﻋﺔ بﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وﺻﻮﻻ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وذﻟﻚ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺆﺗﻤﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺎﺳﺎ ﻣﺎريﺘيﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻲ إيﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪Eloisa Martino‬‬ ‫‪OCRIM‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ب‪ ê‬ا رموق "‪ "Il Cicalino‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ماسا مار يت ‪ ،‬إيطاليا‪ ،‬عقد ونظم مؤ‪k‬ر‬ ‫"‪"Cereali: una risorsa da gestire‬‬ ‫ ‬ ‫ا<دارة( يونيو من هذا العام‬ ‫)ا‪F‬بوب‪ :‬من ا صدر إ ‪u‬‬ ‫بواسطة ‪ ,‬كة ‪ ، OCRIM S.p.A‬حيث قدمت‬ ‫العديد من ا عارف وا هارات ‪d 21 F‬ا‪7‬ا‪ .‬فقد عقد ‪¥1‬لتعاون‬ ‫مع ‪ ,‬كة ‪،.Bonifiche Ferraresi S.p.A‬‬ ‫‪d‬‬ ‫و ‪ ,‬كة الزراعة وا<غذية الزراعية الرائدة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫بد‪ 5‬من ‪Confederazione Nazionale‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل‪M‬زارع‪Ä‬‬ ‫الوط‪ê‬‬ ‫‪) Coltivatori Diretti‬ا<‪Y‬اد‬ ‫العامل‪.(Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ذلك اليوم الذي‬ ‫رحب رئيس بلدية ماسا‬ ‫ماريت ‪Y1 1‬مهور ‬ ‫ ‬ ‫كب‪ 2‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪G‬ن يعد يوم ¸م ‪*1‬لنسبة <ولئك ‬ ‫الذ‪ º‬كزون ا‪i‬ال ا<نتاج ع‪P‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا‪F‬بوب‪ ،‬ولكن أيضا <ولئك ‬ ‫الذ‪ º‬ون ببساطة ا‪F‬بوب ‪Ë‬دة خام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= التغذية‪.‬‬ ‫‪k‬ينة وأساسية ‬ ‫)‬ ‫ا د العام ل' كة ‪ Bonifiche Ferraresi‬السيد‬ ‫وبعد ذلك أل‪ Õ‬‬ ‫"‪, "Federico Vecchioni‬ته و ركز ف‪j‬ا ع‪ P‬م وم "‪،"Italianness‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ا نتج والذي هو نتيجة لصناعة )‪ a‬تشكيلها من‬ ‫ال‪j( A‬ا ‬ ‫ ‬ ‫قبل ‬ ‫ا<يطالية‪) ،‬‬ ‫ا<يطالية‬ ‫ال‪ A‬تكفل وتصادق ع‪ P‬ا‪Þ‬وية ‪u‬‬ ‫ال' ‪G‬ت ‪u‬‬ ‫ ‬ ‫ب‪ f‬‬ ‫ل‪M‬نتجات‪ .‬وأشار أيضا إ? الت_مل ا وجود ‬ ‫ال' ‬ ‫كت‪f‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Bonifiche Ferraresi‬و‪" ،OCRIM‬لقد حصلت ال' ‬ ‫كت‪ f‬معا‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا<نتاج )‬ ‫وتقد ا واد ا‪F‬ام‬ ‫ال‪ A‬تبدأ من الزراعة وا تابعة‬ ‫ع‪ P‬إنشاء‬ ‫سلس‪u Q‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¯‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‪ (Bonifiche Ferraresi‬من خ‪e‬ل ‪ Y1‬ه‪2‬ها ‪*1‬ستخدام ا<<ت ا تطورة‬ ‫ ‬ ‫و‪ S‬منتجات ايطالية بنسبة‬ ‫= إيطاليا )‪.(OCRIM S.p.A‬‬ ‫ا صنعة ‬ ‫ ‬ ‫ ‪d‬‬ ‫‪ %100‬من البداية )‬ ‫وح‪A‬‬ ‫ا‪." m‬‬ ‫التجه‪ 2‬ال‪ j‬‬

‫‪ - Milling and Grain | 64‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫ا د العام ل'كة ‪ ،OCRIM‬السيد "‪"Alberto Antolini‬‬ ‫استقبل ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫الضيوف و‪Y‬دث عن العمل العادل والشفاف الذي تقوم به ال' كة‬ ‫ومقرها = ‬ ‫ ‬ ‫ع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫كر‪k‬و*‪ .‬وعلق ع‪ P‬كيف واصلت ال'كة العمل ‬ ‫)‬ ‫ا<ست ر ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫وطريق‬ ‫الصحيح‬ ‫اه‬ ‫ا<‪Y‬‬ ‫وجدت‬ ‫أن‬ ‫منذ‬ ‫والنمو‬ ‫التطور‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= جعل ا نتج جزء < يتجزأ من ال'كة؛‬ ‫البحوث وا‪21 F‬ة والرغبة ا ‪2‬ايدة ‬ ‫و*لتا? ‬ ‫إيطا? الصنع‪ ،‬ولكن أيضا‬ ‫ال‪°‬ن التام ان ا نتج ليس فقط‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫*‬ ‫صنع‬ ‫= ـ' كة "‪." OCRIM‬‬ ‫ل_مل‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ Ë‬استقبل ا< ‬ ‫م‪ f‬العام ل'كة ‪ ، Coldiretti‬السيد‬ ‫"‪ "Vincenzo Gesmundo‬ا‪ 1F‬مهور ب ة عفوية *بعة من القلب‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫متحد* عن أ ية وجود ‪7‬ج للعمل كز ع‪P‬‬ ‫التحس‪ f‬ا ستمر‪ Ë .‬سلط‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫الضوء ع‪ P‬دور ومسؤولية "ا‪F‬قيقية" لسلس‪u Q‬ا<نتاج‪) ،‬‬ ‫وال‪k A‬كن تعري ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وأخ‪2‬ا‪،‬‬ ‫ع‪ P‬هذا النحو فقط إذا ‪G‬نت تتبع بصدق ا نتجات ال‪j‬ائية‪ .‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= الثقافة ‪u‬ا<يطالية‪ ،‬من‬ ‫وز ‪,‬كة ‪ Coldiretti‬عن‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬دث ‬ ‫"التم‪ "2‬‬ ‫ ‪d‬‬ ‫يع‪ 2‬أيضا عن‬ ‫يعت‪ 2‬رمزا للجودة العالية‪ ،‬والذي ‪1‬‬ ‫ا‪ m‬الذي ‪1‬‬ ‫خ‪e‬ل ا نتج ال‪ j‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ل‪M‬س‪ j‬‬ ‫اح‪2‬ام ‪u‬ا<رادة ا‪F‬رة‬ ‫خ‪2‬ة من‬ ‫وتعت‪ 2‬هذه ا¦‪ 1‬موعة ا< ‬ ‫= الواقع‪1 ،‬‬ ‫لك‪ .f‬‬ ‫)‬ ‫مؤيدي ‬ ‫ ‬ ‫ال'عية‬ ‫السلس‪ ،Q‬حيث أ‪7‬م ا سؤولون عن‬ ‫ا وضوعي‪Þ f‬ذه‬ ‫تقي ا‪ 1F‬ودة ‪u‬ا<يطالية ا‪F‬قيقية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا د التجاري ل' كة ‪ ،OCRIM‬السيد‬ ‫وتواصل ا ؤ‪k‬ر ب ة ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ، Stefano Mazzini‬الذي قدم )و‪Y‬دث عن ‬ ‫ال'كة )‬ ‫ال‪ ê‬يعمل ف‪j‬ا‪ < .‬ك‪ 2‬من‬ ‫ ‬ ‫‪ 70‬عاما‪G ،‬نت ‪ OCRIM‬تعمل ع‪ Ê‬بناء ‪#‬طات الطحن عا‪ 1F‬ة ا‪F‬بوب‪ ،‬وتؤسس‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫وانتا ا بش‪ o‬ح‪Û‬ي ع‪ Ê‬م وم "‪ ."Italianness‬وبعد ذلك قدم السيد‬ ‫أنشط‪j‬ا‬ ‫‪ Stefano‬‬ ‫ا‪21 F‬اء‪ ،‬‬ ‫كر‪ k‬و‪ ،¥‬للحديث عن ا‪ 1F‬ودة وأيضا للحديث‬ ‫الذ جاءوا معه من ‬ ‫)‬ ‫ال‪Y1 ê‬ب‬ ‫القضا‪ ¥‬ا تعلقة بقطاع ا‪F‬بوب‬ ‫حول‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وا عاي‪ 2‬ل‪M‬نبع وا صب ع‪ Ê‬حد سواء‪ ،‬‬ ‫) ‬ ‫‪0‬‬ ‫ومعا‪ h‬بش‪À o‬يح‪.‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ا‪Y‬اذها للحصول ع‪ Ê‬منتج ‬

‫‪F‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫مقاب‪ p Q‬أجراها‬ ‫=‬ ‫الكب‪2‬ة‪1 .‬‬ ‫الكب‪2‬ة أو الشحنات ‬ ‫ ‬ ‫وأخ‪ 2‬‬ ‫¯‬ ‫ا< )‬ ‫ج‪ ì" :Q‬عدد من العم‪e‬ء‬ ‫مؤخرا مع" العقود الزراعية‬ ‫)‬ ‫لدينا ‬ ‫´و‪ 85,000 p‬طن؟ ليس‬ ‫الذ‪ º‬يدون‬ ‫ ‬ ‫الكث‪ ."2‬ولكن هل سيكون ‪Þ‬ذا ا 'وع أي‬ ‫هناك ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)* ث‪ 2‬ع‪ P‬الت فة ا<‪´u‬الية للشحن؟‬

‫ ‬ ‫ا‪Y‬فاض ت_ليف الشحن‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫تقار ع‪ P‬نطاق واسع ‪*1‬ن القناة ا< ك‪2‬‬ ‫أفادت ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫اتساعا سوف ‪Y‬فض ت فة ن ا‪F‬بوب‪ .‬وقد نقل‬ ‫تقر رابوبنك مؤخرا‬ ‫ ‬ ‫وﻗﺪ أﻓﺎد ﺗﻘﺮﻳﺮ راﺑﻮ بﻨﻚ أيﻀﺎ‪":‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫‪*1‬ن الت فة من منطقة الغرب ا<وسط ‬ ‫أﻓﺎدت اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬ ‫الو<*ت ا تحدة إ? آسيا ع‪ P‬سبيل ا ثال‪ ،‬قد‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺄن اﻟﻘﻨﺎة اﻷوﺳﻊ ﺳﻮف ﺗﺨﻔﺾ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺤﺒﻮب‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫= ا ائة‪ ،‬وهذا‬ ‫حظيت بتخفيض يصل إ? ‪ 12‬‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫الذي سوف يساعد ع‪ P‬ا‪F‬فاظ ع‪ P‬القدرة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻐﺮب اﻷوﺳﻂ ﻓﻲ‬ ‫التقر ‪،‬‬ ‫التنافسية مع أمري_ ا‪ 1F‬نوبية‪ .‬ولكن‪ ،‬أضاف‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة إﻟﻰ آﺳﻴﺎ ﻗﺪ ﺣﻈيﺖ‬ ‫فول‬ ‫الصو* القادم من أمري_ ا‪ 1F‬نوبية إ? آسيا أيضا‬ ‫ ‬ ‫بﺘﺨﻔيﺾ يﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 12‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= رابو بنك‪ ،‬ويل‬ ‫< ال لديه م‪2‬ة الت فة‪ .‬وقال ا¦لل ‬ ‫وﻫﺬا اﻟﺬي ﺳﻮف يﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫سو ‪ ،‬‬ ‫التقر ‪" :‬إن توسع القناة وما ينتج ‬ ‫ع‪j‬ا من‬ ‫=‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴيﺔ ﻣﻊ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫أﻣﺮيﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑيﺔ‪.‬‬ ‫= ت فة الشحن والوقت سوف‬ ‫ا‪Y‬فاض ‬ ‫الو<*ت ا تحدة‬ ‫كث‪2‬ا من موقف ت فة‬ ‫ ‬ ‫ ‪Y‬سن ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫وغ‪2‬ها من البلدان ا صدرة‬ ‫رجنت‪ f‬‬ ‫مقابل ‪1‬ال‪2‬ازيل وا< ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫أورو* ‬ ‫=‬ ‫ال'قية"‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬ع‪ P‬الر‪ 5‬من كون قناة نيكسبانيدي ب ‪ ،‬ع‪ P‬ما‬ ‫‪1‬‬ ‫للحبوب ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الو<‪¥‬ت ا تحدة ‪1‬إ´ا<‪،‬‬ ‫يبدو‪ ،‬يعود ‪*1‬لنفع ع‪ P‬صناعة النقل البحري‪ ،‬فإنه من‬ ‫التأث‪ 2‬ع‪k Ê‬و الصادرات ‬ ‫و سوف يكون من الصعب ‪Y‬ديد ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= أسعار ا‪F‬بوب‬ ‫ا توقع أن تكون‬ ‫التغ‪2‬ات عوامل العرض والطلب‪.‬‬ ‫وذلك بسبب ‬ ‫ال‪Y A‬ققت ‬ ‫ا _سب ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= أحسن ا<حوال‪ .‬و هذا هو ا‪F‬ال‪ ،‬وفقا ا يعتقد جاي أونيل‪،‬‬ ‫التقر ‪" :‬و‪Y‬ن ى أن التوقعات ا<ساسية لوزارة الزراعة ا<مريكية أقل من‬ ‫ويضيف‬ ‫ ‬ ‫‪#‬دودة جدا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الصو‪ ¥‬و ´سة ا ائة ‪¥1‬لنسبة للذرة خ‪e‬ل‬ ‫واحد ا ائة ‪k‬و الصادرات ‪¥1‬لنسبة لفول‬ ‫الدو? ‪Y1 1‬امعة و<ية ‪G‬نساس‪،‬‬ ‫= ‪ x * 1‬ا‪F‬بوب‬ ‫ ‬ ‫ا‪ s‬‬ ‫ ‬ ‫ا<قتصادي الزر ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫مع عدم قدرة العديد من ا ش‪ º 2‬ا<جانب للحبوب التعامل مع السفن العقد القادم ‪G‬فضل السيناريوهات"‪.‬‬

‫‪DESIGN‬‬ ‫‪BUILD‬‬

‫‪Norwood and Company‬‬

‫‪EXPAND‬‬ ‫‪REPAIR‬‬ ‫‪Contact us on:‬‬ ‫‪Fred Norwood, President; Tel: +1 405 834 2043‬‬ ‫‪Brandon Norwood, Vice President; Tel: +1 785 822 4109‬‬

‫‪www.norwoodandco.com‬‬ ‫‪ - Milling and Grain | 62‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫‪With four generations of experience in the grain, feed,‬‬ ‫‪flour milling and wood industries our family would be‬‬ ‫‪more than happy to help you design, build, repair or‬‬ ‫‪expand any new or existing grain facilities‬‬ ‫‪We also offer a large variety of new and‬‬ ‫‪used grain equipment to help meet your needs‬‬

FEBRUARY

25-28

CONNECT WITH

New Customers

Showcase your products at the biggest exposition in the grain industry.

With more than 3,000 attendees, GEAPS Exchange is the best place to connect with grain handling and processing professionals.

Limited booth space is still available for Exchange 2017!

Contact the GEAPS sales team today for available spaces and pricing.

conferences@geaps.com | (763) 999-4300 geaps.com/Exchange GEAPS Exchange 2017 | Feb. 25-28 Kansas City Convention Center | Kansas City, MO

‫‪F‬‬

‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻗﻨﺎة بﻨﻤﺎ اﻟﺠﺪيﺪة يﺸﻬﺪ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟيﻒ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫بﻘﻠﻢ أﻧﺪرو ويﻠﻜﻨﺴﻮن‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺤﻦ و اﻟﺤﺒﻮب‬

‫قناة ب الذي طال انتظاره افتتح‬ ‫ ‬ ‫= وقت سابق من‬ ‫ ‬ ‫هذا الصيف مع احتفالية مرور‬ ‫السفن ‪1‬ع‪ 2‬ا مر ‪d‬‬ ‫ا ا‪.m‬‬ ‫ ‬ ‫استنادا إ? ‪Y1‬وث مستفيضة‬ ‫‪k1‬ا = ذلك ‬ ‫أك‪ 2‬من‬ ‫ ‬ ‫ ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= السوق‪ ،‬وا< ‬ ‫‪ 100‬دراسة عن ا‪ 1F‬دوى ا<قتصادية‪ ،‬والطلب ‬ ‫‪d‬‬ ‫وغ‪2‬ها من جوانب ا‪Þ‬ندسة التقنية‪ ،‬فقد تضمن توسيع قناة ب بناء‬ ‫البي‪ A‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫¯‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ال‪ A‬من ‬ ‫)‬ ‫شأ‪7‬ا أن تسمح ا<ن < ‪1‬ك‪2‬‬ ‫"*لث ‪ 1#‬موعة من ا<قفال" ‬ ‫السفن ‪ *1‬رور ‪1‬ع‪ 2‬القناة ‬ ‫ا ‪Ì‬ورة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫خر ‬ ‫و ُ‬ ‫ ‬ ‫أمري‪ þ‬ودام دة‬ ‫ا 'وع الذي ت ف أك‪ 2‬من ‪ 5‬بليون دو<ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ذلك إمدادات ا ياه‬ ‫تسع سنوات‪ ،‬ب‪2‬وة من ‬ ‫ا ‪2‬ات ا‪ 1F‬ديدة ‪k1‬ا ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا¦سنة‪ ،‬والقنوات ا ‪e‬حية ا¦دثة و‪ 1#‬معات ا<قفال ا‪ 1F‬ديدة ل‪M‬حيط ا‪Þ‬ادئ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫وا¦يط ا<‬ ‫بوا*ت ع‪ × P‬جانب‪.‬‬ ‫‪1 m‬‬ ‫طل‪ I‬وا زودة ب ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪G ê‬نت سابقا غ‪2‬‬ ‫ومن ا توقع أن تكون ا¦‪ 1‬موعة ا‪ 1F‬ديدة مفيدة بش‪ o‬خاص للسفن ‬ ‫قادرة ع‪ Ê‬اجتياز قناة ب ‪ Ë،‬توسعت طاقة استيعاب حاوية × سفينة من ‪ 4,400‬إ ‬ ‫ً‬ ‫الز‪¥‬دة ‪k1‬قدار ث‪e‬ثة أضعاف تقريبا‬ ‫‪12,000‬حاوية للسفينة الواحدة؛ وقد ) امنت هذه ‬ ‫ ‬ ‫مع تنبأ بعض ا صادر ‪¥u 1‬م_نية ‬ ‫ا‪Y‬فاض ت_ليف الوقود بنسبة تصل إ ‪ 16‬ا ائة‪.‬‬ ‫¬ ُومزارع ‪1‬ن‪2‬اس_ ‪ ،‬آ<ن ت ن الذي‬ ‫يقول رئيس يو إس ‪ 1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪ S‬طريق ‪Y1‬اري حيوي‬ ‫ح‪ Û‬حفل افتتاح القناة ‪" :‬إن القناة ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪) A‬ي ‪j‬ا من حزام الذرة‬ ‫ل‪ o‬ا‪F‬بوب ‬ ‫وغ‪2‬ها من السلع الزراعية ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و= الواقع‪ ،‬مع است ل هذا ا 'وع‪ ،‬من ا قدر أن‬ ‫ا<‬ ‫= آسيا‪ .‬‬ ‫مري‪ þ‬‬ ‫ ‬ ‫تنخفض ت فة نقل ا‪F‬بوب ‬ ‫ب‪ f‬‬ ‫ ‬ ‫هات‪f‬‬ ‫كب‪."2‬‬ ‫النقطت‪ f‬بش‪ o‬‬

‫توسيع‬

‫أك‪ 2‬توسعة للقناة منذ ما يقرب قرن من الزمان‬ ‫‪1‬‬ ‫لقد تضمنت نية خطة البليارات ا ضاعفة من الدو<رات بناء ‪ 1#‬موعة‬ ‫‪d‬‬ ‫بكث‪.2‬‬ ‫جديدة من ا<قفال لل‪H‬ح ‪k1‬رور أوسع وأطول سفن للشحن وأثقلها ‬ ‫‪ - Milling and Grain | 60‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫‪ÿ‬ح )‪k ¥‬ان‪" :‬إن توسيع قناة ب ‪ ،‬الذي أدى إ ‬ ‫ا‪Y‬فاض ت_ليف الشحن والوقت‬ ‫ ‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫سوف ‪Y‬سن القدرة التنافسية ا< م‪2‬كية للحبوب ا<سواق ا تنامية"‪ ،‬وأضاف قائ‪":e‬‬ ‫ ‬ ‫الو<‪¥‬ت ا تحدة ع‪ Ê‬الوصول إ أسواق جديدة وا<ستمرار ‬ ‫ار‪ 2‬‬ ‫هذا سيساعد مز ‬ ‫) ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬والذ يدون نات من‬ ‫توسيع نطاق ا بيعات مع ا ش‪ 2‬ا<سواق الرا ة لدينا‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬بوب ذات ‬ ‫أك‪ 2‬كفاءة"‪.‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫التأث‪ 2‬الدقيق لتوسيع القناة ع‪Y1 Ê‬ارة ا‪F‬بوب العا ية < ال غ‪ 2‬مؤكد‬ ‫ح‪ Ä‬أن ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫أك‪2‬‬ ‫إ حد ما‪ ،‬وسوف ‪Y‬لق ‪¥1‬لتأكيد قدرة القناة ع‪ Ê‬التعامل مع سفن‬ ‫‪G‬بيس‪2‬ي فرصا ‪1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا ستخدم‪ Ä‬‬ ‫ ‬ ‫وغ‪2‬ها من السلع ا<ساسية‪ .‬عدد‬ ‫وينب‪ 3‬أن فع هذا لوحده‬ ‫لتصد ا‪F‬بوب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ستخدم‪ Ë ،Ä‬سيكون هناك ا زيد من ا نافسة ع‪ Ê‬ا‪F‬بوب‪.‬‬ ‫من قاعدة العروض لعدد‬

‫ ‪¥‬لث أع‪) Ê‬‬ ‫´و‪ p‬سنوية من أي وقت ‬ ‫م‪4‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‪ d‬‬ ‫ال‪ ê‬تلت ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫م'وع التوسعة؟‬ ‫فكيف استطاعت إذن قناة ‪d‬ب الصمود ا<‪Â‬ر ا<و ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا ا ‪¥‬لث أع‪´ Ê‬و‪ p‬سنوية ‪ ¥‬ر‪Y‬ها‬ ‫خ‪1 ،2‬‬ ‫لتقر ها السنوي ا< ‬ ‫كذلك‪ ،‬وفقا ‬ ‫ ل ا مر ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫الذي يبلغ ‪ 102‬سنة عام ‪1 ،2016‬و‪k‬ا أن افتتاح ا‪ 1F‬زء ا‪ 1F‬ديد من القناة قد ‪ a‬فقط‬ ‫‪ d‬‬ ‫ ‬ ‫حز ان‪ /‬يونيو‪ ،‬فإنه من ا¦تمل أن ) تفع فقط هذه ا<رقام السنوات القادمة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫أكتو ‪) 2015‬‬ ‫)‬ ‫سبتم‪/2‬‬ ‫ح‪30 ê‬‬ ‫ال‪ ê‬بدأت من ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وخ‪e‬ل السنة ا الية ‪ ،2016‬‬ ‫ لت هيئة قناة ب ‬ ‫أيلول ‪1 ،2016‬‬ ‫ ‬ ‫‪ .‬لقد ‪1‬أ‪Y‬ر خ‪e‬ل العام ما ‪ 1#‬موعه ‪ 13114‬من السفن ‪1‬ع‪ 2‬القناة ‪k1‬ا ‬ ‫)‪ PC/UMS330.7‬مليون طن لقناة ب (‬ ‫ ‬ ‫نيو‪¥ ¥‬ماكس‪ ،‬مستفيدة بذلك من م'وع التوسعة الذي افتتح‬ ‫ذلك ‪ 238‬سفينة ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫و الواقع‪ ،‬قد ش ت سفن‬ ‫حديثا‪ .‬‬ ‫نيو‪¥ ¥‬ماكس ما يقرب من ‪ 18.2‬مليون‬ ‫‪1 PC/UMS.‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫‪ÿ‬ح جورج ل‪ .‬‬ ‫انو‪،‬‬ ‫كو‪Y‬‬ ‫"مد قناة ب "‪" :‬ع‪ Ê‬الر‪ 5‬من الت قر الذي ‪Â‬ده الشحن‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫الدو العام ‬ ‫ لنا واحدة من أع‪ Ê‬ا<رقام للحمو‪ p‬السنوية منذ افتتاح‬ ‫ا ا ‪ ،‬فقد ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫القناة ا<صلية قبل ‪ 102‬سنة"‪ a ،‬د‪ 5‬‬ ‫خ‪ 2‬يعزز ا< ية‬ ‫ت‪YÛ‬ه قائ‪" :e‬هذا النجاح ا< ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫) ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫خ‪2‬ة ‬ ‫ال‪ ê‬سوف ‪1 Y1‬ل‪j‬ا‬ ‫ا<ست رات ا< ‬ ‫‪u‬ا<س‪2‬اتيجية ا ستمرة للطريق والقيمة ا ‪2‬ايدة ‬ ‫القناة لصناعة النقل البحري"‪.‬‬

‫‪F‬‬

‫‪d‬‬ ‫ا< ‪ç1‬ام ‬ ‫ا¦تلفة للطلبيات‬ ‫التكيف تطلبات‬ ‫م‪2‬ة أخرى هامة ‪eF‬ط )‬ ‫وتعد ا رونة ‪ç1‬م الطلبية ‬ ‫رو‪¥‬ري‪¾ .‬و ‬ ‫يتم‪ 2‬بثبات دقة‬ ‫ ‬ ‫ً ‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬لط )‬ ‫ال_م‪ Q‬للطلبية‪Y1 û ،‬علنا أقل تقيدا ‪ç1 <¥1‬ام التقليدية‬ ‫ح‪ %10 ê‬من السعة‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫صغ‪2‬ة‬ ‫"‪k‬كن تعديل صيغة ا كو‪¥‬ت ب‪Ì‬و‪ ،p‬و‪k‬كن إنتاج ‪1‬‬ ‫للطلبيات‪ .‬‬ ‫أ‪ç‬ام طلبيات ‬ ‫بكفاءة عالية‪ ،‬وهو ما يعد مزية تنافسية )‬ ‫هائ‪ "،Q‬يضيف السيد زامزو‪.‬‬ ‫) )‬ ‫ ‬ ‫= ا عتاد خ‪e‬ل أقل من ‪ 12‬دقيقة‪ ،‬أي أننا <‬ ‫ ي ‪Y‬ميل × طلبية وخلطها ‬ ‫لدقيقت‪ f‬أو ث‪e‬ث من ‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬تاج سوى‬ ‫الفع‪ P‬لتحقيق خليط )*م‬ ‫ا‪F‬لط‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا كو*ت بعد ‪Y‬ميلها إ? ا‪eF‬ط‪.‬‬ ‫ومتجانس من‬ ‫يق‪ æ‬التفريغ ال_مل للطلبيات ‬ ‫‪ Ë‬‬ ‫ا¦لوطة ع‪ P‬الفقد‪ ،‬ويسمح ‪*1‬لتنظيف‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الداخ‪ P‬من ا‪eF‬ط‪ ،‬حيث ‪k‬كن رؤيته بش‪G o‬مل‬ ‫ال'يع للجزء‬ ‫ ‬

‫وكذلك الوصول إليه من خ‪e‬ل أبواب واسعة‪ û ،‬‬ ‫يع‪ A‬عدم وجود خطر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تلوث ‬ ‫ا كو*ت ب'عة وكفاءة‪.‬‬ ‫تغي‪2‬‬ ‫ب‪ f‬الشحنات‪ ،‬وإم_نية ‬ ‫‪d‬‬ ‫التح‪ Ý‬التام ‬ ‫= ا‪ 1F‬ودة ‪i‬لية حيوية هنا‪ ،‬وذلك <ن إضافات‬ ‫ ‬ ‫‪*G‬ليست < )ي التدقيق ف‪j‬ا بواسطة ‪ei‬ئنا ¼سب‪ ،‬‬ ‫)‬ ‫وإ‪k‬ا كذلك بواسطة‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= ذلك هيئة ا<غذية والدواء )‪ ،(FDA‬و‪.USDA‬‬ ‫ا‪ 1F‬هات الرقابية‪k1 ،‬ا ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫واخت السيد زامزو حديثه قائ‪" ،e‬نظرا لتنوع ا كو*ت ا ستخدمة واخت‪e‬ف‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫خصائ‪Ù‬ا وكثافا‪7‬ا ا نفردة‪ ،‬فإننا ‪Y‬تاج إ? خ‪e‬ط كفء ومتعدد ا<ستخدامات‬ ‫أك‪ً 2‬‬ ‫وبي تصبح قواعد س‪e‬مة الغذاء ‬ ‫التحد*ت‪ .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تعقيدا ويصبح‬ ‫ وا ة هذه‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫أك‪ 2‬تنافسية‪ ،‬يصبح خ‪e‬ط حصص )‬ ‫السوق ‬ ‫رو*ري هو ا<داة ا ناسبة‬ ‫لتحقيق أهدافنا‪".‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪59 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫‪F‬‬

‫ﺧﻼط ﺣﺼﺺ روﺗﺎري‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺐ دﻗﯿﻘﮥ ﻣﻦ ﻣﮑﻤﻼت اﻷﻋﻼف‬ ‫ ‪,‬كة )‬ ‫‪*G‬ليست‬ ‫)‪ (Catalyst‬العائلية‪ ،‬أو‬ ‫ً‬ ‫*عداد‬ ‫‪ Pharm-Tech‬سابقا‪u 1 ،‬‬ ‫وتصنيع أع‪e‬ف وم‪eõ‬ت‬ ‫غذائية ذات مواصفات‬ ‫‪ d‬‬ ‫= صناعات‬ ‫خاصة لعم‪7e‬ا ‬ ‫) بية ا اشية‪ ،‬الدواجن‪،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوا*ت ا<ليفة‪ ،‬ا‪F‬ياة‬ ‫تد ‬ ‫‪1‬ال‪ 2‬ية‪ ،‬وا زارع السمكية‪ .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= آيوا‪ .‬وتنتج‬ ‫= آيداهو واثنان ‬ ‫ال' كة ´س مصانع إنتاج‪ ،‬ث‪e‬ثة م‪j‬ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ذلك كيبات مساعدة‬ ‫‪ 1#‬موعة واسعة من أك‪ 2‬من ‪ 100‬منتج‪k1 ،‬ا ‬ ‫موع‪j‬ا ا عتمدة من ‬ ‫ا‪ ،vÞ‬م‪eõ‬ت معدنية‪ً ،‬‬ ‫وأخ‪2‬ا ‪) 1#‬‬ ‫ع‪ P‬‬ ‫ا‪F‬لطات‬ ‫‪d‬‬ ‫العضوية وا<ع‪e‬ف ا‪ 1F‬اهزة‪.‬‬ ‫أحد أ منتجات )‬ ‫طبي‪Ü‬‬ ‫خليط‬ ‫وهو‬ ‫™‪،OCM‬‬ ‫‪Global‬‬ ‫هو‬ ‫ليست‬ ‫‪*G‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪ً k‬اما من ا عادن حاز ‪Â‬رة عا ية‬ ‫ا غذ*ت‬ ‫لتحس‪ f‬ه‪ v‬وامتصاص‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ا اشية‪) ،‬و‪ Y‬‬ ‫= الوقت نفسه‪.‬‬ ‫ ‬ ‫س‪ f‬التخلص من ا¦لفات ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫كب‪ 2‬ع‪ P‬ا‪eF‬طات‪ .‬حيث‬ ‫= ‪*G‬ليست بش‪ o‬‬ ‫) وتعتمد ‪i‬لية التصنيع ‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬تاج ا‪F‬صص للخلط ا‪ 1F‬يد ‪<u‬نتاج خليط متجانس‪ ،‬ع‪ P‬الر‪ 5‬من العدد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫وكثافا‪7‬ا‪.‬‬ ‫= أوز ا‪7‬ا‬ ‫الكب‪ 2‬من‬ ‫ا كو*ت‪ ،‬والتنوع ‬ ‫ ‬ ‫الكب‪ 2‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫مد ‪i‬ليات ‪*G‬ليست‪" ،‬لقد غ‪2‬ت اش‪2‬اطات‬ ‫و‪ÿ‬ح جوس زامزو‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫مري‪ (FSMA) þ‬من كيفية قيامنا‬ ‫قانون ‪Y‬ديث س‪e‬مة الغذاء ا<‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫فا<ش‪2‬اطات ا‪ 1F‬ديدة ‬ ‫)‬ ‫وا<ع دات‪،‬‬ ‫ا كو*ت‪،‬‬ ‫ا‪F‬اصة بتتبع‬ ‫بعملية التصنيع‪.‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫وتسجيل ا نتجات‪Y1 ،‬عل من خ‪e‬ط حصص مانسون رو*ري‬ ‫ا‪F‬اص بنا ‬ ‫)‪ (Munson Rotary Batch Mixer‬العم‪e‬ق ‬ ‫أك‪ 2‬الطرق‬ ‫ ‬ ‫= × مرة‪،‬‬ ‫اقتصادية لصناعة منتجاتنا‪ .‬حيث ‪k‬كننا من تصنيع >يات ‪1‬‬ ‫أك‪ 2‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا‪F‬اصة ب‪ o‬طلبية ع‪ P‬حدة‪<u *1 ،‬ضافة لتلبية )‬ ‫ا<وراق ‬ ‫اش‪2‬اطات‬ ‫مع تفصيل‬ ‫عينات ا<ختبار‪".‬‬ ‫)‪ ) a‬كيب خ‪e‬ط حصص )‬ ‫رو‪¥‬ري ‪ 2125 1‬بسعة ‪ 75-TH-700‬مصنع ‬ ‫ال'كة‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫بد< من خ‪e‬ط حصص )‬ ‫موي‪ 2‬كجزء من ‪i‬لية التحديث ‬ ‫ دي ‬ ‫ا‪F‬اصة ‪ ¥1‬صنع‪،‬‬ ‫رو‪¥‬ري‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫القد‪ ،a‬الذي كنا نعتمد عليه مصنعنا منذ ستينات القرن ‬ ‫ ‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫تقوم‬

‫ ‬ ‫مكو*ت ‪#‬تلفة بنسب متباينة‬ ‫خلط‬ ‫)‬ ‫ا كو*ت = منتج واحد من منتجات )‬ ‫ ‬ ‫‪*G‬ليست‬ ‫قد ‪Y‬تلف عدد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مكو*ت ¼سب )‬ ‫مكو*‪<u *1 ،‬ضافة إ?‬ ‫وح‪ A‬تتجاوز ‪30‬‬ ‫من ‪4‬‬ ‫قلي‪ Q‬جداً‬ ‫ال‪2‬رة والفيتامينات ب‪õ‬يات )‬ ‫‪u‬ا<ضافات الفردية لبعض العنا‪ ÿ‬‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫و‪Y‬ب ع‪ P‬‬ ‫ا‪eF‬ط توزيع‬ ‫= × طلبية‪1 .‬‬ ‫قد تصل إ? ‪ 45‬غراما فقط ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= × أجزاء ا‪F‬ليط‪.‬‬ ‫ا كو*ت الرئيسية والنادرة بتجانس *م ‬ ‫‪d‬‬ ‫)ت إضافة منتجات )‬ ‫أك‪ 2‬من ا<ع‪e‬ف‬ ‫‪*G‬ليست إ? >يات ‪1‬‬ ‫‪ - Milling and Grain | 58‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫"ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻼﻣﮥ اﻟﻐﺬاء أﮐﺜﺮ ﺗﻌﻘﯿ ًﺪا وﯾﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﺴﻮق أﮐﺜﺮ ﺗﻨﺎﻓﺴﯿﮥ‪ ،‬ﯾﺼﺒﺢ ﺧﻼط ﺣﺼﺺ روﺗﺎري‬ ‫ﻫﻮ اﻷداة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﮥ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ أﻫﺪاﻓﻨﺎ"‬ ‫‪ -‬ﺟﻮس زاﻣﺰو‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔيﺬي ﻟـ‪ ،Catalyst‬دي ﻣﻮيﲋ‪ ،‬آﻳﻮا‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮيﻜيﺔ‬

‫وح‪ û ،1:700 A‬‬ ‫ا‪ 1F‬اهزة لدى ‪ei‬ئنا‪ ،‬بنسب )ت‪2‬اوح من ‪) 1:40‬‬ ‫يع‪A‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= ال‪õ‬يــة ‪> *1‬لها‪.‬‬ ‫ ‪ÿ‬ورة خلــط هــذه ‪u‬‬ ‫ا<ضافات بشــ‪G o‬مــل ومتجانس ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫وي‪õ‬ــل الســيد زامــزو‪" ،‬يعتمــد ‪i‬ــ‪e‬ؤ* علينــا ل‪e‬حتفاظ ‪ *1‬ل‪ 2‬كـ ـ‪ 2‬الدقيق من‬ ‫ا كـ ‬ ‫ـو* ت = ‬ ‫ا‪F‬ليــط الــذي نصنعه ‪Þ‬م‪".‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ً ) ً‬ ‫= ال‪õ‬يــة ‪> *1‬لها من خ‪e‬ل‬ ‫ و‪Y‬قــق خــ‪e‬ط رو*ري ‪Y1‬انســا * مــا ‬ ‫سلسـ )‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ـ‪ Q‬خاصــة مــن حــر‪G‬ت ا‪F‬لط‪ ،‬تنتــج ع‪j‬ا ‪i‬لية خلــط * مة وفر يدة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ويضمــن الــدوران ا ســتمر طــوال دورة ا‪F‬لط أن تــل ‪´1‬يع ا كو* ت‬ ‫ ‬ ‫ = حـ )‬ ‫ـا‪ p‬حركــة طــوال الوقــت‪k û ،‬نــع تكتلها أثنــاء ‬ ‫ا‪F‬روج ع‪ P‬الر‪5‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مــن التبـ ‬ ‫ا كو* ت‬ ‫أ‪ç‬ام‪ ،‬أشــ_ل‪ ،‬كثافة‪ ،‬ونســب‬ ‫= ‪1‬‬ ‫ـا‪ º‬التــام ‬ ‫ ‬ ‫ا¦لوطة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= الطلبية‬ ‫‪ Ë‬يتخلــف عــن ‪i‬ليــة ا‪F‬لــط نســبة ضئيــ‪ Q‬جــدا من الطاقــة ‬ ‫ ‬ ‫ا¦لوطــة‪ û ،‬يســاعد = ا‪F‬فــاظ عــ‪ P‬‬ ‫ا‪F‬صائــص الكيميائيــة ‬ ‫والف‪ * 2‬ئية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Þ‬ــذه ا كـ ‬ ‫ا كو* ت قد‬ ‫ـو* ت ا‪F‬ساســة‪Y" .‬ن نعرف أن بعــض‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= خــ‪e‬ط من نوع آخر‪"،‬‬ ‫تتغـ ـ‪ 2‬خصائ‪Ù‬ــا أثنــاء ‪i‬ليــة ا‪F‬لــط إذا ‪ a‬خلطهــا ‬ ‫ً‬ ‫قــال الســيد زامــزو‪" .‬لكــن خ‪e‬ل )‬ ‫رو*ري ‬ ‫ا‪F‬ــاص بنا ينتج قـ ً‬ ‫ـدرا ضئي‪e‬‬ ‫ ‬ ‫* دمــاج ) ك‪ 2‬ات أ ‪1‬ك‪ 2‬من‬ ‫مــن ا<حتــ_ك ‪k‬كــن إ ا‪ û ،p‬يســمح لنا ‪u 1‬‬ ‫منتجــات مثــل فيتامـ ‬ ‫ـ‪ f‬هاء دون مشــا ×‪ .‬إن خ‪e‬ل مانســون ‪Ë‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫و= الوقــت ذاتــه ‪*1‬لدقــة ال_م‪û ،Q‬‬ ‫= مصنعنــا يتمـ ـ‪ *1 2‬لنعومــة‪ ،‬‬ ‫نســميه ‬ ‫ ‪Y1‬عــ‪ Q‬‬ ‫ا ثا? ل_مــل ‪ 1#‬موعتنا مــن ا نتجات‪".‬‬ ‫ا‪F‬ــ‪e‬ط‬ ‫ ‬ ‫¯‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫كث‪ 2‬ا هو أنــه < يتب‪ Õ‬أي‬ ‫ـ‪ I‬ء ا<خــر الــذي نقدره ‬ ‫وأضـ ـاف‪" ،‬الـ ‬ ‫منتــج = ‬ ‫ا‪F‬ــ‪e‬ط بعــد تفر يغــه‪ .‬أي أننــا إذا أضفنــا ‪ 900‬كيلوغرام من‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا كـ ‬ ‫ ‬ ‫ال‪j‬‬ ‫ـج‬ ‫ـ‬ ‫ا نت‬ ‫من‬ ‫ـرام‬ ‫ـ‬ ‫كيلوغ‬ ‫‪900‬‬ ‫ـ‪P‬‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫ص‬ ‫‪Y‬‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫فإنن‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ـو*‬ ‫ا‪ . m‬لذا‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ا<ســتعداد لتطبيــق قانــون ‪Y‬ديث ســ‪e‬مة الغذاء‪،‬‬ ‫فإنــه بيــ نســتمر ‬ ‫ا م‪ 2‬ات البســيطة ‪ S‬الـ )ـ‪Y1 ) A‬عل من )‬ ‫فــإن هــذه ‬ ‫رو*ري‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مانســون أداة شــديدة القيمة ‪*1‬لنســبة لنا‪".‬‬ ‫يـ )ـ إدخــال ا كـ ‬ ‫ ‬ ‫ـو‪ ¥‬ت الرئيســية مــن مـ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ـ‪2‬ان معلق فوق ا‪eF‬ط‪ ،‬بيــ ت إضافة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ـدو‪ .¥‬وبعد ا‪F‬لط‪ ،‬ي إخــراج ا‪F‬ليط‬ ‫ـ‪ ê‬يــ وز‪7‬ا مســبقا يـ ‬ ‫ا كــو‪ ¥‬ت الصغــرى الـ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ـاو‪ ¥‬ت قبــل تعبئتــه أ كياس ي‪ 2‬اوح وز‪7‬ا‬ ‫ـا إ مصعــد د<ء يــ نقــ‪ Q‬إ ا‪F‬ـ ‬ ‫ال‪j‬ـ ‬ ‫ً‬ ‫كيلوغرامــا‪.‬‬ ‫مــن ‪ 9‬إ ‪27‬‬

‫‪F‬‬ ‫ً‬ ‫لتقر ‪Mintel Ingredient‬‬ ‫ووفقا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Insight‬عن آراء )‬ ‫ا س‪ j‬‬ ‫ا كو‪¥‬ت‬ ‫لك‪ Ä‬‬ ‫ً‬ ‫الغذائية‪ ،‬فإن هناك ‪¥1‬لفعل طلبا ع‪ Ê‬مثل هذه‬ ‫) ‬ ‫لك‪ Ä‬‬ ‫ا نتجات‪ ،‬حيث يد ‪ %43‬من ا س‪ j‬‬ ‫)‬ ‫ا ملكة ا تحدة ‪,‬اء أغذية ‪Y‬توي ع‪ Ê‬ا‪F‬بوب‬ ‫)‬ ‫ال_م‪ ،Q‬‬ ‫لك‪j‬م غ‪ 2‬ر ‬ ‫اض‪ Ä‬عن طعم‪ ،‬م‪M‬س‪ ،‬و‪/‬أو‬ ‫مظهر ا نتجات ا تاحة‪.‬‬ ‫)‬ ‫ال_م‪ Q‬النابتة طريقة ‬ ‫أك‪2‬‬ ‫وتعد تقنية ا‪F‬بوب‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ل‪M‬س‪ j‬‬ ‫جاذبية‬ ‫ال_م‪ ،Q‬بفضل‬ ‫لك‪ Ä‬ل'اء ا‪F‬بوب‬ ‫فوائدها الصحية من حيث القيمة الغذائية و‪#‬تواها‬ ‫‪d‬‬ ‫تتم‪<u ¥1 2‬ضافة إ ذلك ‬ ‫لك‪j‬ا ‬ ‫ا<لياف‪ .‬‬ ‫بكو‪7‬ا‬ ‫من‬ ‫طرية )‬ ‫تق‪2‬ب من ‬ ‫كو‪7‬ا مليئة ‪¥1‬لعصارة‪Y1 û ،‬عل‬ ‫لك‪ .Ä‬‬ ‫)‬ ‫ل‪M‬س‪ j‬‬ ‫جذا‪¥‬‬ ‫طعمها وم‪ÌM‬ا‬ ‫وتتم‪ 2‬حبوب‬ ‫ً‪1‬‬ ‫)‬ ‫الغاودار النابتة بش‪ o‬خاص بن‪à‬ة ملحوظة‪Y .‬توي‬ ‫ال_م‪ Q‬النابتة ع‪ Ê‬طبقة )‬ ‫)‬ ‫‪G‬م‪ Q‬من‬ ‫× ا‪F‬بوب‬ ‫الردة‪ ،‬لذا )‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫متم‪2‬ا ‪Y‬تاجه ا‪t 1F‬‬ ‫فإ‪7‬ا ‪k‬ثل ‪#‬زو‪ ¥‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ )‬ ‫فإ‪7‬ا ‪Y‬توي ع‪Ê‬‬ ‫من ا<لياف‪<u ¥1 :‬ضافة إ ذلك‪،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫نسبة )‬ ‫ً‬ ‫امتصاصا أ‪Â‬ل للعديد من‬ ‫قلي‪ Q‬من النشا؛ و‪Y‬توي مضادات ا< كسدة؛ وتضمن‬ ‫ا غذ‪¥‬ت مثل ال_لسيوم‪ ،‬ا‪F‬ديد‪ ،‬والزنك‪.‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫‪ Ë‬‬ ‫ال_م‪ Q‬النابتة من ‪k1 EDME‬جموعة واسعة من‬ ‫تتم‪ 1# 2‬موعة ا‪F‬بوب‬ ‫‪d‬‬ ‫التطبيقات = ‪ 1#‬ال ‬ ‫وغ‪2‬ها من قطاعات ا<غذية ا صنعة‪.‬‬ ‫ا¦بوزات ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ل‪M‬خا ‪ ،‬فإن ‬ ‫‪ 1‬‬ ‫ا ‪2‬ة ا< خط ‪u‬ا<نتاج ا‪ 1F‬ديد ا‪F‬بوب‬ ‫‪¥1‬لنسبة‬ ‫ال_م‪Â Q‬ية‬ ‫ ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫الصغ‪2‬ة ا¦‪2‬قة ا وجودة عادة ا<رغفة وا¦بوزات ‪F¥1‬بوب‬ ‫ا ظهر‪ ،‬مقارنة بتلك‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‪d‬‬ ‫)‬ ‫‪ d‬‬ ‫ا ‪ .‬ف‪e‬ن هذه‬ ‫ال_م‪ .Q‬لكن ا< هو )ا< الرائع ‪Þ‬ذه ا‪F‬بوب ع‪ Ê‬م‪M‬س ا نتج ال‪ j‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫تض‪ Ç‬نداوة‬ ‫ا‪F‬بوب ال_م‪ Q‬النابتة ‪Y‬توي ‪¥1‬لفعل ع‪# Ê‬توى مرتفع من الرطوبة‪ ،‬فإ‪7‬ا ‬ ‫ع‪ Ê‬‬ ‫ا¦بوزات‪ ،‬بي ا‪F‬بوب ا‪ 1F‬افة ا عتادة ت'ق من رطوبة ا نتج‪.‬‬ ‫)‬ ‫ويعلق ماي‪G o‬ر‪" ،‬وجود نسبة مرتفعة من ا‪F‬بوب ال_م‪ Q‬النابتة ا‪ 1F‬ديدة‬ ‫ = ‬ ‫ا¦بوزات تقلل ب‪ e‬شك من حاجة ‬ ‫ا‪F‬باز ‪<u‬ضافة الدهون‬ ‫ ‬

‫‪<u‬بقاء ا نتج ً‬ ‫رطبا؛ فا‪F‬بوب ا‪ 1F‬ديدة تقوم ‪71‬ذا الدور‪ .‬وللسبب ذاته‪Y < ،‬تاج‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا س‪j‬لك ‪<u‬ضافة نفس ال‪ Ý‬من الزبد أو السمن ع‪ P‬ا‪ 21 F‬ا صنوع‬ ‫‪*1‬ستخدام ا‪F‬بوب النابتة ا‪ 1F‬ديدة‪".‬‬ ‫مكو*ت ‪ EDME‬ا‪ 1F‬ديدة ا بتكرة ‪*1‬لفعل = صناعة ‬ ‫ ‬ ‫تستخدم‬ ‫ا¦بوزات‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫الك‪2‬ى‪ ،‬وي حاليا استكشاف خصائ‪Ù‬ا‬ ‫ال‪ A‬تصنع لث‪e‬ثة من ا تاجر ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫وإم_نية استخدا¸ا >كو*ت لعدد من ا<طباق اللذيذة بواسطة عدد من‬ ‫)‬ ‫ب‪Ì‬و‪ p‬شديدة‪ ،‬لذا ‬ ‫ ‬ ‫فإ‪7‬ا )‪2 ) k‬ج بش‪î o‬تاز‬ ‫ا صنع‪" .f‬تلتقط ا‪F‬بوب الن‪à‬ات‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫مع بدائل اللحوم‪ "،‬يقول ‪G‬ر‪" .‬لكن التطبيقات ا¦تم‪ Q‬شديدة التنوع وت‪2‬اوح‬ ‫الز*دي وا رطبات والصلصات‪ ،‬إ? الوجبات ا‪ 1F‬اهزة‬ ‫من صناعة ‪1‬‬ ‫¯‬ ‫الساخنة والباردة‪ ،‬بلحوم أو بدون‪ .‬فنحن ‪ Ñ‬نقم )‬ ‫ح‪ A‬ا<ن سوى‬ ‫‪Y 1‬دش السطح عن ‬ ‫ك‪ 2‬من التطبيقات!"‬

‫‪Your global technology process supplier‬‬ ‫‪for the animal feed industry‬‬ ‫‪ANDRITZ is one of the world’s‬‬ ‫‪leading suppliers of techno‬‬‫‪logies, systems, and services‬‬ ‫‪relating to advanced industri‬‬‫‪al equipment‬‬ ‫‪equi‬‬ ‫‪for the animal‬‬ ‫‪feed in‬‬ ‫‪industry. With an in-depth‬‬ ‫‪knowled‬‬ ‫‪knowledge of each key process,‬‬ ‫‪we can supply a compatible and‬‬ ‫‪homoge‬‬ ‫‪homogeneous solution from raw‬‬ ‫‪NBUFSJB‬‬ ‫ ‪NBUFSJBM JOUBLF UP åOJT IFE GFFE‬‬ ‫‪bagging‬‬ ‫‪bagging.‬‬

‫‪www.andritz.com/ft‬‬

‫‪ANDRITZ Feed & Biofuel A/S‬‬ ‫‪Europe, Asia, and South America: andritz-fb@andritz.com‬‬ ‫‪USA and Canada: andritz-fb.us@andritz.com‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪57 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫‪F‬‬

‫ﻫﻞ اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫اﻟﻨﺎﺑﺘﮥ ﻫﯽ‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ؟‬ ‫يﻈﻦ ﻣﻨﺘﺠﻮ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ‪ EDME‬ذﻟﻚ‬

‫‪ ،EDME‬منتجو‬ ‫ ‬ ‫مكو*ت‬ ‫ا‪F‬بوب ال_م‪)،Q‬‬ ‫ ‬ ‫إ‪) Y‬ل‪2‬ا‪ ،‬فئة‬ ‫ومقر ‪1‬‬ ‫جديدة مبتكرة من‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪EDME‬‬ ‫مد ‬ ‫ا كو*ت‪ .‬ويقول ماي‪G o‬ر‪ ،‬‬ ‫ا بيعات والتسويق ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫متناميا ‪F*1‬بوب النابتة‪ ،‬لذا فقد طور* ‬ ‫ً‬ ‫ل‪M‬كو*ت الطبيعية‪" ،‬لقد وجد* شغفا‬ ‫‪d‬‬ ‫فئة جديدة )‪ً k‬اما من ا نتجات ساعدة ‬ ‫ا¦ ‪ 1‬‬ ‫ومصن‪ Ü‬ا<غذية ع‪ P‬تلبية‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫الطلب‬ ‫تل‪ A‬ا‪F‬بوب النابتة الطلب‬ ‫السو= ‬ ‫ ‬ ‫= هذا ا¦‪ 1‬ال‪ ".‬حيث ‪ 1‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ال_م‪ Q‬‬ ‫مكو*ت جديدة للحبوب‬ ‫ع‪P‬‬ ‫تتم‪ 2‬بقيمة غذائية عالية‪<u *1 ،‬ضافة‬ ‫ ‬ ‫أك‪ 2‬‬ ‫لله‪.v‬‬ ‫لكو‪7‬ا طرية ولينة‪ ،‬وكذلك ذات طعم أفضل وقابلية ‪1‬‬ ‫وتنتج ‪) ،EDME‬‬ ‫ال‪ A‬حازت ً‬ ‫مؤخرا ع‪ d P‬‬ ‫جا ة أفضل ‪,‬كة ريفية من‬ ‫ ً‬ ‫‪ d‬‬ ‫جوا التجارة ‪u‬ا< ‪ Y1‬ل‪ 2‬ية‪ ،‬خطا من ا نتجات مضمونة ا‪ 1F‬ودة من الدقيق‬ ‫ ‬ ‫ا غذي‪ ،‬الرقائق‪،‬‬ ‫والطح‪ ،f‬من خ‪e‬ل معا‪ 1F‬ة البذور‪ ،‬ا‪F‬بوب‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫ال_م‪ – Q‬‬ ‫ا¦تمرة والنيئة‪ .‬ويقول ماي‪G o‬ر‪" ،‬إذا أ‪W‬ت سابقا‬ ‫القطانية‪ ،‬وا‪F‬بوب‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ً 1‬‬ ‫ ‬ ‫مكو*ت‬ ‫خ‪2‬ا ‪Y‬توي ع‪" P‬قطع"‪ ،‬فأنت ع‪ P‬ا< ‪1‬ر‪ ï‬قد تناولت‬ ‫)‬ ‫ال_م‪ Q‬الطبيعية"‪.‬‬ ‫‪ EDME‬للحبوب‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫لقد تعرف العا‪ Ñ‬منذ )ف‪2‬ة طوي‪ Q‬ع‪ P‬الفوائد الصحية للحبوب ال_م‪– Q‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫وال‪ A‬من أ ها تقليل ‪#‬اطر ‪u‬ا<صابة ‪*1‬مراض القلب‪ ،‬السكري‪ ،‬والعديد‬ ‫ ‬

‫ابتكرت‬

‫‪ - Milling and Grain | 56‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫‪d‬‬ ‫خ‪2‬اء التغذية بتناول ث‪e‬ث حصص‬ ‫من اضطر ‪1‬‬ ‫ا*ت ا<معاء‪ .‬وينصح ‪1‬‬ ‫)‬ ‫ال_م‪ً Q‬‬ ‫يوميا‪.‬‬ ‫من ا‪F‬بوب‬ ‫‪d‬‬ ‫ً‬ ‫خ‪ 2‬الصادر عن اللجنة الع‪M‬ية‬ ‫لتقر الكربوهيدرات الو‪À‬ة ا< ‬ ‫ووفقا ‬ ‫ا<ستشارية للتغذية )‪ ،(SACN‬فإن ‪ %20‬من س_ن ‪ 1‬يطانيا <‬ ‫)‬ ‫يتناولون ا‪F‬بوب‬ ‫ال_م‪ Q‬ع‪u P‬ا<ط‪e‬ق؛ بي يتناول ‪ %33‬ث‪e‬ث‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫= ا<سبوع؛ بي يل‪2‬م ‪ %5‬فقط ‪F*1‬صص الث‪e‬ثة ا قررة يوميا‪.‬‬ ‫حصص فقط ‬ ‫ً‬ ‫بكث‪ .2‬وي‪õ‬ل ماي‪o‬‬ ‫أي أن ‪1‬ال‪ 2‬يطانيون يتناولون أليافا أقل من ال‪e‬زم ‬ ‫ ‬ ‫"‪Y‬تاج ً‬ ‫ ‬ ‫تغي‪2‬ا‬ ‫فبا<ضافة لتوعية‬ ‫ا واطن‪ f‬حول‬ ‫‪G‬ر‪،‬‬ ‫جذر* ‪*1‬لنسبة ‪Þ‬ذه النقطة‪u .‬‬ ‫ً ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ‪ 1‬يطانيا أن‬ ‫)الفوائد ‪d‬الصحية للحبوب ال_م‪ ،Q‬فإن ع‪ P‬صناعة الغذاء ‬ ‫ ‪Y‬رج ‪*1‬ف_ر جديدة )‪ً k‬اما‪".‬‬ ‫وقد استعانت ‬ ‫)‬ ‫وال‪ A‬خدمت صناعة‬ ‫ال'كة‪ ،‬ومقرها إيسيكس‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ا ملكة ا تحدة وا<سواق العا ية طوال ‪ 135‬عام‪) 21 Y1 ،‬ا‪7‬ا‬ ‫الغذاء ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫وتطو تقنية جديدة‪ .‬وتستخدم تقنية‬ ‫الشع‪ ،2‬للقيام ‪ Y1 *1‬ا‪7‬ا‬ ‫= ‪ 1#‬ال‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الواسعة ‬ ‫)‬ ‫"‪ / WholseSoft Sprouted‬ا‪F‬بوب ال_م‪ Q‬النابتة" ا‪ 1F‬ديد ا راحل‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ال_م‪Q‬؛ وا<حتفاظ‬ ‫التخم‪ 2‬ل‪e‬حتفاظ ‪Y1 1‬ودة ا‪F‬بوب‬ ‫ا<و? من ‪i‬لية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ح‪k A‬كن استخدا¸ا = ‪#‬تلف الصناعات الغذائية‪) .‬‬ ‫بعصار )ا‪7‬ا؛ )‬ ‫وي ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫نقع ا‪F‬بوب ا‪F‬ام عالية ا‪ 1F‬ودة‪ a ،‬إنبا‪7‬ا‪ ،‬وبعد ذلك‪ ،‬فإنه ت بس‪72‬ا‪ ،‬وذلك‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫التخم‪ .2‬ينتج عن هذه ‪i‬لية‬ ‫= ‪i‬لية‬ ‫ ‬ ‫بد< من ‪Y1‬في ا وإحرا¾ا‪Y Ë ،‬دث ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫مكو*ت لذيذة‪* ،‬بتة )‬ ‫لف‪2‬ة‬ ‫طوي‪ ،Q‬ومليئة ‪*1‬لعصارة‪.‬‬

‫‪F‬‬

‫"ﻧﺤﻦ ﺟﻤﯿ ًﻌﺎ ﻧﺪرك اﻟﺤﺎﺟﮥ ﻟﻠﺘﺤﮑﻢ ﻓﯽ‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪ .‬ﻓﺈذا ﻓﺸﻠﻨﺎ ﻓﯽ اﻟﻘﯿﺎم‬ ‫ﺑﺬﻟﮏ‪ ،‬ﻓﺴﻨﻀﻄﺮ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﺤﮑﻢ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻓﯿﻨﺎ‪ .‬ﻟﺬا‬ ‫ﻓﺒﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ واﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﮥ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﺮف‬ ‫اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر‪".‬‬

‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا عاي‪ .2‬وهكذا‬ ‫= بعض ا<حيان هذه‬ ‫ ‬ ‫تل‪ A‬أو تفوق ‬ ‫من النظافة ‪ ) 1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫موظف‪j‬ا‪.‬‬ ‫ ‪k‬كن ل‪M‬صانع ‪Y1‬نب الغرامات‪ ،‬وا< ‪ ،‬ا‪F‬فاظ ع‪ P‬س‪e‬مة‬ ‫ ‬

‫العيوب‬ ‫‪d‬‬ ‫ا‪ 1F‬زء ا<صعب من ا قاربة ا‪Þ‬ندسية هو ك' الوضع الراهن بسبب قيود‬ ‫ا ‪2‬انية )‬ ‫ال' كة أو ا صنع تعديل ‬ ‫ ‬ ‫ا ‪2‬انية‪ .‬فسيكون ع‪ P‬‬ ‫ا<س‪2‬اتيجية ‪Y1‬يث‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ً‬ ‫هند¬‪ .‬فنحن عادة ما نفضل البقاء‬ ‫= ا<صول <ي حل‬ ‫تشمل است را ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫مر* ‬ ‫ح‪ f‬للوضع القا‪ a‬ح‪ A‬يك'ه حادث عنيف‪ .‬وقد يكون عنف‬ ‫ً‬ ‫حادث انفجار نتيجة للغبار القابل ل‪e‬شتعال حافزا ً‬ ‫للتغي‪.2‬‬ ‫سلبيا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ S‬أنه ‪Y1‬ب أن نكون‬ ‫هناك نقطة أخرى‬ ‫=‬ ‫حريص‪ f‬‬ ‫ ً‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫كي‪j‬ا بش‪o‬‬ ‫اختيار التقنية ا ستخدمة‪ .‬فأو<‪Y1 ،‬ب ‪Y‬صيص ا عدات و ‪1‬‬ ‫‪À‬يح‪Y) Ë ،‬تاج التقنية إ? ا<ستخدام ا تصل )‬ ‫ح‪ A‬تظل مناطق ‪u‬ا<نتاج‬ ‫ً‬ ‫دا‪6‬ا‪ً * .‬نيا‪) = ،‬‬ ‫حا‪ p‬ا راوح النظيفة‪ ،‬فإنك < ) يد تنظيفا ً‬ ‫نظيفة ‪ً d‬‬ ‫آليا لقطر يتجاوز‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫الكث‪ 2‬من العوائق‪.‬‬ ‫‪ '100-90‬ل‪ o‬مروحة <نه ستكون هناك ‬

‫ا‪F‬ل الفعال‬

‫ا ‪2‬ا‪ .ì‬أما ‪<*1‬ستعانة ‪ *1‬قاربة ا‪Þ‬ندسية‪) ،‬ي القضاء ع‪ P‬هذه ‬ ‫)‬ ‫ا¦اطر‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا ‪2‬ة الثانية ‪ S‬أن ‬ ‫است ًرا رة واحدة ‬ ‫يع‪ A‬نظافة دا‪k‬ة‪k .‬كن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪u‬ا<نفاق رة‬ ‫ل‪M‬حاسب‪ f‬إ‪ô‬ار عائدات است رية ‪Û‬وفا‪7‬م‪ ،‬تتمثل ‬ ‫توف‪ 2‬النفقات ا ستمرة للتنظيف اليدوي‪ .‬وتعتمد استمرارية هذا‬ ‫واحدة مقابل ‬ ‫العائد ع‪ P‬نوع التقنية ا ستخدم‪ .‬وتسمح ا قاربة ا‪Þ‬ندسية بعملية تنظيف ‪î‬يكنة‬ ‫)‬ ‫ب‪Ì‬و‪ p‬و< تتعارض مع استمرار ‪u‬ا<نتاج‪.‬‬ ‫)ي التح‪ Ý‬ف‪j‬ا‬ ‫ ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫عاي‪2‬‬ ‫‪ 5‬ال‪°‬ن ا ستمر <ل‪2‬ام ا نشأة ‪ k1‬‬ ‫أما ‬ ‫ا ‪2‬ة ًا< ل‪M‬قاربة ا‪Þ‬ندسية ‬ ‫ ‬ ‫مستو*ت أفضل‬ ‫ا‪ 1F‬ودة‪ .‬ووفقا دى تقدم التقنية ا ستخدم‪ ،‬فإ‪7‬ا تضمن‬ ‫ ‬

‫الت فة ا بدئية‬ ‫• ت فة التشغيل‬ ‫العما‪d p‬‬ ‫)‬ ‫الدا‪k‬ة‬ ‫• ت_ليف‬ ‫ ‬ ‫للعامل‪f‬‬ ‫• الروح ا عنوية‬ ‫• )‬ ‫اس‪ej‬ك الطاقة‬ ‫بس‪u 2‬ا<نتاج ا عتاد‬ ‫• ا<‪u‬خ‪e‬ل ‬ ‫ً ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫= الغبار القابل ل‪e‬شتعال‪ ،‬بغض‬ ‫وختاما‪Y ،‬ن ´يعا ندرك ا‪F‬اجة للتح‪ Ý‬‬ ‫ ‬ ‫= القيام بذلك‪ ،‬فسنضطر للتعامل مع‬ ‫النظر عن‬ ‫‪1‬‬ ‫الصعو*ت‪ .‬فإذا فشلنا ‬ ‫‪) d‬‬ ‫ا عاي‪ 2‬والقواعد‬ ‫نتا‪ ÝY y‬الغبار القابل ل‪e‬شتعال فينا‪ .‬لذا فبغض النظر عن‬ ‫ ‬ ‫‪x‬‬ ‫ا نظمة‪ ،‬علينا القيام ‪*1‬لت‪Û‬ف الصحيح نع حدوث انفجار‪ .‬ليس لدينا ما‬ ‫ ‬ ‫ ‪'Y‬ه – إ< الغبار القابل ا<شتعال‪.‬‬

‫‪BUCKET ELEVATOR SUPPORT TOWERS / CATWALK SUPPORT‬‬ ‫‪TOWERS / GOAL POST TOWERS / SUPER STRUCTURES /‬‬ ‫‪CATWALKS / PLATFORMS‬‬

‫& ‪A PITTSBURG TANK‬‬ ‫‪TOWER GROUP CO.‬‬

‫‪www.allstatetower.com‬‬ ‫‪ - Milling and Grain | 54‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫‪FAMILY OWNED SINCE 1919‬‬ ‫‪E: sales@allstatetower.com‬‬

‫‪T: +1 270-830-8512‬‬

โ ซโ ชFโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ร โ ฌุฃู ุงู ุชู ุธู ู ู ู ุงู ู ู ู ุฏู ู < โ ชYโ ฌุชู ู ุงุฌ ุฎุทู ู ุฉ ุงุณู )ู โ ช 2โ ฌุงุชู ุฌู ุฉโ ช ุ โ ฌู ู ู ู ู ู ุง ู ุฏโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู ุจู ู ุฏู >ู โ ฌ โ ซู โ ช2โ ฌุฉโ ช .โ ฌุฅุฐุง โ ช ร โ ฌุชู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ' ู ู ู ุฉ )โ ชkโ ฌุชู ู ุฎุทุฉ ุงุณู ู ุช ุฑ ู โ ชeโ ฌุตู ู ู ู โ ช ุ โ ฌู ุฏ ู ู ู ู โ ฌ โ ซ) โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุฅโ ชYโ ฌู ู ุงุฏ ุงู ุช_ู ู ู ุงู โ ชeโ ฌุฒู ู ู ุฉ ู โ ชMโ ฌู ุงุฑ ุจุฉ ุงโ ชร โ ฌู ุฏุณู ู ู ุฉโ ชAยผ .โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ุงู ุตุนู ู ุจ ุฌู ู ุฏุง โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ู ู โ ชGโ ฌู ู ู ุช ุงโ ชFโ ฌู ู ู ู ู ุงโ ชร โ ฌู ุฏุณู ู ู ุฉ ุชุชุถู ู ู ุฌู ุฏ ุนุงุฆุฏุงุช ุนโ ช Pโ ฌุง<ุณู ู ุช ุฑุงุชโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุตู ู ุฉ โ ช) *1โ ฌู โ ช 2โ ฌู ู ู ู ุจโ ช ุ โ ฌู ู ู ุฅู ุจุนู ู ุถ โ ฌ โ ซุชู ู โ ช 2โ ฌุง<ุณู ู ุช ุฑโ ฌ โ ซุงู ' โ ชGโ ฌุช ู ุฏ < ุชุณู ู ุชุทู ุน โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ= ู ุซู ู ุฐู ุงโ ชFโ ฌู ู ุง<ุชโ ช ุ โ ฌู ุฏ ู ุจุฏู โ ฌ โ ซู ุฏโ ช mโ ฌุงู ู ู ุฐู โ ชYโ ฌุชุงุฌู ู ู ู ู ู ุฐู ุง ู ุงุฑ ุจู ู ุฉโ ช .โ ฌโ ฌ โ ซุง ุจู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุฌุฐุง* โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชู ุธู ู ู ู ุงู ู ู ู ุฏู ู ุง ุณู ู ุชู ุฑ ุฎู ุงุฑุงโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ

โ ซุงู ุนู ู ุจโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุชุนโ ช Aโ ฌุง ู ุงุฑุจุฉ ุง ุฏุงุฑุฉ ู ู ุงู โ ฌ โ ซุง ู ุธู โ ช fโ ฌุฃู ุง<ุณุชุนุงู ุฉ ุจุทุฑู *ู ุซ ู ุชู ุธู ู โ ฌ โ ซโ ช dโ ฌโ ฌ โ ซุง<ุฌุณุงู ุง ุนู ู ุฉ ุฃู ุง ุฑุชู ุนุฉ ุจุดโ ช oโ ฌู ุณุชู ุฑโ ช .โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ู ุธู โ ชfโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุนโ ช Aโ ฌู ุฐุง ุชุนุฑุถ ู ุค<ุกโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุฑ*โ ช .โ ฌู ุฅุฐุง ู ู ุชโ ฌ โ ซุจุชู ุธย ุง ู ุงุทู ุง ุฑุชู ุนุฉโ ช ุ โ ฌู ู ู ู ุง ู ุนุฏ ู ุดุงุทุง โ ช รฟโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุฎุทุฑ ุฃุซู ุงุก ู ู ุงยธู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ= ู ุซู ู ุฐู ุง ุตุงู ุนโ ฌ โ ซู ุฏ ุฑุฃู ุช ู ู ู ุจู ุตุง ุนโ ช Pโ ฌุณ ู ุฑุชู ุน ุฃู ุฑุงู ุนุฉ ุขู ู ุฉ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุณุชุนโ ชfโ ฌโ ฌ โ ซุจโ ชร โ ฌู โ ช pโ ฌู ุง ุฃุนู ู ู โ ชยพ .โ ฌุฐุง ู ุจุฏู ู ุญู โ ฌ โ ซุนุงู ู ุฉ ุง<ุณู ู โ ช ุ โ ฌู ุฅู ู ุณุชุนุฑู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ?โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชk1โ ฌู ุงุฑุณุงุช ุฎุทุฑุฉ ู ู ุชุนุงู ู ู ุน ู ู ู ู ุฎุทุฑโ ช .โ ฌู < ู ุจุฏู ู ุฐุง ู ู ุทู ู ุง โ ช*1โ ฌู ู ุณุจุฉ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุดย ู )โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซโ ชรปโ ฌุซโ ชู .Qโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุธุฑุง โ ชFโ ฌู ู ู ุฉ ุฃู ุฃ ุงุตุง ู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุซุงย ู โ ชMโ ฌู ุงุฑุจุฉ ุง ุฏุงุฑุฉ ู ุดโ ชoโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุนู ุจ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู ุนโ ช รชโ ฌู ุฐุง ุฃู ู ู ุงู )โ ฌ โ ซุฃู ู ุงโ ช ) < ยฅโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุนุงู โ ช 2โ ฌุงู ุณโ ชeโ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุชู โ ช2โ ฌู ู โ ชjโ ฌุง ุง ู ุดุฃุฉ โ ช k1โ ฌโ ฌ โ ซโ ชยฅ1โ ฌู ุชู ุธู ู ย ู ุฃู ู ุงุช ู ุนู ู ุฉโ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู โ ช ร โ ฌู ู ุช ุณุงุจู ุงโ ช < ุ โ ฌู ู ุฌุฏ ุชุณุงย ุนโ ช ร โ ฌุง<ุทโ ชeโ ฌู ู ุน ุงู โ ชHโ ฌุญ ู ู ุบุจุงุฑ )โ ฌ โ ซุงู ู ุงุจโ ช Qโ ฌู โ ชeโ ฌุดุชุนุงู โ ฌ โ ซู ุง< ุจุฉโ ฌ โ ซโ ช) ยฅ1โ ฌู โ ช2โ ฌุงโ ช .รฌโ ฌู ู ู ุงู ุทุจู ุนุฉ ุงู ุฏู ุฑู ุฉ ู ู ุชู ุธู ู ุงู ู ุฏู ู )โ ฌ โ ซุงู ู ุซโ ช 2โ ฌู ู ุงู ุบุจุงุฑโ ช ุ โ ฌู ู ู โ ฌ โ ซุฐุงโ ช7โ ฌุง ุชุณู ุญ )ุจโ ช2โ ฌุงโ ช รฌโ ฌโ ฌ โ ซู ุนโ ช รชโ ฌุนุฏู ) โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุนุงู โ ช.OSHA 2โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช2โ ฌุงู ุง ุตู ุน โ ช k1โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ฌ โ ซู ุง?โ ช .โ ฌู ุง ู ุงุฑุจุฉ ุง ุฏุงุฑุฉ ุชุชุถู ู ุช_ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุนู ุจ ุงู ุซุงู ุซ ู ู ุง ู ู ุนู ุจโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุชู โ ช< .โ ฌู ู ุณุชุถุทุฑ ุฅ? ุง<ุณุชุนุงู ุฉ ุจ'ู ุฉ ุฎุฏู ุงุช ุงู ุชู ุธู ู ุฅ?โ ฌ โ ซ<โ ช d dโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู ุฏู * ุฅ? ุง<ุจุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง<ุจุฏ <ู ู ุณุชุธู ุชู ู ู โ ช*1โ ฌู ุชู ุธู ู ู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุง<ู ุฑ ู ู ุณ ู ู ุท ู ุฌู ุฏ ุช_ู ู ู ู ุณุชู ุฑุฉ ุทู ุงู ู โ ช2โ ฌุฉ ุชุดุบู ู ุง ุตู ุนโ ช ุ โ ฌุจู ุฅู โ ฌ โ ซู ู ุงู ู โ ฌ โ ซุฃู ุถุง ู ู ุช ุฅู ุชุงุฌ ู ู ู ู ุฏ ุฃุซู ุงุก ุงู ู ู ุงู ุจุนู ู ู ุฉ ุงู ุชู ุธู ู โ ช .โ ฌู โ ชk eโ ฌู ู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชู ุธู ู โ ช*1โ ฌู ุงู ุจู ุชุนู ู ุง ุงู ู ู ุงุช ุจุดโ ชoโ ฌโ ฌ โ ซุทุจู โ ช .ร โ ฌู ู ู ู ุง โ ช ย ) Yโ ฌุถู ุงุนโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุฑ*ุญโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุชุง? ุถู ุงุน ุฌุฒุก ู ู ุง< โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุช โ ชuโ ฌุง<ู ุชุงุฌโ ช1 ุ โ ฌโ ฌ โ ซู * โ ฌ

โ ซุง ู ุงุฑุจุฉ ุงโ ชร โ ฌู ุฏุณู ุฉโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู ุชู ู ุงุชู โ ช ุ รพโ ฌู ุชู ู ู ุง ู ุงุฑุจุฉ ุงโ ชร โ ฌู ุฏุณู ุฉ ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช Sโ ฌู ุง ู ุนุฑู โ ช*1โ ฌู ุชู ุธู ู ุง<โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุฅโ ชYโ ฌุงุฏโ ฌ โ ซุงู โ ช2โ ฌุงุถ ุฃู ู โ ชkโ ฌู ู ุง<ุณุชุนุงู ุฉ โ ช*1โ ฌู ุชู ู ู ุฉ ู ุชุนุฏู ู ู ุง ู ู ู ุฉ โ ชiโ ฌู ู ุฉ ุงู ุชู ุธู ู โ ช1 ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซยดุงู ุฉ ู ุณุชู ุฑุฉ ุถุฏ โ ช#โ ฌุงุทุฑ ุงโ ช รฌโ ฌุงู ุบุจุงุฑ ุงู ู ุงุจู ู โ ชeโ ฌุดุชุนุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซู ู ุงู ู ู ุนุงู ู ู ุงโ ชFโ ฌู ู ู ุงโ ชร โ ฌู ุฏุณู ุฉ ุง ุชุงุญุฉโ ช< ุ โ ฌู โ ชร โ ฌุง ู ู ุงู ู ู โ ช2โ ฌุฉ ุง ู ุถุนู ุฉโ ช .โ ฌโ ฌ โ ซู ุฐุง โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌู ุงุฑโ ช ุ โ ฌุชู ู ู ู ุนุฏุงุช ุฎุงุตุฉ โ ช*1โ ฌู ุชู ุงุท ุญุจู ุจุงุช ุงู ุบุจุงุฑ ุงู ู ุงุจู ุง<ุดุชุนุงู ู ู โ ฌ โ ซุฎโ ชeโ ฌู ุงู ู ู ุณ ุฃู ุงู ุดู ุทโ ช .โ ฌุนุงุฏุฉ ู ุง ุชู ุดุฃ ุญุงุฌุฉ โ ชร โ ฌุฐู ุง ู ุงุฑุจุฉโ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชjโ ฌุง ู โ ฌ โ ซโ ชiโ ฌู ู ุง < โ ชkโ ฌู ู โ ฌ โ ซุฃู ุชุณุชุฎุฏู ู ุญุฏู ุงโ ช .โ ฌู โ ชk eโ ฌู ู )โ ฌ โ ซู ู ู ู โ ช2โ ฌุฉ ุง ู ุถุนู ุฉ ู ุญุฏู ุง ุงู ุชู ุงุท ร ุญุจู ุจุงุชโ ฌ โ ซุงู ุบุจุงุฑโ ชู d .โ ฌโ ฌ โ ซู ุฏุงโ ช6โ ฌุง ู ุง ู ู ู ู ู ู ุงู ุบุจุงุฑ ู ุงุฑุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุงู โ ชk Aโ ฌู ุน ุงู ุบุจุงุฑ ุงโ ชร โ ฌุงุฑุจ ู ู ุงู โ ช2โ ฌุงโ ชรฌโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Sโ ฌุชู ู ู ุฉ ุงโ ชFโ ฌู ุงุฌุฒโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชู ู ู ุฉ โ ชdโ ฌุงู ุซุงู ู ุฉ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุนโ ช Pโ ฌุง<ุฌุณุงู ุง ุฑุชู ุนุฉโ ช*1 .โ ฌุณุชุฎุฏุงู ุชู ู ู ุฉ ุงโ ชFโ ฌู ุงุฌุฒโ ช ุ โ ฌุชุถู ู ู ุฑู ุญุฉ ู ุธู ู ุฉ ุฑู ุจู ุชู ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช*1โ ฌู ุชุฃู ุฏ ุงุณุชู ุฑุงุฑ ) โ ฌ โ ซ= โ ชยด1โ ฌู ุน ุฃโ ชYโ ฌุงุก ุง ู ุนโ ช*1 .โ ฌุณุชุฎุฏุงู ู ุฐู โ ฌ โ ซุง<ู โ ช2โ ฌุงู โ ช k1โ ฌโ ฌ โ ซุนุงู โ ช OSHA 2โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุงุฑุจุฉโ ช) ุ โ ฌู ย ุฅุฌุฑุงุก ุชู ุธู ู ุฏู ู ู ู ู ุบุจุงุฑ ุงโ ชร โ ฌุงุฑุจ ู ุฑุฉ ู ุงุญุฏุฉ ู ู ุทโ ช1 ุ โ ฌู โ ชkโ ฌุฌุฑุฏ ุฅุฒ )โ ฌ โ ซุงโ ชpโ ฌโ ฌ โ ซู ุฐุง ุงู ุบุจุงุฑโ ชk) ุ โ ฌู ุน ุชู ู ู ุฉ ุงโ ชFโ ฌู ุงุฌุฒ ) ุงโ ช รฌโ ฌุงู ุบุจุงุฑ ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู )โ ชู kโ ฌุงู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุชู ู ู โ ช) Aโ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ู โ ช2โ ฌุฉ ู ุงโ ชFโ ฌู ุงุฌุฒ ) โ ฌ โ ซุจโ ช) fโ ฌโ ฌ โ ซุนุงุฏุฉ ู ุง )ู ย ุงโ ช 1Fโ ฌู ุน โ ฌ โ ซุนุงู โ ช 2โ ฌุงโ ช 1Fโ ฌู ุฏุฉโ ฌ โ ซู โ ชeโ ฌู โ ช2โ ฌุงู ุงู _ู ู โ ช k1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ= ู ู ุดุฃุฉ ู ุงุญุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ= โ ชยด1โ ฌู ุน ุฃุฌุฒุงุก ุง ู ุดุฃุฉโ ช< ุ โ ฌู ู โ ชkโ ฌู ู ุงุณุชุฎุฏุงยธู ุง ู ุนุง ุจู ู ุงุกุฉ โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซุง*โ ฌ โ ซุง ุฒ โ ฌ

โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุชู ุจุน ู ู ู ุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู ุงู ุชู ู ู ุงุช ู ู โ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชุดุบู โ ช Pโ ฌุงู ุจุณู ุทโ ช :โ ฌู ู ุง<ู ุถู โ ฌ โ ซู ุจุฏโ ช7โ ฌุงโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ) โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= ุงู ุจุฏุงู ุฉ ุจุฏ< ู ู โ ช#โ ฌุงู โ ช pโ ฌุชู ุธู ู ู ุจุนุฏ ุฐู ู โ ช .โ ฌุฃู โ ฌ โ ซู ู ุน ุงู ุบุจุงุฑ ู ู ุงู โ ช2โ ฌุงโ ช รฌโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฎโ ช 2โ ฌู ู ุงู ุนโ ชeโ ฌุฌโ ช ุ โ ฌู ู ุญุฏู ุง ุงโ ชFโ ฌู ู ู ุงโ ชร โ ฌู ุฏุณู ุฉ โ ชkโ ฌุชู ู ุง ู ุงุฑุจุฉ ุง<ุณุชุจุงู ู ุฉโ ฌ โ ซุฃู ุงู ู ู ุงู ุฉ โ ฌ โ ซุงู โ ชeโ ฌุฒู ุฉ ู ุน ุงู ุบุจุงุฑ ู ู )ุงู โ ช2โ ฌุงโ ช.รฌโ ฌโ ฌ โ ซ โ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ู ุธู โ ช fโ ฌู ู ุฎุทุฑโ ฌ โ ซโ ช Sโ ฌุนุฏู ุงโ ชFโ ฌุงุฌุฉ ู ู ุชุนุฑู ุถโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุฉ ุง<ู ? โ ชร โ ฌุฐู ุง ู ุงุฑุจุฉ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ุงู ุจุนู ู ู ุฉ ุงู ุชู ุธู ู โ ช .โ ฌู ู ุนุฏ ุง< โ ฌ โ ซ ุงุต โ ชY1โ ฌุงุฌุฉ ู ุชุณู ู ุงู ุณโ ช ร eโ ฌุง ุฑุชู ุนุฉโ ช ุ โ ฌุฃู โ ฌ โ ซยฏโ ฌ โ ซุงู ุตุนู ุฏ ุนโ ช Pโ ฌุงู ุณู ุง<ุช ุฃู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงู ุฑุงู ุนุงุช ุง<ู ู ุฉ ู ู ู ุตู ู ุฅ? ุงู ุบุจุงุฑโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ู ุฐู โ ฌ โ ซ= ุง ู ุงุทู ุง ุฑุชู ุนุฉโ ช .โ ฌุญู ุซ ู ู ู ู ุง ู ุธู ู ู โ ชY1โ ฌุงุฌุฉ โ ฌ โ ซุงู ุนุงู ู โ ฌ โ ซุญโ ช Aโ ฌู ุณุชุทู ุนู ุง ุฅุฒ )โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุง<ุช ุฏ ุฃุฌุณุงุฏ ุจุนู ุฏุง ุนู ุงู ุฑุงู ุนุฉ ุฃู ุงู ุณ )โ ฌ โ ซุงโ ช ร pโ ฌุงู ุบุจุงุฑโ ฌ

โ ซ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปค๏ฑช โ ช53 | Milling and Grain - 2016โ ฌโ ฌ

‫‪F‬‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﯿﮥ وﺣﻠﻮل ﻋﻤﻠﯿﮥ ﺟﺪﯾﺪة‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮيﻒ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺠﺪيﺪة اﻟﱵ ﻳﺤﺘﺎج ﻣﻌﺎﻟﺠﻮ اﻟﺤﺒﻮب أن‬ ‫يﻜﻮﻧﻮا ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺷﻤﻞ ﻫﺬا ﻣﺒﺎدرات ‪ NFPA 652‬و ‪ OSHA‬اﻟﺠﺪيﺪة‪ .‬أﻣﺎ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ ﻓﻨﻘﻮم ﺑﺎﻟﻐﻮص ﻓﻲ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻧبﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺒﺎر‪ .‬ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺒﻮب ﻷن يﻜﻮﻧﻮا ﻋﻠﻰ درايﺔ بﻨﻘﺎط اﻟﻘﻮة واﻟﻀﻌﻒ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ بﻜﻞ ﺧﻴﺎر ﻣﻨﻬﺎ ﺣﱴ يﺴﺘﻄيﻌﻮا اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻘﺎربﺔ اﻷذﻛﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺘبﻪ و‪ .‬ﺑﺮاد ﻛﺎر‪ ،‬رﺋيﺲ‪ ،SonicAire ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮيﻜيﺔ‬

‫ ‬ ‫= مقابل ا قاربة ا‪Þ‬ندسية‬ ‫ا قاربة ا دارة ‬

‫ـا* ن ا قار بتــان مــع كيفيــة التحــ‪ = Ý‬انبعـ ‬ ‫تتعامــل هـ )‬ ‫ـا* ت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫= ا‪F‬التـ ‬ ‫ـ‪، f‬‬ ‫الغبــار القابــل ل‪e‬حــ‪ 2‬اق‪ ،‬ور‪ 5‬كــون ا‪Þ‬ــدف واحــد ا ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫إ< أن مبــادئ × مقار بــة ‪#‬تلفــة ‪k‬امــا عــن ا<خــرى‪ .‬ســنقوم‬ ‫¯‬ ‫)‬ ‫ا< ن ‪k1‬ناقشــة × مــن ا قار بتـ ‬ ‫ـ‪ ، f‬و‪Y‬ديــد نقــاط القــوة والضعــف‬ ‫ ‬ ‫= × م‪j‬مــا‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫وصلت‪ A‬ت فة ‪#‬تلفة من أحد مصانع‬ ‫= التنظيف اليدوي‪Ë .‬‬ ‫مربعة ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫أمري‪ þ‬للقدم ا ربعة‪ .‬و‪G‬ن‬ ‫ا<خشاب‪ ،‬والذي ينفق ‪ 0.40$‬دو<ر‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫صغ‪2‬ة تنفق‬ ‫‪ S‬من مطحنة ‬ ‫من ‬ ‫وصلت‪ A‬‬ ‫ ‬ ‫الق ا<خرى ‬ ‫ً‬ ‫ر* ع‪ P‬التنظيف اليدوي‪.‬‬ ‫حوا? ‪ Â 10,000$‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= × ا<حوال‪ ،‬لكن يظل السؤال‪ :‬هل يعد هذا‬ ‫لذا فإن الت فة موجودة ‬ ‫ً‬ ‫ح‪ً e‬‬ ‫جيدا ‪ *1‬قارنة بسعره؟‬

‫ا قاربة ا دارة‬

‫ا*‬ ‫ا ز ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫= هذا السيناريو‪ ،‬تقوم‬ ‫= الواقع إدارة يدوية ل‪2M‬ل‪ .‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫ا قاربة ا دارة ‬ ‫*ز )‬ ‫ا‪ p‬الغبار‬ ‫ ‪,‬كة خدمات نظافة كطرف *لث‪ ،‬أو موظفو ا صنع أنف‪Ì‬م ‪u 1‬‬ ‫ا ‪2‬ا‪ ì‬ع‪) P‬ف‪2‬ات‪ .‬وتعتمد )‬ ‫)‬ ‫الف‪2‬ة الزمنية ‬ ‫ب‪ f‬مرات التنظيف ع‪P‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫= ا صنع ونوع حبيبات الغبار‪< ،‬نه ‪,‬ا زاد الغبار‪, ،‬ا زاد‬ ‫‪i‬لية ا عا‪ 1F‬ة القا‪k‬ة ‬ ‫معدل ا‪F‬اجة للتنظيف‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ص ع‪ P‬س ‬ ‫وتبدو هذه ا قاربة ‪G‬لتا?‪ :‬يصعد ‬ ‫)= أسوأ ا<حوال( أو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ع‪ P‬رافعة آلية ويبدأ = إز )‬ ‫ا‪ p‬الغبار )‬ ‫ا ‪2‬ا‪ ì‬من ا<جسام ا رتفعة ومعدات‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<رض )ت إزالته من ‬ ‫ا عا‪ 1F‬ة‪ .‬وبعد أن يصل الغبار إ?‬ ‫ا ب‪ً 7 A‬ائيا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫كب‪¾ .2‬ناك نطاق واسع من‬ ‫و‪Y‬تلف ت_ليف هذه الطريقة بش‪ o‬‬ ‫‪d‬‬ ‫عل‪j‬ا‪ ،‬فع‪ P‬سبيل ا ثال ‬ ‫)‬ ‫أبلغ‪< A‬ري‬ ‫ال‪ A‬اطلعت ‬ ‫ ‬ ‫ا<سعار ا تاحة ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ‪ 1#‬ال‬ ‫‪*1‬يكر‪ ،‬رئيس ‪ Fuzion Solution‬أن أحد ال'‪G‬ت العام‪ Q‬‬ ‫ ‬ ‫أمري‪ þ‬ل‪ o‬قدم‬ ‫= ا توسط ‪ 2.40$‬دو<ر‬ ‫صناعة الورق واللحاء تنفق ‬ ‫ ‬

‫بش‪ o‬عام ‬ ‫يع‪ A‬استخدام ا قاربة ا دارة بقاء الوضع ع‪ P‬ما هو عليه‪ ،‬أو‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ً‬ ‫إبقاء الوضع البسيط القا‪ .a‬فقبل التقدم ‬ ‫التق‪ A‬ا وجود حاليا‪G ،‬ن التنظيف‬ ‫ ‬ ‫اليدوي هو ا‪F‬ل الوحيد ا تاح‪.‬‬ ‫نظرا ‬ ‫الكث‪2‬ون أن التنظيف ا ستمر خيار جذاب‪ً ،‬‬ ‫<‪Y‬فاض‬ ‫ ‪1‬‬ ‫و‪Y‬د ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= مرة واحدة‬ ‫الت_ليف ا سبقة‪ .‬فلن ‪Y‬تاج <ست ر ‬ ‫الكث‪ 2‬من ا<موال ‬ ‫سواء ل‪e‬ستعانة ب' كة خدمات نظافة أو ل‪e‬ستعانة ‪k‬وظفيك للتح‪ Ý‬‬ ‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫مستو*ت الغبار القابل ل‪e‬شتعال‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪<u *1‬ضافــة إ? ذلــك‪ ،‬فإن التنظيف اليدوي للغبار القابل ل‪e‬شــتعال‬ ‫ ‬ ‫ا<ط‪e‬ق‪ ،‬حيث )ي تغطية‬ ‫¬ء ع‪u P‬‬ ‫قــد < ي ــف نظـ ً ‬ ‫ـر* أي ‬ ‫ ‬ ‫هــذه الت_ليــف كت_ليــف تشــغيلية‪ .‬أي أ‪7‬ا ت ف ‪*1‬لطبع‪ ،‬لكن هذه‬ ‫الت_ليــف قليـ )‬ ‫جذا* ‬ ‫ ‪2‬انيات بعض ‬ ‫ال' ‪G‬ت‪.‬‬ ‫ـ‪ Q‬وخفية‪ ،‬وهو مــا يبدو‬ ‫ً‪1‬‬ ‫فا واص‪71 Q‬ذه الطر يقة يبدو أ ك‪ 2‬بســاطة و‪Â‬و‪).p‬‬ ‫)‬

‫‪ - Milling and Grain | 52‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫‪F‬‬

‫دوغ ﺳﺘﻴﻮارت‬ ‫يﻘﻮم بﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ rollDetect‬ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻓﻮري ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫اﻟﻤﺸﻐﻞ ﺟيﻔﺮي‬ ‫داﻓيﺴﻮن يﺸﺮح اﻟﻌﻤﻠيﺔ‬ ‫ﻟﺮﻳﺎﻧﻮن وايﺖ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب‬

‫مد خدمة ‪ei‬ء مطاحن ا‪F‬بوب حول العا‪،Ñ‬‬ ‫و‪ÿ‬ح ستيفان‬ ‫ ‬ ‫كيلينب‪2‬غر‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫"هدفنا هو الصيانة الوقائية وا<ستباقية"‪ Ë ،‬أو» أن الفوائد بعيدة ا دى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا<سطوا*ت تشمل‬ ‫= صيانة‬ ‫<ستخدام أحدث التقنيات وا‪F‬دمات ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫وز*دة ‪u‬ا<نتاجية والقدرة للتطلع ل‪e‬مام‪ ،‬والتخطيط‪.‬‬ ‫‪Y‬سن أداء ا اكينات‪ ،‬‬

‫ ‬ ‫التسن‪ f‬عالية ال'عة و‪rollDetect‬‬ ‫ماكينة‬ ‫بعد بوفيه الغداء ‬ ‫‪#‬ظوظ‪ f‬كفاية ‬ ‫ ‬ ‫لن‪Ì‬د أحدث ماكينة ‬ ‫ال‪ ،7‬كنا‬ ‫تسن‪f‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫وال‪ A‬أثبتت أ‪7‬ا تضمن إعادة ال‪j‬يئة ا ثالية‬ ‫عالية ال'عة من بوهلر‪،‬‬ ‫ ‬ ‫و*لتحدث مع أحد‬ ‫مشغل‪j‬ا‪ ،‬جيفري دافيدسون‪،‬‬ ‫بواسطة ‪1 .rollDetect‬‬ ‫ ‬ ‫التسن‪ f‬ديدة عالية ال'عة‪ ،‬أ‪,‬ع بث‪e‬ثة أمتار ‬ ‫ ‬ ‫= الدقيقة‬ ‫ع‪M‬نا أن "ماكينة‬ ‫ا‪1F‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ل‪M‬عاي‪k Ë ،2‬كن‬ ‫ا ثا?‬ ‫نتا‪ y‬أك‪ 2‬دقة <‪7‬ا توفر التحديد‬ ‫من‬ ‫ ‬ ‫سابق‪j‬ا‪ ،‬وتوفر ‪x‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫تعديلها ب‪Ì‬و‪ p‬لتناسب احتياجات العميل من خ‪e‬ل ‪ ،CNC ÝY‬سواء‬ ‫‪G‬نت حلزونية أو منحنية‪".‬‬ ‫)‬ ‫مذه‪Y1 Q‬ق‪،‬‬ ‫ويبدو أن خدمة ‪ rollDetect‬ا بتكرة والفريدة من بوهلر‬ ‫ ‬ ‫وتو» ) ‬ ‫)‬ ‫خدم‪A‬‬ ‫ال‪2‬ام بوهلر القوي ‪Y 1‬دمات ما بعد البيع‪ ،‬حيث توفر‬ ‫ ‬ ‫بتوف‪ 2‬الطاقة )‬ ‫ح‪،%50 A‬‬ ‫‪ rollReport‬و‪ ،tecReport‬واللتان تعدان ‬ ‫ ‬ ‫)و‪ Y‬‬ ‫لتغي‪ 2‬ا<سطوا*ت‪.‬‬ ‫س‪u f‬ا<نتاجية وإم_نية التخطيط الدقيق ‬ ‫مد مبيعات بوهلر للطحن ‬ ‫ا‪F‬اص‬ ‫ر كريتش‪ ،‬‬ ‫وعرض ‬ ‫للحبوب‪d ،‬‬ ‫)‬ ‫قا‪k‬ة شام‪ *1 Q‬نتجات وا اكينات ا ستدامة ا‪ 1F‬ديدة لبوهلر‪،‬‬ ‫مذكرا ‬ ‫ال‪ A‬أثبتت إهدار ‬ ‫) )‬ ‫ً‬ ‫أك‪ 2‬من ‪%30‬‬ ‫إ** ‪u<*1‬حصائية ‪d‬ا‪ 1F‬ديدة ا ذه‪ Q‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪F‬ا?‪ .‬وتشمل القا‪k‬ة‬ ‫= الوقت‬ ‫ا? إنتاج ا<غذية عا يا ‬ ‫ ‬ ‫من إ´ ‬ ‫‪ 1#‬موعة ‪ ،Sortex‬و‪ 1# S‬موعة من آ<ت الفرز الضوئية )‬ ‫ال‪ A‬تكشف‬ ‫‪ d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا<لوان الباهتة وا واد الغريبة‪) ،‬‬ ‫وال‪Y A‬فض من‬ ‫=‬ ‫ا<‪Y‬رافات ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫سلس‪ Q‬القيمة الغذائية‪.‬‬ ‫=‬ ‫اس‪ej‬ك الطاقة وإهدارها ‬ ‫"‪7‬دف ً‬ ‫ا د ا<‪u‬داري لورشة ‬ ‫ا‪F‬دمة‪ ،‬دايفيد ‪W‬يغ‪ ،‬‬ ‫دوما للنمو ‬ ‫ك'كة‪ ،‬مع‬ ‫وقال ‬ ‫ ‬ ‫التسن‪ Ä‬عالية ال'عة وخدمات‬ ‫ا‪F‬فاظ ع‪ Ê‬تطور ‪ei‬ئنا"‪ .‬ومن خ‪e‬ل إضافة ماكينة‬ ‫ ‬ ‫الكب‪2‬ة من ا نتجات ا‪ 1F‬ديدة وا نتجات ا ستقبلية قيد‬ ‫‪ rollDetect‬إ ‪ 1#‬موعة بوهلر ‬ ‫)‬ ‫الشام‪ Q‬ع‪ Ê‬ا ستوى العا‪ ،8‬‬ ‫تس‪ 2‬بوهلر ‪¥ /Y 1‬بتة ‪Y‬و )‪Y‬قيق )‬ ‫لك‪j‬ا تفعل‬ ‫ا‬ ‫رؤي‪j‬‬ ‫‪u‬ا<نتاج‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫و بيئة ‪#‬لية تتمتع بطابع خاص‪ Ë ،‬هو ا‪F‬ال هنا مانشس‪.2‬‬ ‫ذلك بسياسة مستدامة‪ ،‬‬ ‫‪ - Milling and Grain | 50‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫مستقبل بوهلر‬ ‫ ‬ ‫ـد بوهلر‬ ‫= ا ملكــة ا تحدة‪ ،‬أ كد مـ ‬ ‫أمــا فـ ـ يتعلــق ‪k1‬ســتقبل بوهلــر ‬ ‫ً‬ ‫‪d‬‬ ‫ورو*‪ ،‬أنــد س كريستينســن أنــه "خاصــة مع )‬ ‫اق‪ 2‬اب ‪ 1‬يكســيت‪،‬‬ ‫‪1 *1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫)‬ ‫ـ‪ A‬نقد¸ا هنا‬ ‫نــود أن نســتغل هــذه‬ ‫الفرصــة ‪ô<u‬ــار ال‪ 2‬امنا ‪F *1‬دمات الـ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ا ملكــة ا تحــدة"‪ .‬و‪Y‬ــدث ‬ ‫دار‪ º‬فروســت عن ســوق ا ملكة‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫"خا?‬ ‫<‪Y‬اه الســائد الـ‬ ‫ا تحــدة و‪ 1#‬هــودات بوهلــر ا‪ 1F‬ــادة للحاق ‪1 *1‬‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫مــن"‪ ،‬معلقــا‪" :‬نتأ كــد مــن أننــا ‪£‬نا بــ‪ o‬ما ‪k‬كن فعــ‪ Q‬للحد من‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫و= نفــس الوقــت ‪Y‬قيــق أق‪ æ‬قدر من‬ ‫التلــوث ‪ *1‬لبكــ‪ ،* 2‬‬ ‫ا<متثــال ‪d‬‬ ‫لقا‪k‬ــة ا نتجــات الـ’خالية من‘"‪.‬‬ ‫‪1‬و‪k‬زيد من التفاصيل ا تعلقة ‪*1‬لسوق العا ية‪ ،‬أعلن ‪ ) *1‬يك بينكواس_‪،‬‬ ‫¯‬ ‫ً‬ ‫مد د‪ 5‬العم‪e‬ء ببوهلر‪ -‬ليبولد العا ية‪" ،‬ا ستقبل هو أو< للحفاظ ع‪ P‬ا<<ت‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫التدر‪ ،-‬‬ ‫و* ًنيا لتقنية )‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫’إن‪2‬نت ا<شياء ‪The /‬‬ ‫التحديث‬ ‫مع‬ ‫ا‬ ‫وصيان‪j‬‬ ‫ة‬ ‫القد‪k‬‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪."‘Internet of Things‬‬ ‫ً‬ ‫إ*حة خدمة ‪ PocketPlant‬من بوهلر‪) ،‬‬ ‫<حقا = ‪ ،2017‬سـ )ـي )‬ ‫و*بع‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫العم‪ Q‬ا‪ 1F‬ديدة‪،‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ســتيفان‬ ‫ ‬ ‫كيلينب‪2‬غــر بقــو‪" ،p‬نــدرك ‪k‬اما أن البيا*ت ‬ ‫ ‬ ‫وســتقوم خدمتنا ا ســتقبلية ‪ ،PocketPlant‬ببســاطة‪*1 ،‬لر بط ‬ ‫ب‪ f‬البيا*ت‬ ‫ً‬ ‫ً ‬ ‫= أي‬ ‫‪ 1F‬عــل حياتــك أ‪Â‬ل"‪ .‬ســيكون ‪ PocketPlant‬تطبيقا متاحا ‬ ‫‪d‬‬ ‫و*ي وقــت وع‪ P‬أي ‪ 1‬از ‪#‬مــول‪ ،‬‬ ‫بتوف‪2‬ه‬ ‫مــ_ن ‪1‬‬ ‫يتم‪ 2‬التطبيق ‬ ‫‪d‬‬ ‫لطر يقة ‬ ‫وز*دة مدة تشــغيل ا صانع <ق‪æ‬‬ ‫مر‪Y‬ة ومســتمرة راقبة خطوط ‪u‬‬ ‫ا<نتاج ‬ ‫حد ‪î‬كن‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪ ) *1‬‬ ‫ا<لك‪2‬ونية‬ ‫*ط‪e‬ق البوابة ‪u‬‬ ‫ل‪2‬امــن مــع التطبيق‪ ،‬ســتقوم بوهلر ‪u 1‬‬ ‫ً ً ‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ـ‪ A‬توفر عرضا عاما < ‪ 1‬زة ال' كة‪ Ë ،‬ســتوفر‬ ‫"‪ "myBühler‬لعم‪7e‬ــا‪ ،‬والـ ‬ ‫ ً‬ ‫ ‬ ‫مبا‪,‬ة لتحديد أجزاء ‪ 1‬ازك بشــ‪ o‬سـ ـل ‪<u *1 ،‬ضافة إ? إم_نية ‪,‬اء‬ ‫طر يقة‬ ‫ا< )ن‪2‬نت‪.‬‬ ‫ا نتجات ببســاطة ‪1‬ع‪u 2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ‪ Q) 1#‬الطحن‬ ‫وهكــذا‪ ،‬ومــع ان‪j‬ــاء اليــوم‪G ،‬ن من الــوا» لنا ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫وا‪F‬بــوب أن الــ‪2‬ام بوهلــر ا ت_مل ‪Y1‬دمة ‪7ei‬ا‪ ،‬والســ‪e‬مة الغذائية‪،‬‬ ‫تطو ها ا ســتمر نتجات وآليــات مبتكرة وجديدة‪،‬‬ ‫وا<ســتدامة مــن خــ‪e‬ل ‬ ‫ً‬ ‫‪d‬‬ ‫و‪7ei‬ا‪.‬‬ ‫‪ S‬مــا يضمن مســتقب‪ e‬أقــوى لبوهلر‬ ‫ ‬

The new Bühler high-speed fluting machine that ensures optimal roll reconditioning

‫ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻬﺎﺷﺘﺎج‬،‫ﻟﻤﺘﺎبﻌﺔ ﻛﻞ زﻳﺎراﺗﻨﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋيﺔ‬

#millingandgrainvisits

) ?‫<ضافة إ‬u *1 ‫ئنا‬ei ‫ عاية‬1 ¬‫ أسا‬o‫ ) بش‬7" ‫تعز‬ ‫دمات‬F ‫تواجد* كرواد‬

."Ñ‫ مستوى العا‬P‫وصيانة ا طاحن ا<سطوانية ع‬

)

‫سطوا*ت الدوارة‬e‫ل‬ Q‫شام‬ ‫خدمات‬ )

‫ميع‬Y1 ‫ا<سطوا*ت تشمل‬ ‫ فإن خدمات صيانة‬،‫و*لفعل‬ 1

‫دمة‬F‫ا‬

) ‫ركز‬k1 ‫ا<سطوا*ت‬ ،‫ا<سطوا*ت وا¦اور‬ ‫ و¼ص‬،2‫مانشس‬ =

‫والكشف عن أي‬ ،‫ة‬i‫<سطوا*ت النا‬ *1 ‫ أو ) ميل‬ÿ ‫ أو‬f‫تس‬

) ‫ إعادة‬a ،rollDetect ‫ا<سطوا*ت بواسطة‬ ‫ا ونقلها‬j‫تعبئ‬ ‫¼ص جودة‬

2017

.‫طاحن مرة أخرى‬M‫ل‬

d ‫ ًيعا أن‬, ‫وقد اتضح‬ ‫ يقد¸ا مركز‬A‫ال‬ ‫ة‬k‫قا‬ ) ‫دمات‬F‫ا‬ ‫دمة‬F‫ا‬

)

،‫ا<سطوا* ت الدوارة‬ 2‫وتغي‬ ‫ليل أداء وصيانة‬Y f‫ب‬

‫ واح‬2‫ )ت‬،‫متشعبة‬

) ‫= ذلك تشمل منظف ا صفاة‬ 2‫توت‬ ‫ إعادة‬A‫ح‬ ‫ا‬k1 ، =‫ا صا‬

d ) ‫ثية‬e‫ وا<بعاد الث‬،‫ ية‬Û‫ديث وتعديل الدقة الب‬Y‫ و‬،‫ ديد‬1F‫ ا‬Novablue .‫ء الزجاج‬e‫ومصانع ط‬ ً ‫وجد *لذكر‬ a‫تقد‬ ) Ë .‫* ¦ازن‬1 ‫ أن قطع الغيار متاحة‬،‫أيضا‬ ‫سي‬ ‫دمة‬F‫ا‬ 1 .2012 ‫ ليبولد عام‬P‫ وذلك بعد استحواذ بوهلر ع‬،‫ نتجات بوهلر وليبولد‬ ‫وقام‬ ‫بوب الصناعية‬F‫مد مبيعات بوهلر طاحن ا‬ ،‫ فروست‬º‫دار‬

) )

‫ا‬7‫ بـأ‬2‫= مانشس‬ ‫ نطقة ا م ه ا تحدة‬ ‫ بتعريف است رات بوهلر‬،‫وأ لندا‬

A ONE-DAY CONFERENCE FOR MILLERS

FOOD, FLOUR & RICE MILLING

FOCUS:

F

CALL FOR PAPERS GRAPAS is offering those supplying products and services to millers working in the food sector to present their latest technological developments

JUNE 13, 2017 COLOGNE MESSE, COLOGNE

Part of the FVG Select 2017 event, 13 & 14 June, 2017, Cologne, Germany

Online registration will open on October 1, 2016

ORGANISED BY

3 49 | Milling and Grain - 2016 ‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬

SESSIONS • Raw materials, additives and product development • Technological developments in the milling industry • Challenges facing the food industry

For more information and to register visit:

bit.ly/grapas

‫‪F‬‬

‫اﻟﺼﯿﺎﻧﮥ اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﮥ واﻻﺳﺘﺒﺎﻗﯿﮥ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ أﻓﻀﻞ أداء ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﮥ اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب ﺗﺤﻀﺮ اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﻮﻫﻠﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﮑﮥ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪،‬ﻓﯽﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‪،‬اﻟﻤﻤﻠﮑﮥ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﺻﯿﺎﻧﮥ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪوارة‬

‫ﻛﺘبﻪ رﻳﺎﻧﻮن وايﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب‬ ‫بوهلر )‪) 140 (Bühler‬‬ ‫لد‪7‬ا‬ ‫دو‪ ،p‬و ‬ ‫ ‬ ‫‪ 90‬مركز خدمة ع‪ Ê‬مستوى العا‪،Ñ‬‬ ‫ ‬ ‫ولطا ا ‪G‬نت بوهلر ا قدمة ف يتعلق‬ ‫‪d‬‬ ‫بتقنيات وحلول التشغيل الصناعية < ك‪2‬‬ ‫من ‪ً 150‬‬ ‫عاما‪ Ë ،‬سا ت ماكينات‬ ‫ ‬ ‫بوهلر صناعات معا‪ 1F‬ة الذرة والقمح‬ ‫‪d‬‬ ‫والشكو<تة وا<رز وا كرونة وحبوب‬ ‫ ‬ ‫‪u‬ا<فطار‪ ،‬بش‪ o‬ملحوظ إطعام أعداد‬ ‫ ‬ ‫_ن ا ) ‬ ‫الواقع‪،‬‬ ‫اقع‪،‬‬ ‫ع‪،‬‬ ‫لواق‬ ‫العا‪ ..Ñ‬االو‬ ‫لعا‪Ñ‬‬ ‫ا‪Ñ‬‬ ‫ول االع‬ ‫حول‬ ‫دة ح‬ ‫ ‪2‬يايدة‬ ‫ا ‪2‬‬ ‫الس_ن‬ ‫لس_ن‬ ‫االس‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫معا‪F‬ة‬ ‫ون ‪Ê‬‬ ‫طحون‬ ‫مح ا ا طح‬ ‫لقمح‬ ‫‪ %‬من االق‬ ‫ا‪F‬ة ‪65‬‬ ‫معا‪F‬ة‬ ‫ا طحون‬ ‫القمح‬ ‫‪%65‬‬ ‫ا‪1F‬‬ ‫ع‪ Ê‬مستوى العا‪ Ñ‬مطاحن بوهلر‪ Ë ،‬ي معا‪1F‬‬ ‫)ي معا‪11F‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ً‬ ‫لر‪.‬‬ ‫وهلر‬ ‫ات ببوه‬ ‫عدات‬ ‫ام ممعد‬ ‫ستخدامم‬ ‫ يا ‪¥1‬ستخد‬ ‫خد‬ ‫عا ي‬ ‫ا<رز عا‬ ‫إنتاج ا<‬ ‫من إتنتاج‬ ‫اج‬ ‫‪ %30‬ن‬ ‫حوا ‪%30‬‬ ‫حو ‬ ‫وا ‬ ‫بوهلر‪.‬‬ ‫معدات‬ ‫)‬ ‫‪u‬حصائيات ا ا ذذه‪Q‬‬ ‫و ‪kk‬‬ ‫طورة‬ ‫طورة‬ ‫ تطو‬ ‫للتقنيات ا ت‬ ‫النظر للتتقنيني ت‬ ‫ات‬ ‫عند النلنظر‬ ‫ظر‬ ‫ا ذه‪ Q‬عنند‬ ‫صاائئييات‬ ‫ات‬ ‫ص‬ ‫‪u‬حص‬ ‫تلك ‪u‬ا<ح‬ ‫‪u‬ح‬ ‫استيعاب تلتللك‬ ‫ك‬ ‫تيعاب‬ ‫اب‬ ‫ستيع‬ ‫يع‬ ‫است‬ ‫كننا اس‬ ‫كننا‬ ‫‪k‬كن‬ ‫و‪k‬ك‬ ‫ا تطورة‬ ‫)‬ ‫ا<ن )‪2‬‬ ‫‪NIR Multi‬‬ ‫‪Mu‬‬ ‫‪ult‬‬ ‫‪ltii Online‬‬ ‫‪Onli‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪line‬‬ ‫‪li‬‬ ‫نت ‪ne‬‬ ‫ن‪2‬نت‬ ‫ع‪<u 2‬‬ ‫التحليل ع ‪21‬‬ ‫حليل‬ ‫حليل‬ ‫يل‬ ‫از االتلتح‬ ‫مثل ‪ 1‬ز‬ ‫بوهلر مثل‬ ‫بوهلر‬ ‫لر‬ ‫وهلر‬ ‫تقد¸ا بوه‬ ‫وه‬ ‫¸ا‬ ‫قد¸‬ ‫ال‪ A‬تتقد‬ ‫ل‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪NIR‬‬ ‫ال ‬ ‫غلوتوت ‬ ‫الرماد ببد ة‬ ‫قة‬ ‫رماد‬ ‫اد‬ ‫ونسبة الالررم‬ ‫نسبة‬ ‫بة‬ ‫والرطوبة ونونس‬ ‫طوبة‬ ‫بة‬ ‫لرطو‬ ‫الغلوت‪ ،f‬واوالر‬ ‫‪f‬‬ ‫غلوت‬ ‫بقياس االالغل‬ ‫يقوم بققيياس‬ ‫اس‬ ‫والذي يقيقوومم‬ ‫والالذي‬ ‫ذي‬ ‫‪ ،Analyser‬وال‬ ‫‪،An‬‬ ‫‪Anal‬‬ ‫‪naallys‬‬ ‫‪yser‬‬ ‫‪er‬‬ ‫بدقة‬

‫تعمل‬

‫‪ - Milling and Grain‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪48 | 2016‬‬

‫أﻧﺪﻳﺮس ﻛﺮيﺴﺘيﻨﺴﻦ‪ ،‬دايﻔيﺪ ﻛﻠﻴﺞ وﻛﺎرﻟﻮس ﻛﺎﺑيﻠﻠﻮ ﻓﻲ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻮﻫﻠﺮ اﻟﺠﺪيﺪ‬

‫ = ا واد ‬ ‫)‬ ‫ماكين‪j‬م ا‪ 1F‬ديدة ‪،Matador Impact‬‬ ‫ا‪F‬ام وا نتجات ال‪j‬ائية‪ ،‬أو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= الدقيق أو‬ ‫وال‪ A‬تضمن التخلص من بيض ا‪'F‬ات ‬ ‫ ‬ ‫السيمولينا بنسبة ‪.%99.5‬‬

‫ا<ل‪2‬ام الفائق ) ‪Y1‬اه ‪d‬‬ ‫) ‬ ‫‪7ei‬ا‬ ‫ ‬ ‫ا د ا<‪u‬داري لبوهلر ل‪H‬ل‬ ‫أورو*‬ ‫‪1‬‬ ‫= يوم ا<فتتاح‪ ،‬قام ‪G‬رلوس ‪G‬بيللو‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪) *1‬ل‪2‬حيب بنا ‪Y1‬رارة مع ‪ 84‬من ‪ei‬ء بوهلر‪ً ،‬‬ ‫مقدما العرض ا<ول من‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫سلس‪ Q‬من العروض الغنية ‪ *1‬علومات وا¦فزة للعقل‪ ،‬مستعرضا ‬ ‫ا‪F‬دمات‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫اه مه ببتو ‪1‬‬ ‫تو ات سسوق‬ ‫وق‬ ‫ ‬ ‫بتو ‬ ‫فة إ? اه ‬ ‫ضافة‬ ‫ة‪<u *1 ،‬ضا‬ ‫يدة‪،‬‬ ‫ديدة‪،‬‬ ‫ا‪F‬دديد‬ ‫لعمل‬ ‫العمل‬ ‫رش االع‬ ‫= وورش‬ ‫قدمة‬ ‫ا قدمة‬ ‫ا ا قد‬ ‫مل ‪1‬‬ ‫ا‪1F‬‬ ‫مة ‬ ‫حن وومستقبل بوهلر‪.‬‬ ‫طاحن‬ ‫ا طاحن‬ ‫ا ا طا‬ ‫‪d‬‬ ‫أصول‬ ‫ول‬ ‫ظم أص‬ ‫أعظم‬ ‫ون أع‬ ‫يكون‬ ‫اكتشفنا ما قد يك‬ ‫شفنا‬ ‫كت ف‬ ‫التقنية‪ ،‬ااكت‬ ‫لتقنينيية‪،‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ات الالتق‬ ‫تق‬ ‫التطوووررات‬ ‫ات والالتط‬ ‫لتط‬ ‫تط‬ ‫بت_ررات‬ ‫بت_‬ ‫حدث اا<<بت_‬ ‫مشاهدتنا <<حدث‬ ‫دتنانا‬ ‫اهدت‬ ‫مشاه‬ ‫أثناء مش‬ ‫ثناء‬ ‫وأأثنا‬ ‫)‬ ‫<ف )‪ 2‬‬ ‫ق؛ ال ) ‬ ‫أعلن‬ ‫أع ن‬ ‫لن‬ ‫م‪ .‬و ع‬ ‫ومنتجا‪7‬م‪.‬‬ ‫تج )‪7‬‬ ‫ا‪7‬‬ ‫منتج‬ ‫ صان م وومن‬ ‫من‬ ‫ان م‬ ‫ م‬ ‫ا صنان ‬ ‫ ‬ ‫العمر اا<ف‬ ‫لعممرر‬ ‫‪7ei‬مم‪ ،‬والع‬ ‫‪7d ei‬‬ ‫الفائق ‪Y1‬اهاه ‪e‬‬ ‫ا¸م لالالفافا ق‬ ‫ئق‬ ‫¸م‬ ‫ال‪22‬ا¸‬ ‫ا<ط‪e‬ق؛‬ ‫ط‪e‬ق‬ ‫ا<ط‪e‬‬ ‫ع‪< Ê‬‬ ‫ا<‬ ‫لر ع‪Ê‬‬ ‫بوهلرر‬ ‫وهل‬ ‫ببوه‬ ‫ا<ف‪ 2‬‬ ‫) ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪e‬ئنانا‬ ‫‪ei‬ئنا‬ ‫‪ei‬ئ‬ ‫‪e‬ئ‬ ‫انب ‪i‬‬ ‫‪Y‬ا ب‬ ‫نب‬ ‫أن ننكون‬ ‫ون‬ ‫أرد‪ ¥¥‬ن‬ ‫مانشس‪< 22‬ننننانا أررد‬ ‫شس‬ ‫س‬ ‫مااننش‬ ‫ذا ما‬ ‫هذا‬ ‫مة هذ‬ ‫دمةة‬ ‫‪F‬دم‬ ‫دم‬ ‫كزز اا‪F‬‬ ‫مركز‬ ‫تحنانا ممررك‬ ‫افتتحنا‬ ‫قد اافتفت ح‬ ‫تح‬ ‫لقد‬ ‫"لقد‬ ‫و‪" ،‬ل‬ ‫‪G‬بيللو‪،‬‬ ‫لوس ‪GG‬بيبيبيللللو‬ ‫‪G‬رلووس‬ ‫نكون ‪Y11 1‬‬ ‫فةة وا ‬ ‫ا تم‪2‬ة ‪#‬ل ً‬ ‫ا‪".‬‬ ‫‪#‬لييلياا‪".‬‬ ‫تم ‪2‬‬ ‫ تم‬ ‫ات ا ا ت‬ ‫دمات‬ ‫ا‪F‬ددمما‬ ‫اء وا ‪F‬‬ ‫‪21 F‬اء‬ ‫ا‪F‬‬ ‫ل‪M‬عرفة‬ ‫عرف‬ ‫ل‪ M‬ر‬ ‫‪Ì‬ل ل‪M‬‬ ‫ال‪Ì‬ل‬ ‫صول الال‪Ì‬‬ ‫ل‬ ‫ول‬ ‫الوصول‬ ‫وصو‬ ‫‪Þ‬م االالووص‬ ‫‪Ì‬ل ‪Þ‬م‬ ‫أن ن‪Ì‬ل‬ ‫ن‪Ì‬ل‬ ‫ع‪ ،‬وأون‬ ‫ا ستطاع‪،‬‬ ‫طاع‬ ‫ستتطا‬ ‫در ا ست‬ ‫ققدرر‬

โ ซโ ชFโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ) โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง<ุณุช ุฑโ ฌ โ ซุง= ุฅ? ุญุงู ุชู ุง<ุตู ู ุฉโ ช .โ ฌู ู ุซุจุช ู ุฐุงโ ฌ โ ซู ุฅุนุงุฏุชู ุจุดโ ช oโ ฌโ ฌ โ ซุณู ย ู ุงุญโ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู ู ุฏุง ู ุจุนุฏ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุถุง= ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ= โ ชYโ ฌู ู ู ุจู ุฆุฉ ุฅู ุชุงุฌ * โ ชรง1โ ฌุฉ โ ชY1โ ฌุนู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ุจุฏโ ชu mโ ฌุง< โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุช ุจุดโ ช, oโ ฌู ุนโ ช ุ โ ฌู ุชู ู ู ู ู ู ุช ุงู ุชุนุทู โ ชร ุ โ ฌโ ฌ โ ซุชุบู โ ช2โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุง ู ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุถุง= ู ู ุง<ุณุทู ุง*ุช ุฃุซู ุงุก ู โ ช2โ ฌุงุชโ ฌ โ ซุง<โ ฌ โ ซุงู ุฒู ุฌโ ฌ โ ซู ุฐุงโ ฌ โ ซ โ ชkโ ฌู ู ุงุณุชุฎุฏุงู โ ฌ โ ซโ ชuโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุนุฏุฉ ู ุทุงุญู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุตู ุงู ุฉ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ช*1โ ฌู ุชุฃู ุฏ ู ู ุงโ ชFโ ฌู ุงุธ ุนโ ช Pโ ฌุชู ุฒู ุน ู ู ุชุธู ู โ ชeโ ฌุนโ ชeโ ฌู ุนโ ช Pโ ฌุงู ุนุฑุถโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุชโ ช .โ ฌุงู ุชู ุฒู ุน ุบโ ช 2โ ฌุง ู ุชุธู ู โ ชeโ ฌุนโ ชeโ ฌู ู ุคุฏู ุฅ? ุงุฎุชโ ชeโ ฌู ุงุชโ ฌ โ ซู โ ชeโ ฌุณุทู ุง*ุชโ ฌ โ ซุงู _ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุงู ุชู ุฏุฏ ุงโ ชFโ ฌุฑุงุฑู ู โ ชeโ ฌุณุทู ุง*ุชโ ชY1 รป ุ โ ฌุนู ู ู ุง ุณุชุญู ู ุงโ ชFโ ฌู ุงุธโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุนโ ช Pโ ฌู ุณุงู ุฉ *ุจุชุฉ โ ฌ โ ซุจโ ชfโ ฌโ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุช ุฃุซู ุงุก ุงู ุทุญู ุงู ุฏู ู ู ู ู ุฑู ุงุฆู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ)ยฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= * ร ุบโ ช 2โ ฌู ู ุชุธู ู โ ชeโ ฌุณุทู ุง*ุชโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช รปโ ฌู ุชุณุจุจ ุนโ ช Pโ ฌุง ุฏู ุงู ุทู ู ู โ ฌ โ ซู ุชุง? ู ู ุชุฌ ุบโ ช 2โ ฌู ุชู ุงุณู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซู * โ ฌ โ ซ< ุชู ุฑุท โ ฌ โ ซ= โ ช1โ ฌุชโ ช 2โ ฌู ุฏ ุณุทุญ ุง<ุณุทู ุงู ุฉ โ ช*1โ ฌุณุชุฎุฏุงู ู ู ุงู โ ช1โ ฌุชโ ช 2โ ฌู ุฏ ุฐุงุช ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุฃู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู ู โ ฌ โ ซ*ุจู ุงุก ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุณุทุญ ุง<ุณุทู ุงู ุฉโ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌู ุฑู ุฉโ ช .โ ฌู ู ุตุญ โ ช,โ ฌุง โ ชGโ ฌู ุฐู ู โ ชรฎโ ฌู ู ุง โ ชu 1โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ู ุนุธู ุงโ ชFโ ฌุง<ุช ุชุถู ู ุฏุฑุฌุฉโ ฌ โ ซุนู ุฏ โ ช 35โ ฌุฏุฑุฌุฉ ุณู ู ุฒู ู ุณ ุนโ ช Pโ ฌุง<ู ู โ ช .โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุฑุงุฑุฉ ุจู ุงุก ุณุทุญ ุง<ุณุทู ุงู ุฉ ู ู ู ุฏุฑุฌุฉ ุชู ู ู ู ุทุฑุงุช ุงู ู ุฏู โ ช ุ โ ฌู ุฅู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= ร ุงโ ชFโ ฌุง<ุชโ ช .โ ฌุฅุฐุง โ ชGโ ฌู ู ู ุงู ุฃู ุดู โ ชY1 ุ โ ฌุจโ ฌ โ ซโ ชGโ ฌู ุช < โ ชkโ ฌู ย ุง โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุงโ ชร โ ฌู ุงุก ุง ู ุฌู ุฏ ุนโ ช Pโ ฌู ู ุฑุจุฉ ู ู โ ฌ โ ซยผุต ุฏุฑุฌุฉ ุชู ู ู ุงู ู ุฏู โ ฌ โ ซยฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุชู ุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุงโ ชFโ ฌุฑุงุฑุฉ ุง<ู ู ุฉ ู ุชุดุบู ู โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุช โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุชู ุฑ โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุช ุนู ุฏู ุง ุชู ู ู < ุชุนู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจุชู ุฑ ู ู ุงู โ ช1โ ฌุชโ ช 2โ ฌู ุฏ ุฎโ ชeโ ฌู โ ฌ โ ซ< ุชู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุงโ ชYโ ฌู ุงุถโ ฌ โ ซุณู ุชุณุจุจโ ฌ โ ซุงู ุนู ู โ ฌ โ ซุนู โ ฌ โ ซู ุนุทโ ชQโ ฌโ ฌ โ ซุง ุทุญู ุฉโ ฌ โ ซู ู ู โ ฌ โ ซุฃุซู ุงุกโ ฌ โ ซู ู ุงู โ ช1โ ฌุชโ ช 2โ ฌู ุฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุง<ุณุทู ุง*ุช ุฅ? ุฏุฑุฌุฉ ุฃุฏโ ช mโ ฌู ู ุฏุฑุฌุฉ ุชู ู ู ุงู ู ุฏู โ ชรป ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุช ู ุณุจุจุฉ ุงู ุชุขร โ ช .โ ฌู ู ุนุฏ ุฃู ุถู โ ฌ โ ซุณู ุณุจุจ ุชู ุซู ุง ู ุงู ุนโ ช Pโ ฌุณุทุญโ ฌ โ ซุงู ุชโ ช 2โ ฌู ุฏ ู ู ุฎโ ชeโ ฌู ู ุงุช โ ช:โ ฌุฑุจู ุฉ ุชุนู ู โ ฌ โ ซ)ุงู โ ช2โ ฌุชู ุจุงุช ุง ู ู ู ุฉ ู ู ุชุดุบู ู ู ู ุงู โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ชk1โ ฌู ู ุงุช ู ู ู ุจู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุชุชุตู ุจุฏู ุฑุงู ู ุชู ู ู ุง ุทุญู ุฉ ู ู โ ชร โ ฌุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ุชโ ช 2โ ฌู ุฏ ู ุง โ ช ร โ ฌุชู ู ุง<ุณุทู ุง*ุชโ ฌ โ ซุจุชู ุฑ ู ู ุงู โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช<u *1โ ฌุถุงู ุฉ ุฅ? ุฐู ู โ ช < ุ โ ฌุชู ู โ ฌ โ ซ) )โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุช ุจู โ ช* Sโ ฌุจุชุฉโ ช ุ โ ฌู ุฅู )โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุชโ ช Qโ ฌุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏโ ฌ โ ซู ู ุชโ ช 2โ ฌู ุฏ โ ช1โ ฌุนโ ช2โ ฌโ ฌ โ ซุชุฏู ุฑโ ช .โ ฌุฅุฐุง โ ช k aโ ฌุฑ ู ู ุงู โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= ุชุดู ู ู ุง<ุณุทู ุงู ุฉ ู โ ชYโ ฌู ู ู ู ุง ุฅ? ุดโ ชoโ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌุชโ ช2โ ฌุฏ ุจุดโ ช oโ ฌุบโ ช 2โ ฌู ู ย โ ช รป ุ โ ฌู ุฏ ู ุชุณุจุจ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจู ุถุงู ู โ ช .โ ฌุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐู ู ุนู ุทุฑู ู ุงโ ชFโ ฌุทุฃโ ช ุ โ ฌู ุฅู ุง<ุณุทู ุง*ุชโ ฌ โ ซุณุชุญุชุงุฌ ุฅ? ุจุนุถ ุงู ู ู ุช ุฏู ู ุตู ุน ุงู ุฑู ุงุฆู ู ุฏู ู )โ ช kโ ฌุฑ ุฃู ู ู ุงู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌุชโ ช 2โ ฌู ุฏ )โ ฌ โ ซุญโ ช Aโ ฌุชุชู ุงุฒู ุฏุฑุฌุงุช ุงโ ชFโ ฌุฑุงุฑุฉ ุฎโ ชeโ ฌู ุฌโ ช tโ ฌุง<ุณุทู ุงู ุฉ โ ช.Q> *1โ ฌโ ฌ โ ซ< )โ ชYโ ฌุงู ู )โ ฌ โ ซุจโ ชi fโ ฌู ู ุงุช ุฅุนุงุฏุฉ ุงู ุดุญุฐ ู ุฏุฑุฌุฉ ุฃู โ ฌ โ ซุฅุทุงโ ช pโ ฌุงู ู ู ุช โ ฌ โ ซู ุชโ ชร โ ฌุฑ ุณุทุญโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุตู ุงุนุฉโ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุฏ โ ชY1โ ฌุนโ ชQโ ฌโ ฌ โ ซู ุจโ ช .2โ ฌู ุทุจู ุนุฉ ุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุงู ุฉ ุจุดโ ช oโ ฌโ ฌ โ ซู ุนโ ช Kโ ฌุฃุฏุงุก ุฃู ุถู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุฑู ุงุฆู โ ช ุ โ ฌู ู ุฐู ู ุงู ุจู ุงุก ู ู โ ช2โ ฌุฉ ุฃุทู ู ุฅุฐุง โ ช aโ ฌุฅุนุงุฏุฉ ุฐู ุจุดโ ช oโ ฌุฏู ุฑู โ ชY1 รปโ ฌุนู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซร โ ชiโ ฌู ู ุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฐ ุฎู ู ู ุฉ ุจุดโ ช oโ ฌู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุงโ ชยฅโ ฌุช ุชุนู ู )โ ฌ โ ซุญโ ชY รชโ ฌุฏุซ โ ชรฟโ ฌุฑ ุฃโ ชiโ ฌู ู ุฃุดุฏ ู โ ชYโ ฌุชุงุฌ โ ชuโ ฌู โ ชeโ ฌุตโ ชeโ ฌุญโ ช ุ โ ฌู ุฅู ู โ ฌ โ ซุฃู ุง ุนู ุฏู ุง ุชุธู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุนุงุฏุฉ ู ุง ู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌู ุฑู ุฅุนุงุฏุฉ ุฐ ุณุทุญ ุง<ุณุทู ุงู ุฉ โ ช Q> ยฅ1โ ฌุฅย ู ุณุชู ู ุจุนู ุฏ ุนู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ชYโ ฌุจ ุฃู )ู ย ู ุฐุง ู ุชุฎู ู ุต ุง<ุณุทู ุงู ุฉ ู ู ุฃู ุดู ู ู โ ฌ โ ซู ุฑย โ ชFโ ฌู โ ช<ยฅ1โ ฌุณุทู ุงู ุฉโ ช1 .โ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ชiโ ฌู โ ชรฟโ ฌุฑ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฃู โ ช ุ 2โ ฌุฃู ุฃู ุง<ุณุทู ุงู ุฉ < โ ชkโ ฌู ู ุฃู ุชุชุญู ู โ ฌ โ ซุฃู ุชุตู ุจุงุชโ ช .โ ฌู ุฐุง ู ุฅู โ ชiโ ฌู ุง ุงุฏุฉ ุง ุฒุงโ ช pโ ฌู ู ู ู โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุณู ู ุนุฏุฏ ู ู ู ู ู ู โ ชiโ ฌู ู ุงุช ุฅุนุงุฏุฉ ุงู ุดุญุฐ ุง ู ุซู ุฉ ู ุฐู ู ุจู ุฃู ุชุชู ู โ ชkโ ฌุงู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุฏ ู ุนู ุฐู ู ุจุฏุฑุฌุฉ ุจุณู ุทุฉโ ฌ โ ซุงู ู ุงุนุฏุฉ ุง<ุณุงุณู ุฉ โ ช<uโ ฌุนุงุฏุฉ ุฐโ ฌ โ ซุงุณุทู ุงโ ชยฅโ ฌุช ุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซู ุฑุงุช ุนุฏู ุฏุฉุ ู ู ู ุง ุนุฏู โ ฌ โ ซู ุนุงู โ ช 2โ ฌุงู ุชุดุบู ู ุงู ู ุฑุฏู ุฉ ู ุนโ ช ร โ ฌู ู ุน ุง ู ุชุฌโ ฌ โ ซุงู ู ุนโ ช ร โ ฌู ุนุชู ุฏ ุนโ ช ร โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู ุฐู )ู ย โ ชYโ ฌู ู โ ช Qโ ฌุฅย ุฑู ุงุฆู โ ช ุ โ ฌู ุฐุง ู โ ชk eโ ฌู ู ุชุนู ู ู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ< ุชู ู ู ู ุจู ุญู ู ุงู ุงุณู โ ฌ โ ซ>ุญุงู โ ชpโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุฏ โ ชYโ ฌุช ุฃู ุธุฑู ู โ ฌ โ ซู ุทู ุง*ุช ุงโ ชFโ ฌุฏู ู ู ุฏ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซโ ช<uโ ฌุตู ู โ ชeโ ฌุญ ุงู ุณู ู ุทุญโ ช .โ ฌู ุงู ู ุญู ู ุงู ุณู ู ุณู ู ุฏ ู ู โ ช oโ ฌุง<ุณู ู ุทู ุงู ุฉ โ ชkโ ฌุงู ุงโ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ุฏ ุงโ ช 1Fโ ฌุฒุก ุงู ุชุงู ู ุจุฏ<โ ฌ โ ซู ู ุฅุตโ ชeโ ฌุญู !โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ< ุชุณู ุญ ู โ ชeโ ฌุฌุณุงู ุงู ุบุฑู ุจุฉ โ ช *1โ ฌุฑู ุฑ โ ช1โ ฌุนโ ช 2โ ฌู ุชุญุฉ ุง<ุณุทู ุงู ุฉโ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุงู ุฉโ ช .โ ฌู ุณุจุจ ู ุฑู ุฑ ุฃู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุตุบโ ช2โ ฌุฉโ ช1 ุ โ ฌุนโ ช 2โ ฌุง<ุณุทู ุงู ุฉโ ฌ โ ซุฃุฌุณุงู ุตู ุจุฉโ ช ุ โ ฌุนโ ช Pโ ฌุณุจู ู ุง ุซุงู ู ุทุน ุง ุนุงุฏู ุฃู ุง< โ ชรง1โ ฌุงุฑโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ชู รฟโ ฌุฑุง ุจุณุทุญ ุง<ุณุทู ุงู ุฉโ ชยด1 .โ ฌู ุน ู ุทุงุญู ุฑู ุงุฆู โ ช E R & F Turnerโ ฌู ุตู ู ุฉโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจุทุฑู ู ุฉ ุชุณู ุญโ ฌ โ ซุงู ู ุงโ ชYโ ฌุฉ ุนู ู ุฑู ุฑ ุฌโ ชtโ ฌโ ฌ โ ซู โ ชeโ ฌุณุทู ุง*ุช โ ช*1โ ฌู ุชุจุงุนุฏโ ชY รป ุ โ ฌุฏ ู ู ุงู ู ู ุฉ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซุฃุฌู โ ช1 Aโ ฌุนโ ช 2โ ฌู ุชุญุฉ ุง<ุณุทู ุงู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌู ุฑู ู ุงู ู ุตู ุฑ )โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ู ุงู ู ุฒู ุง ุฑุชู ุน โ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุฏ ุชุณุจุจ ุถุบุทุงโ ฌ โ ซุงู ุฐุงย โ ฌ โ ซ<ุณุทู ุงโ ชยฅโ ฌุช ุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุง<ุฌู โ ช รชโ ฌุนโ ช ร โ ฌุณุทุญ ุง<ุณุทู ุงู ุฉ ู ุจู ู ุชุญ ุง ุณุงู ุฉ โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุตุฉ โ ช<ยฅ1โ ฌุณุทู ุงู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฑุชู ุนุง ุจู ุงุณุทุฉ ุงโ ชt 1Fโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุนโ ช รชโ ฌู ุฐุง ุฃู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌุฑโ ฌ โ ซุฃุญู ุงโ ช ยฅโ ฌู ุฏ ู ุตุงุจ ุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุฏ ุจู "ู ุฏู ุงุช" ย ู ุซู ู ุฐู ุงโ ชFโ ฌู ุงุฏุซโ ช .โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู ุฏ โ ชYโ ฌุฏุซ โ ชYโ ฌุช ุงู ุณุทุญ ุญโ ช รชโ ฌู ู โ ช ร โ ฌู ู ู ุธุงู ุฑุงโ ช ุ โ ฌู ุจุทุฑู ู ุฉ ู ุฏ โ ชY1โ ฌุนู ู ุทุน ุณุทุญ ุง<ุณุทู ุงู ุฉโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ) โ ชYโ ฌุฑุฌ ู ู โ ฌ โ ซุฎโ ช 2โ ฌู ู ุงู ุนโ ชeโ ฌุฌ!โ ฌ โ ซู _โ ช7โ ฌุง ุงู ุตุญู ุญ ู ุจุนุฏโ ช .โ ฌู ุงู ุณู ุงุณุฉ ุง<ู ุถู ู ู ุง ุงู ู ู ุงู ุฉ โ ฌ โ ซโ ช - Milling and Grain | 46โ ฌ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปค๏ฑช โ ช2016โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุฏโ ฌ โ ซุชู ู ู ุฉโ ช ::โ ฌุง ู ุทุนโ ฌ โ ซู ุนู ู ู ุงุช ุชู ู ู ุฉโ ฌ โ ซุงู ุนุฑ โ ฌ โ ซ<ุณุทู ุงโ ชยฅโ ฌุช ุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุฏ ู ู ู ู ุน ู ู ุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏ ุงู ุฒู ุฑโ ช ุ โ ฌุจู ู ุชู ุบู ู ุฉ ุจ_ุฑุจู ุฏ ุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏ ุงู ุฐู โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุง<ุจู ุถโ ชY1 ุ โ ฌุฏ โ ฌ โ ซุฃุฏโ ช mโ ฌู ู ุงู ุนู ู ู ุจู ุบ โ ช25 - 20โ ฌโ ฌ โ ซู ุนุฑู โ ชF*1โ ฌุฏู ุฏโ ฌ โ ซ)ู โ ฌ โ ซู ู ู ู ู ู โ ช2โ ฌุง ู ู ุญุฏู ุฏ ุง ู ุณู ุฌ ุฃู โ ช < 6-8โ ฌู ู ุญุฏู ุฏ ุงู ุซุงุจุชโ ช ุ โ ฌุจู ู ู ู ู ุงโ ช 1Fโ ฌุฒุกโ ฌ โ ซุงู ุฏุงุฎโ ช Pโ ฌู ู ุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏ ุงู ุฑู ุงุฏู โ ช .โ ฌู ู ุนุฑู ู ุฐุง ุงู ุนู ู ู ู ุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุฏ"โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง<ุจู ุถ ุจู "ุงู ุนู ู โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุฏู ู ู ุฏ ุง<ุจู ุถ ู ุงุฏุฉ ุดู ู ุฏู ุฏุฉ ุงู ุตโ ชeโ ฌุจู ู ุฉ ู ู ู ุงู ู ุฉ ู ู ุฎุฏุด ู ุงู ุชุข ร ุจู ุถู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุญุงู โ ชQโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุชู โ ช 2โ ฌุจู ุฏุฑุฉโ ฌ โ ซโ ช#โ ฌุชู ู ู ุงู ู ู ู ู ุงู _ุฑ ุจู ู ู ุฏโ ช ุ โ ฌุจู ุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏ ุงู ุฑู ุงุฏู ุฃ ู ู ู โ ช 2โ ฌู ู ู ู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุฑุชู ุนู ู ุฉโ ช .โ ฌู โ ชkโ ฌู ู ู ู ุงู ุชู ุฑู ุฉ ุจู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ชfโ ฌโ ฌ โ ซุง ุงุฏุชโ ช fโ ฌุจู ุถู ุงุฎุชโ ชeโ ฌู ุงู ู ู ู ุงู ู ุงยปโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ู ู ุง< โ ช ุ โ ฌู ู ู ู ู ู ู ู ุง โ ชkโ ฌู ู ู ู ุฑุคู ุชู ุจู ุถู ุญ = ุงู ุตู ุฑุฉ ุฃุนโ ชeโ ฌู โ ช) ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู โ ช Aโ ฌุชู ยปโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ= ุฌโ ช tโ ฌุงุณู ู ุทู ุงู ุฉ ู ู ุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุทุนุง ุนุฑุถู ุง โ ฌ

โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ< ุชุณุชุฎุฏู ุดู ุฑุงุช ู ุดุท ุจุฏ< ู ู ุงู ู ุทุน ุง<ุตู ู ุฉโ ฌ โ ซู ุชุณุงู โ ฌ โ ซุตู ู ุฉโ ช .โ ฌู ู ุทุจู ู ุฐุง ุจุดโ ชoโ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ชk Aโ ฌู ู โ ฌ โ ซุนโ ช Pโ ฌุฃู ู ุงุน ุดู ุฑุงุชโ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌุชุณุชุฎุฏู ู ุฑุฉ ู ุงุญุฏุฉ ุฃู โ ช dโ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ุดุท โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุฅุนุงุฏุฉ ุงุณุชุฎุฏุงยธุงโ ช .โ ฌู ุงู ู ุทุน ุง<ุตู ู ุฉ )ู ย ุชุตู ู ย ุง โ ชk1โ ฌุณุชู ู ุงู ุตโ ชeโ ฌุจุฉ ุง<ู โ ช รฆโ ฌุง ุตู ู โ ฌ โ ซุจโ ช) fโ ฌโ ฌ โ ซู ุชุญู ู ู ุชู ุงุฒู ุญุฐุฑ โ ฌ โ ซุฅุทุงโ ชi pโ ฌุฑ ุดู ุฑุฉ ุงู ู ุดุท โ ฌ โ ซู ุจโ ช fโ ฌุชู ู ู ู ุงู ุชุขร โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ชeโ ฌุณุทู ุง*ุชโ ช .โ ฌู ู ู ุง ู ู ู ุฌุนู ุงู _ุดุทุงุช ุฃู โ ช รฆโ ฌุฃู โ ฌ โ ซุงู ุฐู ุชุณุจุจู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซุฃู ุนู โ ช ุ โ ฌู ู ู โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงู ุชโ ช.fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃุฏุงุกู ุง ู ู ู ู ู ู ู ุฑุถู ุง โ ชkโ ฌุงู ุง โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุถุบุทุง ุฃุนโ ช Pโ ฌู ู โ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌู ุฑู ุฃุซู ุงุก ุงุณุชุฎุฏุงู ุดู ุฑุงุช ุงู ู ุดุทโ ฌ โ ซ< ุชุณุชุฎุฏู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌุชุนู ู โ ฌ โ ซุนโ ช Pโ ฌุง<ุณุทู ุง*ุชโ ช .โ ฌู ู ุทุจู ู ุฐุง ุง ุจุฏุฃ ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซุงู _ุดุทุงุช โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุฏู * ุฃู ู โ ฌ โ ซุชุฏุฑโ ชู Yโ ฌู ุง ุฃุซู ุงุกโ ฌ โ ซู ู ุงุฆู ุงโ ช k1 .โ ฌุนโ ช Aโ ฌุขุฎุฑโ ช ุ โ ฌุฃุซู ุงุก ุตู ุงุนุฉ ุงู ุฑู ุงุฆู โ ช* 1 ุ โ ฌุฏุฉ ุงู ุถุบุท โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุฑุถโ ช1 .โ ฌู โ ชkโ ฌุฌุฑุฏ ุงู ู ุตู ู ุฅ? ู ู ุทุฉโ ฌ โ ซุตู ุงุนุฉ ุงู ุฑู ุงุฆู ุญโ ชY Aโ ฌุตู ุนโ ช Pโ ฌุฃุฏุงุก ู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุฃุฏุงุก ุงู ุฑู ุงุฆู โ ช ุ โ ฌุจุชู ู ู ู ุงู ุถุบุทโ ฌ โ ซ< ุชุคุฏู โ ฌ โ ซุฒ*ุฏุฉ ุงู ุถุบุท ุฅ? โ ชYโ ฌุณู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชุฃุซโ ช 2โ ฌุนโ ช Pโ ฌุง<ุฏุงุกโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช*1โ ฌู โ ช รฆโ ฌู ุง โ ชkโ ฌู ู ุฏู ู โ ฌ โ ซ< ู ุณุจุจ ุงู ุถุบุท ุงู ุฒุงุฆุฏ ุณู ู ุชู ู โ ฌ โ ซุฅุถุง= ุนโ ช Pโ ฌุดู ุฑุงุช ุงู ู ุดุทโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ<ุณุทู ุง*ุชโ ช .โ ฌู ุชู ุตุญโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุตุฉ โ ช*1โ ฌโ ฌ โ ซู ุฑู ุณโ ช Aโ ฌุชโ ช*1 2โ ฌุณุชุฎุฏุงู ุงู _ุดุทุงุช ุงโ ชร โ ฌู ุงุฆู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช) dโ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุชุบโ ช 2โ ฌู ู ู ุน ุง<ุณุทู ุงู ุฉโ ชk ร ุ โ ฌู ู ุฅุทู ุงุคู ุงโ ฌ โ ซ<โ ช7โ ฌุง โ ชYโ ฌุงู ุธ ุนโ ช Pโ ฌุงู ุถุบุท *ุจุชุง ุญโ ช Aโ ฌู ุน โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุจโ ชร โ ฌู โ ช pโ ฌุนู ุฏู ุง ุชุชู ู ู ุงโ ชFโ ฌุงุฌุฉ ุฅ? ุง ุฒู ุฏ ู ู ุฅู ุชุงุฌ ุง<ุนโ ชeโ ฌู โ ช .โ ฌู ู ุฐุง ุงู ู ุธุงู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู ู ุฏโ ชkโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุชุงุญ ู โ ช2โ ฌู ู ุฉ <ู ุธู ุฉ ู ุทุงุญู ู ุง โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ< ุชุณู ุญ ุจุชุดุบู ู โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุงโ ชยฅโ ฌุช ย ุงู ู ู ุช ู ู ุณู ย ู ุถุน ุตู ุงุนุฉ ุงู ุฑู ุงุฆู ู ุง โ ช ร โ ฌู ู ู ุง ู ุชุฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุงโ ชยฅโ ฌุช ย ุงู ู ู ุช ู ู ุณู ุจุฏู ู ู ู ุชุฌ ุชู ู ุง ุบโ ชรฟ 2โ ฌู ุฑู โ ฌ โ ซู ู ุฌู ุฏุงโ ช .โ ฌุญู ุซ ู ุณุจุจ ุชุดุบู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุงโ ชยฅโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุงโ ชยฅโ ฌุช ุฏุงุฏ โ ชยฅ 1โ ฌุฏุฉ โ ช,โ ฌุนุฉโ ฌ โ ซ ย โ ฌ

โ ซู ุจุฐุฉ ุนู โ ฌ โ ซุงู 'ู ุฉโ ฌ โ ซู ุฑู ุณโ ช Aโ ฌุชโ ช 2โ ฌุนุงู โ ชk1 2012โ ฌุฑู ุฑ โ ช 175โ ฌุนโ ช Pโ ฌุฅู ุดุงุก โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู ' ู ุฉ ู ุจุฏุกโ ฌ โ ซุงุญุชู ู ุชโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซุนุง? ุงโ ช 1Fโ ฌู ุฏุฉ ู ุง<ุน ุฏู ุฉ ู ู ู ุทุงุญู ุงู ุฑู ุงุฆู โ ช ุ โ ฌู ุทุงุญู โ ฌ โ ซุฅู ุชุง ุงโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุง ุทุฑู ุฉโ ช ุ โ ฌุง ุณุงุญู โ ช ุ โ ฌู ุง ุตุงู ุน ุง ุฑุชุจุทุฉ โ ช71โ ฌุง ู โ ชeโ ฌุบุฐู ุฉโ ช ุ โ ฌุง<ุนโ ชeโ ฌู ุงโ ชFโ ฌู ู ุงู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุงู ู ุชู โ ฌ โ ซู *ุชโ ช ุ โ ฌู ุตู ุงุนุงุชโ ฌ โ ซุชุฏู โ ฌ โ ซุงู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ู ู ุง*ุชโ ช ุ โ ฌุง ุนุงุฏู โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุฅุนุงุฏุฉ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุง<ุฏู ู ุฉ ุญู ู ุงู ุนุงโ ช.ร โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= ุง<ุณู ุงู ู ุตู ุงุนุฉ ุญุจู ุจ ุฑู ุงุฆู โ ฌ โ ซู ุชุนุฏ ุง ุงู ู ู ุงุช ุง ู ุถโ ช Qโ ฌโ ฌ โ ซโ ชuโ ฌุง<ู ุทุงุฑ โ ช -โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌุชุณุชุฎุฏยธุงโ ฌ โ ซุฃู โ ช 2โ ฌู ู โ ช%90โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุง ุงู ู ู ุงุช โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุง ู ู ู ุฉ ุง ุชุญุฏุฉ โ ชWeetabixโ ฌโ ฌ โ ซ โ ชeiโ ฌู ุตู ุงุนุฉ ุฑู ุงุฆู โ ชuโ ฌุง<ู ุทุงุฑ โ ฌ โ ซ= ู ู ุงู ุน โ ช Burton Latimer & Corbyโ ฌู ู ู ุทุงุญู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฑู ุงุฆู โ ช.E R & F Turnerโ ฌโ ฌ โ ซุฎโ ช) 2โ ฌุงโ ช7โ ฌุง ู ยธุงุฑ )ุงโ ช7โ ฌุง ุงู ุชุตู ู ุนู ุฉ )โ ฌ โ ซุง โ ช2โ ฌุง>ุฉ ู ู ุฐ โ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุจุฏโ ช7โ ฌุงโ ฌ โ ซุชุนุชู ุฏ โ ช E R & F Turnerโ ฌุนโ ช1 ร โ ฌโ ฌ โ ซโ ชuโ ฌู โ ชeโ ฌู ุชุงุฌ ุนุงู โ ช ุ 1837โ ฌโ ฌ โ ซู ุจู )โ ชYโ ฌู ู ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุงู ุชุทู ุฑุงุช ุงู ุชู ู ู ุฉ ุงโ ชFโ ฌุฏู ุซุฉโ ช ุ โ ฌุชุณุชู ุฑ ู ุฑู ุณโ ช)รชโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ ุชโ ช ย 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชMโ ฌุตู ุนโ ช ร โ ฌู ู ยดู ุน ุฃโ ชYโ ฌุงุก ุงู ุนุงโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช7โ ฌุง ุง<ุฎุชู ุงุฑ ุง<ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ชFโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= ุฐู ู ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู โ ฌ โ ซุงู ุนุงู ู ู โ ชk1 ุ Qโ ฌู ู ุง โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู โ ช Aโ ฌู ุชุฌุงู ุฒ โ ชiโ ฌุฑู ุง โ ช 40โ ฌุนุงู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ุทุงุญู ู ู ุงู ู โ ฌ โ ซ ู โ ชkโ ฌู ู โ ฌ โ ซู ู ' ู ุฉ ู ู ู ุงุณู ู ุจุฉ ู ุทุน ุงู ุบู ุงุฑโ ฌ โ ซู ู ุฎโ ชeโ ฌู ุงุณู ู ุชุฎุฏุงู ู ุทุน โ ช OEMโ ฌุฃุตู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ"ู *ู ุทุจุน ู ุฅู ู โ ชk1โ ฌุฑู ุฑ ุงู ู ู ุชโ ช ุ โ ฌู ุฏ โ ชYโ ฌุชุงุฌ ร โ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชุบู โ ช ุ 2โ ฌู ุฐุง ู ุฅู ู ุง ู ู ู ู โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุช ุฅ?โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจุชู ู โ ช) 2โ ฌู ู ู ุจ โ ช 1#โ ฌู ู ุนุฉ ู ุงุณุนุฉ ู ู ู ุทุนโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ู ุซโ ชk รป 2โ ฌู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุบู ุงุฑโ ช ุ โ ฌู ู ู ู ู ุงู โ ฌ โ ซู ุนโ ช) <u Qโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงุณุทู ุง*ุช ุง ุทุงุญู โ ฌ โ ซุทุงโ ชi pโ ฌุฑโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุฐู ู ุงู ุตู ุงู ุฉโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุตุฉ ุจู โ ชk1 ุ โ ฌุง โ ฌ โ ซุฏู ุฑ*โ ช".โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅุนุงุฏุฉ ุงู ุดุญุฐโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุฑู ุณโ ช Aโ ฌุชโ ช 2โ ฌู ู โ ฌ โ ซู ู ุฏโ ช 5โ ฌู ุฑู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ู ู ุฏุณโ ช fโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช21 Fโ ฌุงุก โ ชeiโ ฌุก โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู 'ู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซุฒ*ุฑุงุช ุตุงู ย ู ุทู ุงู ุงู ุนุงู ู ู ู ู ุงู โ ฌ โ ซุฎโ ชeโ ฌู โ ฌ โ ซโ ช<u *1โ ฌุตโ ชeโ ฌุญุงุช ู ุงู ุตู ุงู ุฉ ุงู ุฏู ุฑู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฏ ุงู ุนู ุงู ุฉ ุงโ ช 1Fโ ฌู ุฏุฉ โ ชiโ ฌุฑ ู ุทุงุญู ุงู ุฑู ุงุฆู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ ุฏ ุงู ุตู ุงู ุฉโ ฌ โ ซู ุชู ู ู ู ุตุงุฑู ู ุชุดุบู ู ู ุงโ ช ุ โ ฌู ู ู ุง โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุฑู ุณโ ช Aโ ฌุชโ ช 2โ ฌุงู ุณู ุฏโ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซู ู ุทุน ุงู ุบู ุงุฑ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฅ*ู โ ฌ โ ซุจู ุช'โ ช ุ โ ฌุงู ุฐู ู ุนุทู ู ุง ยฆุฉ ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฃ ู ุตุงโ ชYโ ฌู โ ช<uโ ฌุทุงโ ชi pโ ฌุฑ ู ุทุงุญู ุงู ุฑู ุงุฆู โ ฌ โ ซุณโ ชd fโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุฏู ุฏู ุฉ )ู โ ช Yโ ฌโ ฌ โ ซุฃุฏุงโ ช7โ ฌุงโ ช...โ ฌโ ฌ

โ ซุงู ู ู ุงุนุฏโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ู ุงุนุฏโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุจุชุดุญย ุงู ุณุทุญ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ<ุณุทู ุงู ุชโ ชfโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุต โ ช*1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู ุจโ ช2โ ฌุฉ ู ู ุงู ุฒู ุช ุงู ู ุงุจู โ ฌ โ ซโ ช Q> *1โ ฌุจโ ชรตโ ฌู ุงุช โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช, ร eโ ฌุง )โ ช aโ ฌุฅู ู ุงู ุง ุทุญู ุฉ ุนู ุงู ุนู ู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุชุตโ ช Qโ ฌุฃู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฃู โ ช.2โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช2โ ฌุฉ ุชุตู ุฅ? โ ช 3โ ฌุณุงุนุงุชโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ชY1 aโ ฌุจ ุจุนุฏ ุฐู ู ุฅุฒุงโ ช pโ ฌุงู ุฒู ุช ุงู ุฒุงุฆุฏโ ฌ โ ซู ุจู ุชุดุบู ู ู ุง ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู โ ช .โ ฌุชุนุฏ ู ุฐู โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุทู ุฉโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู โ ชYโ ฌุจ ุงู ู ู ุงู โ ช71โ ฌุง ร ู ุฑุฉ ุฏู ู ุงุณุชุซู ุงุกโ ช ุ โ ฌู ุจุดโ ช oโ ฌุฏู ุฑู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุจุณู ุทุฉ ุดุฏู ุฏุฉ ุง< ู ุฉ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฃู โ ช 2โ ฌู ู โ ฌ โ ซ= ุงู ุชุขร โ ฌ โ ซุจโ ชร โ ฌู โ ช1 pโ ฌโ ฌ โ ซู ุชู ุงุฏู ุจุฏุก ุญุฏู ุซ ุงู ุชุขร โ ชk .โ ฌู ู ุงู ุชุญโ ช ร โ ฌโ ฌ โ ซุฎโ ชeโ ฌู ุชู ุงุฏู ู )โ ชู kโ ฌุงู ุง ู ุนุฏู ุงู โ ชHโ ฌุญ โ ชF*1 pโ ฌุฏู ุซ ู ู ุงู ุจุฏุงู ุฉ!โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู ุงุณโ ช 2โ ฌุงู ุดู ุท ุง ู ุงุณุจุฉโ ฌ โ ซ ุจุดู ุท ุง ุทุญู ุฉ ุจุดโ ชร oโ ฌู ุญ ู ู ุฎโ ชeโ ฌู ุงุณุชุฎุฏุงู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุชุญุงุช โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุตุฉ ุจู ุญุฏุฉ ุง<ุนโ ชeโ ฌู ุง<ุณุทู ุงู ู ุฉโ ช .โ ฌู ุณุงุนุฏ ู ุฐุง ุนโ ช Pโ ฌุดู ุท ุงโ ชร โ ฌู ุงุกโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ช) Aโ ฌู ย ู โ ชjโ ฌุง ุฅุบโ ชeโ ฌู ุง ุทุญู ุฉ โ ชู kโ ฌุงู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุง<ุณุทู ุง*ุช โ ฌ โ ซ= ุงโ ชFโ ฌุง<ุช โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= ุฃู ู ู ุฃุบุทู ุฉ ุง ุทุงุญู โ ฌ โ ซู ู ุณุจุจ ู ู ุณู < ุชู ู ุจุณุฏ ู ุชุญุงุช ุงู โ ชjโ ฌู ู ุฉ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุญู ู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซโ ช<u *1โ ฌุถุงู ุฉ ุฅ? ุฐู ู โ ช ุ โ ฌุนู ุฏู ุง ู ย ู ู ุจ ุญุฒุงู *ู ู ู โ ชMโ ฌู ุชุฌุงุช โ ชYโ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ) )โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุชโ ช ุ โ ฌู ุฏ โ ฌ โ ซ= ุงู ู ุชุญุฉ ุง ุบู ู ุฉโ ฌ โ ซู ุนโ ช Aโ ฌู ุฐุง โ ฌ โ ซุฒ*ุฏุฉ ุงุญ ู ู ุฉ ุงโ ช รฌโ ฌุงู ุฑุทู ุจุฉ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุณู โ ช Pโ ฌู ู ุง<ุณุทู ุงู ุฉ ู ู ู ู ุงุก ุงู ุฑุทุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุญุฒุงู ุงู ู ุงู ู โ ช รป ุ โ ฌู ุฏ ู ุนุฑุถ ุงโ ช 1Fโ ฌุฒุกโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌู ุฑู ุดู ุท ุงโ ชร โ ฌู ุงุก ุง ู ุฌู ุฏ โ ฌ โ ซู ุนู ุฏ ู ุฌู ุฏ ู ุฐู ุงู ุธุฑู ู โ ชยฃโ ฌู โ ฌ โ ซ= ู ุชุญุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ู ุชุญุฉ ุงโ ชFโ ฌุฒุงู ุงู ู ุงู ู โ ช ุ โ ฌู ุฅู ู ุง ู ู ุตุญโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุฒุงู ุงู ู ุงู ู โ ช .โ ฌุนู ุฏู ุง โ ชY1โ ฌุจ ุดู ุท ุงโ ชร โ ฌู ุงุก ุง ู ุฌู ุฏ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ุนุจโ ช*/โ ฌู ู ุฉ ุจู ู ุฉ โ ช50โ ฌโ ฌ โ ซุญู ุง? โ ช) 0.3โ ฌู โ ช2โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชjโ ฌุง โ ชY1โ ฌู ุซ ุชุตุฏุฑโ ฌ โ ซโ ชk1โ ฌุฑู ุญุฉ โ ช#โ ฌู ุฑู ุฉ )ู ย ) โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช*1โ ฌุณ_ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุซุง?โ ชY1 ุ โ ฌุจโ ฌ โ ซุจุดโ ชoโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุดุญุฐโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุนุงุฏุฉโ ฌ โ ซ<โ ฌ โ ซุง ุทุญู ุฉโ ฌ โ ซู ู โ ฌ โ ซุชโ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*โ ฌ โ ซุงโ ชpโ ฌโ ฌ โ ซ*ุฒโ ฌ โ ซโ ชuโ ฌโ ฌ โ ซ โ ชu 1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุฑู ุณโ ช Aโ ฌุชโ ช) ุ 2โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุช ุฅ?โ ฌ โ ซุฅุนุงุฏุฉโ ฌ โ ซุญโ ช) Aโ ฌุชย โ ฌ โ ซุง ุชุฎุตุตโ ช fโ ฌู ุซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู ุงุตู ุงโ ช7โ ฌุง ุง<ุตู ู ุฉโ ช) ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู โ ช Aโ ฌู ุฏ ุชุดุชู ู โ ฌ โ ซุฅ?โ ฌ โ ซุงโ ฌ โ ซู ุฅุนุงุฏโ ช7โ ฌโ ฌ โ ซุชโ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*โ ฌ โ ซุฃุณุทุญโ ฌ โ ซุตู ุงู ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุนโ ช Pโ ฌุฃุทุฑุงู ู ุบุฒู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุชุดุทู ุจุงุช ุทโ ชeโ ฌุฆู ุฉโ ช ุ โ ฌุฃู ุญู ุฑโ ช .โ ฌู < ู ู ุตุญ โ ช) k1โ ฌโ ฌ โ ซุญุงู โ ช pโ ฌุฅุนุงุฏุฉ ุฐโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุง ุทุญู ุฉโ ชยฃ .โ ฌู ุบโ ช 2โ ฌุง ุณุชุญุจ ู ุตู ู ุง ู ุงุฏโ ฌ โ ซ= ู _โ ช7โ ฌุง โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุช โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู ู ุงโ ชYโ ฌุฉ ุนู ุฅุนุงุฏุฉ ุงู ุดุญุฐ ุฅ? ุจู ุฆุฉ ุฅู ุชุงุฌ ุงู ุบุฐุงุก ุฃู ุง<ุนโ ชeโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุง ู โ ฌ โ ซโ ชiโ ฌู ู ุงโ ช ุ โ ฌู ุฅู ุงู ุฏู ุฉ ุง ุทู ู ุจุฉโ ช ุ โ ฌู ุงู ุชุดุทู ุจุงุช ุงู โ ชjโ ฌุงุฆู ุฉ ู โ ชeโ ฌุณุทุญ < โ ชkโ ฌู ู ุงโ ชFโ ฌุตู ู โ ฌ โ ซุนู โ ชjโ ฌุง โ ช71โ ฌุฐู ุงู ุทุฑู ู ุฉโ ช .โ ฌู ุฌุฒุก ู ู ุงู ุณุจุจ ู ุฑุงุก ู ุฐุง ู ู ุญู ู ู ุฉ ุฃู ู ุนู ุฏู ุง ุชู ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*ุช ู ุฑู ุจุฉ = ุง ุทุญู ุฉโ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุฅโ ช7โ ฌุง ุชุชุนุฑุถ ู ุถุบุท "ุงู ุทู ู "โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุชโ ฌ โ ซุง<ุณุทู ุง*โ ฌ โ ซู ู โ ฌ โ ซ ุจ'ุงุก ุฒู ุฌโ ฌ โ ซุตโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซุง<โ ฌ โ ซู ู ุฒู ุฌโ ฌ โ ซู ุทุงุจู โ ฌ โ ซุงุญุชู ุง=โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุญโ ชk Aโ ฌู ู ุงุณุชุฎุฏุงู ู = โ ชuโ ฌุง<ู ุชุงุฌ ุจู )ู ย ุฅุตโ ชeโ ฌุญ ุงู ุฒู ุฌ ุง<ุตโ ช) Pโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุง ุณโ ชjโ ฌู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปค๏ฑช โ ช45 | Milling and Grain - 2016โ ฌโ ฌ

‫‪F‬‬

‫ﺻﯿﺎﻧﮥ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪوارة‬

‫>جموعة‬

‫ﮐﯿﻔﯿﮥ إﻃﺎﻟﮥ ﻋﻤﺮ ﻣﻄﺎﺣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﺨﺎﺻﮥ ﺑﮏ‬ ‫ﻛﺘبﻪ ﻟيﻨﺪﺳﻲ ﻓيﻠبﻲ‪ ،‬ﻛﺮيﺲ ﺗﲑﻧﺮ‪ ،‬وإﻳﺎن ﺑﻮﺗﺸﺮ ﻟﻜﺮيﺴﱵ ﺗﲑﻧﺮ‬

‫من‬ ‫ ‬ ‫أك‪2‬‬

‫الع‪e‬مات التجارية ‪1‬ال‪ 2‬يطانية )‬ ‫اح‪ً 2‬اما فإن ‪G,‬ت ‪E R & F Turner،‬‬ ‫)‬ ‫كريس‪ A‬ت‪ 2‬ا¦دودة‬ ‫‪ ،Christy & Norris‬و‪ ،Miracle Mills‬فإن‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫) ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫= صناعة ا طاحن‪ .‬و<ن‬ ‫تش‪j‬ر ‪Y1 1‬ود‪7‬ا ا‪Þ‬ندسية ‪1‬ال‪ 2‬يطانية وابت_را‪7‬ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪،Ñ‬‬ ‫ال' كة ‪k‬تلك العديد من مطاحن الرقائق العام‪ Q‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫*طا‪i p‬ر‬ ‫فإن هذه ال' كة ا‪Þ‬ندسية ‪1‬ال‪ 2‬يطانية الرائدة تعطينا أ النصا‪ y‬ا‪F‬اصة ‪u 1‬‬ ‫س‪ f‬أداء مطاحن الرقائق ‬ ‫)و‪ Y‬‬ ‫ا‪F‬اصة بك‪.‬‬ ‫يسافر فريق ¸ند¬ الصيانة ‬ ‫)‬ ‫كريس‪ A‬ت‪ 2‬حول العا‪Ñ‬‬ ‫ا‪F‬اص ب'كة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تغي‪ 2‬قطع ا طاحن الدوارة‪¾ .‬م < يتمتعون‬ ‫= ‬ ‫مقدم‪ f‬ا‪21 F‬ة وا ساعدة ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫كريس‪ A‬ت‪ ، 2‬بل ‪k‬كن للفريق أيضا ‬ ‫تقد‪a‬‬ ‫= منتجات‬ ‫‪ *1‬هارة فقط ‬ ‫ ‬ ‫خدمات الطحن والصيانة ل‪ o‬طرازات مطاحن الرقائق‪ ،‬دون النظر‬ ‫للع‪e‬مة التجارية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا د ا<‪u‬داري‬ ‫لكري‪ I‬ت‪ 2‬ا¦دودة‪" :‬جزء من‬ ‫و‪ Ë‬يف' كريس جو ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= إيبسويتش ‪#‬صص لصيانة مطاحن ‪ei‬ئنا‪ .‬لدينا ق‪t‬‬ ‫موقعنا هنا ‬ ‫مزد> خاص بصيانة وتشغيل ا طاحن‪) ،‬‬ ‫نتل‪ Õ‬ف‪j‬ا مطاحن دوارة من‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‪#‬تلف ا< ‪ç1‬ام ‪1‬و‪k‬ختلف ا‪F‬ا<ت من ‪´1‬يع طرازات مطاحن‬ ‫‪ - Milling and Grain | 44‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫الرقائق‪.‬‬ ‫ ‬ ‫وتقي )‬ ‫حا‪ p‬القطع‪ .‬ما‬ ‫"عند تلقينا ا طاحن الدوارة‪ ،‬نقوم بتفكي‪à‬ا‪ ،‬تنظي ا‪ ،‬‬ ‫¯‬ ‫التخز‪ º‬السيئة بعد إز )‬ ‫ ‬ ‫نبحث عنه هو أي نقر أو )* × بسبب ظروف‬ ‫ا‪p‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ز*دة‬ ‫ا<سطوا*ت الدوارة من ا طاحن‪ ،‬أو أي تلف * ‪ yx‬عن ‬ ‫التشح ‪) .‬ي إصدار تقر ينصح العميل ‪) Y1‬‬ ‫أو نقص‬ ‫ا‪ p‬ا<سطوانة و‪i‬ا إذا ‪G‬ن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً ‪d‬‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫ا<سطوا*ت نف‪Ì‬ا‪ ،‬مو ‬ ‫بتقي ‬ ‫ل‪ f‬انتباها خاصا <ي‬ ‫ينصح ‪*1‬ستبدا‪Þ‬ا‪ .‬نقوم ‬ ‫)‬ ‫عل‪j‬ا‪a ،‬‬ ‫مناطق )*لفة أو متآ‪W‬ه‪ Ë .‬نقوم بفحص قطر ا<سطوانة و‪i‬ق ا‪F‬فر ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫بصيان‪j‬ا ‪<u‬نتاج سطح نظيف ومسطح ‪k‬كن إضافة طبقة الط‪e‬ء ال‪j‬ائية إليه‪.‬‬ ‫نقوم‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"‪k‬كننا القيام ‪*1‬لصيانة ليس فقط <سطوا*تنا‪ ،‬وإ‪k‬ا أي اسطوا*ت من‬ ‫ ‬ ‫ع‪e‬مات ) ‪Y1‬ارية أو طرازات أخرى من ا‪F‬ديد‪) ،‬ت‪2‬اوح أقطارها ‬ ‫ب‪f‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ميلليم‪) 2‬‬ ‫مطلو*‪".‬‬ ‫مغز? إذا ‪G‬ن ذلك‬ ‫ميلليم‪ ،2‬بش‪o‬‬ ‫وح‪660 A‬‬ ‫‪250‬‬ ‫ً‪1‬‬ ‫ ‬ ‫تقدم ‬ ‫ ‬ ‫ال' كة ‪ 1#‬موعة واسعة من التشطيبات ال‪j‬ائية ا ناسبة ‪<u‬نتاج × أنواع‬ ‫ ‬ ‫الرقائق‪ ،‬من رقائق الفطور‪) ،‬‬ ‫وغ‪2‬ها من‬ ‫وح‪ A‬أع‪e‬ف‬ ‫ا‪F‬يوا*ت‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫لكريس‪ A‬ت‪ 2‬إجراء التشطيبات ال‪j‬ائية‬ ‫التطبيقات غ‪ 2‬الغذائية‪k .‬كن‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫و= ا‪F‬ا<ت‬ ‫ع‪ P‬اسطوانة ا طحنة وفقا واصفات ‪#‬ددة متفق ‬ ‫عل‪j‬ا‪ .‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫أك‪k ،2‬كن‬ ‫ال‪Y A‬تاج ف‪j‬ا‬ ‫اسطوا*ت ا طاحن لعمليات إص‪e‬ح ‪1‬‬ ‫النادرة ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫لكريس‪ A‬ت‪ 2‬إعادة كيب القضيب ا¦وري ل‪e‬سطوانة وكذلك الط‪e‬ء‬ ‫ ‬ ‫ ‪d‬‬ ‫)‬ ‫ا‪<u m‬طا‪i p‬ر ا<سطوانة‪.‬‬ ‫ال‪ j‬‬ ‫‪d‬‬ ‫كريس‪ A‬ت‪ 2‬قطع الغيار ا<صلية فقط لتحقيق أفضل أداء )‬ ‫)‬ ‫تستخدم‬ ‫واع دية‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫‪î‬كنة‪) ،‬‬ ‫وي تصنيع × قطع الغيار البدي‪ Q‬من أنسب ا واد ا مكنة وا<بعاد الدقيقة‬ ‫)‬ ‫ال' كة ع‪ P‬القوالب ‬ ‫ا ناسبة )لل‪ 2‬كيب‪Y .‬افظ ‬ ‫ا‪F‬اصة ب‪ o‬ا اكينات‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ال‪ A‬تنتجها )‬ ‫)‬ ‫ح‪k A‬كن إعادة إنتاج × القطع بدقة *مة‪ ،‬وا‪F‬اصة ‪*1‬ي‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ماكينات ‪<u‬نتاج ا<غذية أو ا<ع‪e‬ف‪.‬‬ ‫ ‬ ‫بتخز‪ º‬قطع غيــار احتياطية ‪ 1F‬ميع مطاحننا‬ ‫وأضــاف كريــس‪" :‬نقوم‬

‫‪F‬‬ ‫ال‪G A‬نت تعد رائدة = ‪ 1#‬ال ‬ ‫)‬ ‫ا‪21 F‬ة والتقاليد‪،‬‬ ‫ ‬ ‫حققته ا طا‪ 5‬‬ ‫)‬ ‫س ‪ ،‬مالك معبد الطعام ‪ d‬‬ ‫سي ‬ ‫ا‪F‬ا ع‪P‬‬ ‫كيت ‬ ‫تكر‪ a‬إلياس ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ان‪.A‬‬ ‫العديد من ا‪ 1F‬وا ‪،‬‬ ‫غوستو ريستور ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ d‬‬ ‫للجوا ‪ ،‬الزراعة والغذاء‪،‬‬ ‫سا¬‬ ‫ا<‬ ‫ا¦ور‬ ‫و*لعودة إ?‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪î‬ث‪ P‬هذه الصناعة‪،‬‬ ‫التحك ال‪ 2‬ك‪ 2‬إ? أحد أ ‬ ‫أعادت ‪ 1F‬نة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بيدا‪ ،m‬مد ‪1‬أ‪Y‬اث ا صانع ‬ ‫)*فا جو‪ m‬‬ ‫= م د أوروميا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ثيو‪m‬‬ ‫ا<‬ ‫الع‪+‬‬ ‫وا ستشار‬ ‫)‪،(OARI‬‬ ‫اعية‬ ‫ر‬ ‫الز‬ ‫اث‬ ‫ل‪Y1 e‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= القمح الصلب )الدوروم(‪.‬‬ ‫ 'وع التعاون ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‪d‬‬ ‫‪G m‬سا داويت أوما‪ ،‬القائد ا<وحد‬ ‫بعد ذلك * ‬ ‫)‬ ‫خ‪2‬اته‬ ‫لصناعات إنتاج الدقيق‪ ،‬الذي ‪Y‬دث عن ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫و‪, S‬كة ) كز ع‪،P‬‬ ‫ ‬ ‫= ‪ 1#‬مع ‪ KOJJ‬عا‪ 1F‬ة الغذاء‪ ،‬‬ ‫ومعاي‪ 2‬صارمة للجودة‪".‬‬ ‫"مستو*ت إنتاج أع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ً‬ ‫ً‬ ‫الرئي‪ I‬وراء اختيار ‪#‬مد‬ ‫وأخ‪2‬ا وليس آخرا‪ ،‬السبب‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ ‪ Q‬ا‪F‬افل‬ ‫دا ( للحصول ع‪ P‬ا‪ d 1F‬ا ة هو ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪) m‬ا‪Y‬اد ‬ ‫‪ *1 2i‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫ا زارع‪f‬‬ ‫بكونه "<عبا شديد ا<ل‪2‬ام‪ "،‬أثناء ‪ Qi‬مع تكتل صغار‬ ‫ ‬ ‫لتلبية ا<حتياجات ) ‬ ‫ا ‪2‬ايدة للصناعة من القمح الصلب‬ ‫عا? ا‪ 1F‬ودة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪)Ë‬‬ ‫)‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫إهداء‬ ‫‪a‬‬ ‫إنداس‪2‬ي )‪Village‬‬ ‫ د في‪e‬دج‬ ‫خاصة‬ ‫إبداع‬ ‫ة‬ ‫جا ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،ö<G‬الذي يعد أحد ‪#‬ددي‬ ‫‪G (Industry‬ميللو‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ا‪Y‬ة ف يتعلق ‪k1‬نتجات ا‪ 1F‬لود الراقية من‬ ‫ا<‪Y‬اهات الر ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫منتجات ‪ ,‬كته‪.‬‬ ‫وا<ثيوبيون‬ ‫"يقوم الرجال والسيدات ‪u‬ا<يطاليون ‪u‬‬ ‫ ‬ ‫"بتكو‪ º‬طريق‬ ‫افايي‪،P‬‬ ‫ا ثاليون‪ "،‬يقول فابيو ر‬ ‫ ‬ ‫مستقب‪ P‬يتبع الرؤية ا ستقبلية ‬ ‫للبلد‪ .º‬و< يعد هؤ<ء فقط‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫حا ون ومثاليون‪ ،‬‬ ‫جسورا فعلية‬ ‫لك‪j‬م يش ون كذلك‬ ‫من الع‪e‬قات ‬ ‫ا تم‪2‬ة والبناءة ‬ ‫ب‪ f‬إيطاليا وإثيوبيا‪".‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻹﺛﻴﻮبﻲ‪ ،‬اﻟﺴيﺪ ﻣﻴﱪاﻫﺘﻮ ﻣيﻠﲒ‪ ،‬ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ‬ ‫أديﺲ أﺑﺎﺑﺎ وﻛﺮيﻤﻮﻧﺎ ﻓﻲ إيﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻔيﺪﻳﻮ‬

‫ﺗﺠﺎوز ﻋﺪد اﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ أديﺲ أﺑﺎﺑﺎ اﻟـ‪ 100‬ﺧﻼل ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻔيﺪﻳﻮ‬ ‫اﻹيﻄﺎﻟﻲ‪-‬اﻹﺛﻴﻮبﻲ اﻟﺬي اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻪ أوﻛﺮيﻢ ﻓﻲ ﻛﺮيﻤﻮﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺘﻘﲏ ﻋﻦ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﺤﺠﺮيﺔ وأﻧﻮاع اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟبﺪيﻠﺔ‪،‬‬ ‫واﻹﻧﺘﺎج ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻤﻮ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬وﺻﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺣﻔﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ "ﻗﺎدة اﻟﻌﺎم – أديﺲ أﺑﺎﺑﺎ"‬

‫ﺳﲑﺟﻴﻮ وﻣﺎﺗﻴﻮ أﻧﺘﻮﻟيﲏ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻔيﺪﻳﻮ ﻓﻲ أديﺲ أﺑﺎﺑﺎ‬

‫اﻟﻔﺎﺋﺰون ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة‪ :‬ﻛﺎﻣيﻠﻠﻮ ﻛﺎﻻﻣﻲ‪ ،‬آيﺘﺎﻧﻮ ﻛﺮيﺴﺘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻛﺎﺳﺎ داويﺖ أوﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎوﻟﻮ دي ﻓﺮاﻧﺸيﺴﻜﻲ‪،‬‬ ‫آداﻟﺒﲑﺗﻮ ﻓﺮﻳﺰا‪ ،‬ﻃﻪ ﺣﺴﲔ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺗﺎﻓﺎ ﺟﻮبﻲ ﺑيﺪاﻧﻲ‪ ،‬إﻟﻴﺎس ﻛيﺘيﻤﺎ ﺳيﻤﺎ‪ ،‬ﻟيﻨﺪا ﻣﺎرﺷيﱵ‪ ،‬ﺣﺒﻴبﺔ‬ ‫ﺗﺴﻔﺎيﻲ ﻣيﺘيﻜﻮ‪ ،‬وﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﲑ ﺑﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻹﺛﻴﻮبﻲ‪ ،‬اﻟﺴيﺪ ﻣﻴﱪاﻫﺘﻮ ﻣيﻠﲒ‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪43 | Milling and Grain - 2016‬‬

โ ซโ ชFโ ฌโ ฌ

โ ซุฅ๏ฏพ๏ป ๏บ ๏ป ๏ฏฟ๏บ ู ุฅ๏บ ๏ฏฟ๏ปฎ๏บ ๏ฏฟ๏บ โ ช2016โ ฌโ ฌ

โ ซุฃู ู ๏บ ๏ปฎุง๏บ ๏บฐ ๏ป ๏บ ุฏุฉ ุง๏ป ๏ป ๏บ ู โ ฌ

โ ซ)โ ฌ โ ซุง? ุงู ุฐู โ ฌ โ ซู ุคโ ชkโ ฌุฑ ุงู ู ู ุฏู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจโ ช fโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช aโ ฌโ ฌ โ ซ= ุฅู ุทุงู ู ุงโ ฌ โ ซู ุฑโ ชkโ ฌู * โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุฅุซู ู ุจู ุงโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃุฏู ุณ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซุฃ* โ ช *1โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู โ ช yโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุณู ุญุฉ ุจุนุฒยธุง ุนโ ช Pโ ฌุงู โ ชx 2โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ุงุฏโ ช7โ ฌุงโ ฌ โ ซโ ช<uโ ฌุซู ู ุจู ุงโ ฌ โ ซุงู ุตู ุงุนู โ ชุ fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซุจุฏุฃุชโ ฌ โ ซุฃู ู ุฑโ ช (Ocrim) aโ ฌโ ฌ โ ซุชู ุฑโ ช ) aโ ฌโ ฌ โ ซุง< โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุบโ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช2โ ฌุงู โ ชuโ ฌโ ฌ โ ซู ุทุงู ู โ ช fโ ฌโ ฌ โ ซโ ชรฎโ ฌู โ ชY1 ร โ ฌุนู ู ุง ู ู ุฃู ู โ ชร โ ฌู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฑ*ุฏุฉ ุง<โ ชiโ ฌุงู โ ฌ โ ซ= โ ฌ โ ซู ุงู ุงุช ยธู ุฉ โ ฌ โ ซ = โ ช 1#โ ฌุงู ู ุนุงโ ช 1Fโ ฌุฉ ุงู ุบุฐุงุก ยผุณุจโ ช ุ โ ฌุจู )โ ช2 kโ ฌู ุง ู โ ฌ โ ซุฃู ุถุง โ ช<u *1โ ฌุจุฏุงุน ู ุงู ุฐู ู ุงู ุฑู ู ุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุคโ ชkโ ฌู ู ุฑุงุช ู ู ู ุชู ู โ ฌ โ ซู ู ุง "ู ู ู ุงุฏุฉ ุงู ุนุงู " = ู ุฑู ุฒ )โ ฌ โ ซ)โ ช aโ ฌุฅู ู ู ุฏุงุก ุฌู โ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุฃุฏู ุณโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃ* โ ช) ุ *1โ ฌู โ ช aโ ฌุฅู ุฏุงุคู ู ู ุง )โ ฌ โ ซุงุนโ ชู 2โ ฌุงู ู ู ุง โ ชk1โ ฌุฌู ู ุนู ู ุฉ ู ุจู ู โ ช2โ ฌุฉ ู ู โ ฌ โ ซุง ู โ ช2โ ฌุงุช )โ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌุชุดู ู โ ช 2โ ฌุฅ? ุญู ู ุฉโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ) โ ชY1โ ฌุงุฑ ู ุฉ โ ฌ โ ซู ุงโ ชร โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช aโ ฌุฅู ุดุงุก ู ุฐู ุง ุจุงุฏุฑุฉ ู ุชู ู ู ุฉ )โ ฌ โ ซุง<ุญโ ช2โ ฌุงู ุง ุชุจุงุฏู ู ุงู ุชุนุงู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจโ ช fโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุจู ุฏโ ชุ ยบโ ฌโ ฌ โ ซู ุฐโ ชยบโ ฌโ ฌ โ ซู ุทุง?โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ>ุจุงุฏุฑุฉ ุชุชุนู ู ุจุซู ุงุจุช ุงู ุทุนุงู โ ชuโ ฌุง< โ ฌ โ ซโ ชGโ ฌู ู ู โ ฌ โ ซุจโ ช fโ ฌุงู ุฑุฌุงู ู ุงู ุณู ุฏุงุช โ ฌ โ ซุงู ุฐโ ช ยบโ ฌุงุนุชู ู ุง ุง ู ุตุฉ โ ช 1#โ ฌู ู ุนุฉ ู ู ู ุจุงุฑโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุง ุฏ โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซโ ช ยบโ ฌุงู ุฐู ู ุณุนู ู โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุฅุฏุงุฑุฉ โ ช7G,โ ฌู ู ุงู ุจู ุงุก โ ช71โ ฌุง โ ฌ โ ซู ู ุซุง ู ู ู ู ู ู ุง โ ฌ โ ซุงู ู ุซโ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช.ยบโ ฌโ ฌ โ ซู ุณุงุฑู ุง ุงู ุตุญู ุญ ู ุงโ ชFโ ฌู ุงุธ ุนโ ช Pโ ฌู ุธุงุฆู ู ุณุจู ู ุนุงุด โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู ุญุงุฒ ุนโ ช Pโ ฌู ุฐู ุงโ ช d 1Fโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช 1#โ ฌู ู ุนุฉ ู ู ุงู ู ุงุฏุฉ ู ุฑุฌุงู ู ุณู ุฏุงุช ุง<โ ชiโ ฌุงู โ ชuโ ฌุง< โ ฌ โ ซู ุทุงู ู โ ชfโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู ุฐู ู โ ชuโ ฌุง< โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุซู ู ุจู โ ช ุ fโ ฌโ ฌ โ ซุนู โ ชjโ ฌู โ ฌ โ ซุงู ุฐโ ช ร ยบโ ฌู ย ุงุฎุชู ุงุฑ ู ู ุจโ ช fโ ฌู ู โ ช aโ ฌุงู โ ช 2โ ฌู โ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุฅุซู ู ุจู ุง ยผุณุจโ ช ุ โ ฌู ุฅโ ชkโ ฌุง ู ุฐู ู ุฃู ู ุฆู โ ฌ โ ซ= ุงู ุจโ ชeโ ฌุฏโ ฌ โ ซุงู ุฐโ ช ยบโ ฌุนุงุดู ุง โ ฌ โ ซู ุคุฎุฑุง โ ฌ

โ ซุจุนุฏโ ฌ

โ ซโ ช - Milling and Grain | 42โ ฌ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปค๏ฑช โ ช2016โ ฌโ ฌ

โ ซุฎโ ช) 2โ ฌุงโ ช7โ ฌู ู ุนโ ฌ โ ซู ุฃุญุจู ู ุง ุนโ ช Pโ ฌู ุฏุงุฑ ุงู ุนู ู ุฏ ุง ุงุถู ุฉโ ช .โ ฌุงุนุชโ ช Pโ ฌุง ุชุญุฏุซู ู ุง ู ุตุฉ ู ุดุงุฑู ู ุง โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซุฒโ ช yโ ฌู ู ู ู ู )โ ฌ โ ซุง<ุญโ ช2โ ฌุงู ู ุฉ ) โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุถู ุฑโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุง<ู โ ช2โ ฌุงู ุ )ู โ ช2 kโ ฌุช ร ุงู ู ุตุตโ ฌ โ ซู ู ู ู โ ชx k1 fโ ฌโ ฌ โ ซู )โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= โ ช 1#โ ฌุงโ ชร โ ฌุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌุฑู ู ู ุง โ ชY1โ ฌุตุงุฆุต โ ฌ โ ซโ ช2รฎโ ฌุฉ ุฌุนู ุช ! ู โ ชjโ ฌุง โ ชY1โ ฌุฑุจุฉ ู ุฑู ุฏุฉ โ ฌ โ ซู ุบโ ช 2โ ฌู ุณุจู ู ุฉ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุชโ ชร โ ฌุจ โ ช dโ ฌโ ฌ โ ซุฌู ุง "ู ุงุฏุฉ ุงู ุนุงู โ ุฅู ุทุงู ู ุงโ ช-โ ฌุฅุซู ู ุจู ุง โ ช "2016โ ฌุฃู ุซโ ช Qโ ฌุฑุงุฆุนุฉ ุนโ ช Pโ ฌู ุณุชู ู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฑ*ุฏุฉ ุง<โ ชiโ ฌุงู ุนโ ช Pโ ฌู ุณุชู ู โ ฌ โ ซุงู ุชู ุฏ ุงู ุฐู โ ชYโ ฌู ุฒู ู ุซู ู ุฐู ุงู ุตู ุงุช ู ู ุฎโ ชeโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุนุงย = ุฅู ุทุงู ู ุง ุนโ ช Pโ ฌู ุฏุงุฑ ุงู ู โ ชู 21โ ฌโ ฌ โ ซู ุง )โ ฌ โ ซุนุงู ุง ุงู ุณุงุจู ุฉโ ช7) .โ ฌุฏู ู ุฐู ุงโ ช d 1Fโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุงู ุช โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุงยฆุฑุฑโ ฌ โ ซุงู ุตุญโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุฑุฉโ ฌ โ ซุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซุฅุซู ู ุจู ุงโ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซุงู ุงู ู โ ช ุ Pโ ฌุฅ? ุชู ู ู ุฉ ุงู ุชู ุง โ ฌ โ ซุฑโ ฌ โ ซู ุงุจู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ )โ ฌ โ ซุงู ู ุซโ ช 2โ ฌู ู ุงู ู ู ุง )โ ฌ โ ซุงู ุนู ู ู โ ฌ โ ซุง ุดโ ช2โ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจู ุฏโ ชk ยบโ ฌู _ู โ ฌ โ ซุจโ ช fโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซ)ู ู ุฒ ุงู ู ุณุฎุฉ ุง<ู ? ู ู ุงโ ช 1Fโ ฌุง ุฉโ ช ุ โ ฌู ุง ุฏุนู ู ุฉ ุจู ู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุทุง? โ ฌ โ ซุงู ุณู โ ชu 2โ ฌุง< โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุณู โ ช2โ ฌโ ฌ โ ซุฅุซู ู ุจู ุงโ ช ุ โ ฌุณุนุงุฏุฉโ ฌ โ ซุงโ ชsโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฌู ุณู โ ช Aโ ฌู ู ุณโ ช 2โ ฌู ุชุง )ุงู ุฐู โ ชY1โ ฌุฏุฏ โ ช71โ ฌุฐุง ุงู โ ช2โ ฌุงู ู โ ช*1โ ฌู ู ู ู ุงู ุฒุฑ โ ฌ โ ซโ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซุงยฆโ ช Pโ ฌู โ ช Yโ ฌโ ฌ โ ซุณโ ชร fโ ฌุฉ ุง ุณโ ช jโ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช ุ (fโ ฌุนโ ช Pโ ฌุงู ุฏู ุฑ โ ชuโ ฌุง< โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุทุง? ู ุงู 'โ ชGโ ฌุช โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= ุฃู ุฑู ู ู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ= ุณู ุณโ ช Qโ ฌุชู ุฑู ุฏ ุงู ู ู ุญ โ ฌ โ ซุชู ุนุจู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌุญุงุฒุช ุนโ ช d Pโ ฌโ ฌ โ ซ= ุงู ู ุงู ุนโ ช ุ โ ฌู ู โ ฌ โ ซุฌุง ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจโ ช fโ ฌุงู ุดุฎุตู ุงุช ุงยฆู ู ุฉ โ ฌ โ ซ)โ ชYโ ฌุช ุง ุณุนุงุฏุชู โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซุฃ ุงุต ู ุซู ุทู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุทุญุงู โ ชfโ ฌโ ฌ โ ซุญุณโ ช# fโ ฌู ุฏโ ช ุ โ ฌุฑุฆู ุณ โ ชยด1โ ฌุนู ุฉโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชuโ ฌุง< โ ฌ โ ซุชุณู ุงโ ช mโ ฌู ู ุชู ู ู โ ช ุ โ ฌุฅุญุฏู ุณู ุฏุงุช ุง<โ ชiโ ฌุงู โ ฌ โ ซุซู ู ุจู โ ช ุ (EMA) fโ ฌู ุญุจู ุจุฉ โ ฌ โ ซุง ุชุฃู ู ุงุช ู ู โ ช 1#โ ฌู ุน ุฃุบุฐู ุฉ ุบโ ช2โ ฌู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจโ ช fโ ฌุงโ ช d 1Fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ู โ ฌ โ ซู ุทุงู ู โ ชfโ ฌโ ฌ โ ซุงยฆุตุตุฉ โ ชuโ ฌู โ ช eโ ฌโ ฌ โ ซุซู ู ุจู โ ชG ุ fโ ฌู ุช ุงโ ช 1Fโ ฌู ุง ุง ู ุฏุงุฉ โ ชuโ ฌู โ ช eโ ฌโ ฌ โ ซยฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุฐู ุฃู ุดุฃู ุง ุจู ุฌุงุญ โ ชG,โ ฌุช ู ุง ุฒุงู ุช ู ู ุฌู ุฏุฉ = ุฅุซู ู ุจู ุง )โ ฌ โ ซุญโ ช Aโ ฌุง<ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุดู ุณโ ช ุ รพโ ฌุฑุงุฆุฏ ุงู ู ุจุงุณุชุง ุงู ุทุงุฒุฌุฉ ู ุน โ ช ,โ ฌู ุชู โ ช*1โ ฌุณุชู ู ู ุณู ู โ ฌ โ ซุจู โ ชjโ ฌู โ ช*1โ ฌู ู ู ุฏู ู ุฑโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุขุฏุงู ุจโ ช2โ ฌุชู โ ฌ โ ซู ุฑ ุงโ ช ุ โ ฌุงู ุฐู ุฃุทู ู โ ฌ โ ซุจู ุชู ุบุง ุฅู ุทุงู ู ุง )โ ชุ (Pastificio Bottega Italiaโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= ุง ู ุชุฌุงุช ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉโ ฌ โ ซุณู ุณโ ช1 Qโ ฌโ ฌ โ ซุณู ู ุงุฑู ุช ู ู ู ู ุณ )โ ช (Novisโ ฌุง ุชุฎุตุตุฉ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู ุฏ ุฎุฏู ุงุชโ ฌ โ ซโ ชuโ ฌุง<ู ุทุงู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ู ุฐู ู ุฌู ู ุชุงู ู ู ุฑู ุณุชู ุงู ู โ ช ุ โ ฌุงู ุฐู ู ุดุบู ุญุงู ู ุง ู ู ุตุจ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฌู ุง )โ ฌ โ ซุงู ุทุนุงู = โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุทู ุท ุงโ ช 1Fโ ฌู ู ุฉ โ ชuโ ฌุง<ุซู ู ุจู ุฉโ ช1 ุ โ ฌู ยดู ย ู ุญุงุฒู ุง โ ช dโ ฌโ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซุชุนโ ช2โ ฌู โ ชu 1โ ฌโ ฌ โ ซ*โ ชร โ ฌุงู ุงโ ช7โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุชู ู ู ุฉ ุงู ุนโ ชeโ ฌู ุงุช โ ชuโ ฌุง<ุซู ู ุจู ุฉ โ ชuโ ฌุง<ู ุทุงู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ชY1โ ฌุจ ู ุฐู ู ุฃ< ู ู โ ช Iโ ฌู ู ู ุฏุงโ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌุงู ุชู ู ุช ุง _ู ุง ู ุถู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุงุฑุดู โ ช Aโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ= ุฅุซู ู ุจู ุง ุทู ุงู ุงู ู โ ช 35โ ฌุนุงู ุง ุงู ุณุงุจู ุฉโ ช .โ ฌู ุจุนุฏ ุงู ู ุฌุงุญ ุงู ุฐู โ ฌ โ ซู ุทุง? โ ฌ โ ซู ุนุดุงู ุงู ุทุนุงู โ ชuโ ฌุง< โ ฌ

MT-CA ‫ﺗﺘﺒﻊ ﻗﺮاءات اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ أي‬ .‫ﻣﻜﺎن و ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬

‫ﺟﺪﻳﺪﻧﺎ‬ ‫أﺣﺪث اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻣﻦ‬ .‫ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺮاﺑﻨﺪر‬ .‫ اﻟﻄﺮازاﻷﺣﺪث‬.‫ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

Farinograph®-TS ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺮﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺤﻴﻦ‬ .‫ﺑﺪون اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺤﺎﺳﺐ أو ﻣﻜﺎن ﻣﻌﻴﻦ‬

Quadrumat® Junior ‫إﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺤﻴﻦ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﻠﻄﺤﻴﻦ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺔ اﻟﺤﺒﻮب ﻋﺒﺮ ﻋﺪة‬ .‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻃﺤﻦ‬

Brabender® MetaBridge ® ‫ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ‬

.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ أﺟﻬﺰﺗﻚ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺑﺮاﺑﻨﺪر ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺒﺘﻜﺮة‬

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺑﺮاﺑﻨﺪر ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲇ ﺗﺤﺴني ﻧﻮﻋﻴﺔ اﳌﻮاد‬ .‫اﻷوﻟﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ و ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻚ اﻟﻨﺠﺎح‬ Brabender® GmbH & Co. KG · www.brabender.com

Δϳέϐλϟ΍ ΕΎΟϭϣϟΎΑ ΔΑϭρέϠϟ ϲϣϗέϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΓΩϭΟϟ΍ ϥϳγΣΗ έΩϬϟ΍ ϝϳϠϘΗ ΔϗΎρϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ϝϳϠϘΗ ΩϳΩΟ

+\GUR 0L[ έόηΗγϣ ϊϣ Hydronix ΏϳϛέΗ ϡΎυϧ +\GUR 0L[ έόηΗγϣ

ϱΩΎλΗϗ΍ϭ ρϳγΑ ˯΍έΟ· ϭϫ ϙϠϣϋ Δϣϭυϧϣ ϲϓ ϲϣϗέϟ΍ Hydronix ΔΑϭρέ έόηΗγϣ ΏϳϛέΗ ϥ· ϲ΋ΎϬϧϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ΓΩϭΟ ϥϳγΣΗϭ ϑϔΟϣϟ΍ ϲϓ ΔϗΩΑ ϡϛΣΗϠϟ ΔϘϳϗΩ ΔϳρΧ ΕΎΟέΧϣΑ Δϳϣϗέ ΔϳϧϘΗ ΓΩϳΩΟϟ΍ ϭ΃ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ΔϣυϧϷ΍ ϲϓ ϝϬγ ΝΎϣΩ· ΕΎϔϔΟϣϟ΍ ΩόΑ ϝΑϗ ϭ΃ ΕϼϗΎϧϟ΍ϭ ΕΎόϣϭλϟ΍ ϲϓ Ώϛέϳ ΔΑϭρέϟ΍ αΎϳϘϟ ϊγ΍ϭ ϕΎρϧ ϥϭϠϟ΍ ϭ΃ έΎΑϐϟΎΑ έΛ΄Ηϳ ϻ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ΙϳΣ ϥϣ έϘΗγϣ ϲϠΣϣ ϡϋΩϭ ΔϣΩΧ

enquiries@hydronix.com

• • • • • • •

Ύ˱λϳλΧ ΏϳϛέΗ ϡΎυϧ Hydronix Εϣϣλ ˬΔϟϭϬγ έΛϛ΃ ΎϧΑ ιΎΧϟ΍ έόηΗγϣϟ΍ ΏϳϛέΗ ϝόΟϟ Ε΍έΎϳΧ ϊϣ ϊΑέϣ ϭ΃ ϱέ΋΍Ω ΏϭΑϧ΄Α έϓϭΗϳ ϱΫϟ΍ ϡΎυϧϟ΍ ϝϣόϳ ΕΎϳϟϭϘΑϟ΍ϭ ˬίέϷ΍ϭ ˬΏϭΑΣϠϟ έϓϭϳ Ύϣϣ έόηΗγϣϟ΍ α΃έ ϰϠϋ ΓΩΎϣϠϟ ϲγϳ΋έϟ΍ ϕϓΩΗϟ΍ ϥϣ ˯ίΟ ϝϳϭΣΗ ϰϠϋ Δϳϭ΍ίΑ ϭ΃ Δϳγ΃έ ΔΑϭρέϠϟ αΎϳϗ ωέγ΃ϭ ϕΩ΃

www.hydronix.com

โ ซโ ชFโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุงู ุจู ู ู ู ุชุง โ ฌ โ ซู ุงโ ชFโ ฌู ู *ุช โ ชuโ ฌุง<ู ุทุงู ู ุฉ โ ฌ โ ซุงู โ ช2 ร โ ฌุฉ )โ ฌ โ ซุชู ุฏโ ชkโ ฌู ุง ู ุนโ ฌ โ ซู ุงู โ ช a) Aโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุทุง?โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุทุงุฌู ุงู ู ุญู ุงู ุทุฑู โ ช ุ โ ฌู ุน ุชู ุฏโ ช aโ ฌุฃยผุฑ ุฃู ู ุงุน ุงู ู ุจู ุฐ โ ชuโ ฌุง< โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ู ุณุชู ุฏุน โ ช Ocrimโ ฌู ู ุณู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃู ู ู ุช ู ุฐู ุงู ู ู ู ู ุฉ ุจุทุฑุงุฒ ู ุจุฏุน โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุง<ุญุงุฏู ุซ ุนโ ช ร โ ฌุง ุงุฆุฏุฉ โ ฌ โ ซู ุชุทุฑู ุชโ ฌ โ ซู ุชุงุฑโ ช yโ ฌุงู ุชู ู ู ุงุช โ ชuโ ฌุง<ู ุทุงู ู ุฉ ู ุตู ุน ุงู ุทุนุงู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุทุงย โ ฌ โ ซู ุงู โ ช รชโ ฌุชู ุงู ู โ ชjโ ฌุง ู ุฃุถุงู ุช ุฅู โ ชjโ ฌุง ุง<ุฌู ุงู ุง ุชุนุงู ุจุฉโ ช .โ ฌู ุจุฏุง ุฃู ุงู ุดุบู โ ชuโ ฌุง< โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชยฅ1โ ฌู ุทุนุงู โ ชiโ ฌุฑ ุง _ู ู ุนู ุณ )โ ฌ โ ซุงู ู โ ชยฅ1 Ocrimโ ฌู ุชุฃู ุฏ ู ู ุตู ุน ู ู ุดุงุฑู ุฉโ ฌ โ ซู ุทุงย โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุถู ู ุง โ ชkโ ฌู ู โ ฌ โ ซุชู ุฏโ ชkโ ฌู ู ู ุงู ุทุนุงู โ ชuโ ฌุง< โ ฌ

โ ซู ุทุง?โ ช :โ ฌุฅู ุทุงู ู ุง โ ช -โ ฌุฅุซู ู ุจู ุงโ ฌ โ ซุงู ุจุตู ุฉ ุงู ู ุฑุงุซู ุฉ ู ู ุทุนุงู โ ชuโ ฌุง< โ ฌ

โ ซู ู ุงู ู ุงู ู โ ช ุ Molini Del Ponteโ ฌู ู ู ู ุจู ุฏุฑุงุบู โ ช ุ โ ฌุฃู โ ช ,โ ฌู ุชู )โ ช7โ ฌุฏู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฅ? "ุงโ ช 1Fโ ฌู ุน โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซุจโ ช fโ ฌุงู ุนุฑุงู ุฉ ู ุงู ุชู ู ู ู ู ุฌู ุง"โ ช ุ โ ฌู ุฐู ู ู ู ุฎโ ชeโ ฌู ุงู ุชุญโ ช ร โ ฌโ ฌ โ ซุฌู ุฏุฉ ุงู ู ู ุญ โ ช*1โ ฌุณุชุฎุฏุงู ุฃุญุฏุซ ุขู ู ุงุช โ ช ุ Ocrimโ ฌู ู ู ู ู ุน ุงุณุชุฎุฏุงู ุทุฑู ู ุฉโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ"โ ชYโ ฌุจ ุงู ุทุนู โ ฌ โ ซุฃู โ ช".2โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุทุญู ุงโ ชFโ ฌุฌุฑู โ ช ุ โ ฌู ู ุท <ู ู โ ช ุ โ ฌุนโ ช Pโ ฌุญุฏ ู ู โ ชุ pโ ฌโ ฌ โ ซู ุจู ุงุก ุนโ ช1 Pโ ฌุฃโ ช Yโ ฌุงโ ช7โ ฌุง ุงู ุฑุงุฆุฏุฉ ุนู ุฃู ุธู ุฉ ุง ุนุงโ ช 1Fโ ฌุฉ โ ฌ โ ซุฅ< ุฃู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุงู ุณโ ชeโ ฌู ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= โ ช 1#โ ฌุงู ุงู ุชุบุฐู ุฉ ู ุงู ู ุฑุงุซุฉ ุงโ ชFโ ฌู ู ู ุฉ ู ู ุฌุงู ุนุฉ โ ช*1โ ฌุฑู ุงโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุบุฐุงุฆู ุฉโ ช ุ โ ฌุฃุถุงู ุช ุงู ุจุงุญุซุฉ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุณู ู ู *โ ฌ โ ซ"โ ชYโ ฌุจ ุฃู ู ู ู ู ู ู ุฉ ุฅุฒุงโ ช pโ ฌุงู ุณู ู ู ู ุซู โ ฌ โ ซุฏู ุบู ู โ ช mโ ฌู ู ู ู ุง ู ู ู ู โ ช*1โ ฌู ู โ ช1 ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ุจู ุฏุงุช โ ฌ โ ซุณู ู ู *โ ฌ โ ซุงู ุซู ู โ ช Qโ ฌู ุจู ุชุตู ู ุน ุงู ุฏู ู ู โ ช ".โ ฌู ุฃ>ู ุชโ ฌ โ ซุงโ ช 'Fโ ฌู ุฉ ู ุง ุนุงุฏู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซโ ช*1โ ฌู ู โ ชY1โ ฌุณุจ โ ชYโ ฌู ู ู ู ุงโ ชY1 ร ุ โ ฌุฏ ุฃู ุงู ุฏู ู ู ุง ู ุชุฌ ุจู ุงุณุทุฉ ุง ุทุงุญู ุงโ ชFโ ฌุฌุฑู ุฉโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= โ ช#โ ฌุชู ู ุง<ู ู ุงู โ ช ุ โ ฌุจู ู ุฃยฆุช ุฅ? ุฃู "ุง<ู ุฑ ู ุนุชู ุฏ ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซุฃุนโ ช Pโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุดุฎโ ช รฆโ ฌู ู ู ุณ ุนโ ช Pโ ฌุงู ู ู ู ุฉ ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉโ ช".โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุฐู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช ร โ ฌุฌุงุฏู ุจุนุถ ุฃุนุถุงุก ุงู ู ุฌู ุฉ ุฃู ู ู ุนโ ช Pโ ฌุงู ุฑโ ช 5โ ฌู ู ุฃู ุง ุทุงุญู ุงโ ชFโ ฌุฌุฑู ุฉโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุฅู ุชุง ุง ุฃุจุทุฃ ู โ ฌ โ ซู ุซโ ช2โ ฌุงโ ช รป ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุฏุฉ ู ู ุบุงู ุฉ ุฎุงุตุฉ ู ู ุชุนู ู โ ช *1โ ฌุฑู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุฅ< ุฅู ู ุนุฏู โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซู ุนโ ชAโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃู ู ุณู ู ู ู ู ุฏู ู ุง โ ช 3.5โ ฌู ู ู ุงุฑ โ ฌ โ ซุงู ู ุฏโ ชkโ ฌุฉ ู ู ุทโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ ุต ุฌุงุฆุน ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู ู ุง ุง ุทุงุญู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃู ุฃู ู < ุฃุญุฏ ู โ ฌ โ ซ= ู ุฐู โ ฌ โ ซุชู ุฑู ุจุง ุณู ู ู ู โ ชu 1โ ฌโ ฌ โ ซ*ู _ู ู โ ชYโ ฌู ู ุช_ู ู ู ุงู ุฏู ู ู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู * ุซู โ ช a) ุ โ ฌุงู ุชโ ชMโ ฌู ุญ <ู ุง ุทุงุญู ุงโ ชFโ ฌุฌุฑู ุฉ < โ ช kโ ฌโ ฌ โ ซู โ ชjโ ฌุง โ ฌ โ ซุชู ุฏโ ช aโ ฌุง ุณุชู ู โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงโ ช1 .pโ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุงู ุซุงุจุช ุง ุณุชู ุฑ ุงู ุฐู ุชุชุทู ุจู ุงู ุตู ุงุนุฉโ ช ุ โ ฌู ู ุฐุง โ ฌ โ ซู ุฅโ ช7โ ฌุง ุณุชุธู ุณู ู ุง ู ุชุฎุตุตุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช<u *1โ ฌุถุงู ุฉ ุฅ? ุฐู ู โ ช ุ โ ฌู ุงู ู ุงุฑู ู โ ฌ โ ซ= ุน ุงู ุบุฐุงุกโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุชู ุณู โ ช ุ Aโ ฌุง ุชุฎุตุต โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู โ ช Aโ ฌุฃู ุฃู โ ช qโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจโ ชร โ ฌู ุฑุฉ ู ู ุชุฌุงุช ุงู ู ู ุญ ุงู _ู ู โ ู ุฃ* ุฃุนุชู ุฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ"< โ ช kโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ*ู ู ุง โ ชYโ ฌุณู ุงู ุตุญุฉ โ ช 1# Sโ ฌู ู ุนุฉ ู ุฑู ุจุฉ ู ู โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌู ุงุฑุงุช ุง ุชุนู ู ุฉ ุจู ู ุทโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌู ุงุฉโ ช ".โ ฌู ุฃุถุงู ุฃู ู "ู ู ุงู ุตุนุจ ุงู ู ู ู " ู ุง ู ู โ ช*1โ ฌู ุถุจุท * ุซโ ช 2โ ฌุง ู ุชุฌุงุชโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชุฃุซโ ช 2โ ฌุนโ ช Pโ ฌู ุฏุงุฑ ุณู ู ุงุชโ ช".โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุนุถู ู ุฉ ุนโ ชร Pโ ฌุฉ ุง<ุทู ุงู ุญู ุซ "โ ชYโ ฌุฏุซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู โ ช) ร โ ฌโ ฌ โ ซู ุงุณุชุฎุฏู ุงู ุณู ุฏ โ ฌ โ ซุง<ุน ุฏ ุนโ ช ร โ ฌุฃร ุง ู ุฑู ู ุฉโ ฌ โ ซุชู ุณโ ช รชโ ฌุงู ุจุงุณุชุง >ุซุงู โ ช ุ โ ฌู ุงุฆโ ช eโ ฌุฃู ู < โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ุตู ู ุนุฉ ู ู ุงู ู ู ุญ ุงู _ู ู โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุฅโ ชkโ ฌุง โ ชY1โ ฌุจ ุฃู ู ุถุน ย โ ฌ โ ซุงุนุชุจุงุฑโ ช ยฅโ ฌู ุฐู ู ู ุง ู ุถู ู ู โ ชร โ ฌุงโ ช ุ โ ฌู ู ุฐู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)ุงู โ ช2โ ฌุชู ุจ ุงู ุฐู โ ช ร ยฅdโ ฌุจู ุฃู ู ุงุน ุงู ุทุนุงู โ ฌ โ ซุงยฆุชู ู ุฉ ย ุงู ู ุฌุจุฉ ุงู ู ุงุญุฏุฉโ ช ุ โ ฌุญู ุซ ุชุนุฏ ู ุฐู ุงู ุนู ุงู ู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุง ุบุฐโ ชยฅโ ฌุช ุง ุณุชุฎุฏู ุฉ ย ุง ู ุฑู ู ุฉ ู ู โ ชร โ ฌุงโ ช ุ โ ฌุญู ุซ โ ฌ โ ซุชุค โ ฌ โ ซุนโ ช ร โ ฌู ู ุณ ุงู ุฏุฑุฌุฉ ู ู ุง< ู ุฉ ู ุซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจุนุฏุฉ ุทุฑู โ ช ุ โ ฌู ุซู ู ุนุฏู ุงู ุจุนุงุซ ุงโ ช 1Fโ ฌู ู 'ู ู ย โ ช 1#โ ฌุฑู ุงู ุฏู โ ช ร ุ โ ฌุงู ุชู ุฏ ุณุชู ู ุงู ู ุฑุงู ุงุบู ู ุงโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู ุงุฆโ ช eโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุชุฌุงุช ุงู ุนุถู ู ุฉโ ฌ โ ซุฃู โ ช 2โ ฌู โ ชeโ ฌุญุฏุงุซ ุง ู โ ชรบโ ฌู ุฉโ ช ุ โ ฌู < ุชุถู ู ุนุฏู โ ฌ โ ซ"ุฃโ ช7โ ฌุง ู ุนุฑุถุฉ ุจุดโ ช1 oโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุฌู ุฏ ุง ุนุงุฏู ุงู ุซู ู โ ช".Qโ ฌโ ฌ โ ซู ู ู โ ช ุ รชโ ฌุฃุญุฏ โ ฌ โ ซ ู โ ฌ โ ซุงโ ช21 Fโ ฌุงุก ย โ ช 1#โ ฌุงู ุงู ุทุญู โ ช ุ โ ฌุนู ู ุฏู )โ ฌ โ ซู ู ุฑ ู ู )โ ฌ โ ซู ุฃุฎโ ช2โ ฌุงโ ชY) ุ โ ฌุฏุซ โ ฌ โ ซุงุน ุฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ"โ ชYโ ฌุจ ุฃู ู ู ู ู ุง ุณโ ชjโ ฌู ู ู ู ุงู ู ู ู ุนโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุง ุณโ ชjโ ฌู ู ุนโ ช ร โ ฌุงู ุชุณู ู ู ย ุงู ุนุงโ ช ร โ ฌุงู ู ู ู โ ช ุ โ ฌู ุงุฆโ ช1 ุ eโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุญโ ช รชโ ฌู ุชู ู ู ู ุง ู ู โ ฌ โ ซุฏุฑุงู ุฉ โ ชGโ ฌู ู ุฉโ ช) ุ โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชYโ ฌุงุฐ ุฎู ุงุฑุงุช ู ุงุนู ุฉ" <ู ู โ ช< ร โ ฌุญุธ โ ฌ โ ซู ู ุฑ ู "ุฃุนุชู ุฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุค ุนโ ช ร โ ฌุฎู ุงุฑุงุช )โ ฌ โ ซุง ุณโ ช jโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุงู ุชุณู ู ู โ ฌ โ ซู ู โ ช ร โ ฌุงู ู ู ู โ ช ย ุ โ ฌุงโ ชFโ ฌู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุฃโ ช ยฅโ ฌู ู ู ู ู ู ุฐู ู โ ช".โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุชู ุณู โ ช รชโ ฌุฃู "ู ู ุงู ู ู ุต ย ุงู ุซู ุงู ุฉ ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉ ย ุง ุฏุงุฑุณโ ช ุ โ ฌุญู ุซโ ฌ โ ซู ุฃุถุงู ู ุงุฑู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ุตุจ )โ ฌ โ ซุชุบู โ ช 2โ ฌุง ุนุชู ุฏุงุชโ ฌ โ ซุง<ู ู ุนโ ช ร โ ฌุงู ุณุนุฑุงุช ุงโ ชFโ ฌุฑุงุฑ ู ุฉ ู ู ุท"โ ช ร " ุ โ ฌุฃู ู ู ู ุงู ุตุนุจ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ช รชโ ฌู ุคู ู โ ช71โ ฌุง ุงู ู ุงุณโ ช".โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ุน ุงู ู ุถุงุก ุงู ุตุจุงุญโ ช) ุ โ ฌโ ฌ โ ซุง ุซโ ช 2โ ฌู ู โ ช7โ ฌุงู ุชู โ ช ุ โ ฌู ุฏู ุช โ ชOcrimโ ฌโ ฌ โ ซู ุงู โ ช2โ ฌุงุจ ุงู ู ู ุงุด โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุถู ู ยพุง ู ุฌุจุฉ ู ู ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุทุจุงู โ ช#โ ฌุชุงุฑุฉ ู ู ุงู ุจุงุณุชุง โ ชuโ ฌุง<ู ุทุงู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุงู ุณู ุทุงุชโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช - Milling and Grain | 40โ ฌ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปค๏ฑช โ ช2016โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุจุนุฏ ุงู ุบุฏุงุกโ ช ุ โ ฌุงู ุชู ู ุช ุง<ุฐู ุงู ู ู ู ู โ ชYโ ฌุฑุต โ ชOcrimโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ ู ุชุฌุงโ ช7โ ฌุง โ ชuโ ฌุง<ู ุทุงู ู ุฉ โ ฌ โ ซู *<ุฎุตโ ฌ โ ซุนโ ช Pโ ฌู ุดุงุฑู ุฉ ุงู ุนุงโ ช ร โ ฌู ุงุณุชุฎุฏุงู ู โ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌู ุฉโ ช1 ุ โ ฌโ ฌ โ ซุฅุซู ู ุจู ุงโ ช .โ ฌุจุฏุฃ ุงโ ชFโ ฌู ุงุฑ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจโ ชfโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุจู ุฏโ ช ยบโ ฌู ู ุฐ โ ช 2011โ ฌู ู ุฎโ ชeโ ฌู โ ฌ โ ซุง ุจุงุฏุฑุงุช โ ชuโ ฌุง<ู ุทุงู ู ุฉ ุง ู ุชู ุฉ โ ช*1โ ฌู ู ู ุญ ุงู ุตู ุจ ู ุฅู ุชุงุฌ ุง ู ุฑู ู ุฉโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุฏู โ ช pโ ฌุชู ุฏู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุซโ ช2โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ*ุซู ู ุจู ุงโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู 'โ ชGโ ฌุช ุง ู ุชู ุฉ โ ชu 1โ ฌโ ฌ โ ซู ุฑุตุง ู ุฃโ ชiโ ฌุง< โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู ุฑโ ชkโ ฌู * โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุฃุฏู ุณ โ ช1โ ฌุฃ* โ ช *1โ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฒ ู ุฐุง ุง ุคโ ชkโ ฌุฑโ ช ุ โ ฌู ุงู ุฐู โ ชร Yโ ฌู ู ู ุดุงู ุฏู ุง ุฆุงุช โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซ= ุธู โ ช#โ ฌุฏู ุฏู ุฉ ู ู ุงุฑุฏ ุง<ุฑุถ โ ฌ โ ซ= ุงู ู ู ุช ู ู ุณู โ ช ุ โ ฌุนโ ช Pโ ฌุทุนุงู ุง ุณุชู ุจู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงโ ช sโ ฌู โ ชร โ ฌุฉ ุงู ุนู โ ชeโ ฌุก'โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ"ุง<ู ุชุงุฌโ ฌ โ ซุง ุณุชู ุจู โ ช ร .โ ฌู ุฒ ุนโ ชu Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุนุง? ุงโ ช 1Fโ ฌู ุฏุฉ ู ู ู ู ู ู ุทุงุน ุงู ุฒุฑ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู โ ชGโ ฌู ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจโ ชfโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏุนู โ ชยบโ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช2โ ฌุงู ุชู โ ฌ โ ซ= ุฃุฏู ุณ โ ช1โ ฌุฃ* โ ช1 ุ *1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุฑโ ชรบโ ฌู โ ช fโ ฌู โ ชMโ ฌุคโ ชkโ ฌุฑ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซุซู ู โ ช ุ mโ ฌู ุฅู ุฏุงู _ุดู โ ฌ โ ซุณย โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู โ ช* ุ 2โ ฌุฆุจ โ ฌ โ ซุง ุฏ ุงู ุนุงู ู ู ุบุฑู ุฉ ุงู ุชุฌุงุฑู ุฉ โ ฌ โ ซู ุฒ ุงู ุตู ุงุนุฉ โ ชuโ ฌุง< โ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุณู โ ช 2โ ฌุฌู ุณู โ ช) Aโ ฌโ ฌ โ ซ*ุซู ู ุจู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชuโ ฌู ุทุง? โ ชu 1โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุณโ ช 2โ ฌู ุชุง โ ฌ โ ซุฃุฏู ุณ โ ช1โ ฌุฃ* โ ช ุ *1โ ฌู ุณุนุงุฏุฉ โ ฌ โ ซุงู ุณู โ ช 2โ ฌุง< โ ฌ โ ซโ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุง<ุณุชู ุฑุงุฑ โ ช,<u *1โ ฌุงู ุนโ ช Pโ ฌุณู ุณโ ช Qโ ฌุงู ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซุชุชู ุฎุต ุฑุคู ุฉ โ ช Ocrimโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุตุฉ โ ช*1โ ฌู ู ู ุญ ู ุงู ุฏู ู ู โ ช<u *1 ุ โ ฌุถุงู ุฉ ุฅ? ู ุฑุต ุงู 'ุงโ ชGโ ฌุช ุงู ุตู ุงุนู ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุงู ุชุฌุงุฑู ุฉ โ ฌ โ ซ= โ ช 1#โ ฌุงู ุงู ุตู ุงุนุงุช ุงู ุฒุฑุงุนู ุฉ ู ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช fโ ฌุฅู ุทุงู ู ุง ู ุฅุซู ู ุจู ุง โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุฑโ ชkโ ฌู * ๏บ ู "โ ช Ocrimโ ฌุชู ุธุฑ ู ู ุนุงโ ช ร โ ฌุจุทุฑู ู ุฉโ ฌ โ ซ= โ ฌ โ ซู ๏บ ุนู ู โ ฌ โ ซู ู โ ช Aโ ฌโ ฌ โ ซ๏บ ู ุจโ ช2โ ฌุชู ๏บ ู ุชู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ชk Aโ ฌู ู ู ุง ู ู ุฎโ ชร eโ ฌุงโ ฌ โ ซุฌุฏู ุฏุฉ" ู ๏บ ู "ุงู ุนู ุฏุฉ ู ู ุฌุฐู ุฑ โ ฌ โ ซโ ช Sโ ฌุงู ุทุฑู ู ุฉ ุงู ู ุญู ุฏุฉ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุณู ุณโ ช Qโ ฌุชู ุฑู ุฏ ุฃู โ ช ".ร โ ฌู ุฃุถุงู ุฃู ุฅุซู ู ุจู ุง "ู ุฑุตุฉ ู ู โ ช Ocrimโ ฌุดุงุฑู ุฉโ ฌ โ ซโ ชYโ ฌู ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุณโ ช2โ ฌุฌู ู โ ฌ โ ซ= ๏บ ุฏู ุณ โ ช1โ ฌ๏บ * โ ช ุ *1โ ฌ๏บ ุนู ู โ ฌ โ ซ= ุงู ู ู ุช ู ู ุณู โ ฌ โ ซู ู ุชุฌุงุชฺพุง ู ุน ุงู ุนุงโ ช ".ร โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู โ ช ุ Aโ ฌุดู ู ู ู ู *ุฆุจ ุฑุฆู ุณ โ ช ุ Ocrimโ ฌ๏บ ู โ ช" Ocrimโ ฌุชุจุญุซโ ฌ โ ซ๏บ ู ุชู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุนุชโ ช2โ ฌู ุงู ุนุงโ ช ร โ ฌู ฺพุฏ โ ชuโ ฌุง<ู ุณุงู ู ุฉโ ช".โ ฌโ ฌ โ ซ= ู _ู โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซุนู ุงโ ช 1Fโ ฌู ุฏุฉ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู ุนู ู ุฌู ุณู โ ช) Aโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุณโ ช 2โ ฌู ุชุง ู โ ชeโ ฌุญุธุง ุงุญุชู ุงุฌ ุงู ุฒุฑุงุนุฉ โ ชuโ ฌุง<ู ุฑู ู ู ุฉ ู ู ุชุญุฏู ุซโ ช" ุ โ ฌุงู ุฒุฑุงุนุฉโ ฌ โ ซโ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซโ ช Sโ ฌ๏บ ุญุฏ ๏บ ๏บ โ ชiโ ฌุฏุฉ ู ุฐู ุงู ุฏู โ ช) pโ ฌุฅู ุทุงู ู ุง(" ู ๏บ ู "ุฅุซู ู ุจู ุง ู ู ู ุฆุฉ โ ช*1โ ฌู ู ุฑุต )โ ฌ โ ซุงู โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงุณุช ุฑ ุฌุฏู ุฏ โ ฌ โ ซู ู ุฏ ุงุณุชุบโ ชร eโ ฌุง ู ุจุฏุก โ ฌ โ ซ= ู ุทุงุน ุงู ุตู ุงุนุงุช ุงู ุฒุฑุงุนู ุฉโ ช".โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุงู โ ช ) รชโ ฌ๏บ ุณฺพุง ๏บ ู ู ุณุงู ุฏุฑู ู ู โ ชeโ ฌู ู ู โ ช24Ore Il Soleโ ฌโ ฌ โ ซู ุดุงุฑู ย ุงู ู ุนุงู ู ุฉ โ ชuโ ฌุง<ู ุทุงู ู ุฉ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ุณู ู ุฑุฏุงู ุงุบู ู ุงโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ุ โ ฌุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุงู ุดุฎุตู ุงุช ุงู ุนุง ู ุฉ ย ู ุฐุง ุงยฆโ ช 1โ ฌุงู ู ุซู โ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฑุฆู ุณ โ ช ุ Federalimentarโ ฌู ู ู ุฏุฑู ู ู โ ฌ โ ซุง ุฏ ุงู ุชู ู ู ุฐู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุชุดู ู ย โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ช รชโ ฌุชุฏู ุฑ ุญู ู "ู ุฑุตโ ฌ โ ซโ ช .Bonifiche Ferraresiโ ฌู ๏บ ู ู ู ุช ู ุฏู ุฉ โ ชuโ ฌู โ ชeโ ฌุฌุงุจุฉ ุนู ุง๏ปทุณุฆโ ช Qโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู 'ุงโ ชGโ ฌุช ุงู ุตู ุงุนู ุฉ ู ุงู ุชุฌุงุฑู ุฉ ย ุงู ุตู ุงุนุงุช ุงู ุฒุฑุงุนู ุฉ ู ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉ โ ฌ โ ซุจโ ช ร โ ฌุฅู ุทุงู ู ุง ู ุฅุซู ู ุจู ุง"โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุชุญุฏุซโ ช ร โ ฌโ ฌ โ ซู ฺพู โ ช ร โ ฌู ู ู ุทุงุน ุง๏ปทโ ชiโ ฌุงู ย โ ชWโ ฌุชุง ุงู ุฏู โ ฌ โ ซู ุชโ ช.ร โ ฌโ ฌ โ ซโ ชY1โ ฌุถู ุฑโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุฏ โ ฌ โ ซู 'ู ุน โ ช AICSโ ฌู ุณโ ชeโ ฌุณู ุงู ู ู ู ุฉ ุงู ุฒุฑุงุนู ุฉ ุจู ู ู ุฑู ุณุงโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชYโ ฌุฏุซ โ ฌ โ ซุชู ุจโ ช 2โ ฌู ู ู ู ุงุฑู โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ*ุซู ู ุจู ุง"โ ช ุ โ ฌุจู โ ฌ โ ซ= ุณโ ชeโ ฌุณู ุงู ุชู ุฑู ุฏ ุงู ุฒุฑุงุนู ุฉ ู ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉ โ ชu 1โ ฌโ ฌ โ ซุนู "ุงโ ช 1Fโ ฌู ุฏุฉ ู ุงู ุณโ ชeโ ฌู ุฉ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ๏บ ู ุฏุฑ*โ ฌ โ ซู ุงู โ ฌ โ ซ= ๏บ ุฏู ุณ โ ช1โ ฌ๏บ * โ ช ุ *1โ ฌุจุชุญู ู ู โ ฌ โ ซู ุจโ ช2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฌู ู โ ช ุ mโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชุตุงุฏโ ช AICS mโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุณู ุฑุชโ ช 2โ ฌุงู ุนุงู ู ู โ ฌ โ ซุฌโ ช2โ ฌู ู ู ุฏู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง<ุฏู ุงุช ุง ุงู ู ุฉ ู ุชู ู ู ุฉ ุงู 'ุงโ ชGโ ฌุชโ ช .โ ฌู ุฏโ ช 5โ ฌู ู ู ุณู โ ช2โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช ุ Coldirettiโ ฌุฎุทุงุจ ู ู ุฏุฑู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุชุดู ู โ ช ุ mโ ฌู ู ุฏุญ ุญโ ชรตโ ฌุฉโ ฌ โ ซู ู โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุดู ู ู โ ช fโ ฌ๏บ ู ุชู โ ฌ โ ซู ุถุนุง ู ู โ ช Ocrimโ ฌุฏุงุฎู ุงู ุณู ุณโ ช).Qโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌุญู ู ุช ู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุฅุซู ู ุจู ุงโ ช ุ โ ฌู ู ุฏ *ู ุด ุฑุฆู ุณ ุงู ุฑุงุจุทุฉ โ ชuโ ฌุง<ุซู ู ุจู ุฉโ ฌ โ ซ= โ ช 1#โ ฌุงู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃู ุง โ ฌ โ ซู ู ุนุงู ู โ ช fโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุทุญู โ ช ุ โ ฌุทู โ ฌ โ ซุงู ู โ ช2โ ฌู ู ๏บ ู ุฏุงู ุงู ุชู ู ู ุฉ ุงู ุฑุฆู ุณู ุฉโ ฌ โ ซุญุณโ ช# fโ ฌู ุฏโ ช ุ โ ฌุง ู ุถู ุนุงุช โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู โ ช Aโ ฌุนโ ช Pโ ฌุชู ู ู ุงุช ุงู ุทุญู โ ฌ โ ซู ู ุทุงุน ุง ุทุงุญู ู ู ุฅุซู ู ุจู ุงโ ช ุ โ ฌุจู ุฑู ุฒ โ ฌ โ ซุณโ ช2โ ฌุฌู ู ๏บ ู ุชู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ุชู ุฏู ุฉ ุจู โ ช 1 Ocrimโ ฌโ ฌ โ ซ= ุฅุซู ู ุจู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฎโ ช2โ ฌุฉ ุงู ' ู ุฉ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู ุฎุชุงู ุงโ ช ุ โ ฌุนู ุฏ ุงู ู ุธุฑ ู ู ุฎุทุฑ ุงยฆุฏู โ ชk1โ ฌุณุชู ุจู โ ช 1#โ ฌุชู ุนุงุช โ ช> *1โ ฌู ฺพุงโ ช ุ โ ฌุชฺพุฏู โ ฌ โ ซู ุฏย ุงู ุชู ู ู ุงุช โ ชuโ ฌุง<ู ุทุงู ู ุฉ ุจู ุทุงุน ุงู ุฒุฑุงุนุฉ โ ชuโ ฌุง<ุซู ู ุจู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุชุณุชฺพุฏู ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซโ ชx Ocrimโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏู ุงู ุทู ู ู ุฑู ุน ุง<ุณุชู โ ชeโ ฌู ู ุฉ ุงู ุฒุฑุงุนู ุฉ โ ช*1โ ฌู ุฏู ู โ ชuโ ฌุง<ู ุฑู ู ู ุฉ ุจุดโ ช oโ ฌุนุงู โ ช.โ ฌโ ฌ

‫‪F‬‬ ‫)‬ ‫ا طاحن ا‪F‬جرية وأنواع الدقيق‬ ‫البدي‪Q‬‬ ‫رأس السيد ‬ ‫لفن‪ ê‬صناعة الطحن‪ ،‬النقاش‬ ‫لور و ‬ ‫‪G‬فا ‪ ،‬رئيس الرابطة ‪u‬ا<يطالية ‬ ‫)‬ ‫البدي‪ :Q‬ا ز ا‪ ¥‬والعيوب التغذوية‬ ‫الصبا‪ ¤‬عن "ا طاحن ا‪F‬جرية وأنواع الدقيق‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫وا<‪Y‬اهات الغذائية"‪ ،‬وشاركه ‪ 1F‬نة ‬ ‫ا‪21 F‬اء‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا د ‬ ‫= ‪Ocrim‬‬ ‫• ماركو‬ ‫غا?‪ ،‬‬ ‫التق‪ A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪1‬أل‪2‬تو فيغنا‪ ،‬مالك ‪ Molini Agugiaro‬و‪Figna of Parma‬‬ ‫•‬ ‫• فيليبو دراغو‪ ،‬مالك ‪Molini Del Ponte‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫سيمو*‬ ‫•‬ ‫ديغيو‪ ،m‬أخصائية التغذية والوراثة ا‪F‬يوية ‪Y1 1‬امعة ‪*1‬رما‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫تيسي‪،ê‬‬ ‫• ماركو‬ ‫أخصا التغذية وا تخصص علوم الغذاء‪ ،‬بولونيا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا<فتتا ستيفانو رافاغليا‪ ،‬رئيس ق‪ t‬البحث‬ ‫)أل‪ Õ‬ا‪F‬طاب‬ ‫ ‬ ‫والتطو بـ‪ ،Societa Italiana Sementi‬أحد أ موردي البذور‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وا‪F‬اجة‬ ‫‪،‬‬ ‫السل ‬ ‫التلقيح‬ ‫ ية‬ ‫*‬ ‫‪º‬‬ ‫ا‪F‬ا‪ÿ‬‬ ‫ذكر‬ ‫والذي‬ ‫للتح‪*1 P‬لديناميكية‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫لتحد*ت الطبيعة ا<م"‪ .‬وأكد لنا أن ‪ SIS‬تبحث بش‪o‬‬ ‫"*لنظر‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وتي‪ A‬ا‪F‬اص‬ ‫مستمر ‬ ‫= ا‪F‬صائص ا‪ 1F‬ينية للقمح مثل ا¦توى ‪1‬ال‪ 2‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫"=‬ ‫ا? من‬ ‫ ‬ ‫به‪ ،‬وما ‪x‬‬ ‫الغلوت‪ ،f‬وخ ا‪F‬ديث بقو‪ p‬‬ ‫نتا‪ y‬القمح ا‪ F‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫طرق ‬ ‫الت_ ا‪F‬ديثة‪Y ،‬ن ‪ 'Y Ñ‬شيئا‪".‬‬ ‫ً‬ ‫ا س‪ j‬‬ ‫وربط ‬ ‫= الصناعة‪ ،‬قائ‪" ،e‬لقد أصبح‬ ‫لور و ذلك ‬ ‫بتأث‪ ) 2‬‬ ‫لك‪ f‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫= التغذية الصحية عالية ا‪ 1F‬ودة‪a ".‬‬ ‫ا س‪j‬لكون أك‪ 2‬تطلبا‪ ،‬و غبون ‬ ‫تطرق ‪F*1‬ديث وضوع النقاش ا¦تدم‪ ،‬و‪F‬قيقة أننا اليوم لدينا آليتان‬ ‫لطحن الدقيق – الطحن ا‪F‬جري والطحن‬ ‫الصنا‪.s‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)و‪ a‬طرح‬ ‫أسئ‪ Q‬مثل‪ ،‬هل للدقيق ا طحون ‪*1‬ستخدام الطحن‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬جري طعم أفضل ع‪ P‬الر‪ 5‬من إنتاج الطحن ا‪F‬جري ل‪õ‬يات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫<سطوا*ت الدوارة؟‬ ‫بكث‪ 2‬من الطحن ‪*1‬‬ ‫= الساعة أقل ‬ ‫دقيق ‬ ‫ً‬ ‫و* ثل ‪ô‬ر سؤال جوهري آخر‪ ،‬أ‪7‬ما أ ك‪À 2‬ة – الدقيق ال_مل أم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الدقيق ا<بيض ا كرر؟‬

‫غا? ع‪P‬‬ ‫وبدون التأكيد ع‪ P‬أفضلية أي م‪j‬ما‪ ،‬علق ماركو‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا وم ‬ ‫*ن الدقيق ا طحون ً‬ ‫آليا أقل جودة‪،‬‬ ‫ا‪F‬ا=ء الذي يعتقد ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫حيث ت معاملته بطريقة سيئة من خ‪e‬ل ‪ k‬ر ه بعدة مراحل ‪#‬تلفة‪ ،‬بي ‬ ‫ً‬ ‫لتا? دقيقا أفضل‪.‬‬ ‫الطحن ا‪F‬جري هناك "طريق واحد"‪ û ،‬ينتج ‪ *1‬‬ ‫¯‬ ‫ ‬ ‫لي‪2‬د ‬ ‫ب‪f‬‬ ‫?‪) ،‬ي‪2‬ك القمح ‪1‬‬ ‫و‪À‬ح ذلك بقو‪ p‬أنه ‬ ‫"= الطحن ا< ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= الطحن ا‪F‬جري‪".‬‬ ‫ا راحل وبع‪Ù‬ا البعض‪ ،‬وهو ا<مر غ‪ 2‬ا مكن ‬ ‫)‬ ‫أك‪ 2‬ع‪ P‬‬ ‫ ‬ ‫أجداد*‪،‬‬ ‫ا¦تم‪ Q‬لتكرار ما فع‪Q‬‬ ‫ا¦اطر‬ ‫‪) Ë‬أل‪ Õ‬الضوء بش‪1 o‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫حيث )‪Y1 a‬نب العديد من ا¦اطر ا تعلقة ‪*1‬لقمح بفضل هذه التقنيات‬ ‫¯‬ ‫¯‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<لية ا‪F‬ديثة‪ ،‬مثل استخدام ا سح‬ ‫?‪".‬‬ ‫الضو‪ m‬ا< ‬ ‫ ‬

‫‪Operational safety‬‬ ‫‪starts with‬‬ ‫‪innovative thinking.‬‬

‫‪Safe feed production.‬‬ ‫‪Healthy business.‬‬ ‫‪Reduce the risk of dust explosions and save on operational costs with‬‬ ‫‪our new feeding device with built-in heavy parts separator.‬‬ ‫‪By preventing stones and heavy parts from entering the hammer mill, the explosion risk is minimized and‬‬ ‫‪the lifetime of the screens will increase. The compact, yet robust new feeding device is designed to fit‬‬ ‫‪perfectly with the GD hammer mill and the automatic screen exchange.‬‬

‫‪www.aarsen.com/machines/hammer-mills‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪39 | Milling and Grain - 2016‬‬

โ ซโ ชFโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชOCRIMโ ฌุง๏ป ๏ปค๏บ ๏บ ๏ปค๏บฎ ุง๏ป ๏บ ๏ป ๏ฒ ุง๏ป ๏บด๏บ ุฏุณ ๏ป ู โ ฌ

โ ซโ ช...โ ฌุง๏ป ๏ป ๏ปค๏บขโ ช ุ โ ฌุง๏ป ๏บช๏ป ๏ปด๏ป ู "โ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซ ย โ ฌ

โ ซุงู ุณุงุฏุณ โ ฌ โ ซุฃู ุชู ู ุฐุง ุงู ุนุงู โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซุญโ ชร โ ฌุชโ ฌ โ ซู ุงู ุน' ู ู โ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซโ ช Q) 1#โ ฌุงู ุทุญู ู ุงโ ชFโ ฌุจู ุจ ุง ู โ ชkโ ฌุฑ โ ฌ โ ซุงู ุชู โ ช รชโ ฌุงู ุณุงุฏุณ ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซโ ชY ุ OCRIMโ ฌุช ุนู ู ุงู "ุงู ู ู ุญโ ช ุ โ ฌุงู ุฏู ู ู ู โ ช"...โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ ย ู ู ุชุจ โ ฌ โ ซู ุฑโ ช kโ ฌู โ ช ุ ยฅโ ฌู ู ุทู ุนุงุฒู โ ฌ โ ซุงู ' ู ุฉโ ฌ โ ซุงู ุฑุฆู โ ช ย Aโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ุชู โ ช 2โ ฌุฃู ุทู ู ู ู )โ ฌ โ ซู โ ช ร โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ู ู โ ฌ โ ซุณโ ช2โ ฌุงุฏู ู ุงุฑู )โ ฌ โ ซู ุนุชโ ช2โ ฌู ุงโ ฌ โ ซู ุงู โ ช1 รชโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชุงุฑโ ชYโ ฌู ุฉ โ ฌ โ ซุงโ ชeFโ ฌุจุฉโ ฌ โ ซุงู ุจุนุถ ู ุงุญุฏุฉ ู ู ุฃุญุฏ ุฃ ุง ุฏู โ ฌ โ ซ ุจโ ชHโ ฌู ุฅู ุทุงู ู ุงโ ช) .โ ฌโ ฌ โ ซุชุณโ ชjโ ฌุฏู ุงู ู ุนุงู ู ุฉ ุงู ุณู ู ู ุฉ โ ชeiโ ฌุกโ ฌ โ ซ โ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงยฆู ู โ ช ร โ ฌู ุง<ุตุฏู ุงุก ย โ ช 1#โ ฌุง<ุชโ ฌ โ ซุงู 'ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุงู ุณ_ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชGโ ฌุฏโ ช.Bโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุตู ุงุนุฉ ุงยฆุชู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุงู ุณู ุงุณุฉ ู ุงยฆโ ช 1โ ฌุงู ุง< โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃู โ ช 2โ ฌู ู ู ุงุฆุฉ โ ฌ โ ซุจุฏุฃ ุงู ู ู ู โ ชY1โ ฌุถู ุฑ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= โ ช 1#โ ฌุงู โ ฌ โ ซ ุต ู ู โ ฌ โ ซุงู ุนุงู ู โ ช fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุฐโ ช ยบโ ฌุญู ู ุง โ ฌ โ ซู ุฎโ ช2โ ฌุงุก ุงู ุตู ุงุนุฉ ู ู โ ชยด1โ ฌู ุน ุฃโ ชYโ ฌุงุก ุงู ุนุงโ ช ุ ร โ ฌโ ฌ โ ซุจุนโ ชร โ ฌู ุงู ุจุนุถโ ฌ โ ซุงู ุทุญู โ ช1โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซ = ุจู ู ู ู ุฅู ุทุงุฑ ุนโ ช Pโ ฌุทุฑุงุฒ โ ชu Ocrimโ ฌุง<ู ุทุง? โ ฌ โ ซุง ู โ ช 2โ ฌู ุง ุบุฑู โ ชยฃ .โ ฌุน ุฃู ู ู ุถู ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซโ ชGโ ฌู ู ู ุงู ู ุงยป ุฃู ู ุนู ุฏู ุง ู ุชุนู ู ุง<ู ุฑ โ ช*1โ ฌุฌู ุฏ ุฃู ู ุงุน ุงู ุทุนุงู โ ช ุ โ ฌู ู ุญู โ ฌ โ ซุงู ุณุจุนโ ช fโ ฌุงู ุนุงู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃู ุฏ ุฃู ู ู ุฉโ ช .โ ฌุงุญุชู ู ุช โ ช Ocrimโ ฌุจุนู ุฏู ุง ุงู ุณู ู ู โ ฌ โ ซุง ุงโ ชุ qโ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ= ู ุตุงู ุนโ ฌ โ ซู โ ช , Sโ ฌู ุฉ ุนุงุฆู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุชุนุฏ ู ู ุงู 'โ ชGโ ฌุช ุงู ุฑุงุฆุฏุฉ ุนุง ู ุง ู ุง ุชุฎุตุตุฉ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ* ู โ ช 2โ ฌู ู โ ช 150โ ฌุฏู โ ช).pโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุทุญู โ ช ุ โ ฌู ุทุงุญู ุง<ุนโ ชeโ ฌู โ ช ุ โ ฌู ู ุนุงโ ช 1Fโ ฌุฉ ุงโ ชFโ ฌุจู ุจ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู ุฐ ุงู ุจุฏุงู ุฉโ ชY ) ุ โ ฌุตุตุช โ ช = Ocrimโ ฌโ ฌ โ ซุง 'ู ุนุงุชโ ฌ โ ซุง ุช_ู โ ชY1 ุ Qโ ฌู ุซ ุช'ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู ุนู ุงโ ช pโ ฌุง ุชุฎุตุตุฉ )โ ฌ โ ซู ุญโ ชAโ ฌโ ฌ โ ซุนโ ช Pโ ฌุงู ุนู ู ู ุฉ โ ช*1โ ฌู _ู ู โ ช ุ โ ฌู ู ุจู ุงุก ุง ุตู ุนโ ช ุ โ ฌู ุชุฏุฑู ุจโ ฌ โ ซุง ุณุงุนุฏุฉ ุง ุณุชู ุฑุฉ ู ุง ุชุฎุตุตุฉ โ ชFโ ฌุฏู ุฉ ู ุง ุจุนุฏ ุงู ุจู ุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุญโ ช Aโ ฌู ุงุนุฉ )โ ฌ โ ซ)โ ช aโ ฌุงุตุทุญุงุจู ุงโ ช ุ โ ฌุนโ ช Pโ ฌุงู ุทุฑู ู ุฉ โ ชuโ ฌุง<ู ุทุงู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ู ู ุงู ุณุฌุงุฏุฉ ุงโ ชFโ ฌู ุฑุงุก )โ ฌ โ ซุง ุคโ ชkโ ฌุฑโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฃุณุณโ ชjโ ฌุงโ ฌ โ ซู ุงู โ ช Aโ ฌู ุตุฏู ุฃู โ ชGโ ฌู ุช ุฃู ู ู ุฏุฑุณุฉ ุฏู ู ู ุฉ ู ุชู ู ู ุงุช ุงู ุทุญู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช .1965 = Ocrimโ ฌู ุธู ุช ู ุฐู ุง ุฏุฑุณุฉโ ช ุ โ ฌู ุง ุนุฑู ู ุฉ ุญู ู ุงู ุนุงโ ช ร โ ฌโ ฌ โ ซุจุชู โ ช2โ ฌู ุง ู ุชุนุฏโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู 'ู ุฉโ ช ุ โ ฌุฏู ุฑุงุช ุชุฏุฑู ุจู ุฉ โ ฌ โ ซู ุงุญุฏุฉ ู ู ุงู ุนโ ชeโ ฌู ุงุช โ ฌ โ ซุง ู โ ช2โ ฌุฉ โ ฌ โ ซ= โ ช 1#โ ฌุงู ุงู ุทุญู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงยฆุงโ ช รฟโ ฌโ ฌ โ ซุญู ุซ ู ู ุฏู ุงู ุชุฏุฑู ุจุงุชโ ฌ โ ซโ ชยบโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุนุงู ู โ ช fโ ฌุจู โ ช<u *1 Ocrimโ ฌุถุงู ุฉ ุฅ?โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุฑุฆู โ ช Iโ ฌุง<โ ฌ โ ซู ุงโ ช21 Fโ ฌุงุก ู ู ุง ู ุชุจโ ฌ โ ซู ุฑู โ ช รพโ ฌู ู ุฑุงุจุทุฉ ุงู ุฏู ู ู ุฉโ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ุนุงู ู โ ช fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ุทุงุญู )โ ช.(IAOMโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃู ุทู ู ู โ ชF*1 ุ Aโ ฌุถู ุฑ โ ชY1โ ฌุฑุงุฑุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏ ุงู ุชู ู ู ุฐู ู ู โ ช ุ Ocrimโ ฌุงู ุณู ุฏ โ ช1โ ฌุงู โ ช2โ ฌุชู โ ฌ โ ซุฑุญุจ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุชู ู โ ชjโ ฌุง โ ช Ocrimโ ฌู โ ชMโ ฌุนุฑู ุฉโ ฌ โ ซุง<ู ุทุงู ู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุคู ุฏุง ุนโ ช Pโ ฌู ู ู ุฉ โ ชu Ocrimโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌโ ฌ โ ซู ุฐู ุฑ ุง< ู ุฉ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ุซู ุงู ุฉ โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุตุฉ โ ชk1โ ฌู ุดุฃ ุง<ุบุฐู ุฉ "ุง<ุตู ู ู ุง<ุณุงุณ โ ุง ู ุชุฌุงุช ุง<ุตู ู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุตโ ช Pโ ฌู ุง ู ุงุฑุงุช ุง<ุตู ู ุฉโ ช ".โ ฌู ุฑ ุจุท โ ฌ โ ซุง<ู ุทุงู ู ุฉโ ฌ โ ซุจโ ช fโ ฌุง<ุตุงโ ชu pโ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ุชุฏุฑ ู ุจ ุง< โ ฌ โ ซู ู ' ู ุฉ โ ฌ โ ซู ุงู ู ุฌุงุญ ุง ุณุชู ุจโ ช Pโ ฌโ ฌ โ ซ"โ ชkโ ฌุชู ู ุฎู ู ู ุฉ ุซู ุงู ู ุฉ ู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ู ู ู ุง ู ุฐู ู โ ช)ย 7โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู * โ ช *1โ ฌุณุชู ุจู โ ช".โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ู ุง ู โ ฌ โ ซ) โ ฌ โ ซุง ุฏ ุงู ุชุฌุงุฑู ู ู โ ช*1 Ocrimโ ฌู ุถู ู ู โ ฌ โ ซู โ ช ุ Aโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ร โ ฌุฑุญุจ ุงู ุณู ุฏ ุณุชู ู ุงู ู ู ุง โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุงู ุฑ ุจุท โ ฌ โ ซุจโ ชfโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฃโ ชรฝโ ฌู ุจู "ุง ุคโ ชkโ ฌุฑ ุงโ ชFโ ฌุงุต"โ ช .โ ฌุชุชู ุฎุต ุฑุคู ุฉ โ ช Ocrimโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุชู ุฏโ ช aโ ฌุงโ ช 1Fโ ฌุฒุก โ ฌ โ ซุงู ู ุงุฑุงุชโ ช ุ โ ฌู ู ุฎโ ชeโ ฌู โ ฌ โ ซ= ู ร โ ฌ โ ซุงู ุซุงโ ช mโ ฌู ู ุง ุคโ ชkโ ฌุฑ โ ช1โ ฌุนโ ช 2โ ฌุงู ู ู ุฏู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ุงู โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซ= ุงู ู ู ู ุง<ู ุชุตุงุฏู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุฅู ุทุงู ู ุง ู ู ุงุญุฏุฉ ู ู ุฃโ ช,โ ฌุน ุงู ุฏู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ) โ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุชู ุชุฎุฑโ ฌ โ ซุงู ู ู โ ชรถโ ฌโ ฌ โ ซุจุชุญู ู ุง < ู โ ช 2โ ฌู ู โ ช> %10โ ฌุนุฏู ู ู ู ู ู ุงู ุณู ู ู ู ู ุฏุฎู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฎโ ชeโ ฌู ุงู ุนู ุฏ โ ฌ โ ซุง ุงโ ช ุ qโ ฌุฅุซู ู ุจู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ

โ ซโ ช - Milling and Grain | 38โ ฌ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปค๏ฑช โ ช2016โ ฌโ ฌ

‫ﻧﻈﺮة‬

‫ﺗﺮﻛﲒ ﺧﺎص‬ ‫يﺴﺎﻋﺪ ﺟﻬﺎز ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻷﻛﻴﺎس ﻛﺒﲑة اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻊ ﺧﺎﺻيﺔ اﻟﺘﻨﻈيﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن )‪ (CIP‬ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﻐﻴﲑ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﺤيﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ‪ NBE‬اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺠﻬﺰ ﺑﺤﺰام ﻧﺎﻗﻞ‬ ‫ﻟﻠﺴﺤﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ أﻧﺒﻮﺑيﺔ‪ ،‬ﻣﺼﻤﻢ وﻣبﲏ ﻟﺘﺤﻤﻞ دورات‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻨيﻔﺔ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺳيﺔ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺗﻐﺬيﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﺣﱴ ‪ 13‬ﻃﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﻐﻴﲑ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺘﺪا ﻟﻠﺘﻨﻈيﻒ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ يﺴﺘﻠﺰم‬ ‫اﻟﻤيﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟيﺔ‪.‬‬ ‫يﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز ‪ NBE‬ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻷﻛﻴﺎس ﻛﺒﲑة اﻟﺤﺠﻢ ﻣﺠﺪاﻓﻲ ﺗﺤﺮيﻚ‬ ‫ﻫيﺪروﻟيﻜﻲ ﻣﺪﻣﺠﲔ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺿﻐﻂ ﻳبﻠﻎ ‪ 2,200‬رﻃﻞ‪ ،‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻮاد‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻘﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻮاد ﻋﱪ ﻓﻮﻫﺔ اﻷﻛﻴﺎس ‪NBE‬‬ ‫‪ ،™E3‬ﺣيﺚ يﺘﻢ ﻓﻠﱰة اﻟﻤﻮاد اﻟﻨﺎزﺣﺔ ﺧﻼل إﻓﺮاغ اﻷﻛﻴﺎس وإﻋﺎدة إدﺧﺎل‬ ‫اﻟﻤﻮاد ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪورة اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ اﻟـ‪ ™E3‬ﺧﻼل إﻓﺮاغ اﻷﻛﻴﺎس ﻛﺒﲑة اﻟﺤﺠﻢ ﻟبﺴﻂ اﻷﻛﻴﺎس‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﻮاد ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻘﺼﲑ وﻗﺖ اﻟﺘﻐﻴﲑ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺟﻬﺎز ‪ NBE‬ﻟﻠﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻸﻛﻴﺎس ﻛﺒﲑة اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬واﻟﱵ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‪ :‬إزاﻟﺔ اﻟﺰواﻳﺎ اﻟﺪاﺧﻠيﺔ واﻷرﻛﺎن واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤيﺘﺔ ﻟﺘﺨﻔيﺾ ﻛﻤيﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺘﺠﻤﻌﺔ؛ ﻣﺴﻄﺤﺎت ﻣﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬إﻃﺎر داﺋﺮي اﻟﻘﻄﺮ‪ ،‬وﻟﻮح ﻧﻬﺎﺋﻲ‬

‫ﺟﻬﺎز ‪ NBE‬ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻷﻛﻴﺎس ﻛﺒﲑة اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫‪ Ra 32‬ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮبﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤيﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻹزاﻟﺔ واﻻﺳﺘبﺪال ﻟﺘﻌﻤﻞ ﻛﻮﺣﺪة ﺗﺸﻐيﻠيﺔ‬ ‫واﺣﺪة بﻤﺸﻐﻞ واﺣﺪ‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أدوات أﻗﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى ﻟﺘﻘﻠيﺺ وﻗﺖ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺪورة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬ ‫ويﻘﻠﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﻟيﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺿﺪ اﻟﻬﻮاء واﻟﻐﺒﺎر ﻋﱪ اﻟﺤﺰام‬ ‫اﻷﻧﺒﻮبﻲ ﻣﻦ ﺗﻜﺴﺮ وﺗﺤﻠﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ويﻘﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﺧﺎﺻيﺔ اﻟﺘﻨﻈيﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺮبﺔ ‪ CIP‬اﻵﻟيﺔ‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﻘﻮم بﻌﻤﻠيﺔ اﻟﻐﺴﻞ‬ ‫واﻟﺘﺠﻔيﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻠﺒيﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺸﺮيﻌيﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺬي يﺼﻨﻒ ﻣﺘﺼﻼ ﺑﺎﻷﻃﻌﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻄﻠﺐ ﻋﻤﻠيﺔ إﻓﺮاغ اﻷﻛﻴﺎس ﻛﺒﲑة اﻟﺤﺠﻢ ﻟﺘﻐﻴﲑات‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬إﻻ إن إﺟﻤﺎﻟﻲ وﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﻂ واﻷداء اﻹﻧﺘﺎﺟﻲ ﻟﻪ ﻗﺪ‬ ‫ارﺗﻔﻌﺎ بﺴبﺐ ﺧﻔﺾ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮق ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﻤﻠيﺔ ﺗﻐﻴﲑ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻻﻫﺘﻤﺎم بﻤﻜﺘﺴﺒﺎت ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺠﻬﺎز ‪NBE‬‬ ‫ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻷﻛﻴﺎس ﻛﺒﲑة اﻟﺤﺠﻢ وﻧﻈﺎم اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻷﻛﻴﺎس ﻛﺒﲑة اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬واﻟﺘﻐﺬيﺔ‬ ‫واﻟﻤﻞء اﻟﻤﺸﻐﻠﲔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻊ ﻏﺒﺎر اﻟﻤﻮاد اﻟﻨﺎزﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻤﻲ ﺗﺼﻤيﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻐﻠﻖ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‪.‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪37 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫‪#‬‬

‫ﻣﻄﺤﻨﺔ اﻟﻤﻄﺮﻗﺔ ﻣﻦ ‪Imas - MHMAC‬‬

‫ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ أﻋﺪاد اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﱵ ﺳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﺎل ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠيﺔ اﻟﻄﺤﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻄﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ ﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺣﻦ أﻋﻼف‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﻣﻄﺎﺣﻦ اﻟﺰﻳﻮت‪ ،‬ﺣيﺚ ﺗﻘﻮم ﻣﻄﺤﻨﺔ اﻟﻤﻄﺮﻗﺔ ﻣﻦ ‪ Imas‬بﺘﻜﺴﲑ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺨﺎم ﻣﺜﻞ اﻟﺬرة‪ ،‬ﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ‪ ،‬واﻟﻔﻮل‪ ،‬ﻗﺒﻞ دﺧﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ اﻟﺪوارة‪ .‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﻄﺤﻨﺔ ﻃﺤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻏﲑ اﻟﻨﻘيﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬اﻟﺸﻌﲑ‪ ،‬واﻟﺸﻮﻓﺎن‪ ،‬ﺣﱴ‬ ‫يﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺤﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻄﺤﻦ اﻟﺒﺎﺳﺘﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﻮرة‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻞ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻨﺎﻗﻼت اﻟﺤﻠﺰوﻧيﺔ‪،‬‬ ‫ﺤﻠﺰوﻧيﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‪،‬‬ ‫واﻟﻨﺎﻓﺨﺎت أو اﻟﻤﺎﺻﺎت ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺮازات‬ ‫زات ‪،MHM‬‬ ‫أﻣﺎ ﻃﺮازات ‪MHM-AC‬‬ ‫‪ M‬ﻓيﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﻄﻠﻮبﺔ ً‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮبﺔ‬ ‫رأﺳﻴﺎ‬ ‫ً‬ ‫أﻓﻘﻴﺎ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬ ‫أو‬ ‫ﻰ أي ﻣﻌﺪات‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻤﻄﺮﻗﺔ‪ ،،‬ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻘﺴﻰ‪ ،‬ويﻤﻜﻦ‬ ‫ﺻﻠﺐ ﺧﺎص‬ ‫ﻤﻜﻦ ﻋﻜﺴﻬﺎ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﻤﺮﻫﺎ‪ ،‬بﺴﻌﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﺗﱰاوح ﺑﲔ‬ ‫‪ 500‬و‪ 200‬ﻛيﻠﻮﻏﺮام‪.‬‬

‫‪www.milleral.com‬‬

‫ﻣﺎﻛيﻨﺔ ﺿﻐﻂ ﻣﺎﺗﺎدور ﻣﻦ ﺑﻴﻮﻟﺮ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻤﺎﻛيﻨﺎت اﻟﻀﻐﻂ‪،‬‬ ‫ﺟﺪيﺪا‬ ‫ﺗﺼﻤيﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻣﺎﻛيﻨﺔ ﻣﺎﺗﺎدور اﻟﺠﺪيﺪة ﻣﻦ ﺑﻴﻮﻟﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻣيﻜﺎﻧيﻜﻴﺎ ﺑيﺾ اﻟﺤﺸﺮات اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ أو اﻟﺴيﻤﻮﻟيﻨﺎ‪ .‬ﺗﺘﻤﲒ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺪﻣﺮ‬ ‫ﻫﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺠﺪيﺪة بﺘﻴﺎرﻫﺎ اﻟﻔﻌﺎل اﻟﺠﺪيﺪ اﻟﺬي يﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ أﻛﱶ ﻣﻦ ‪%99.5‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﺸﺮات وﺑﻴﻮﺿﻬﺎ إذا وﺟﺪت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ أو اﻟﺴيﻤﻮﻟيﻨﺎ بﺪون أي ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟيﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أﻗﺼﻰ‬ ‫بﺸﺮي – أي أﻧﻪ يﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻜﺎﻟيﻒ‬ ‫ﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺛبﺖ اﻟﻔﺤﺺ واﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫وﺗﻌﺪ ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﺰاﻳﺎﻫﺎ اﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ك اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺪل ﻗﺘﻞ ﻟﻠﺤﺸﺮات واﻟﺒﻴﻮض يﺼﻞ إﻟﻰ ‪%99.5‬‬ ‫واﻻﻋﺘﻤﺎديﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻃﻮال اﻟﻌﻤﻠيﺔ‪.‬‬ ‫ﻠيﺔ‪ .‬ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫آﻻت ﻣﺎﺗﺎدور ﻓﻲ ‪ 5‬أﺣﺠﺎم ﻣﺘﺪرﺟﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺔ‪ ،‬ﺗﱰاوح‬ ‫ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻻﺳﺘيﻌﺎﺑيﺔ ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪45‬‬ ‫ﻃﻦ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬يﻤﻜﻦ إدﻣﺎج اﻟﻤﺎﺗﺎدور‬ ‫ور ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ بﺴﻬﻮﻟﺔ ﻛﺒﲑة وﻣﺮوﻧﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ – ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻮاﻗﻒ أو اﻟﻨﺎﺋﻢ‪،‬‬ ‫أو اﻟﻤﻌﻠﻖ‪.‬‬

‫‪AS SEEN ON TWITTER‬‬

‫‪All of these products have been‬‬ ‫‪discovered by virtue of the Twitter‬‬ ‫‪social media platform.‬‬ ‫‪Don’t forget to follow the Milling‬‬ ‫‪and Grain team using the hashtag:‬‬ ‫‪#MillingandGrainVisits‬‬ ‫‪For the very latest hashtag, please‬‬ ‫‪go to: @MillingandGrain‬‬

‫‪www.buhlergroup.com‬‬ ‫‪ww‬‬

‫‪ AlveoLAB‬نابوش‬ ‫بوش‬

‫ﻣﻮﺻﻼت ‪ Flexicon‬اﻟﺼﺤيﺔ اﻟﻤﺮﻧﺔ‬

‫ﻗﻢ بﺘﺤﻠﻴﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ واﻟﻤﺮوﻧﺔ ﻟﻌﺠﲔ اﻟﻘﻤﺢ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ اﻟﺜﻮرة اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻌﺎﻳﲑ اﻟﻌﺎﻟﻤيﺔ ﻣﻦ ﺷﻮﺑﺎن )‪ .(Chopin‬ﻟﻤﺸﻐﻠﻲ اﻟﻤﺨﺎزن‪ ،‬يﻤﻜﻦ ﻟـ‬ ‫‪ AlveoLAB‬ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﺎن ﻓﻲ ﺑﻴﻊ وﺷﺮا اﻟﻘﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎﻳﲑ اﻟﻌﺎﻟﻤيﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻤﺮاﻗبﺔ ﺟﻮدة اﻟﻘﻤﺢ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ‪ ،‬اﺧﺘﻴﺎرﻩ‪ ،‬وﺗﺼﻨيﻔﻪ وﻓﻘﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ اﻟﻤﺴﺘﻘبﻠﻲ‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫ﻤﺢ اﻟﻤﻠﻮث ﺑﺎﻟﺤﺸﺮات‪.‬‬

‫أﻃﻠﻘﺖ ﻓﻠيﻜﺴيﻜﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪيﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﺼﺤيﺔ اﻟﻤﺮﻧﺔ‪ ،‬بﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻮﺻﻼت‬ ‫‪ LPC-FG‬اﻟﺒيﻀﺎء‪ ،‬اﻟﺰرﻗﺎء‪ ،‬واﻟﺮﻣﺎديﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺰزة ﺑـ‪ uPVC‬وﻛﺬﻟﻚ ﻃبﻘﺔ ﺧﺎرﺟيﺔ ﻣﻦ اﻟـ‬ ‫ﺳﻄﺤﺎ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺎﻋﻤﺎ ﺳﻬﻞ اﻟﺘﻨﻈيﻒ‪ ،‬وﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ اﻷﻏﺬيﺔ‬ ‫‪ PVC‬ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫واﻟﺪواء اﻷﻣﺮيﻜيﺔ )‪ .(FDA‬وﻣﻊ اﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤيﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﻫﺬﻩ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ً‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ً‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﺎﻛيﻨﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻏﺬيﺔ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒيﻘﺎت اﻟﺼﺤيﺔ واﻟﺪواﺋيﺔ‪.OEMS ،‬‬

‫أﻣﺎ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﲔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ل اﻟﻄﺤﻦ‪ ،‬يﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫واﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﻗﻴﻖ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﺎس‬ ‫س اﻹﺿﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮبﺔ بﺪﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺐ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻠﺐ‬ ‫)‪:(Triticum durum‬‬ ‫‪:(Tr‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل‬ ‫اﻟﺴيﻤﻮﻟيﻨﺎ )ﻣﻌﻴﺎر‬ ‫‪.(UNI 10453‬‬

‫‪www.chopin.fr‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ - Milling and Grain | 36‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫ﻣﻊ ﻣﻌﺪﻻت ‪ IP‬ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗﻮيﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‪ ،‬ﺗﻌﺪ ﻣﻮﺻﻼت ﻓﻠيﻜﺴيﻜﻮن اﻟﻤﺮﻧﺔ ﻣﺜﺎﻟيﺔ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎيﺔ اﻟﻜﺎبﻼت‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ إدارة وﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ و‪/‬أو ﻛﺎبﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺗﺘﻜﻮن اﻟـ‪ I-Pack‬ﻣﻦ ‪٣‬‬ ‫أﻣﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺻﻼت‪ ٢ ،‬وﺻﻠﺔ ﺻﺤيﺔ‪ ٢ ،‬ربﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‪.‬‬

‫‪www.flexicon.uk.com‬‬

‫ﺗﺪرﯾﺐ‬

‫اﻟﻄﺤﻦ‬

‫ ً‬ ‫ح‪ Û‬اثنان ‬ ‫ ‬ ‫طحا*‪ ،‬مشغل مطاحن‪ ،‬‬ ‫وف‪ A‬صيانة‬ ‫وع'ون‬ ‫ ‬ ‫الو<*ت ا تحدة‪ ،‬كندا‪ ،‬وا كسيك دورة ‪IAOM‬‬ ‫مطاحن من‬ ‫ ‬ ‫وال‪ A‬استمرت ث‪e‬ثة أ*مة ‬ ‫التدريبية لصيانة ا طاحن ‪) ،I‬‬ ‫=‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪G‬نساس )‬ ‫الو<*ت ا تحدة ا<مريكية‪.‬‬ ‫سي‪ ،A‬ميسوري‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺣﻀﻮر ﻣﺜﯿﺮ ﻟﻺﻋﺠﺎب ﻓﯽ دورة ‪IAOM‬‬ ‫اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺒﮥ ﻟﺼﯿﺎﻧﮥ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ ‪ I‬ﻓﯽ ﮐﺎﻧﺴﺎس‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ‪ ،‬اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﮑﯿﮥ‬ ‫)‬ ‫ً ً ‬ ‫ ‬ ‫ا‪Y‬اهات‬ ‫= الصيانة الوقائية؛ انتقال‪1 /‬‬ ‫و‪ú‬لت الدورة تدريبا تقنيا ‬ ‫ا ‪ 1#2‬ة؛ أوامر‬ ‫وس‪ 2‬ا ناخل؛ النظم ا‪Þ‬وائية؛ أدوات التح‪1 Ý‬‬ ‫الطاقة؛ صيانة ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا وظف‪f‬‬ ‫العمل؛ س‪e‬مة‬ ‫وع‪e‬ق‪j‬ا ‪*1‬لصيانة؛ والنظم الصحية‬ ‫وع‪e‬ق‪j‬ا ‪*1‬لصيانة‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ‪Â‬ر‬ ‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫أكتو من ‪d‬ا<عوام الزوجية ‬ ‫= العادة ‬ ‫ي عقد هذه الدورة ‬ ‫)‬ ‫الو<*ت ا تحدة ا<مريكية‪.‬‬ ‫سي‪ ،A‬ميسوري‪،‬‬ ‫‪G‬نساس‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫تنظ رح‪e‬ت ميدانية صانع ‪Martin Sprocket & Gear‬‬ ‫وي ‬ ‫ومصانع ‪ Great Western Manufacturing‬كجزء من الدورة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫الدا‪ fi‬للدورة من خ‪e‬ل تقد‪ a‬‬ ‫وتعد ‪ Allied Trades‬أحد الرعاة‬ ‫ ‬ ‫خ‪2‬ته‪.‬‬ ‫= ‪ 1#‬ال ‪1‬‬ ‫العروض التعليمية والتقنية × ‬ ‫تشمل ‪ Allied Trades‬العديد من ‬ ‫ال'‪G‬ت من ‬ ‫جين‪2‬ال‬ ‫بي‪j‬ا ‬ ‫ميلز‪ IBT ،‬للحلول الصناعية‪ Independent Electric، AIB ،‬الدولية‪،‬‬ ‫بي‪ 2‬للصيانة‪ ،‬وبيولر‪.‬‬ ‫أطلس كوبكو ل‪_M‬بس‪1 ،‬‬

‫دليل التدريب‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺼﺪا ﻟﻸﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﻄﺤﻦ واﻟﻤﺰارع اﻟﺴﻤﻜيﺔ ﻳبﻘﻮن ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻃﻼع بﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﺠﺎريﺔ واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات اﻟﱵ‬ ‫ﻇﻠﺖ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻟﻠﺪﻟﻴﻞ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻄﺤﻦ ﻟﻔﱰة ﻃﻮيﻠﺔ‬ ‫ﺗﻬﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﱪ دﻟﻴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪.‬‬ ‫يﺘﻢ اﻟﱰوﻳﺞ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻄﺤﻦ اﻟﺪوﻟيﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪيﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ بﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻮيﱰ وﻓيﺴﺒﻮك‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺪوﻧﺎت ﺑﲑيﻨﺪﻳﻞ ﻟﻠﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫"‪ "The Global Miller‬و"‪ ،"The Aquaculturalists‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺸﺮﺗﻬﺎ اﻷﺳﺒﻮﻋيﺔ‪.‬‬ ‫ﻀﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟبﻘﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻢ إﻃﻼق ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ International Milling‬ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛيﺔ‪ ،‬ﻟﺰﻳﺎدة إﻣﻜﺎﻧيﺔ وﺻﻮل اﻟﻤﺤﺘﻮى‪ ،‬ﻣﻤﺎ يﺴﻤﺢ ﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻃﻼع داﺋﻢ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﻃﻠﻘﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺪريﺐ اﻟﺠﺪيﺪ اﻟﺨﺎص بﻨﺎ‪ .‬ﺳيﻌﻤﻞ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺠﺪيﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺼﺔ ذاﺗﻬﺎ اﻟﱵ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ دﻟﻴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪ .‬وﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ رؤيﺘﻨﺎ ﻓﻲ إﺻﺪار‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺆدﻳﺎ اﻟﺪور اﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺴﻤﻜيﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺳﻬﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام يﻘﺪم ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮص اﻟﺘﻌﻠيﻤيﺔ‪ ،‬اﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒيﺔ‪ ،‬وورش اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺤﻦ واﻟﻤﺰارع اﻟﺴﻤﻜيﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي يﻠﻌبﻪ دﻟﻴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض‪.‬‬ ‫"ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف أن اﻟﺴبﺐ اﻟﻮﺣيﺪ وراء وﺻﻮل دﻟﻴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮاﻩ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻫﻮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﱵ بﻨيﻨﺎﻫﺎ ﻣﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ورﻏبﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﺎ ﻣﻮﺛﻮﻗﺎ بﻪ ﻓيﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﲔ ﻓﻲ ﺗﻘﺪيﻢ وﺗﺤﺪيﺚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻬﻢ وﺗﻘﺪيﻤﻬﺎ ﻟﻨﺎ ﻟﱰوﻳﺠﻬﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻄﺤﻦ‬ ‫يﺘﻌﻠﻖ بﻜﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ "،‬يﻘﻮل اﻟﺴيﺪ روﺟﺮ ﺟيﻠﱪت‪ ،‬ﻧﺎﺷﺮ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻄﺤﻦ‪.‬‬ ‫"إذا ﻛﻨﺖ‪ ،‬أو ﺷﺮﻛﺘﻚ‪ ،‬أو ﻣﻨﻈﻤﺘﻚ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻣﻮن بﺘﻨﻈيﻢ دورة ﺗﺪرﻳﺒيﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺤﻦ أو اﻟﻤﺰارع اﻟﺴﻤﻜيﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ يﺴﻌﺪﻧﺎ أن ﺗﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻧﻌﺘﱪ أي دورة ﺗﺪرﻳﺒيﺔ أﻛﱪ أو أﺻﻐﺮ ﻣﻦ أن ﻳﺤﻀﺮﻫﺎ ﻗﺮاؤﻧﺎ‪ .‬وﻧﻘﻮم بﺘﻘﺪيﻢ ﻫﺬﻩ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﱰوﻳﺠيﺔ ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ بﺪون أي ﻣﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺟﺎء إرﺳﺎل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒيﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ بﻚ ﻋﻠﻰ ‪.peterp@perendale.co.uk‬‬

‫‪www.internationalmilling.com‬‬

‫‪ONLINE | PRINT | MOBILE‬‬ ‫‪T: +44 1242 267703 / F: +44 1242 292017 / enquiries@internationalmilling.com‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪35 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬

‫ﺳﲑيﺲ ﺗﻄﻠﻖ ﺗﺤﺪي‬ ‫اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫إﻃﻼق ﻣﺸﺮوع ﺗﻌﺎوﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻬﺎ ﻧﺪرة ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻜﺴيﻚ‬

‫قامت‬

‫س‪2‬يس )‪(Ceres‬‬ ‫‪ 1#‬موعة ا<ستدامة ‬ ‫أك‪G, 2‬ت‬ ‫من‬ ‫بتحدي سبعة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا<غذية ‬ ‫=‬ ‫وا ' ‪1‬‬ ‫= العا‪k1 ،Ñ‬ا ‬ ‫و*ت ‬ ‫جين‪2‬ال ميلز "‪ ،"General Mills‬كيلوجز‬ ‫ذلك ‬ ‫د*جيو"‪ ،"Diageo‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪Y‬دي‬ ‫"‪ "Kellogg‬و‪,‬كة‬ ‫بيب‪ ،"PepsiCo" I‬ل‪M‬شاركة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬طط ‬ ‫تعز ‬ ‫تعاو‪) m‬‬ ‫يس‪j‬دف ‬ ‫ا‪F‬اصة ‪k1‬سئولية إدارة ) شيد استخدام ا ياه‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و‪¥‬لنظر <ن ‬ ‫)‬ ‫أك‪ 2‬من ثلث الغذاء‬ ‫تعا من ندرة‬ ‫‪1‬‬ ‫العا‪ 8‬ت ز ًراعته ً مناطق ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بتحس‪Ä‬‬ ‫س‪2‬يس )‪ (Ceres‬ل‪, o‬كة هدفا منفص‪ e‬يتعلق‬ ‫أو‪W‬ت‬ ‫ا ياه‪،‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫استخدام ا ياه‪ .‬ستعتمد ‬ ‫ال'‪G‬ت السبع ع‪ Ê‬‬ ‫كوسي‪ Q‬‬ ‫لتب‪ ê‬أفضل‬ ‫البعض‬ ‫ا‬ ‫بع‪Ù‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا مارسات‪،‬‬ ‫تقر ‪¥1‬لتطور خ‪e‬ل عام‪.‬‬ ‫وتقد‪ a‬‬ ‫) ‬ ‫ال‪2‬امات ‬ ‫ال'‪G‬ت‬ ‫مورد زر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫كجزء من التحدي‪ ،‬وافقت بيبسيكو ع‪ Ê‬العمل مع‬ ‫اعي‪Ä‬‬ ‫لتحس‪Ä‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫سلس‪ Q‬التوريد ‬ ‫ا با‪,‬ة ‬ ‫ا‪F‬اصة ‪71‬ا بنسبة ‪Y1 %15‬لول‬ ‫كفاءة استخدام ا ياه ‬ ‫ ‬ ‫عام ‪ ¥1 2025‬قارنة بعام ‪ .2015‬يتواجد هؤ<ء ا وردون مناطق ذات ‪#‬اطر‬ ‫مائية مرتفعة مثل ا‪Þ‬ند وا كسيك‪.‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫وكشفت ‬ ‫ال' كة ً‬ ‫= ا<ستخدام الرشيد‬ ‫مؤخرا عن أن ‪ 1#‬هودا‪7‬ا ‬ ‫ ‬ ‫= خفض ا<ستخدامات التشغيلية ل‪M‬ياه بنسبة‬ ‫ل‪M‬ياه قد سا ت ‬ ‫ ‪d‬‬ ‫ص‪ P‬الذي ‪G‬ن ‪.%20‬‬ ‫‪ %26‬منذ ‪ - 2006‬متخطية هد¾ا ا<‬ ‫ ً‬ ‫)‬ ‫جين‪2‬ال ميلز ً‬ ‫تقيى ًما شام‪ e‬ل‪M‬خاطر ا تعلقة ‪*1‬ستخدا¸ا‬ ‫مؤخرا ‬ ‫وقد أ‪k‬ت ‬ ‫)‬ ‫س‪2‬يس‪ .‬حددت ‬ ‫ال' كة ‪k‬انية مصادر خطر‬ ‫ل‪M‬ياه كجزء من ‪Y‬دي ‬ ‫)‬ ‫‪<u‬هدار ا ياه‪ ،‬وستقوم ‪ *1‬شاركة مع غ‪2‬ها من أ‪À‬اب ا صا‪*1 h‬ل‪ x 2‬‬ ‫و‪y‬‬ ‫لتعدي‪e‬ت ع‪ P‬طرق ا<ستخدام ا ستدامة‪ ،‬وتعدي‪e‬ت لسياسات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ذلك ‪G‬ليفورنيا‪.‬‬ ‫= ا ناطق ا تأ ة بندرة ا ياه ‪k1‬ا ‬ ‫استغ‪e‬ل ا ياه ‬ ‫)‬ ‫سلس‪ Q‬قيمنا ا متدة تتعدى م_تبنا ومنشآتنا‪ .‬ستجد ً‬ ‫كب‪2‬‬ ‫"إن أ ‬ ‫جزءا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مد مكتب‬ ‫ا‪ "،s‬قال ‬ ‫ج‪2‬ي لينش ‬ ‫من أ * ‬ ‫= القطاع الزر ‬ ‫جين‪2‬ال ميلز‪.‬‬ ‫= ‬ ‫ا<ستدامة ‬ ‫ال‪ A‬تواجه ‪ ,‬كتنا وكوكبنا ‬ ‫ً‬ ‫التحد*ت )‬ ‫إ‪F‬احا من‬ ‫أك‪2‬‬ ‫"أصبحت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا<ه م ببناء ا رونة ‬ ‫م‪ ،æ‬لذا فإن علينا )‬ ‫أي وقت ‬ ‫= س‪e‬سل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التوريد ‬ ‫ا‪F‬اصة بنا ل‪°‬ن استمرار*‬ ‫= خدمة العا‪ Ñ‬من خ‪e‬ل صنع‬ ‫ )‬ ‫أغذية ‪j1 Y‬ا الناس‪ .‬ونطمح من خ‪e‬ل ‪Y‬دي ‪ AgWater‬و×‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‪d‬‬ ‫و*مل أن‬ ‫مبادراتنا ا ائية ا<خرى <ن نكون قدوة ‪Y‬تذى ‪71‬ا‪،‬‬ ‫¯‬ ‫ ‬ ‫نشجع ا< ‬ ‫خر‪ º‬ليحذوا‬ ‫حذو*‪".‬‬ ‫وستس‪ Ü‬‬ ‫ال'‪G‬ت ا تبقية لتطبيق خرائط طريق )‬ ‫تس‪j‬دف‬ ‫ ‬ ‫)‪ Y‬‬ ‫س‪ f‬إدارة ا ياه‪ ،‬وتثقيف ا ز ‬ ‫= مناطق ندرة ا ياه‪،‬‬ ‫ارع‪ f‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)و‪ Y‬‬ ‫كوسي‪ Q‬لتخطيط واكتشاف ا ناطق مرتفعة‬ ‫البيا*ت‬ ‫س‪´1 f‬ع‬ ‫ ‬ ‫ا¦اطر ف يتعلق ‪ *1‬وارد ا ائية‪.‬‬ ‫¯‬ ‫ ‬ ‫ستعمل السبع ‪G,‬ت ا<ن‬ ‫>نظم‪ f‬لـ‪ AgWater‬ليس فقط‬ ‫‪d‬‬ ‫ا‪F‬طط ا وضوعة‪ ،‬بل ً‬ ‫ ‬ ‫لتنفيذ ‬ ‫ا عاي‪2‬‬ ‫لتخ‪ K‬ا‪F‬د ا<د‪ m‬من‬ ‫أيضا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪ A‬وض ا التحدي‪Y .‬فز ‪Y‬دي ‪ AgWater‬‬ ‫)‬ ‫ال'‪G‬ت <‪u‬جراء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)ال‪2‬امات ‪#‬ددة الوقت و‪k‬كن قيا‪Â‬ا‪.‬‬ ‫ال‪Ì‬ر‪ ،‬اجتمعت ‪ 1F‬نة من ‬ ‫ = وقت سابق من هذا ‬ ‫ا‪21 F‬اء‬ ‫ ‬ ‫كون‪j‬ا الفينانشيال )* ‪k‬ز )‪ ،(Financial Times‬وحثوا القطاع ‬ ‫)‬ ‫ا‪F‬اص‬ ‫ ‬ ‫لرفع كفاءة ا مارسات ا ائية لبناء م وم أن ا ياه قد أصبحت من‬ ‫لكو‪7‬ا أحد ‬ ‫ ‬ ‫ا¦اطر ا<قتصادية ‪<u *1‬ضافة ‬ ‫ا¦اطر البيئية‪.‬‬

‫‪Advanced Feature Dryer‬‬

‫‪The Complexity‬‬ ‫‪of Balancing‬‬ ‫‪Sanitary Drying‬‬ ‫‪and Efficiency‬‬

‫‪Has Now Been‬‬ ‫‪Mastered‬‬ ‫‪The Quick Clean Advanced Feature Dryer‬‬ ‫‪from Extru-Tech, Inc., with industry-leading‬‬ ‫‪fines handling, ease-of-cleaning access‬‬ ‫‪and other key engineered sanitation‬‬ ‫‪features, has elevated food safety to the‬‬ ‫‪next level. Put your process in compliance‬‬ ‫‪and well ahead of industry standards.‬‬ ‫‪Contact a dryer specialist today at‬‬ ‫‪785-284-2153 or visit us online at‬‬ ‫‪www.extru-techinc.com.‬‬

‫‪P.O. Box 8‬‬ ‫‪100 Airport Road‬‬ ‫‪Sabetha, KS 66534, USA‬‬ ‫‪Phone: 785-284-2153‬‬ ‫‪Fax: 785-284-3143‬‬ ‫‪extru-techinc@extru-techinc.com‬‬ ‫‪www.extru-techinc.com‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪33 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫ﺗﺤﺪﯾﺜﺎت‬ ‫اﻟﺸﺮﮐﮥ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ واﻟﺘﺪرﯾﺐ‬ ‫ﺟﺎﻛﺴﻮن‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺮ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﻲ ‪UK TAG‬‬ ‫ﺮيﺲ ﺟ ﻮن‬ ‫ﻛﺘبﻪ ﻛﺮيﺲ‬ ‫ب‬

‫ال‪Ì‬ر ‬ ‫كتبت ‬ ‫ا ا‪q‬‬ ‫ ‬ ‫عن ا‪F‬اجة لتعريف‬ ‫ا ز ‬ ‫ارع‪ f‬حول العا‪Ñ‬‬ ‫بش‪ o‬أفضل ع‪P‬‬ ‫التطورات التقنية )‬ ‫ال‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ k‬‬ ‫ك‪j‬ا )‪ Y‬‬ ‫س‪u f‬ا<نتاج‬ ‫‪1‬‬ ‫والر‪Y‬ية‪ ،‬وكذلك ا‪F‬اجة‬ ‫‪F‬ماية البيئة من أجل‬ ‫أجيال ا ستقبل؛ وهو ما يقوم به معظمهم ‪*1‬لفعل‪.‬‬ ‫ ‬ ‫أعر¾م ً‬ ‫تقريبا من ا ز ‬ ‫ارع‪¸ f‬تمون‬ ‫× من‬ ‫عل‪j‬ا )‬ ‫ ‬ ‫ورث‪j‬م وخلفاؤ ‬ ‫ليعمل‬ ‫ار‪D‬م‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ارية‬ ‫ر‬ ‫استم‬ ‫ب‪°‬ن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫من بعد ‪ ،‬وكذلك حيوا*‪7‬م‪ .‬لكن هذه ا‪ 1F‬هود قد‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<سعار ا نخفضة ل‪M‬نتجات‪) ،‬‬ ‫وال‪ A‬قد‬ ‫تتعارض مع‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫إ‪Y‬اد طرق أق‪ Û‬لتحقيق الر‪.y‬‬ ‫‪ 21 Y1‬ع‪1 P‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= × ا¦‪ 1‬ا<ت ا<خرى‪ ،‬ور‪ 5‬كون ‪1‬‬ ‫الر‪Y‬ية‬ ‫و‪ Ë‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= أي صناعة‪ ،‬إ< أن‬ ‫‪ S‬العن‪ Û‬ا< ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫منت ا واد ‬ ‫ا‪F‬ام قد يضطرون إ? القبول ‪*1‬سعار‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫منخفضة ‪7 <d‬م ينتجون ‪#‬اصيل )‬ ‫قاب‪ Q‬للفساد وذات‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫أ‪i‬ار ‪ Y‬‬ ‫قص‪2‬ة‪k .‬كن ‪Y‬فيف ت_ليف‬ ‫ز‪ º‬‬ ‫ ‬ ‫التعاو‪ m‬وخطط‬ ‫التسويق من خ‪e‬ل التسويق‬ ‫ ‬ ‫‪u‬ا<نتاج )‬ ‫ا<س‪2‬اتيجية‪ ،‬وهو ما قد ‪Y1‬عل رأس ا ال متاحاً‬ ‫ ‬ ‫= الغرب‪ ،‬لكنه ليس كذلك ل‪M‬ز ‬ ‫ارع‪f‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫ا عتمد‪ º‬ع‪ P‬الزراعة >صدر وحيد للرزق ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫= قبضة الفقر‪.‬‬ ‫بقية أ‪Y‬اء العا‪ ،Ñ‬حيث يقعون ‪k‬اما ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوا‪m‬‬ ‫لكن ‪u‬ا<نتاج‬ ‫عا? الكفاءة قد يكون‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= هذا‬ ‫الطريق ل‪e‬مام‪ ،‬لكن‬ ‫ ‬ ‫التعل والتدريب ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا¦‪ 1‬ال من ا<ساسيات الرئيسية‪.‬‬ ‫) ¯‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا<ن < تقدر إ‪Â‬امات ا ز ‬ ‫رئيسي‪ Ä‬بش‪o‬‬ ‫>نتج‪Ä‬‬ ‫ارع‪Ä‬‬ ‫ح‪ê‬‬ ‫)‬ ‫عادل‪<d ،‬ن ‪i‬لهم بطبيعته ‬ ‫طوي‪ Q‬وظروف صعبة؛‬ ‫يع‪ ê‬ساعات‬ ‫ ‬ ‫الر‪ 5‬من أنه ‬ ‫لذا فإنه )‬ ‫التقد ‪.‬‬ ‫ينب‪ 3‬منحهم‬ ‫يس‪j‬ان بعملهم‪ ،‬ع‪Ê‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التقد العادل‪ ،‬فإن ذلك‬ ‫إذا حصل ا نتجون الرئيسيون ع‪Ê‬‬ ‫ ‬ ‫قد يشجع ً‬ ‫أك‪ 2‬من الشباب ع‪ Ê‬مستوى العا‪ Ñ‬ع‪ Ê‬البقاء‬ ‫عددا ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ا زارع وإنتاج الغذاء الذي ‪Y‬تاجه ا هاجرون إ ا دن‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫الفلب‪ ،Ä‬رأينا صغار ا ز ‬ ‫وهذا ا<سبوع ‬ ‫ارع‪ Ä‬من العديد من‬ ‫ا‪ 1F‬زر يسافرون إ العا(ة ماني‪ e‬لرؤية ما يستطيعون من‬ ‫ ‬ ‫التقنيات ا‪ 1F‬ديدة معرض ‪Agri link‬؛ ومعرفة ما قد‬ ‫يكون ‪ً d‬‬ ‫م‪6e‬ا لقواعد ‪u‬ا<نتاجية‪ .‬وهذا ا عرض ‪#‬تلف عن‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪Û Y ê‬ها حول العا‪< ،Ñ‬نه ‪7‬دف‬ ‫ غ‪2‬ه من ا عارض العديدة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوا‪¥‬ت‪<u ¥1 ،‬ضافة إ التقنيات ا‪F‬اصة‬ ‫لعرض آ<ت ) بية‬ ‫ ً‬ ‫ ‬ ‫ا نتج‪ ،Ä‬بد< من عرض أحدث آ<ت ا صانع ا‪F‬اصة‬ ‫بصغار‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا نتج‪ Ä‬عا‪ Ñ‬الصناعات الزراعية‪.‬‬ ‫بكبار‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫لقد رأينا هنا العديد من ال'‪G‬ت متعددة ا‪ 1F‬نسيات‬ ‫ ‬ ‫ل‪M‬نتج‪f‬‬ ‫مثل هوندا وكوبوتو‪ ،‬تعرض آ<ت مصممة‬ ‫)‬ ‫صغ‪ 1F ،2‬عل أ‪i‬ا‪Þ‬م ‬ ‫أك‪Â 2‬و‪ ،p‬وهو ما‬ ‫ع‪ P‬نطاق ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‪Y1‬علهم ‬ ‫أك‪ 2‬كفاءة‪ .‬ومن ا‪F‬قائق الثابتة * ر‪ً Y‬يا أنه <‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= إنتاج‬ ‫= ‪Y‬قيق أق‪ æ‬كفاءة ‬ ‫ ‪k‬كن النجاح ‬ ‫عا? الكفاءة‪.‬‬ ‫طحن‬ ‫قطاع‬ ‫الغذاء‪ ،‬دون‬ ‫ ‬ ‫‪ - Milling and Grain | 32‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫بتطو قطاع ) بية‬ ‫و‪Y‬ن ‪#‬ظوظون‪< ،‬نه بي نقوم‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوا*ت‪ ،‬فإن علوم ا‪ 1F‬ينات تصبح متاحة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= قطاعات‬ ‫= ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪ Ñ‬ل‪e‬ستفادة م‪j‬ا ‬ ‫ ‬ ‫الصنا‪ s‬ونقل‬ ‫) بية ا اشية‪ ،‬من خ‪e‬ل التخصيب‬ ‫‪ d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<جنة‪) ،‬‬ ‫وال‪ A‬تعد وسائل آمنة وخالية من ا<مراض‪.‬‬ ‫ ‬ ‫بتطو وسائل أفضل ‪<u‬نتاج غذاء‬ ‫ويقوم الطحانون‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوا*ت ا تفوقة ً‬ ‫جينيا‪) ،‬‬ ‫ح‪k A‬كن ‪Y‬قيق‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫و= الوقت نفسه ‪Y‬قيق‬ ‫أق‪ æ‬كفاءة ‪î‬كنة؛ ‬ ‫أك‪ ،2‬وكذلك نظام إنتاج مستقر ‬ ‫أك‪ً 2‬‬ ‫بيئيا‪.‬‬ ‫‪1‬ر‪Y‬ية ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫خ‪2‬اء التغذية عن مصادر ‪#‬تلفة‬ ‫‪ Ë‬يبحث ‪1‬‬ ‫‪1‬لل‪2‬وتينات والكربوهيدرات‪ ،‬حيث أن‬ ‫ ‬ ‫= العديد‬ ‫ا نتجات التقليدية مثل الذرة‬ ‫تستخدم ) ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<خرى‪ ،‬‬ ‫= ‪ٍ Y‬د آخر لقدرة‬ ‫من الصناعات‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ز ‬ ‫ارع‪ f‬ع‪ P‬التكيف وا<ستخدام النا‪ ï‬صادر‬ ‫)‬ ‫البدي‪.Q‬‬ ‫الغذاء‬ ‫ولتحقيق أفضل استفادة من التدريب ع‪P‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫سا¬‬ ‫ا نتجات ع‪ P‬مستوى ا زارع‪£ ،‬ن ا<‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫عدم إهدار ا وارد‪.‬‬ ‫حيث ‪Y‬تاج العاملون ‬ ‫ ‬ ‫‪ 1#‬ال ) بية ا اشية إ? ¾م ا<حتياجات الغذائية‬ ‫ ‬ ‫ح‪ k A‬‬ ‫للحيوا*ت بش‪G o‬مل‪) ،‬‬ ‫ك‪j‬م استخدام النظم‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫الغذائية الصحيحة وفقا لعمر ا‪F‬يوان ومعد<ت ‪k‬وه‪.‬‬ ‫و‪Y‬ب أن تكون هذه ا‪F‬اجة متوازنة مع إم_نية‬ ‫ ‪1‬‬ ‫الوصول ياه ‪,‬ب نظيفة ‪*1‬ل‪õ‬يات الصحيحة‪،‬‬ ‫حيث يعد نقص )‬ ‫اس‪ej‬ك ا اء من الع‪e‬مات‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<و? ع‪ P‬حدوث مشا× مرضية‪ .‬و‪Y‬تاج‬ ‫ ‬ ‫= هذا ا¦‪ 1‬ال كذلك إ? ا‪F‬صول‬ ‫العاملون ‬ ‫خ‪2‬اء ¸رة )‬ ‫ح‪A‬‬ ‫بواسطة‬ ‫‪À‬يحة‬ ‫‪i‬لية‬ ‫تدريبات‬ ‫ع‪P‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‬ ‫عل‪j‬ا‪.‬‬ ‫ ‪k‬كن ‪Y‬قيق ‬ ‫معاي‪ 2‬أع‪ P‬وا‪F‬فاظ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ارع‪ f‬حول العا‪ Ñ‬‬ ‫ور‪ 5‬أن ا ز ‬ ‫ا‪F‬ي‪Q‬‬ ‫يتم‪2‬ون بسعة‬ ‫وا<بت_ر‪ ،‬ف‪Y1 e‬ب أن نن‪ I‬حقيقة أن ×‬ ‫أش_ل ا‪F‬ياة تعتمد ع‪ P‬ا ناخ‪ ،‬وأنه بدون ضوء‬ ‫‪d‬‬ ‫وا<مطار *ل‪õ‬يات ‪d‬‬ ‫ا ‪ke‬ة لن يكون‬ ‫الشمس‬ ‫‪1‬‬ ‫هناك إنتاج‪ .‬لقد ‪G‬ن مناخ ا‪F‬صاد ‬ ‫= ا ملكة‬ ‫ ‬ ‫لكن ‬ ‫ً‬ ‫= أجزاء‬ ‫ار‪ s‬ا‪F‬بوب‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ا تحدة مناسبا ز ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫كب‪2‬ة من أس‪2‬اليا ما زالت هناك فيضا*ت‬ ‫ ‬ ‫)‪d‬‬ ‫*خ‪ 2‬‬ ‫واسعة‪ ،‬وهو ما ‬ ‫= الزراعة‪ ،‬أما‬ ‫حدوث‬ ‫يع‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الفيضا*ت ً‬ ‫قريبا‪ ،‬فقد يعد هذا ‪k1‬حاصيل‬ ‫إذا ا‪'Y‬ت‬ ‫ ‬ ‫= ‪.2017‬‬ ‫حبوب جيدة هناك ‬ ‫ينديل ‬ ‫= ا عرض‬ ‫قر ًيبا سأ كون مع ب‪2‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫الداخ‪ P‬ا< ‪1‬ك‪ 2‬للزراعة ‪ ،EuroTier‬حيث ‪Y1‬تمع‬ ‫ ‬ ‫‪1‬ك‪2‬ى ‬ ‫ال' ‪G‬ت الزراعية العا ية لرؤية أحدث‬ ‫¯‬ ‫التقنيات وا<<ت ا تطورة ا تاحة ع‪ P‬نطاق‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫) ً‬ ‫= معرض‬ ‫‪#‬تلف ‪k‬اما عن تلك ا تاحة ‬ ‫ ‬ ‫الفلب‪. f‬‬

‫‪@AgrictecExports‬‬

‫جين‪2‬ال ميلز‬ ‫أكدت ‬ ‫)‪ (General Mills‬ما أذيع‬ ‫ ‬ ‫عن التوسع ا نتظر إنتاج‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬بوب مصنع بوفالو‪،‬‬ ‫)‬ ‫ليشمل ع‪e‬مات ‪Y1‬ارية‬ ‫مثل ‪Com Chex،‬‬ ‫‪،Honey Nut Chex‬‬ ‫وغ‪2‬ها‪ .‬ينتج ا صنع ‪¥1‬لفعل‬ ‫ ‬ ‫ع‪e‬مات ‪2 Â‬ة مثل ‪Kix،‬‬ ‫‪Lucky Charms، ،Total‬‬ ‫‪،Cheerios ،Wheaties‬‬ ‫ودقيق ‪ .Gold Medal‬يتضمن‬ ‫ ‬ ‫م'وع التوسع ‬ ‫است ًرا يبلغ ‪25$‬‬ ‫أمري‪ ،å‬مع د‪ 5‬من‬ ‫مليون دو<ر ‬ ‫القطاع العام صورة منحة يبلغ‬ ‫أمري‪ å‬من‬ ‫‪ç1‬مها ‪ 1‬مليون دو<ر‬ ‫ ‬ ‫و<ية نيويورك‪ .‬تعد هذه ا نحة‬ ‫ا الية ‪<u ¥1‬ضافة إ ‬ ‫تقد‪ a‬طاقة‬ ‫مائية منخفضة الت فة وكذلك‬ ‫ال‪à‬ر‪¥‬ء العامة‪.‬‬ ‫ال‪à‬ر‪¥‬ء من هيئة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫يتضمن ‬ ‫ا 'وع كذلك ‪,‬اء‬ ‫معدات تعبئة جديدة‪ ،‬وكذلك‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا كو‪¥‬ت‪ .‬ويتوقع‬ ‫‪Y‬ديث أنظمة‬ ‫ ‬ ‫اك ل ‬ ‫)‬ ‫ا 'وع مايو ‪2017‬؛‬ ‫وتفيد ا<‪u‬دارة أنه سوف ي )‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫العامل‪Ä‬‬ ‫ا<حتفاظ ‪Y1 1‬ميع‬ ‫ا‪F‬الي‪Ä‬‬ ‫‪ ¥1‬صنع والبالغ عدد ‪.417‬‬

‫ستوسع ‪G‬رغيل من تواجدها بقطاع‬ ‫التغذية ا‪F‬يوانية ‬ ‫الفلب‪،Ä‬‬ ‫حيث )‬ ‫تس‪j‬دف قطاع ) بية‬ ‫ ‬ ‫ا اشية‪ .‬حيث أعلنت ‪,‬كة‬ ‫ً ‬ ‫عا يا ‪ 1#‬ال‬ ‫‪G‬رغيل الرائدة‬ ‫ ‬ ‫التغذية ا‪F‬يوانية البدء إنشاء‬ ‫‪d‬‬ ‫مصنع ‪F‬لول ا<ع‪e‬ف سابقة‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬لط مالولوس‪ ،‬‬ ‫الفلب‪،Ä‬‬ ‫)‬ ‫ ‪F‬دمة مزارع بية ا اشية‬ ‫والعامل‪ Ä‬‬ ‫الكب‪2‬ة‪،‬‬ ‫ا توسطة إ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 1#‬ال طحن ا<ع‪e‬ف ‬ ‫الب‪e‬د‪ .‬تصل طاقة ا وقع‪ ،‬الذي‬ ‫سيكون منشأة التغذية ا‪F‬يوانية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬امسة ل_رغيل الب‪e‬د‪ ،‬إ ‬ ‫)‬ ‫‪ 20,000‬طن م‪2‬ي من حلول‬ ‫‪ Provimi‬سابقة ‬ ‫سنو‪.¥‬‬ ‫ا‪F‬لط ً ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بدأت ‪i‬ليات البناء ا وقع ‬ ‫أكتو ‪ ،‬ويتوقع )‬ ‫اك ‪Y1 p‬لول‬ ‫‪25‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خريف ‪ ،2017‬وسيعمل به‬ ‫ً‬ ‫حوا ‪ 50‬موظفا‪.‬‬ ‫ ‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬

‫ﻋﺪة اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎت ﺑﺄﻣﺮﯾﮑﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺗﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺸﺘﻘﮥ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ً‬ ‫جديدا‪ ،‬‬ ‫يتم‪2‬‬ ‫ ‪ ,‬كة أمريكية م ًوما‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫‪*1‬لعديد من الفوائد ‪u‬ا<ضافية ‬ ‫تتعدى ‬ ‫كو‪7‬ا منتجات خالية‬ ‫الغلوت‪ f‬مثل غ‪2‬ها من ا نتجات ا توفرة ً‬ ‫ ‬ ‫حاليا‪ ،‬ومن‬ ‫من‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫اقتصاد*ت عدة‬ ‫ا توقع أن تقدم هذه ا نتجات ا‪ 1F‬ديدة دفعة ‪Y‬تا ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= أمري_ الوس‪.K‬‬ ‫ ‬ ‫يشمل ا<بت_ر ا‪ 1F‬ديد استخدام ‪k‬ار ‪ 1‬‬ ‫ال‪ .f‬من غ‪ 2‬ا عروف أن‬ ‫طح‪j‬ا إ? ما يشبه الدقيق‪ ،‬تكون غنية جداً‬ ‫ال‪) A‬ي ‬ ‫)‬ ‫ ‪k‬ار ‪ 1‬‬ ‫ال‪ f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫الغلوت‪ f‬الذي يساعد ع‪ P‬ارتفاع‬ ‫‪<*1‬لياف‪ û ،‬يوفر ‪#‬توى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا¦بوزات أثناء ‪i‬لية ‬ ‫مكو*ت تساعد‬ ‫ا‪<u *1 ،2 1 F‬ضافة إ? إنتاج‬ ‫ع‪ P‬تنقية البيئة‪.‬‬

‫قدمت‬

‫)‬ ‫) ‬ ‫ ‬ ‫= الوقت الراهن ‪Y‬لق‬ ‫تلبية )الرغبة الشديدة ل'ب ال وة ‬ ‫مش ه انتفاء ا‪F‬اجة إ? ا نتجات ا شتقة‬ ‫منتجا من ا نتجات ا شتقة من ‬ ‫يعد دقيق )ال وة ً‬ ‫أك‪ 2‬من‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫= الوقت‬ ‫ال‪ A‬ي ‪ ´1‬ا ‬ ‫‪ 17‬مليار رطل من حبوب ال وة ‬

‫‪ϕК" К +`+p Z‬‬ ‫‪ϕК+A#V + A`Z‬‬

‫‪ANIMAL PROTEINS‬‬ ‫‪ϕК( ÈШÂÐ °É‬‬ ‫ ‪ϕКS ãÈ‬‬

‫‪ϕКV qК@ ` V+ :Z‬‬

‫‪www.internationalproteinllc.com‬‬ ‫‪Tel: +1-201-224-3700‬‬ ‫‪Email: info@internationalproteinllc.com‬‬

‫‪ - Milling and Grain | 30‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫ ‬ ‫و‪ Y‬م‪2‬ها ) ‪ 1‬‬ ‫ا‪F‬ا?‪ ) ،‬‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫ال_في‪ ،f‬و‪G‬ن‬ ‫و‪Y‬في ا لتلبية رغباتنا اليومية ‬ ‫ ‬ ‫أول من أنتجه دان بيليفو ‬ ‫= ‪.2012‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا ش ه الرئيسية = آلية معا‪ 1F‬ة )‬ ‫‪ S‬التخلص من‬ ‫ا‪F‬الية‬ ‫وة‬ ‫ال ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ا‪F‬قل ليتحلل‬ ‫اللب ‪x‬‬ ‫النا‪ y‬عن فصل حبوب ال وة ا‪ÛF‬اء ‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫‪,‬يعا‪ .‬إ< أن ذلك‪ ،‬ومع ) ‬ ‫العا ع‪ P‬ال وة‪،‬‬ ‫الطلب‬ ‫ايد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫‪#‬تم‪ ،Q‬حيث ‪ ) 7‬ا زارعون‪ ،‬وجامعو‬ ‫= ‪G‬رثة بيئية‬ ‫قد يتسبب ‬ ‫ا¦صول‪ ،‬وأ‪À‬اب ا طاحن ‪Y1 1‬مع >يات ‪G‬فية من )ال وة لتلبية‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫الطلب أك‪ 2‬من اه ¸م ‪ <*1‬كوام ا ‪2‬ايدة من ا شتقات ‬ ‫تتعرض للتعفن‪.‬‬ ‫)‬ ‫مقا‪ S‬عا ية‪،‬‬ ‫ا د التنفيذي السابق لسلس‪Q‬‬ ‫وأدرك بيليفو‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫والذي ‪G‬ن ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= وقت ما مال_ ل'كة توريد لل وة والنبيذ‪ ،‬ومبتكر‬ ‫ ‬ ‫¯‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫دقيق ال وة‪ ،‬هذه ا ش ه الناشئة‪ ،‬وطور ح‪Þ e‬ا‪ .‬تتضمن ا<لية ‬ ‫و ل اءة )‬ ‫بقا* حبوب )ال وة ومعا‪j) 1F‬ا للحصول‬ ‫اخ‪2‬ا‪D‬ا‪´1 ،‬ع ‬ ‫ابتكرها ‪1 1‬‬ ‫ ‬ ‫خال من‬ ‫الغلوت‪ f‬وذي قيمة غذائية مرتفعة‪.‬‬ ‫ع‪ P‬دقيق ٍ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و‪, S‬كة ‪ a‬إنشاؤها لتسويق منتج‬ ‫تعاقدت ) ‪,‬كة ‪ GF‬القابضة‪ ،‬‬ ‫)‬ ‫ار*‪ ،‬مع ‬ ‫ال' كة الصناعية ا¦دودة و‪ 1#‬موعة م‪2‬كون لل وة‪،‬‬ ‫السيد بيليفو ‪ ً Y1‬‬ ‫)‬ ‫لتوظيف )‬ ‫بقا* حبوب ال وة من ا ز ‬ ‫ارع‪ f‬وا طاحن‪،‬‬ ‫‪i‬ا‪ 1F p‬مع ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫) ‬ ‫= ذلك ني_راغوا‪،‬‬ ‫= مصانع ‪Y*1‬اء أمري_ الوس‪k1 K‬ا ‬ ‫ومعا‪j 1F‬ا ‬ ‫غوات <‪ ،‬إلسالفادور‪ ،‬كوستاري_‪ ،‬وا كسيك‪.‬‬ ‫ ‬

Stand D13, 24 - 27th Oct

Stand B28, Hall 21, 15 - 18th Nov

Grain storage... itâ&#x20AC;&#x2122;s in our DNA

www.bentallrowlands.com E: info@bentallrowlands.co.uk

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬

‫‪The Pelletier Column‬‬

‫من ‬ ‫ا‪F‬ائف من ‪ 1‬يكسيت‬ ‫ت‬ ‫ﻛﺘبﻪ ﻛﺮيﺴﺘﻮف ﺑيﻠيﺘﻴﲑ‬

‫‪ S‬حديث‬ ‫إن ‪¯ 1‬يكسيت ‬ ‫ً‬ ‫الساعة ا<ن‪) .‬‬ ‫وي ‬ ‫كث‪2‬ا ‪i‬ا‬ ‫سؤا? ‬ ‫ ‬ ‫وع‪P‬‬ ‫أعتقده ف يتعلق ‪1‬ب‪ 2‬يكسيت‪،‬‬ ‫َ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ا<ع‪2‬اف ‪*1‬نه من الصعب اليوم‬ ‫‪d‬‬ ‫أن أجيب ‪*1‬ي نوع من‬ ‫الثقة‪ .‬‬ ‫فأ* أ‪ú‬ع وأقرأ × ‪1‬‬ ‫و ات النظر‬ ‫‪d‬‬ ‫وعك‪Ì‬ا‪ .‬لقد ‪ô‬رت رسائل ا<سواق‬ ‫وع‪ 2‬العديد من ‬ ‫ا‪21 F‬اء عن‬ ‫ا الية‪1َ ،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫لك‪ A‬أرى ‬ ‫ ‬ ‫قوت‪f‬‬ ‫أساسيت‪ f‬ف يقولون‪.‬‬ ‫آ ًرا‪7‬م‪ ،‬و ‬ ‫الكث‪ 2‬من عدم ا وضوعية‪ .‬حيث تبدو معظم التنبؤات‬ ‫أو<‪ ،‬هناك ‬ ‫)‬ ‫تفك‪2‬‬ ‫ال‪ A‬قر )أ‪7‬ا إما صادرة عن ضغينة‪ ،‬أو أجندات خاصة‪ ،‬أو ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫حا‪Ñ‬؛ و= أحيان عديدة تشبه ً‬ ‫كث‪2‬ا ما يود ا¦للون أن ‪Y‬دث‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا<ورو‪ ،m‬أك‪ 2‬من ‬ ‫كو‪7‬ا صادرة عن ‪Y‬ليل‬ ‫ل‪M‬ملكة ا تحدة وا<‪Y‬اد‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫) ‬ ‫لي‪Y1 * A‬ة بش‪o‬‬ ‫= قيمة ا‪1F‬‬ ‫منط‪ Ë .Õ‬أن التقلبات ‬ ‫ ‬ ‫نيه ‪u‬ا<س‪ 2‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫طوي‪ Q‬ا دى‪،‬‬ ‫ا‪Y‬اهات‬ ‫أك‪ 2‬عن غياب الوضوح وليس عن ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ S‬طريقة ‪i‬ل ا<سواق ا الية‪ .‬يفتح الغموض‬ ‫ولكن‪ ،‬هذه ‬ ‫الباب ل‪ o‬أنواع ‪u‬ا<شاعات والت‪à‬نات‪ .‬عندما تكون مرآة الرؤية‬ ‫ضبابية )‪ً k‬اما‪ ،‬يقوم × ‬ ‫بتكو‪ º‬السيناريو ‬ ‫ ‬ ‫ ص‬ ‫به‪7/‬ا‪û ،‬‬ ‫ا‪F‬اص ‪1‬‬ ‫وا‪2F‬ة والقلق‪.‬‬ ‫ يد من التخبط‪ ،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫والوسي‪ Q‬الوحيدة لتبديد هذا الغموض هو إع‪e‬ن الساسة ورجال ا<‪i‬ال‬ ‫)‬ ‫ال‪ê‬‬ ‫عل‪j‬م توضيح ‬ ‫بوضوح ‪i‬ا سيقومون بفع‪ Q‬وكيف‪Y1 Ë .‬ب ‬ ‫التغ‪2‬ات ‬ ‫ ‪d‬‬ ‫لتغي‪،2‬‬ ‫ستحدث‪ ،‬وهذا يشمل ا‪ 1F‬يد‪،‬‬ ‫والس‪ ê‬والقبيح‪1 .‬ف‪ 2‬يكسيت تتعلق ‪ ¥1‬‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫يث‪ 2‬‬ ‫ ‬ ‫والتغي‪ً d 2‬‬ ‫ا‪F‬وف‪ ،‬والذي يكون ا‪F‬قيقة خوفا من ا‪F‬سارة‪،‬‬ ‫دا‪6‬ا ما ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫فا _سب < ي اعتبارها ‪7‬ديدات‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ال‪A‬ء ا فقود ‪1‬ال‪ 2‬يكسيت هو عدم وضوح ما سيقوم القادة السياسيون‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫بفع‪ ،Q‬وكذلك غياب التواصل‪ ê) ¼ .‬موعد بدء العملية < ال مائعا‪ ،‬دون ذكر‬ ‫)‬ ‫أولئك ‬ ‫الذ يقولون أ‪7‬ا لن ‪Y‬دث ع‪u Ê‬ا<ط‪e‬ق‪ .‬فطا ا يغيب الوضوح وا‪F‬زم‪،‬‬ ‫ا‪2F‬ة والتخبط‪.‬‬ ‫ ‪Y‬ل ‪#‬لهما ‬ ‫ً ‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫غامضا <ن القادة أنف‪Ì‬م ليست‬ ‫أعتقد ‪*1‬ن ا وقف ما زال‬ ‫لد‪7‬م فكرة ‬ ‫وا‪À‬ة عن ‬ ‫ا‪F‬طوات التالية لنتيجة ا<ستفتاء‪) ،‬‬ ‫وال‪Ñ A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫نتا‪Y‬ها‪k .‬كنك فقط أن‬ ‫= ‪1‬‬ ‫يتوقعوها‪1 ،‬‬ ‫لتا? ‪ Ñ‬يفكروا فعليا ‬ ‫و* ‬ ‫)‬ ‫تتخيل ماذا ‪G‬ن سيكون رد الفعل إذا ‪G‬ن اليورو ‪ Qi‬ا ملكة‬ ‫ا تحدة و‪G‬نت ا ملكة ا تحدة ً‬ ‫جزءا من منطقة الشنجن‪...‬‬ ‫ً‬ ‫هل ستواجه ا ملكة ا تحدة أزمة اقتصادية أو كسادا؟ ‪1‬ر‪k‬ا‪ ،‬لكن كذلك‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<و?‪ً d ،‬‬ ‫ودا‪6‬ا ما تعافت ا ملكة‬ ‫‪1‬ر‪k‬ا <‪ .‬لن تكون هذه ا رة‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫كن‪ A‬أن‬ ‫= السابق‪k < .‬‬ ‫ا تحدة من مثل هذه ا<زمات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫أرى كيف ‪Y‬تلف هذه ا رة عن السابق‪ .‬أتذكر أزمة ا<ربعاء‬ ‫‪d‬‬ ‫ً‬ ‫ا<سود = ‪ .1992‬كنت ‬ ‫حي‪j‬ا مسئو< عن سوق ا ملكة‬ ‫ ‬ ‫‪ - Milling and Grain | 26‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫‪S‬‬ ‫ا تحدة ‪d k1‬صنع هولندي للدواجن‪ .‬و‪G‬نت ا ملكة ا تحدة ‬ ‫الو ة ا<ساسية لصدور الدجاج ‬ ‫ا¦لية‪ ،‬أغ‪ P‬منتجاتنا‪ ،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وب‪ f‬عشية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مفا = ا بيعات‪ .‬التو )‬ ‫و‪À‬اها تعرضت ال' كة <‪Y‬فاض ‪d 1‬‬ ‫ ‬ ‫ا تعلق ‪1‬ب‪2‬يسكيت < ُيقارن ‪*1‬لذعر آنذاك‪ .‬لكن وع‪P‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫والتو الشديد‪ ،‬ع‪M‬نا يوم ا<ربعاء ا<سود عدة دروس‬ ‫الر‪ 5‬من الضغط‬ ‫اس‪2‬اتيجيات العمل التجاري‪ ،‬‬ ‫مفيدة ف ‪Y‬ص )‬ ‫وأ* متأكد من‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= موقفنا اليوم‪.‬‬ ‫كو‪7‬ا ما زالت مفيدة ‬ ‫ ‬ ‫الكث‪ 2‬من بيضنا )‬ ‫س‪ Q‬واحدة ‪Y‬مل‬ ‫‪G‬ن أول درس تع‪M‬ناه آنذاك‪ ،‬أن وضع ‬ ‫ ‬ ‫نسبة ‪#‬اطرة مرتفعة‪ .‬‬ ‫وأ‪ô‬ر لنا سعر ال‪Û‬ف وقانون العرض والطلب أن‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ا<سواق ا¦لية منخفضة ا< ية تصبح ¸مة‪ ،‬و‪£‬نا بفتح أسواق لصدور الدجاج‬ ‫ ‬ ‫ا¦لية خارج ا ملكة ا تحدة‪ ،‬بي أصبحت ا ملكة ا تحدة ‬ ‫أك‪ 2‬قدرة ع‪Ê‬‬ ‫ا نافسة خارج حدودها‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫تغ‪2‬ت ديناميكيات ا<سواق‪ ،‬ولكن ا‪F‬ياة استمرت‪ .‬وأحد أ ¸ام ق‪t‬‬ ‫ ‬ ‫ا بيعات هو خلق بدائل طوال الوقت‪ .‬فعدم وجود بديل ‬ ‫يع‪ ê‬أن ا<ختيار‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الوحيد هو قبول ما تقدمه ا<طراف ا<خرى‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا< ‪G .‬ن لدينا )‬ ‫اس‪2‬اتيجية تسويق‬ ‫الثا‪G m‬ن هو‬ ‫الدرس ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جيدة‪ .‬فقد كنا ‪Y‬دم القطاع ا< ك‪ً 2‬‬ ‫تطلبا من حيث ا‪ 1F‬ودة‪ ،‬وكنا نقدم‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= آخر‬ ‫خدمة من الطراز ا<ول‪ .‬وهذا هو ما جعل ‪ei‬ء* يضعوننا ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫الذ‪ º‬سيقومون ‪<*1‬ستغناء ‬ ‫ا ورد‪ º‬‬ ‫ ‬ ‫ع‪j‬م‪،‬‬ ‫قا‪k‬ة‬ ‫وأعطا* ذلك‬ ‫م‪2‬ة أثناء إعادة التفاوض ع‪ P‬الصفقات وتعويض ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬سارة‬ ‫)‬ ‫بسبب فروقات سعر ال‪Û‬ف‪G .‬نوا يدون منتجنا ليد‪) Y1 5‬‬ ‫ار‪7‬م‬ ‫ ‬ ‫= فقد هذه القيمة‪.‬‬ ‫و‪ Ñ‬يكونوا ل‪2‬غبوا ‬ ‫مبا‪*1 ,‬لدرس ‬ ‫الدرس الثالث يتعلق بش‪ o‬‬ ‫الثا‪ .m‬كنا قد‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ومتناميا‪ .‬واستطعنا من خ‪e‬ل )‬ ‫متخصصا‬ ‫اخ‪ * 2‬سوقا‬ ‫اه منا ‪*1‬لسوق‬ ‫إبقاء الطلب ع‪ P‬منتجاتنا والتغلب ع‪ P‬تقلبات السوق‬ ‫قص‪2‬ة ا دى بش‪ o‬أفضل من العديد من منافسينا غ‪ 2‬‬ ‫ا تم‪ 2‬‬ ‫‪،º‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ورو‪.m‬‬ ‫ ‬ ‫= ا ملكة ا تحدة وا<‪Y‬اد ا< ‪ 1‬‬ ‫وحيــث أنـ ‬ ‫ ‬ ‫ـ‪ ê‬التوصية به‬ ‫ ‬ ‫ـ‪Â ê‬دت منافع التسـ ـويق ا وجه للســوق‪k ،‬كنـ ‬ ‫) ‬ ‫متغ‪2‬ة‪ ،‬إذا ‪G‬ن لديك ما‬ ‫كخيــار فـ ـ يتعلــق ‪1‬ب‪ 2‬يكســيت‪¼ .‬ــ‪ ê‬بيئــة ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫‪ F‬تســاعد ع‪Ê‬‬ ‫ ‪Y‬تاجه الســوق‪d ،‬ســيحتاجك الســوق‪ .‬ا<زمات مفيدة‪ ،‬‬ ‫)‬ ‫وغ‪ 2‬القابــة للتكيف‪ .‬ا فتاح‬ ‫التخلـ‬ ‫ـ‪ Ñ ê‬تتكيف ‬ ‫ـص مــن ا<‪i‬ــال التجار يــة الـ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫هــو أن ‪Y1‬ــد العم‪e‬ء ذوي ا ســتقبل‪ ،‬ومســاعد‪7‬م عــ‪ Ê‬البقاء كذلك من‬ ‫ـد‪ a‬قيمة ‬ ‫خــ‪e‬ل تقـ ‬ ‫متم‪2‬ة ‪Þ‬م‪.‬‬

‫‪Christophe Pelletier is a food and agriculture strategist‬‬ ‫‪and futurist from Canada. He works internationally. He‬‬ ‫‪has published two books on feeding the world’s growing‬‬ ‫‪population. His blog is called “The Food Futurist”.‬‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬ ‫] ‪[ Museum Story No. 8‬‬

‫ ‬ ‫آمال نو‪ 21 £‬من ا‪F‬قول إ فاوكس‬ ‫ﺗﻮم بﻼﻛﺮ‪ ،‬اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب‬

‫ ‬ ‫= ظــل ا‪F‬ماســة ا صاحبــة لقرب‬ ‫ ‬ ‫ا<ن‪j‬ــاء مــن )‬ ‫ال‪2‬تيباب ‬ ‫)‬ ‫ا‪F‬اصة‬ ‫‪*1‬لدليــل ا طبــوع لعــام ‪ ،2017‬فقد‬ ‫ال‪Ì‬ــر ‬ ‫ا ا‪Â q‬ـ ًـرا ً‬ ‫‪G‬ن ‬ ‫مث‪2‬ا‪ ،‬فقد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اشـ )ـ‪ 2‬كت فيه ســبع ‪G ,‬ت جديدة‬ ‫ ‬ ‫= الدليــل؛ ‪ ,‬كــة هينان شــوانيو‬ ‫ ‬ ‫ل‪M‬ا كينــات ا¦دودة‪ ،‬آز يوس‬ ‫¯‬ ‫ـو ‪ ،‬رو<ند ا¦دودة‬ ‫<<ت التكـ ‬ ‫ـونيك‪-‬آ ‪،‬‬ ‫للحلــول ا غناطيســية‪ ،‬سـ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ـتو‪ ،CNC m‬و‪ ،.Cogelme S.r.l‬ليســتمر‬ ‫‪ XT‬ل‪M‬ا كينــات‪ ،‬سـ ‬ ‫= التضخم‪.‬‬ ‫الدليــل ‬ ‫اش‪2‬كوا ‬ ‫مع ستة أعضاء جدد )‬ ‫ ‬ ‫ا‪ m‬أن‬ ‫‪Y‬‬ ‫ا<‬ ‫من‬ ‫فإنه‬ ‫‪،‬‬ ‫سبتم‪2‬‬ ‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= الوصول إ? أعضاء جدد‬ ‫ ى النمو يستمر‪ ،‬والدليل يستمر ‬ ‫ ‬ ‫من‬ ‫صغ‪2‬ة أو‬ ‫العامل‪*1 f‬لقطاع؛ وسواء ‪G‬نت هذه ‬ ‫الز*دات ‬ ‫ ‬ ‫كب‪2‬ة‪ ،‬فإن التقدم يظل ً‬ ‫تقدما‪.‬‬ ‫¸ما ‪G‬نت ‬ ‫وينتظــر أن يكــون ‪) IAOM MEA‬‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫عظيم‪f‬‬ ‫ومعرضا‬ ‫مؤ‪k‬ـ ًـرا‬ ‫ ‬ ‫أ* ‪ ،*1‬إثيوبيــا‪ .‬وأتطلع ‬ ‫ ً‬ ‫صيا إ? معرفة جودة اســتقبال‬ ‫= أديــس ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪ Milling4Life‬والنيبــاد ـ ـ'وع ‬ ‫"‪ Y‬‬ ‫= أفر يقيا"‪،‬‬ ‫ز‪ º‬ا‪F‬بوب ‬ ‫‪d‬‬ ‫وكذلــك )‬ ‫ ‬ ‫ ؤ‪k‬ــر الفيديــو ‬ ‫ا‪F‬اص ‪ *1‬‬ ‫كر‪k‬و*‪ ،‬وكذلك‬ ‫وكر‪ a‬من ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الدو?‬ ‫ومعل‪ A‬الدليل‬ ‫ل‪e‬سـ )ـ ع‬ ‫ل‪M‬تحدث‪ f‬مــن أعضاء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آ<*<‪*1 ،‬ر بيندر‪ ،‬بيولر‪،‬‬ ‫للطحــن وا‪F‬بــوب من أ‪Y‬ــاء العا‪ Ñ‬مثل ‪1‬‬ ‫فاو‪k‬ا‪ ،Mühlenchemie Omas ،‬وســيليس‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ومع استمرار ا‪F‬اجة للدليل ‬ ‫= هذا ا¦‪ 1‬ال‪£ ،‬ا زلنا كز ع‪ P‬‬ ‫تقد‪a‬‬ ‫ ‬ ‫دليل آخر عا? ا‪ 1F‬ودة؛ حيث لدينا ‪*1‬لفعل بعض ‬ ‫ا‪F‬طط ا‪ 1F‬يدة‬ ‫ ‬ ‫التغي‪ 2‬ال'يع‬ ‫ا ستقب‪ P‬والتحديثات القادمة‪ .‬ويعد معدل‬ ‫للتطو ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫أحد خصائص الصناعة )‬ ‫<حظ‪j‬ا ع‪ P‬مدار ا<ربع سنوات‬ ‫ال‪A‬‬ ‫ ‬ ‫السابقة‪ ،‬وهو ما يستمر ‬ ‫أك‪2‬ر‪.‬‬ ‫= الظهور بوضوح ‪1‬‬ ‫ )‬ ‫لقد ‪G‬نت إدارة الدليل ‪Y1‬ربة عظيمة ع‪ P‬مدار السنة الفائتة‪،‬‬ ‫) ‬ ‫الك‪2‬ى الدافعة لتجميع‬ ‫و‪ m‬القوة ‪1‬‬ ‫خاصة مع كون ا وقع ‪u‬ا<لك‪ 2‬‬ ‫ا علومات‪ ،‬ومع النمو ا لحوظ = قواعد ‬ ‫بيا*تنا‪ ،‬فقد ‪G‬ن هناك‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= أنظمتنا كذلك‪.‬‬ ‫ ‪k‬و ‪û‬ثل ‬ ‫ً ‪d‬‬ ‫ إصدار ‪ ،2017‬سنقدم ل‪ Ý‬دلي‪¥1 e‬ع‪ Ê‬جودة ‪î‬كنة‪ .‬ستصل آ<ف النسخ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا طبوعة إ ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪ Ñ‬من خ‪e‬ل م_تبنا ا وجودة × القارات‪،‬‬ ‫لتوصيل دليلنا إ قاعدة قراء تقدر بـ‪15,000‬؛ ويعد التوزيع ا¦‪ً Ê‬‬ ‫جزءا‬ ‫ ‬ ‫أساسيا من )‬ ‫ً‬ ‫اس‪2‬اتيجيتنا ‬ ‫أك‪ × 2‬عام‪.‬‬ ‫لتقد‪ a‬قيمة ‪1‬‬ ‫ـا¬ من ا سـ ‬ ‫ـئول‪ f‬عن‬ ‫تتكون قاعدة قراء الدليل بشــ‪ o‬أسـ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫القيــام بقــرارات ال'اء الكـ ‪1‬ـ‪2‬ى‪ û ،‬يضع منتجات‪ Ý‬أو خدمات‪ Ý‬‬ ‫مقدمة هذا الســوق الذي يصل ‪ç1‬مه إ? عدة مليارات دو<ر؛‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪´1‬يع أرجاء الصناعة‪.‬‬ ‫ـ‪ , K‬كتــ‪ Ý‬أقوى دعايــة ‪î‬كنة ‬ ‫‪ û‬يعـ ‬ ‫و‪ y‬‬ ‫< ‪k‬كن )لل‪ x 2‬‬ ‫ا تم‪ 2‬لبضائع‪ Ý‬وخدمات‪ Ý‬لقراء الدليل أن يؤدي‬ ‫أك‪ 2‬للنجاح‪ ،‬لذا تواصل معنا إذا ‪G‬ن لديك‬ ‫سوى لفرص ‪1‬‬ ‫)‬ ‫أسئ‪ Q‬من خ‪e‬ل‪:‬‬ ‫أي‬ ‫‪،tomb@perendale.co.uk‬‬ ‫)‬ ‫أو ع‪ P‬ر ‬ ‫‪AND GRAIN‬‬ ‫‪.267700 1242 44+‬‬ ‫‪@IntMD‬‬ ‫‪facebook.com/internationalmillingdirectory‬‬

‫‪GENIUS UNDER‬‬ ‫‪THE WIG‬‬

‫‪“Wolfgang Amadeus Mozart”, portrait by B. Kraft‬‬

‫‪When Wolfgang Amadeus Mozart gave concerts at the‬‬ ‫‪court of Emperor Leopold, or on other ceremonial occa‬‬‫‪sions, he wore his best wig. In the 18th century, wigs with‬‬ ‫‪curls arranged horizontally were the latest fashion. Those‬‬ ‫‪who wanted to keep up with the trend dusted their hair‬‬ ‫‪with powder – or in Mozart’s case with flour, the cheaper‬‬ ‫‪alternative.‬‬ ‫‪Grain was the beginning‬‬ ‫‪With its collection of over 3,000 flour sacks from 130‬‬ ‫‪countries around the globe, the FlourWorld Museum in‬‬ ‫‪Wittenburg, near Hamburg (Germany), is unique in the‬‬ ‫‪world of grain. It is an initiative and cultural project of‬‬ ‫‪Mühlenchemie and a token of thanks to all millers. The‬‬ ‫‪museum shows the history of flour and its significance for‬‬ ‫‪mankind: FLOUR IS LIFE. Every new sack with an interest‬‬‫‪ing motif is welcome in the Sackotheque and will find a‬‬ ‫‪permanent home there.‬‬

‫‪www.flourworld.de‬‬

‫‪www.muehlenchemie.com‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪25 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬

Leonardo: the OMAS roller mill that is changing milling

Revolutionary.

Unique.

Extraordinary.

RESEARCH & DEVELOPMENT MADE IN ITALY

omasindustries.com

You can learn all the details on omasindustries.com and at the booth n°16

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬

‫آﻧﺒﺎرﯾﻮ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻣﻠﯿﻮن ﺟﻨﯿﻪ إﺳﺘﺮﻟﯿﻨﯽ إﺿﺎﻓﯿﮥ ﻓﯽ‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﻬﺎ اﻹﻧﺘﺎﺟﯽ اﻟﺤﺪﯾﺚ‬

‫اﻟﻤﺸﺎﮐﻞ اﻟﺘﺠﺎرﯾﮥ ﺗﺴﯿﻄﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت اﻟﺠﺎرﯾﮥ ﻓﯽ ﻣﻠﺘﻘﻰ‬ ‫‪ NAFB‬اﻟﺘﺠﺎري‬

‫)‬ ‫القلي‪ Q‬ا اضية‪ ،‬قامت آنباريو )‪ *1 (Anpario‬‬ ‫ست رات‬ ‫مدار السنوات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫امشا ‪ *1 ،‬ملكة ا تحدة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫نتا الذي يقع نوتين ‬ ‫كب‪2‬ة ‬ ‫= مصن ا ‪u‬ا< ‪ 1‬‬ ‫)‬ ‫ا<ست ر = ‪Y‬ديث ا صنع ومعداته‪ ،‬قامت ‬ ‫ ‬ ‫ال' كة‬ ‫إ?‬ ‫ضافة‬ ‫<‬ ‫و*‬ ‫‪u 1‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ال'كة )‪ = (ERP‬‬ ‫بتطبيق نظام لتخطيط موارد ‬ ‫كة‬ ‫ال'‬ ‫ت_م‪ P‬مع نظام التح‪Ý‬‬ ‫بش‪o‬‬ ‫يعمل‬ ‫>لها‪،‬‬ ‫*‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬اص ‪ *1‬صنع‪.‬‬ ‫) ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫=‬ ‫= تثبيت ‪ 1# 1‬يات أوتوماتيكية للتح‪ ) Ý‬‬ ‫بدأت ا رح‪ Q‬ا<و? عام ‪ ،2013‬متمث‪ Q‬‬ ‫‪i‬ليات ‬ ‫ا‪F‬لط‪ û ،‬يسمح ‬ ‫ب‪°‬ن دقة ا نتجات ال‪j‬ائية‪ .‬ومنذ ذلك ‬ ‫ا‪ a) ،fF‬إضافة ‪Y‬سينات‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫التخز‪ *1 º‬وقع‪ ،‬خطوط ‪u‬ا<نتاج ا‪F‬اصة‪ ،‬وكذلك أنظمة استخراج ا< بة‬ ‫= سعات‬ ‫‪1‬‬ ‫تدر‪Y‬ية ‬ ‫)‬ ‫عالية التقنية‪ ،‬قبل الوصول إ? ا رح‪ Q‬ال‪j‬ائية من ‪u‬ا<نفاق‪ ،‬من خ‪e‬ل إنفاق مليون جنيه‬ ‫)‬ ‫) ‬ ‫ال_م‪F Q‬طوط التعبئة ‪*1‬ستخدام ماكينات عالية التقنية‪.‬‬ ‫لي‪ A‬ع‪ P‬ا يكنة‬ ‫إس‪ 2‬‬ ‫¯‬ ‫‪d‬‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫"لقد ‪G‬ن ا<مر ‪ً ´1 ei‬‬ ‫اعيا ‪k<u‬ام ‪i‬لية ‪,‬اء )و كيب هذه ا<<ت دون ا<‪u‬خ‪e‬ل ‪*1‬لطاقات‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪ A‬نقد¸ا لعم‪e‬ئنا‪ "،‬قال ‬ ‫شا‪º‬‬ ‫‪u‬ا<نتاجية أو ‬ ‫التأث‪ 2‬ع‪ P‬ا ستوى ا رتفع من ا‪F‬دمات ‬ ‫ ‬ ‫مد العمليات ا سئول عن هذا ‬ ‫إ‪Y‬از هذا ‬ ‫ا 'وع ‪k1‬ساعدة فرق‬ ‫ا 'وع‪ ،‬وأضاف‪" ،‬لقد )‪1 a‬‬ ‫ي‪ ،P‬‬ ‫‪ *1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫‪u‬ا<نتاج والصيانة‪ ،‬‬ ‫= موعده ‪k‬اما‪".‬‬ ‫الذ‪i º‬لوا ع‪ P‬مدار الساعة ‪d‬ل‪°‬ن تنفيذ العمل ا¦طط ‬ ‫ال'كة أن تكون هذه التحديثات ‬ ‫كب‪*) ،2‬مل ‬ ‫بش‪o‬‬ ‫ال ية‬ ‫م_نية‬ ‫ا<‬ ‫" نة‬ ‫ز*دة ‪u‬‬ ‫من خ‪e‬ل ‬ ‫ ‬ ‫ت_م‪ P‬مع نظام آنباريو‬ ‫التشغي‪ P‬ل‪M‬صنع بش‪o‬‬ ‫مستقبلية" ‪Þ‬ذه ا نشأة ‪u‬ا<نتاجية‪ .‬ويعمل نظام التح‪Ý‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫إدخال أمر ‪,‬اء ‬ ‫ويع‪ A‬هذا أنه عندما )‬ ‫العام لتخطيط ا وارد )‪ .(ERP‬‬ ‫= أي من ا نشآت‬ ‫ي ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫الث‪e‬ثة التابعة ‬ ‫)‬ ‫الو<*ت ا تحدة ا<مريكية‪ ،‬‬ ‫الص‪ ،f‬أو ‪1‬ال‪2‬ازيل‪ ،‬سي إصدار أمر إنتاج بش‪o‬‬ ‫لل'كة ‪-‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= الوقت ذاته‪.‬‬ ‫= ا ملكة ا تحدة‪ ،‬‬ ‫= ا صنع ¯الواقع ‬ ‫آ? ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Y1‬عل هذا النظام ا<? ا‪ 1F‬ديد هذه العملية أ‪,‬ع وأ‪Â‬ل‪Y û ،‬سن جودة ‬ ‫ا‪F‬دمة ا قدمة‪Ë .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ستتمكن آنباريو من مواكبة الطلب ) ‬ ‫=‬ ‫ا ‪2‬ايد من العم‪e‬ء‪ ،‬وتلبية الطلبات ‬ ‫الكب‪2‬ة ‬ ‫)ف‪2‬ات أق‪ ،Û‬مع وقت تنفيذ أ‪,‬ع‪.‬‬

‫‪k1‬جرد‬

‫ع‪P‬‬

‫)‬ ‫ان‪j‬اء معرض‬ ‫تبادل الصادرات‬ ‫لعام ‪ ،2016‬يتجه‬ ‫‪d‬‬ ‫مري‪þ‬‬ ‫قادة ‪ 1#‬لس ا‪F‬بوب ا<‬ ‫ ‬ ‫)‪ (USGC‬إ? )‬ ‫ا لت‪ Õ‬التجاري‬ ‫)‬ ‫ل‪Ye‬اد ‬ ‫الوط‪u A‬ل‪e‬ع‪e‬م‬ ‫السنوي‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫الزرا‪ (NAFB) s‬‬ ‫= ا<سبوع‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التا? للتحدث عن السياسات‬ ‫ ‬ ‫تطو أسواق ‪u‬ا<يثانول‪ ،‬وا زيد‬ ‫التجارية‪ ،‬‬ ‫)‬ ‫ال‪7) A‬م ‪u‬ا<ع‪e‬م‬ ‫من‬ ‫ا وضوعات ‬ ‫ ‬ ‫الزرا‪ s‬‬ ‫= أ‪Y‬اء الب‪e‬د‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ا لت‪ Õ‬التجاري هو الفعالية ا< ‬ ‫)‬ ‫ = مؤ‪k‬ر ‪ NAFB‬‬ ‫الوط‪ ،A‬الذي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫نو‪ 2016 2£‬‬ ‫=‬ ‫‪9-11‬‬ ‫من‬ ‫يعقد‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫و‪Y‬مع )‬ ‫‪G‬نساس )‬ ‫ا لت‪Õ‬‬ ‫سي‪1 .A‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب‪ f‬أعضاء قطاع الزراعة‪ ،‬‬ ‫وب‪f‬‬ ‫وسائل ‪u‬ا<ع‪e‬م الزراعية ناقشة ا شا×‬ ‫وا وضوعات ا‪Þ‬امة ا تعلقة ‪71‬ذه‬ ‫ا نظمات‪ ،‬الروابط‪ ،‬‬ ‫وال'‪G‬ت‪.‬‬ ‫)‬ ‫ويلت‪ Õ‬‬ ‫إع‪öe‬‬ ‫أك‪ 2‬من ‪100‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫‪ *1‬‬ ‫)‬ ‫‪F‬ا‪ ÿ‬‬ ‫ال‪k A‬تد‬ ‫‪ º‬طوال الفعالية ‬ ‫لست ساعات ونصف‪.‬‬

‫‪Introducing‬‬

‫‪AgraStrip® WATEX‬‬ ‫‪Fast and simple mycotoxin testing‬‬ ‫‪Analyze‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Dilute‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Extract‬‬

‫‪1‬‬

‫‪For more information visit www.romerlabs.com/en/watex‬‬

‫‪ - Milling and Grain | 20‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬

‫أنشطة ‪ Milling4Life‬تبدأ بداية ‬ ‫مب'ة‬ ‫ﻛﻠيﻔﻮرد ﺳﺒيﻨﺴﺮ‬

‫لقــد عاد فر يــق ‪ M4L‬لتوه من‬ ‫ ‬ ‫= إثيوبيــا‪،‬‬ ‫فعاليــات ‪ IAOM‬‬ ‫ويسـ ‬ ‫ـعد‪ m‬أن أبلغ‪ Ý‬أن‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫انطــ‪e‬ق أنشــطتنا ا<و? قد )‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫بدأ* ‬ ‫وا< أننــا ‬ ‫= بناء‬ ‫بس‪e‬ســة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫اهـ )ـ م ‪k‬ـ ـ' وع ‪#‬تمل ‪Y‬ــدم أهدافنا ‬ ‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= قــارة أفر يقيا‪.‬‬ ‫تطـ ‬ ‫ـو التغذيــة ‬ ‫ا< فر يقيــة النامية‪،‬‬ ‫تعــد البلــدان ‪u‬‬ ‫وبشــ‪ o‬خــاص إثيوبيــا = منطقــة جنوب الصحــراء‪ً ،‬‬ ‫موطنا‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا عرض‪ f‬لســوء التغذية ‬ ‫< كـ ‪1‬ـ‪ 2‬نســبة مــن ا واطنـ ‬ ‫ ‬ ‫ـ‪f‬‬ ‫= العا‪.Ñ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫وعــ‪ P‬الــر‪ 5‬مــن أن ‪) u‬‬ ‫=‬ ‫ا<*حــة العامة ل‪e‬غذيــة عامل هام ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ا<مــن الغـ ‪d‬‬ ‫ـذا‪ ،m‬إ< أن طرق الوصول واســتخدام‬ ‫‪Y‬قيــق‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ‪Y‬قيــق التغذية‬ ‫ا<غذيــة عاليــة ا‪ 1F‬ــودة ‪W‬هــا عوامل ‪ d‬أساســية ‬ ‫ا‪ 1F‬يــدة‪ .‬وي‪e‬حــظ وجــود النســبة ا< ‪1‬ك‪ 2‬من حا<ت ســوء التغذية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ال‪ 2‬وتـ ‬ ‫= البلــدان الناميــة مثــل إثيوبيا‬ ‫= نســبة ‪1‬‬ ‫ـ‪ f‬والطاقــة ‬ ‫ ‬ ‫ز* رتنــا إ? ‪ IAOM‬خضنــا العديــد مــن النقاشــات‬ ‫أثنــاء ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا< ثيوبيـ ـ‪ ، f‬واســتفد* من‬ ‫ا ثـ ـ‪2‬ة مــع رابطــة الطحانـ ـ‪u f‬‬ ‫ا علومــات ا هار يــة لنائــب الرئيــس عــن ا قـ )ـ‪2‬ح ‬ ‫ا‪F‬اص‬ ‫ا< ثيوبيــة ‪1‬‬ ‫النا‪ç‬ــة )ا‪F‬بــوب البقوليــة(‬ ‫‪ *1‬ســتخدام أحــد ا¦اصيــل ‪u‬‬ ‫>صــدر لل‪ 2‬وتـ ‬ ‫ا< نســان‪ ،‬وكذلــك >صدر‬ ‫= غــذاء ‪u‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫ـ‪ f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ال‪ 2‬وتينيــة ‬ ‫ـ‪P‬‬ ‫ـ‬ ‫ا¦‬ ‫ـم‪þ‬‬ ‫ـ‬ ‫الس‬ ‫ـاج‬ ‫ـ‬ ‫نت‬ ‫<‬ ‫*‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫اص‬ ‫ا‪F‬‬ ‫ل‪ e‬عــ‪e‬ف‬ ‫‪u‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا¦صــص <سـ )ـ‪ej‬ك ســ_ن إثيوبيا‪.‬‬ ‫)‬ ‫كب‪2‬ة من‬ ‫‪k‬تلــك ا ــزارع الســمكية القــدرة ع‪ P‬إنتاج >يــات ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا<غذيــة قليـ )‬ ‫ ‬ ‫ـ‪ Q‬الت_ليــف والغنيــة ‪1 *1‬ل‪ 2‬‬ ‫=‬ ‫وت‪f‬؛ بي تشــارك ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ‪Y‬قيــق دخول جيدة لســ_ن ا ناطق‬ ‫الوقــت نفســه ‬ ‫الر يفيــة الفقــراء مــن خــ‪e‬ل إنتاج أغذيــة مرتفعــة القيمة‪ .‬لذا فإن‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا< للنمــو ‬ ‫= إنتاج ا<‪ý‬ك‬ ‫ا ــزارع الســمكية تعــد ا صــدر‬ ‫ ‬ ‫¯‬ ‫ـ‪ f‬الســم‪ þ‬‬ ‫ ‬ ‫ـ‬ ‫وت‬ ‫ال‪2‬‬ ‫ـن‬ ‫د‪ . ö‬لكـ‬ ‫ل‪e‬سـ )ـ‪ej‬ك ا<‬ ‫= إثيوبيا‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ال‪ 2‬وتينــات ا وجودة = الغذاء‪) d ،‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ ‪k‬ثــل فقــط ‪ %0.1‬مــن ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫و* ‬ ‫ ‬ ‫= معظمــه مــن خــ‪e‬ل الصيــد وليس من ا زارع الســمكية‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= إثيوبيا‪.‬‬ ‫ـ‪ A‬ما زالــت صناعة * شــئة ‬ ‫والـ ‬ ‫¸ــارة الطحان‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫مــا نشــأ عــن ذلك هــو مثال وا» ع‪ P‬ا<ســتخدام ا<مثل هارة‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ‪1‬‬ ‫ـ‪ A‬تواجه ســ_ن إثيوبيا‬ ‫الطحــان ‬ ‫موا ــة أ ا شــا × الـ ‬ ‫الـ ‬ ‫و‪S‬‬ ‫ـذ‪ º‬يقـ )ـ‪2‬ب عــدد من ‪ 100‬مليون نســمة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫‪d‬‬ ‫غذا‪m‬‬ ‫ـذا‪ m‬مــن الطعام و‪Y‬قيــق نظام‬ ‫‪Y‬قيــق ا< كتفــاء الـ ‬ ‫ ‬ ‫‪ . G‬ويعــد التور يــد ا نتظــم ‪1‬لل‪ 2‬وتينــات عاليــة ا‪ 1F‬ــودة ‪ ÿ‬ورة هامة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫ا< نســانية‪ ،‬خاصــة للسـ‬ ‫للحيــاة ‪u‬‬ ‫ـيدات ا‪F‬وامــل وأطفا‪Þ‬م‪ ،‬خاصة ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الســنوات ‬ ‫ا<و? مــن )‬ ‫حيا‪7‬م‪ .‬وتعــد إثيوبيا‬ ‫ا‪F‬مســة ا<ساســية‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫الكث‪2‬‬ ‫‪ m‬أ كـ ‪1‬ـ‪ 2‬منتــج ‪F‬بــوب الفــول عا يا‪ ،‬لكن هنــاك ‬ ‫‪ *S‬‬ ‫ ‬ ‫‪k û‬كــن فعــ‪ 1F Q‬عــل هــذه ا‪F‬بــوب مناســبة للعديد من طرق‬ ‫¯‬ ‫)‬ ‫د‪.ö‬‬ ‫ا<س‪ej‬ك ا< ‬ ‫‪ - Milling and Grain | 18‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫ ‬ ‫ل‪M‬غذ* ت‪ ،‬لذا‬ ‫= قـ ـ'ة حبــوب الفــول مركب مضــاد‬ ‫ ‬ ‫يوجــد ‬ ‫فــإن )‬ ‫إزا‪ p‬هــذه ‬ ‫الق'ة تعــد خطوة أساســية للطحان‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫كذلــك فــإن طحــن حبــوب الفول‪ ،‬ســواء ‪> *1‬لها أو بعد‬ ‫إزا‪ p‬القـ ـ'ة‪ ،‬تنتــج ً‬ ‫)‬ ‫نوعــا مــن الدقيق ‪Y‬تــوي ع‪ P‬‬ ‫نوع‪f‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪î‬ـ ‬ ‫ـ‪ 2‬‬ ‫= ا‪F‬جــم والكثافة‪.‬‬ ‫‪ º‬مــن ا‪F‬بيبــات ‪Y‬تلفان ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪Þ‬وا‪ m‬لفصــل‬ ‫ ‪k‬كــن اســتخدام تقنيــات التصنيــف‬ ‫النوع‪،f‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫وإنتــاج ‪ 1‬وتـ ‬ ‫ـ‪ f‬مركز )الق‪ t‬ا<خف(‪ ،‬ودقيق نشــوي‬ ‫‪d‬‬ ‫)الق‪ t‬ا< ثقل(‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫= فصل‬ ‫ويعــد اســتخدام تقنيــات التصنيــف‬ ‫ا‪Þ‬وا‪ m‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا‪F‬بيبــات أثنــاء معا‪ 1F‬ــة ا‪F‬بــوب البقوليــة ذات ت فــة قلي‪ Q‬نســبية‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= الوقــت ذاتــه ا‪F‬اجــة إ? ‪i‬ليات ا عا‪ 1F‬ــة ا فة‪.‬‬ ‫ـ‪ Ü‬‬ ‫تلـ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ـ‪" A‬ا‪F‬فيف"‪،‬‬ ‫ـ‪ P‬جدول اس‪2‬شــادي ل‪M‬كون ‪1‬‬ ‫فـ ـ يـ ‬ ‫ال‪ 2‬وتيـ ‬ ‫‪d‬‬ ‫والنشــوي "ا<ثقــل"‪ ،‬الــذي ينتج عن ‪i‬ليــة )‪ k‬ر ا‪F‬بوب‬ ‫‪d‬‬ ‫خــ‪e‬ل ا طحنــة ‪ 1 a‬ــاز الفصل‬ ‫ا‪Þ‬وا‪. m‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫و"ا<ثقل" من خ‪e‬ل الفصل ‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪Þ‬وا ‪F‬بوب الفول ا طحونة ‬ ‫م‪2‬وعة ‬ ‫الق'ة‬ ‫ل‪M‬كو‪¥‬ت "ا<خف"‬ ‫جدول‪ .‬النسبة ا ئوية‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الق‪" t‬ا<ثقل"‬ ‫الق‪" t‬ا<خف"‬ ‫‪1‬ال‪ 2‬‬ ‫وت‪) Ä‬النسبة ا ئوية * ‪(٦٫٢٥‬‬ ‫‪16.5‬‬ ‫‪69.0‬‬ ‫النشا‬ ‫‪61.2‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫الزيت )ا( ا¦ايد‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫القط‪ê‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫الزيت )ب( ‪ 1‬‬ ‫الرماد‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪6.7‬‬ ‫السكر‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<لياف‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫´ض الفيتيك‬ ‫إينوسيتول‬ ‫السكروز‬ ‫رافينوز‬ ‫ستاكيوز‬ ‫ ف‪¥1 2‬سكوز‬

‫‪4.2‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪3.2‬‬

‫‪0.9‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪1.5‬‬

‫ و‪k‬كــن بعــد ذلك‪< *1 ،‬ســتعانة ‪k1‬هارات الطحان‪ ،‬اســتخدام‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫دقيــق الفول ‪G‬ســاس ‪ <u‬نتــاج ا<ع‪e‬ف الســمكية‬ ‫ا كورة ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫تعــد متوازنــة التغذيــة ‪1‬‬ ‫)* <ســتعانة ‪<u *1‬ضافــات ا طلوبة( ‬ ‫حصــص خاصــة‪ .‬و‪k‬كــن ا<ســتعانة ‪71‬ــذه التقنية لتحقيــق النمو‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا<‪ý‬ك الـ )‬ ‫ـ‪ A‬يـ )ـ إطعا¸ا ‪71‬ذه ا<ع‪e‬ف‪.‬‬ ‫=‬ ‫ال' يــع‬ ‫ا طلــوب ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ســنحتاج ‬ ‫= الوقــت ذاتــه إ? إجراء ‪Y1‬ارب عــ‪ P‬التغذية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫لتطو ‬ ‫الســمكية الت‪õ‬يليــة لتوفـ ـ‪d 2‬خـ ‪1‬ـ‪2‬ات وبيا* ت تســمح ‪ *1‬‬ ‫ ‬ ‫و= هــذا ‬ ‫ـا‪ s‬النـ ‪1‬‬ ‫ا‪F‬صوص‪ ،‬ومن‬ ‫ـا‪Þ ï‬ــذه ا<ع‪e‬ف‪ .‬‬ ‫الصنـ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫مد ‪ x * 1‬ا<<‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫ـراء‬ ‫ـ‬ ‫إج‬ ‫لفعل‬ ‫*‬ ‫ـ ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـة‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ثيوبي‬ ‫ا<‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫ا‪F‬كوم‬ ‫خــ‪e‬ل‬ ‫‪u‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= إثيوبيا‪.‬‬ ‫ـا‪ s‬لتطـ ‬ ‫ا تحــدة للتطـ ‬ ‫ـو قطاع ا ــزارع الســمكية ‬ ‫ـو الصنـ ‬ ‫‪Y1 Ë‬ــري ً‬ ‫حاليــا نقاشــات مــع ‬ ‫ال‪ x * 2‬مــن ا ملكة‬ ‫‪î‬ول‪Þ f‬ذا ‪1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ورو‪ ،m‬وكذلــك مع الطحانـ ‬ ‫ا< ‬ ‫ثيوبي‪f‬‬ ‫ـ‪u f‬‬ ‫ا تحــدة وا<‪Y‬ــاد ا< ‪ 1‬‬ ‫ـ‪ f‬للتمويــل ‬ ‫>سـ ‬ ‫ـتقبل‪# f‬تملـ ‬ ‫لتطو هذا‬ ‫ا‪F‬ــاص ‪*1‬لطحــن‬ ‫ ‬ ‫القطاع‪.‬‬ ‫ ‪d‬‬ ‫مب'ة < نشــطة ‪Milling4Life‬‬ ‫لــذا فإننــا بشــ‪ o‬عــام قــد حققنا بداية‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ـزا* هــذه الصناعة شــديدة ا< ية‪.‬‬ ‫= التعر يــف ‪k1‬ـ ‬ ‫ ‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬

‫ﺑﺮﮐﺴﯿﺖ‪ ،‬إدراك اﻟﻌﺎﻣﮥ واﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﯽ ﻓﯽ اﻟﺠﻤﻌﯿﮥ‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﯿﻦ ﻟﻠﻤﻄﺎﺣﻦ ﺑﻠﻨﺪن واﻟﺠﻨﻮب اﻟﺸﺮﻗﯽ ‪AGM‬‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫افر ‬ ‫أك‪ 2‬من ‪ 30‬مشار‪ G‬يعملون ‬ ‫‪d‬‬ ‫صناعة ا<ع‪e‬ف والدقيق ‪1‬ال‪ 2‬يطانية‬ ‫السبع‪ Ä‬‬ ‫‪F‬ضور )‬ ‫ا<ج ع السنوي العام‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال' ‪ ،‬يوم ‬ ‫‪ 1F‬معية ا طاحن بلندن وا‪ 1F‬نوب ‬ ‫الث‪¥e‬ء‬ ‫ ‬ ‫ومد ‬ ‫‪11‬‬ ‫أكتو ‪ .2016 ،‬رحب الرئيس السابق ‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪F‬ا ل‪M‬ملكة ا تحدة‪ ،‬أفريقيا و‪ROW‬‬ ‫ا بيعات‬ ‫) ‪d‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إ‪Y‬ابيا عن‬ ‫جاري <نكس‪<¥1 2‬عضاء وقدم موجزا ‪1‬‬ ‫أحداث وفعاليات العام‪.‬‬ ‫‪ Ë‬قدم دايفيد ف‪ ، 2‬‬ ‫أم‪ f‬صندوق‬ ‫ومد ‬ ‫التطو ‬ ‫‪ LSEMS‬ا عاد انتخابه ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫وا<س‪2‬اتيجيات ب'كة ‪Rank Hovis‬‬ ‫ً‬ ‫تقر ا ً‬ ‫ا¦دودة‪ً ،‬‬ ‫للحسا*ت‬ ‫مشجعا للغاية‬ ‫ماليا‬ ‫‪1‬‬ ‫)‬ ‫السنوية‪ ،‬بي ‪k‬ت إعادة انتخاب جراهام‬ ‫سكرت‪2‬ا ً‬ ‫ ً‬ ‫عاما للجمعية‪.‬‬ ‫‪ 1‬وس‬ ‫‪u a) Ë‬ا<ع‪e‬ن عن انتخاب نيك هينتون‪،‬‬ ‫التق‪k1 ê‬جموعة ‪ً ،Peter Marsh‬‬ ‫ا د ‬ ‫رئيسا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫جديدا للجمعية قبل إعادة انتخاب أعضاء‬ ‫ ‬ ‫طو إيفرس )متقاعد من‬ ‫اللجنة‪ :‬السيد ‬ ‫‪ ،(Campden BRI‬السيد ستيفن جريتباتش‬ ‫)‪ ،(Jas Bowman & Sons‬السيد بول‬ ‫ميسنجر )‪ ،(Heygates‬السيد )‬ ‫بي‪ ¥1 2‬‬ ‫)‪ ،(East Riding Sacks‬السيدة ‬ ‫فيو‪ ¥‬ستون‬ ‫)‪ ،(Allied Mills‬السيد ‬ ‫جل‪ Ä‬ويليامز )‪FWP‬‬ ‫‪ ،(Mathews‬والسيد توم ب‪e‬كر من ‪ Q) 1#‬الطحن‬ ‫وا‪F‬بوب‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫تقد ية ‬ ‫تل‪ Ç‬‬ ‫ا تم‪ 2‬ب‪ o‬وحدة الدورة جا ة ‬ ‫ ‬ ‫‪ d‬‬ ‫)‬ ‫ا<ج ع‪ .‬و‪G‬ن الفا ون × دورة ‪:‬‬ ‫‪d‬‬ ‫هال‪2‬ان‪ADM ،‬‬ ‫• الوحدة ا<و ‪ :‬ستيفن ‬ ‫• الوحدة الثانية‪ :‬لورا <وسن‪Carrs ،‬‬ ‫• الوحدة الثالثة‪ :‬أندرو ك‪Carrs ، 2‬‬ ‫• الوحدة الرابعة‪ :‬‬ ‫إل‪2‬ابيث آن هووز‪،‬‬ ‫‪Heygates‬‬ ‫• الوحدة ‬ ‫ادب‪2‬‬ ‫ا‪F‬امسة‪:‬‬ ‫جينف‪ 1 2‬‬ ‫ ‬ ‫و‪G‬يت ماكينسون‪ ! ،‬ا من‬ ‫‪Campden BRI‬‬ ‫ ‬ ‫جرز‪Y‬ورز أدامكزاك‪،‬‬ ‫• الوحدة السادسة‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Whitworths‬‬ ‫• الوحدة السابعة‪ :‬‬ ‫إل‪2‬ابيث آن هووز‪،‬‬ ‫‪Heygates‬‬

‫س‬

‫‪ - Milling and Grain | 16‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫ ً‬ ‫وأخ‪2‬ا وليس ً‬ ‫آخرا‪ ،‬عرض دان_ن‬ ‫ ‬ ‫مو و‪ ،‬الرئيس ا‪ 1F‬ديد للرابطة الوطنية‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ طاحن الدقيق ‪u‬ا< ‪ Y1‬‬ ‫=‬ ‫ل‪ 2‬ية ‬ ‫وا< لندية‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫للحا‪ ÿ‬‬ ‫‪ º‬مناقشة موضوعية ف يتعلق‬ ‫خطابه‬ ‫لتغ‪2‬ات الطارئة ع‪ P‬ا طاحن ‪1‬ال‪ 2‬يطانية‬ ‫‪ *1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ورو‪ ،m‬وا<ح‪2‬ام الذي‬ ‫ ‬ ‫= ا<‪Y‬اد ا< ‪ 1‬‬ ‫)‬ ‫‪ K Y‬به ا طاحن ‪1‬ال‪ 2‬يطانية ً‬ ‫عا يا‪ ،‬وا‪F‬اجة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= الصناعة‪.‬‬ ‫لتحس‪ f‬الع‪e‬قات العامة ‬ ‫ ‬ ‫التغ‪2‬ات ا¦تمل حدو‪7‬ا‬ ‫وعند سؤا‪ p‬عن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫=‬ ‫للصناعة ‬ ‫= حال مضت ‪ 1‬يطانيا قدما ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬ا‪ ÿ‬‬ ‫‪º‬‬ ‫‪ 1‬كسيت‪ ،‬طمأن دون_ن‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫‪*1‬نه "من ‪1‬‬ ‫و ة نظر ‪Y1‬ارية‪ ،‬و‪ Ë‬هو ا‪F‬ال ف ‬ ‫معاي‪ * 2‬متطابقة‬ ‫ ‪Y‬ص الس‪e‬مة الغذائية‪ ،‬ستظل ‬ ‫‪d‬‬ ‫معاي‪ 2‬ا طاحن ا<وروبية‪".‬‬ ‫مع ‬ ‫ا د العام بـ‬ ‫وعلق أليكس وو‪ ،‬‬ ‫‪" ،nabim and FAB‬قد تكون‬ ‫ً‬ ‫قلي‪ ،e‬وسنكون ‬ ‫الع‪e‬قات )‬ ‫=‬ ‫متو ة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ال‪I‬ء‪ ،‬حيث‬ ‫موقف صعب بعض‬ ‫ ‪d‬‬ ‫تعمل رابطة مطاحن الدقيق ا<وروبية‬ ‫التأث‪ 2‬ع‪ 1 P‬وكسل ‪-‬‬ ‫)‪ (EFM‬ع‪ P‬‬ ‫‪d‬‬ ‫مث‪2‬ة )‬ ‫ل‪e‬ه م إذا ‪ Ñ‬نكن‬ ‫وستكون ا<وضاع ‬ ‫جزءا من ذلك"‪) .‬‬ ‫ً‬ ‫و*بع‪" :‬إن مدى‬ ‫ ‬ ‫= الـ‪ EMF‬سيعتمد ع‪, P‬وط‬ ‫مشاركتنا ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ورو‪".m‬‬ ‫انفصالنا عن ا<‪Y‬اد ا< ‪ 1‬‬ ‫تقي ‬ ‫ع‪P‬‬ ‫إ< أن أليكس وافق‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= ‪7‬اية ا<مر‪ <" ،‬يوجد‬ ‫دان_ن التجاري ‬ ‫سبب ع‪u P‬ا<ط‪e‬ق ‪k‬نعنا من ا‪F‬فاظ‬ ‫ع‪ P‬ع‪e‬قاتنا وكذلك )‬ ‫تنمي‪j‬ا‪".‬‬ ‫وعلق دان_ن ‪*1‬لشكر ع‪ P‬العمل الرائع‬ ‫الذي يقوم به أعضاء ‪ ،nabim‬‬ ‫= تشغيل‬ ‫ ‪d‬‬ ‫ا طاحن بش‪ o‬فعال‪ ) ،‬‬ ‫مل‪ 2‬‬ ‫م‪*1 f‬ع‪P‬‬ ‫)‬ ‫معاي‪ 2‬الس‪e‬مة الغذائية‪ .‬وأضاف ‬ ‫مستق‪Q‬‬ ‫"ك'كة‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫وكـ‪ ،nabim‬ينظر لعملنا كحلقة وصل فعا‪ p‬و¸نية‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫كب‪ 2‬‬ ‫‪ .º‬إ<‬ ‫وتقد ‬ ‫بسلس‪ Q‬التوريد‪*1 ،‬ح‪2‬ام ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫أن‪ A‬أعتقد أننا قد نكون أضعف ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫طريقة عرض الصناعة لنف‪Ì‬ا‪ ،‬والطريقة ‬ ‫نتحدث ‪71‬ا ‪i‬ا نقوم به‪ ،‬بش‪ o‬ما‪ ،‬لغتنا ا‪ 1F‬سدية‪".‬‬ ‫وبيـ ـ أثـ ـ‪ A‬ع‪i P‬ل ا كتب‬ ‫ا<ستشــاري للدقيق )‪ ،(FAB‬وسلسـ )‬ ‫ـ‪Q‬‬

‫ا‪F‬بــوب‪) ،‬و‪2 k‬ه‪ً ،‬‬ ‫<فتــا النظر ‪F‬قيقة أن‬ ‫ ‬ ‫مصــادر ‬ ‫ ‬ ‫وا‪À‬ة ومصممة لتناســب ال' ‪Y‬ة‬ ‫ا سـ )ـ‪j‬دفة من ا‪ 1F‬مهور‪ ،‬وتســاءل ‪i‬ا إذا‬ ‫و*لتبعيــة الصناعة‪،‬‬ ‫‪G‬نــت "‪1 ،nabim‬‬ ‫تض ــم = مــ_ن ‬ ‫متم‪ 2‬ع‪ P‬موق م‬ ‫ ‬ ‫‪ ) u‬‬ ‫و‪ ،m‬ليكــون ً‬ ‫وا‪À‬ا أن هذه‬ ‫ا<لكــ‪ 2‬‬ ‫)‬ ‫ا واد )‪ a‬إنشــاؤها و‪k‬ويلها بواســطة مطاحن‬ ‫الدقيق‪".‬‬ ‫ ‬ ‫وأعــرب دانــ_ن أنه ع‪ P‬الر‪ 5‬من‬ ‫"تضم‪ nabim f‬وسلسـ )‬ ‫ ‬ ‫ـ‪ Q‬ا‪F‬بوب و‬ ‫‪ ،FAB‬كجــزء مــن صناعة طحن‬ ‫الدقيــق ا‪F‬ديثــة‪ "،‬إ< أنه ‪Y1‬ب كذلك‬ ‫ ‬ ‫"تبن‪j‬ا لتحسـ ‬ ‫ـ‪f‬‬ ‫= ‬ ‫أن نفكــر ‬ ‫الع‪e‬قــات‪ ،‬وعــرض للحداثة‪ ،‬والتنوع وا‪ 1F‬ودة‬ ‫ ‬ ‫= قطــاع طحــن الدقيق ‪ *1‬ملكة‬ ‫ا رتفعــة ‬ ‫ا تحــدة‪ ،‬وعدم اقتصــار هذه الصفات ع‪P‬‬ ‫منتجــات ‪ei‬ئنا‪".‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫وأو» انــه‬ ‫"عندمــا يتجول ص ما ‬ ‫‪d‬‬ ‫مطاحننــا ل‪M‬ــرة ا<و?‪ ،‬فإن رد فعلهم‬ ‫الفــوري ‪ً d‬‬ ‫دا‪6‬ــا ما يكون ا<ندهاش من‬ ‫مســتوى ا يكنة ومســتوى النظافة‪ .‬أي‬ ‫ أ‪7‬م ‪G‬نوا يتوقعون مســتوى أقل من‬ ‫الكفــاءة والنظافــة‪ .‬وهو اعتقاد خا=ء علينا‬ ‫أن نصححه"‬ ‫‪d‬‬ ‫وذكــر ا‪F‬ضور ‪*1‬نه ‪Y1‬ب ع‪ P‬أ‪À‬اب‬ ‫ً‬ ‫وضوحا ف ‬ ‫ا طاحــن أن يكونــوا أ ك‪2‬‬ ‫_‪7‬م = سلسـ )‬ ‫يتعلق ‪ k1‬‬ ‫ـ‪ Q‬التور يد‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ً ‬ ‫ ‬ ‫ صن‪Ü‬‬ ‫ا كو*ت‬ ‫قائــ‪Y" ،e‬ن نورد‬ ‫ ‬ ‫ا نتجــات ‬ ‫ال‪j‬ائية‪ .‬بدون ‪ei‬ئنا‪ ،‬لن‬ ‫ ‬ ‫يكــون لدينــا ‪i‬ل‪ ،‬ولكننا ‪*1‬لر‪ 5‬من ذلك‬ ‫< نشـ ـ‪ 2‬لعم‪e‬ئنا عند ذكر ¸امنا الث‪e‬ثة الرئيســية‬ ‫ع‪ P‬موقع ‪".nabim‬‬ ‫بشــ‪ o‬عام‪ ،‬بي احتفل )‬ ‫ا<ج ع الســنوي‬ ‫‪d‬‬ ‫‪*1‬لنجــاح ا ســتمر ل‪M‬طاحن ‪1‬ال‪ 2‬يطانية وا< لندية‬ ‫وم_ن‪j‬ــا ا تمـ ‬ ‫)‬ ‫ـ‪2‬ة = الصناعة ً‬ ‫عا يا‪ ،‬إ< أنه‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪Y A‬تاج‬ ‫ألــ‪ )Õ‬الضــوء ع‪ P‬ا ناطق ‬ ‫ـ‪ .f‬وقد وفرت )‬ ‫إ? ‪Y‬سـ ‬ ‫اق‪2‬احات‬ ‫‪d‬‬ ‫للتفك‪ 2‬للعام القادم‪،‬‬ ‫خ‪2‬ة مواضيــع‬ ‫ ‬ ‫دانــ_ن ا< ‬ ‫"هــل ‪k‬كننــا فعــل ا ز يد للتأ كد من أن ‪i‬ل‬ ‫‪ nabim‬متضمــن ‪*1‬ل_مل ومقدر من‬ ‫‪d‬‬ ‫الـ ـ' ‪G‬ت ا<عضــاء؟ وهل ‪k‬كننا فعل ا ز يد‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ 1F‬عل ‪d‬‬ ‫الزا ‬ ‫‪ º‬ل‪M‬رة ا<و? يشــعرون‬ ‫‪) *1‬ل‪2‬حيب بش‪ o‬أ ‪1‬ك‪2‬؟"‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬ ‫ذلك‪ ،‬وما )‬ ‫يق‪2‬حه ل‪M‬ســتقبل‪ .‬سـ )ـ‪2‬تفع هذه‬ ‫ا 'وعات ً‬ ‫ ‬ ‫معا ‪*1‬لســعة لتصل إ?‬ ‫ً‬ ‫‪ 45,250‬جوال من الدقيق أســبوعيا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= العمل‬ ‫وبدأ الســيد ج‪ .‬و‪ .‬وب ‬ ‫ع‪ P‬مصنعه ‬ ‫الثا‪< m‬سـ ‬ ‫ـطوا*ت‬ ‫ ‬ ‫جراي للســيد أ‪ .‬ك‪ .‬والكر من‬ ‫ ‬ ‫ا طحنت‪f‬‬ ‫نيــوري‪ ،‬أ لندا‪ ،‬لتصــل طاقة‬ ‫‪d‬‬ ‫< كـ ـ‪ 2‬من ‪ 3,000‬جوال دقيق‬ ‫ً‬ ‫أسبوعيا‪.‬‬ ‫‪ Ë‬بــدأ العمــل بنجاح ع‪ P‬النصف‬ ‫ ‬ ‫الثا‪ m‬طحنة الســادة ج‪ .‬وهـ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫روبينســون بديبتفــورد‪ ،‬ليجعل ا طحنة‬ ‫‪d‬‬ ‫‪> *1‬لهــا تعمــل بنظام غراي‪G Ë .‬ن‬ ‫ً‬ ‫مســئو< عن إعداد تشــكي‪e‬ت من‬ ‫ﺟﻮﺳﺘﺎف أدوﻟﻒ ﺑﻮﻛﻬﻮﻟﺰ‬ ‫ا<سـ ‬ ‫الر ‪ .‬وقدم‬ ‫و‪ç‬ر‬ ‫ـطوا*ت ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= غ‪e‬ســغو ‪Â‬ادة ثقة لنظام جراي‪ ،‬حيث‬ ‫الســادة ‪k1‬طحنة ‬ ‫غل‪ f‬‬ ‫و*نتاج يصل لـ‬ ‫‪i‬لــت لثــ‪e‬ث ســنوات متتالية بــدون توقفن ‪u 1‬‬ ‫‪ 1,500‬جوال دقيق أسـ ً‬ ‫ـبوعيا‪.‬‬ ‫ـو ‪ 1 1‬يدج‪< ،‬نكشـ ـ‪،2‬‬ ‫حقق الســادة فان غيلدر وأبســيمون من ليفر بول وسـ ‬ ‫ ‪ً Y1‬‬ ‫ـ‪2‬ا مــع نظــام تنظيف القمح ‬ ‫احــا كبـ ً‬ ‫ا‪F‬اص ‪71‬م‪ ،‬والذي اســتخدمته العديد‬ ‫مــن ا طاحــن‪G Ë .‬نــت مبيعات ‪ 1‬از )" يومف" ‪ 1F‬مــع الغبار والذي قدموه‬ ‫للســوق مــع ‪ 1‬از التنقيــة "‪ ،"XX‬جيدة للغاية‪.‬‬ ‫وقــام الســادة ويتمور وبينيــون من مارك ‬ ‫<‪ º‬ووي‪à‬ام ماركت‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪G A‬نت < غــ‪ A‬ع‪j‬ا للعديد‬ ‫عــددا كبـ ـ‪2‬ا من السـ ‬ ‫ـوا= ا ائية‪ ،‬‬ ‫لد‪7‬ا مصدر ‪d‬‬ ‫)‬ ‫ما‪ m‬جيد لتشــغيل‬ ‫ال‪G A‬ن ‬ ‫ ‬ ‫مــن ا طاحــن ‬

‫ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻘيﺔ ‪ XX‬وﺑﺮاءة اﺧﱰاﻋﻪ ﻟﻔﺎن ﻏيﻠﺪرز‬

‫ً‬ ‫)‬ ‫ما )‬ ‫تصم عدد من ا طاحــن وفقا لنظا¸م؛ ‪Ë‬‬ ‫كينا‪7‬ــم‪ .‬و‪k‬ــت إعــادة ‬ ‫ســا ت مبيعــات ‪ 1‬از الطــرد ا ركزي ‬ ‫وغ‪2‬ه من‬ ‫ا‪F‬اص ‪71‬م ‬ ‫ ‬ ‫م_ن‪j‬م ) ‬ ‫أ ــزة الطحــن ا تمـ ‬ ‫ـ‪2‬ة = )‬ ‫‪1‬‬ ‫= هذا ا¦‪ 1‬ال‪.‬‬ ‫ا ‪2‬‬ ‫ايدة ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫خ‪¾ ،2‬و صورة من ‪ 1#‬موعة ا<رشــيف‪ ،‬ويظهر ف‪j‬ا الفخر‬ ‫أما الشــ‪ o‬ا< ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫الــذي ‪G‬ن يشــعر به العمال وا هندســون ‪Y1‬اه منتجا‪7‬ــم‪ .‬لدينا العديد‬ ‫¸ند¬‬ ‫وغ‪ 2‬من‬ ‫مــن ا لفــات عن ويتمــور وبينيون ‬ ‫ ‬ ‫الطحــن‪ ،‬لكننــا نبحــث ‪ً d‬‬ ‫دا‪6‬ا عن ا ز يد من ا واد ‪Ë <u‬ل‬ ‫‪ 1#‬موعاتنا‪.‬‬ ‫‪mills@millsarchive.org‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪15 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫اﻟﻔﻨﻮن ﻓﻲ اﻷرﺷيﻒ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﲑيﺔ ﺗﻌﲏ ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮر واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺤﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻧﻘﻮم ﺑﺈﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟﻼﻃﻼع‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺄﻛﱶ ﻣﻦ ‪ 2‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﺠﻞ‪ .‬وﻧﻬﺪف‬ ‫ﻟﺘﻐﻄيﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺤﻦ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻦ بﺪاﻳﺎﺗﻪ اﻟﻘﺪيﻤﺔ وﺣﱴ‬ ‫ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﻣﺎ ﻧﻤﺘﻠﻜﻪ وﻛيﻒ يﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ‬

‫ﺗﺪﻋﻢ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻄﺤﻦ‬ ‫واﻟﺤﺒﻮب أﻫﺪاف وﻏﺎﻳﺎت‬ ‫ﺻﻨﺪوق أرﺷيﻒ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ريﺪيﻨﺞ‪ ،‬إﻧﺠﻠﱰا‪.‬‬ ‫ﺣيﺚ يﻘﻮم اﻟﺼﻨﺪوق ﺑﺤﻔﻆ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺤﻦ‪ ،‬ﺣيﺜﻤﺎ ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻷﻛﱶ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻋﺎم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻄﺤﻦ ﺗﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﺪيﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻼت‬ ‫اﻟﱵ ﺗﺨﺪم‪ ،‬أو ﺧﺪﻣﺖ ﺻﻨﺎﻋﺘﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ واﻷﻏﺬيﺔ ﻟﻸﻋﻼف‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟبﺬور اﻟﺰيﺘيﺔ واﻵن‬ ‫أﻋﻼف اﻷﺳﻤﺎك‪.‬‬ ‫أﺣﺪث اﻹﺳﻬﺎﻣﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻨﺪوق ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻨﺴﺦ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫"ﻧﻮرث ويﺴﱰن ﻣيﻠﺮ ‪-‬‬ ‫‪North-Western‬‬ ‫‪ "Miller‬ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﻢ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪YOUR GLOBAL PARTNER‬‬

‫‪millsarchive.org‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق أرﺷيﻒ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌيﺔ ﺧﲑيﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺮﻗﻢ ‪1155828‬‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬

‫ﻧﻈﺎم اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻃﺤﻦ ﻓيﺸﱰ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗيﻜﻲ اﻟﻤﻌﺪل‬

‫إﻋﻼن أب ﺗﺸﺎيﻠﺪز ﻋﻦ وﻳﺠﻤﺎن ﻓيﻜﺘﻮرﻳﺎ‬

‫آﻻت اﻟﺨﻔﺾ اﻟﺨﺎﺻﺔ بﻤﻄﺎﺣﻦ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن‬

‫إﻋﻼن ﻟﻬﲊي ﺳﺎيﻤﻮن ﻣﻦ ﻋﺎم ‪1912‬‬

‫ و´‪H‬ئة ‪ç1‬ر الر خ‪e‬ل ذلك العام‪<u *1 ،‬ضافة إ?‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫كب‪ 2‬من ‪1‬أ زة تنظيف القمح وا< ‪ 1‬زة ا<خرى‪.‬‬ ‫عدد ‬ ‫وقد حصل السادة )‬ ‫فيش‪ 2‬وأو<ده من ليفربول ع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ا<سطوا*ت الدوارة‬ ‫أربعة عقود لبناء ا طاحن بنظام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬اص ‪71‬‬ ‫*م_‪7‬م‬ ‫= إع‪7e‬م أن ‪u 1‬‬ ‫م‪ .‬وقد ذكروا ‬ ‫¯‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ‪i‬لية ‪Y‬ويل‬ ‫استغ‪e‬ل × ا<<ت ا وجودة ‪ *1‬طحنة ‬ ‫ ‬ ‫<سطوا*ت دوراة حسب الطلب‪.‬‬ ‫‪ç1‬ر الر ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫تصم عدة‬ ‫وقام السيد و‪ .‬جارد من غلوشس‪u 1 2‬‬ ‫*عادة ‬ ‫مطاحن‪) ،‬‬ ‫وال‪i A‬لت ف بعد بنجاح‪ .‬و‪G‬ن قد‬ ‫ ‬ ‫أدخل ‪ 1‬از طرد مركزي جديد‪ ،‬لديه خصائص جديدة‬ ‫ ‬ ‫اسطوا*ت‬ ‫هامة‪ ،‬وكذلك مطحنة جديدة بث‪e‬ث‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫دوارة‪ Ë .‬قام بعدة صفقات ‪Y1‬ارية جيدة < ‪ç1‬ار الر ‬ ‫ ‬ ‫= ا ملكة ا تحدة وا ستعمرات‪.‬‬ ‫وجد ‪*1‬لذكر أن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= ا<رشيف هو إهداء‬ ‫النموذج ا<‬ ‫سا¬ لدينا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جارد الذي قام )ب‪2‬كيب مصنع‬ ‫ ق من السيد‬ ‫) )‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ال‪ A‬ي ‪Y‬ري‪à‬ا بواسطة الساقية‬ ‫ل‪e‬سطوا*ت الدوارة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪G‬م‪2‬‬ ‫يدجشا ‪.‬‬ ‫= ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫= مطاحن هيلدرشام ‬ ‫ا ائية ‬ ‫وانشغل السادة هيجينبوتوم وستورات من ليفربول خ‪e‬ل ذلك‬ ‫‪d‬‬ ‫العام ‪¥1‬لعمل ع‪ Ê‬نظام الطحن ‪<¥1‬قراص ا<سطوانية‪ .‬ودافعوا‬ ‫بشدة عن نظام ‬ ‫التدر والتخلص ال_مل من ا‪ 1F‬ر اث ‬ ‫ا‪F‬فض‬ ‫ ‪1‬‬ ‫) ‪ً 1‬‬ ‫ ‬ ‫ الدقيق‪ Ë .‬تضمنت طلبيا‪7‬م ازا لتنظيف القمح‪ ،‬خاصة‬ ‫للقمح ا‪Þ‬ندي‪.‬‬ ‫مث‪2‬ة )‬ ‫ل‪e‬ه م‬ ‫نقاط ‬ ‫ ‬ ‫هاو و إيويل من ‪ 16‬مارك ‬ ‫<‪،º‬‬ ‫‪G‬ن السادة ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫لندن‪ ،‬مشغو ل‪ f‬كذلك ‪ *1‬زة تنظيف القمح؛‬ ‫كب‪ 2‬من ا طاحن ا‪Þ‬امة ‪ *1‬ملكة‬ ‫وقد اعتمد عدد ‬ ‫)‬ ‫ا تحدة ع‪ P‬أنظم‪j‬م ‪*1‬ل_مل‪ .‬وقد قاموا بعمل جيد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= )‪ Y‬‬ ‫و‪S‬‬ ‫‪ d‬‬ ‫س‪1 f‬أ زة تعبئة الدقيق ا‪F‬اصة ‪71‬م‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫=‬ ‫ال‪ A‬قامت مطاحن ‬ ‫رو*ل دوكيارد‪ ،‬‬ ‫ا< ‪ 1‬زة ‬ ‫جوسبورت‪*1 ،‬ستخدا¸ا خ‪e‬ل العام‪<u *1 .‬ضافة إ?‬ ‫)‬ ‫الصغ‪ "2‬بش‪ o‬جيد‪ .‬واد‪s‬‬ ‫‪#‬ر‪7G‬م "العم‪e‬ق‬ ‫بيع‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫ا صنعان امت‪e‬ك ‪1‬أ ز‪7‬ما ا<خرى مثل ‪ 1‬از‬ ‫)‬ ‫ا عتد‪" p‬وولف" ‪1‬‬ ‫و از الطرد ا ركزي "سيلفر‬ ‫التنقية‬ ‫مث‪2‬ة )‬ ‫ل‪e‬ه م‪.‬‬ ‫كريك" لنقاط عديدة ‬ ‫قام السادة ‪Y1 ¥‬ل وكيمب بعقد صفقات ‬ ‫‪À‬مة لبيع ‪1‬أ زة‬ ‫ ‬ ‫التدر للقمح والدانست‪ ،‬وقدرت ا بيعات‬ ‫‪,‬وت للخفض ‪ 1 d‬‬ ‫وا ‪ 35,000‬كيس من‬ ‫من خ‪e‬ل هذه ا< ‪ 1‬زة خ‪e‬ل العام ‪ Y1‬‬ ‫ً‬ ‫أسبوعيا‪ .‬و‪i‬ل السيد فريد نيل من مارك ‬ ‫< ‪ ،‬لندن‪،‬‬ ‫الدقيق‬ ‫مع السادة روبينسون من روشديل‪Ë <u ،‬ل عدد من العقود‬ ‫ طاحن )‬ ‫ ‬ ‫ا<سطوا‪¥‬ت الدوارة ‬ ‫ا‪F‬اصة ‪71‬م‪،‬‬ ‫‪G‬م‪¥1 Q‬ستخدام أنظمة‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪<u ¥1‬ضافة إ ‪ Y‬‬ ‫س‪ Ä‬ا اكينات مصان م‪.‬‬ ‫ ‬ ‫كب‪ 2‬من ا طاحن‬ ‫دور‬ ‫= بدء تشغيل عدد ‬ ‫أسا¬ ‬ ‫‪ d‬‬ ‫ ‬ ‫‪G‬ن ل‪e‬خوة سيك من بوكي‪ j‬ا‪ a‬ومارك ‬ ‫<‪ º‬دور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= بدء تشغيل عدد‬ ‫= مقا‪ p‬سابقة‪ ،‬‬ ‫هام‪ Ë ،‬ذكرت ‬ ‫ ‬ ‫= ا ملكة ا تحدة‪ ،‬م‪j‬ا مطحنة‬ ‫ ‬ ‫كب‪ 2‬من ا طاحن ‬ ‫ ‬ ‫السيد فيتون ا‪ 1F‬ديدة ‪k1‬ا‪W‬يسفيلد ومطحنة السيد ليا*م‬ ‫ ‬ ‫= يورك‪.‬‬ ‫ ‬ ‫وذكر ه‪2‬ي سـ ـا‪k‬ون من مانشسـ )ـ‪ ،2‬ما قام به‬ ‫‪d‬‬ ‫خــ‪e‬ل الث‪e‬ثــة ‪Â‬ور ا<خـ ـ‪2‬ة من ‪ ،1883‬وما قام به بعد‬

‫ﺧﻄﺎب ﺗﻘﺪيﻢ ﻛﺘبﻪ و ﺟﺎردﻧﺮ ﻟﱰﻛيﺐ ﻧﻈﺎم ﻣﻄﺤﻨﺔ دوارة‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪13 | Milling and Grain - 2016‬‬

‫ﻋﻤﺎل ويﺘﻤﻮر وﺑيﻨﻴﻮن‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ب‪ .‬دوﻟﻤﺎن‪،‬‬ ‫أرﺷيﻒ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﻄﺤﻦ وﺛﻮرة اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻼت اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﻘﺪيﻤﺔ ﻓﻲ أرﺷيﻒ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬ ‫ﻛﺘبﻪ ﻣيﻠﺪرد ﻛﻮﻛﺴﻮن‪ ،‬أرﺷيﻒ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا قالت‪f‬‬ ‫=‬ ‫السابقت‪f‬‬ ‫ذكرت ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫=‬ ‫? أ ية ا ؤ‪k‬رات وا عارض ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= ذا‬ ‫‪Y1‬ارة الطحن‪ .‬يتحدث ‬ ‫تقر ‬ ‫ ‬ ‫= السابع‬ ‫ميللر )‪ ،(The Miller‬ن' ‬ ‫ينا ‪ ،(9-pp838) 1884‬عن‬ ‫من ‬ ‫التقر عن معرض‬ ‫هذا ا وضوع‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ايسلينجتون ‬ ‫= لندن‪ ،‬ويظهر أن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ذلك الوقت ‪G‬نوا‬ ‫ ‬ ‫ا هندس‪ f‬‬ ‫ع‪ P‬دراية )‬ ‫‪G‬م‪*1 Q‬حتياجات ا طاحن‪ ،‬من حيث الطلب‬ ‫ا ‪2‬ايد ع‪1 P‬أ زة ‬ ‫) ‬ ‫أك‪ 2‬فعالية‪ .‬تعطينا اللقطات التالية ¦ة عن التقدم‬ ‫الذي حققته بعض ‬ ‫ال'‪G‬ت ذلك الوقت‪.‬‬

‫ ‬ ‫= ث‪e‬ث مطاحن‬ ‫السيد أب شيلدز وأو<ده بلندن العمل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تشيل‪ I‬و‪k‬تل‪à‬ا السيد أ‪.‬‬ ‫=‬ ‫بنظام مطاحن جو**ن؛ واحدة ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ك‪G2‬لدي‪ ،‬اسكتلندا و‪k‬تل‪à‬ا السيد و‪ .‬هوجارث‪،‬‬ ‫ميد‪ ،‬وأخرى ‬ ‫ ‬ ‫ب‪e‬كب‪2‬ن‪،‬‬ ‫=‬ ‫أبيل‪ A‬وأو<ده‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫والثالثة ‬ ‫<نكش‪ 2‬و‪k‬تل‪à‬ا السيد ‪ 1‬‬ ‫‪ Ë‬حصلت ‬ ‫ال'كة ع‪ P‬عقود إضافية لنفس النظام‪ ،‬و‪G‬ن من‬ ‫ ‬ ‫ا<سطوا*ت الدوارة‬ ‫كب‪ 2‬ع‪P‬‬ ‫ا عروف أنه ‪G‬ن هناك طلب ‬ ‫ا‪F‬اصة ‪) *1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫فيكتور* "‪ "Victoris‬‬ ‫وا<سطوا*ت الدوارة‬ ‫لنخا‪p‬‬ ‫ا‪F‬اصة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بو‪Y‬مان )‪ (Wegmann‬وا صنوعة من‬ ‫البورسل‪.f‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫و* ‪<u‬ضافة ‪7<u‬اء مطحنة السيد‬ ‫وقام السادة و‪ .‬ر‪ .‬ديل وولده من لندن‪1 ،‬‬ ‫فرنش = بوو‪ ،‬لندن‪) ،‬‬ ‫ ‬ ‫وال‪ A‬تنتج ب‪ 1500 f‬و‪ 2000‬جوال‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫التدر‪.-‬‬ ‫فض‬ ‫ا‪F‬‬ ‫بنظام‬ ‫أخرى‬ ‫مطاحن‬ ‫عدة‬ ‫بتشغيل‬ ‫أسبوعيا‪،‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫وكدليل ع‪ P‬أن ا<سطوا*ت الدوارة ‪Y Ñ‬ل ‪*1‬ل_مل ‪#‬ل الر ‬ ‫ = صناعة الدقيق‪G ،‬نت ‬ ‫ال' كة قد قامت ببيع ‬ ‫ب‪ f‬أربعمائة‬ ‫ ‬

‫)‪ a‬اعتبارها غ‪ 2‬مسبوقة‬ ‫تلقت ‪,‬كة بو‪:‬ولز و‪G,‬ه )‪) ،(Buchholz and Co‬‬ ‫وال‪ A‬أس‪Ì‬ا‬ ‫ ‬ ‫جوستاف أدولف بو‪:‬ولز‪ً ،‬‬ ‫طلبا من السادة و‪*1 .‬يكر‬ ‫ ‬ ‫لتصم نظام‬ ‫= ‪ 1‬يستول‪،‬‬ ‫ ‬ ‫وولده‪ ،‬وهو طحان معروف ‬ ‫ ‬ ‫التدر‪ -‬لتصنيع ‪ 5,000‬كيس من‬ ‫ا‪F‬فض‬ ‫ ‪ 1‬‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫أسبوعيا‪ .‬و‪G‬ن من ا نتظر أن ‪Y‬ل ا طحنة‬ ‫الدقيق‬ ‫)‬ ‫ا‪ 1F‬ديدة ‪#‬ل ا طحنة )‬ ‫ا¦‪2‬قة‪ .‬وقد ‪ a‬بناء ا طحنة‪ ،‬وا¦رك‬ ‫)‬ ‫ونظام تنظيف القمح ‪Y‬ت إ‪,‬اف السيد ‪*1‬يكر نفسه‪.‬‬ ‫‪G‬ن النظام الذي قدمه السيد بو‪:‬ولز لصنع الدقيق‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫إ‪) Y‬ل‪2‬ا‬ ‫= جنوب ‪1‬‬ ‫معدا ليناسب متطلبات التجارة ‬ ‫وق‪j‬ا‪ ،‬وقد )‪ a‬اعتبار معرفته بنظام ‬ ‫)‬ ‫التدر‪،-‬‬ ‫ا‪F‬فض‬ ‫ ‪ 1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ‪ ،1864‬غ‪ 2‬مسبوقة‪.‬‬ ‫والذي ‪ a‬‬ ‫تقد‪k‬ه <ول مرة ‬ ‫)‬ ‫وقد ذكر السيد ج‪ .‬هاريسون ‪G‬ر من لندن‪،‬‬ ‫أنه ‪G‬ن قد وضع خ‪e‬ل عام ‪ 1883‬إضافات هامة‬ ‫ ‬ ‫ طاحن ‬ ‫ا‪F‬فض‬ ‫= عدة مواقع ‪ *1‬ملكة‬ ‫التدر‪ -‬‬ ‫ ‪ 1‬‬ ‫ا تحدة‪ ،‬‬ ‫كب‪2‬ة من الدقيق‪.‬‬ ‫بع‪Ù‬ا ‪G‬ن ينتج >يات ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= أ لندا‪ .‬بدأ‬ ‫ﺗﻮرﺑيﻨﺎت اﻟﻌﻤﻼق اﻟﺼﻐﲑ‬ ‫‪i Ë‬ل السيد ‪G‬ر ع‪ P‬ا طاحن ‬ ‫‪ - Milling and Grain | 12‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻄﺤﻦ‬

‫‪ Evonik‬ﺗﺒﺪأ اﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐﮥ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﯿﺎر ﯾﻮرو‬ ‫ﻓﯽ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬

‫)‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬طط‬

‫ ‬ ‫ن ع‪ P‬مستوى‬ ‫‪ Evonik‬لبناء مصنع * ٍ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫عا ‪<u‬نتاج ا‪F‬مض‬ ‫مي‪A‬‬ ‫ ‬ ‫ا ثيون‪ f‬ا< ‬ ‫ ‬ ‫= سنغافورة حسب‬ ‫)‪ (DL-methionine‬‬ ‫ا‪ 1F‬دول ‬ ‫الر‪%‬‬ ‫الزم‪ A‬ا عد لذلك‪ .‬وبدأت ‪ Evonik‬العمل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ‪u‬ا<نشاءات ‪*1‬حتفال رمزي لوضع ‪ç1‬ر ا<ساس ل‪'M‬وع‬ ‫ ‬ ‫= ‪ 19‬أكتو ‪ 2016‬‬ ‫ووز تنسيق‬ ‫‪1‬‬ ‫ح‪Û‬ه *ئب رئيس الوزراء ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫السياسات ا<قتصادية وا< )‬ ‫‪u‬ج عية *رمان شا‪k‬وجاراتنام‪.‬‬

‫‪Strong Seed.‬‬ ‫‪Healthy Grain.‬‬ ‫‪PETKUS.‬‬ ‫‪www.petkus.com‬‬

‫‪ - Milling and Grain | 10‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫ل‪M‬جمع سعة إنتاجية سنوية تقدر بـ‪ 150,000‬طن )م‪2‬ي‪،‬‬ ‫ومن ا توقع أن يبدأ التشغيل = ‪ ،2019‬بت فة ‬ ‫است رية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا يثيون‪f‬‬ ‫أك‪ 2‬من نصف مليار يورو‪ .‬تقوم ‪ Evonik‬ببيع‬ ‫)‬ ‫)‪Y (DL-methionine‬ت الع‪e‬مة التجارية ®‪.MetAMINO‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫"يعد ‪ 1#‬مع‬ ‫ا يثيون‪ f‬ا‪F‬اص بنا‪ ،‬والذي بدأ تشغي‪ Q‬‬ ‫ ‬ ‫جز ة غورينغ‪ ،‬قصة ‪Y1‬اح حقيقية‪ û .‬أدى لقرار* ببناء‬ ‫‪ 2014‬ع‪ P‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مد ا¦‪ 1‬لس التنفيذي بـ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫إ‪Y‬‬ ‫!وس‬ ‫قال‬ ‫انبه‪".‬‬ ‫ن ‪Y1 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مصنع * ٍ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= سنغافورة‪ .‬وأضاف‪" ،‬إن ا‪F‬اجة لـ‬ ‫‪ Evonik‬للصناعات‪ ،‬‬ ‫ا‪F‬يوا*ت ‬ ‫ا ستخدم ‬ ‫ ‬ ‫= ‪k‬و مستمر‬ ‫تغذية‬ ‫=‬ ‫®‪MetAMINO‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= آسيا‪".‬‬ ‫‪1‬و‪k‬عد<ت ‪,‬يعة خاصة ‬ ‫ا يثيون‪ f‬فقط‪ ،‬ولكنه سينتج ً‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫لن ينتج ا صنع ا‪ 1F‬ديد‬ ‫مكو*ته‬ ‫أيضا ×‬ ‫ا‪Þ‬امة )‬ ‫اس‪ً 2‬‬ ‫ ‬ ‫لتأم‪ f‬التوريدات‪ .‬وعلق‬ ‫اتيجيا ل‪°‬ن جودة ا نتج و ‬ ‫اين‪) 2‬‬ ‫بيس‪ ،A‬رئيس ‪ 1#‬لس إدارة ‪ Evonik‬للتغذية والرعاية‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪" ،GmbH‬أثبتت سنغافورة امت‪:e‬ا ل‪M‬وقع‬ ‫=‬ ‫ا ثا? ‪<u‬‬ ‫مداد ‪ei‬ئنا ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫آسيا ‪k1‬نتجاتنا‪ .‬و‪Y‬ن سعداء للغاية ‪*1‬لعمل مع مثل هذا الطا ا ؤهل ا تاح‬ ‫ ‬ ‫= الب‪e‬د‪".‬‬ ‫لنا ‬ ‫نتا ا‪ 1F‬ديد ‬ ‫أك‪ 2‬من ‪ 150‬فرصة ‪i‬ل ‪ *1‬وقع‪،‬‬ ‫وسيوفر ا¦‪ 1‬مع ‪u‬ا< ‪ 1‬‬ ‫®‬ ‫ ‬ ‫وس‪ 2‬يد السعة ‪u‬ا<نتاجية السنوية لـ‪ Evonik‬من الـ ‪MetAMINO‬ل‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫وحوا? ‪730,000‬‬ ‫ا? ‪ 300,000‬طن م‪2‬ي ‬ ‫= آسيا‪ ،‬‬ ‫‪1‬إ´ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫و*ت‪،‬‬ ‫طن م‪2‬ي حول العا‪ .Ñ‬وتنتج ال'كة ا تخصصة‬ ‫الك ‬ ‫= ‬ ‫ ‪d‬‬ ‫‪ d‬‬ ‫نتو ب‬ ‫*‬ ‫العا ‬ ‫مي‪k1 A‬صانع ع‪ P‬ا ستوى‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬مض ا< ‬ ‫)أ<*ما‪،‬‬ ‫الو<*ت ا تحدة(‪،‬‬ ‫)بلجي_(‪ ،‬فيسلينج‪/‬كولون )أ انيا(‪ ،‬موبيل ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫وسنغافورة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫أسا¬‪،‬‬ ‫أمي‪A‬‬ ‫ا يثيون‪ (Dl-methionine) f‬هو ´ض‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫أي ‪Y1‬ب أن )ي امتصاصه من خ‪e‬ل )‬ ‫اس‪ej‬ك العلف‪،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫حيث < يستطيع ا‪ t 1F‬تصنيعه‪ .‬ويسا ‪Gu ،‬ضافة غذائية ع‪ P‬ا<ع‪e‬ف‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوا*ت تغذية )‬ ‫ ‬ ‫= تغذية‬ ‫فعا‪ p‬و‪À‬ية وصديقة للبيئة‪ ،‬خاصة‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫مكو* ً‬ ‫الدواجن‪ ،‬‬ ‫هاما ل‪°‬ن إمدادات مستدامة‬ ‫ناز ‪Y1 û ،‬ع‪Q‬‬ ‫وا‪ F‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫من ‪1‬ال‪ 2‬‬ ‫ا‪F‬يوا‪ m‬لعدد الس_ن ا ‪2‬ايد حول العا‪.Ñ‬‬ ‫وت‪f‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= تصنيع‬ ‫توفر‬ ‫ال‪ ً A‬يد عن ‪ 60‬عاما ‬ ‫‪7d 21 Y1 ،Evonik‬ا ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوا*ت بفعالية واستدامة‬ ‫ا<´اض ا<مينية ا<ساسية‪ ،‬حلو< لتغذية‬ ‫ ‬ ‫أك‪ 2‬من مائة )‬ ‫للعم‪e‬ء = ‬ ‫دو‪) .p‬و غب ‪ *1 Evonik‬سا ة بش‪o‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫تدع منتجا‪7‬ا‬ ‫خ‪e‬ل‬ ‫من‬ ‫ا‪F‬يوانية‬ ‫ع‪e‬ف‬ ‫ا<‬ ‫فعالية‬ ‫دة‬ ‫ز*‬ ‫=‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫أك‪ 2‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫لز*دة‬ ‫‪u 1‬‬ ‫*ضافات ا<ع‪e‬ف ا بتكرة ‪Y1 1‬انب ا<´اض ا<مينية‪ ،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫لعم‪7e‬ا‪ Ë .‬تلعب منتجات وخدمات ‪k1 Evonik‬جال التغذية‬ ‫القيمة‬ ‫رئيسيا ع‪ P‬مستوى العا‪ Ñ‬‬ ‫ا‪F‬يوانية ً‬ ‫ً‬ ‫= إنتاج أغذية ‪À‬ية وسعرها‬ ‫دورا‬ ‫ ‬ ‫¯‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ا تناول‪ ،‬مع ا‪F‬فاظ ع‪ P‬ا صادر الطبيعية وخفض ا<*ر البيئية‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوا‪.m‬‬ ‫‪u‬ل‪e‬نتاج‬ ‫ ‬

‫ﻣﺠﻤﻌﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺰراﻋﯿﮥ اﻹﺛﯿﻮﺑﯿﮥ‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﮥ ﻣﻦ اﻟﺤﮑﻮﻣﮥ ﺗﻘﺪم ﻓﺮﺻﮥ‬ ‫ﻓﺮﯾﺪة ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻓﯽ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺤﻦ‬ ‫)‬ ‫مت_م‪ Q‬تتكون من أربع‬ ‫إثيوبيا ع‪ P‬إقامة شبكة‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪ 1#‬معات للصناعات الزراعية ‪Y1‬مع ‬ ‫ب‪ f‬ال'‪G‬ت‬ ‫)‬ ‫ا ستق‪ Q‬‬ ‫ا¦تلفة ا¦لية والعا ية‪ ،‬لتحقيق مدخول‬ ‫ ‬ ‫= البنية التحتية‬ ‫اقتصادي ع‪ P‬نطاق واسع من خ‪e‬ل التشارك ‬ ‫ال'اء ‪) 1F*1‬‬ ‫وا<ستفادة من إم_نية ‬ ‫م‪ ،Q‬وبيع ا نتجات الغذائية‪.‬‬ ‫وتشمل البنية التحتية العامة الطرق‪ ،‬الطاقة‪ ،‬مصادر ا ياه‪ ،‬وال‪Û‬ف‬ ‫ ‬ ‫التخز‪ º‬البارد‪،‬‬ ‫الص ‪ .‬بي تتضمن البنية التحتية ا تخصصة‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫مرافق العزل‪ ،‬معامل مراقبة ا‪ 1F‬ودة‪ ،‬مراكز )‬ ‫ا<ع د‪ ،‬مواقع ‪ Y‬‬ ‫ز‪ º‬ا واد‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬ام‪<u *1 ،‬ضافة راكز ا عا‪ 1F‬ة‪<u *1 ،‬ضافة إ? مرافق بنية ‪Y‬تية أخرى‬ ‫ً‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ رح‪ Q‬التعبئة‬ ‫ح‪ A‬الوصول‬ ‫استعدادا للبيع‪.‬‬ ‫سيكون هناك أربع ‪ 1#‬معات للصناعات الزراعية‪ ،‬يقع × م‪j‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= الب‪e‬د‪Y1 ،‬يث )ت ‬ ‫= إحدى ا ناطق الزراعية الرئيسية ‬ ‫ ‬ ‫خدم‪j‬ا من خ‪e‬ل شبكة من "مراكز التحول ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ال‪ A‬تعد‬ ‫ ‬ ‫الري‪ ،"Õ‬‬ ‫حلقات وصل مع القرى وا ز ‬ ‫ ‬ ‫وا نتج‪ f‬الزر ‬ ‫ارع‪f‬‬ ‫اعي‪.f‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<ربع ‬ ‫= ا‪F‬جم من ‪ 108‬هكتار إ? ‪263‬‬ ‫)ت‪2‬اوح ا¦‪ 1‬معات‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫=‪ :‬أوروميا الغرب ا<وسط )‪ 1#‬مع بولبو<(؛ ‪ý‬ل غرب‬ ‫هكتار‪ ،‬وتقع ‬ ‫تيغراي )‪ 1#‬مع ‪*1‬يكر(؛ جنوب غرب أ¸ارا )‪ 1#‬مع بيور( و‪SNNP‬‬ ‫ )‬ ‫غال (‪) .‬‬ ‫وسي وصل × ‪ 1#‬مع بطرق نقل ‪,‬يعة ل‪M‬راكز‬ ‫= )‪ 1#‬مع إ ‬ ‫ال' ‬ ‫ ‬ ‫= الدول ا¦‪ 1‬اورة من خ‪e‬ل شب_ت‬ ‫الرئيسية داخل إثيوبيا وكذلك ‬ ‫طرق وس" حديدية ‪#‬سنة‪.‬‬ ‫وسيمكن ل‪ o‬من ا¦‪ 1‬معات ا<ستفادة من ‪u‬ا<نتاج القادم من‬ ‫عدد من "مراكز التحول )‬ ‫)‬ ‫ال‪) A‬ي ) ويدها بواسطة قرى منفردة‬ ‫ ‬ ‫الري‪ "Õ‬‬ ‫ارع‪j‬ا‪ .‬و‪k‬تلك × من مراكز التحول ‬ ‫الري‪ Õ‬منشآت مثل‪ :‬رصيد‬ ‫ومز ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ما?‬ ‫ود‪5‬‬ ‫ارع‬ ‫ل‪M‬ز‬ ‫ل‪M‬نتج‪f‬؛ مرافق ‪À‬ية‪ ،‬غذائية‪) ،‬و ف‪j‬ية؛ تدريب‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و= القلب مركز ‪Y1‬ميع‪.‬‬ ‫وإ‪,‬اف؛ سوق ‪Y1‬اري‬ ‫ري‪ ،Õ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫حوا?‬ ‫= × من هذه ا¦‪ 1‬معات‬ ‫وسيبلغ ‪ç1‬م ا<ست رات ‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫أمري‪ þ‬ع‪ P‬مدار ا<ربع سنوات التالية‪،‬‬ ‫‪ 170$‬مليون دو<ر‬ ‫ ‬ ‫وذلك ‪<u *1‬ضافة إ? مراكز التحول ‬ ‫الري‪.Õ‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ويعد طحن الدقيق ‬ ‫وا¦ ‪ 1‬ا ‬ ‫اثن‪ f‬من ا<هداف الرئيسية‬ ‫‪d‬‬ ‫ل‪ 1# o‬مع‪ ،‬وذلك كجزء من أهداف معا‪ 1F‬ة ا<غذية الزراعية‪،‬‬

‫تعمل‬

‫رﺳﻢ ﺗﺨﻄيﻄﻲ ﻷﺣﺪ اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺰراﻋيﺔ ﻋﺮض ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ‪IAOM‬‬ ‫‪ MEA 2016‬ﻓﻲ أديﺲ أﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‬

‫وذلك ‪<u *1‬ضافة إ? العديد من ا نتجات الزراعية ا تنوعة‪ ،‬من‬ ‫وغ‪2‬ها من اللحوم‪) ،‬‬ ‫والشع‪،2‬‬ ‫وح‪ A‬ا‪F‬بوب مثل القمح‬ ‫ ‬ ‫الدواجن ‬ ‫‪d‬‬ ‫)‬ ‫وغ‪2‬ها من‬ ‫وكذلك الطماطم‪ ،‬ال وة‪ ،‬الشاي‪ ،‬ومنتجات ا<لبان‪ ،‬‬ ‫ا نتجات الزراعية‪k ،‬ا ‬ ‫= ذلك التوابل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫اض مطورة‪ ،‬متنوعة ا< ‪ç1‬ام‪ ،‬ز ‬ ‫ارع‪f‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫"‪Y‬ن نعرض ٍ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫مقيم‪ ،f‬أو‬ ‫=‬ ‫= ‬ ‫مصنع‪ f‬ع‪ P‬نطاق واسع غبون ‬ ‫القيام ‪<u *1‬نشاءات‪ Ë ،‬نقدم خيارات مرنة ‪u‬ل‪Y1 e‬ارات أو التمليك‪"،‬‬ ‫مي‪2‬اهتو ‬ ‫ميل‪.2‬‬ ‫ثيو‪ ،m‬السيد ‪1‬‬ ‫‪ÿ‬ح ‬ ‫وز الصناعة ‪u‬ا< ‪ 1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪،q‬‬ ‫ويقول السيد ‬ ‫ميل‪ 2‬أن حكومته توفر البنية التحتية من ا<ر ‬ ‫ ‬ ‫= مواقع مؤمنة‪<u *1 ،‬ضافة‬ ‫ا ياه‪ ،‬الطاقة‪ ،‬الطرق‪ ،‬ووسائل ا<تصا<ت ‬ ‫الصغ‪2‬ة وا توسطة‪ ،‬وكذلك‬ ‫ما? ل‪M‬شاريع التجارية‬ ‫إ? د‪5‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪d‬‬ ‫ا<جنبية ا دعومة ‪Y 1‬يارات بنكية وتسويقية ولوجستية ‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫ات‬ ‫ل‪e‬ست ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م_ن واحد‪ Ë ،‬تعرض ا‪F‬كومة حوافز ‪ ÿ‬يبية‪<u *1 ،‬ضافة إ?‬ ‫أسواق دولية حرة هامة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫= × من هذه ا¦‪ 1‬معات ع‪ P‬جيل شاب‬ ‫وتعتمد قوة العمل ‬ ‫ا‪F‬اصل‪ f‬ع‪ P‬مؤه‪e‬ت جامعية‪ Ë ،‬‬ ‫ ‬ ‫متنا‪ ) ö‬داد فيه نسبة‬ ‫ست‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ا¦‪ 1‬معات ‪ 1#‬معات سكنية ومرافق ) ف‪j‬ية للعائ‪e‬ت‪.‬‬ ‫) ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= هذه ا¦‪ 1‬معات للصناعات‬ ‫و‪ a‬إيضاح ا‪F‬وافز لل'‪G‬ت العام‪ Q‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫تقد قدمه السيد ‬ ‫الدو?‬ ‫= ا ؤ‪k‬ر‬ ‫ميل‪ 2‬‬ ‫الزراعية ‬ ‫ ‬ ‫= عرض ‬ ‫ ‬ ‫= مركز‬ ‫عقد‬ ‫الذي‬ ‫و‪"...‬‬ ‫الدقيق‪،‬‬ ‫"القمح‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ثيو‪m‬‬ ‫ا<‬ ‫ ‬ ‫‪u‬ا< ‬ ‫يطا? ‪ 1 u‬‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫مؤ‪k‬رات هيلتون‪ ،‬واستضافته ‬ ‫أوكر‪ a‬أثناء معرض ومؤ‪k‬ر ‪IAOM‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ال'ق ا<وسط‪/‬أفريقيا الذي عقد ً ‬ ‫ ‬ ‫أ* ‪.*1‬‬ ‫= أديس ‪1‬‬ ‫مؤخرا ‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫للو‪u pG‬ا<يطالية‬ ‫ا د العام‬ ‫وأثناء مؤ‪k‬ر "القمح‪ ،‬الدقيق‪ ،‬و‪ ،"...‬أعلنت ‬ ‫ليت‪ ) ،* 2‬‬ ‫جين‪2‬فا ‬ ‫ال‪ً 2‬اما ً‬ ‫ماليا من‬ ‫للتعاون التنموي )‪ ،(AICS‬السيدة ‬ ‫تطو ‪ 1#‬معات الصناعات الزراعية )‪،(IAIPs‬‬ ‫ا‪F‬كومة ‪u‬ا<يطالية لد‪ 5‬‬ ‫الصنا‪ s‬‬ ‫ ‬ ‫البلد‪.º‬‬ ‫ب‪f‬‬ ‫ورحبت ‪*1‬لتعاون‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫و‪ S‬تتحول ب'عة‬ ‫‪1 m‬‬ ‫تعد إثيوبيا * ‬ ‫أك‪d 2‬الدول ‪u‬ا<فريقية تعدادا‪ ،‬‬ ‫ط‪2‬ان قوية‪ .‬يبلغ‬ ‫إ? ‪#‬ور تواصل للقارة ‪> *1‬لها‪ ،‬بواسطة شبكة خطوط ‬ ‫حوا? ‪ 96.5‬مليون‪ ،‬دادون ‪k1‬عدل ‪%2.5‬‬ ‫تعداد س_ن الب‪e‬د‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫سنو*‪ ،‬ونصف تعداد الس_ن أقل من ‪ 30‬عاما‪.‬‬ ‫ً ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪9 | Milling and Grain - 2016‬‬

โ ซุฃุฎุจุงุฑโ ฌ

โ ซุง๏ป ๏ป ๏บค๏ปฆโ ฌ

โ ซ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปค๏บ ๏บฎ โ ช2016โ ฌโ ฌ

โ ซุฃ๏บง๏บ ๏บ ุฑ ุง๏ป ๏ป ๏บค๏ปฆโ ฌ

โ ซ๏ป ๏บฎุถ ุฃ๏ป ๏ปฎู ๏ฎ ๏ฏฟ๏บฒ ู ุฑ๏ป ๏ฏฝ ๏ปฃ๏บผ๏ปจ๏ปฎุนโ ฌ โ ซุข๏ป ๏ฏฟู ๏บ ๏ป ๏ฏฝ ุง๏ป ๏ป ๏บ ๏ป ๏ปขโ ฌ

โ ซโ ช)aโ ฌโ ฌ

โ ซู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ= ุงู ุนุงโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซู ุฑ= ู ุตู ู ุน ุขู ู ุง โ ฌ โ ซุนุฑุถ ุฃู ู ู ู ู ุณ โ ฌ โ ซุง ุงโ ช) = qโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌุฑ โ ฌ โ ซู ุคโ ชkโ ฌุฑ ู ู ุนุฑุถ โ ช IAOMโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู 'ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุฃุฏู ุณ โ ช1โ ฌุฃ* โ ช ุ *1โ ฌุฅุซู ู ุจู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง<ู ุณุทโ ช-โ ฌุฃู ุฑู ู ู ุงโ ช ุ โ ฌู ุงู ุฐู ุนู ุฏ โ ฌ โ ซุงู ู ู ุณ ู ุตู ู ุน ู ู ู ู ุนู ุฉ ุงู ู ุฑู ุงโ ช 1Fโ ฌุฏู ุฏุฉโ ฌ โ ซุงู โ ช) Aโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฃู ุชุฌโ ชjโ ฌุง โ ช .BillerudKorsnรคsโ ฌู ุฐู โ ฌ โ ซโ ช ุ Axello Toughโ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ู ุนู ุฉ ุงโ ช 1Fโ ฌุฏู ุฏุฉ ู ุชุงุฌ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงโ ช21 Fโ ฌุงุช ุงู ู ุงุณุนุฉ โ ชร โ ฌุฐู ุงู 'ู ุฉ ุงโ ช 1Fโ ฌู ู ุจ ุฅู ุฑู ู ู ุฉโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= โ ช 1#โ ฌุงู ุชุนุจุฆุฉ ุง<ุบุฐู ุฉ ุงโ ช 1Fโ ฌุงู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุชู ุงุตู ู ุง ู ุน ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุงโ ช21 Fโ ฌุงุช โ ฌ โ ซุงู โ ช)a Aโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซโ ช ร โ ฌุฃโ ช7โ ฌุง ู ุชุงุฌ ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุงู ุฏุฑุงุณุงุช ู ุง<ุฎุชุจุงุฑุงุช โ ฌ โ ซ= ู ุนุงู ู โ ช ุ BillerudKorsnรคs PackLabโ ฌุญู ุซโ ฌ โ ซุฅุฌุฑุงุคู ุง โ ฌ โ ซ)โ ช aโ ฌุงุฎุชุจุงุฑ ุฃู ู ุงุณ ุงู ุฏู ู ู ู ุงู ุณู ุฑ ุง ู ุชู ุฆุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุฎุตู ุตุง ู ุชุญู ู ุงู ุธุฑู ู ุงู ู ุงุณู ุฉโ ฌ โ ซุชุตู ย โ ชAxello Toughโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ชaโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌุชุชุนุฑุถ โ ชร โ ฌุง ุง< ู ู ุงุณ ู ุชู ุฌุฉ ุงู ุชุนุงู ู ุงู ู ุฏู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู ุนู ู ู ุนโ ช Pโ ฌู ุฏุงุฑ ู ุฑุงุญู ุณู ุณโ ช Qโ ฌุงู ุชู ุฑ ู ุฏโ ช .โ ฌู ุชุนุฏ ู ู ุนู ุฉ ุงู ู ุฑู โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ช) dโ ฌโ ฌ โ ซู ุจโ ช2โ ฌุฉ ุงโ ชFโ ฌุฌู โ ช ุ โ ฌู ู ุฐู ู โ ฌ โ ซู โ ชkeโ ฌุฉ โ ชู kโ ฌุงู ุง < ู ู ุงุณ ุง<ุบุฐู ุฉ ุงโ ช 1Fโ ฌุงู ุฉ โ ฌ โ ซู ู ุชุนุจุฆุฉ ุงู ุซุงู ู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู ย ุชุตู ู ุน ู ุฐู ุงู ู ู ุนู ุฉ ุงโ ช 1Fโ ฌุฏู ุฏุฉ ู ู ุงู ู ุฑู ุจู ุณุจุฉ โ ช%100โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู โ ช) Aโ ฌู ย ุชุตู ู ย ุง ุฎุตู ุตุงู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู ู ุง< ู ู ุงู โ ชuโ ฌุง<ุณู ู ุฏ*ู ู ุฉ ุงู ุทู ู โ ช Qโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ= ุงู ุนุงโ ช.ร โ ฌโ ฌ โ ซ= ุฃู ู ู ุฃู ู ุงุณ ู ุฑู ู ุฉ ู ุตู ู ุนุฉ ุขู ู ุง โ ฌ โ ซู โ ชeโ ฌุณุชุฎุฏุงู โ ฌ โ ซโ ช - Milling and Grain | 6โ ฌ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปค๏ฑช โ ช2016โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซุฅุญุฏุงุซ ู ุงุฑู โ ฌ โ ซ= ุฃู ุฑู ู ู ุงโ ฌ โ ซ= ุงู ุชุบุฐู ุฉ ู ุงู ุตุญุฉ โ ฌ โ ซ ู โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซโ ชGโ ฌู โ ชร โ ฌุฑโ ฌ โ ซุฃู ุชู ุญุงู โ ช*1 eโ ฌู ู ุณุจุฉ ู ู ุฑู ู ุงู ุทุญู ู ุงโ ชFโ ฌุจู ุจโ ช .โ ฌุญู ุซ โ ชยฃโ ฌู ุงโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ชG Aโ ฌู ู ู ุฃู ู ู ู ุง ู ุนุฑุถุงโ ฌ โ ซโ ชY1โ ฌุถู ุฑ ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุงู ู ุนุงู ู ุงุช ู ุง ุนุงุฑุถ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชIAOMโ ฌโ ฌ โ ซุฃ* โ ช ุ *1โ ฌุฅุซู ู ุจู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃุฏู ุณโ ฌ โ ซู โ ชeโ ฌู ุฏโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ*โ ฌ โ ซ= ร ู ู โ ช*1โ ฌู ู ู ู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ุฑุนู โ ช fโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ู ุฐุง ุงู ุนุฏุฏ ุนู ู ุนุงู ู ุฉ ุขุณู ุงโ ช-โ ฌุงู ุจุงุณู ู ู ู โ ช ุ โ ฌุจู ุณู ู ู ู โ ฌ โ ซุชู ุฑ โ ฌ โ ซู ู ุฏ โ ชยฃโ ฌู ุง โ ชu 1โ ฌโ ฌ โ ซ*ุนุฏุงุฏ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฏู ุณู โ ช.2โ ฌโ ฌ โ ซ= ุฅุตุฏุงุฑ โ ชร โ ฌุฑโ ฌ โ ซุชู ุฑ * ุงู _ู ู ู ู ุฃุฏู ุณ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซุจู ' โ ฌ โ ซุฃ* โ ช *1โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู * โ ช<uโ ฌุถุงู ุฉ ุนุฑุถ โ ชยฃ ุ IAOMโ ฌู ุง ู ุฐู ู โ ชY1โ ฌุถู ุฑ ู ู ุชุฏู โ ฌ โ ซุจู ู ู โ ชfโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุนุงย โ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซ= ู ุงู ู ู ู ุฑโ ช ุ โ ฌู ู ุฏุงโ ช ุ โ ฌู ู ุฐู ู ู ุนุฑุถ โ ช 2016 Vietstockโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุชุบุฐู ุฉ โ ช 2016โ ฌโ ฌ โ ซุณุงู ุบู ู โ ช ุ โ ฌู ู ุชู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุงุฒุฏุญุงู ุง โ ช*1โ ฌู ู ุณุจุฉ ู ุทุง ุงยฆโ ช Q) 1โ ฌุง ุตู ู ุนโ ชPโ ฌโ ฌ โ ซู < ู ุจุฏู ุฃู ู ู โ ช 21 ยฃโ ฌุณู ู ู ู ุฃู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= โ ช 1#โ ฌุงู ุงู ุทุญู ุนโ ช Pโ ฌู ุณุชู ู โ ฌ โ ซุชู ุฏโ ช aโ ฌุฎุฏู ุงุช ุนุงู ู ุฉ ุงโ ช 1Fโ ฌู ุฏุฉโ ฌ โ ซู ู ุนุงู ู โ ช fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ู ุงู ู ู ุฑโ ช ุ โ ฌุฃ ุงู ู ุงโ ช ุ โ ฌู โ ฌ โ ซุนุงย โ ช ุ โ ฌุญู ุซ โ ช ร Yโ ฌู ุนุฑุถโ ฌ โ ซโ ช 2016 EuroTierโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช* = JTICโ ฌุฑู ุณโ ช ุ โ ฌู ุฑู ุณุงโ ช CICFO ุ โ ฌโ ฌ โ ซ= *ู ุชุดุงู ุบโ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุตโ ช<u *1 ุ fโ ฌุถุงู ุฉโ ฌ โ ซ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฅ? ุฒ*ุฑุฉ ุฏุฑุณู ุฉ ุจู ู ู ุฑ ู ู ุทุญู โ ฌ โ ซุชู ุฑ ุนู ุฃู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ช ุ mโ ฌู ู ู ู ุงโ ช<u ุ โ ฌุนุฏุงุฏ โ ฌ โ ซ= ู โ ช1 2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช 1#โ ฌู ู ุนุฉ ู ู ุงู ุทู ุจุฉ )ู ย ) โ ฌ โ ซุฑโ ชYโ ฌู ู ู ู ู ุฐู ุง ุฏุฑุณุฉ ุงู ู ุฑู ุฏุฉ )โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู โ ช a) Aโ ฌุฅู ุดุงุคู ุง โ ชFโ ฌุฏู ุฉโ ฌ โ ซโ ชYโ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุงู ู ุงุฑุฉ ุง<ู ุฑู ู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุตู ุงุนุฉ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช mโ ฌู ุฐุง ุฅ? ุงู ุจุฏุงู ุฉโ ช ุ โ ฌุฅ? ุฃู ุฑู ู ู ุงโ ช ุ โ ฌู ุฅ? ุญุงุฌุชู ุง <ู *ุฎุฐ โ ช 1โ ฌู ุงู โ ฌ โ ซู ุนู ุฏ โ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃู โ ช2โ ฌุ ู ู ุฏ ุฃโ ชรดโ ฌุฑุช ู ุบุงู ุฑุฉ โ ช IAOMโ ฌุงู 'ู ุง<ู ุณุทโ ช/โ ฌุฃู ุฑู ู ู ุงโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุง ุจุงุฏุฑุฉ ุจุดโ ช1 oโ ฌโ ฌ โ ซุญโ ช Aโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุง ู ุงุตโ ช) = Qโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุง*ุชโ ฌ โ ซุงุณุชุทุงุนุชโ ฌ โ ซู ุงู โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซ= ุฃู ู ุงุช ุง<ุถุทุฑ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงยฆู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุงู ุทุฑู ู ุงู ุตุญู ุญ ุฅ? ุง<ู ุงู โ ช .โ ฌู *ู ุด ุง ุคโ ชkโ ฌุฑ ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุง ุณุงุฆู โ ฌ โ ซุงโ ชร โ ฌุงู ุฉ โ ช*1โ ฌู ู ุณุจุฉ ยฆโ ช 1โ ฌุชู ุน ุงู ุทุญู โ ช ุ โ ฌุจุบุถ ุงู ู ุธุฑ ุนู ุฃู ุงู ู ุงู ุนู ู โ ช ุ โ ฌุจู ุฃโ ชรดโ ฌุฑโ ฌ โ ซุงู ุฐโ ช) ยบโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุนุงุฑุถู ู โ ฌ โ ซุงู โ ช2โ ฌุจ ุนุฏุฏ ู ู โ ช 90โ ฌุงู ู ู ุฉ ุงู ู ุนู ู ุฉ ู ู ุชู ู ู ู ู ุฌู ุง ู ู ุฒู ุงุฑโ ฌ โ ซู ู ุฅุซู ู ุจู ุง ู ุงู ุฏู ู ุงยฆโ ช 1โ ฌุงู ุฑุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุซู ุช ู ุฐู ุงู ู ุนุงู ู ุฉ ู ุฑุตุฉ ุญู ู ู ู ุฉ ู ุนุฑุถ ุฃู ุฏุงู โ ชยด1โ ฌุนู ุชู ุง โ ฌ โ ซุงโ ช 2 Fโ ฌู ุฉ ุงโ ช 1Fโ ฌุฏู ุฏุฉโ ฌ โ ซุง ู ุชู ุฉ โ ช*1โ ฌู ุตู ุงุนุฉ )โ ช) ุ 'Milling4Life' (M4Lโ ฌโ ฌ โ ซู ุงู โ ช ) Aโ ฌุชุจุท ุจู ู ุจุงุฏ โ ชNEPADโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซู โ ชYeโ ฌุงุฏ โ ชuโ ฌุง< )โ ฌ โ ซ)ุงู ุฐุฑุงุน โ ฌ โ ซุชุทู ุงู ุจู ู ุฉ ุงู ุชุญุชู ุฉโ ฌ โ ซุงู ุชู โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซู ุฑู โ ช ร โ ฌู ุง ุณุฆู ู ุนู ู ุดุงุฑู ุน โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุชุทู โ ช,โ ฌุงโ ชGโ ฌุช โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุจโ ชfโ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ุทุงุนโ ช fโ ฌุงู ุนุงู โ ฌ โ ซุง ุดโ ช2โ ฌู ุฉ โ ช1โ ฌุนโ ช 2โ ฌุงู ู ุงุฑุฉ( <ุณุชู ุดุงู ) ุฅู _ู ู ุฉ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงุตโ ช ุ โ ฌุฎุงุตุฉ ู ุน โ ชG,โ ฌุช โ ช Yโ ฌโ ฌ โ ซ= โ ช 1#โ ฌุงู ู ุงโ ช ุ โ ฌู โ ชMโ ฌุณุงุนุฏุฉโ ฌ โ ซุฒโ ช ยบโ ฌุงโ ชFโ ฌุจู ุจ ุงู ุนุงู โ ช Qโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุงู โ ช Aโ ฌู ุฏ ุชุตู ุฃุญู ุง* ุฅ?โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ= ุชู ู ู ู ุง ู ุฏู ุฑ ู ู ุงโ ชFโ ฌุจู ุจ ู ุงยฆุงุตู ู โ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช %50โ ฌู ู ุงยฆุงุตู ู ุงู ุณู ู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฅู ุตู ุงุนุชู ุง ุนุง ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุชุชุถู ู ู ู ุนุฉ ู ุงุณุนุฉ ู โ ฌ โ ซุฌุฏุง ู ู ุง ู ุงุฏ โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุงู )โ ฌ โ ซุงู โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซโ ช1#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช dโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซุง<ุบุฑุงุถ โ ุฎุงุตุฉ โ ฌ โ ซ= ุตู ุงุนุงุช ุง<ุบุฐู ุฉ ู ุง<ุนโ ชeโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุชุณุชุฎุฏู ู ู ุนุฏู ุฏ ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ)ู โ ชkโ ฌุซู ุฃู ุฑู ู ู ุง ุงู ุชุญุฏู ุง< โ ช1โ ฌู โ ช*1 2โ ฌู ู ุณุจุฉ ู ู ุงโ ช .โ ฌู ู ู โ ชkโ ฌู ู ู ุตู ุงุนุฉ ุงู ุทุญู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฅุญุฏุงุซ ู ุงุฑู )โ ฌ โ ซ= ู ุฐู ุงู ู ุงุฑุฉ ู ุซู ู ุฉโ ฌ โ ซ= โ ช 1#โ ฌุง<ุช ุงู ุชุบุฐู ุฉ ู ุงู ุตุญุฉ โ ฌ โ ซุญู ู โ ช ร โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุณ_ู ุ โ ฌ โ ซ ู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุชุนุฏ ุฅุซู ู ุจู ุง * โ ฌ โ ซู ู ู ู *โ ฌ โ ซุชุนุฏุงุฏุง ู ู ุณ_ู โ ช ุ โ ฌุจุนุฏุฏ ุณ_ู ู ุชุฌุงู ุฒ โ ช90โ ฌโ ฌ โ ซโ ช mโ ฌุฏู ู ุฃู ุฑู ู ู ุงโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซู )โ ฌ โ ซุจุชุทู โ ฌ โ ซุณู ู *โ ช .โ ฌู โ ชYโ ฌุงู ู ุงโ ชFโ ฌู ู ู ุฉ โ ชuโ ฌุง<ุซู ู ุจู ุฉ ุง<ุฎุฐ โ ช 1โ ฌู ุงู ุง ุจุงุฏุฑุฉโ ฌ โ ซู ู ู ู ู โ ชk1โ ฌุนุฏู โ ช%2.5โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชdโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง<ุณุช ุฑุงุช ุง<ุฌู ุจู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1#โ ฌู ุนุงุช ู ู ุตู ุงุนุงุช ุงู ุฒุฑุงุนู ุฉ ู ุชุดุฌู ุนโ ฌ โ ซู ู ู ุฎโ ชeโ ฌู โ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌุฏู ุงุช ุงโ ช 1Fโ ฌู ุฏุฉ ุง ู ุฏู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซุฃู ู ุฑโ ช ุ (Ocrim) aโ ฌุฑุฃู ู ุง ู ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซ โ ชkโ ฌู ู )โ ฌ โ ซุงู ุชุทู โ ช ุ โ ฌู ู ู โ ฌ โ ซ=โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุฏู โ ช pโ ฌู ุซู )ุฅู ุทุงู ู ุงโ ช ุ โ ฌุฃู ุชุฏโ ช 5โ ฌุฏู โ ช pโ ฌุฃุฎุฑู โ ช ุ โ ฌู ุซู ุฅุซู ู ุจู ุงโ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุฑโ ช kโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซุฃ* โ ช *1โ ฌู ู โ ฌ โ ซ= โ ฌ โ ซู *โ ช ุ โ ฌุฅู ุทุงู ู ุงโ ช ุ โ ฌู ุฃุฏู ุณ โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ= ู ุคโ ชkโ ฌุฑ ู ุดโ ช2โ ฌู ุนู ุฏ โ ฌ โ ซู ุง ุจู ุบ ุฃู ุฌู โ ฌ โ ซุฎโ ชeโ ฌู ุงู ุฑุจุท โ ช*1โ ฌู ู ู ุฏู ู ุฃุซู ุงุก ู ุนุงู ู ุฉ โ ช.IAOMโ ฌโ ฌ โ ซ)โ ฌ โ ซโ ชYโ ฌุชุงุฌ ุตู ุงุนุชู ุง ุฅ? ุงู ุชู ุงุตู ุง ุณุชู ุฑ ู ุฏโ ช 5โ ฌู ุซู ู ุฐู ุง ุจุงุฏุฑุงุชโ ช ุ โ ฌู ุชุดุฌู ุนโ ฌ โ ซู ุทุง?โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชFโ ฌู ู ู ุงุช ุนโ ช Pโ ฌุง<ู ุชุฏุงุก โ ช *1โ ฌุซุงู โ ชuโ ฌุง< โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฌู ู โ ช2โ ฌุช โ ช,* -โ ฌโ ฌ โ ซุฑู ุฌุฑ โ ช1โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชGFโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMTโ ฌโ ฌ โ ซโ ชgfmt.blogspot.comโ ฌโ ฌ

Walk The Italian Way

The things we produce today were utopias yesterday.

Our task is to give shape to new ideas and innovate what once was magic.

WWW.OCRIM.COM

‫)‬ ‫ ‬ ‫ال‪ 2‬ك‪ 2‬اﻹﻗﻠﯿﻤﯽ‬

‫ﻟﻤﺤﮥ ﺧﺎﺻﮥ‬

‫أﻣﺮﯾﮑﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫اﻷﺧﺒﺎر‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻌﮥ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻟﻘﻨﺎة ﺑﻨﻤﺎ ﯾﺆدي إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض ﺗﮑﺎﻟﯿﻒ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺒﻮب‬

‫ ‬ ‫)‬ ‫= قناة ب هذا الصيف‪ ،‬بعبور سفينة احتفالية‬ ‫ ‪ a‬افتتاح التوسعة ا‪ 1F‬ديد وا نتظرة ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا ا‪.m‬‬ ‫ ‬ ‫= ا¦‪ 1‬رى ) ‬ ‫= صفحة ‪60‬‬ ‫اقرأ القصة ال_م‪ Q‬‬

‫ﻋﺪة اﻗﺘﺼﺎدﯾﺎت ﺑﺄﻣﺮﮐﯿﺎ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺗﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﻘﮥ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‬

‫ً‬ ‫جديدا‪،‬‬ ‫قدمــت ‪ ,‬كــة أمر يكيــة م ًوما‬ ‫يتمـ ‬ ‫)‬ ‫ال‪A‬‬ ‫ـ‪ *1 2‬لعديــد مــن الفوائــد ‪u‬‬ ‫ا<ضافية ‬ ‫ ‬ ‫تتعــدى كو‪7‬ــا منتجــات خالية من‬ ‫الغلوتـ ‬ ‫ـ‪ f‬مثــل غ‪2‬ها مــن ا نتجات‬ ‫ا توفــرة ً‬ ‫حاليــا‪ ،‬ومــن ا توقع أن تقدم‬ ‫)‬ ‫هــذه ا نتجــات ا‪ 1F‬ديدة دفعــة ‪1 Y‬‬ ‫تا ا‬ ‫ ‬ ‫= أمر ي_ الوســ‪.K‬‬ ‫اقتصـ ‬ ‫ـاد* ت عدة ‬ ‫يشــمل ا<بتــ_ر ا‪ 1F‬ديد اســتخدام حبوب‬ ‫الـ ‪ 1‬‬ ‫ـ‪ . f‬مــن غ‪ 2‬ا عروف أن‬ ‫ال‪ A‬يـ )ـ ‬ ‫ال‪) f‬‬ ‫ ‬ ‫ـوب‬ ‫حبـ‬ ‫طح‪j‬ا إ?‬ ‫‪1‬‬ ‫مــا يشــبه الدقيق‪ ،‬تك ــون غنية ً‬ ‫جدا‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫الغلوت‪f‬‬ ‫‪<*1‬ليــاف‪ û ،‬يوفــر ‪#‬تــوى‬ ‫الــذي يســاعد ع‪ P‬ارتفــاع ‬ ‫ا¦بوزات أثناء‬ ‫ ‬ ‫‪i‬ليــة ‬ ‫ا‪F‬ـ ‪ 1‬‬ ‫ـ‪<u *1 . 2‬ضافــة إ? إنتاج مكو* ت‬ ‫تســاعد عــ‪ P‬تنقيــة البيئة‪.‬‬

‫اﻷﺧﺒﺎر‬

‫ااﻟﺴﻠﻊ‬

‫) ‬ ‫= صفحة ‪30‬‬ ‫اقرأ القصة ال_م‪ Q‬‬

‫إﺣﺼﺎﺋﯿﺎت أﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫‪) - 76‬ج‪ /‬للفرد‪ً /‬‬ ‫يوميا( – متوسط ‪1‬ال‪ 2‬‬ ‫وت‪ Ä‬من‬ ‫ ‬ ‫‪ 2011-2009‬كوستاري_‬ ‫‪ ¥1 - 114‬ائة‪ ،‬متوسط كفاية ‪u‬ا<مدادات الغذائية‬ ‫ً‬ ‫العا‪8‬‬ ‫من ‪ ،2015-2013‬مقارنة ‪ ¥1‬توسط‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ – 2015 123‬السلفادور‬ ‫‪d‬‬ ‫ا< ‬ ‫ اص ‬ ‫الذ يعانون‬ ‫‪ 1‬ﻣﻠﯿﻮن ‪ -‬عدد‬ ‫من سوء التغذية ) توسط ‪ 3‬سنوات(‬ ‫‪ - 2015-2013‬هندوراس‬ ‫‪ - Milling and Grain | 4‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2016‬‬

‫ﺳﯿﺮﯾﺲ ﺗﻄﻠﻖ ﺗﺤﺪي اﻻﺳﺘﺪاﻣﮥ‬ ‫س‪2‬يس )‪(Ceres‬‬ ‫قامت ‪ 1#‬موعة ا<ستدامة ‬ ‫‪d‬‬ ‫أك‪G, 2‬ت ا<غذية‬ ‫بتحدي سبعة من ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫و*ت = العا‪) ،Ñ‬‬ ‫د*جو‬ ‫وال‪ A‬تشمل ‬ ‫وا ' ‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"‪ ،"Diageo‬جي‪2‬ال ميلز "‪ ،"General Mills‬كيلوجز‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫"‪ /"Kellogg‬و‪,‬كة‬ ‫بيب‪ ،"PepsiCo" I‬ل‪M‬شاركة ‬ ‫ ‬ ‫)‪Y‬دي ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫تعز ا‪F‬طط ا‪F‬اصة‬ ‫تعاو‪ m‬يس‪j‬دف ‬ ‫ ‬ ‫‪k1‬سئولية إدارة )و شيد استخدام ا ياه‪.‬‬ ‫) ‬ ‫= صفحة ‪33‬‬ ‫اقرأ القصة ال_م‪ Q‬‬

‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺤﺒﻮب‬ ‫واﻷﻋﻼف ﻓﯽ اﻟﻤﮑﺴﯿﮏ‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪2016‬‬ ‫ا كسي‪ å‬ا‪ 1F‬ديد‬ ‫من ا توقع أن داد إنتاج القمح‬ ‫ ‬ ‫‪F‬وا ‪3.9‬‬ ‫لعام ‪) 2017/2016‬يوليو إ يونيو(‬ ‫ ‬ ‫مليون طن )م‪2‬ي‪) .‬‬ ‫الز‪¥‬دة‪) ،‬‬ ‫وال‪ê‬‬ ‫وتف‪2‬ض تلك‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫تق‪2‬ب من ‪ ،3.7%‬استمرار الظروف ا ناخية ا‪ 1F‬يدة‬ ‫ ‬ ‫وإنتاجيات طبيعية ا ناطق الرئيسية للقمح‬ ‫ ب‪H‬ل غرب ا كسيك ‪¥)1‬ها ‪G‬ليفورنيا وسونورا(‬ ‫لدورة ‪#‬صول خريف وشتاء ‪.2016/2015‬‬ ‫) ‬ ‫= صفحة ‪78‬‬ ‫اقرأ القصة ال_م‪ Q‬‬

Tapcoinc.com +1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA

‫صفحة‬

‫اﻟﻤﺤﺮرﯾﻦ‬ ‫ﻣﻌﺮض ‪ :EuroTier 2016‬دﻓﻌﮥ ﻣﺤﻔﺰة ﻟﻘﻄﺎع اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﯿﻮاﻧﯽ اﻟﻌﺎﻟﻤﯽ‬ ‫أتطلع أ* وفريق ‪EuroTier‬‬ ‫)‬ ‫وا? ‪2600‬‬ ‫لل‪2‬حيب ‪ Y1‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫=‬ ‫عارض من ‪ 58‬دو‪ p‬‬ ‫معرض هذا العام‪ .‬سيقدم‬ ‫ً‬ ‫‪ ً 1#* 1 EuroTier 2016‬ا ‪G‬م‪e‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوا‪m‬‬ ‫للعامل‪k1 f‬جال ‪u‬ا<نتاج‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫من ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪ Ñ‬من ‪15‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= أرض‬ ‫وح‪ 18 A‬نو‪ d ،21 £‬‬ ‫معارض هانوفر ‪ *1‬انيا‪.‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ونتطلع‬ ‫قيا¬‬ ‫>نظم‪Þ f‬ذا ا عرض للوصول إ? ر ) ‬ ‫جديد للحضور‪ Ë .‬وصلت مساحة ا عرض إ? ر ‬ ‫قيا¬ جديد كذلك‪k1 ،‬ساحة داخلية تبلغ ‬ ‫أك‪ 2‬من‬ ‫ ‬ ‫‪) 280,000‬م‪ 2‬مربع‪ û .‬‬ ‫يع‪ A‬أن ز ‪d‬ا ينا من‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫والقادم‪f‬‬ ‫= صناعات ) بية ا اشية‪،‬‬ ‫ ‬ ‫العامل‪ f‬‬ ‫من ‪´1‬يع أ‪Y‬اء العا‪ ،Ñ‬سينالون فرصة للتعرف ع‪P‬‬ ‫معلومات ‬ ‫أك‪ 2‬من السنوات السابقة‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫)و‪ K Y‬‬ ‫ال'‪G‬ت ا<جنبية ‪*1‬لتمثيل ا<قوى ع‪P‬‬ ‫‪u‬ا<ط‪e‬ق‪ ،‬حيث يبلغ عددها ‪ , 1,468‬كة )أي ‪%57‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا شارك‪) d .(f‬‬ ‫ ‬ ‫من‬ ‫‪ m‬العدد ا< ‪1‬ك‪ 2‬من‬ ‫و* ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫العارض‪ f‬ا<جانب من هولندا )‪ , 231‬كة(‪ ،‬مع‬ ‫مشار‪G‬ت قوية كذلك من ‬ ‫الص‪, 179) f‬كة(‪،‬‬ ‫فرنسا )‪ ،(151‬إيطاليا )‪ ،(135‬‬ ‫الد‪k‬ارك )‪ ،(87‬أسبانيا‬ ‫)‪ 1 ،(78‬يطانيا العظ‪ ) ،(70) í‬كيا )‪ ،(62‬النمسا )‪،(57‬‬ ‫بلجي_ )‪ ،(56‬وبولندا )‪ , 64‬كة(‪.‬‬ ‫)و ى ‪ DLG‬هذه النسبة ا رتفعة من ا شار‪G‬ت‬ ‫‪d‬‬ ‫ا<جنبية كع‪e‬مة ‬ ‫وا‪À‬ة ع‪ P‬استمرار ‪1‬‬ ‫التو ات العا ية‬ ‫ ‬ ‫وا<قتصاد*ت الزراعية‪ ،‬مع الع‪e‬قات‬ ‫لل'‪G‬ت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= ا<ستفادة من‬ ‫الدولية‪ ،‬حيث غب ال'‪G‬ت ‬ ‫‪> EuroTier‬نصة قوية ل‪e‬نط‪e‬ق وفتح أسواق جديدة‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ d‬‬ ‫= قطاع ا<ع‪e‬ف‬ ‫النمو ا< ‪1‬ك‪ 2‬‬ ‫‪d‬‬ ‫كب‪2‬ة من ا<ع‪e‬ف عالية‬ ‫هناك حاجة إ? >يات ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا‪ 1F‬ودة ‪<u‬نتاج ا<لبان‪ ،‬اللحوم‪ ،‬والبيض‪ .‬لذا فإن‬ ‫)‪d‬‬ ‫ دى )‬ ‫ح‪j‬ا‪) ،‬‬ ‫إ* )‬ ‫جود‪7‬ا‪ ،‬والقيمة ا عروضة مقابل السعر * ث‪2‬‬ ‫ ‬ ‫كب‪ 2‬ع‪ P‬ا<عتبارات ا<قتصادية ‪u‬ل‪e‬نتاج‬ ‫ا‪F‬يوا‪À ،m‬ة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪F‬يوان‪ ،‬وكذلك جودة ا نتجات ا‪F‬يوانية‪.‬‬ ‫‪<u *1‬ضافــة إ? ذلــك‪ ،‬فإن هناك العديد‬ ‫الكب‪2‬ة )مثل اســتخدام ا وارد‬ ‫التأث‪2‬ات البيئية ‬ ‫مــن ‬ ‫وا<نبعـ ‬ ‫ا غذ*ت‬ ‫ـا*ت الكر بونيــة( ا رتبطة بتحول‬ ‫ ‬

‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫حيوا‪m‬‬ ‫= ا<ع‪e‬ف إ? إنتاج‬ ‫ا وجــودة ‬ ‫ ‬ ‫)"‪i‬لية التنقيــة"(‪ .‬لذا فــإن ا‪F‬اجة علومات مفص‪)Q‬‬ ‫ا<عــ‪e‬ف ا‪F‬يوانيــة تعد أولوية قصوى ً‬ ‫حاليا ‬ ‫ب‪f‬‬ ‫عــن ‪u‬‬ ‫ا نتجـ ‬ ‫كب‪ 2‬من خ‪e‬ل‬ ‫ـ‪ .f‬وتـ )ـ تلبية هذه ا‪F‬اجة بشــ‪ o‬‬ ‫)‬ ‫ا فص‪ Q‬ا تاحة هذا العام‪.‬‬ ‫ا علومــات‬ ‫ ‬ ‫ـوا? ‪ 650‬عارض ‬ ‫عرو*م‪) ،‬ي‪ 2‬كزون‬ ‫بتقد‪a‬‬ ‫ ويقــوم حـ ‬ ‫= القاعــات مــن ‪ 18‬إ? ‪ ،23‬أي ع‪P‬‬ ‫ ‬ ‫مســاحة تقارب ‪) 50,000‬م‪ 2‬مر بع – وهو عدد يفوق‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫= العا‪ .Ñ‬من ‬ ‫ب‪f‬‬ ‫أي معــرض ‪Y1‬ــاري آخر ‬ ‫ ‬ ‫هــؤ<ء‬ ‫العارض‪ ،f‬هناك‬ ‫حوا? ‪ 100‬عارض‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫يقدمــون تقنيات متقدمــة لعمليات الطحن‪ ،‬ا‪F‬لط‪،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫= قاعة ‪.21‬‬ ‫ـو ا<عــ‪e‬ف‬ ‫وتكـ ‬ ‫ا ركبة‪ ،‬وي‪ 2‬كزون ‬ ‫‪d‬‬ ‫جيدا ‬ ‫ا<ســواق ‪î‬ثلون ً‬ ‫=‬ ‫قادة‬ ‫×‬ ‫أن‬ ‫ـتجد‬ ‫وسـ‬ ‫ ‬ ‫ا عرض‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫خ‪2‬ة‪G ،‬ن قطاع ا<ع‪e‬ف ا‪F‬يوانية‪،‬‬ ‫= السنوات ا< ‬ ‫ ‬ ‫وا‪F‬لط والتكو ‪ً ،‬‬ ‫‪k1‬ا = ذلك تقنيات الطحن ‬ ‫واحدا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ً ‬ ‫= معارض ‪.EuroTier‬‬ ‫من أ‪,‬ع ‪d‬القطاعات ‪k‬وا ‬ ‫ ‬ ‫و‪G‬ن هذا <ن )ال‪ 2‬‬ ‫ا‪F‬يوا‪ً m‬‬ ‫ك‪ 2‬ع‪u P‬ا<نتاج‬ ‫عا يا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ا‪F‬صول ع‪P‬‬ ‫قد دفع كبار‬ ‫ا ستثمر‪ º‬إ? الرغبة ‬ ‫ ‬ ‫معلومات تتعلق ‪k1‬عدات ‬ ‫تسك‪f‬‬ ‫ا‪F‬يوا*ت‪،‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ا‪ 1F‬ينات ا‪F‬يوانية‪ ،‬وا<ع‪e‬ف ا ناسبة وتقنيات‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= م_ن واحد‪.‬‬ ‫ا<ع‪e‬ف ‬ ‫)‬ ‫‪Y‬دي التغذية‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫توف‪ 2‬الغذاء لع'ة ‬ ‫م‪e‬ي‪f‬‬ ‫‪ Ñ‬يتغـ ـ‪Y 2‬ــدي القــدرة ع‪ P‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫= ا ســتقبل ‪ -‬ب‪õ‬يات ‪G‬فية وجودة مرتفعة‬ ‫ ص ‬ ‫‪ Ñ Ë ،‬يتغـ ـ‪ 2‬الطلــب ) ‬‫ا ‪2‬ايــد ع‪ P‬ا نتجات الزراعية‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫وتوف‪ 2‬ا واد ا‪F‬ام‪ .‬ومن‬ ‫<غــراض إنتــاج الطاقة ‬ ‫ا عــروف أن الطلــب‬ ‫العا ع‪ P‬ا نتجات‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫= ‪ 1#‬ــا<ت الغذاء‪ ،‬والطاقة‪ ،‬وا<لياف‬ ‫الزراعيــة ‬ ‫)‬ ‫د* ً‬ ‫هاما‬ ‫ســيتضاعف خــ‪e‬ل العقــود التالية‪ ،‬وهو ما ‪k‬ثل ‪ ً Y‬‬ ‫لقطــاع الصناعات الزراعية‪.‬‬ ‫و< ‪k‬كن ‪1‬‬ ‫موا ة هذا التحدي ســوى ‪<*1‬ســتعانة بقطاع‬ ‫عــ‪Û‬ي للصناعــات الزراعية‪ ،‬وهو ما ‬ ‫يع‪ A‬ا‪F‬اجة‬ ‫ ‬ ‫<ســتخدام ا<بت_رات والطرق التقنية ا‪F‬ديثة‪ ،‬واســتخدا¸ا‬ ‫بكفاءة لتحقيق أق‪ æ‬اســتفادة من أ ك‪ 2‬عنا‪ÿ‬‬ ‫)‬ ‫را‪ q‬‬ ‫‪ d‬‬ ‫القاب‪ Q‬للزراعة وا ناطق‬ ‫ا‪F‬صبــة‬ ‫الصناعــة ندرة‪ ،‬ا< ‬ ‫ ‬ ‫= الوقت ذاته‪.‬‬ ‫الرعويــة‪ ،‬مــع تقليــل الضغط ع‪ P‬البيئة ‬ ‫مد ‬ ‫م'وعات ‪EuroTier‬‬ ‫د‪G .‬رل‬ ‫ ‬ ‫شلوس‪ ،2‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺮﯾﻖ ﻣﺠﻠﮥ اﻟﻄﺤﻦ واﻟﺤﺒﻮب‬ ‫يﺴﺎﻓﺮ اﻟﻔﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﺤﻀﻮر اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫أﺳﻌﺎر اﻻﺷﺘﺮاﮐﺎت اﻟﺴﻨﻮﯾﮥ‬ ‫) ‬ ‫لي‪ê‬‬ ‫داخل ا ملكة ا تحدة‪ 100 :‬جنيه إس‪ 2‬‬ ‫أمري‪ 133/å‬يورو‬ ‫خارج ا ملكة ا تحدة‪ 150 :‬دو<ر‬ ‫ ‬

‫‪ISSN No: 2058-5101‬‬

‫ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪www.millingandgrain.com‬‬ ‫‪http://gfmt.blogspot.co.uk‬‬

11 â&#x20AC;Ť اﺝﺪاعâ&#x20AC;Ź127 â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş ďş°ŘĄâ&#x20AC;Ź 2016 â&#x20AC;Ťďť§ďťŽďť&#x201C;ďş&#x2019;ﺎâ&#x20AC;Ź Perendale Publishers Ltd 7 St Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Terrace St Jamesâ&#x20AC;&#x2122; Square, Cheltenham, Glos, GL50 3PT, United Kingdom Tel: +44 1242 267700 Publisher Roger Gilbert rogerg@perendale.co.uk International Marketing Team Darren Parris Tel: +44 1242 267707 darrenp@perendale.co.uk Tom Blacker Tel: +44 1242 267700 tomb@perendale.co.uk Mark Cornwell Tel: +1 913 6422992 markc@perendale.com Latin America Marketing Team IvĂĄn Marquetti Tel: +54 2352 427376 ivanm@perendale.co.uk Nigeria Marketing Team Nathan Nwosu Tel: +234 805 7781077 nathann@perendale.co.uk

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ﺟﯿďş&#x17D; اďť&#x;ďť&#x2014;ďş&#x17D;ďş&#x2039;ﯿ Ů&#x2C6;اﺳďş&#x2DC;ďş&#x2019;ďş&#x17D;ďť&#x2014;ﯿ  ŘŁďş&#x;ďť&#x17E; ŘŁďť&#x201C;ďť&#x20AC;ďť&#x17E; أداإ ďŽ&#x2018;â&#x20AC;Ź- 48 â&#x20AC;ŤďťŁďş ďť ďş&#x201D; اďť&#x;ďť&#x201E;ﺤ Ů&#x2C6;اďť&#x;ﺤďş&#x2019;ب ďş&#x2014;ﺤďť&#x20AC;ﺎ اďť&#x201C;ďş&#x2DC;ďş&#x2DC;ďş&#x17D;Ř­ ﺎďť&#x203A;ďş° ﺧﺪďş&#x17D;ŘŞ ďş&#x2018;ďťŽďťŤďť ďşŽ اďť&#x;ďş ďşŞŮ&#x160;ﺪ ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť¤ďť¤ďť ďť&#x153;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť¤ďť¤ďť ďť&#x153;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤﺪ؊â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť ďť&#x201C; ďş&#x17D;ﺸﺴﹰâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤﺪ؊â&#x20AC;Ź

36

â&#x20AC;Ťďť&#x2014;ﺴ اďť&#x;ďş&#x2DC;ďş&#x17E;â&#x20AC;Ź

76

â&#x20AC;ŤŘŻŘąŘ§ďşłďŽĽ ﺣďş&#x17D;ďť&#x;â&#x20AC;Ź

4

â&#x20AC;ŤŘŁďťŁďşŽŮ&#x160;ďť&#x153;ďş&#x17D; اďť&#x;ﺳďť&#x201E;ďť°â&#x20AC;Ź

6-33

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2DC;ﺎďŽ?ﯿﺰ اďť&#x2014;ďť ďŻżďť¤ďŻ˝â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŁďş§ďş&#x2019;ďş&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ﯿﺰاتâ&#x20AC;Ź

TECHNOLOGY ) â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Źi pâ&#x20AC;ŤŘĽŘˇŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x192;Ů&#x160;Ů Ů&#x160;ŘŠâ&#x20AC;Ź44 â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;ءاحŮ&#x2020; اŮ&#x201E;ŘąŮ&#x201A;ا،Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§ŘľŘŠ بŮ&#x192;â&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 2â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;ŘŞŘŹŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;Ů&#x2020; زعاؚ؊â&#x20AC;Ź48

â&#x20AC;Ť Â&#x17E; اŮ&#x201E;غباعâ&#x20AC;ŹĂ?â&#x20AC;Ť اŮ&#x201E;ŘŞŘ­â&#x20AC;Ź52 ) â&#x20AC;Ť اŮ&#x201A;â&#x20AC;Ź2â&#x20AC;ŤŘ­â&#x20AC;Źeâ&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E;Ů&#x201A;ابŮ&#x201E; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź

STORAGE Safe T HomesÂŽ 68 d â&#x20AC;ŤŮ&#x160;Ů&#x2020;Ů&#x201A;ŘŻ ا<ŘąŮ&#x2C6;احâ&#x20AC;Ź (Viterra) â&#x20AC;Ť Ů Ů&#x160;ŘŞŮ&#x2C6;عاâ&#x20AC;Ź72 â&#x20AC;ŤŘŞŘłŘŞŘśŮ&#x160;٠ا<٠تتاحâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ¨Ů&#x2C6;بâ&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;Ť Œء؊ اâ&#x20AC;Ź2â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E;Ů&#x192;بâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť Â&#x17E; ساŮ&#x2020;ŘŞâ&#x20AC;Ź ÂĽâ&#x20AC;ŤŘŁŘşŘ§â&#x20AC;Ź

FLOUR ) 38 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Źkâ&#x20AC;ŤŘ§ ؤâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اŮ&#x201E;سادسâ&#x20AC;ŹĂŞâ&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E;ŘŞŮ&#x201A;â&#x20AC;Ź

OCRIMâ&#x20AC;ŤŮ&#x201E;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź FEED â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;سبâ&#x20AC;ŹĂ&#x160;â&#x20AC;ŤŘľŮ&#x2C6;Ů&#x201E; Řšâ&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź58 â&#x20AC;ŤŘŞâ&#x20AC;ŹeĂľâ&#x20AC;ŤŘŻŮ&#x201A;Ů&#x160;Ů&#x201A;ŘŠ Ů&#x2026;Ů&#x2020; Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź d â&#x20AC;ŤŮ â&#x20AC;Źeâ&#x20AC;ŤŘ§< Řšâ&#x20AC;Ź

d â&#x20AC;ŤŘ§<حدا؍â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ŘŹŮ&#x2C6;Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź

d d â&#x20AC;Ť ا<حدا؍ Ů&#x2C6;ا عا؏ؚاتâ&#x20AC;Źaâ&#x20AC;ŤŮ&#x201A;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 82 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا ؚاŮ&#x160;Ů&#x2020;اتâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť أ؎باع اŮ&#x201E;Ů&#x2020;اس Ů&#x2026;Ů&#x2020; ŘľŮ&#x2020;اؚ؊â&#x20AC;Ź108 â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E;ءحŮ&#x2020; اŮ&#x201E;ؚا Ů&#x160;ŘŠâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘŞŘŻŘąŮ&#x160;بâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Â&#x17E; ŘŻŮ&#x2C6;ع؊â&#x20AC;ŹĂš1 eâ&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;Źu 2â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;ŘŤâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ř­ŘśŮ&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź35 â&#x20AC;Ť اŮ&#x201E;ŘŞŘŻŘąŮ&#x160;بŮ&#x160;ب؊ Ů&#x201E;ŘľŮ&#x160;اŮ&#x2020;ŘŠâ&#x20AC;ŹIAOM

) Ř&#x152;ĂŞâ&#x20AC;ŤŘłŮ&#x160;â&#x20AC;Ź Â&#x17E; I â&#x20AC;ŤŘ§ ءاحŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;ساسâ&#x20AC;ŹG d â&#x20AC;ŤŘ§<Ů&#x2026;ŘąŮ&#x160;Ů&#x192;Ů&#x160;ŘŠâ&#x20AC;Ź ÂĽ< â&#x20AC;ŤŘŞ Ř§ ŘŞŘ­ŘŻŘŠ ا<Ů&#x2026;ŘąŮ&#x160;Ů&#x192;Ů&#x160;ŘŠâ&#x20AC;ŹÂĽ<â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

GRAIN â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;ŘŻŘŠâ&#x20AC;Ź1Fâ&#x20AC;Ť ŘŞŮ&#x2C6;ŘłŮ&#x160;Řš Ů&#x201A;Ů&#x2020;ا؊ ب اâ&#x20AC;Ź60

â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;ŹĂ&#x152;â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź Â&#x17E; â&#x20AC;ŤŮ ا؜اâ&#x20AC;ŹYâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ¨Ů&#x2C6;بâ&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;ŤŘŞ_Ů&#x201E;Ů&#x160;Ů Ů&#x2020;Ů&#x201A;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ¨Ů&#x2C6;ب اŮ&#x201E;Ů&#x2020;ابت؊â&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;Ť Ů&#x2021;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź56 â&#x20AC;Ť ستŮ&#x201A;بŮ&#x201E;Ř&#x;â&#x20AC;Ź - â&#x20AC;ŤŘ¨Ů&#x2C6;بâ&#x20AC;ŹFâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź64

2â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;ŘŞŘŹŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;Ů&#x2020; زعاؚ؊â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§ďťˇďť&#x2039;ﺪ؊â&#x20AC;Ź

106 INTERVIEW Muthiah Ghandi

78 MARKETS Benjamin Juarez

2 GUEST EDITOR Dr Karl SchlĂśsser

Mildred Cookson Clifford Spencer Tom Blacker Christophe Pelletier Chris Jackson

12 18 25 26 32

.â&#x20AC;Ť ﺣďť&#x2DC;ďť&#x17E; اďť&#x;ďť&#x2DC;ﺢâ&#x20AC;Ź:â&#x20AC;ŤďşťďťŽŘąŘŠ اďť&#x;ďť?٠â&#x20AC;Ź

Editorial Team Rhiannon White rhiannonw@perendale.co.uk Peter Parker peterp@perendale.co.uk Andrew Wilkinson andreww@perendale.co.uk International Editors Professor Dr M Hikmet BoyacÄąog Ë&#x2DC; lu hikmetb@perendale.co.uk Dr Roberto Luis Bernardi robertob@perendale.co.uk Professor Wenbin Wu wenbinw@perendale.com Design Manager James Taylor jamest@perendale.co.uk Circulation & Events Tuti Tan tutit@perendale.co.uk Development Manager Antoine Tanguy antoinet@perendale.co.uk ŠCopyright 2016 Perendale Publishers Ltd. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior permission of the copyright owner. More information can be found at www.perendale.com Perendale Publishers Ltd also publish â&#x20AC;&#x2DC;The International Milling Directoryâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;The Global Millerâ&#x20AC;&#x2122; news service

Grain & Feed Milling Technology magazine was rebranded to Milling and Grain in 2015

Pneumatic or Mechanical Ship Loaders & Unloaders Port Equipment - Turnkey Projects PNEUMATIC UNLOADING (NIV) : Up to 800 tons/hour All sizes of vessels Average efficiency 75%-80%

ALL TYPES OF GRAIN

PORTABLE GRAIN PUMPS up to 270 t/h

PNEUMATIC UNLOADER up to 600 t/h

LOADER up to 2000 t/h

SIMPORTER up to 1500 t/h

A win-win solution between customer expertise and VIGAN know-how VIGAN Engineering s.a. Rue de l’Industrie, 16 - 1400 Nivelles - Belgium Tél.: +32 67 89 50 41 • Fax : +32 67 89 50 60 • www.vigan.com • info@vigan.com

Our team of experienced Dealers and Staff

will help you determine the system that will suit your needs. Chief Agri/Industrial ŚĂƐ Ă ĨƵůů ůŝŶĞ ŽĨ ŐƌĂŝŶ ƐƚŽƌĂŐĞ͕ ĐŽŶĚŝƟŽŶing, handling, and drying products that ĐĂŶ ďĞ ĞŶŐŝŶĞĞƌĞĚ ƚŽ Įƚ LJŽƵƌ ƐŝƚĞ͘

FKLHI FR XN |

Storage

Handling & Support Structure

DJUL FKLH¿QG FRP |

Conditioning

VLORV SKHQL[ FRP

Dryers

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2016‬‬

‫‪YOUR GLOBAL PARTNER‬‬

‫‪In this issue:‬‬

‫ﺻﯿﺎﻧﮥ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﺪوارة‬ ‫• ﻫﻞ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻨﺎﺑﺘﮥ ﻫﯽ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ؟‬ ‫• اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺘﻘﻨﯽ اﻟﺴﺎدس ﻟـ‪OCRIM‬‬ ‫• ﺧﻼط ﺣﺼﺺ روﺗﺎري ‪ -‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺴﺐ دﻗﯿﻘﮥ ﻣﻦ ﻣﮑﻤﻼت اﻷﻋﻼف‬ ‫• اﻟﺘﺤﮑﻢ ﻓﯽ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺮاق‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﯽ‬ ‫• ‪VIETSTOCK 2016‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺤﺪث‬

‫اﻟﺠﺰء ‪ 127‬اﻹﺻﺪار ‪11‬‬

‫‪millingandgrain.com‬‬