ARABIC LANGUAGE EDITION - Milling and Grain - issue 2 - 2022

Page 1

millingandgrain.com :ددعلا اذه يف ةعانص ةطبار لمع ةطخ.2022 ماعل ةينيصلا بوبحلا ةرارح ةجرد عافترا ةساردتاناوطسلإا تاذ ةنحطملا .ةراودلا رخآ :يكاسلا زرأ نحطةعانص يف تاروطتلا .ومنلا ةعيرس بحسلا ةمظناو قدنخلاتانوكم رايتخا :يكيناكيملا .كتأشنمل هحيحصلا بحسلا 2022 سرام 3 ددعلا 133 دلجملا 2022 سرام . 3 ددعلا . 133 دلجملا . Milling and Grain ةدحتملاةكلمم لايفقيقدلانحاطمءاضعألبق ن ح ل ي يق ث فيكونهاالمجلةالأكث1 رقم لةالمطاحنوالحبوبلتصبح ج ت ص ت ا م ت ث ع لاطتسايف قيبطت ليمحتب مق Milling and Grain كفتاه ىلع يكذلا رخفب ديؤن يملاعلا ككيرش

Driving the future of food...

...with efficient solutions. Benefit from our digital services, knowhow and smart solutions to master your transition towards sustainable processes, less waste, water and energy while maximizing efficiency and quality.

Discover your full potential at IPACK-IMA 2022 May 3−6, 2022 Hall 3, Booth B34/C35 www.buhlergroup.com

Innovations for a better world.

اهل اديدج اسيئر نحطلا ةمظنلأ Behlen ةكرش نيعت ق يفو .نحطلا ةمظنلأ Behlenةكرشل ديدج سيئرك دنسنوات رجور Behlen Mfg Co ةعومجم تمد .بوبحلا ةمظنأ لامعأ ةدحول رئاسخلاو حابرلأا تايلوؤسمو ةماعلا ةدايقلا نع لاوؤسم نوكي ،ديدجلا هبصنم سيئرك هلمع كلذ يف امب ةرادلإاو ةعارزلا لاجم يف اماع 39 ـل دتمت ةريبك ةربخب دنسنوات ديسلا عتمتي يف ةربخ اضيأ هيدلو .بوبحلا ةمظنأ مسقل عنصملا ريدمو ماعلا ريدملا / سيئرلا بئانو ليغشتلا تايلمع .تايضرلأاو فقسلأا تاماعد عينصتو ةسدنه ميدقتو ،ءلامعلا عم تاقلاعلا ريوطتو ،مهيلع فرعتلاو Behlen ءاكرش عم لمعلا ىلإ علطتأ" :دنسنوات ديسلا لوقي . "عاطقلا اذهل ىوتسملا ةيلاع ءلامع ةمدخ ةخسارلا ةمظنملا هذهل ةيخيراتلا تازاجنلإا نم ةدافتسلال ةياغلل بوهوملا ةعارزلا قيرف ةدايق يف يفده لثمتي" ".قوسلا تاردق ةدايزل صرف نع ثحبلاو ديروتلا ةلسلس مسقل ديدج سيئر بئان نحطلا ةمظنلأ Brockةكرش يقرت يليغشتلا زيمتلاو ت Brockةكرشب يليغشتلا زيمتلاو ديروتلا ةلسلس مسقل سيئرلا بئان بصنم ىلإ رتراك يراك ةيقرت تم CTB, Inc ةكرش لامعأ ةدحول ماعلا ريدملاو سيئرلا بئان ،وبماتس كاجل اقفو كلذو ،نحطلا ةمظنلأ كلذ يف امب ،ديروتلا ةلسلس فئاظو عيمج ءادأ نع لاوؤسم رتراك ديسلا نوكيس ،ديدجلا هبصنم يفو Brock ةكرش تآشنم عيمج عم نواعتيس امك .نوزخملا ةبقارمو ةلودجلاو طيطختلاو تايرتشملا .هعيسوتو Brock ةكرشل يليغشتلا زيمتلا جمانرب نم ةدافتسلال لاوؤسم ناك ثيح ،انايدنإ ،سنيسنيفب Brockةكرش ةأشنم يف عنصملا ريدم بصنم رتراك ديسلا لغش ،هتيقرت لبق .بهاوملا ةرادإو ميلستلاو ةدوجلاو ةينازيملا دادعإ نع مسق ريدمو تابنلا مسق ريدمو ءلامعلا ةمدخ ريدم بصانم يف ةربخ رتراك ديسلا بستكا ،سنيسنيف ىلإ لاقتنلاا لبق .اقحلا Brock اهيلع تذوحتسا يتلاو ،انايدنإ ،تروفكنارفب ،Beard Industries ةكرشل عينصتلاو طيطختلاو تايرتشملا اهب صاخلا ةيراجتلا تايلمعلل ديدجلا يذيفنتلا سيئرلا نع AB Agri ةعومجم فشكت ع يذيفنت سيئرك هل ديدج بصنم يف ةمدخ ةرتف لوطأ بحاص ةداقلا دحأ AB Agri ةعومجم تني .ىطخلا ةعرسو حومطلاب مستت ومن ططخ نم ءزجك كلذو،)CCO( ةيراجتلا تايلمعلل AB ةكرشب ةيناويحلا ةيذغتلا لامعأ ةدحول يرادلإا ريدملا بصنم اقباس لغشي ناك يذلا ،ثيه نوميس AB Agri ةعومجم ماسقأ عيمج يف تايجيتارتسلااو لامعلأا ريوطت نلآا معدي ،Connect قطانم ىلع يسيئر لكشب زيكرتلا ىلإ ةفاضلإاب AB Agri ةعومجمل ةيفارغجلا ةمصبلا عيسوت ططخ ىلع فرشيسو تاجتنملا ريوطت ثيه ديسلا معديس ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو .نيتكيرملأاو ةيقرشلاو ىطسولا ابوروأو ايسآ قرش بونج .نجاودلاو ريزانخلاو بولحلا راقبلأا تاعاطق يف ةعومجملاب ةصاخلا تامدخلاو ةدحتملا ةكلمملا يف ايلعلا ةرادلإاو تاعيبملا فئاظو نم ةعونتم ةعومجم يف لمعلا ثيه ديسلا ةنهم تنمضت ةميقب تاعيبم ىلع نومياس فرشأ ،AB Connect ةكرش يف ةريخلأا ةنولآا يفو .نيصلاو ادنكو ةدحتملا تايلاولاو .اصخش 760 نم رثكأ مضت ةلماع ةوقو )يكيرمأ رلاود رايلم 1 36( ينيلرتسإ هينج رايلم Bühler ةعومجم ةرادإ سلجم ءاضعأ دحأ ةلاقتسا ف يإ سنميلك لاقتسا ،Bühler Holding AG ةكرش يف نيمهاسملاب صاخ ماع يونس عامتجا رخآ ي .قيقدتلا ةنجل يف وضعو ةرادلإا سلجم يف وضعك هبصنم نم مولب ىلع زكريسو 2015 ماع ذنم قيقدتلا ةنجل يف اوضعو ةرادلإا سلجم يف اوضع مولب ديسلا ناك .باختنلاا ةداعلإ احشرم دعي مل يلاتلابو ةديدجلا ماهملا ةقيمعلا هتفرعم ميدقتل مولب ديسلل ركشلا صلاخب ،Bühler ةعومجم ةرادإ سلجم سيئر ،رديرج نفلاك مدقتي .ةيضاملا عبسلا تاونسلا رادم ىلع Bühler ىلإ ةتمتلأا ةصاخو ةيراجتلا لامعلأاب حاجنلاو قيفوتلا لك ىنمتيو رمثملاو ءانبلا مهنواعت ىلع ةرادلإا سلجم ءاضعلأ ركشلاب مولب ديسلا مدقتي ،هرودبو .Bühler ةكرشل لبقتسملا يف رمتسملا .لبقتسملا يف قيفوتلا لك مولب ديسلل ةرادلإا سلجم ءاضعأو Bühler ةلئاع ىنمتت صاخشلأا ةعانصلا هوجو Milling and Grain - 2022 سرام | 106
105 | 2022 سرام - Milling and Grain

Carsten Blum graduated from California State University of Long Beach, USA and University of Oldenburg, Germany with a degree in International Business. After his graduation, Mr Blum worked a decade as a Marketing professional in the lifestyle and sports industry

This includes two years as a self-employed Consultant Marketing, Business Development from 2012 – 2014 before taking the role of Head of Marketing, BEHN Group, a role he executed from February 2014 - July 2015

Then in 2015, he joined the Stern-Wywiol Gruppe and took over the role as Head of Marketing for the Food Ingredients Division. In his position, he develops new digital solutions and breaks new ground in customer communication

World Flour Day is celebrated around the world every year, on 20 March. This date is firmly established on the commemorative day calendar and is observed with many activities

Although flour is one of humanity’s oldest staple foods, World Flour Day is still young. It was created on the initiative of one Carsten Blum

This interview focuses on what it was that motivated him to launch this commemorative day, .and what it is that maintains his enthusiasm for this event to this day

What’s behind the idea for holding this special day? In ?what ways is it filled with life

I see the idea of the holiday as an extension of our commitment with the FlourWorld Museum. The museum and World Flour Day are dedicated to flour and to the millers of the world, expressing our deep appreciation with flour. Each year we create a motto that puts flour into an emotional context with people

Last year, a year of an ongoing worldwide pandemic, the motto was ‘Flour Heroes’. We collected stories that showed how tirelessly millers met difficult challenges in order to continue to supply all of us with this vital food

This year, the focus is on the significance of flour for each individual. To me, for example, flour means “family time”, be it baking together or enjoying specialities from different cultures, on holidays in particular

There are so many different varieties, and so many great recipes to try from around the world. World Flour Day is about that as well

The first World Flour Day was celebrated at the start of the pandemic. Now in its third edition this year, which will also be held under the shadow of Covid, how do you foresee the pandemic influencing this year’s

?incarnation of World Flour Day

We wanted to celebrate the first World Flour Day in style in our museum. Naturally the start of the pandemic made that impossible. For 2022 we’re hoping to hold a small celebration .in the Museum and observe the day together

Right now, we don’t know if that will be possible. One thing is very clear: safety and health come first. We’ll celebrate flour one way or the other, online if not in person

Do you have more ideas for the future up your sleeve? Do you have any other activities planned for future ?years that we should be looking forward to

In addition to the Roger Gilbert’s great ‘Milling Hall of Fame’ initiative, which recognises people in the industry for special achievements, which we now do together; and which has found a home in our museum, our focus right now is on further extending the museum

It will soon feature a spectacular new installation which will illuminate another aspect of flour history. It’s something to !look forward to

It was you who had the idea to start World Flour Day. ?How did that come about I enjoy holidays. They are occasions for getting together with family and friends, and celebrating and appreciating special things. Since I love flour, I asked myself whether there is a day when the world’s most important staple food is celebrated. There turned out not to be one I researched further and found an organisation in the US that officially registers such commemorative days. Since the organisation gets 20,000+ proposals a year and only implements 8 to 10 of them, a few conversations were necessary

Ultimately, I managed to convince the committee to add the 20th of March to their calendar as the official World Flour Day and record our unique flour museum as the initiator

Flour is one of the oldest and most important staple foods in the world. Why wasn’t there a day to ?celebrate it much earlier I was surprised too. Flour really does have a special significance for mankind. Not just culturally, but also in view of the rapidly increasing global population. The millers and the flour processing industry have a great responsibility to feed humanity now and going forward. I am all the happier that we now have an official holiday on which we can show our appreciation for flour, and for the people who work daily to take grain from field to final product

How has the industry responded to World Flour Day, do ?you feel sufficiently supported in your efforts

The acceptance of the holiday has been overwhelming! Right from the first year, many well-known companies in the industry supported our commitment and celebrated the day with employees and customers. Now we’re looking forward to the third World Flour Day, and I can say that the holiday has become established

We now have a special day on which we can all join together in celebrating the flour we love. Employees will gather in many mills and bakeries. They’ll bake and eat together and invite others to join them

All of this will also be represented in many wonderful ways in digital and classic media, which will further spread the idea

هيصخشلا ةلباقملا Milling and Grain - 2022 سرام | 104
Carsten Blum

mymag.info/e/633

mymag.info/e/635

myMAG.info/e/258

myMAG.info/e/140

myMAG.info/e/304

myMAG.info/e/263

myMAG.info/e/153

myMAG.info/e/309

myMAG.info/e/603

mymag.info/e/656

myMAG.info/e/306

myMAG.info/e/162

myMAG.info/e/663

myMAG.info/e/166

myMAG.info/e/170

myMag.info/e/8488

myMAG.info/e/171

mymag.info/e/671

myMAG.info/e/1031

myMAG.info/e/112

myMAG.info/e/316

myMAG.info/e/173

myMAG.info/e/161

myMAG.info/e/121

myMAG.info/e/114

myMag.info/e/7288

myMAG.info/e/305

myMAG.info/e/182

mymag.info/e/1212

myMag.info/e/3322

myMAG.info/e/119

myMAG.info/e/190

myMAG.info/e/189

mymag.info/e/1173

myMAG.info/e/627

myMAG.info/e/128

myMAG.info/e/129

mymag.info/e/1302

قيوستلا ناكم P ددعلا اذه يف اهنع نلعملا تاجتنملا PROFILE 36 Consergra
64 CSI
36 Dinnissen
39 Erkaya
40 Essmueller
103 ,57 Famsun
18 Filip GmbH
67 FrigorTec
11 Fundiciones Balaguer
79 Gazel Milling
4 Henry Simon
72 Hydronix
53 Imas
36 Inteqnion
3 Jiangsu ZhengChang
83 Maxtex
48 Neuero
29 Obial
43 ,42 Ocrim
25 Ortas
ددعلا اذه يف ةدراولا تامدخلاو تاجتنملا my MAG 77 Ottevanger
mymag.info/e/197
31 Özpolat
6 Pingle Group
49 PLP
2 Satake
35 SCE
58 Symaga
30 ,28 TekPro
61 The Packaging Group
72 TSC
33 UK Flour Millers
69 Van Aarsen
23 Vibronet
5 Vigan
21 Yemmak
47 Yemtar
20 Yenar
81 Zaccaria
71 Zhengzhou Golden Grain Group
103 | 2022 سرام - Milling and Grain
MAY 31-JUNE 2 2022 @ JAARBEURS UTRECHT THE NETHERLANDS TO FORVISIT FREEREGISTERON-LINENOW THE WORLD LARGEST DEDICATED EVENT FOR THE ANIMAL FEED AND FLOUR PROCESSING INDUSTRIES Scan the QR code or visit victaminternational.com Register and visit VICTAM International 2022 for FREE

Weighing equipment

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PLP 29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com

Yeast products

Leiber GmbH 93030 5461 +49 www.leibergmbh.de

PERENDALE PUBLISHER'S

INTERNATIONAL MILLING DIRECTORY 30 WILL BE SOON AVAILABLE IN PRINT AND ONLINE. With close to 30 years of publication behind it, the International Milling & Grain Directory (better known as the IMD) is a high-visibility, high-prestige directory for your company to appear in if you are selling products or services to millers.

The IMD enjoys a global reach of more than 50,000 readers. New for IMD 30 you will find fascinating articles drawn from our sister publication, Milling and Grain. These articles provide real world examples from each different milling specialty, including interviews with leading industry figures, case studies based on visits to flour mills, feed mills and grain storage and handling manufacturers around the world.

Contact the team: Tuti Tan tutit@internationalmilling.com Mehmet Ugur Gürkaynak mehmetg@perendale.com

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

A/S Cimbria 9000 9617 +45 www.cimbria.com CSI 3350 428 322 +90 www.cukurovasilo.com

The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com

Obial 2662120 382 +90 www.obial.com.tr

Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr

Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be

Silos Cordoba 165 325 957 +34 www.siloscordoba.com

Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com Symaga 04 43 726 91 +34 www.symaga.com

)Top Silo Constructions )TSC 979 473 543 +31 www.tsc-silos.com

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

Temperature monitoring

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

Inteqnion 66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

IAOM 3377 338 913 +1 www.iaom.info

IFF 92220 +495307 www.iff-braunschweig.de

Kansas State University 6161 532 785 +1 www.grains.k-state.edu

OMS 267700 +441242 www.onlinemillingschool.com

Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com

UK Flour Millers 932521 2074 +44 www.ukflourmillers.org

Training

Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com

68631308 371 +86 www.g-grain.com

Silos AGI www.aggrowth.com Altinbiliek 99 13 236 222 +90 www.abms.com.tr

Behlen 3111 564 402 +1 www.behlengrainsystems.com

30TH PRINT EDITION
SOON
Reclaim system
Scalling Bühler AG 11
www.buhlergroup.com NorthWind
Sifters )ASG Group )Degirmen Makine 50 01 357 342 +90 www.degirmen.com Brock 4191
+1 www.brockgrain.com
The International Milling Directory is free to join if you are a supplier company. List your company, products and services today! If you would like to order a print copy of the Directory, please visit our website at: internationalmilling.com
COMING
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com Roll fluting Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Christy Turner 742325 1473 +44 www.christy-turner.com Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34 www.balaguer-rolls.com Yenar Dˆk¸m A.S 2391073 332 +90 www.yenar.com.tr
Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com
11 955 71 +41
0080 284 785 +1 www.northwindts.com
658 866
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl Filip GmbH 29330 5241 +49 www.filip-gmbh.com Gazel 2549630 364 +90 www.gazelmakina.com Koyuncu Sanayi 92 92 723 224 +91 www.koyuncufirca.com Sefar AG 00 57 898 +41 www.sefar.com Selis 33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr Zaccaria 34045715 5519 +1 www.zaccaria.com.br Golden Grain Group
Vibrators

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com IDAH 902701 39 +866 www.idah.com

Pellet press

Christy Turner 742325 1473 +44 www.christy-turner.com

Genç Degirmen 0894 444 +90 www.gencdegirmen.com.tr

Henry Simon 2800 804 0161 +44 www.henrysimonmilling.com

IMAS - Milleral 2390141 332 +90 www.milleral.com

Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com

Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br

Satake 8560 420 82 +81 www.satake-group.com

Selis 33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr

Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

Hydronix 468900 1483 +44 www.hydronix.com

Zaccaria 5700 3404 19 +55 www.zaccaria.com.br

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com

Moisture measurement Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Hydronix 468900 1483 +44 www.hydronix.com Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com Mycotoxin management Adisseo 00 70 74 46 1 33 + www.adisseo.com Biomin 8030 2782 +43 www.biomin.net Packaging Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl FAWEMA 0 716 63 22 +49 www.fawema.com Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66 www.maxtex.net Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com TMI 98 70 25 973 +34 www.tmipal.com Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com Paddle mixer IDAH 902701 39 +866 www.idah.com Palletisers Bühler AG
11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com
Plant
AG
Berga
Yemtar Feed Mill Machines
+86 www.zhengchang.com/eng Process control Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Inteqnion 66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com Pulverisers IDAH 902701 39 +866 www.idah.com Rolls Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34 www.balaguer-rolls.com Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com Yenar Dˆk¸m A.S 2391073 332 +90 www.yenar.com.tr Roller mills Alapala 40 60 465 212 +90 www.alapala.com )ASG Group )Degirmen Makine 50 01 357 342 +90 www.degirmen.com Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Christy Turner 742325 1473 +44 www.christy-turner.com Genç Degirmen 0894 444 +90 www.gencdegirmen.com.tr IMAS - Milleral 2390141 332 +90 www.milleral.com Henry Simon 2800 804 0161 +44 www.henrysimonmilling.com Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com Pelleting Technology )Netherlands )PTN 72 984 54 73 +3 www.ptn.nl Pingle 88268111 311 +86 www.plflourmill.com Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br Selis 33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr قيوستلا ناكم Milling and Grain - 2022 سرام | 100
Pelleting Technology )Netherlands )PTN 72 984 54 73 +3 www.ptn.nl Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com Viteral 41 01 239 332 +90 http://viteral.com.tr Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com
Bühler
11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Sangati
9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br
8550 733 266 +90 www.yemtar.com Zheng Chang 2164184200

Flour

90 17 96 +45 www.cimbria.com

Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr

Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br

Sukup Europe 75685311 +45 www.sukup-eu.com

Symaga 04 43 726 91 +34 www.symaga.com

Tapco Inc 9191 739 314 +1 www.tapcoinc.com

The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

Zaccaria 5700 3404 19 +55 www.zaccaria.com.br

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com

Hammermills

Alapala 40 60 465 212 +90 www.alapala.com

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

Christy Turner 742325 1473 +44 www.christy-turner.com

Dinnissen BV 3555 467 77

Adisseo 00 70 74 46 1 33 + www.adisseo.com

Anpario 380 537 1909 +44 www.anpario.com

Biomin 8030 2782 +43 www.biomin.net

Evonik Nutrition & Care GmbH 1596785 618 +49 www.evonik.com/animal-nutrition

R-Biopharm Rhône Ltd 2924 945 141 +44 www.r-biopharm.com

Romer Labs Division Holding GmbH 0 803 2782 +43 www.romerlabs.com

The Anderson Inc 6758-897-419 +1 www.andersonsgrain.com

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

Christy Turner 742325 1473 +44 www.christy-turner.com

Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl

FAMSUN 85828888 +86 www.famsungroup.com

Friedrich electronic 1509 6406 +49 www.friedrich-electronic.de

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com PLP 29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com

Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br

Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com

VAV Conveyor Components & Solutions 23701 7140 +31 www.vav-nl.com

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com

Viteral

Feed milling

Feed nutrition
Feed Mill Automation
AG
141 2390 332 +90 www.viteral.com.tr Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com Zheng Chang 2164184200 +86 www.zhengchang.com Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com
Bühler
11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
Improvers
handling
Mühlenchemie GmbH & Co KG 001 202 4102 +49 www.muehlenchemie.com Grain
systems Behlen 3111 564 402 +1 www.behlengrainsystems.com Brock 4191 658 866 +1 www.brockgrain.com Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Cimbria A/S 00
+86 www.zhengchang.com/eng Laboratory equipment Bastak 87 67 395 312 +90 www.bastak.com.tr Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Christy Turner 742325 1473 +44 www.christy-turner.com ERKAYA 2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr Tekpro 403403 1692 +44 www.tekpro.com Zaccaria 5700 3404 19 +55 www.zaccaria.com.br Loading/un-loading equipment Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl MSC 777 277 1473 +44 msc.com/sugar Neuero Industrietechnik 95030 5422 +49 www.neuero.de Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com Vigan Engineering 41 50 89 67 +32 www.vigan.com Mill design & installation Alapala 40 60 465 212 +90 www.alapala.com )ASG Group )Degirmen Makine 50 01 357 342 +90 www.degirmen.com Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com قيوستلا ناكم 99 | 2022 سرام - Milling and Grain
+31 www.dinnissen.nl Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com Selis 33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr Viteral 141 2390 332 +90 www.viteral.com.tr Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com Zheng Chang 2164184200
To be included into the Market Place, please contact Tuti Tan at tutit@perendale.co.uk Air products Kaeser Kompressoren 6400 9561 +49 www.kaeser.com Amino acids Evonik Nutrition & Care GmbH 1596785 618 +49 www.evonik.com/animal-nutrition Bagging systems Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com FAWEMA 0-716 2263 +49 www.fawema.com Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66 www.maxtex.net Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com Bakery improvers ERKAYA 2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr Mühlenchemie GmbH & Co KG 001 202 4102 +49 www.muehlenchemie.com Bulk storage AGI www.aggrowth.com Behlen 3111 564 402 +1 www.behlengrainsystems.com Behn + Bates 252 9796 251 +49 www.behnbates.com Brock 4191 658 866 +1 www.brockgrain.com Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be Silos Cordoba 165 325 957 +34 www.siloscordoba.com Bruks Siwertell AB 4285880 +46 www.bruks-siwertell.com Symaga 926640475 +34 www.symaga.com Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com TSC Silos 473979 543 +31 www.tsc-silos.com Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com Cereal and pulse conditioning Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com Colour sorters Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Cimbria Srl 361423 0542 +39 www.cimbria.com Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66 www.maxtex.net Satake 8560 420 82 +81 www.satake-group.com Computer software Inteqnion 66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com Coolers & driers Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Consergra s.l 772207 938 +34 www.consergra.com FrigorTec GmbH 0-91482 7520 +49 www.frigortec.com FAMSUN 85828888 +86 www.famsungroup.com Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com ThermoNox GmbH 8823 8442 +49 www.thermonox.de Wenger Manufacturing 2133-284-785 +1 www.wenger.com Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com Dosing Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com Elevator buckets 4B Braime 1800 246 113 +44 www.go4b.com Tapco Inc 9191 739 314 +1 www.tapcoinc.com Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com Elevator & conveyor components 4B Braime 1800 246 113 +44 www.go4b.com Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Henry Simon 2800 804 0161 +44 www.henrysimonmilling.com Tapco Inc 9191 739 314 +1 www.tapcoinc.com Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com Enzymes ERKAYA 2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr Mühlenchemie GmbH & Co KG 001 202 4102 +49 www.muehlenchemie.com PLP 29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com Extruders Almex 572666 575 +31 www.almex.nl Andritz 160300 72 +45 www.andritz.com Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com Wenger Manufacturing 2133-284-785 +1 www.wenger.com Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com قيوستلا ناكم
2022 سرام يف IDMA and Victam EMEA دقع ررقملا نم رمتؤمو ضرعم ءدب نع نلاعلإا Parantezةعومجمو VICTAM ةكرش رسي سرام 12 ىتحو 10 نم ةرتفلا يف ،ماعلا اذه IDMA and Victam EMEA ىلع ةعباتملا رارق دمتعيو .ايكرتب لوبنطسإ يف ضراعملل لوبنطسإ زكرم يف 2022 .لماوع ةدع يف انوروك ءابو عضول ةيباجيلإا تاعقوتلاو يبسنلا رارقتسلاا ،لولأا ماقملا يف انوروك سوريف راشتنا ءاوتحا يف ةدعاسملل ريبادت اعيرس ايكرت تنبتو .ايكرت ةطيرش ،ةيراجتلا تايلاعفلا ةلصاومب ةيكرتلا ةموكحلا تحمس يلاتلابو ،دجتسملا .ةملاسلاو ةحصلا نامضل ريبادتلا عيمج ذاختا IDMA and Victam EMEA يف ةياغلل نامهم نارمأ ةملاسلاو ةحصلا دعتو ،دجتسملا انوروك سوريفل ةيكرتلا ةملاسلا ريبادتل اقفو طقف ةيلاعفلا ماقت ثيح ،2022 .نيكراشملا عيمج ةملاس نامضل كلذو تامدخلاو ،ةفاظنلا تاسرامم ةدايزو ،يدسجلا دعابتلا نأشب ريبادت اذه لمشيو .عقوملا يف كتملاس لجأ نم كلذو ،فيظنتلا تلاوكوتوربو ميقعتلاو ةنملآا ةيئاذغلا عبرم رتم 5000 نم رثكأ عيب نلآا مت ،رمتسملا يملاعلا بايترلإا نم مغرلا ىلعو و Alapros لثم تاكرش تدكأ امك .ةكرش 100 يلاوحل ضرعملا ةحاسم نم .اهتكراشم Yemtar و Sce Silo و Pingle و My Silo و Frigortec ةوقب ةموعدم ةطلتخم ةيلاعف تايعمج نم يوق معدب IDMA and Victam EMEAةيلاعف ىظحت .ايقيرفإ لامشو طسولأا قرشلا يف ىرخلأا لودلا نم ديدعلاو ايكرت نم نم رئاز 2000 نم رثكأ ماق ،ةيلاعفلا دعوم ىتحرهش نم رثكأ ءاقب عمو بقاوعلا ىلإ رظنلابو .ةيلاعفلا ةرايزل لعفلاب ليجستلاب ملاعلا ءاحنأ عيمج :طلتخم قيسنتب اهميظنت ةيلاعفلا ومظنم ررق ،انوروك سوريفل ةعقوتملا ريغ .كتصنم نم تنرتنلإا ربع وأ ةرشابم ضراعك ةيلاعفلا روضح كنكمي لكشلا حمسيو .لصاوتلل ةصرفو ةزاتمم ةبرجت نيقيسنتلا لاك كل نمضيسو نومظنملا همدقي يذلا تنرتنلإا نودب وأ / تنرتنلإا مادختساب طتلخملا لماك لماحب ضرعلا متيو ،ايكرت ىلإ رفسلا عيطتست لا يتلا ،تاكرشلل بيحرتلل نيتغللا ملكتي يلحم فيضم كلذ يف امب ةيراجتلا ةملاعلل زهجمو هذهبو .رشابملا ثبلا ربع بتكملا يف ضراعلا قيرفلاب مهلاصياو راوزلاب IDMA and ـل قوسلا تاناكمإ نم ةدافتسلاا تاكرشلل نكمي ،ةقيرطلا تقولا يف اهشيعن يتلا ةبعصلا فورظلا للاخو Victam EMEA 2022 تاذو ةيوق ةيعانص ةيلاعف ميدقتل مهتمهم ىلع نومظنملا ظفاحي ،رضاحلا ةينعملا فارطلأا عيمجل ةريبك دئاوف تاذ ةفاضم ةميق A JOINT VENTURE BETWEEN: ORGANIZED BY: Tel. + 39 02.3191091 ipackima@ipackima.it IPACK IMA SRL 3 - 6 MAY 2022 FIERA MILANO - RHO ITALY #ipackima ipackima.com YOUR BUSINESS COMMUNITIES PHARMA & NUTRITIONAL CHEMICALS & HOME CARE BEAUTY & PERSONAL CARE INDUSTRIAL & DURABLE GOODS LIQUID FOOD & BEVERAGE PASTA, BAKERY & MILLING SWEETS, CONFECTIONARY & SNACKS FOOD, FRESH & CONVENIENCE 97 | 2022 سرام - Milling and Grain ةعانصلا تايلاعف
SEFAR NYTAL ® . The name you can trust. Since 1830, Sefar is the single-source supplier to millers for all products for sieving, grading, and dust filtration as well as connector sleeves, sieve cleaners and tensioning equipment. FOOD SAFETY FDA COMPLIANT Headquarters Sefar AG Hinterbissaustrasse 12 9410 Heiden – Switzerland Phone +41 898 57 00 filtration@sefar.com www.sefar.com As your trusted supplier of precision woven fabrics, Sefar is proud to introduce our newest complimentary innovation: SEFAR NYTAL® Sieve Cleaners

CALENDAR

MEAT AND POULTRY INDUSTRY RUSSIA 2022 MOSCOW | MARCH 15-17

VIV EUROPE 2022 co-located with VICTAM International UTRECHT | MAY 31-2 JUNE

V-Connect Europe Edition 2022 Digital Event on www.v-connect.net | May 31-2 June

ILDEX VIETNAM 2022

HO CHI MINH CITY | AUGUST 3-5

V-Connect Vietnam Edition 2022 Digital Event on www.v-connect.net | August 3-5

HEALTH & NUTRITION ASIA 2022 co-located with VICTAM Asia

BANGKOK | SEPTEMBER 7-9

POULTRY AFRICA 2022 KIGALI | OCTOBER 5-6

VIV QINGDAO 2022

QINGDAO | SEPTEMBER 22-24

ILDEX INDONESIA 2022

JAKARTA | NOVEMBER 9-11

AQUATICA ASIA 2022

JAKARTA | NOVEMBER 9-11

VIV ASIA 2023

BANGKOK | MARCH 8-10

MEAT PRO ASIA 2023 BANGKOK | MARCH 8-10

VIV TURKEY 2023

ISTANBUL | JUNE 08-10

VIV MEA 2023

ABU DHABI | NOVEMBER 20-22

.تارشحلا ىلع ةمئاقلا ةفيللأا تاناويحلا ةريغص اقوس لازي لا تارشحلا ىلع مئاقلا ةفيللأا تاناويحلا ماعط نأ دكؤملا نم عاطقلا يف نيلثمم ةسمخ وأ ةعبرأ ايلاح كانه نأ دنلايس ديسلا حضوأو ،ةروطتمو Ofrieda و Green Petfood و Bellfor :مهو بطرلاو فاجلا ماعطلا نومدقي Vet Concept و ىلع مئاقلا ةفيللأا تاناويحلا ماعط هجاوت تابوعص كانه لازي لا ،كلذ عمو كلاملا :امهل تاجتنملا عيب بجي نيتعومجم دوجو ةاعارم اميس لاو ،تارشحلا .ماعطلا اذه لكأي يذلا فيللأا ناويحلاو ،ماعطلا يرتشي يذلا تارشحلا ىلع مئاقلا ةفيللأا تاناويحلا ماعط ريوطت يف ةصاخلا هتاربخ مدق لثم كلهتسملا تابوعص ىلع بلغتلا كلذ يف امب ،اهتهجاوم بجي يتلا تابوعصلاو لثم ةجلاعملا اياضقو ،يذغم ريغ ماعط اهنوكب تارشحلا طبري يذلا "كايلا لماع" .ةيوقلا حئاورلا ةمعطأ دوجول ةيناكمإ كانه نأ ىلع ديكأتلاب هضرع دنلايس ديسلا متتخاو نوكم اهنأ تبثت تارشحلا نأو عاطقلا يف تارشحلا ىلع ةمئاقلا ةفيللأا تاناويحلا ليلقتو هايملا كلاهتسا ليلقتو ةريغصلا ةحاسملا نم اهتابلطتمل ارظن ةايحلل لباق .ةينوبركلا ةمصبلا ةمعطلأا لثم دعب تارشحلا ىلع ةمئاقلا ةيذغلأا عونت فاشتكا متي مل ،كلذ عمو .ىولحلاو ةفاجلاو وبطرلا تارشحلا خبط ىلع ةبقاث ةرظن ةكرش نم ويف يإ و نلاآ ديفيد لبق نم كرتشم لكشب يميدقتلا ضرعلا اذه ميدقت مت ،ديدحتلا هجو ىلع رامنايم لخاد تارشحلا عاطق نع تامولعم اومدق ثيح ،Spectrum .يهش ريغو لكلأل حلاص ريغ اماعط اهرابتعاب تارشحلا طباور ةحفاكم ىلع مهلمعو ددع لمشي تارشحلا عاطق يف Spectrum ةكرش لمع نأ نلاآ ديسلا حضوأ ضرعلا يف ديدحتلا هجو ىلع اهلوانت مت يتلا تاعوضوملا نكلو ،تاعوضوملا نم ىلع مهلمعو ،ةيذغلأل ززعمك تارشحلا ،تافصو باتك ءاشنإ ىلع مهلمع تناك كلذو ،يباجيإ لكشب ةرورضلاب تارشحلا عاطق طبتري لاو .يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو روصت يتلا ةينويزفلتلا جماربلا لثم ، "فوخلا لماع" هنأب نلاآ ديسلا هفصو ام لضفب .ايهش اماعط اهنوك نم لادب ،لكلأل ةلباق ريغو ةززقم اهنأ ىلع تارشحلا تابجوك تارشحلا كلهتسي يذلا بعشلا ،رامنايم يف ىتح هنإ لائاق درطتساو لثمتتو .لكلأل حلاصو ذيذل ماعطك تارشحلا ماعطل جيورتلا لجأ نم نولمعي ،ةفيفخ يه اذيذل اماعط اهنأ ىلع تارشحلل Spectrum ةكرش اهب جورت يتلا قرطلا ىدحإ متيو ،ةقلحلا يف تارشحلا نم نيعون يهط متي ثيح ينويزفلتلا مهجمانرب للاخ نم .كوب سيفلا ىلع مهتحفص ىلع عطاقم لكش ىلع اضيأ امهرشن صاخ لكشب ةمهم تدب يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو نأ نلاآ ديسلا حضوأ امك ىلع تايئاصحلإا ىلإ رظنلاب اميس لا ،تارشحلا هاجت روهمجلا ةباجتسا سايق يف .كوب سيفلا ىلع مهتحفص لافطلأا طابترا رييغتل ةيميلعتلا داوملا مادختسا نمضتت ىرخأ ةقيرط كانه متو – نلآا ىتح ةيباجيإ ةباجتسا تناك اهنإ نلاآ ديسلا لاق يتلاو - تارشحلاب .تارشحلا ىلع ةمئاق تابجو مدقي ةيزيلجنلإا ةغللاب تافصو باتك رشن قرط ثلاث ميدقت مهنم بلط ،يميدقتلا مهضرع نم ةبوجلأاو ةلئسلأا ءزج يف نلاآ ديسلا ماق يتلاو ،ابوروأ يف ةيرشبلا ةيئاذغلا ةلسلسلا نم اءزج تارشحلا لعجل ذيذل ءاذغ ردصم تارشحلا نأب سانلا ملاعإ :اهضرعل بابسأ ةثلاث لكش يف اهليدعتب فوخلا لماع ةحفاكمو ،تارشحلا لكأ لوبقل اقاطن عسولأا جيورتلا عيجشت ،مادتسمو .لوبقلا اذه ىلع ابلس رثؤي يذلا ةيلاعفلا ماتتخا حتتفا يذلا ،نامزتيس روتكدلا ركش ،تنرتنلإا ربع ةماقملا ةيلاعفلا ماتخ يف حرمو يويح" تقو هنأب هايإ افصاو ،مهمعدو مهروضح ىلع عيمجلا ،ةيلاعفلا رمتؤملا اهميظنتل نشوب انيريف ةروتكدلاب صاخ لكشب داشأو ، " عتممو THE BUSINESS NETWORK LINKING PROFESSIONALS FROM FEED TO FOOD
Co-located with Co-located with VIV ONLINE | WWW.VIV.NET 24/7 knowledge networking from feed to food QINGDAO HO CHI MINH BANGKOK JAKARTA MUMBAI ABU DHABI ISTANBUL MOSCOW NAIROBI KIGALI UTRECHT
Organized by 95 | 2022 سرام - Milling and Grain عاطقلا تايلاعف
KANSAS CITY JOIN US IN MARCH 26-29 • 2022 Heart of America NOVEMBER 2021 REGISTRATION OPENS www.geapsexchange.com VISIT US ONLINE:
ةروث" ناونعب تنرتنلإا ربع ارمتؤم IFF دقع ،2022 رياني 20 و 19 يموي يف .ةذيذلو نيتوربلاب ةينغو ةمادتسمو ةيحص !تارشحلا ةفرعملا نم تاعاس عست يلامجإب نيموي ةدمل رمتسا يذلا رمتؤملا اذه رخافت نيدئار ءاربخ لبق نم اهتعجارم تمت يتلا اهلمكأب جاتنلإا ةيلمعل مهفلاو ةقمعتملا يف فلاعلأاو ةيذغلأا جاتنإ ءاربخ نم لكل ةدشب اهب ىصوي يذلاو ،لاجملا اذه يف لاصفنم ايميدقت اضرع 11 ةيذغلأا يف نيصتخملا ةيذغتلا ءاربخ ةاعارم عم ةيلاعفلا هذه ميمصت مت تاكرشلاو فلاعلأاو ةيذغلأا عينصت تايلمع يلغشمو باحصأو فلاعلأاو تلاماحك تارشحلا تاناكملإ اهمهفو اهتفرعم زيزعت ىلإ علطتت يتلا تامظنملاو .نيتوربلل ةمادتسم ةليدب عاطقلل اهمدقي يتلا تامدخلا – لولأا مويلا نم ةعومجم IFF ـل عباتلا "تارشحلا ةروث"رمتؤم نم لولأا مويلا دهش ومن ءادأو ،ةيلاحلا تاعيرشتلاب ةقلعتملا مامتهلال ةريثملا ةيميدقتلا ضورعلا روتكدلا رمتؤملا حتتفاو .تاقريلا ةجلاعمل تابنلا ميهافمو ،دوسلأا يدنجلا ةبابذ يف امب ،عاطقلل IFF اهمدقي يتلا تامدخلا ددع حضوأ يذلا ،نامزتيس رنريف تاغلب دقعت يتلا لمعلا شروو تنرتنلإا ربع تارودلاو ةيبيردتلا تارودلا كلذ .ةفلتخم ةيومدلا ةرودلا تايناكملإ نانعلا قلاطلإ يبورولأا داحتلال ةيميظنتلا صرفلا ةعرزتسملا تارشحلل ةيذغلأل ةفاضملا تارشحلل ةيلودلا ةصنملل ماعلا نيملأا ،نيريد فوتسيرك ناك نكمي فيكو ةحئلالاب قلعتملا هضرع حتتفاو ،ثدحت نم لوأ )IPIFF ( فلاعلأاو .تارشحلا عاطق ومن ليهستل كلذ نم ةدافتسلاا ،ايبسن هتيادب يف لازي لا ابوروأو يبورولأا داحتلاا يف تارشحلا عاطق نلأ ارظن ،اهيلع بلغتلا بجي يتلا تابوعصلا نم ديدعلا كانه نأ ،نيريد ديسلا حضوأ ،قدصي لا لكشب اديفم تارشحلا جاتنإ دعيو .يبورولأا داحتلاا ةحئلاب قلعتي اهضعب ىلع دامتعلااو ،ماعطلا تافلخم كلذ يف امب ةيملاعلا تابوعصلا لح هنكمي ثيح دحلا نم مغرلا ىلع ملاعلا ناكس نم ديازتملا ددعلا ماعطإو ةيئاذغلا تادراولا .يعارزلا عسوتلا نم يف تارشحلا نيتورب مادختسا للاخ نم اهحتف مت يتلا تايناكملإل ارظن حرتقاو ةيلاحلا تاعيرشتلا نع ةماع ةحمل نيريد ديسلا مدق ،تاناويحلا فلع يف تارشحلا تانيتورب ةفاضإ ىلع ةقفاوملا نوكتس اذه يف ةيلاتلا ةوطخلا نأ .ةرتجملا تاناويحلا لثم ،ةريبكلا تاناويحلا فلاعأ اديدج ايئاذغ ابلط 20 ميدقت لثم ،تارشحلا عاطق يف مدقت زارحإ متي عمو ،)EFSA ( ةيذغلأا ةملاسل ةيبورولأا ةئيهلا لبق نم اهيلع ةقفاوملل مهيلع ةقفاوملا مت )Fair Insects و Protix نم( نييفاضإ نيجتنم دوجو 2021 ربمسيد 8 يف ةقيثو رشن دق IPIFF نأب هملاك صيخلت للاخ نم هضرع نيريد ديسلا متتخا غلابإو تاسرامملا لضفأ زيزعت فدهب عاطقلا لخاد ةديجلا ةفاظنلا تاسرامم لوح .ءلامعلاو نيرمثتسملاو تاطلسلا لثم ةثلاثلا فارطلأا عاطقلا يف ةيلاحلا ةلعافلا فارطلأل ةلثامم ةقيثو ةباتك ىلإ نوفدهي مهنإ ةديدج ةينيتورب رداصمل ةجتنملا تاكرشلا عم ةينواعت ةطشنأ يف اوكراشيو .ةريمخلاو بلاحطلا عاطق لثم ىرخأ تاقريلا ةجلاعمل تابنلا ميهافم يميدقتلا هضرع ،Amandus Kahl ةكرشب ةقطنملا ريدم ،ريوه ينرآ مدق عنصملا ميمصت لبقو .تاقريلا ةجلاعمل ةلمتحملا ةيتابنلا ميهافملا لوح امب ،عنصملا يف ثدحي ناك ام حيضوت بجي هنأ ريوه ديسلا حضوأ ،تادعملاو ىوتحمو ،بيكرتلاو ،اهتيبرت متي يتلا تارشحلا عونو ،تابنلا ةيجاتنإ كلذ يف .كلذل اقفو اهزيهجت وأ اهتجلاعم وأ داوملا زرف نكمي ثيحب ؛كلذ ىلإ امو ،ةبوطرلا يف امب ،تاقريلا ةجلاعم يف ةعبتملا ةيلمعلا تاوطخ حرش يف ريوه ديسلا ءدب ام تاوطخو ،فيفجتلاو لصفلاو ،تارشحلا ةدابإ و ،فيظنتلاو كلاهتسلاا كلذ نكمي يتلا( ساحنلا ببحتو ،نوهدلاو تويزلا فيظنتو ،نحطلاو ،ةجلاعملا دعب )ةدمسلأا ةعانص يف اهمادختسا نم لك يف ،ةياهنلا ىلإ ةيادبلا نم لايصفت رثكأ لكشب تاوطخلا هذه حضوأو ثيح تارشحلا ةدابإ يف رظنلا كلذ لمشو .تارشحلل ةفاجلاو ةبطرلا ةجلاعملا نم ديزم ءارجلإ ةحاتم يهف اذل ،اهلوعفم لاطبلإ راخبلا وأ ءاملا مادختسا متي قيرط نع اهفيفجتو ةنيجع ىلإ اهليوحتو تارشحلا نحط لثم ،ةجلاعملا تايلمع يف ةلماخلا تاقريلا عضو ةفاجلا ةجلاعملا يف نمضتي امنيب ،ةبطرلا ةجلاعملا .تاقريلا نم تيزلا ةلازلإ ينوزلح لكشب طغضلا مث ففجملا فيلغتلاو ةئبعتلا يف ةلثمتملا ةريخلأا ةوطخلاب هثيدح ريوه ديسلا متتخاو وأ طيسبلا نيزختلل كلذ ناك ءاوس - ليمعلا تابلطتم وأ جتنملا ىلع دامتعلااو .عيبلل مهضرعل مارج وليك 20 ىلإ 15 ىلإ جاتحي ةجلاعملا مادختسا رارق نأ حضوأ ،يميدقتلا ضرعلا نم ةبوجلأاو ةلئسلأا ءزج يف عناصملل ةبسنلابف :رامثتسلاا ىلع دمتعي تاقريلل ةبطرلا ةجلاعملا وأ ةفاجلا ربكلأا عناصملل ةبسنلابو ،لضفأ لكشب ةبسانم ةفاجلا ةجلاعملا دعت ،ةريغصلا .لضفأ ةبطرلا ةجلاعملا نوكتف ،امجح ابوروأ يف تارشحلاب دوزملا ةفيللأا تاناويحلا ماعط عيب - يناثلا مويل نيتورب رودب قلعتت يتلا ةيميدقتلا ضورعلا ىلع رمتؤملا نم يناثلا مويلا فرشأ هدئاوفو ةيقوسلا هتاناكمإ ثيح نم ةفيللأا تاناويحلا ماعط ىلإ فاضملا تارشحلا ةحلاصلا تارشحلا يهط كلذكو ،تارشحلل ةفاجلاو ةبطرلا ةجلاعملاو ،ةيحصلا .رامانايم يف يرشبلا كلاهتسلال لكلأل ةيراجت ةملاع يهو ،Terra Pura ةكرشل بدتنملا وضعلا ،دنلايس نترام مدق فاضملا تارشحلا نيتورب تاناكمإ لوح ايميدقت اضرع ،Purento ةكرشل ةعبات .ههجاوت يتلا تايدحتلاو ،ايمانتم اقوس هرابتعاب ةفيللأا تاناويحلا ماعط ىلإ ايناملأ يف ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ قوسب قلعتت يتلا تاءاصحلإا نم اددع مدق افيلأ اناويح كلتمت ةينامللأا رسلأا نم ةئاملا يف 45 نأ احضوم ،صوصخلا هجو ىلع مجح ةفيللأا تاناويحلا ماعط ةعانص تققح ،2019 ماع يفو ،لقلأا ىلع ادحاو ماعط ىلع لوصحلا صرف نم اددع امهنم لك رفويو ،وروي رايلم 3 3 هردق تاعيبم "تارشحلا ةروث" IFF ـل ةعباتلا تارشحلا تاناكمإ ىلع زكري نيموي ةدمل تنرتنلإا ربع دقعي رمتؤم بوبحو نحط ةلجم ،زنيتيج نيلتيك ملقب Milling and Grain - 2022 سرام | 92 عاطقلا تايلاعف
AZ_GRANIFRIGOR_EN_190x132_RZ.indd 1 11.02.21 14:56 World Leaders in Microwave Moisture Measurement Oil Animal Feed Coffee Rice Grain Hydro-Probe XT Hoppers, chutes, belt conveyors Hydro-Mix XT Mixers, conveyors, Ducting System Hydro-Mix XT-EX Certified for use in ATEX, IECEx and NEC/CSA Hazardous Locations (Dust) Hydro-Mix HT Mixers, conveyors, Ducting System, High Temperature enquiries@hydronix.com www.hydronix.com Contact us for more details Hydronix-Milling and Grain-Advert Jan 2022 215x140mm.indd 1 15/12/2021 12:53 91 | 2022 سرام - Milling and Grain F

PIX/AMC is the pre-eminent livestock conference for poultry, pigs, insects, feed and flour milling. Everything is under one roof – 250+ exhibition booths plus technical sessions on the latest advances. Save with early bird and group discounts by 10 March 2022 .

تازوبخملاو ةنوركعملا ةدوع ةرئاد ىلإ ىرخأ ةرم نحطلاو IPACK-IMA 2022 يف ءوضلا نم ةعونصملا تاجتنملا نم اهريغو ةنوركعملا كلاهتسا فعاضتيس يلاوح نم ،2020 -2010 نم ةرتفلا يف ،تاونس 10 نوضغ يف بوبحلا .ايونس نط نويلم 17 يلاوح ىلإ ةعست قبطلا ماقرأ ارخؤم حضوأ يذلا ،ةيذغلأل يلاطيلإا داحتلاا كلذ نع فشك ،ةنوركعملا ةعانصزكرم ،ايلاطيإ لظتو .يلاطيلإا خبطملا زمر دعي يذلا يتلا( تارداصلاو )نط نويلم 3 9 غلبي يذلا( جاتنلإل ةيعجرملا ةطقنلا )نط نويلم 2 4 غلبت متيو ةيجولونكتلا ةيحانلا نم قوفتي ايكيمانيد اقوس تانايبلا هذه رهظت ةجلاعملا لولحل صصخملا يلودلا ضرعملا ،IPACK-IMA يف هليثمت ارييف يف 2022 ويام 6 ىتح 3 نم ةرتفلا يف هتماقإ ررقملاو ،ةئبعتلاو .ور ةنيدمب ونلايم و Axor كلذ يف امب ،ضرعلا يف مهروضح عاطقلا داور عيمج دكأ و Fava و Comek و Cavanna و BVT و Bühler و Brambati HDG و Gruppo Gea و FRITSCH Bakery Technologies Nuova و Niccolai Trafile و Italpast و Houdijk Holland و و Livetech و Omas Industries، Polin و Ocrim و Euromec يف ةصصختملا ىرخلأا تاكرشلا نم ديدعلاو Vacuum و Tecnopool .عاطقلا اذه ،ةلود 146 نم يرتشمو ريبخ 74 000 نم رثكأ IPACK-IMA روزي نودجيس نيذلاو ،بوبحلا ىلع ةمئاقلا تاجتنملا قوس نم مهنم ةئاملا يف 17 غلبيو ،نحطلاو ببحتلا طوطخو فيلغتلاو ةئبعتلاو نزولا نم اءدب ،ضرعملا يف ةروطتم لاولح ةمظنأو بلاوقلاو درطلا تلاآو نجعلاو طلخلاو قيقدلا ةجلاعمو فيظنتلا ةمظنأو .زباخملا تاجتنمو تيوكسبلل ةيعانصلا زبخلا ةمظنأ ىتحو عيطقتلا ةمادتسلال صاخ مامتها سيركت متيس ارصنع IPACK-IMA فيضي ،تاعاطقلا هذهب ةصاخلا تاينقتلا ىلإ ةفاضلإاب نم رثكأ مدقيسو .فيلغتلاو ةئبعتلا داوم يهو :عاطقلا اذهل ريبك لكشب ازيمم IPACK- ةيراجتلا ةملاعلا ،IPACK-Mat ـل نومضم عورشم ضراع 200 قيوستلا قرفل ةصاخ ةيمهأ وذ رصنع يه – ةركتبملا داوملل ةصصخملا IMA فيلغتلا بعلي ثيح ،ةديدج تاجتنم راكفأ نع ثحبت يتلا عينصتلا تاكرش يف .ريبك لكشب ايروحم ارود ةملاسو ةيذغلأاب ةطبترملا داوملاو ةمادتسلال صاخ مامتها ءلايإ متيس تاعاطقلا دحأ لوانتيس ،IPACK-Mat ىلإ ةفاضلإابو .اهيلع ظافحلاو تاجتنملا صصخم ضرعم يف مسق وهو ،Ipack-Ima ربتخم :عوضوملا اذه ىرخلأا .ةقباطملا ريياعم يف ةصصختملا زكارملاو قيدصتلا دهاعمو ثحبلا تاربتخمل ،ةقومرملا WorldStar ةيلاعفل زئاوجلا عيزوت لفح ةيلاعفلا فيضتستس امك فيلغتلاو ةئبعتلا ةمظنم اهل جورت يتلا ةيملاعلا فيلغتلاو ةئبعتلا زئاوجو دهعملا اهمظني يتلا فيلغتو ةئبعت لضفأ زئاوج ىلإ ةفاضلإاب )WPO ( ةيملاعلا ةئبعتلا عاطق همدقي يذلا راكتبلال جيورتلل كلذو ،فيلغتلاو ةئبعتلل يلاطيلإا .ايلاطيا يف فيلغتلاو كلهتسملل ةيلبقتسملا تاهاجتلاا تانياعم نييسيئرلا عاطقلا داورل هجول اهجو عامتجا لوأ IPACK-IMA دعي ،كلذل ىوتسم ىلع تانياعم ءارجا ىلإ ةفاضلإاب ،فيلغتلاو ةئبعتلاو ةجلاعملا ملاع يف .ةيلبقتسملا نيكلهتسملا تاهاجتلا عاطقلا ىلع :ةديدجلا نيكلهتسملا تابلطل ةيجولونكتلا ضورعلا بيجتست نأ بجي ماخ داومب اهجاتنإ متي يتلا ،ةنوركعملا عيونت وحن هجوت كانه ،لاثملا ليبس تايلوقبلا قيقد لثم ،ربكأ ةفاضم ةميقو نيتوربلا نم ةيلاع ةبسن ىلع يوتحت لماكلا حمقلا نم ةعونصملا تاجتنملا وحن وأ ،ءلازابلاو لوفلاو صمحلاو سدعلاو نيكلهتسملا بلط ىلع ءانب ،زرلأا نم ةعونصملا ةنوركعملاو نيتولغلا نم ةيلاخلاو "ةليدبلا" ةنوركعملاب ريبك لكشب نيمتهملا ويام 6 ىتح 3 نم ،كب صاخلا ميوقتلا يف IPACK-IMA دقع خيرات ددح ةمراصلا ةملاسلا تلاوكوتورب نامض متيس ثيح ونلايم ارييف يف دقعيسو ،2022 عيمج نم ماع لك ةكرش 36 000 و رئاز نويلم 4 5 فاضتسا زكرم لبق نم .ارمتؤم 160 و اضرعم 80 كلذ يف امب ،ملاعلا ءاحنأ
Milling and Grain - 2022 سرام | 90 F
PROUDLY SUPPORTED BY
راشتنا ببسب نيماعل ماد فقوت دعب IPPE ةدوع تناك ءىجافم ريبك ددع روضحلا ىلع فرشأ دقو ،هب ابحرم ارمأ ءابولا .روضحلاو نيضراعلا نم روضحلا دادعأب ةنراقم ماقرلأا هذه ضافخنا نم مغرلا ىلعو عمجتلاو ءاقتللاا ىلع ةردقلا نأ لاإ ،2020 ماع يف IPPE يف .ةيعيبطلا ةايحلا ىلإ ةدوعلاب بيحرتلاب روعشلا تداعأ يملاعلا ايجروج زكرم يف مايأ ةثلاث رادم ىلع ضرعملا ميقأ .رياني 27 ىتح 25 نم رمتساو ،ايجروجب ،اتنلاتأ يف تارمتؤملل يتلاو ،تاعاق ثلاث يف نيضراعلا نم ةريبك ةعومجم لمشو موحللا زيهجتو ،فلاعلأا تانوكمو تادعم ىلإ اهميسقت مت .ةئبعتلاو ،نجاودلاو رادم ىلع ةباذجلا ةيميلعتلا تاثداحملا نم ددع دقع مت ةمعطلأ رشع سماخلا يونسلا رمتؤملا كلذ يف امب ،مايأ ةثلاث ،يلودلا ميدقتلا ةودنو ،AFIA ـل عباتلا ةفيللأا تاناويحلا .نجاودلل يلودلا يملعلا ىدتنملاو )AFIA( فلاعلأا ةعانصل ةيكيرملأا ةيعمجلا رمتؤم ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ لوح تاناويحلا ةيذغأ رمتؤم يف اهلوانت مت يتلا تاعوضوملا تعس فلاعلأا ةعانصل ةيكيرملأا ةيعمجلا هتفاضتسا يذلا ،ةفيللأا ةيلاحلا تلاكشملا ىلع ةلماش ةماع ةرظن ميدقت ىلإ ،)AFIA( حئاول لوح تاثداحملا ءارجا كلذ يف امب ،ةعانصلا هجاوت يتلا ،ةفيللأا تاناويحلا ةيذغلأ )CVM( يرطيبلا بطلا زكرم .عاطقلا اذهل يناربيسلا نملأا تاسرامم لضفأو ريتسجاملا بلاط نم ةيميدقت ضورع اضيأ رمتؤملا نمضت ،ةفيللأا تاناويحلا ةيذغتب قلعتت يتلا مهثاحبأ لوح هاروتكدلاو ةيئاذغلا ةمظنلأا يف ةديدج تانوكم لاخدإ فاشكتساو مادختساو ،اشنلاو بوبحلا تانوكم لثم ةفيللأا تاناويحلل يف ءاذغلاب ةلوقنملا ضارملأا تاببسم ىلع ةرطيسلل ايجولونكتلا .موحللا ىلع ةمئاقلا ةيئاذغلا ةمظنلأا تاناويحلا ةيذغأ قيدص" ةزئاج حنم اضيأ رمتؤملا دهشو تامهاسم اومدق نيذلا كئلوأ ميركت ىلإ ىعست يتلا ، "ةفيللأا .ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ عاطق ومن يف ةريبك جروج :نيزئاف نم ماعلا اذه ةزئاج ىلع نولصاحلا فلأتي Hill’s ةكرش نم ،ليويج سينيدو ،يونيلإ ةعماج نم ،يهاف ،ةزئاجلاب نيزئافلا نع اهثيدح يفو .اقباس Pet Nutrition ةيعمجلاب ةيميظنتلا نوؤشلا ةريدم ،دووريدلاك زيول تحضوأ ذاختا ءارو ببسلا ،)AFIA( فلاعلأا ةعانصل ةيكيرملأا لك ققح دقل" :ةلئاق ليويج ديسلاو يهاف ديسلا رايتخاب رارقلا ةحص لاجم يف لائاه امدقت ليويج روتكدو يهاف روتكد نم " .مويلا مهيلع فرعتن نأ اندعسيو ةفيللأا تاناويحلا ةيلودلا ميدقتلا ةودن ىرخلأا تارمتؤملا دحأ ةيلودلا ميدقتلا ةودن رمتؤم ناكو هدقع مت ىرخلأا تارمتؤملا نيب نم - ةظحلاملاب ةريدجلا ،ميدقتلل ةيويحلا ةيمهلأا يف ثحبو ،ضرعملا نم ريخلأا مويلا زيزعت يف ايساسأ اببس ناكو ،ةعارزلل "يئرم ريغ" معدك .ءاذغلا جاتنإ ةمادتسا ،رشيوس تنيك رمتؤملا اورضح نيذلا نيثدحتملا نيب نم ناكو اكيرمأ يف Renderers ةيعمجل يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا ءلامعلا تاقلاع مسق ريدم ،رنريت ديرفو ،)NARA( ةيلامشلا ضيأ لمعت يتلاو ،نوسنكليو انآو ،Jenkins Centrifuge يف ءاربخلا اهمدق يتلا ةيميدقتلا ضورعلا تدعاس NARA يف يتلا ةمادتسلاا ىلع ءوضلا نم ديزم ءاقلإ يف عاطقلا اذه يف مادختسا للاخ نم كلذو ،ميدقتلا للاخ نم اهل جيورتلا متي .ماعطلا تافلخمو ةيوناثلا تاجتنملا ةياغلل حجان ضرعم لكشب ضرعملا حاجن نع بوبحو نحط ةلجم نم روضحلا دافأ ديزملا ةفرعمو ءلامعلا لمش مل ىلع ةردقلاب لافتحلااو ،ريبك .ةيذغلأا عاطق يف ةيراجلا تاروطتلا نع كراشم 22 000 نم برقي ام IPPE 2022 ىدل ناك ىلعو .ةيناويحلا ةيذغلأاو موحللاو نجاودلا عاطق نم لجسم نم ةئاملاب 21 نم برقي ام ناك ،رفسلا تابوعص نم مغرلا .ةلود 110 نولثمي اوناكو ،نييلود نيلجسملا نيرضاحلا روضح ىوقأ ةينيتلالا اكيرملأ ناك ،ةقباسلا تاونسلا يف امكو .نييلودلا نيلجسملا نم ةئاملاب 51 تلثم ثيح ،يلود لولحلاو تاينقتلا ثدحأ اضراع 1121 يلامجإ ضرعو نم عبرم مدق 500 000 نم رثكأ اولتحا ثيح ،مهب ةصاخلا ةضورعملا ايجولونكتلاو تادعملا ترهظأو .ضرعلا ةحاسم ىلع علاطلاا نكميو ،ةعانصلا معدل ةرمتسملا تاراكتبلاا ءاقلاب صاخلا انمسق يف تاراكتبلاا هذه نم ةراتخم ةعومجم 38 ةحفص يف تاجتنملا ىلع ةصحاف ةرظن اعم عاطقلا يف ءاربخلا عمج يف اريبك احاجن ضرعملا تبثأ ماعطلا لوانت يف سانلا رمتسا ،ءابولا نم مغرلا ىلع هنأ تابثإو .ملاعلا ناكس معدل يويح رمأ ءاذغلا جاتنإ نإف كلذلو حجن ، "اتنلاتأ ةلمح ىلإ ةدوعلا" لضفب هنأ اضيأ IPPE دافأ ةبراحمل ،ماعطلل اتنلاتأ كنبل ايكيرمأ ارلاود 34 932 عمج يف .عوجلا ،2023 رياني 26 و 24 نيب IPPE 2023 دقع ررقملا نمو يملاعلا ايجروج زكرم ىلإ ىرخأ ةرم ةيلاعفلا دوعت ثيح .ةدحتملا تايلاولا يف ،ايجروج ةيلاوب اتنلاتأ يف ،تارمتؤملل !كانه كتيؤر ىلإ بوبحو نحط ةلجم قيرف علطتي IPPE2022# يوق ريثأت وذ ديقملا دجتسملا انوروك سوريف ضرع لازي لا بوبحو نحط ةلجم ،زنيتيج نيلتيك ملقب
نيثلاثلاو ةسماخلا ةخسنلا هذه يف Innov'Space ةمدخو جتنم 60 يلامجإ ميدقت .ضرعملا نم تاعوضوملا لوانتي تارمتؤم جمانرب اضيأ SPACE مدق ،ةعبرلأا مايلأا رادم ىلعو متو .ةيلاحلا تاهاجتلااو ةيلبقتسملا تايدحتلاو ةيناويحلا ةورثلا ةيبرتل ةفلتخملا تاداعلإا ضعب ىلع روثعلا اضيأ كنكميو رادصلإا اذه للاخ رمتؤم ةئام يلاوح دقع .SPACE عقوم ىلع تافطتقملاو يف دجاوتلاب مهتداعس نع ةفلتخملا تاعاقلا يف نوضراعلا برعأ ،ماع لكشب ةعاق نم روضحلا تاعابطنا توافت نم مغرلا ىلعو .ىرخأ ةرم SPACE ةيلاعف لصاوتلا ديدجتل نييبرملاو نيضراعلل ةصرف ناك ماعلا اذه ضرعم نأ لاإ ،ىرخأ ىلإ .ثدحتلل تقولا للاغتساو نيماع ماد عاطقنا دعب مهنيب Biomin و PLP Liquids و Adisseo تاكرش نيرضاحلا نيضراعلا ةمئاق تلمشو اذه SPACE راوز نأ ةقيقح ىلإ ةراشلإا تمتو Lesaffre نم Phileo و Olmix و .ةديجلا ءايشلأا لجأ نم طقف سيلو ،ةددحم عيراشم يف ريكفتلل اوءاج ماعلا يلودلا دعبلا نم ةئاملاب 30 يلاوح نلأ طقف سيل ،يلودلا هدعب ىرخأ ةرم SPACE تبثأ .ةيمسرلا ةيبنجلأا دوفولاب بحر هنلأ لب ،نييلود نيضراعلا ريزوو ،بويد حلاص يلع ،يلاغنسلا يناويحلا جاتنلإاو ةيناويحلا ةورثلا ريزو ماقو ةورثلا جذومن نم ملعتلل ةلحرلا هذهب ،اتيك وبيدوم ،يلام يف ةيفيرلا ةيمنتلا .ةيئاذغلا امهتدايس نامض يلاتلابو ،امهنم لك دلب يف هقيبطتل يسنرفلا ةيناويحلا رثكلأا ةيبنجلأا لودلا نم اكيجلبو ادنلوهو ةدحتملا تايلاولاو ايناملأ نم لاك دعتو .نيضراعلا نيب لايثمت ،كب صاخلا ميوقتلا يف SPACE نم يلاتلا رادصلإا خيرات نيودت لعفلاب كنكمي 2022 ربمتبس 15 ىتحو 13 نم ةرتفلا يف اسنرفب ،نير ةنيدم يف اضيأ دقعيس يذلاو متيس يذلاو ،يفاضإ يمقر موي اضيأ كانه نوكيس ،2021 ماع يف لاحلا وه امكو 2022 ربمتبس 16 يف هدقع Your specialist for BAGGING & PALLETIZING Solutions for the efficient packaging and palletizing
BINDER GmbH Industriestrasse 32, 8200 Gleisdorf, Austria Tel.: +43 3112 38580-0, office@statec-binder.com
continuously rotating carousel for a well filled bag
highest precision in packaging and palletizing
our bagging & palletizing specialists are dedicated to find the perfect solution for your requirements
stands as a strong and reliable partner for the packaging of your products CAROUSEL 87 | 2022 سرام - Milling and Grain F
STATEC
STATEC BINDER
ةورثلا لاجم يف نيلماعلا ءاربخلا عيمج اهتوفي لا يتلا ةيلاعفلا SPACE دعت بنارلأاو زعاملاو مانغلأاو ريزانخلاو نجاودلاو )موحللاو نابللأا( راقبلأا :ةيناويحلا نم ةرتفلا يف ةيلاعفلا نم نيثلاثلاو ةسداسلا ةخسنلا ماقتسو .ةيئاملا ءايحلأاو .اسنرف يف نير ةنيدمب Parc-Expo يف 2022 ربمتبس 15 ىتح 13 ةعرسب ةغرافلا تاحاسملا ئلتمتو 2022 رياني رهش يف تلايجستلا باب حتف متو ةحاسم ىلع لوصحلا قح كيدل نوكيس ،كتكراشم ىلع قيدصتلا درجمبو .ةريبك SPACE ةيلاعف يف ضراعك كتكراشم ةرادلإ ةيصخش تايموي يف يسيئر خيرات ةيلاعفلا هذه دعت ،انسح ؟SPACE يف كراشت اذامل ةملاع لضفب كلذو ،ةديدجلا كتاجتنم ضرعل ةديرف ةصنم اهنوكل ةفاضلإاب ،كلمع يه ةيلاعفلا نأ 2021 ةخسن يف نيضراعلا نم 83% حرص و Innov'Space ءزج اهنأ نيضراعلا نم 71% ركذو ،ةديدجلا مهتاجتنمل جيورتلل يلاثم ىدتنم .مهلامعأ ةيجيتارتسا نم مهم تامدخلاو ءاربخلا عم كدوجو نم اضيأ ديفتست فوس ،اضراع كتفصب و .كتاجايتحلا اقفو اصيصخ ةممصملا ةديج تامدخ تاذو ةنمآ ةئيب - SPACE 2021 يف رمتسملا ءابولا نم مغرلا ىلع ،SPACE 2021 عوضوم يف رارمتسلاا مت يف ايلعف تميقأ يتلاو ،SPACE نم نوثلاثلاو ةسماخلا ةخسنلا تناكو ،راشتنلاا يفو اسنرفب نير ةنيدم يف Parc-Expo يف 2021 ربمتبس 16 ىتح 14 نم ةرتفلا ناملأاب ءاوس دح ىلع نوضراعلاو راوزلا روعش عم - ةحجان ،تنرتنلإا ربع ربمتبس 17 .ةديجلا ةمدخلاو يفو .ةصاخ ةهكن ةخسنلا هذهل ناك ،يلعف ضرعم ةماقإ مدع نم نيماع دعبو اهجو راكفلأا لدابتو اريخأ ءاقتللال نيضراعلاو نيعرازملل ةصرف دعت تناك ،عقاولا .ىرخأ ةرم هجول ومظنم مزتلا ،مهنم نييلودلا ةصاخ ،نيضراعلاو راوزلل هباوبأ حتف نم نكمتي يكلو ةيامح نامضل ةمظنأ ةدع اضيأ اوعضوو ءابولاب ةقلعتملا ةيسنرفلا تاءارجلإاب ةيلاعفلا .ةيلاعفلا يف نيرضاحلا عيمج ةداهش لثم ،يحص حيرصت ميدقت SPACE ضرعم لخدي صخش لك نم بلط رابتخا وأ ةعاس 72 نم لقأ للاخ هؤارجا مت يبلس PCR رابتخا وأ ،ميعطتلا ىلع اموي 11 ذنم دجتسملا انوروك سوريف نم ءافشلا حضوي يباجيإ RT-PCR .رهشأ ةتس رثكأ هيلع رمي ملو لقلأا نيضراعلا / راوزلا ةدوعو لوصو ليهستل رابتخا زكارم ءاشنإ مت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ىصويو ةفلتخملا تاعاقلا لخاد ايمازلإ ارمأ تامامكلا ءادترا ناك ،اريخأو .نييلودلا .جراخلا يف اهئادتراب تناكو .ةدشب ررضت يذلا ،تايلاعفلا لاجم ةداعتسا ىلإ اضيأ SPACE ةدوع زمرت ءاحنأ عيمج يف ماعلا اذه ماقي يذلا ديحولاو لولأا يراجتلا ضرعملا يه ةيلاعفلا ذه عيمج عيجشت ىلع ةيوق ةملاع وهو .تاناويحلا تاعاطق عيمج يطغي يذلاو ملاعلا .ىرخأ ةرم دوعت لامعلأا نأب مهغلابإ قيرط نع كلذو ،نيمظنملا ةيسيئرلا ماقرلأا نم ليلق ددع ،ةيحصلا تامزلأا نم مغرلا ىلع ،اريبك احاجن ماعلا اذهل SPACE ةيلاعف تققح ضرعل اورضح ثيح ،ايلود اضراع 320 كلذ يف امب ،اضراع 1120 هرضح ثيح ةيجراخلا ضرعلا ةحاسم تمضو .ضرع ةعاق 11 يف مهتامدخو مهتاجتنم ثدحأ .تادعملل اضراع 215 اضيأ اراتكه 16 ةغلابلا ثدحأ فاشتكلا SPACE ةرايزب ،ايلود ارئاز 4629 كلذ يف امب ،ارئاز 75 000 ماق اذهل Innov'Space ةزئاجب نوزئافلا كلذ يف امب ،ةيناويحلا ةورثلا عاطق يف تاراكتبلاا .ماعلا اذه زئاوج ىلع ةمدخ وأ اجتنم 35 نع لقي لا ام لصح ثيح ،ماعلا مت اذل ،مهزئاوج ضرع نم اضيأ قباسلا ماعلا يف نوزئافلا نكمت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب قباسلا ماعلا هققح يذلا حاجنلا نم ديفتسي نأ SPACE 2022 لمأي بوبحو نحط ةلجم ،ريوطتلا ريدم ،يغنات ناوطنأ ملقب Milling and Grain - 2022 سرام | 86
2022 سرام 12-10 IDMA and Victam EMEA 2022 ايكرت ،لوبنطسإ https://idmavictam.com 29-26 GEAPS Exchange 2022 تايلاولا ،يروزيم ،يتيس ساسناك ةيكيرملأاةدحتملا https://geapsexchange.com/ 2022 ليربأ 29-25 Agrishow 2022 ليزاربلا ،ولواب واس www.agrishow.com.br 2022 ويام 3-1 PIX AMC 2022 ايلارتسأ ،تسوك دلوج www.pixamc.com.au 6-2 126 يونسلا IAOM ضرعمو رمتؤم ةيكيرملأاةدحتملاتايلاولا،اينيجريف،دنومشتير https://www.iaom.org/event/126th-annual-
6-3 IPACK-IMA 2022 ايلاطيإ،نلايم www.ipackima.com 22-19 2022 ايساروأ IAOM ايكرت،لوبنطسا www.iaom.org !ديدجدعوم 2-31 VIV Europe 2022 ادنلوه ،تخيرتوأ www.viveurope.nl 2022 وينوي 8-7 IGC Grains Conference 2022 ةدحتملا ةكلمملا ،ندنل www.igc.int/en/conference/confhome.aspx 9-8 Cereals 2022 ةدحتملا ةكلمملا ،دروفسكود www.cerealsevent.co.uk يف 50 بهذي ثيح ،Early Bird Event 2022 ركاذت عيب نلآا متي ثلاث نم ةراتخم ةعومجم ىلإ ةركذت لك رعس نم ةئاملا .ةيعارز ةيريخ تايعمج نأ ملعن نحن" رياتنكام يلأ هديسلا ثدحلا ةمظنم حضوت ،تلاخدملا فيلاكت عافترا عم ،ابيصع اتقو نوهجاوي نيعرازملا نأشب نيقيلا مدعو ةيساسلأا تاعوفدملا ةبسن عافترإو . "ةيملاعلا ةيراجتلا تاقفصلا ةدعاسملا نم نكمم ردق ربكأب ةعانصلا معد ديرن ،ثدحك" نمل لاوملأا عمج اضيأ اندرأ اننكل ،ةيلمعلا ةروشملا ميدقتو ".اهيلإ ةجاحلا سمأ يف مه حلاصل بهذيس مهعربت ناك اذإ ام رايتخا نم راوزلا نكمتيس Yellow Wellies وأ RABI وأ Farming Community Network (FCN) يف تاعربتلا عمجل ةلمح FCN فيضتستس ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب فويض نع نلاعلإا متيس ثيح ،Cereals رمتؤم نم لولأا مويلا .ريهاشملا نم لئاه رييغتل نلآا تقولا ناح دقل" :رياتنكام هديسلا لوقت كلت اهبلجت يتلا تايدحتلا نم مغرلا ىلعو ،نيعرازملل ةبسنلاب "ةريبك اصرف اضيأ رفوت اهنأ لاإ ،تاريغتلا نيعرازملل Cereals 2022 رمتؤم مدقيسو ةيراج ةعبارلا ةيعارزلا ةروثلا" ".حاجنب لقنتلل اهيلإ نوجاتحي يتلا ةروشملاو تاودلأا عيمج 23-22 SOLIDS Dortmund 2022 ايناملأ،دنومترود www.solids-dortmund.de 2022 ويلوي 8-6 رشع ةسداسلا هيدنهلا هيناويحلا هورثلا ايسينودنأ،اتركاج https://indolivestock.com 2022 سطسغأ 5-3 2022 مانتيف Ildex مانتيف ،Ho Chi Minh www.ildex-vietnam.com 12-10 2022 ايزيلام ةيناويحلا ةورثلا ايزيلام،اقلم www.livestockmalaysia.com 25-23 2022 نيبلفلا ةيناويحلا ةورثلا نيبلفلا،لاينام www.livestockphilippines.com 2022 ربمتبس 15-13 SPACE 2022 اسنرف،نير https://uk.space.fr 2022 ربوتكا 6-5 ايقيرفا نجاودلا ادناور،يلاغيك www.poultryafricaevent.com هعانصلا ثادحأ 13-12 JTIC 2022 Dijon, France www.jtic.eu 14-12 Vietstock 2022 مانتيف ،Ho Chi Minh ةنيدم www.vietstock.org 2022 ربمفون رهش 11-9 2022 تادعملا يعنصمل AFIA رمتؤم ةدحتملاتايلاولا،اديرولف،غربسرطبتناس ةيكيرملأا www.afia.org 11-9 2022 ايسينودنإ Ildex ايسينودنأ،اتركاج www.ildex-indonesia.com 18-15 EuroTier 2022 ايناملأ،رفوناه www.eurotier.com SPRING COURSE Learn more – Learn onsite Enroll in the 12-week Course www.onlinemillingschool.com Milling and Grain - 2022 سرام | 84 ثدحلا اذه يف Milling and Grain قيرف ةلباقمب مق = ☑
iaom-conference-expo/

New membrane sensor SY-SM1 to work safely in ATEX ZONE 20, the zone with the highest explosion risk, and ATEX Zone 21.

· Easy assembly. Sensor adapts perfectly to bodysheet and hopper.

· Regulation column, for sensitivity adjustment.

symaga.com • +34 91 726 43 04 • symaga@symaga.com 50 million m3 built Projects in 145 countries Top Project worldwide Flexibility and adaptability A reliable team for a reliable project YOUR RELIABLE PARTNER
نم روذب مادختسا متي .لجلأا ةليوط دوقع للاخ نم عنصملاب نيطبترم مهعيمجو .هتاجتنم ةدوج هساسأ ىلع عنصملا نمضي يذلا ساسلأا وه اذهو - طقف دحاو عون رمتسملا نيسحتلاو ريوطتلا اهتقاط هدمتسم ،1507 ماع يف لمعلا SchaflerMühle هنوحاط تأدب امبر كانه ناك .ابوروأ يف ةثادح نحاطملا رثكأ دحأ مويلا اهنكل ،ةيئام ةلجع قيرط نع يف ةنحطم لوأ تناك ،1955 ماع يف .اهخيرات يف هزرابلا لحارملا نم ديدعلا .ةيئاوهلا لقنلا تادعم بكرت ايريتس اهديدجت مت 1988 ماع يف مث ،1965 ماع يف ايلآ نحطلا تادعم ليغشت مت عماوص عنصم عيسوت مت ،2003 ماع يف .ةديدج ةراود نيحاوط بيكرتو لماكلاب .ةلاقن تاصنم ىلع يكيتاموتولأا فيلغتلاو ةئبعتلا عنصم ليغشت متو ،قيقدلا ةطنحلا ريشقتل عنصم لوأ بيكرت متو ،قيقدلا ليمحتل ةديدج ةعموص ءانب مت هردقب بوبحلا نيزخت ةعموص ليغشت مت ،2010 ماع يف مث .2007 ماع يف دهش .ةطنحلاو ريعشلا نحطل ةصاخ ةنحطم ىلإ ةفاضلإاب ،نط 5000 يلاوح غلبت مت ،2017 ماع يفو ،تاعفدلا طلخ ماظنو قيقدلا ةعموص يف عسوتلا 2014 ماع عيسوت مت ،2021 ماع يف ،ةريخلأا ةنولآا يف .اهتردق ةدايزو حمقلا ةنحطم ثيدحت .بوبحلا نم ةيفاضإ اعاونأ لمشتل ريشقتلا ةنحطم Schaflers يلثمم رضحي ،نحطلا ايجولونكت يف تاروطتلا ثدحأ ةبكاومل ةكرشلا عم ةقيثو ةقلاع ىلع نوظفاحي مهنأ امك .ضراعملاو تارمتؤملا ماظتناب هتادعم Markus Schafler دج ىرتشا Bühler ايجولونكتلا لاجم يف ةدئارلا ارود بعلي لازي لا Bühler نأ فيضيو 1970 ماع يف Bühler نم ىلولأا Bühler نإ" ،اذه انموي ىتح هكرشلا يف ايسيئر "امئاد هيلع دامتعلاا اننكمي مهم كيرش ةايحلا يف MPAUزارط هلبرغلا هلأ رابتخإ ةيعقاولا Markus Schafler ديسلا ددرتي مل ببسلا اذهل ةلآ رابتخلا Bühler هكرش نم اضرع ىقلت امدنع ةايحلا يف MPAU-1 ةديدجلا ةريغصلا ةلبرغلا مت ،2020 ربمسيد يف .يبيرجت كيرشك ةيعقاولا MPAR ةقباسلا ةريغصلا ةلبرغلا ةلآ لادبتسا MPAU- 1 اهتفيلخب لابرغلا ىفوأ دقل" :Markus Schafler لوقي ءانثأ Bühler ءاربخ اهعطق يتلا دوعولاب ديدجلا لاهس تيبثتلا ناك .ليغشتلاو بيكرتلاو عيمجتلا لادب 1 :1 ةبسنب ديدجلا لابرغلا تيبثت مت .ةياغلل ءانثأ و ،طقف مايأ ةثلاث نوضغ يف ميدقلا MPAR نم لماعتلا يرورضلا نم نكي ملف ،يوق لكشب ةينبم ةنيكاملا نلأ ارظن يلعفلا ليغشتلا " اضيأ تيبثتلا ءانثأ كلذكو تازافقلا مادختسإب اهعم يلمعلا مادختسلاا ءانثأ .ديحولا يباجيلإا ءيشلا يه ةيلولأا تاعابطنلاا نكت مل MPAU-1 هلبرغلا هلأ تفوأ ،SchaflerMühle هنوحاط يف يمويلا لمعلا يف لابرغ سدكمب دوزملا MPAU-1 نإ Bühler ةطرش اهتعطق يتلا دوعولاب اضيأ .ليغشت ةعاس 1200 نم رثكأ لعفلاب ققح دق NovaTec زارط قيقدو حمقلل ةبسنلاب .ةلبرغلا هداعإو ةلبرغلا يف مكحتلل لابرغلا مادختسا متي - ةطنحلا قيقدل ةعاس / انط 9 و ،ةعاس / انط 12 غلبي ءادأ ةنيكاملا ققحت ،ةطنحلا my 280 غلبي لابرغ مجحب كلذ لكو لمعي هنإ" :جاتنلإا يف ىلولأا براجتلا دعب Markus Schafler ديسلا لوقي لاهس لقلأا ىلع فيظنتلاو ،ىلعأ ةيجاتنلإا نأ ثيح هقباس نم ةسلاس رثكأ لكشب طسبي امم ،لهس كرحملا ىلإ لوصولا .ىرخلأا Bühler ليبارغ عم لاحلا وه امك ".كرحملاا ةمزحأ رييغت لثم ،تامدخلاو فيظنتلا لامعأ ريبك دح ىلإ فينصتلاو قيقدتلا يف ،ةريبك ةنورمب اهماهم MPAU هديدجلا هريغصلا هلبرغلا ةلآ يدؤت ةلبرغلا ةلآ موقت .ربكأ هءافك قيقحتو ةفاظن لضفأ ريفوت عم ،تاحاسملا رغصأ ةرذلاو ريعشلاو حمقلا نحاطم يف هتتفملاو ةنشخلا تاجتنملا فينصتو هلبرغب .بلصلا حمقلاو .ةئبعتلا لبق وأ نحطلا دعب ةرشابم زرفلا ةداعلإ ةبسانم ةريغصلا ةلبرغلا تلاآ وأ قيحاسملا و ةردوبلا تناك ءاوس تاجتنملا فينصتل اضيأ اهمادختسا نكمي لامعلأا" ليكشت نكمي .تابيبحلا وأ قيقدلا ريفوت نكمي .دوصقملا مادختسلال اقفو "ةيلخادلا .ةيبشخ وأ ةيكيتسلاب تاماخب لابرغلا تاراطإ زارط نم ةثيدحلا لابرغلا تافظنم مدختست ميمصتب MPAU زيمتت.رادصإ لك يف Nova ممصم معد راطإ يف تبثمو ةحاسملل رفومو جمدم هلبرغلا هءافك عم هيلاعلا هيجاتنلإا نإ .اصيصخ هبسن نمضت هريغصلا بيكرتلا هحاسم و هيلاعلا .هزاتمم )ءادأ / هحاسم( نمضتو ةدوجلا ةيلاع داوم نم ةعونصم اهنأ امك نم لاك يوقلا ءانبلا حيتي .ليوط جاتنإ رمع .ةنايصلل دهج لقأ كلذكو هب قوثوملا ليغشتلا اهيلإ لوصولا لهسي جتنملل ةسملاملا ءازجلأا .ةلوهسب اهفيظنتو تاراطإ تيبثتب ةضيرعلا ةيماملأا باوبلأا حمست .مادختسلاا ةلهسو ةعيرس ةقيرطب اهلادبتساو لابرغلا Milling and Grain - 2022 سرام | 82
هيلحملا زباخملا ىلإ ،ادج راغصلا انئلامعل قيقدلا عيبن" :Markus Schafler لخاد جاتنلإا نم ةئاملاب 80 يلاوح عابي ." نيعنصملا نم نيرتشملل كلذكو .ةدوجلا يلاع قيقدك يقابلا ريدصت متيو ،اسمنلا .ةقطنملا يف ةئزجتلا ءلامع نيب ةريبك ةيبعشب "قيقدلا رجتم" ىظحي ،ةيفللأا علطم يف يديلقتلا زارطلا ىلع هديدجت مت يذلا ،نحاطملا تاجتنمرجتم هعانصلا تاجتنم اضيأ نكلو Schafler تاجتنم نم ةلماك ةعومجم طقف مدقي لا .ديزملاو نيطقيلا روذب تيزو ةتلاوكوشلاو تاطلخلاو ةنوركعملا لثم هصصختملا هطنحلا يف صصختم رثكلأا يه هطنحلا تاجتنم ربتعت ،SchaflerMühle تاصصخت عيمج نيب نم عونلا اذه هجلاعم ينبتت اسمنلا يف ةنوحاط لوأ دعت Schafler هنوحاط نإ .ازيمت يف هطنحلل جلاعم ربكأ نلآا يهو ،ةيفللأا علطم لبق ىتح ،بوبحلا نم ميدقلا .دلابلا لبق .ةيئيبلا تاريثأتلا نم اديج اهيمحي امم ،هصاخلا اهترشق لخاد ةطنحلا ومنت نيطخ ةنحطملا مدختست ،كلذب مايقلل .قفرب بوبحلا رشق بجي ،اهنحط متي نأ ةزهجأ نم لايجلأا ثدحأ ىلع اضيأ يوتحت يتلاو ،زرفلاو روشقلا ةلازلإ نيثيدح .ةيئوضلا ناوللأا زرف هنورمب مستي يذلا ثيدحلا عماوصلا وذ عنصملا يف تايلمعلا هذه جمد متي يف 100 ةبسنب عبتتلا ةيناكمإ نامضو ءاذغلا ةملاس نامض يلاتلابو ميمصتلا .يئاهنلا جتنملا ىلإ عرازملا نم ةئاملا ةكرش لصحت ،يلاتلابو هطنحلا ومنل يلاثم اسمنلا قرش بونج يف خانملا ،ةقطنملا يف نيعرازملا نم يساسأ لكشب هطنحلا ىلع SchaflerMühle 81 | 2022 سرام - Milling and Grain
Kornkraft هكرش رهظت اهتوق Schafler جاتنلإا تاوطخ نم ةوطخ لك يف ةءافكلا قيقحت إ Gersdorf an der يف SchaflerMühle GmbH هنوحاط ن تارتموليك ةعضب دعب ىلع عقت ةثيدح ةصصختم هنوحاط يه Feistritz هطنحلل جلاعم ربكأ وهو ،ةيواسمنلا ايريتس ةيلاو ةمصاع ،ستارج قرش لوأ Schafler هنوحاط تحبصأ ،جتنملا ةملاس ةدايزل .دلابلا يف زارط ةريغصلا ةلبرغلا ةلآ ليغشتو جامدإب موقت ابوروأ يف هنوحاط Bühler ةكرش اهمدقت يتلا MPAU-1 ةكرشل يرادلإا ريدملا ،Markus Schafler ديسلا حضوي ةردق سفن يف سفانن لا نحن" :اسمنلا يف SchaflerMühle GmbH / نط 250 غلبت ةيلامجإ ةردق عم نكلو" . "اقح ةريبكلا عناصملا عينصت ةياغلل نينرم انلعجي انمجح نإف ،افظوم 25 انكلاتمإو قيقدلا نحط و رشقل ةعاس 24 ".صصختملا قيقدلا جاتنإ ىلع نورداق اننأ ينعيو ةثادحلاب يقتلت ديلاقتلا ةيلاو يف Gersdorf an der Feistritz عقت يتلا SchaflerMühle هكرش نإ ةرم لولأ Gersdorf يف عقت يتلا هنوحاطلا ركذ مت .ليوط خيرات اهل ةيواسمنلا ايريتس ديلقت عابتإ هنوحاطلا لصاوت يلاحلا انموي يفو 1507 ماعل اهخيرات عجري هقيثو يف .جاتنلإا يف ةددجتملا ةقاطلا مادختسا ةطحم ةكرشلا كلتمت ،مويلا .ةيئام ةلجع ةطساوب لمعت ةنوحاطلا تناك ،لصلأا يف ةئاملاب 50 ىلإ لصي ام اعم نارفوي امخض ايئوض اماظنو اهب ةصاخلا ةيئامورهكلا ةقاطلل .ثيدحلا عنصملل يئابرهكلا رايتلا نم ةقاطلا ةصح نم ديزي امم ،ةمداقلا تاونسلا يف ةيسمشلا ةقاطلا تآشنم عيسوت متيس .عنصملا لغشت يتلا ةددجتملا ةيميلقلإا روذجلا ةئيبلا نم لاك مارتحإب قمعب SchaflerMühle هكرش جاتنإ ةفسلف رثأتت داوملا نأ ةكرشلا ركذت .ايريتس قرش يف ةردحنملا للاتلا عم قيثولا براقتلاو يف ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب اهجضنو اهتعارز تمت يتلا ،طقف ةدوجلا ةيلاع ماخلا Schafler'sKornkraft جاتنإ ماظن ىلإ لخدتل اهرايتخإ متي ،ةيلحملا لوقحلا هنوحاطلا يف ،ةقطنملا يف نيعرازملا نم بوبحلا لضفأ مهسفنأب نحاطملا يف نولماعلا راتخي .طقف بوبحلا لضفأ ةجلاعم نم دكأتلاو ءاقنلا نم ققحتلاو ماجحأ تمن ،ةريخلأا تاونسلا يف هنأ " Markus Schafler ديسلا لوقيو ةيبلت مهناكمإب دعي مل نييلحملا نيعرازملا نأ ةجردل ريبك لكشب تاعيبملا نم ةئاملا يف 30 لازت لا ،كلذ عم" .عنصملل ةلماكلا ماخلا داوملا تاجايتحا ارتموليك 50 اهرطق فصن ةرئاد يف ةعقاولا لوقحلا نم يتأت اهجلاعن يتلا بوبحلا "ةنحطملا نم Styrian هدوجب قيقد عنصملا راعش وه اذه "!ةحجان اهلعجي ام وه Schafler'sKornkraft" ىلإ ةطنحلاو ريعشلا و حمقلا ةجلاعم متت ،ةكرشلا ةفسلف عم ايشامت .صصختملا .ةدوجلا يلاع قيقدو يسايق قيقد ىلإ ةفاضلإاب ةلماك بوبح قيقدو نشخ قيقد ،)معان( glatt لثم ةفلتخم عاونأب قيقدلا نم ةيعونلا هذه ءارش ءلامعلل نكمي .)نشخو معان نيب( Auslese / universal وأ )نشخ( griffig .ةنحطملا يف ءلامعلا نم ةعساو ةعومجمل هعونتملا تابغرلا صاخلا قيقدلا يبلي ديسلا لوقي ةلاحلا ةسارد اد Milling and Grain - 2022 سرام | 80
يتلا ANTC ةأشنم لخاد ربتخملا عقي نكمتيسو ،اعبرم امدق 12 000 اهتحاسم غلبت لوصولا نم ةيئاملا ءايحلأا لاجم يف نوثحابلا فلاعلأا جاتنإب حمسي يبيرجت ربتخم ىلإ ةعيرسلا ةيلولأا ةجذمنلل ةئفاكملا ةيراجتلا تافاضإو تانوكم لثم ،ةديدجلا تاينقتلل جاتنلإا ةءافك نم ديزت نأ نكمي يتلا فلاعلأا .هتيهافرو هتحص نيسحتو يئيبلا رثلأا فيفختو ىلع ةوطخ ADM ةكرش تذختا ،ارخؤم ةيسنرفلا ةيويحلا ايجولونكتلا ةكرش عم ةيقافتا تعقو امدنع كلذو ،ةمادتسلاا راسم .تارشحلا تانيتوربب ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ مسق ديوزتل InnovaFeed "راشتنلال زهاجلا" يلاتلا ليدبلا نيتوربلا تارشحلا ةيبرتل ريبك عنصم ءانب يف تأدب اهنأ ،2022 ماع لئاوأ يف ةكرشلا تنلعأ روتاكيد يف ADM ةكرشل ةعباتلا ةرذلا ةجلاعم ةأشنم راوجب ماعلا اذه نم قحلا تقو يف .هايملاو ةردهملا ةرارحلا ىلإ ةفاضلإاب تارشحلل فلاعلأا رفوتس يتلاو ،يونيلإ ةيلاوب نم ةدمسلأا جاتناو دوسلأا يدنجلا بابذ نم فلاعلأا تانوكم جاتنلإ صصخم عنصملا يف عقوملا يف ريوطتلاو ثحبلل زكرم حاتتفا عقوتت اهنإ InnovaFeed لوقتو .مهتايافن 2024 ماع لولحب ةيراجتلا فلاعلأا جاتنإ ةدايز ىلإ ةفاضلإاب ،ماعلا اذه نم قحلا تقو قيقدلا ةسوسو بابذلا لثم تارشحلل ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ يعنصم مادختسا ديازتي نيديفتسم ،اهتجلاعمو ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ يف نيتوربلل مادتسم ردصمك ريصارصلاو .ةئيبلاب نيمتهملا نيكلهتسملا نم ديازتملا بلطلاو ةفيللأا تاناويحلا ةيكلم ةدايز نم امك ،ةيشاملا هبلطتت امم ريثكب لقأ فلاعأو هايمو يضارأ عرازملا تارشح بلطتت .ةئيفدلا تازاغلا نم لقأ تايمك اهنم ثعبني تارشحلا نيتورب دعي" ،InnovaFeed ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،يار تنميلك لوقي "ةلئاه ةيقوس تاناكمإ وذو ،راشتنلال زهاجلا يلاتلا ليدبلا نيتوربلا يف ةعرزتسملا تارشحلا ضعب مادختساب يبورولأا داحتلاا ولوؤسم حمس ،2021 ماع يف تاناويحلا فلاعأو ةفيللأا تاناويحلا ةيذغلأ نويكيرملأا نومظنملا فاضأ امك ،رشبلا ةيذغأ .بلاكلا ماعط يف اهمادختسا نكمي يتلا تارشحلا ةمئاق ىلإ دوسلأا يدنجلا بابذ نيتوربلا نم يرتم نط 60 000 جاتنإ ةردقب تارشحلل روتاكيد عنصم عتمتيس ةيشاملاو ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ يف مدختستس يتلا تويزلا نم نط 20 000 و نم ةدمسلأا نم نط 400 000 عنصملا جتنيس امك .كامسلأا فلاعأو نجاودلاو .تارشحلا تايافن يف يرشبلا كلاهتسلال تارشحلا نم تانوكم جاتنإ ىلإ اضيأ InnovaFeed فدهت .ةيضايرلا تابورشملاو ةقاطلا حاولأ لثم تاجتنم ةعانصلا رابخأ Ad 190x132 MG (5) final.pdf 1 24/1/2565 BE 11:17 79 | 2022 سرام - Milling and Grain
ك مدقت ،ناويحلاو ناسنلإا ةيذغت يف ةدئار ةيملاع ةكرش ةركتبملا تاجتنملا نم ةريبك ةعومجم ADM ةكرش .ةيعارزلا ةيذغلأا ةعانصل دروملا اهنأب رهتشت يتلا ADM ةكرش فدهتو تاطلخلاو تلامكملاو فلاعلأا تاجتنمل يملاعلا فلاعلأا تانوكمو ةصصخملا تانوكملا تاطلخو ةزهاجلا ةحص نيسحتو ةيبلت نم اهئلامع نيكمت ىلإ ،ةصصختملا .ةيذغتلا فادهأ قيقحتو ناويحلا ةكرش تعسو ،ةيضاملا سمخلا تاونسلا رادم ىلع تاعسوتلا نم ةلسلس للاخ نم ةيناويحلا ةيذغتلا لاجم يف اهتاردق ريبك لكشب ADM ارسيوسب ،لور يف تاناويحلا ةيذغتل ديدجلا اهربتخم حاتتفا كلذ يف امب ،تارامثتسلااو ةيناويحلا ةيذغتلا ايجولونكت زكرم يف يئاملا عارزتسلاا تاراكتبا ربتخم حاتتفا ،ارخؤمو يف ةصتخم ةيسنرف ةكرش عم ةقفص عيقوتو يونيلإ ةيلاوب ،روتاكيد يف )ANTC ( ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ مسق ديوزتل InnovaFeed ىعدت ةيويحلا ايجولونكتلا .ةيرشحلا تانيتوربلاب ةكرشلاب كب ةصاخلا ةيناويحلا ةورثلاو ةيئاملا ءايحلأا تاجايتحا ةيبلت تاناويحلا ةيذغتل ديدجلا اهربتخم نع ADM ةكرش تنلعأ ،2021 ربمفون 15 يف تافاضإ ريوطت معد يف ةديدجلا ةأشنملا ةذه نم ضرغلا نمكيو .ارسيوسب ،لور يف تاناويحلا ةيذغأ نم ءلامعلا تاجايتحا ةيبلتل كلذو ،يملع ساسأ ىلع ةمئاقلا فلاعلأا .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةيناويحلا ةورثلل ةفلتخملا عاونلأاو ةيئاملا ءايحلأاو ةفيللأا دهعم عم ةكارش يف ADM ةكرش تلخد ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ةعانصو تاناويحلا ةيذغتل لقتسم دهعم وهو ،Global Feed LCA Institute )GFLI( .تاناويحلا ةيذغت عاطق يف يئيبلا ءادلأا زيفحتو ةبقارم ىلع اعم ناتمظنملا لمعتسو .ةيذغلأا اهلامعأ ومن ةدايزل ماملأا ىلإ ةمهم ةوطخ لثمي نواعتلا اذه نإ ADM ةكرش تلاقو تاجتنملا ريوطت سيئر بئان ،يدنولب فوتسيرك لاقو .ةيناويحلا ةيذغتلا لاجم يف ،GFLI يف اوضع انتفصب" ADM ةكرش يف تاناويحلا ةيذغت مسق يف تاقيبطتلاو "ةرمثملا ةينواعتلا ةكارشلا هذه ءدب ىلإ علطتن اننإف داومل يئيبلا ريثأتلا مهفل روهمجلل ةحاتملا تانايبلا دعاوق ريوطت يف مهاسنس ،اعم" ".ةمادتسا رثكأ ةيناويح ةيذغت عاطق ليكشت يف ةدعاسملا ،يلاتلابو ،لضفأ لكشب فلاعلأا ،ايقيرفأو طسولأا قرشلاو ابوروأ ةقطنم يف ةمادتسلاا مسق ةريدم ،فولاي انآ فيضتو .رارمتساب ريغتيو روطتي يذلا ،تاناويحلا ةيذغت عاطق نم اءزج نوكن نأ ريثم تقول هنإ" ىلإ علطتنو فلاعلأا عاطقل يئيبلا ريثأتلا نيسحت ىلع GFLI عم انتكارش اندعاستس ".ةمادتساو ةوق رثكأ يملاع يئاذغ ماظن يف ةمهاسملل اعم لمعلا ىلإ ةفاضلإاب ،فدهت يتلاو ،LCA تانايب ةدعاق ريوطتب GFLI موقت ،ءاكرشلا عم ريثأت سايقو مييقتل عجرملا نوكت نأ ىلإ ،ةرفطلا ىلإ ةدنتسملا ةدحتملا مملأا ةيجهنم LCA تاباسح نيسحتو فلاعلأا ةعانص دحأ وه ادنلوه يف اهرقم عقي يتلا ةكرشلا عم اهنواعت نأ ADM ةكرش فيضتو تاجتنملا كلذ يف امب ،ةمادتسلاا زيزعت ىلع ةكرشلا اهب زكرت يتلا ةديدعلا قرطلا .ةيليغشتلا ةءافكلا زيزعتو ديروتلا ةلسلس تامازتلاو ،ةجلاعملا تاراكتباو ةددجتملا ةربخلل يسيئرلا روحملا عارزتسلاا تاراكتبا ربتخم حاتتفا نع ADM ةكرش تنلعأ ،2022 رياني 18 يف .يونيلإ ةيلاوب ،روتاكيد يف )ANTC ( ناويحلا ةيذغت ايجولونكت زكرم يف يئاملا دمتعي ،ةديدج ةقطنم اهلوخدو ةكرشلل ةيلودلا ريوطتلاو ثحبلا تاردق عيسوت ىلإ ةفاضلإابو .مانتيفو كيسكملاو ليزاربلا يف ةدوجوملا ةيلاحلا يئاملا عارزتسلاا ثاحبأ قفارم ىلع ربتخملا ثحبلا مسق سيئر بئانك لمعتو ،هاروتكدلا ةداهش ىلع ةلصاحلا ،ليكيم ايرون لوقت انمازتلا ديدجلا لمعملا اذه حاتتفا رهظي" :ةيناويحلا ةيذغتلل ADM ةكرشب ريوطتلاو ةصاخلا ةيسفانتلا ةيئاملا راكتبلاا ةكبشل ةريبك تاناكمإ رفوي امم ،يملعلا فاشتكلااب "ملاعلا ءاحنأ عيمج يف انب امم ،ةيرشبلاو ةيناويحلا ةيذغتلا لاجم يف انئلامز نيب ةفرعملا لدابت ززعي هنأ امك" ".تاربخلل يسيئرلا روحملا نم ةدافتسلااب ةيراكتبلاا انعيراشمل حمسي ADM ةيناويحلا ةيذغتلا لاجم يف اهتايناكمإ ريبك لكشب ADM ةكرش عسوت ةعانصلا رابخأ Milling and Grain - 2022 سرام | 78
ةدايز مت ،Lat-Am سقط ىلإ ةفاضلإاب فيلاكت عافترا للاخ نم بوبحلا راعسأ نم داز امم ،ةيملاعلا ةقاطلا تادادمإ يف ايوصلا تيز مادختسا تلاامتحا تيز زيزعت مت امك .يويحلا لزيدلا ماعطلا تويز ةفاضإ للاخ نم ايوصلا ليخنلا تيز صقن طسو ماع لكشب .تفللا روذب جاتنإو يلاع ايوصلا تيز قوحسم نأ نيح يف تاجلاعملل لاعف لكشب حمسي ةميقلا بسكلا ةميق ضافخنا ىلع ظافحلاب نم بيرق ناكم يأ يف عفترت ملو( ايفاك ابلط كانه نأ ودبي ،)طفنلا ةعرس اهرعس عافتراب حامسلل بسكلا ىلع كلاهتسلاا عفتري نأ عقوتملا نمو .اضيأ ةبسنب مسوملا اذه بسكلل يملاعلا ديدج يسايق ىوتسم ىلإ ةئاملا يف 2 6 لازي لا كلذل - نط نويلم 251 2 غلبي .تقولا لاوط تادادملإا نم ديزم ىلإ ةجاح كانه تاؤبنتلا نأ ودبيو ،عيبرلا اذه ةدحتملا تايلاولا يف ةعارزلا قافآ ليلحت راجتلا لصاوي ،رابتعلاا يف كلذ عضو عم .نيبقارملا ضعبل اقفو كلذو ،ةعضاوتم ةحاسم ىلإ لوحتت ىتح عجارتت تاحاسملا يف ةريبك ةزفق ثودحب ةركبملا ءانبل حافكلا نم ةدحتملا تايلاولا عنمي مل اذه ىتحو ،ايبسن اريبك يضاملا ماعلا لوصحم ناك ،كلذ عمو .راعسلأا ضفخو تانوزخملا ةيسايقلا لاوناكلا / تفللا روذب فيلاكت لاوناكلا روذب ةفلكت نأ لاإ ،ةيملاعلاو ةيبورولأا تيزلا بسك تادادمإ يف امهم امهاسم هنوك نم مغرلا ىلع ىلعأ نيب نم يهف – تيزلا نم اهاوتحم ةميق يف عيرسلا عافترلاا ببسب بلطلا دنع ربكأ لكشب اهميخضت متي .ةيتيزلا روذبلا عاطق يف تلادعملا بلطلا ةدايز ىلإ ىدأ امم - تاونس ةدع يف اهتايوتسم ىلعأ ىلإ ماخلا يندعملا طفنلا ةفلكت لصت نأ لبق ىتح عافترلا بابسلأا نم ريثكلا لاوناكلل ناك ،ايوصلاو ليخنلاو تفللا روذب تويز نم عونصملا يويحلا دوقولا ىلع )ادنك يهو دروم ربكأ يف ةصاخ( يضاملا ماعلا يف لاملآل بيخملا يملاعلا لوصحملا دعب هتفلكت ضرعلا يف ةمزأ ثودح بنجت نكمي لا ثيحب ادج ايوق - ارخؤم أطابتي امنيب - يدنكلا لاوناكلا قوحسم لازي لا ةيجراخ ةسفانم دوجو ىلإ ىدأ امم( عقوتم وه امك فصنلا ىلإ اهتارداص تضفخنا ول ىتح - مسوملا ةياهن لبق )ةحاتملا ريدصتلا تادادمإ نم اهريغو تاجتنملا هذه ىلع ةيوق ةلاح يف ،ناك نإو ،2022 يف ليصاحملل ريبك شاعتنا ثودح يف لاملآا ىلع ديدشتلا يف زيكرتلا رمتسي ،كلذل اهلوصحم عم ،ابوروأ سكع ىلعو .ربكلأا ةعورزملا ةقطنملا نع لوصحملا ةداعتسا ىلع حجرلأا ىلع دمتعي ،ادنك نيعرازملا مامأ حاتم تقو كانه كلذل ،يساسأ لكشب عيبرلا يف اهروذب ادنك عرزتف يساسأ لكشب يوتشلا .ةعفترملا راعسلأا ترمتسا اذإ ةيباجيإ رثكأ لكشب ةباجتسلال ةيبلتل اهمظعمو ،ةديدجلا تاعسوتلاو نحطلا عيراشم يف ةرفط هسفن تقولا يف دهشت ،ادنك نأ ،تاقرافملا نمو نأ نكميو ةثلاث وأ نيماع ةدمل ءاشنلإا ديق نوكي لا دق ضعبلا نأ نم مغرلا ىلعو .يويحلا دوقولا ىلع ديازتملا بلطلا .نط نييلام ةعبس يلاوح غلبي يفاضإ بلطب قلعتت ةيلاحلا تاعقوتلا نإف ،ةدودحم تادادملإا تلظ اذإ رثكأ رخأتي يف نط نويلم 12 6 فلاخب انويلم 21 ىلإ برقأ لوصحم جاتنإ ىلع رداق هنأب يلاتلا يدنكلا لوصحملا ىلإ رظني ،ايلاح ةضفخنملا تايوتسملا نع اريثك تانوزخملا ديدجت ىلإ ىتح كلذ يدؤي نل ،اضيأ بلطلا يفاعت عم نكلو .يضاملا ماعلا .تاونس ةدع ذنم هذه تضفخنا( 23 /2022 يف ربكلأا ةيدنكلا تارداصلا نم دئاوفلا ضعب ىلع بناجلأا نومدختسملا لصحيس يضاملا ماعلا نم لقأ ةرملا هذه( 662،000 نيصلا كلذ يف امب مسوملا اذه نلآا ىتح 44% ةبسنب تارداصلا ايئزج ةيدنكلا تارداصلا ضافخنا ضيوعت متو )نويلم 1 05 ( 408 000 يبورولأا داحتلااو )930 000 غلب يذلا .ابوروأو قباسلا يتيفوسلا داحتلااو ايلارتسأ يف ربكلأا ليصاحملا نم طقف ىلع ليصاحملا لضفي سقطلا ناك اذإ ماعلا اذه تفللا روذب نم ديزملا يبورولأا داحتلاا عرزي نأ عقوتملا نم ،راعسلأا يف داحلا عجارتلل رربم يأ ايلاح رهظت لا ةيملاعلا تادادملإا تاعقوت نكل ،ربكلأا ةعورزملا ةحاسملا .ةتباث - ةيملاعلا ةقاطلا قاوسأو - ةنميهم ايوصلا لوف قوس تلظ اذإ ةصاخ 77 | 2022 سرام - Milling and Grain
Milling and Grain - 2022 سرام | 76
يف يضارلأا ةعارز ةيفيك نأ حضاولا نمو ريبك ريثأت اهل نوكيس ةدحتملا تايلاولا يفو .ليوطلا ىدملا ىلع ةرذلا راعسأ ىلع دوقعلا قاوسأ يعدتست ،يلاحلا تقولا ردقي يذلا ديدجلا ةرذلا لوصحم ةلجلآا 5 90 يلاوح يأ لشوبلل اتنس 20 -10 ـب ايكيرمأ ارلاود 232 يلاوح( ايكيرمأ ارلاود ويلوي ذنم رعس ىلعأ( ايكيرمأ ارلاود 6 30 ـب ردقملا رعسلا ضيفختل ىعسن ثيح يروفلا قوسلاب ةنراقم )نطلل ةلجلآا دوقعلا ريشت امك .ةيبونجلا اكيرمأ تادادمإ يف ةريبك ةراسخ يأ باستحا متي مل اذل ،)يضاملا ماعلا نم .احوضو لقأ ناك نإو ،اضيأ فعضأ هاجتا ىلإ يبورولأا داحتلاا يف ةرذلل ...ةرذلا رابخا ثدحأ .يضاملا ماعلا نم عرسأ ةريتوب متت نلآا ىتح ةيليزاربلا تارداصلا تاعيبم تناك 1 ىلإ ةريخلأا ةددجتملا تانحشلا نم مغرلا ىلع تاعقوتلا ةريتو نع ةرخأتم ةيكيرملأا تارداصلا لازت لا 2 ةصح قرس يذلا( ةفلكت رثكلأا حمقلا نم صخرلأا ةرذلا ىلإ لوحتي بلطلا نأ ىلإ ريراقتلا ريشت ثيح ،نيصلا )يضاملا ماعلا ةرذلا يويحلا دوقولاب هنارتقا للاخ نم ةرذلا راعسأ عافترا يف ماخلا طفنلا قوس يف ةددجتملا ةوقلا تمهاس 3 ةدمسلأا فيلاكت ىلع ريثأتلاو )لوناثيلإا يف ةدحتملا تايلاولا يف يلحملا ةرذلا مادختسا نم 40% ( .يرفحلا دوقولا نم ةعونصملا قوسلا تاعقوت نمض رياني رهشل ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو نع ةرداصلا ةرذلا ىلع بلطلاو ضرعلا ماقرأ تناك .4 غلبي ليصاحم فيضيو 2021 ماعل ةدحتملا تايلاولا يف داصحلا ةحاسم ىلإ ةعضاوتم تافاضإ كلذ يف امب .جاتنلإا ىلإ نط نويلم 1 35 اهنزو نويلم 294 لباقم نط نويلم 288 نم لقأ ىلإ ىرخأ ةرم كلاهتسلال اهتاعقوت ةينيصلا ةعارزلا ةرازو تضفخ 5 ةينيصلا تادراولا ىلع بلطلا ضافخنا اذه ينعي دقو )نلآا ىتح رييغت نود( ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو نم نط )يضاملا مسوملا يف نط نويلم 29 5 لباقم( ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو ارخؤم مهتعقوت يتلا انويلم 25 نع ةنراقم مسوملا اذهل نلآا ىتح ابيرقت عبرلا رادقمب كلاهتسلاا ،ةرذلل يسيئرلا دروتسملا ،ابوروأ تضفخ 6 يبورولأا داحتلاا مدختسيو .ةلماكلا ةيقيوستلا ةنسلل ةرقتسملا ةراجتلل ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تاعقوتب لاك نكل ،اضيأ )ةفلكت ىلعلأا( حمقلا نم ربكأ تايمك كلاهتسا نم مغرلا ىلع فلاعلأا يف ةرذلا نم ديزملا ةصق لبقملا ماعلا نوكي دقو .تادراولا نع طغضلا ففخي امم ،ةلتكلا لخاد ريبك لكشب ناعفتري نيلوصحملا ةرذلا مادختسلا ةيلوأ تاعقوت يبورولأا داحتلال ةعباتلا grain lobby COCERAL تمدق نكل ،ةفلتخم .يداع نط نويلم 66 4 ىلإ ماعلا اذه نط نويلم 70 نم ريغتملا ةفلكت رثكأ حبصي ايوصلا لوف بسك نلأ ةرذلا قاوسأ عفدت يتلا لماوعلا نم ةيبونجلا اكيرمأ يف ليصاحملاب ةطيحملا ةيوجلا لاوحلأا فواخم تناك ربكأ يه ليزاربلا نكلو بسكلل ردصم ربكأ طقف نيتنجرلأا دعت لاو .ايوصلا لوف بسك نع اريثأت رثكأ حبصت .ةيملاعلا قاوسلأل ةلماكلا بوبحلل دروم نويلم 144 نم ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازول ةيليزاربلا ليصاحملا تاريدقت تضفخنا ،نييضاملا نيرهشلا رادم ىلع دحأ – ياوجاراب تدهش امك .نط نويلم 46 5 ىلإ نط نويلم 49 5 نم نيتنجرلأاو نط نويلم 139 ىلإ نط .نط نويلم 8 5 ىلإ نط نويلم 10 نم اهليصاحم تاريدقت ضافخنا ،نيرخلآا نيمهملا نييميلقلإا نيدروملا نأشب مهتاعقوت ضفخب نيللحملا ضعب ماقو ،كلذ نم أوسأ تناك ليزاربلا باصأ يذلا فافجلا رارضأ نأ ودبي نلآا نويلم 8 رادقمب لقأ جتانلا نوكي نأ لمتحملا نم اذل .ليلقب كلذ نم لقأ يهو ارتم 130 /125 ىلإ ليصاحملا .يضاملا ماعلا نع لقلأا ىلع لمأي( كلذل ،)نط نييلام 7 ىلإ ةفاضلإاب( ةلمحملا عئاضبلا نم ربكأ نوزخم لقلأا ىلع ليزاربلا ىدل ناك نواعتي نأ ةطيرش ،يضاملا ماعلا يف ةيسايقلا تارداصلا نم بارتقلاا ىلع نيرداق اونوكي نأ بجي )نودروتسملا ايلاح دصحيو ،راطملأاب ةئيلملا قطانملا يف فجيو( مهعم فافجلا نم ةررضتملا ةيبونجلا تايلاولا يف سقطلا .)دلابلا لامش ففخ دقف ،كلذ عمو .داتعملا ينمزلا لودجلا ىلع امدقتم داصحلا ناك ،داتعملا نم ركبأ تقو يف ةعارزلا ءدب دعب ةصروب يف ةدئارلا ةلجلآا دوقعلا قوس يف راعسلأل حمس امم ،ليصاحملا تاريدقت ضافخنا ةمدص نم ايئزج اذه ةنراقم )نطلل ايكيرمأ ارلاود 588( لشوبلل ايكيرمأ ارلاود 16 وحن ةريخلأا عيباسلأا يف عافترلااب ةراجتلل وغاكيش ىلإ كلذ ىدأو .ةريخلأا تاونسلا يف ايكيرمأ ارلاود 10-8 طسوتم و رهشأ ةعضب لبق ايكيرمأ ارلاود 12 نم لقأب )ينايبلا مسرلا رظنا( 2021 سرام ذنم اهل يرهش طسوتم ىلعأ ىلإ ابوروأ يف ايوصلا لوف بسك راعسأ عافترا 75 | 2022 سرام - Milling and Grain
ةيدنكلا ةيمسرلا ةئيهلا ردقت 3 ةعورزملا ةحاسملا AAFC ام 2022 ماعل دلابلا يف حمقلاب 24 2 يلاوح يأ 6% نع ديزي ديزملا عم ،يتلاو ،نادف نويلم ينعت دق ،ةيعيبطلا تادئاعلا نم بلصلا ريغ حمقلا لوصحم شاعتنا يأ 35% يلاوحب ردقت ةبسنب لوصحم دعبو .نط نويلم 25 6 نم ررضتملا يضاملا ماعلا ضفخنت نأ عقوتملا نم ،فافجلا يلاحلا مسوملا يف ادنك تارداص 15 5 ىلإ لصتل 44% ةبسنب نيعتي لازي لاو .طقف نط نويلم نم امامت ىفاعتت نأ ادنك ىلع .يضاملا ماعلا ثدح يذلا فافجلا ببسب ةبرتلا ةبوطر صقن ققحت ملو .ةريبك ةيخانم لكاشم ةهجاوم نود نلآا ىتح ترم دق ةيبورولأا يوتشلا حمقلا ليصاحم نأ ودبي 4 .عيبرلا لصف يف ليصاحملا حتفت لبق رطملا ىلإ ةجاح كانهف .راطملأا ةلق دعب فدهلا ايناركوأ يف ةعارزلا ةرازو تاعقوتب ةنراقم نط نويلم 21.8 غلب يسايق مقر اهرخآ ناكو ،ةينيتنجرلأا ليصاحملا تاريدقت تعفتراو .نويلم 20.5 غلبت يتلا ةريخلأا ةيكيرملأا ةعارزلا 5 رادقمب ناريإ يف حمقلا داريتسا تاجايتحا ديزت نأ عقوتملا نم ،ةيلحملا ليصاحملا فافجلا باصأ نأ دعب .5 ىلإ ةيلاحلا ةعفترملا راعسلأاب عفدلل نيدروتسملا دادعتسا ريشيو .نط نييلام 3 رادقمب ايكرت يف و نط نييلام لقأ مايأو لشوبلل تارلاود 5 رعسب اهعيب مايأ للاخ ةليوط ةرتفل ةعلسلا راعسأ ضافخنا ةيلامتحإب لوبقلا ضعب .مهتلامع فعض نم نوناعي دق رصمو نيدلبلا نيذه لثم نيرتشملا رابك نإف ،كلذ عمو .كلذ نم لصت ىتح كلذ نم رثكأ حمقلا راعسأ عجارتت لاأ لمتحملا نمف ،ارخؤم حمقلا راعسأ ضافخنا نم مغرلا ىلع 6 ةيكيرملأا ةلجلآا دوقعلا قاوسأ عقوتتو .ةيداعلا ليصاحملا ىلإ ةيضرلأا ةركلا نم يلامشلا فصنلا ليصاحم نوكت دق راعسلأا نأ ىلإ نوريشي يبورولأا داحتلاا يف مهئارظن نأ نم مغرلا ىلع 2023 ماع ىتح ةلثامم اراعسأ .تقولا كلذ لولحب ةئاملا يف 12 -10 ةبسنب صخرأ Lat-Am ـب ةصاخلا ةرذلا لوصحم تاريدقت ةحيرش عجارتل ةوقب بيجتست ةرذلا راعسأ تناك ،عيرس لكشب عافترلاا يف ذخلآا حمقلا قوس نم ىقلتملا معدلا بناج ىلإ .ةينيتلالا اكيرمأ يهو ،ةردصم ةقطنم ربكأ يناث نم ليصاحملا قافآ ليزاربلا نم لكل ليصاحملا تاعقوت ضافخنا ىلإ ةيخانملا انين لا ةرهاظب ةطبترملا ةرارحلاو فافجلا تاجوم تدأ )ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازول اقفو ،نط نويلم 54 5 نم 54 ىلإ نيتنجرلأاو نط نويلم 115 ىلإ نويلم 118 نم( رياني رهشل ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تاعقوت تناك اذإو .لقأ ضافخنا نوعقوتي نييلحملا نيللحملا ضعب لازي لاو حيتي امم ،يضاملا ماعلا نم رثكأ نط نويلم 31 5 - يسايق لوصحم جاتنإ يف اهعيمج لودلا رمتستس ،ةحيحص .تارداصلا يف ومنلا ضعب دامتعلاا نكمي لا ،انين لا ةرهاظ ببسب فافجلا تاجوم نم ديزملا ثودح ةيلامتحا رارمتسا نيح يفو ،كلذ عمو .ةلحرملا هذه يف ءيش يأ ىلع ردق ثيح ريبك لوصحم وهو ،يسايقلا يناركولأا لوصحملا للاخ نم ةديج ةمدخب نوعتمتي نودروتسملا لظيس براقي ام نييضاملا نيماعلا يف لجسو يضاملا ماعلا يف نط نويلم 30 3 ـب ةنراقم نط نويلم 42 يلاوحب ارخؤم ،ةوقب رمتستو نط نييلام 10 رادقمب ةيلاحلا ةيمسوملا ايناركوأ تارداص ديزت نأ عقوتملا نمو .نط نويلم 36 نم تماق ةلاح يف نحشلاو ليمحتلا لطعت رطخ كانه لازي لا ،حمقلا قوس يف لاحلا وه امك ،هنأ نم مغرلا ىلع كلذو .اهوزغب ايسور نويلم 17 نم رثكأب تأدب اهنكل يضاملا ماعلا يف رثكأ ةرذ نط نويلم 25 5 يلاوح ةدحتملا تايلاولا تجتنأ يتلا ةيقيوستلا ةنسلا يف رثكأ نط نويلم 8 7 كلهتست نأ عقوتملا نمو .اهليحرت مت يتلا تانوزخملا نم لقأ نط نط نويلم 7.1 ريدصتب موقت نكلو ،يسيئر لكشب ديازتملا لوناثيلإا مادختسا يف كلذو ،سطسغأ 31 يف يهتنت .23 /2022 ةرتفلا يف يفاضإ نط نويلم 8 يلاوح كرتي امم ،لقأ اهعرزيس يتلا ةيمكلا نأشب ةحضاو ريغ نيفلحملا ةئيه ةيؤر لازت لا ،راعسلأا عافترا عمو ،ةلحرملا هذه يف ةدمسأ ىلإ ريثكب لقلأا هتجاح عمو ،ةياغلل يوق )هاندأ رظنا( ايوصلا لوف دعي امك .عيبرلا يف نويكيرملأا نوعرازملا ةمدختسملا ةحاسملل ةيونسلا ةقباسملا يف ايلعلا ديلا هل نوكي نأ حجرملا نم هنأ ودبي ديازتم لكشب نمثلا ةظهاب .كلت "فصلا ليصاحملا" نيب
علسلا ؟دوسلأا رحبلا ةقطنم نم حمقلا ةراجت لقتنتس له ىلإ ،عقوتملا نم لقأ تناك ةيملاعلا تادادملإا نأب ةلئاقلا راكفلأا تدأ ،يضاملا ماعلا ةياهن برقف .بلقتملا حمقلا قوس رمتسي .فصنو رهشأ ةثلاث للاخ اهتايوتسم ىندأ ىلإ ةدئارلا قاوسلأا يف راعسلأا ليلقت داحتلاا لوصحم عم دحتت ةينيتنجرلأا امبرو ةيناركولأاو ةيلارتسلأا ةيسايقلا ليصاحملا تناك ،نييسيئرلا نيردصملا نيب نمو ةدحتملا تايلاولا ،لقأ ةجردبو ،ادنك يف لاملآل بيخملا جاتنلإا اهفلخ تاوجف يأ دسب تدعوو ،يضاملا ماعلل يبورولأا لكشب علسلا قاوسأ يف ةطرفملا تانيمختلا ديزي امم ،دئاز لعف در هنأكو ودبي يضاملا فيرخلا يف راعسلأا عافترا أدب .ايسورو .)موللا نم ريثكلا تقلت دق انوروك سوريف راشتنا نع ةجتانلا نحشلا تابارطضا نأ حضاولا نم ثيح( ماع لكشب ىلولأا راعسلأا تعفتراو .ربكأ لكشب ةراجتلا رارقتسا مدع ىلإ ةيقرشلا ابوروأ يف ثادحلأا تدأ ،ةريخلأا عيباسلأا يف نيذلا - نيدروتسملا نأب ةينعملا راكفلأاو يناركولأاو يسورلا عارصلا ببسب تارداصلا لطعت فواخم طسو ىرخأ ةرم داح .هلاعأ ىرخلأا ريدصتلا رداصم ىلإ مهبلط هيجوت ىلإ نورطضيس - حمقلل يملاعلا كلاهتسلاا عبر نم رثكأ نولثمي نيأ يردي نم نكل - عارصلا بنجت ةيناكمإ يف لاملآا دوسلأا رحبلا يلطب نيب ةلوطملا ةهجاوملا ريثت ،ةفاحصلا ىلإ لقتنن امنيبو ؟رخآ رهش يف نوكنس حمقلا تارداص ثلث نم برقي ام ،ناتسخازاك كلذ يف امب ،قباسلا يتيفوسلا داحتلاا لود تعزو ،اهباصن يف روملأا عضولو اذهل نلآا ىتح ريبك لكشب لعفلاب ايسور ةمهاسم تضفخناو .نط نويلم 65 نم برقي ام – ةريخلأا مساوملا يف ةيملاعلا ىلإ ىدأ امم ،صصحلا ماظنو ةديدجلا ريدصتلا موسر للاخ نم ريثأتلا داز دقو ،2021 ماعل رغصلأا اهلوصحم عمج دعب مسوملا .ةيملاعلا قوسلا يف راعسلأا صخرأ نمض نم ةداع نوكت ثيح ،اهراعسأ عافترا ةريتوب ريدصتلا قاوسأ ىلإ لعفلاب يبورولأا داحتلااو نيتنجرلأاو ايلارتسأو ايناركولأ ةمخضلا ليصاحملا هجتت ،هسفن تقولا يف يلاوح وأ ةئاملا يف ةعبرأ وحنب مسوملا اذهل ةيملاعلا حمقلا ةراجت عسوت يف ببسلا نم ءزج نمكيو .يضاملا ماعلا نم عرسأ .ةيفاضإ تادادمإ ىلإ ةجاح كانه كلذل - ديدج يسايق ىوتسم ىلإ لصت ثيح نط نييلام ةينامث )ايقيرفإ لامش / طسولأا قرشلا ةقطنم( ايقيرفإ لامشو طسولأا قرشلا ةقطنم يف تادراولا ىلع بلطلا يف ةيسيئرلا ةدايزلا عقت .ايسآ قرش ىلإ ردصي يذلا حمقلا ضافخنا ايئزج اهلباقي ،نط نييلام ةعست نم رثكأب تاجايتحلاا ةدايز ىلإ فافجلا ىدأ ثيح .لبقملا ماعلا يف تقولا ضعبل ايلاح ةروصلا هذه رمتست نأ لمتحملا نمو - ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ىتح - يبورولأا داحتلاا نإف ،مسوملا اذه ةيسايق ليصاحم تلجس يتلا لودلا ىلإ ةفاضلإابو ءادأ نم لقأ نلآا ىتح نييسيئرلا نيدروملا نيذه نم لك دعيف .رملأا مزل اذإ امهتمهاسم ةدايز نم اضيأ امهنكمي عضو يف ايناركوأو ايسور نيب ةهجاوملا اهتثدحأ يتلا ةقلطملا نيقيلا مدع ةلاح نإف ،كلذ عمو .ةيمسوملا تارداصلل ةيمسرلا امهتاعقوت .عضولا اذه روطت ةيفيك ىرن ىتح راعسلأا عافترا رطاخم ىلع يقبي امم - حمقلا قوس تانونكم ىلع ىوقأ ريثأت اهل نوكي دق رحبلا" يف بوبحلا لقن نفس ىلع نيمأتلا فيلاكت ىلع اضيأ كلذ رثؤي نأ نكمي ،كلذ ىلإ نيللحملا نم ديدعلا ريشي امكو .رخآ ناكم ىلإ بلطلا لوحي نأ نكمي رخآ لماع وهو - نحشلا فيلاكت ةدايز ىلإ يدؤي امم ، "دوسلأا ةلاح نأشب قلقلا ددجت يف امهدحأ لثمتيو .حمقلا راعسأ تابث يف ىرخلأا لماوعلا ضعب تمهاس ،ايناركوأ نع رظنلا فرصبو يف سيل نكلو جولثلاو راطملأا ضعب كانه ناك دقف .ةدحتملا تايلاولا يف فافجلا نم يناعي يذلا يوتشلا حمقلا لوصحم "لتاقلا ءاتشلا" وأ عيقصلا ببسب فلتلاب ديدهتلل اهضعب ضرعت ،ةيامحلا صقن ببسبو ، "رطخلل ةضرعملا" قطانملا عيمج كانه لازي لاو 2022 ماع داصح لجأ نم ديزملا نويكيرملأا نوعرازملا عرز دقف ،كلذ نم مغرلا ىلعو ،يباجيلإا ديعصلا ىلعف .يضاملا يف ثدح امك ،عيبرلا لئاوأ / ءاتشلا رخاوأ يف ةبوطرلا ضعب دوجول ارظن ،بلاغلا يف لماخلا لوصحملا دادرتسلا تقو فلاخ دعبو .ريدصتلل ةيلخادلا ةسفانملا ببسب ام دح ىلإ حمقلا راعسأ عافترا طغض فيفخت مت ،يبورولأا داحتلاا لخادو ناكو رئازجلا يهو اهل ليمع ربكأ حلاصل مسوملا ةيادب يف ةيراجتلا لامعلأا نم ريثكلا اسنرف ترسخ ،نيدلبلا نيب يسامولبد صخرأ ضورع بذجل ةدوجلا بلاطم رئازجلا تضفخ امك .لمعلا اذه ىلع سفانتت يتلا ىرخلأا ءاضعلأا لودلا بقارت نأ اهيلع تاونس ثلاث يف اهتايوتسم ىلعأ نم نلآا ىتح يسنرفلا حمقلا نم نيصلا تايرتشم برتقت ،كلذ عمو .دوسلأا رحبلا ةقطنم نم نيصلا ةيروهمج ىلإ ةريبك تايمك ليوحتب اضيأ ايلارتسأ موقت امنيب نط ينويلم يلاوح غلبت ثيح .ةيبعشلا اهبوبح لعج امم ،رلاودلا ةوق تارتف ببسب رركتم لكشب ريدصتلا ةدايزل يكيرملأا طغضلا دييقت متو ةفلكت لقأ يرحبلا نحشلا حبصأ ،راعسلأا ةدايز نم ةليوط ةرتف دعبو ،ىرخأ ةيحان نمو .ةفلكت رثكأ ةقطنم جراخ لقلأا ىلع ،دصقملا نادلب يف بوبحلا تادراو غيرفت رعس لادتعا ىلع دعاس امم ،ارخؤم .دوسلأا رحبلا يف ةلمتحملا عارصلا ...حمقلا رابخأ رخآ ،ةداع صيخر نوكي يذلاو ،ةيضاملا رهشلأا يف ريبك لكشب يسورلا حمقلا راعسأ تعفترا امنيب 1 اهريثأت نم ففخي لبورلا ىلع ةيلاحلا ةيسايسلا ثادحلأا ريثأت نأ ودبي ،تارداصلا ضافخنا ببسب .رلاودلا نم هلداعي ام ىلع اهبرق للاخ نم نييكيرملأا نيعئابلا فاعضإ نم ايسور تنكمت ،ريدصتلا ىلع ةضورفملا بئارضلا عم ىتح 2 .ابوروأو ايناركوأ ىلع قبطني هسفن رملأاو .صخرأ انحش حاتأ امم ،نييسيئرلا ءلامعلا نم ديدعلا نم Milling and Grain - 2022 سرام | 72 يتلا لودلا ىلإ ةفاضلإاب ةيسايقليصاحمتلجس داحتلاا نإف ،مسوملا اذه تايلاولا ىتح - يبورولأا يف - ةيكيرملأا ةدحتملا ةدايز نم امهنكمي عضو مزل اذإ امهتمهاسم نيذه نم لاك دعيو .رملأا نييسيئرلانيدروملا ءادأ نم لقأ نلآا ىتح ةيمسرلاامهتاعقوت .ةيمسوملاتارداصلل يلكاب نوج ملقب
IF YOU CAN THINK IT WE CAN PACK IT
our sustainable packaging solutions at:
The Packaging Group GmbH Gerberstraße 50 · 51789 Lindlar, Germany · www.the-packaging-group.com
Watch
www.the-packaging-group.com/videoportal
كانه ناك اذإف .ةيلحملا ةيفوجلا هايملا فورظ ىلع ءانب ةرفحلا قمع ديدحت نكميو نكمتت ىتح ضرلأا قوف ىتح وأ ةلحض ةرفحلا نوكت دقف ،ةياغلل عفترم هايم بوسنم .يبناجلا بلاقنلاا ةلاح يف اهبناجب بحسلا وأ اهيلإ عوجرلا نم تابكرملا ثيحب ةرشابم ضرلأا حطس ىوتسم لفسأ عقتو ةبسانم ةعس تاذ رفحلا مظعمو .اهقوف ةكبش بيكرت نكمي كلذو ،ةريبكلا ةيبذاجلا ةرفح قامعأ يف بحسلا لقان عضو نكمي ،كلذ نم لادبو .هايملا بوسنم حمس اذإ ةتس Perry هعنصت يذلا بحسلا لقانل اعويش رثكلأا نيوكتلا لوط طسوتم غلبيو ولدلا دعصموأ مازحلا ءلمل جرخملا ةياهن دنع ةجرد 45 ةيوازب ىنحنمب دوزمو راتمأ ،ةعاسلا يف نط 300 ىلإ 60 نم ةيجذومنلا تاعسلا حوارتتو .طافشلا فظنم وأ .ةعاسلا يف نط 800 ىتح لصت تاعس رفوتي نكل قدنخ لخدم .عفرلاو ةلسلسلا تلااقنل بحسلا سيداوق نم نيعون Perry عنصت .يكيناكيم لابقتسا سوداقو لوطب ةيسايق ماسقأ يف لماك سوداقك يكيناكيملا لابقتسلاا سوداق ريفوت متي تادحو بيكرت نكميو )ةيعانصلا تلاقانلا يف لوطأ نوكي( راتمأ 6 وأ 4 5 وأ 3 .دحاو لقان يف ةددعتم يف ةبكرملا ةيسأرلا حئارشلا نم جوز قيرط نع قفدتلا لدعم يف مكحتلا متي نم يجراخلا ءزجلا يف ةدوجوم تاعفار ةطساوب اهيف مكحتلا متي يتلاو ،سوداقلا .لوحملا مكحتلا مزلي لا كلذل ،سوداقلا يفو هنودب وأ اقبسم عمجم سوداقب ادوزم يتأي ،قدنخلا لخدم وه يناثلا عونلا ىلإ اهلوط لصي ةيدرف لخادم ءاشنلإ عقوملا يف هعيمجت نكميو رغصأ ماسقأ ةدع .ا رتم 18 يف مكحتلل لقانلا ةعرس يف مكحتلا بجي يلاتلابو ةتباث ةيبناج لخدم ةحتف هلو .تادعملا ةيقب ىلإ بوبحلا قفدت لدعم يف وأ عنصملا يف ةعنصم ديدمتلل ةلباق سيداوق ىلع نيماظنلا لاك يوتحي نأ نكمي .ةبولطملا داعبلأا ىلإ سيداوقلا عيسوتل عقوملا تابلطتم ةيبلتل اصيصخ Perry of Oakley نم يبلوللا لقانلا لخادم ميمصت مت لدعم يف مكحتللو .مم 600 ىلإ 150 نم حوارتت راطقأب ،ةددحملا ءلامعلا تاجتنمو .لوحملا يف مكحتلا مزلي ،لاخدلإا Perry of Oakley Ltd ةكرش لوح تامولعم يف ةربخ رثكلأا ةعنصملا ةكرشلا يه Perry of Oakley Ltd ةكرش دعت ،1947 ماع تسسأت .فيفجتلاو داوملا ةجلاعم تادعم عينصتل ةدحتملا ةكلمملا اهماع ىلإ ةلئاعلا اهريدت يتلا ةكرشلا نم ثلاثلا ليجلا لوصو ماعلا اذه دهشيو .نيعبسلاو سماخلا نيسدنهملاو راجتلا نم ةكبش انيدلو ةكرشلا يف هعينصتو عابي ام لك ميمصت مت تاففجملاو بوبحلا تاففجم نم اهتعومجم ةكرشلا ردصتو .نييلودلاو نييناطيربلا .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف داوملا ةجلاعم تادعمو ةيويحلا ةلتكلا مازح تاذ كلذ يف امب تاجتنملا تاففجم ديروتب Perry of Oakley ةكرش موقت .ةيويحلا ةلتكلاو بشخلا عطقو باشعلأاو شئاشحلاو بوبحلا نيسدنهملا دحأب لصتاف ،فيفجت وأ ةجلاعم لولح وأ داوم ىلإ ةجاحب تنك اذإ لوصحلل وأ +44 1404 890300 مقرلا ىلع Perry ةكرشل نيعباتلا ةربخلا يوذ عقوملا ةرايزب مق ،ةحاتملا مهتامدخو مهتاجتنم لوح تامولعملا نم ديزم ىلع www perryengineering com :ىلع مهب صاخلا ينورتكللإا لمعت يتلا ةلسلسلا تلاقان مدختست يتلا بحسلا سيداوق دئاوف :بحسلاب ماسقأ ىلع Perry ةمظنأ يوتحت .ةياغلل لايوط بحسلا مسق نوكي نأ نكمي 1 .تلاقانلا زارط ىلع ىلع ءانب ارتم 18 ىلإ 3 نم حوارتت بحس مسق دعب نم بولطم لوط يأب عفرلاو ةلسلسلا تلااقن نوكت نأ نكمي 2 .بحسلا ،نيزختلا مجح تابلطتم ىلع ءانب ،عفرلاو ةلسلسلا تلااقن ينحنت نأ نكمي 3 ةطيسب نوكت نأ نكمي بحسلا ماظن رفحل ةيندملا لاغشلأا نأ اذه ينعي دقو .رملأا مزل اذإ ةياغلل ةلهس نوكت نأ ىتح نكميو ادج F Milling and Grain - 2022 سرام | 70

Specialist in the design

and

build

of installations

for the

grain-processing and

compound feed industry

Ottevanger Milling Engineers is supplier of machines, installations and complete process lines for the compound feed industry and grain processing companies. Our expertise in project management, engineering and production ensures the successful realization of machines, process lines and complete installations

.ىلعلأ ةروطقملا عفر مث نمو ةرفحلا قوف ماملأا ىلفس غيرفت سيداوقب ةدوزملا ةبئاسلا داوملل ةريبكلا ةروطقملا نوكتس اهرودب ةروصقم لك غارفإب ةنحاشلا موقت مث .ةرفح قوف ةدايقلل ةبسانم لكشب غيرفتلا مزلي امدنعو .ةرفحلا قوف حيحصلا ناكملا يف نوكت امدنع نكمي ثيحب ،لماكلاب ةنحاشلا لوطب ةليوط بحس ةرفح دوجو مزلي ،عرسأ .تقولا سفن يف تاريجحلا عيمج حتف ةنحاشلل ةلامإ ةصنم وأ ةيبناج ةروطقمب ةدوزملا ةنحاشلا جاتحت .اهلوط سفنبو ةنحاشلا عضومل ةيزاوم ةليوط بحس ةرفح ىلإ ةيكيلورديهلا نيزختلا نيكمتل ةريبك ةرفحلا تناك اذإ ام ديدحت ىلإ اضيأ جاتحن ىلع ةردهملا فيراصملا نم لادب فيفجتلا لبق بوبحلل بطرلا قبسملا ؟بطرلا نيزختلا قودنص ةيمك مكارتب حامسلل ةديفم ةليوطلا بحسلا ةرفح نوكت ،ةلاحلا هذه يف نكميو .ةطيحملا ناردجلا تاذ بحسلا ةرفح قوف بوبحلا نم ةريبك طاقن يف ىلعأ ىلإ عفرلاو اهلوطب ةرفحلا ىلإ عوجرلا ليصوتلا تانحاشل .اهلوطب ةفلتخم بحسلا ماظن طيطخت ةرفحلا ىلإ عوجرلا متي له ؛بحسلا ماظن طيطخت وهو رخآ رابتعا كانهو .لاثملا ليبس ىلع ؟ةكبشلا قوف ةدايقلا متي مأ هاجتا ىلع ايدومع لقانلا نوكيسف ،اهقوف ةدايقلل نيوكت كانه ناك اذإ عضوم ديدحت ةلوهسب نكميف ،اهيلع ايدومع ناك اذإو .اهل ايزاوم وأ ةنحاشلا .ليصوتلا ةبكرم قيرط نع اديعب تادعملا نم ةيلاتلا ةعطقلا ناث لقان ىلإ ةجاح كانه نوكتسف ،اهقوف ةدايقلا نوكتو ايزاوتم ناك اذإ .ةنحاشلا قيرط نع داعتبلال دعصملاب بحسلا لقان ليصوتل
Fane Valley, Ierland | 60tph F 69 | 2022 سرام - Milling and Grain
www.ottevanger.com
Selecting the correct intake configuration for your facility بحسلا ةمظنأو قدنخلا رفح ةيكيناكيملا نيزختلا ع بجي يذلا يكيناكيملا بحسلا ماظن عون يف رظنلا دن رابتعلاا نيع يف هعضو بجي ءيش لوأ نإف ،همادختسا تناك اذإو .اهعم لماعتلا متيس يتلا تاجتنملا عون وه نوكيسف ،بوبحلا لثم ةيرحب قفدتت تاجتنملا عيمج .عفرلاو ةلسلسلا لقان بسكلا ىلع اضيأ لمتشت تاجتنملا تناك اذإ لقانل ةبسانم نوكت لا دقف ،ةياغلل نزولا ةفيفخ تاجتنمو يبلوللا لقنلا ماظن نوكي دق مث نمو ،عفرلاو ةسلسلا .لحلا وه لاومش رثكلأا وذ نيوكت ماع لكشب مدختست عفرلاو ةلسلسلا لقن ةمظنأ نأ ىلإ كلذ عجريو يدؤي نأ نكميو .لقانلا يف دوجوملا جتنملا قمع يف مكحتلا ةحاتلإ يبناج لخدم نم يتلا تاجتنملا بساني لا امم اهللاخ نم جتنملا ريرمتل ةقيض ةحتف ريفوتل كلذ .اهللاخ نم رمت نأ لمتحملا رصقأ نوكيس يبلوللا لقانلا لخدم نأ اهيف رظنلا بجي يتلا ىرخأ تارابتعلاا نمو ةدوجوملا ةبوبنلأا ةميرب معدل قيلعت لمحم دجوي نأ ديجلا نم سيل هنلأ ماع لكشب لوصولا ةيناكمإ ةاعارم اضيأ بجي نكلو ،كلذ قيقحت نكميو .سوداقلا ةقطنم لخاد .ةمظتنملا مييحشتلا ةيلمع مامتلإ بحسلا ماظن ةردق دعب زاهجلا ةردق كلذ يف امب ،لماوعلا نم ددع ىلع بحسلا ماظن ةردق دمتعتس ةيقب جاتحي يذلا لدعملا امف .ةراتخملا ةعسلا نم دحت دق يتلا بحسلا ةيلمع ؟هريفوت ىلإ ماظنلا ،اذه نيوكت ىلع ءانبف ،فيفجت ماظن نم اءزج بحسلا ناك اذإ ،لاثملا ليبس ىلع ةعس فعض نوكت نأ بجي ةلوانملا تادعم نأ يف ةيساسلأا ةماعلا ةدعاقلا لثمتت بحسلا ةعس ةفرعم بجيف ،كلذك رملأا نكي مل اذإو .ففجملل ةيداعلا فيفجتلا .ةيمويلا عم كلذو ،ىرخلآا ةيسيئرلا لماوعلا دحأ ليصوتلا تابكرم لوصو ةرتف دعتو نود اهل هصصخملا راظتنلاا ةحاسمو ليصوتلا تابكرمل لوبقملا راظتنلاا تقو ةاعارم .اضيأ اهجاتحت يتلا ةيلحملا قرطلا يف لكاشم ثودح يف ببستلا حمسي لا تقولا نكلو ةعرسب اهاوتحم غيرفت ىلإ ليصوتلا تابكرم تجاتحا اذإ ةلامإب حامسلل ةبسانم ةفاسمب ضرلأا لفسأ ىلإ بحسلا ةحتف هيجوت متي دقف ،كلذب دعب لقانلل نكميو .ضرلأا حطس ىوتسم تحت روفلا ىلع يفتختف ةروطقملا تايوتحم .ةيلاتلا ةبكرملا لوصو لبق تايوتحملا هذه غيرفت كلذ بحسلا ةرفح مجح - ةبكرملا عون كلذ يف امب ،لماوع ةدع ىلع اضيأ بحسلا ةحتف مجح دمتعيس ؟ايكيلورديه ليمت ةريبك ةروطقمب ةدوزم ةبئاسلا داوملل ةدحاو ةنحاش يه له .اهقوف دوقي وأ اهيلإ دوعيو ةريصق بحس ةرفح عونلا اذه مدختسي دق امجحرغصأ ةبئاس داوم ةروطقم رجت يتلا رصقلأا ةبئاسلا داوملا ةنحاش دعت عرسأ غيرفت قيقحت لجأ نمو .ثودحلا ةلمتحم لكاشملا نم ىرخأ ةعومجم ىلإ مدقتلا مث لاوأ ليملا نم ةنحاشلا نكمتت ىتح ةرفح قوف ةدايقلا مزلي ،ةلومحلل ةدحتملا ةكلمملا ،Perry of Oakley Ltd ،ماعلا ريدملا ،يريب ديفيد ملقب Milling and Grain - 2022 سرام | 68 F
نبلإاو بلأا ينوسيرف ديفاد ةينقتلا رصانعلاو بيردتلل يسيسأتلا سيردتلا ،سوميلوتبيرت ةيصخش نم ىحوتسملا ،لمعلا اذه يف .تقولا سفن يف يقلاخلأا ميلعتلاو ىرخلأا سيردتلا ةئيه ءاضعأب ةصاخلا .اضيأ لاهس ارمأ ةطاسبلا حبصت ببسب ءوضلا ةكرحو ثحبلا فيثكت اهيف متي يتلاو نيتمغن ىلع اهبعل متي يتلا ةفثكملا ةروصلا هذه يف .امهضعبب نيليج ةنراقم متت ،ناوللأا صقن ،نباو بأ رهظي ،لفطو ركذ ةيصخش دجوي ،ميدق يفير لزنم ةروص يف هليخت لهسلا نم ،ىنبم مامأ بقعتت ةصق هجاونو .فقوت ةظحل يف ةروصلا دودح ءارو ام ىلإ نورظني ،مهتعطاقم متو اوئجوف دق مهنأكو عم طباورلا اضيأ نكلو ،فطاوعلا طقف سيلو .لوصلأاو ةثارولا نع ثدحتتو ةيلئاعلا تاقلاعلاو تارماؤملا .مهديلاقتو مهتفاقثو مهضرأ حمقلاةبحتطقساذإ ضرلأاىلع ؛اهدحويقبتلب،تومتلا تومتنأنم لادبو رامثلانمريثكلاجتنتاهنإف 25-John 12, 24 65 | 2022 سرام - Milling and Grain
:ددحم فدهلا نلأ ةطيسب ةكرعملا ؟ةيعارزلا ليصاحملا ةدايز كتنيدم يف نكمملا نم له !كلذب مايقلا بجيف ،انكمم اذه ناكاذإ ينيلوسوم وتينيب ريفس ىلإ روتانيس نم لمعلل هسفن يليباك لييافار زيكراملا سرك ،يلوبان يف ةيعماجلا هتسارد نم ءاهتنلاا دعب .نيلربو انييفو ندنل تارافس يف هنييعت متو ،يسامولبدلا ريتركسلا بصنم يف لمع ثيح امور يف ةيجراخلا ةرازو ىلع ىلوتسا 1885 ماع يفو .1919 ماع يف اروتانيس حبصأ ىتح ةءافكب نيرشعلا نرقلا لئاوأ يف يعارزلا حلاصلإا عم لماعتيو ،ةرسلأا ثاريم عمج .ةدايقو ثلثل ادروتسم ةيكلملا ايلاطيإ دعتو يضاملا نرقلا تاينيرشع نم لولأا فصنلا يف نحن زجعلا ببس كلذ دعيو ،نط نويلم 7.5 يلاوح لداعي يذلا حمقلا نم ينطولا كلاهتسلاا .يراجتلا نزاوتلا يف يتاذلا ءافتكلاا قيقحتل كلذو ،بوبحلا ةكرعم ىلإ يتاذلا ءافتكلاا ةسايس عورشم ىدأ .لماكلا نع موسرم رادصإ لعفلاب مت دقو ،1925 وينوي يف ةكرعملا نع باونلا سلجم نلعأ وتينيب ةسائرب ،ةمئادلا حمقلا ةنجل سيسأت متو ،ماعلا سفن نم ويلوي لئاوأ يف ةكرعملا اءزج دعي يذلا يليباك روتانيسلا دلاو ،يليبمارتس ونيرازان يعارزلا سدنهملاو ينيلوسوم .ةنجللا نم ،يساسأ لكشب راتكه لكل حمقلا لوصحم ةدايز ةجلاعم لخدتلاو عورشملا ىلع ناك جئاتن ىلإ ،ةعضاوتم تناك نإو ىتح ،ةطسوتملا ةدايزلا يدؤت نأ نكمملا نم ناكو رثكلأا ىرخلأا ليصاحملا باسح ىلع حمقلاب ةعورزملا ةحاسملا عيسوت بنجتو ،ةظوحلم .لكك ينطولا داصتقلال ةيرورض ةلاح لك يفو ةيحبر .يضاملا ماعلا اهتعارز مت يتلا ليصاحملاب ةاطغملا تاراتكهلا ةحاسم ديدحت مت اذكهو ةدمسلأا ةلكشمو ،روذبلا رايتخا ةلكشم :ةيسيئر لكاشم ثلاث عورشملا هجاوي نأ بجي .راعسلأا ةلكشم ،ارخآ سيلو اريخأو ،ةينقتلا تانيسحتلاو راعسلأا يف ئجافم رايهناب يملاعلا قوسلا مستا 1927 ماع ذنم ،ظحلا ءوسل ةيئاقو ةيكرمج موسر ضرفب نيعرازملا لخد نع عافدلل ةموكحلا ترطضاو ءافتكلاا ىلع مئاقلا يداصتقلاا اهطخ عابتا ةلصاوم لجأ نم حمقلا داريتسا ليلقتو ناكسلا نم ديازتملا ددعلا ماعطإ هيف فدهلا نوكي ميدق قايس يفو لكشب يلبمارتس يعارزلا سدنهملا لمع فدهي ،ريبك لكشب دروتسملا حمقلا ةمواقمو ليصاحملا ةيمك ديزت يتلا تاتابنلا نم ةديدجلا عاونلأا ىلع فرعتلا ىلإ للاخ نم كلذو ،لبانسلل ركبملا نوكتلا نامضو ضارملأل ةببسملا تايرطفلا .ةللاسلا رايتخاو امدنع بوبحلا ىلع لوصحلل لبانسلا نوكت تقو عقوت يلبمارتس لواحي هايملا نم ديزملا كانه نوكي امدنع ةقد رثكأ لكشبو ةدورب رثكأ خانملا .ديزملا جاتنإب تابنلل حامسلل كلذو وليافار زيكرام ىلإ ديدجلا حمقلا سرك يلبمارتس( يليباك روتانيسلا حمق ةدسكلأل اضرعمو ارخأتمو ،مس 150 نع لايلق ديزي هعافترا نأ نم مغرلا ىلع يذلا جاتنلاا طسوتمب ةنراقم ةدوصحملا ليصاحملا ةدايز يف ببست ،طوقسلاو .ةميدقلا ةيلحملا فانصلأا نم هيلع لوصحلا مت يف راصتنلاا يف ةمساحلا رصانعلا دحأ نيجهلا حمقلا نم هفانصأ تناك .حمقلا ةكرعم 60% ىلإ لصي ام رامثتسا مت ،1950 ىتحو 1920 نم ،اماع نيثلاثلا يفو ىتحو يضاملا نرقلا ةيادب ذنمو .يليباك يف ينطولا بلصلا حمقلا ةحاسم نم نيسحتلا ساسأ لثمي يليباك روتانيس حمق ناك ،يضاملا نرقلا نم تاينيتسلا فانصأ عيمجل يثارولا ثارتلا يف دوجوم عقاولا يف وهو بلصلا حمقلل يثارولا .ايلاطيإ يف نلآا عورزملا ،ابيرقت بلصلا حمقلا حئاورلاب زاتمت ةعئار ةيوه ،تايغبصلا يئانث ،ةقيمع روذج ،ةعفترم ةلبنس ىلع ةديفم تاريثأت ثادحإ ىلع رداقو مضهلل لباق ،ةينغلا ةهكنلاو ةيوقلا ةفيظوو ايلاخلا ةيشغلأ ةيدسكأتلا رارضلأاو ،باهتللاا ةلاحو ،لورتسيلوكلا يذلاو ،يسنوت عون نم دمتسم ناك ول ىتح ،يلاطيلإا عونلا حبصأ ،مويلا ءوضلا ةرئاد يف ىرخأ ةرم ،تاينيتسلا ىتح اراشتنا رثكلأاو ميظعلا لطبلا .طرفملا بيصختلا يداعيو ةيوضعلا ليصاحملل ليميو يداع ريغ سوميلوتبيرت اتوم لا وردناسيلأ عضب لبق أدب اثحب نانفلا لصاوي ،سوميلوتبيرت ةيصخش نم ىحوتسملا ،لمعلا اذه يف ةيرودلا ةعيبطلاو ةنسلا لوصف رييغتب ءامدقلا هطبرو ،رتيميد ةروطسأب اطبترم تاونس .نمزلل لكشب هفيرعت مت يذلا ،سوميلوتبيرت ةيصخشل ةصصخملا صصقلا نم ديدعلا كانه ،ضرلأا نم ادلو ناقولخم امهو ،وبوابو لوسيد نبا هنأ ىلع ،كيفروأ ديلقت يف ،فلتخم مت ثيح ،سيسويلإ ماكح ،اريناتيمو ويليس نبا هرابتعاب ،سوريموه مينارت يف هفيرعتو .ينوفيسريب نع اثحب ةسئايلا اهتلاحر للاخ رتيميدب بيحرتلا ملاعلا لوح رفاسيل ،ةحنجأ تاذ نيباعث اهرجت ةبرع باشلا ةهللآا حنمتس .يرشبلا سنجلل ةيعارزلا تاينقتلا ملعيو يف 1797 ماع يف يتنوم وزنشتنيف بتك امك ،رشبلل تحيتأ ةميرك ةتفل fiere of the fiery ماعط تقميو / ،طولبلا بشخ نع ىلختي يذلا حيحصلا لجرلل" ةياهن ذنم تخسرت يتلا ةروصلا ةسرادل اقفو لطبلا ريوصت اتوم لا راتخا ،انه يكيسلاكلا نفلل ةرصاعم ريسفت ةداعإ انل مدقي ،ةيحل نودب باشك وأ ،دلايملا لبق .ةيصخشلا ةيبولسلأا هدعاوقل سيلكوفوسهمدقييماردلمعلوأ،سوميلوتبيرت هروصتو.سيسويلإكلملانبلادولخلاحنمتنأسيسويلإىلإاهتلاحريفتلواحفيكيورتيتلا،رتيميدىلإسوريموهمينارتةصقىلإيماردلالمعلاريشي رتيميدهلاهمدقيتلاحمقلاةيدهرشبللمدقيل،نيباعثلااهرجتةرئاطةبرعىلعاسلاجسوميلوتبيرتةلحر Milling and Grain - 2022 سرام | 64 F
ريغصلا ريملأا مسلاا ىلإ ،ءايحلأا ملع يف يبيرجتلا باتكلا ،ةينانويلا ةغللا تادرفم ريشت .رثاكتلا ةيلمع اهيلإ يمتنت يتلا رامثلا يأ ،karpos ةينانويلا ةملكلا نم carapello ىلع ،براق لكش ىلع ناتيقاو ناتريغص ناتقرو امهو ،ايلابلاو اميللا نم لك يوتحي .رثاكتلاب ةصاخلا اهترهاظ ثنختلا ةلاح دعتو .ةيسنج فئاظو تاذ ةيرهجم سيياقم لكشتت ،باصخلإا دعب ،ديدحتلا هجو ىلع انهو ،ةرهزلا نم يلخادلا ءزجلا ايلابلا لثمي يذلاو ،ةرمث هلمكأب ضيبملا حبصي امنيب ،اهباصخإ دنع ةرذب ىلإ لوحتت يتلا ةضيوبلا .اعيمج انل ةبسنلابو سبويراكلا تابن ملعل ةبسنلاب كلذو ،ةاون دعي ةرومغم ةدحاو ةرذب دجويف سوبيراكلل ةبسنلابو ،ةرهز لكل طقف ةدحاو ةرمث نوكتت .لماكلاب رعشلا نم ةلصخ دجويو يلوطلا دودخلأاو ،Ilo عم عطاقتي يواضيب لكش ةبحلا ذختت اهنم لك ،ةزيمم ءازجأ ةثلاث نم ةبحلا يأ ،ةحتفتملا ريغ ةرمثلا نوكتت و .اهتيادب يف !ةيقيقح اكشويرتام :يلاتلا ىلع يوتحي امهو ،زوليلسلاب ةينغ ةيفيل ةيشغأ 3 ىلإ ةرشقلا يأ ،يجراخلا فلاغلا ميسقت متي حبصت ةفلغلأا هذه ،يلخادلا فلاغلاو ،يطسولا يرمثلا فلاغلاو ،ةرمثلل يجراخلا فلاغلا يهو ،نحطلا ةيلمع دعب اقيقد حبصتس يتلا ،ءاديوسلا دجوي امك .اهنحط دنع ةلاخن .ةفافش ةيجراخ ةقبطو ،ةينوريلأ تانيتورب وهو يلخادلا امهدحأ ،ناءاشغب ةفلغم .ةرمثلا نم اقسانت رثكلأا ءزجلا وهو تابنلا ومنب صاخلا ةيذغتلا ردصم اهنإ ىتح ،ومنلا ءانثأ هسفن يذغيل تابنلا نينج هنم بحسي اشن يطايتحا نع ةرابع وهو .يئوضلا ليثمتلا ةيلمع للاخ نم لقتسم لكشب هسفن يذغيل بسانم مجح ىلإ لصي للاخ نم تابنلل ةايحلا حنمي يذلاو ،حمقلا ةبح ةدعاق يف ةدوجوملا نينجلا ،اريخأو لقني يذلا يرسلا لبحلا وه ،لولأا :ةيلفسلا ةقيوسلا و نادلوتملا نيجيسنلاو ،ةتبنلا .تابنلا ومن روحم ريفوت هتمهم ثلاثلاو روذجلاو قاسلا ومن ىلع لمعي يناثلاو ،اشنلا ةيرطع تويزو ةدسكأ تاداضمو تانيتوربو ةعبشم ريغ نوهد ىلع بلاغلا يف يوتحي قيقدلا يفو .ب بكرم ةصاخو ةدوجلا ةيلاع تانيماتيف ىلإ ةفاضلإاب ،ةذيذلو ةينغ ةرتفل قيقدلا ظفح عنمت يتلا نفعتلا ةرهاظ بنجتل امامت بئاغ نينجلا نوكي ،رركملا ..يفاك لكشب ةليوط ،يعرفلا يرهجملا ىوتسملا ىلإ لوخدلا نكمملا نمف ،حمقلا ةبح حيرشت ديعأ اذكهو :يئيزجلا ىوتسملا ىلع هبيكرت ليلحتو جضنلا ةلحرم بسح ،ةرمثلا نم 18% ىلإ 8 نم لكشي :ءاملا .ةرمثلا نم 72% لكشت ثيح ،رطيسملا ءزجلا يهو :تايركسلا ةبحلا نم 2% -1.5 يلاوح لكشت :نوهدلا نوهدلا ةبسن لداعي ام يأ 2% - 1.5 غلبت :ةيندعملا حلاملأا ءاديوسلا يف اهنم ريبك ءزج دجويو 12% يلاوح طسوتملا يف غلبت :تانيتوربلا كلذو ،ءاملل امهتسملام دنع نيتولغلا نلاكشت يتلالا )نينيتولجلاو نيدايلجلا( اهضعب .يكيناكيملا ريثأتلا لضفبو اضيأ نكلو ،طقف ةنيمثلا ةيئاذغلا داوملا حمقلا ةبح نم قتشملا نيحطلاب طاحي لا ،ةيلولأا ةيوثنخلا رثاكتلا ةيلمع نمو .دسجلا نم حورلل ةمءلام رثكلأا ،ةيجذومنلا تاغللا تومتلا يتلا )ةدحاو ةلبنس يف ةديدع روذب( ةرذبلاو ) ةلبنسلا( ةرمثلا ةدلاو ،مث نمو ةايح يف دسجتتل ،بارتلا يف اهنفد متيل يفيصلا فيفجتلا ةيلمع ءانثأ اهسفن نم .ةديدج نم ةيقيقح ةرود وأ ةقحلا ةيحيسم ةمايقو ةجسنأ ليدبت ةيلمع نع ةرابع يهو .ةينثولا خسانتلا تايلمع دق ةينمزلا ةرتفلا نأ ودبي امدنع ،ةيتابنلا ةايحلا ةصق يف ةيمهأ تاظحللا رثكأ يف" تومي نأ ،حيسملا ىلإ زومت نم ،توملا نم ذقنملاو قلاخلا ةايحلا هلإ ىلع ناك ،تهتنا توملا ليوحت ىلع هتردق ىلع لايلد هتمايقو هتوم ناك ،عقاولا يفو .ديدج نم دلوي مث " ةايح ىلإ )اتيتوب ونينوطنأ( ددجي ،يرودلا هسيسأت ةداعإ ىتح هلامتكا نم ءدب ،هقفدتو تقولل يلصلأا جذومنلا " نأ ثيح ةايحلل يرودلا موهفملا اهنأب روذبلا يف ةدوجوملا بوبحلا ترعش ،ةميدقلا تاعمتجملا عيمج يفو ،ةرذبلا .ةسوملمو ةيئرم ةيانك نمو ؛ةيتابنلا ةايحلل ةيمارد ةنادإ ةباثمب رهاظلا هتومو لماخلا هبناج ناك ،ةيحان نم " .ةايحلا ردصم هنأ ىلع هتددح هيف ةنماكلا تابنلا ةوق نإف ،ىرخأ ةيحان توملاو ةايحلا نيب ةلصافلا ةقطنملا يف رشب كانه نكي مل" ديدحت نإف ،لماكلاب ةيرشبلا ةيؤرلا ىلإ ،يئرملا ىلإ يئرملا ريغ نم عبتتلا ةيلمع يف" ".ينلاقع ناسنإ ةيصخشب هللإا تلثم تامسجملا مادختساب اماردلا هذه )اتيتوب ونينوطنأ( رييغتلل حضاو ديدحت زمر حبصي يبهذ للاه ةفاقثلاو ةراضحلا Hy – 2 وكنلاب ودرانويل ةزرابلا ملاعملا عبتتي يذلا وكنلاب ودرانويل تاملك يف ةياغلل عئارو باذج ءيش كانه ثيح ،فاقيلإاو راظتنلاا نم نوكتت اسوقط رضحي هنأب عابطنا ءرملا ىدلف .هلامعأ ةأشنل اضيأو لب ،ةقدلاو ،ةكرحلا سايقم لعفي امك كلذو ،ايساسأ ارود ينمزلا دعبلا بعلي .ةيئاوشعلا :ةليوط ةينمز ةرتف نمضتي يذلا ثاحبلأا دحأ ىلع ةايحلا يفضي ،هتاحول للاخ نم عافدنلاا نم ففخي امم ،فاقيلإا ضرفت اهمدختسي يتلا ةديدعلا ةيجاجزلا ناوللأا نإ .ينمزلا دعبلا عم ةهجاوم ىلإ يدؤيو ىلع اذكهو .يدوجولا ثحبلل ةحاسم حبصأ يذلا تمصلا اضيأ تاعقوتلا تقلخ تايكيمانيدلا نانفلا لقنيو ،موينموللأا نم اعونصم ابلاغ نوكي يذلا ،يريوصتلا حطسلا .ملاعلاو حورلا كرحت يتلا قطانمب ،بئاغ وأ ضوفرم ءيشل اراعش تحبصأ يتلا ،ةداسلا ناوللأا ةيفلخ ضقانتت اهيف عيضت يتلا ةئلتمملاو ةغرافلا باعللأاو .نيعلا بذجت ةيوق ةيبسن ةيمهأب زيمتت ةيفارغج تايثادحإ ىلإ لامعلأا ددحت يتلا ماقرلأاو فورحلا اهلجأ نم لوحتتو حورلا .اهقيرط دجتل حورلا دوقت 63 | 2022 سرام - Milling and Grain
ىلإ اهعافترا لصي قاس رفوت ةيتابن ةسدنه وه ،ةعيبطلا ثارت دعي يذلا ،حمقلا كلذو ،جضنلا ةلحرم نم برتقت يتلاو حمقلا نم ةميدقلا عاونلأا يف كلذو ،نيرتم .ةراضلا باشعلأا نم هتيامحل يلاتلابو ،دلايملا لبق 9000 ماع يف لعفلاب ،سانئتسلاا يأ ،ناسنلإا دي تلخدت مث .يلاحلا تقولا يف ةدوجوملا عاونلأا روهظ ىلإ بوبحلل يثارولا نيسحتلا ىدأ نود ،لقتسم لكشب رثاكتلا ىلع ايتاذ ةيفتكملا ةثنخملا تاتابنلا عاونأ ردقت عاونأ ةطساوب اهحيقلت نكمي نكلو ،اهعون نم ىرخأ ةنيع عم لعافتلا ىلإ ةجاحلا نيللا حمقلا دعيو .ةنيجه فانصأو ،ةديدج عاونأ روهظ ةزيم حنمي امم ،ةفلتخم بكوكلا اذه ىلع ةيمهأ رثكلأا تابنلا حبصأ يذلاو ،فانصلأا هذه دحأ عئاشلا صئاصخ ىلع لوصحلل اهضعب نع حمقلا فانصأ فلتخت .ةيرشبلا خيرات زيميو كسامتلاو نوللاو قارولأا دادتماو قاسلا مجحو عافترا لثم لضفأ لكشب ةددحم .ةلبنسلا لكشو ،اهيلع هزيكرت بصو اهب يثارولا نيسحتلا متها يتلا ،صئاصخلا مهأ دعتو يهو ،بوبحلا ةيعونو عورزم راتكه لكل لوصحملا مجحب ةقلعتملا صئاصخلا ةمواقم ىلع هتردق ىلعو ،تابنلل ةيجاتنلإا ةردقلا ىلع اهرودب دمتعت يتلا صئاصخلا .ةيوجلا لاوحلأا ءوس و ضارملأا يف نابوذلل لباقلا( نيموبللأا يه حمقلا يف ةدوجوملا ةيتابنلا تانيتوربلا دعت و ىلإ ةفاضلإاب )70% زيكرتب يلوحك لولحم يف نابوذلل لباقلا( نيلويبولجلا ،)ءاملا تانيتوربلا( نيدلاجلاو )ةيدعاقلاو ةيضمحلا ليلاحملا يف نابوذلل لباقلا( نيليتولجلا .)"حمقلا ةيساسح" كايليسلا ضرم نع ةلوؤسملا ةيسيئرلا انلصوت ،2018 و 2017 يماع نيب اهؤارجإ مت يتلا ةفلتخملا تاساردلا لضفبو ىلإ ةبسنلاب ةثيدحلا بوبحلاب ةميدقلا بوبحلا ةنراقم دنع هنأ هدافم جاتنتسا ىلإ .نيوكتلا يف رييغتلا نم ريثكلا ثدحي مل هنلأ انلصوت ،تانيتوربلا تانيتوربلا نم كايليسلا ضرمل اررض لقأ ثيدحلا حمقلا تانيتورب نأ ىتح ودبي دقو عنص يف امهم ارود بعلي يذلا( نينيتولغلا ةدايز ىلإ روطتلا ىدأ ثيح ،ةميدقلا .كايليسلا ضرمب ةباصلإا نع بلاغلا يف ةلوؤسملا تانيدايلغلا نع يلختلاو ،)زبخلا اهيصخشت نأ نم مغرلا ىلع ،صيخشتلل ةلباقو ةيقيقح ضارمأ ةيساسحلا ربتعت .ةياغلل دقعم رمأ كلذ صيخشتب اوماق نيتولغلا ةيساسح نم نوناعي مهنأ نومعزي نمم ريثكو .روهتم رمأ اعبط وهو ،مهسفنأب عفانم لاح يأ ىلع بلج دق ،دمع نع وأ ايئاقلت ناك ءاوس ،روذبلا روطت نكل ،اهتعارز بعصي يتلا ةبرتلا عم فيكتلا ىلع ليصاحملا ةردق نم اءدب ،ةفلتخم نأ نكمملا نم نكي مل يتلا قطانملا يف كلذو ،اقباس لمتحملا ريغ خانملا ىتحو ناك اثيدح ،حمقلا نأ وه ،دحاو نيقي كانه ،كلذ عمو .كلذ ثودح لاول ةيلمع نوكت .كايليسلا ضرم نم يناعي يذلا ناسنلإل ودع دعي ،اميدق مأ ةكرش سيئر ،ينيلوتنأ ويجريس روتكدلا - فلؤملا ايلاطيإ ،Ocrim and Paglierani يناثلا نوناقلا يلبمارتس ىلإ بصخلا للاهلارمق نم يثارولانيسحتلاريفسىلإروتانيسنمريغصلاريملأالوحت حمقلا ةللاج اي حايريأببوبحلايوهت لا قيرطيأيفيشمتلاو شاريس Milling and Grain - 2022 سرام | 62

We could have built a factory of this tonnage with a single” dosing scale, but we divided the raw material variety into three dosing scales,” states a company spokesperson. “Weighing of mineral separately, weighing of oil separately, weighing of molasses probe separately with flow meters, whilst it also “ minimises the risks

With the integration of reporting, separate and independent weighing points are verified in continuous cross-examination In 99% feed factories, stock tracking is done by numbers, although knowing how much bran is in the horizontal warehouse is simply impossible. In order to prevent this, Özlem has a scale at every point of the factory, from the entrance of the factory where it is emptied and through to the warehouse, where there is another scale

There is also a weigh bridge when the raw material is transferred from the warehouse to the dosing silo. This way Özlem can instantly detect how much of which raw material and how much feed at which point of the factory

Personalised report interfaces

With the personalised report system specially designed for the needs, the desired data can be obtained at any time By slowing down the speed of Yemmak GHM series hammer mill, the product to be grinded can remain coarser, while Yemmak RMD series roller mill provides finer grinding of the product. In this way, the product with the desired particle size is grinded without the need for any additional equipment Pellet mills with automatic roller adjustment are used in the facility, which is enriched with equipment and facilitates the flexibility of production. Everything is focused on flexible production

Milling and Grain - 2022 سرام | 60 F

produces feed to a 99.9% degree of accuracy, thus reducing loss through wastage

This level of accuracy is maintained as there are many weighing points in the facility on the raw material side. These including main dosage, micro dosing, mineral dosage, and liquid-liquid weighing. Since there are many different weighing points, the risks per unit of these is also minimised

The mill’s mantra is flexibility

That is, there’s always a plan A, a plan B and a plan C in place – meaning it can adapt easily to changes in production demand

The partnership with Yemmak is evident in the facility’s ability to operate according to all alternative raw material options; with it able to receive a wide variety of raw materials, grind .them and pass them on to its production lines

Yemmak also enables a quick and assured response from the moment of finding the problem to its solution. There are many control points throughout the manufacturing process, with weighing facilities prioritised both before and after each process

There is also a system in which ensures that automatic weighing systems are kept under constant control, with the aim is to first know what is entering the process, where it goes within it and then finally, what comes out as a .result

This is enabled through the connections between these processes which possess the ability to communicate this information to one another, thus creating an effective factory with traceable control points

Producing

high capacity whilst consuming less energy Since it is a flexible and effective factory, this flexibility provides energy savings in this feed variety. Making the recipe properly with the automation system means that the factory only

59 | 2022 سرام - Milling and Grain F
Left to right) Fatih Balcan -Yemmak) Technical Department Assistant Director, Selçuk Erdoğdu- Yemmak Automation Manager, Feyzullah Karadaş - Özlem Yem Adapazarı Factory Manager, Nuri Varol - Özlem Yem Technical Manager, Sinan Akiş - Özlem Yem Salihli Factory Manager, Mahmut Tatlıdil - Yemmak Business Development Assistant Director and Mehmet Uğur Gürkaynak-Perendale Publishers Ltd -Turkey, Eurasia and Middle East Director

and Economic Nutrition’, Özlem Agriculture Company produces feeds under its Özlem Feed and Pakiş Feed brand names, as well as supplying feed additives and performance enhancers under its Verimix brand. Although the company always puts poultry .feed production first

With an hourly capacity of 50 tonnes, the compound feed mill can produce feed for both ruminant and poultry, established by Yemmak process engineering solutions located in Söğütlü / .Adapazarı, in the Marmara Region in Turkey

zlem Tarım Ürünleri A.Ş. (Özlem Agricultural Products Corporation( started its activities in 1980 with its first feed mill established in SalihliManisa, Turkey. When it launched over 30 years ago, it was the very first privately owned feed company in the entire region Following its motto ‘Balanced

Ö
MANUFACTURER WORKING IN
INCREASING CAPACITY & REDUCING ENERGY CONSUMPTION
BALANCED
FEED MILLER AND
TANDEM,
FLEXIBILITY TEAMED WITH
ECONOMICAL NUTRITION &
Milling and Grain - 2022 سرام | 58 F
ىلع نلآا ةرداق ةينقتلا هذه مدختست يتلا Satake EDB ةلسلس نم نحطلا .ةءافك قرطلا رثكأب يكاسلا زرأ نحط Shingin هينقت نحطت ،ةيديلقتلا قرطلاب ليغشتلا تاقوأ ىلع ظافحلا عم .يلصلأا هلكش يف اشنلا كرت عم ةيرورضلا ريغ تانوكملا ليزيو ،اشنلا لوح هل Shingin ةنحطم عم نحطلا ةجرد نم 60% ىلإ نوحطملا يكاسلا زرأ نوحطملا زرلأا نحط ةجرد نم 40% لثم ضفخنملا نيتوربلا ىوتسم سفن 20% ةبسنب لوصحملا نسحي امم ،ةيديلقتلا تلالآاب ايورك معط ىلع رثؤت يتلا لماوعلا نم ديدعلا دوجو نم مغرلا ىلع ،ىرخأ ةرابعب يكاسلا نأ لاإ ،)زرلأا معطو ،ةريمخلاو ،هايملا ةدوج لثم( يئاهنلا جتنملا ازاتمم امعط ققحي نأ نكمي Shingin نحاطم مادختساب هريمخت متي يذلا .لقأ رداه هبسن عم نيتوربلا نم لقأ ىوتحم نم عونصملا زرلأا نأ ةيفاضلإا ايازملا نمو عم .ريدصتلل ةمءلام رثكأ هلعجي امم ،تقولا رورمب هتدوج ىلع ظفاحي نحطلا فيضي نأ عقوتملا نم ،نحطلا ىلع ةقئافلا اهتردقو ةفلتخملا اهايازم .ةيديلقتلا يكاسلا ريمخت ةفرح ىلإ ةيفاضإ ةميق Shingin ةينقت مادختسإب ةيقيقحلا اهتميق حبصتسو ،ةديدج ةينقت Shingin نحط ماظن لازي لا يكاسلا ريمختب نابايلا ءاحنأ عيمج يف ةعجلا عناصم موقت امدنع ةحضاو Shingin هينقتب نوحطملا زرلأأ مادختساب ىنمتأ .ةديدجلا انتينقت نم عونصملا يكاسلاب ملاعلا عتمتسيس ،ابيرق .يلثم اهيلإ علطتت نأ F 57 | 2022 سرام - Milling and Grain

HiPhoriusTM Adding a little wins a lot

Expand your opportunities with a new generation phytase. Are you ready to unlock the full potential of your poultry, swine, and aquatic feeds with DSM’s new phytase HiPhoriusTM?

From advanced phosphorus release to superior pelleting stability, from higher enzyme efficacy to lower feed costs, from maximized animal performance to a minimized environmental footprint, and from digestible calcium precision nutrition to DSM’s easily accessible digital services and phytase expertise.

With HiPhoriusTM, DSM opens a new world of added value beyond your phosphorus nutrition.

By adding a little, you can win a lot.

If not us, who? If not now, when?

WE MAKE IT POSSIBLE

Follow us on: www.dsm.com/anh

.جاتنلإا فيلاكت ليلقت بجي ،يلودلاو يلحملا نيديعصلا ىلع ربكأ قوس قيقحتل .كلذ قيقحتل لايوط اطوش عطقت نأ ةنسحملا نحطلا ةينقتل نكمي لايوط اتقو ةيلمعلا قرغتست ةينقتلا هذه .يوركلا نحطلا ىمست ةينقت مادختساب يكاسلا زرأ نحط متي ،ايديلقت لاإ ذيذللا يكاسلا ريضحت نكمي لا هنلأ اذه .اميلس بوبحلل يوركلا بللا طقف كرتت تانيتوربلاب ةينغلا زرلأا نم اهيف بوغرملا ريغ ةيجراخلا ةقبطلا ةلازإ قيرط نع ءزجلا ةسملام ةدم تلاط املك .ىقبي نأ بجي زكرملا يف يقنلا اشنلا طقف .نوهدلاو .ايورك زرلأا حبصأ يلاتلابو زرلأا لقص داز ،نحطلا ةلجعل زرلأا نم زرابلا فلتخي نأ نكميو لكشلا يورك امئاد نوكي لا زرلأا يف دوجوملا اشنلا نإف ،كلذ عمو يدؤي امم ،ليطتسم وأ حطسم لكش ىلع اشنلا ضعب نوكي نأ نكمي .زرلأا عون بسح .ةيوركلا نحطلا ةينقت مادختساب اهنحط دنع ةريبك تارداه ةبسن دوجو ىلإ لكش ىلع ظفاحت ةقيرطب نحطلا يه يكاسلا زرأ نحطل ةقيرط لضفأ نإف كلذل ةضفخنم نارود ةعرسب نحطلا يرورضلا نم ،ةيديلقتلا نحطلا تادعم عم .اشنلا مل كلذل ةجيتنو لايوط اتقو ةيلمعلا قرغتست .رسكتلا نم زرلأا عنمل نحطلا رجحل .هذه نحطلا ةقيرط مادختسا ابيرقت ةعانصلا يف دحأ راتخي يكاسلا عاونأ ىلغأ جاتنإ ةفلكتب ةدوجلا يلاع يكاس جاتنإ ةلصاومل ةينابايلا ةريبلا عناصم ةجاح ةيبلتل تلاآ نإ Shingin milling ىمست ةديدج نحط ةينقت Satake تروط ،ةلوقعم يكاسلا Scan the QR-Code for more information www.almex.nl EXTRUSION AND EXPANSION TECHNOLOGY YOU CAN TRUST www.almex.nl Which improves the quality of finished feed as well as a more efficient process. The Almex expanders have a reliably and sturdy design and are equipped by an unique Active Disk system (AD-system) in order to control exact product input and assure the quality of the product. with the Expander AL300 F 55 | 2022 سرام - Milling and Grain
إ ينابايلا زرلأا ذيبن ريمخت يف ةيسيئرلا تانوكملا دحأ وه زرلأا ن متها ،بورشملا اذه هعانص خيرات لاوط .يكاسلا مساب فورعملا .يلاثم لكشب زرلأا نحطب اريثك يكاسلا ذيبن وعناص مدق امدنع ،1896 ماع يف يكاسلا زرأ نحط يف ىلولأا ةروثلا تءاج ةقاطلاب لمعت زرأ نحط ةلآ لوأ ،يكاتاس ةكرش سسؤم ،يكاتاس يشتير هوقلاب لمعت يتلا اهرئاظن نم ةرم 40 ةءافك رثكأ تناك .نابايلا يف .ةيرشبلا عونلا نم زرأ نحط ةلآ يكاتاس عرتخا ،1908 ماع يف ،كلذ دعب .نحطلا ةيلمع ءانثأ راسكنلاا نم زرلأا يلع تظفاح يتلاو لوادتملا ةجردب ةزاتمملا ةجردلا نم يكاس لوأ ،Ginjo ذيبن ةدلاو عارتخلاا اذه نع جتن ،نيحلا كلذ ذنم .لقأ وأ 60% ةبسنب )نحطلا دعب ةيقبتملا بوبحلا ةبسن( نحط نحط قيرط نع ىضم تقو يأ نم ىلعأ ةدوج ىلع لوصحلا ىلإ ذيبنلا وعنصم ىعس ةزيمتم ةيفاضإ تاجرد ىلع لوصحلا ىلإ ىدأ امم ،قدأو قدأ ةجرد ىلإ بوبحلا .لقأ وأ 50% ىلإ لصت نحط ةجردب Dai-Ginjo لثم ةسفانملا ىلع هردقلاو هيحبرلا يلع ظافحلا نع ةرابع اهنم 90% ،نابايلا يف يكاس ةريب عنصم 1000 نم رثكأ ايلاح دجوي نم رثكأ لثمت يتلاو ،ةريبك ةريب عناصم يه 10% ةيقبتملا ةبسنلا .ةريغص عناصم يف يكاسلا كلاهتسا ضفخنا ،ةريخلأا تاونسلا يف .يكاسلا جاتنإ يلامجإ نم 50% ةخوخيشلا لدعم هدايزو يناكسلا ومنلا ضافخنا ىلإ ضافخنلاا اذه ىزعي .نابايلا .قوسلا يف ةيلوحكلا تابورشملا نم ديازتملا عونتلاو ةيمكلا نم زيكرتلا ةريغصلا ةعجلا عناصم لوحت ،ةيسفانتلاو هيحبرلا يلع ظافحلل .ىلعأ راعسأب ةدوجلا يلاع يكاسلا نم ديزملاو ديزملا جتنتو ةدوجلا ىلإ يملاع ريدقتب يظحي و هب فرتعم جتنم اولقتناو نييسنرفلا ذيبنلا يردصم نم عيجشت يلع اضيأ ةريبلا وعنصم لصح دقل ،ينابايلا ماعطلا راشتنا عم بنج ىلإ ابنج ،كلذل ةجيتن .مهلجأ نم ذيبنلا ريدصت ىلإ .درطم لكشب تارداصلا مجح ديازتيو جراخلا يف ةرهش يكاسلا بستكي يكاسلا تارداص نأ ةينابايلا كامسلأا دياصمو تاباغلاو ةعارزلا ةرازو تنلعأ ثيح )يكيرمأ رلاود نويلم 301 6 ( يناباي ني رايلم 35 تزواجت 2021 ماع يف ذيبنلل هباشم هنأ ىلع يكاسلا ىلإ رظني ناك ،ةيادبلا يف .تاونس سمخ يف تفعاضت ةقيرط ةميق ىلع فرعتلا متي ،ةريخلأا ةنولآا يف نكلو ،يبرغلا طمنلا ىلع ضيبلأا يف مدختست ام اردان ريمخت ةقيرط يهو ، "ددعتملا يزاوتملا ريمختلا" ريمختلا .ايملاع اهريدقت متو ،جراخلا ىلإ اشنلا ليوحت بلطتي يكاسلا ريضحت نإف ،ركسلا ىلع يوتحي لا زرلأا نلأ ارظن بورشملا اذه رمتسي يكل .ةيواحلا سفن يف لوحك ىلإ يروفلا ليوحتلا لبق زوكولج .ايسيئر اقئاع لكشت هتفلكت نإف ،نابايلا جراخ هتيبعش يف دايدزلاا يف ديرفلا ينابايلا .جراخلا ىلإ هريدصت دنع تارم ثلاثب ىلغأ يكاسلا حبصي ،يلاحلا عضولا لظ يف يف يكاسلا قاذم ريدقت اوملعت نيذلا كئلوأ ةصاخو ،نيكلهتسملا نأ نزحم رملأ هنإ .ةلوقعم ةفلكتب اهب عاتمتسلاا ىلع نيرداق ريغ ،جراخلا ومنلا ةعيرس ةعانص يف تاروطتلا رخآ نابايلا ،يكاتاس ،عنصم ،يكاسلا زرأ ةعانص مسق سيئر ،Nobuaki Niiyama ملقب يكاسلازرأذيبننحط F Milling and Grain - 2022 سرام | 54
بوبنلأا بويع ىمست يرقفلا دومعلاو غامدلا يف بويعب نهلافطأ ةباصإ رطخ نم )NTDs ( يبصعلا دق كيلوفلا ضمحب حمقلا قيقد ءانغإ نأ ىلإ ريشت ايلاح ةضيفتسم تانايب دجوت يف لخدتلا حاجن ىدأ )NTDs ( يبصعلا بوبنلأا بويع راشتنا نم ريبك لكشب للق كيلوفلا ضمح ءانغإ جاردإب ضارملأا ىلع ةرطيسلا زكارم مايق ىلإ ةدحتملا تايلاولا ةماعلا ةحصلا لاجم يف ىربكلا رشعلا تازاجنلإا دحأك بوبحلا تاجتنمل يرابجلإا 2010 و 2001 يماع نيب دومعلاو غامدلا يف ايقلخ ابيع 65380 وحنب ردقي ام عنم مت هنأ ىلإ كلذ عجريو لافط 179 لدعمب ،كيلوفلا ضمحب قيقدلا ءانغإ ببسب 2019 ماع يف يرقفلا .موي لك ةديج ةحصب نوعتمتي مويلا ءانغلإا و حمقلا قيقد بلطتت تاضيوفت اهيدل ةلود 91 كانه ،2022 رياربف نم ارابتعا يف FFI تسسأت امدنع .ةقيقدلا تايذغملاب هميعدتل زرلأا وأ / و ةرذلا قيقد وأ / 54 نأ FFI ردقت .تاعيرشتلا نم عونلا اذه طقف ةلود 37 ىدل ناك ،2002 ماع مغرلا ىلع ،كلذ عمو .ايعانص اهنحط متي ايملاع ةكلهتسملا بوبحلا نم ةئاملا يف كانه كلذل .ةمعدم نوكت بوبحلا كلت نم طقف ةئاملاب 22 نإف ،لهذملا مدقتلا نم .ايعانص ةنوحطملا بوبحلا عيمج ءارثلإ هديج هصرف يندملاو صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نيب نواعتلا عيجشت ةمهمب موقتل تسسأت دقو هذه دس يف ةديرفلا FFI ةمهم لثمتتو ،ءانغلإا هيلمع دوهج زيزعتل تاكارش ءانبو .ةوجفلا يف ةريخلأا بساكملا تدحت اهنأ امك .انلمعو انملاع انوروك سوريف ةحئاج ريغ دقل تائفلا يف ةيذغتلا زيزعت يف دعاست نأ نكمي ةيوق ةادأ وه ءانغلإا .ةيملاعلا ةيذغتلا تقولا اذه للاخ .ءابولاب ابلس اورثأت نيذلا كئلوأ كلذ يف امب ،ةفيعضلا ةيناكسلا ءانغإ جمارب ذيفنتب ةحلصملا باحصأ نم مهريغو نحاطملا باحصأ ماق ،بعصلا ءوس لدعم عافترا ليلقتل مهعسو يف ام اولعفو ،يلوطب لكشب اهيلع ظافحلاو ةيذغلأا .ةيذغتلا تانيماتيفلا نم ديزملا لمشتل ةيئاذغلا مظنلا عونت نيسحت نأ نم مغرلا ىلع تايذغملاب ةيذغتلا ءوس نم دحلل ىلثملا ةيجيتارتسلاا فاطملا ةياهن يف وه نداعملاو نادلبلا لمعت امنيب ذيفنتلل لباقو يروف يوذغت لخدت وه ةيذغلأا ءانغإ نإف ،ةقيقدلا .يئاذغلا عونتلا نيسحتل ليوطلا ىدملا ىلع ةيرادملا قطانملا ضارمأو مدلا رقف عنمي لا ةقيقدلا تايذغملا صقن نم دحلا نإ ةيجاتنلإا نسحي هنأ اضيأ تبث لب ،بسحف ىرخلأا ةيحصلا بقاوعلاو ةشمهملا .يئاذغلا نملأا ينبيو ،ةيحصلا ةياعرلا تاقفن نم للقيو ،دلبلل ةيداصتقلاا مئاد ثرإ مهيدل لاطبأ :نحاطملاب نيلماعلا يف نكل .ريكفت ىلإ جاتحي لا رمأ ةقيقدلا تايذغملاب حمقلا قيقد ميعدت نأ ودبي نوطعي لاو ،ىرخأ اياضق ىلع ةماعلا ةحصلا تاسايس اوعناص زكري نايحلأا ضعب نم مغرلا ىلع ءانغلإا يف امدق يضملا لجأ نم .ءانغلإا لثم ،ةيذغتلا جماربل ةيولولأا صاخلاو ماعلا نيعاطقلا لمشت ةينطو تافلاحت ليكشت لودلل نكمي ،تابقعلا هذه يموكحلا معدلا يه جمانربلا حاجنب ئبنت يتلا ةيسيئرلا لماوعلا ،عقاولا يف .يندملاو .نحطلا ةعانص - مهلأاوتاونسلا يف ركفن امنيب 2022 ربوتكأ يف نيرشعلا اهدلايم ديعب FFI لفتحت نمف ،ءانغلإا جمارب ةبقارمو ذيفنتو طيطخت يف نادلبلا ةدعاسم نم ةيضاملا نيرشعلا معدب نحاطملا مازتلا نودب انكمم نوكي نل ءانغلإا يف يملاعلا مدقتلا نأ حضاولا .ةحصلا يف عبتملا رايعملا وه بوبحلا ءانغإ لعجن نأ اننكمي ،نحاطملا باحصأ نم معدبو لبقتسم ءانب اننكمي ،نييندملاو نيصاخلاو نيماعلا لاطبلأا كارشإ للاخ نم .ةعانصلا .ةحص رثكأو ىوقأو ءاكذ رثكأ www.ffinetwork.org Milling and Grain - 2022 سرام | 52 F
51 | 2022 سرام - Milling and Grain F
ف لافتحلإا ذخأن ،)FFI ( ءاذغلا ءانغإ ةردابم ي يف ريكفتلل هصرفك قيقدلل يملاعلا مويلاب تنأ اهذاقنإب تمق يتلا حاورلأا نييلام مايقلا للاخ نم ،نحاطملا باحصأ كلذكو لخدي هسفن ملاعلا دجي امنيب .ماعطلا ءانغإب نأ دون ،-19 ديفوك ةحئاج نم ثلاثلا هماع قلعتي امدنع .هديجلا بناوجلا يلع زكرن يف رهظي ديجلا بناجلا ،ماعطلا ءانغإب رملأا .ضورعملا ةبسن يف صقن دوجو مدع تانيماتيفلاب حمقلا قيقد لثم ،ةيساسلأا ةيذغلأل عساو قاطن ىلع ءانغلإا دعي ىلع ابيرقت ءاضقلا نم لفاح لجس عم ءاذغلا ةمظنأ يف اخسارو ايوق لاخدت ،نداعملاو .ةماعلا ةحصلا لغشي ماه رمأك نداعملا و تانيماتيفلا صقن تاعيرشتلاو ريياعملاب مازتللااب ةمزتلملا نحاطملا ةكراشم ءانغلإا هيلمع بلطتي ةوعدلا تاعومجمو تاموكحلا نأ نم مغرلا ىلع .ءانغلإاب ةصاخلا ةينطولا نحاطملا باحصأ نإف ،ءانغلإا جمارب نوززعيو نوأدبي دق ةيمنتلا ءاكرشو ةيندملا هتيبلت و قيقدلا ءارثإ نونمضيو قيقدلا ىلإ نداعملاو تانيماتيفلا تاطلخ نوفيضي ءانغلإا ةيلمع نولعجي نحاطملا .مهدلاب اهتددح يتلا ريياعملاو تاجايتحلال .ةعقاو ةقيقح حاورلأا ذاقنإ نم خيرات سيل ،ةمعطلأا ءارثإ يف نحاطملا يف نيلماعلل يلوطبلا رودلاو ،ءانغلإا ةيلمع نإ ليوط خيراتب همعطلأا ءانغإ هيلمع عتمتي ،ىضم نرق نم رثكأ ذنم .ديدجلا رملأاب ةيقردلا ةدغلا مخضتو حاسكلا لثم ضارمأ ىلع ايلعف ءاضقلاو ةحصلا نيسحت يف .ةيضاملا ماع ةئاملا رادم ىلع ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نيمايثلا صقنو ارغلابلاو ءابطلأا فصو ؛ذيبنلا عم متت ماعطلل ءانغإ ةيلمع لوأ ناك ،ةروطسلأل اقفو Argonauts و Jason ةيديدح ةداربب جوزمملا ولحلا ذيبنلا ءامدقلا نويسرافلا .يبهذلا فوصلا نع مهثحب ءانثأ ماهسلاو حامرلل نييروطسلأا ةراحبلا ةمواقم ةيوقتل مت ثيح ،ارسيوس يف يضاملا نرقلا تاينيرشع يف ثيدح ءانغإ جمانرب لوأ أدب .ةيقردلا ةدغلا مخضت لثم دويلا صقن تاريثأت عنمل دويلاب حلملا زيزعت لاخدإ يف يمازللإا عيرشتلا ميدقت مت ؛اهئانغإ متي يتلا بوبحلا لوأ حمقلا قيقد ناك .اهوذح لودلا نم ديدعلا تذح ام ناعرسو ،ةدحتملا تايلاولا يف 1942 ماع نيمايثلاو ديدحلاب بوبحلا تاجتنم ءانغإ حبصأ ،اهدعب امو تاينيعبرلأا لئاوأ ذنم .ةعئاش ةسرامم نيساينلاو نيفلافوبيرلاو راغصلا لافطلأل بوبحلا ىلع يوتحت يتلا ةمعطلأا زيزعت مت ،نادلبلا نم ديدعلا يف صقن نع مجانلا مدلا رقفب ةباصلإا رطخ نم ريبك لكشب تللق ةسرامم يهو ،ديدحلاب ومنلاو لافطلأل يندبلا ومنلا نم دحي ديدحلا صقن نلأ كلذو .لافطلأا ىدل ديدحلا .يلقعلا ديدحلا لاكشأ نم لاكش ينعي اذهو .ديدحلا نم يويح لكشب قيقدلا زيزعت نإ يف عنميو ديدحلا تايوتسم نسحي نأ نكمي ،ةلوهسب ناسنلإا مسج هصتمي يذلا .ديدحلا صقن بقاوع نم ديدعلا ةياهنلا حمقلا قيقد ىلإ كيلوفلا ضمح ةفاضإ عساو قاطن ىلع رشتنا ،ةريخلأا تاونسلا يف ضمحب حمقلا قيقدل يرابجإ ءانغإ اهيدل ةلود 68 نع لقي لا ام ايلاح دجوي .معدملا للقيو ءاسنلا ىدل كيلوفلا تايوتسم نسحي كيلوفلا ضمحب ءارثلإا نإ .كيلوفلا :2022 ماعل قيقدلل يملاعلا مويلا قيقدلا ءانغإ ثرإب لافتحلاا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،اتنلاتأ ،ءاذغلا ءانغإ ةردابم ،ساكيرول ايسيلأ ملقب Milling and Grain - 2022 سرام | 50 F
ةناوطسلأ ةرارحلا ردصم نأ ىلإ صلخو ،نحطلا ةناوطسلأ ةرارحلا ردصم ليلحت متي ةرارحلاو ،كاكتحلاا نع ةجتانلا ةرارحلاو ،نحطلا نع ةجتانلا حمقلا ةرارح وه نحطلا نيخست موقت مازحلا ةلجع يفرط كاكتحإ .ةناوطسلأاو لمحملا كاكتحا نع ةجتانلا .ايبسن ناريبك مهو ناقباسلا ،اهنيب نم .ءازجأ ةثلاث حمقلا ىلع ةناوطسلأا نحط ةوق ريثأت - P1 رثأتت حمقلا ىلع ةناوطسلأا نحط ةوق ريثأت نأ ةظحلام نكمي ،1 ةلداعملل اقفو ةيوازو نارودلا ةوجفو ةناوطسلأا رطق فصنو ةناوطسلأا لوطو ةناوطسلأا ةعرسب .ةنورملا لماعم طسوتمو نارودلا حمقلا ىلع ةناوطسلأا نحط ةوق صقانتت ،رييغت نود ىرخلأا تلاماعملا لظت امدنع لماعم طسوتمو نارودلا ةوجف ةدايزو ةناوطسلأا لوطو ةناوطسلأا ةعرس ضافخنا عم .ةناوطسلأا رطق فصنو ةنورملا حمقلا ةيذغت ةقبطو ةناوطسلأا نيب ةيكاكتحلاا ةرارحلا ديلوت ةقاط :كاكتحلاا ةرارحل ةيكيسلاكلا ةغيصلل اقفو حطس نيب )W ،ةدحولا( ةيكاكتحلاا ةرارحلا ديلوت ةقاط عومجم ديدحت مت 2 ةلداعملا يف حمقلا ةيذغت ةقبطو ةناوطسلأا ةبسن يواست حمقلاو ةناوطسلأا حطس نيب ةرارحلل ةدلوملا كاكتحلاا ةوق ةبسن .ئفاكملا كاكتحلاا لماعم ةعيرسلا حمقلا هنحطم ءاطغل ةيكاكتحلاا ةرارحلا ديلوت ةقاط - q1 ةعيرسلا ةفلل ئفاكملا كاكتحلاا لماعم - U1 ةئيطبلا حمقلا هنحطم ءاطغل ةيكاكتحلاا ةرارحلا ديلوت ةقاط - q2 تاناوطسلإل يكاحملا ليلحتلا ةجرد عافترا ميق ىلع لوصحلا متي ،ANSYS19 2 ةاكاحم ليلحت للاخ نم ،ةناوطسلأا حطسل ةرقتسملا ةلاحلا ةرارح ةجرد .ةناوطسلأا نم ةفلتخم ءازجلأ ةرارحلا عافترا نأ ةاكاحملا جئاتن رهظتو ،ةيلعفلا ةرارحلا ةجرد نع اريثك فلتخت لا يتلاو ابيرقت يتأت هراودلا تاناوطسلإا تاذ هنحطملا 1M1 ةعيرسلا ةناوطسلأا ةرارح ةجرد .حمقلاو ةعيرسلا ةناوطسلأا نيب كاكتحلاا نيخست نم ةرارح ديلوت ةقاطو حمقلا نحط ةردقل هلاعأ ةروكذملا ةيضايرلا جذامنلا ىلع ءانب فصن ليلقت )1 ( :ةرارحلا ةجرد يف مكحتلل تاءارجإ ةثلاث حارتقا مت ،حمقلا كاكتحا ةنحطملا ةناوطسأ نيب ئفاكملا كاكتحلاا لماعم ليلقت )2 ( ؛ةراودلا ةنحطملا رطق .حمقلا ةنورم لماعم طسوتم صاقنإ )3 ( ؛بسانم لكشب حمقلاو 49 | 2022 سرام - Milling and Grain F
ا نم اهجاتنإ لتحيو ،هكلاهتساو حمقلا جاتنإ ثيح نمو ،ةريبك ةلود نيصل رثكأ نإف ،روطتلا نم نينسلا تائم دعب .ملاعلا يف ىلولأا ةبترملا قيقدلا تاناوطسلإا تاذ ةنحطملا يه امادختسا قيقدلا ةجلاعم تادعم عطق .هراودلا ةلماكتم يلحملا حمقلا ةجلاعم ايجولونكت تحبصأ ،رضاحلا تقولا يف .عبشتلا نم قيقدلا قوس بلط برتقا ثيح ،ءانبلا رظنلا ىلإ تاكرشلا جاتحتس ،قيقدلا ةدوج نيسحتو ريوطت ةدايز لجأ نم ةرارح ةجرد ليلقتو ءابرهكلا كلاهتسا ليلقتو ،قيقدلا جاتنإ ةفلكت ليلقت يف .نحطلا ةناوطسأ حطس ةرارح ةجرد نإف ،قيقدلا هراودلا تاناوطسلإا تاذ هنحطملا جتنت امدنع ةجرد تعفترا املك .هيوئم هجرد 80 -60 ىلإ لصتس ةيساسلأا ةنحطملل ةناوطسلأا ةروطخ تدازو ،ةيئابرهكلا ةقاطلا مادختسا لدعم ضفخنا ،ةناوطسلأا حطس ةرارح .ةيئابرهكلا ةقاطلا رادهإ لدعم نإف هيوئم ةجرد 50 تزواجت اذإ قيقدلا ةرارح ةجرد نإ كلذ ىلإ ةفاضلإاب نم كلذ للقيو ، طسوتملا ىوتسملا زواجتي فوس قيقدلل يلخادلا روسكملا اشنلا نيتورب داسف ىلإ يدؤتس هياغلل هعفترملا ةرارحلا ةجردو ،قيقدلا مادختسا ةميق .قيقدلا تايذغم ريمدتو ،قيقدلا رثؤتو ،ةناوطسلأا لكآت نم ةعفترملا ةرارحلا ةجرد عرست فوس ،هسفن تقولا يف يوتحي قيقدلا نلأ اذه .ةناوطسلأا مادختسإرمع ىلع رثؤت مث ،ةناوطسلأا ةقد ىلع حطس ىلع قيقدلا نجعت ىلإ اضيأ يدؤتس ةيلاعلا ةرارحلا ةجرد نإف اذل ،ةبوطر ىلع .قيقدلا ةجلاعم ةيلمع ىلع رثؤي امم ،ةناوطسلأا ةرارح ةجرد عافترا ثحبلا اذه سرد ،هلاعأ ةروكذملا تلاكشملا لح فدهب ةوقل يضايرلا جذومنلا سسأو ،ةرارحلا ردصم ددحو ،هراودلا هنوحاطلل ةناوطسلأا .ددحم ةاكاحم ليلحت ءارجإب انمق مث .قيقدلا ةجلاعم ةيلمع يف حمقلا ليوحتو نحطلا ةيئابرهكلا ةقاطلا ليوحتو ةرارحلا ردصم ليلحت قثبلا لمع ةطساوب اهريسكت متي ،ريسكتلا ةقطنم ربع ةرسكملا داوملا رمت امدنع تاميسجلل ةيلخادلا تارييغتلا فصو متي .نحطلا تاركب نم نينثلا نحطلاو صقلاو .يلاتلا وحنلا ىلع ابيرقت داوملا ريسكت ءانثأ دوجوملا ميسجلا مواقي فوسو ،تاميسجلا هوشت ىلإ يجراخلا لمحلا ريثأت يدؤي لاجمو ،تاميسجلا لخاد داهجإ هحاسم لاجم ءانب يلاتلابو ،هوشتلا ميسجلا لخاد ةينبل ةيلخادلا داوملا سناجت مدعو ،لمحلا ةدايز عم داهجلإا ةقاط مكارت يف داهجلإا يدؤت نأ نكمي يتلا ىرخلأا بويعلاو قوقشلاو رسكتلاو بئاوشلا لثم ،تاميسجلا .داهجلإا زيكرت ىلإ اهعيمج .لاصفنلااو "رايهنلإا" يف تاميسجلا أدبت ،ةداملا ةوق يلحملا طغضلا زواجتي امدنع ةقاطلا نم بلاغلا يف هراودلا تاناوطسلإا تاذ هنحطملا نحطلا ةرارح ليوحت متي .ةنحطملا ليغشت ةيلمع يف ةكلهتسملا ةيئابرهكلا :بناوج ةثلاث نم ةنحطملا ةناوطسأ ةرارح ردصم يتأي ،ليلحتلاو ثحبلا للاخ نم ةقطنم ىلإ حمقلا لوخد دعب يأ ،حمقلا نحط نم ةثعبنملا ةرارحلا ببسب امهدحأ ،ةقر رثكأو رثكأ حبصت حمقلا ةدام ةقبط كمس نإ،ةناوطسلأا لمعت ثيح ،طغضلا ةرارحلا قلطي امم ،حمقلا رسكني ىتح رثكأو ربكأ حمقلا نحط ةناوطسأ طغض حبصيف .حمقلا نحط ةيلمع يف متي ،حمقلا قحس متي امدنع .حمقلا كاكتحا نع ةجتانلا ةرارحلا وه رخلآا بناجلا حمقلا نيبو حمقلاو ةناوطسلأا نيب كاكتحلاا جتنيو ،ةناوطسلأا ةطساوب حمقلا رصع .هرارحلا حمقلاو ةقاطلا ةطساوب حمقلا ىلع كاكتحلاا اذه ةطساوب لوذبملا لغشلا ليوحت متي ةيئابرهكلا ةقاطلا ليوحت متي ،ةناوطسلأل ةيداعلا نارودلا ةيلمع يف ،اثلاث .ةيئابرهكلا كاكتحلاا اهكلهتسي يتلا ةيئابرهكلا ةقاطلاو لمحملا كاكتحا قيرط نع ةكلهتسملا .ةناوطسلأا يفرط نيب ةجرد عافترا ةسارد تاذ هنحطملا ةرارح هراودلا تاناوطسلإا نيصلا ،ايجولونكتلل Henan ةعماج ،Wenbin Wu روتكدلا ملقب Milling and Grain - 2022 سرام | 48 F
ةلئسلأا كونبو ةيميلعتلا داوملاو ريياعملا ةعجارم للاخ نم كلذ قيقحت متيس يف ةراهملا تاجردب فارتعلااو ةينهملا تاراهملا ىلع بيردت ءارجإو جماربلاو .ةيفرحلاو لمعلاو نييجذومنلا لامعلا حور ةوقب ززعن فوس .بوبحلا ةعانص ةطسوتملاو ةريغصلا عيراشملا ةيمنتل لماكلا معدلا ميدقت .5 ةصنم ءاشنلإ اقرط اضيأ فشكتسنس ،اقباس ةروكذملا تاءارجلإا ىلإ ةفاضلإاب ،ماخلا بوبحلا نم دادملإاو ضرعلا زيزعتو ،ةيعانصلا لسلاسلا ىلع بلطلاو ضرعلل .تاسسؤملل ةديازتملا فيلاكتلا طغض فيفختو ،قوسلا ماظن رارقتسا زيزعتو تاسايس لجأ نم يعسلاو طشن لكشب تاسسؤملاو كونبلا نيب نواعتلا زيزعت لوحتلا يف مجحلا ةطسوتملاو ةريغصلا تاكرشلا معدنس .ةينامتئلاا ضورقلا معد يعسلاو ،ةيساسلأا ةيسفانتلا اهتردق زيزعتو ،اهترادإو اهتايلمع نيسحتو ءاقترلااو .ةركتبملاو ةصصختملا ةيمنتلا قيرط يف ريوطتلاو حلاصلإاو راكتبلاا .6 .ةديدج هيمدقت تاوطخ قيقحتل اعم لمعنسو ،راكتبلااب اعيمج مزتلنس لكشب قاطنلا ةعساو ةطشنلأا ءارجإو ديج لكشب ةينيتورلا لامعلأاب مايقلا ءانثأ ةديدجلا ةمدخلا تلااجم عيسوت بجيو ،لمعلل ةديدج ةللاد ءاطعإ بجي ،ديج ةدوجلا ةيلاع ةيمنتلا ىلع ظافحلا لجأ نم لاعف لكشب تامدخلا عيراشمو .بوبحلا ةعانصل ةيداصتقلاا ةيلمعلل للاخ نم .اهاوتسمو ةمدخلا ةردق نيسحتل لوحتلاو حلاصلإا ءارجإ اضيأ بجي ةيسايقلا ةياعدلاو ،تاسايسلا ريسفت زيزعتو ،تامولعملا ةمدخ هكبش ةصنم ءانب .ةسسؤملا ةلاحل ةيجذومنلا ةياعدلاو مايقلل ءاربخلا ميظنتو ،ةينقتلا ةيراشتسلاا تامدخلاو ةعانصلا ةرادإ زيزعت .تاسسؤملل ةيجولونكتلاو ةيملعلا عيراشملاو تازاجنلإل مييقتلا لامعأب ةمدخل نخاس طخ ءاشنإ فاشكتساو ،ءاضعلأل هديج هياعرو تامدخ ميدقتو للاخ نم كلذ قيقحت متيسو .يلودلا نواعتلاو تلادابتلا زيزعت عم ،ءاضعلأا تلادابتلا زيزعتو ،ةيلودلا تامظنملل ةلصلا تاذ ةطشنلأا يف ةطشنلا ةكراشملا "one Belt and one Road" ةيجيتارتسا عم ىشامتي امب ،نييلودلا نواعتلاو ةكراشملاو ةيبنجلأا تارمتؤملاو ضراعملا ميظنت ةيفاضلإا تاءارجلإا لمشتسو ةيبنجلأا تاكرشلا عم قيثو لاصتا ىلع ءاقبلاو ،بسانملا تقولا يف اهيف نيضراعلا كارتشإ ميظنت نع لاضف ،ةلصلا تاذ ىرخلأا تامظنملاو تايعمجلاو .طفنلاو بوبحلا ضراعم لثم قاطنلا ةعساو ثادحلأا يف نييلودلا راوزلاو نييلودلا pubblicità italiana_MOD.pdf 1 27/01/22 10:59 47 | 2022 سرام - Milling and Grain F
produces the most reliable and high-quality bulk ship loaders worldwide | neuero.de/en
SHIPLOADER SPECIALIST NEUERO
م ةلود ءانبل امساح اماع 2022 ماع نوكي نأ ررقملا ن ةديدج ةلحر يف عورشلاو لماش لكشب ةثيدح ةيكارتشا ةيعمجل ماعلا ركفلا نإ .يناثلا يوئملا فدهلا قيقحتوحن :يتأي اميف لثمتي هينيصلا بوبحلا ةعانص ةيمنتلا موهفمل لماكلا ذيفنتلا ىلع جمانربلا لمتشي ،هتمدخو ديدجلا ةيمنتلا طمن يف طشنلا جامدنلااو ،ديدجلا نملأا ةمدخ" يف ةلثمتملا ةيزكرملا ةمهملا ىلع زيكرتلا عم "يسسؤملا ريوطتلاو راكتبلاا زيزعتو ينطولا يئاذغلا ةيسيئر تلااجم يف هريبك تاوطخ لعفلاب انققح دقل ذيفنتو ةيداصتقلاا تايلمعلا ةمدخو تارداهلا ةبسن ليلقتو بوبحلا ريفوت لثم .تاراهملا ىلع بيردتلا ةيمنتلل ةديدج ةيؤرب لضفأ تامدخ ميدقت يف رارمتسلاا .1 عورشم زيزعت نم ديزنو ةديدج تامدخ مدقنس ،ةعفاد ةوقك ريوطتلاو راكتبلاا عم ةصنم ةموكحلا تأشنأ ،ةقسنملا ةيمنتلا فدهب .ةيراجتلا ةملاعلاو ةدوجلا نيسحت بوبحلا ايجولونكتل رشع عساتلا يلودلا نيصلا ضرعم تدقع يتلاو ،قيوستلاو جاتنلإل .ىرخأ ةطشنأ كلذكو )طفنلاو بوبحلل يلودلا ضرعملا( تادعملاو طفنلا تاجتنمو عيراشمل جيورتلا يف كراشنس ،يسيئر هاجتإك ءارضخلا ةيمنتلا ةركف ينبت عم تويزلاو بوبحلا تاجتنم نم ضورعملا ةدايزو ،ةدوجلا ةيلاع بوبحلا ةعارز .ةعانصلل نامتئا ماظن ءانب زيزعتو ،ةدوجلا ةيلاع ءارضخلا يلود ىدتنم دقعو ،يلودلا نواعتلاو تلادابتلا زيزعت ىلع اضيأ نيصلا لمعتس ةعانصل يملاعلا رمتؤملاو ،ةثيدحلا ةيئاذغلا دادملإا ةلسلس رامثتساو ريوطت لوح قلطي ام ءانب يف ةكراشملاو ،ةيذغلأا ةراجتل يملاعلا ىدتنملاو ،هدوجلا يلاع زرلأا ةناكم زيزعت ىلع درطم لكشب لمعلاو ،" One Belt and One Road " هيلع .يلودلا ءاذغلا قوس يف نيصلا يف بوبحلا راجت رودو بوبحلا دقف ليلقتل دحاو تقو يف ةددعتم ريبادت ذاختا مت .2 ،بوبحلا ىلع ظافحلل لمعلا ةطخ نم ةلصلا تاذ تابلطتملا ذيفنتب موقنس تارداهلا ههجاوم و مراصلا داصتقلاا ةسراممل لمع ةنجل ءاشنلإ دادعتسلااو .ةينيصلا بوبحلا ةعانص ةيعمج راطإ يف )دقافلا ليلقتو بوبحلا ريفوت( موقنس .دقافلا ليلقتو بوبحلا ظفح زيزعتل ةلاعف تاءارجإو قرط ةغايصو ةساردل ،بوبحلا ةعانص ءاحنأ عيمج يف بوبحلا دقف نم دحلل ريياعم ةغايصو ةساردب اضيأ تارداهلا ليلقت عم ،يداصتقلاا مهكولس ديحوت وحن ءاضعلأا تاكرشلا هيجوتو .ةديدج ريياعمو ةمظنأ للاخ نم تامدخلا ةعانصل ةيداصتقلاا ةيلمعلا ىلع زيكرتلا .3 مايقلا .هتحفاكمو انوروك سوريف نم ةياقولا يف هديج لمع تاوطخب موقنس مايقلاو ،تاسسؤملا عم قيثو لاصتا ىلع ءاقبلاو ،قمعتم ثحبو قيقحت ءارجإب ايازمل لاماك لاجملا حتفو ،ةعانصلا اههجاوت يتلا ةعئاشلا تلاكشملا لحو قيسنتب يف تاعطاقملا تايعمج تارمتؤم دقعو ،ةيعمجلا لمع ماظن نيسحتو ،دراوملا .ةلصفنم قطانم فلاحتلا ىلع دامتعلااب ،ةصاخ ثاحبأ ءارجلإ بوبحلا تاكرش عم اضيأ نواعتنس عبنملا يف بوبحلا تاكرش زيزعتل ،ةثيدحلا بوبحلا دادمإ ةلسلسل يلودلا لكشب لماعتلل ئناوملا تايتسجول تاسسؤمو ،ريدصتلاو داريتسلااو ،بصملاو ةقسنملا ةيمنتلا عم بنج ىلإ ابنج ،تايدحتلاو رطاخملا عم كرتشم ةينهملا تاراهملا ىلع بيردتلا زيزعت ىلع طاشنب لمعلا .4 سرادملاو يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم ىلع دامتعلااو ،يعانصلا ريوطتلاو عيزوتلا تاجايتحلا اقفو .ةرهملا نيفظوملل بيردت دعاوق ايجيردت ئشننس ،ةريبكلا ةيساسلأا تاسسؤملاو ةينهملا يف مييقتلاو يعامتجلاا بيردتلا تامظنمل اعورف رمتسم لكشب اضيأ راتخنس .ةرهملا نيفظوملا بيردت تاسسؤم نم ةكبش ايئدبم لكشنسو ،بوبحلا ةعانص ةينيصلا بوبحلا ةعانص ةيعمج 2022 ماعل لمعلا ةطخ نيصلا ،ايجولونكتلل Henan ةعماج ،WenbinWu روتكدلا ملقب Milling and Grain - 2022 سرام | 44 F
www.ai-lati.eu
Let
www.paglierani.com www.ocrim.com
’ s w a l k t o g e th e r i nto a n e w E r a
صاخ TrueGrain نم Brock ةبوطرلا راعشتسا ماظن لصي امب ففجم للاخ كرحتت يتلا بوبحلا ىلع ةبوطرلا تايوتسم سايق دعي نم ديدعلا كانه .ةدقعم ةمهم )ايرتم انط 250 ( ةعاسلا يف لشوب 10000 ىلإ .ةيلمعلا يف نيابتلا لاخدإ اهللاخ نم نكمي يتلا تلااجملا ةبوطرلا راعشتسا ماظن للاخ نم نيابتلا اذه ىلع ءاضقلا يف Brock عرش Parallel ةكرشلا هيمست ام مدختسي .عارتخا ةءارب يلع زئاحلا TrueGrain ةمظنأ نع امامت ةفلتخم ةقيرطب بوبحلا ةبوطر سايقل Sensing Technology .ىرخلأا فيفجتلا تارعشتسم ربع ةقفدتملا بوبحلل ةريغتم تاعافترا تاففجملا مظعم سيقت ةفرغ للاخ نم بوبحلا ليوحت متي ،TrueGrain ماظن عم .ايقفأ ةتبثملا ةبوطرلا مكارت ةمظتنملا راعشتسلاا ةقطنم عنمت .سايق ةلجع مادختساب ةتباث ةعرسب ةيدومع .تاسايقلا هيوشت ىلإ يدؤي دق امم ،فيثكتلاو هقيقدلا بساورلا ةجرد يف تابلقتلا نم ةقطنملا هذه يف اضيأ دوجوملا ةرارحلا ةجرد رابسم لزع متي صحف لجأ نم بوبحلا تانيعل احيرم لاوصو سايقلا ةلجع رفوت .ةطيحملا ةرارحلا .ايودي ةبوطرلا ىوتحم Brock Grain ةكرشل قيوستلاو تاعيبملا سيئر بئان ،John Tuttle ديسلا لوقي .لاعفو قيقد لكشب بوبحلا فيفجت يف ةرفط لثمي TrueGrain ماظن نإ ،Systems ثيح ةعانصلا يف ماظنلا كلذل لثامم رخآ ءيش دجوي لا" :Tuttle ديسلا هوني امك "ففجملا لخاد ةيدومع ةفرغ يف ةيزاوتملا راعشتسلاا ةزهجأ ربع بوبحلا كرحي تاءارق هوشت نأ نكمي يتلا ةيجراخلا لماوعلا نم صلختلل ةديرف ةقيرط اهنإ" ".بوبحلل نكمم فيفجت قدأ Brock تاففجم يكلام حنمو ،ةبوطرلا Brock تاففجم يف طقف ديدجلا TrueGrain ةبوطرلا راعشتسا ماظن رفوتي تاففجمو ،Meyer Energy Miser Tower تاففجمو ،جاربلأا تاذ ةيراجتلا عم لمعي هنإ Brock Superb Energy Miser Low-Profile SQ Series ةبوطرلا ىلع دمتعي ففجملاب مكحت ريفوتل Brock’s Intui-Dry Controller .دعب نع ةبقارملاو نيزخت ةمظنأ نم ةعساو ةعومجم عينصتب Brock Grain Systems ةكرش موقت داصحلا نم ةميقلا ىلع ظافحلل ةصصخم ةيلكيه ةمظنأو اهتلوانمو اهفييكتو بوبحلا .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف عيزوتلل قوسلا ىلإ لوصولا يتح ةدوصحملا بوبحلا ةلاحو ةدوج ةرادإ نيسحت ىلع Brock يف بوبحلا ةمظنأ لمعت ىوتسملا ةضفخنم بوبحلا تاففجمو دوقولل رفوملاو ركتبملا Brock جرب للاخ نم .ففجملا يف ليغشتلا ةلهس مكحت تاودأ عم صاخ زيكرت ةبوطرلا راعشتسا ماظن :1 ةروصلا مدقملا يرصحلا TrueGrain لاجم ربع بوبحلا رمت ،Brock نم ةتباث ةيسأر ةفرغ يف زاوم راعشتسا يتلا ةيجراخلا لماوعلا نم صلختلل .ةبوطرلا تاءارق هوشت نأ نكمي طقف حاتم TrueGrain ديدجلا ةبوطرلا راعشتسا ماظن :2 ةروصلا تاففجمو ،Brock Commercial Tower تاففجم يف Brock تاففجمو ،Meyer Energy Miser Tower Superb Energy Miser Low-Profile SQ Series ةبوطرلا رعشتسمل Brock TrueGrain ماظن :ةيسيئر طاقن سمخ .بوبحلا ةبوطر سايقل يزاوتملا راعشتسلاا ةينقت 1 ىوتحم صحف لجأ نم بوبحلا تانيعل احيرم لاوصو سايقلا ةلجع رفوت 2 .ايودي ةبوطرلا عنمت ةتباث ةعرسب ةيدومع ةفرغ للاخ نم بوبحلا راسم ليوحت متي .3 .تاسايقلا هيوشت ىلإ يدؤي دق امم ،مكارتلا نم فثكتلاو هقيقدلا بساورلا Meyer و Brock Commercial Tower تاففجم يف طقف رفوتم 4 Brock Superb Energy تاففجمو جاربلأا تاففجمو Energy Miser Miser Low-Profile SQ Series مئاقلا فيفجتلا يف مكحتلل Brock's Intui-Dry مكحت ةدحو عم قفاوتم 5 دعب نع ةبقارملاو ةبوطرلا ىلع 41 | 2022 سرام - Milling and Grain
جتنملا ىلع يزكترلا 2022 سرام ةياهن يف IPPE Expo ضرعم ميقأ ،نيماع ماد عاطقنا دعب Milling and Grain ةلجم روضحب 2022 رياني رهش ثدحأ تضرع يتلا تاكرشلا نم تاجتنملل ضرع عيمجتب انمق ،كلذل اريدقت عسوملاو ،عيمجتلا ةلآو ،لبارغلا تلاأ كلذ يف امب ضرعملا يف اهتاجتنم رادصإ يف ةحفصلا هذه ىلع كلامعأ وأ كجتنم روهظ يف بغرت تنك اذإ ىلع انب لاصتلاا ىجريف ،Milling and Grain ةلجم نم يلبقتسم editorial@perendale.co.uk تامولعم ةحفص ىلإ ةرشابم myMAG طبار كلقنيس ةكرشلاب ةصاخلا جتنملا Amandus Kahl هكرش نم مدقملا Annular Gap Expander Amandus Kahl هكرش نم مدقملا Annular Gap Expander تاناطب عم ناردجلا كيمس طلخ بوبنأ نم Annular Gap Expander نوكتي ،جرخملا يف ليدعتلل لباق طورخم ىلع لمتشت امك .ئتان دومعو لادبتسلال ةلباق كلاهتساو جتنملا نيخستو نجعلا ةفاثكو طغضلا يف مكحتلل هليدعت نكمي يذلاو .تابلطتملل اقفو ةقاطلا يلاوح طغضلل ىصقلأا دحلا غلبي ،Amandus Kahl ةكرش ةطساوب هعينصت مت .ةيوئم ةجرد 140 ىلإ 90 نيب عسوملا جرخم دنع ليغشت ةرارح تاجرد عم ،راب 40 نوهدلا لثم لئاوسلا نم ةريبك تايمك ةجلاعم ىلع ةردقلا نم هتاقيبطت حوارتت ءاضقلاو ،بئاوشلا و تابيبحلا ةبلاص يف مكحتلاو ،نابوذلل ةلباقلا كامسلأاو سبدلاو .اهتجلاعم للاخ نم نفعلا وأ لاينوملاسلا لثم ضارملأل ةببسملا تاسوريفلا ىلع بيبانأ لاوطأو بيبانأ راطقأ ةسمخب Annular Gap Expander زاهج رفوتي تاردقو مم 3000-1000 ىلإ لصي ليغشت لوطب ،مم 450-150 نم ،ةفلتخم .ةعاس / نط 60-2 نم حوارتت BinTrac Breeder Batching Control نيزاوملا لادبتسلا BinTrac Breeder Batching Control ميمصت مت ةبقارمو ،عمجلاو ،نزولا قودنص ءلمل لماكتم لح ريفوت للاخ نم ةيكيناكيملا ،جودزم وأ يدرف لكشب breeding batching مكحتلا ةدحو رفوتت .ةيذغتلا فلعلا نوزخمو ،مدختسملاب هصاخلا هئبعتلا هيلمع مدقت راهظلإ ضرع تاشاش عم .يمويلا فلعلا هئبعتو مادختسا ثادحأو ،يلاحلا ،ليغشتلا ةلوهسو ،ايودي تاعفدلا ديدحت وأ ةلودج ىلع ةردقلا ىرخلأا تازيملا لمشت ماظن لكل يودي / يئاقلت زواجتو يرايتخا لحرم ىلإ ةفاضلإاب ،اهتيقوثومو اهتقدو .هيف مكحتلا متي بقثم BinTrac Breeder Control ليصوت لثم ،ةحاتملا تانوكملا نم ديدعلا كانه ةفاضلإاب .فلعلا نم ةفدهتسملا ةيمكلا غيرفتل اهتجمرب تمت ةدحاو درج ةلسب ،دحاو نوزخم قودنصب Dual Breeder Console ليصوت نكمي ،كلذ ىلإ يزاهج نم نوكتي يذلاو لخاد Breeder مكحت .ةدحاو ةيواح Schenck ةكرش نم KEK زارط يزكرملا درطلا ليبارغ يزكرملا درطلا لابرغ نإف ،تابيبحلاو قيحاسملا ةجلاعمل يعانص راود لابرغ هتفصب ،ةعسلا ةيلاعو ةءافكلا ةيلاع ةلبرغ ةردق ىلع لمتشي Schenck نم KEK زارط لثمتت .ةيجذومن ماجحأ ةعبسب مدقيو ،مجحلا ريبك لمحم نودب ئتان دومعو ،نابللأا قوحسم ةلبرغو ،قيقدلا ةلبرغ يف KEK لخنمل ةيجذومنلا تاقيبطتلا .تازوبخملل يئاهنلا ليكشتلا و لتكتلا ةلازإو مجحلاب تسيل يتلا داوملا لصفو ةلبرغ قيرط نع داوملا مجح KEK ليبارغ فنصت اهيف بوغرملا ريغ داوملا ةلازإ ىلع هذه ةصاخلا ةلبرغلا ةيلمع دعاست .بولطملا ةلازإ قيرط نع رطاخملا ليلقتو تارشحلاو تاقصللا لثم تاثولملا .نداعملاو KEK لخنمل ةيليغشتلا دئاوفلا لمشت ميمصتلاو ،لقنلا طخب رشابملا لاصتلاا مايقلل لوصولا ةلوهسو ،طوغضملا ىلع ةردقلاو ةنايصلاو فيظنتلا هيلمعب .ضرلأا ىوتسم ىلع لابرغلا بيكرت www.abelusa.com Abel’s Smooth Bin Wall ةمظنأ يف تاقيبطت اهل ،Abel ةكرش اهتعنصو اهتممص يتلا ،Smooth Bin Wall ةمظنأ تاناويحلا ةيذغأ عناصمو ةيذغلأا قفارمو ،فلاعلأا عناصم كلذ يف امب قاوسلأا نم ديدعلا يأ ليلقتو ديازتم لكشب ةمراصلا فلاعلأا ةملاس تابلطتم ةيبلتل اهريوطت مت دقل .ةفيللأا .هزجتحم فلاعلأا اهيف حبصت دق قطانم اهريفوت متيو ،داوملل ةديج قفدت صئاصخ نامضل ،ةمعان تايواحلا حطسأ عيمج عيمجت متي .عيمجتلا تقو ليلقتل امدق 25 ىلإ اهعافترا لصي اقبسم ةعمجم حاولأك فلت عنمل تارمملاا عينصتل ماحللا مادختسا بنجتيو ةوقلا ةيلاع تاتبثم مادختساب ماظنلا .ذلاوفلا ىلع ةيقاولا تاءلاطلا FEA مادختساب ،)ةدودحملا رصانعلا ليلحت( ذلاوفلا Abel مدختسي ليلقت عم ةوقلا ةدايزل نإف ،اذه لضفب .فيلاكتلا ىلع رداق قودنصلا ميمصت .ةليقثلا داوملا نيزخت APEC نم ةقيقدلا تانوكملا مظن ارارم كتانوكمل قيقد نزو قيقحتل APEC نم ةقيقدلا تانوكملا ةمظنأ ميمصت مت عم ةلازلإل ةلباق ةعس تاذ أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم قيدانصب ةزهجم يهو .اراركتو ةحولو ةيوتلم لفق سباقمب ءابرهك كلاسأ ىلإ ةفاضلإاب ،تاوشحو تلاصفمب ةيطغأ .راطلإا ىلع ةتبثم مكحت مدع نامضل ،ةفوطشم اياوزب ةليطتسم قيدانص دوجو ةيساسلأا ايازملا لمشت نامضل نازيملا ضوح ىلع طوغضملا ءاوهلاب فيظنتلا نيسحتو ،اهب داوملا قاصتلا فيظنتل أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم لوقصم سايقم سوداقو ،جتنم يأ لقن مدع .ةرياعملا ةلوهسل نزولا رابتخا تاعامش و لضفأ ىلع هقيقدلا تانوكملا ةمظنأ يوتحت لثم ،ةيفاضلإا تارايخلا نم ديدعلا تانوكملا ةعس ةدايزل ةيواحلا تاقحلم ءاطغ لافقأو ،اهب ظافتحلاا اهنكمي يتلا .رابغلا طاقتلا ةطقنو ،يئابرهكلا قودنصلا نم بولطملا مجحلا حوارتي نأ نكمي .مارج وليك 7050 ىلإ مارج وليك 2300 https://bintrac.com www.schenckprocess.com www.akahl.com mymag.info/e/1317 www.apecusa.com Milling and Grain - 2022 سرام | 38
www.onlinemillingschool.com :ةيناويحلا ةورثلا رادصإ - تامولعملا نم ديزم mymag.info/e/1202 :ديفاوكأ ةعبط - تامولعملا نم ديزم mymag.info/e/1203 يشاوملا فلاعأ– تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردم نم ةيعوبسلأا لوصفلا نأ نم مغرلا ىلع يف انسامح طيبثتب مقي مل اذه نأ لاإ ،ليربأ رهش ىتح دوعت نأ ررقملا نم نكي مل .Milling and Grain ةلجم يف انه هريهشلا هيعوبسلأا هلسلسلا رادصإ نيتينمز نيتقطنم نيب تيقوتلا قرف هاعارمل نيلصفنم نيموي ىلع ثبلا متي رادصإ لك يف ةعاس 12 اهتدم غلبت يتلا تاسلجلا نم ةسلج لك أدبت ،نيتفلتخم ريدملا هيعارزلا لامعلاا يف نيفرتحملاو نيفورعملا ميدقتلا يئانث نم راح بيحرتب .تربليج رجدور ديسلا رشانلاو يفحصلاو ولودوتسيرك سيناي ديسلا يذيفنتلا تاسلجلا لوانتت ،ادج ابيرق هرادصإ دهاشن نأ ررقملا ثبلا فانئتسا عم ،كلذل "ةدوجلا ةبقارمو ةدوجلا نامض" تاعوضوم ءاتشلا رادصإ نم ةرشاعلاو ةعساتلا نم داتعملا يوتسملا سفنب رادصلإا اذه عم لماعتلاو "فلاعلأا ةنحطم ةرادإ" و .اعيرس ةرهش جمانربلا اذه بسكأ امم هقيقدلا ليصافتلا نم همدقي امو هقثلا ةرظن ءاقلإ للاخ نم رهشلا اذه صخلم يف أدبن انوعد ،طغللا نم ديزم نودب ،كلذل OMS ةكرش ريبخ Jon Ratcliff ديسلا عم ةدوجلا ةبقارمو ةدوجلا نامض ىلع 2021 عيبر ةخسن | تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردم ةدوجلا ةبقارمو ةدوجلاديكأت :هعساتلا ةسلجلا ديسلا نأ تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردم نم عيبرلا ةخسن نم ةعساتلا ةسلجلا دهشت ماخلا داوملا تابلطتم - كلذ يف امب نحطلاب نيقلعتم نيعوضوم جلاعي Jon Ratcliff .ةيلمعلا ةدوج ةبقارمو تانيعلا ذخأو ةشقانمب أدبي Jon Ratcliff ديسلا نأ ةعساتلا ةسلجلا نم لولأا مسقلا دهشي تانوكملا نم تانيع ذخأ متي نأ لبق اهب ءافولا بجي يتلا ةفلتخملا تابلطتملا .لاعف لكشب ةدراولا يف امب ،جتنملا ةلاح نم لاوأ ققحتلا نيجتنملا ىلع بجي ،Ratcliff ديسلل اقفو ةملاس تابلطتم عم قفاوتي هنأ نم دكأتلاو هنامض وأ هتافصاومب يفي ناك اذإ ام كلذ .ةيئايزيفلا وأ ةيئايميكلا وأ ةيجولويبلا رطاخملا نم ققحتلا لثم ،ةددحملا فلاعلأا ةيئاهنلا تاجتنملا ىلع تاءارجلإا سفن قيبطت بجي هنأ Ratcliff ديسلا ركذ امك .ءلامعلل ةيداملا ةدوجلا تاعقوت يبلت اهنأ نمضي امم ،اضيأ يتلا تانيعلا ذخأ ةطخ Ratcliff ديسلا اهركذ يتلا ىرخلأا تارابتعلاا لمشت .اهنم تانيعلا ذخأ متيس يتلا عينصتلا ةيلمع لحارم كلذكو مجحلا نمضتت ،اهب ظافتحلاا بجي يتلا ةينمزلا ةرتفلا لوط اضيأ ةنيعلا ةطخ نمضتت نأ بجي .هجو لضفأ ىلع ةيلولأا اهتلاحو اهتيوه ىلع ظفاحت ةقيرطب تانيعلا عيمج نيزخت بجيو فصوو ميدقتل Ratcliff ديسلا دوعي ،ةسلجلا هذهل ةيميدقتلا ضورعلل لاامكتسا ةبقارم جمانرب تانوكم ةشقانمب أدب ثيح .جاتنلإا ةيلمع ةدوج ةبقارم عوضوم صحفو جاتنلإا هيلمع ةبقارمو ،تانوكملا ةدوجل مظتنملا صحفلا كلذ يف امب ةميلسلا ةدوجلا .ةيئاهنلا فلاعلأا ةيذغت ةدوجو داوملا كلذ يف امب اهيف بوغرملا ريغ داوملا يف مكحتلا اضيأ Ratcliff ديسلا ركذي اضيأ هرابتعاب لدابتملا ثولتلاو لاقتنلاا يف مكحتلاو ةيئايزيفلاو ةيجولويبلاو ةيئايميكلا .ةنملآا لمعلا تاسرامم نامضل ايساسأ ارصنع ،ةدراولا ماخلا داوملا يف مكحتلا وه رابتخلاا نم ضرغلا نإف ،Ratcliff ديسلل اقفو جاتنلإا تاعفد / ةعومجم برقو ةقدب ةدراولا ماخلا داوملل تايذغملا فلم ديدحتو ىلع ةردقلاب فلاعلأا ةعانص ايجولونكتلا دوزت .هيسايقلا ةغايصلا تافصاوم نم .ليغشتلا طخ يف وأ ىلع تانايبلاو ايئاقلت تانيعلا عمج تادعملاو دارفلأا اهنأ ىلع جاتنلإا ةيلمع يف مكحتلل ةثلاثلا رصانعلا درسي امك نأ ،ةدوجلا ةبقارمل ةيسيئرلا لحارملا Ratcliff ديسلا فصي .ليغشتلا تاءارجإو ةيناثلا ةوطخلا لثمتت امنيب ،يرشبلا لخدتلاب اعوبتم تانايبلا عمج يه ىلولأا ةوطخلا يف تانايبلل ةباجتسا جاتنلإا تايلمع طبضب ايئاقلت موقت ةيكذ مكحت ةمظنأ ريوطت يف .يلعفلا تقولا ليلقت ةيناكمإ رفوي ريبادتلا هذه دامتعا نأ جتنتسي هنإف ،Ratcliff ديسلل اقفوو ةجلاعملا ةداعإ هيلمعل هتداعإ جتنملا هدوج ضافخنإ نع هجتانلا ريبك لكشب رئاسخلا .هيسايقلا تايذغملا تافصاوم يوتسم نم يلعأ وأ لقأ نوكي هنأ ثيح فلعلا ةنحطم ةرادإ ،ةرشاعلا ةسلجلا فيلكتار نوج ديسلاو سيليس نايار ديسلاو كراتس زلراشت روتكدلا نم لاك همدقي ثيح نيثدحتم ةثلاث نم ثدحتم لوأ ،كراتس زلراشت روتكدلا دهشت ةرشاعلا ةسلجلا "ةقاطلا مادختسإ نم دحلا ةطخو ةقاطلا ةرادإ" عوضوم شقانيو ،روهمجلل هثيدح هجوي ةيسيئرلا طاقنلا نم ديدعلا يطغي ساسناك ةيلاو ةعماج لثمم نأ ثيدحلا اذه دهشي ةنايصلا ءارجإو ،ايونس ةقاطلل قيقدت تايلمع ءارجإ ىلإ ةجاحلا كلذ يف امب ،ةلصلا تاذ .ةقاطلا ىلع ظافحلل ةمظتنم تاعامتجا دقعو ةقاطلا نادقف ليلقتل ةبسانملا ناك اذإ امو تايلمعلا يف لجلأا ةليوط تارييغتلا تناك اذإ ام ةلأسم ةجلاعم دنع " ريغتيس ،هبقارت ام لك" نأ كراتس روتكدلا حرص دقف ،ةبقارم بلطتي نيظوملا كولس وهوسيليس نايار ديسلا عنصملا لثمم مايق دهشي ةرشاعلا ةسلجلا يف يناثلا ثدحتملا ةبقارملاو نييعتلل ةبولطملا ةيلمعلاو )OEE ( تادعملل ةيلكلا ةيلاعفلا" عوضوم حضوي "فلعلا عنصم ةءافك نم ردق ىصقأ قيقحتل ةبقارمل ةمهملا دئاوفلاو ايازملا سيليس ديسلا فصي ،ةيلمعلا هذه ةشقانم دنع ديدحتل ةصرفلا نحاطملا يلغشم حنم كلذ يف امب )OEE ( تادعملل ةيلكلا ةيلاعفلا ةيقيقحلا تاناكملإا مهفو ،يلعفلا تقولا يف ءادلأا ريراقت يقلتو ،لامعلأا هقاعإ نكامأ .تلالآل ةيدرفلا عطقلا ءادأ نيسحتو ةنراقمو ،جاتنلإا ةيلمعو تلالآل حضوت سايقلل ةلباق ةميق" وه KPI وأ يسيئرلا ءادلأا رشؤم نإف ،فيلكتار ديسلل اقفو ".ةيسيئرلا لمعلا فادهأ قيقحت يف ةكرشلا ةيلاعف ىدم ةكرشلا حابرأ ددحتس يتلا لماوعلا يه ىوتسملا ةيلاع ةيسيئرلا ءادلأا تارشؤم تايلمعلا ىلع ىوتسملا ةضفخنم ةيسيئرلا ءادلأا تارشؤم زكرت دق امنيب ،ةيئاهنلا .دارفلأا وأ قرفلا وأ ماسقلأا لخاد فادهلأا ىلإ لوصولا يف حاجنلا مييقتل ةيسيئرلا ءادلأا تارشؤم مدختست ،فلعلا عنصم يف .ةيجاتنلإا نيسحتو عينصتلا فيلاكت ليلقت يف لثمتملا ليوطلا ىدملا ىلع فدهلا قيقحتلو عيبرلا هخسن يف هحاتم نكامأ كانه لازت لا ربع نحطلا ةسردم نم مداقلا عيبرلا هخسن يف كارتشلإا نكامأ نأ نم مغرلا ىلع رادصلإا يف ةحاتم لازت لا ةدودحم نكامأ كانه هنأ لاإ ،لعفلاب ةعرسب ئلتمت تنرتنلإا ليربأ 20 يف أدبي يذلا ،يشاوملا فلع - تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردم نم مداقلا .2022 ويلوي 15 يف يهتنيو تاسلجلا عيمج !فخت لاف ،عيبرلا هخسن ةيادب كتتاف دقو لاقملا اذه أرقت تنك اذإ اذه لوصو درجمب نيعوبسأ ةدمل بلطلا دنع ةحاتم نوكتس نلآا ىتح اهثب مت يتلا .هتياهن ىلإ رادصلإا https://millingandgrain com/events /online-milling-school-livestock-feed/gallery/ تاسلجلا نع زجوم تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردم هرشاعلا و هعساتلا 37 | 2022 سرام - Milling and Grain نحطلا بيردت
SQUARE SILO EXPERTS BELGIUM HQ +32 51 72 31 28 ASIA SALES OFFICE +65 8222 90 96 SCE.BE ENGINEERING A WORLD WHERE NO MORE FOOD IS WASTED. PROTEIN-RICHRAWMATERIALS CARBOHYDRATE-RICHRAWMATERIALS Increase nutritional value with our innovative split-grinding solution. Optimized feed conversion rate. Improved feed quality. Higher line-capacity. Pre-grinding has a proven advantage over post-grinding when considering the digestive properties of the nutrients, but a pre-grinding set-up requires a high investment. Our newest split-grinding process combines the best of both worlds. So instead of making one grinding batch with all the raw materials, or invest in a pre-grinding set-up, split-grinding enables you to grind separate subbatches of different raw materials, which enhances the nutritional value, increases the quality of the feed, all at a low investment. Split-grinding: Minimum investment. Maximum results. www.aarsen.com/machines/hammer-mills 35 | 2022 سرام - Milling and Grain نحطلا رابخأ

KPM Analytics has announced the launch of a new online learning program: The KPM Academy. The program offers self-paced product training courses developed by KPM subject matter experts worldwide. Courses provide staff training on routine maintenance and operation of the instruments, and tips and best practices from product experts

available for certain product models starting April 2022 with all new instrument purchases and as part of customer support and preventative maintenance packages

New courses are already in development, and the company plans to extend programs throughout the year. Customised programs can be developed for customers who want specific content for their training programs

It brings the training and information to the customer digitally in a condensed format, which is a huge savings of time and cost. KPM Academy is an excellent complement to start-up training sessions from KPM service technicians at the time of new instrument commissioning and offsite in-person training programs

We are pleased to offer this program to bring hundreds of" hours of detailed, technical tutorial assistance to our customers and business partners so they can get the most benefit from using our products," states Yuegang Zhao, Chief Commercial Officer .at KPM Analytics

In a time when in-person training is difficult and employee" turnover is high due to Covid, the KPM Academy is a very costeffective way for our customers to receive on-going training and ".maintain product knowledge for their staff Early beta test users have praised the platform for its easeof-use and content depth. KPM Academy courses will be

KPM Analytics Academy provides ondemand training & support نحطلا بيردت Your partner for process automation solutions Our solutions: Design and engineering Build and installation MCC and PLC panels Software engineering PLC/SCADA MES application Batch Explorer Integration to other software packages Turn-key installations incl. training, service & support Scan the QR-Code for more information www.inteqnion.com Milling and Grain - 2022 سرام | 34
New
C O S T E F F E C T I V E
study year, the cost of a module
£12
week T I M E E F F I C I E N T I N D U S T R Y E X P E R T I S E Study increases competence thereby freeing up your time All students are allocated a tutor with a wealth of specialist knowledge Distance learning Distance learning PROGRAMME We will be seeking enrolments from June ... . . . F I N D O U T I F S T U D Y W I T H U S I S R I G H T F O R Y O U A N D Y O U R T E A M W E ' R E H E R E T O H E L P - F I N D O U T M O R E O N L I N E O R E M A I L U S : W W W . U K F L O U R M I L L E R S . O R G | T R A I N I N G @ U K F L O U R M I L L E R S . O R G
Spread over the
is less than
a

A little over six months after the founding of the GMP+ Academy, more and more professionals from the feed sector are using the online platform. In July 2021, GMP+ International launched ten microlearning modules about prerequisites on the platform Seven new modules have now been added, with the new modules

.German, Polish, Spanish, Italian and Dutch

Loading & unloading

One of the modules has as its subject ‘Loading, transport and unloading’. Driver Jan Derks van de Ven of HAVENS grain merchants in the Netherlands participated in a user test and describes ‘the microlearning as ‘very instructive It helps drivers to be alert to things that are important for feed” safety”, says Mr van de Ven. “Every feed truck driver should do this “!training

Roland van der Post, Managing Director of GMP+ International, notes that more and more feed professionals are using the online platform. “We want all parties in the chain to know about the opportunities offered by the GMP+ Academy, he says Whether for refresher courses or training new employees, the” teaching materials of the GMP+ Academy keep the knowledge within companies up to scratch. The new microlearning modules are “ a valuable addition to our ever-expanding offering

about the different aspects of feed transport and are available in six languages

A microlearning is an accessible way of sharing basic knowledge and skills about feed safety. Companies can use them as refresher courses for their people or to train new employees. The modules last no more than ten minutes and contain lots of practical examples The new modules, developed in partnership with transport firms from the feed sector, cover aspects such as planning transport, including the use of the IDTF database In addition, a number of modules have been created especially for drivers, on loading and unloading products and cleaning vehicles used for transport. Two more general lessons are about the importance of GMP+ certification and applying the HACCP principles

The modules are available individually or as a single package )with a discount(. The microlearning modules are available in English,

نحطلا بيردت IF YOU THINK YOUR FEEDMILL COULD RUN FASTER... >YOU’RE PROBABLY RIGHT Here at Anderson Feed Technology, we believe that building a successful feed milling operation is about more than just a building. With a combined 200 years-plus milling experience, we help you build efficiency into your entire process – unlocking more from your existing assets. In fact, our popular Feed Milling Health Check is proven to realize improvements of 10-20% for customers. So why not contact us to arrange one or visit our website to learn more.
healthcheck Milling and Grain - 2022 سرام | 32
GMP+ Academy launches seven new microlearning modules
>www.andersonfeedtech.com/

Holmen NHP100 Portable, manual pellet tester.

Holmen NHP200 Series 2 Laboratory based, automatic pellet tester.

Holmen NHP300 Inline, process based system.

Made
We are We can help you improve your pellet durability testing...
in Britain, Trusted Worldwide.
OLM N H ®
ةيكيرملاا حمقلا ةمظنم نم لاك نواعت ةينيتلالا اكيرما بوبح دهعم عم US Wheat Associates IL Cereales عم أ ةيمسر ةيقافتا )US Wheat Associates )USW تمرب ةينيتلالا اكيرمأ يف بوبحلا دهعمل ىدملا ةليوط ةمهملا معدل حمقلا نم هعنصملا هيذغلأا و بوبحلا دئاوف زيزعتل )IL Cereales ( .ناسنلإل يحص يئاذغ ماظن يف لصت ،اهل ارقم يتيس وكيسكم هنيدم نم ذختت يتلا IL Cereales ةكرش اهتمهم عيسوتل ططخت اهنكلو نييكيسكملا نيكلهتسملا ىلإ ايلاح اهدوهج نم هجتنملا هيذغلأا تايعمج ربكأ اهؤاضعأ لثمي .ىطسولا اكيرمأ ىلإ .كيسكملا يف حمقلا ريفوتو ايملع ةميلسلا ةيئاذغلا تامولعملا ةكراشمب USW موقتس عم ةيقافتلاا نم ءزجك ىرخلأا دراوملاو ءاربخلا نم نييراشتسلاا نويلم 110 نع ديزت ةيونس تادراو طسوتمب IL Cereales .ىرخأ ةلود يأ نم رثكأ ماع لك ايكيرمأ احمق كيسكملا يرتشت ثيح،لشوب دهعم سيئر ،يورنوم وينوطنأ هيسوخ ديسلا ناسل يلع ءاج دق تايلاولا يف حمقلا ةيذغأ ةعانص نأ ملعن" :ةينيتلالا اكيرمأب بوبحلا مهف ىلع نيكلهتسملا ةدعاسم يف لثمتملا انفده انكراشت ةدحتملا اءزج امئاد نوكت نأ بجي حمقلا نم هعنصملا هيذغلأا و بوبحلا نأ ديسلا ةرادلإا سلجم سيئر فيضيو . "يذغمو يحص يئاذغ ماظن نم ركشنو ،ةيقافتلاا هذه نم ةدافتسا ىصقأ قيقحت مزتعن" :يورنوم . " مهمعد ىلع Wheat Associates ةكرش نم لاك نيب ارخؤم دقع عامتجا باقعأ يف ةيقافتلاا هذه ماربإ مت .كيسكملا ،Cabo San Lucas هنيدم يف USW و IL Cereales نيمأ و ،تيجداب نيراد ديسلا هرادلإا سلجم سيئر USW دفو مض سيئر بئانو ،نوسرتيب سنيف ديسلا سيئرلاو ،زرتيب لكيام ديسلا قودنصلا كيسكملا يف يميلقلإا سيئرلا بئانو ،ريبس كيام ديسلا ةيجراخلا تايلمعلا .يكيلاكس شتيم ديسلا لايوزنفو يبيراكلا رحبلا ةقطنمو ىطسولا اكيرمأو ،يورنوم ديسلا هرادلإا سلجم سيئر وه IL Cereales ةكرش لثمم ناكو ،يتنيوف سيول هيسوخو ،اريفريس ودنانريه سيول روتكدلا ماعلا ريدملاو .)CANIMOLT ( ةيكيسكملا نحاطملا ةيعمجل يذيفنتلا ريدملا لفتحتس ،2022 ماع نم سطسغأ رهش يف" :هنأ يكيلاكس ديسلا لوقي اهل بتكم دوجو ىلع اماع 25 رورمب US Wheat Associates ةكرش IL Cereales عم لمعلا ءدبل يلاثملا تقولا وه اذه" "كيسكملا يف نم هعنصملا هيذغلأا ةملاسو ةحص مهف ىلع ةينيتلالا اكيرمأ رسأ ةدعاسمل ".يمويلا يئاذغلا مهماظن يف بوبحلاو حمقلا لاق ،ةيكيسكملا حمقلا ةيذغأ ةعانص عم ةحجانلا ةكارشلا ىلإ ةراشإ يف نم ةكارشلا هذه ةيؤر مهملا نم هنإ نوسرتيب سنيف ديسلا USW سيئر .عسوأ روظنم ءاذغلا نم ادج ةريبك ةبسن ريفوت نع نولوؤسم نحن ،اعم" :نوسرتيب لوقي "ملاعلا ينطاومل عسوأ قاطن ىلعو ،انينطاومل ةيذغتلاو يساسلأا يف حمقلا ةيذغأ ةعانص ةداقب ديشنو ،ةكرتشم فادهأ يف كراشتن" اكيرش نوكأ نأ يرورس يعاود نمل هنإ IL Cereales ءاشنلإ كيسكملا " هدوجو يلإ هحلم هجاح كانه يذلا لمعلا اذه يف اجتنم ادرومو

Company’s fourth quarter results set new earnings records

escribed as a diversified company rooted in agriculture that conducts business in the commodity merchandising, renewables, and plant nutrient sectors, The Andersons, Inc, .announces its financial results for the fourth quarter The company’s fourth quarter highlights include net income attributable to the company from continuing operations of US$32.8 million for the period ending .December 31, 2022

The company reported its best ever fourth quarter adjusted pretax income from continuing operations, whilst trade reported pretax income of US$18.3 million and adjusted pretax income of US$26.9 million driven by strong asset and merchandising income

I'm very pleased with our performance which includes" record fourth quarter results for the company and for our Plant Nutrient business,” says President and CEO Pat Bowe

We continued to execute well throughout a good 2021” harvest, particularly in the eastern grain belt, made good operating and commercial decisions and enjoyed additional profit from growth in new markets, such as renewable diesel and supply chain extensions with our new Swiss trading office During 2021, our teams operated safely and effectively” in these strong agriculture markets leading to each of our three business segments reaching record or near-record ",performance in the quarter

We enjoyed strong renewable fuels margins in the" fourth quarter; remained focused on risk management, effective hedging and strong operational performance; and continued to see good returns from co-products, .particularly distillers' corn oil," adds Mr Bowe We continue to diversify revenues for this group into" attractive new product lines; an example of this would be renewable diesel feedstocks. You will note that we have renamed our Ethanol segment 'Renewables' to reflect its broader scope of products and services

We have a robust pipeline of growth projects that" we are evaluating which are aligned with our strategy," stated Bowe. "Our evaluation includes both financial and business considerations and we continue to exercise discipline in our diligence processes. We are focused on organic growth projects in grain, renewables, and fertiliser as well as potential acquisitions and investments," he concludes

The Andersons is committed to providing extraordinary service to its customers, helping its employees improve, supporting its communities, and increasing the value of the company

Have you seen our website?

Now featuring MAG TV! - exclusive video content from companies and events across the globe! Also, find our archive content by topic millingandgrain.com

يملاعلا ككيرش
Made in Britain, trusted W orldwide... Sample x. Accurate bulk sampling . Discover more at www .tekpro.com
www.tsc-silos.com Milling and Grain - 2022 سرام | 28 نحطلا رابخأ
SPECIALIST IN SQUARE SILOS
Elevator Buckets Elevator Bolts Belting & Splices Conveyor Chain 4B Designs and Manufactures Components for Bucket Elevators and Conveyors Hazard Monitoring Systems Belt Misalignment Sensors Bearing Temperature Sensors Speed Switches Plug Switches www.go4b.com/milling Engineering Solutions
1888 With sales and technical support offices in North America, Europe, Asia, Africa, Australia and China along with a worldwide network of distributors, 4B can provide practical solutions for any application
the location.
Since
no matter
ةيزيلجنلإا ءاوهلا نيحاوط باتك ةفلؤم يه نتاب ليبازيإ يروجام هسنلأا نإ يف ةخسن انيدل 1930 ماع يف ةيرامعملا ةعبطملا هترشن يذلا لولأا دلجملا ةعومجم ىلع انلمع للاخ نمف ،كلذ عمو .راوزلل ةحاتم Mills Archive ةبتكم نتاب يروجرام هتبعل يذلا رودلاو باتكلا اذه ةيمهأ ىدم مهفن طقف Rex Wailes .ءاوهلا نيحاوط ىلع ظافحلا يف نتاب تيغلوه ةنبا يهو ،1903 ماع نوتغنيسنك يف نتاب ليبازيإ يروجرام تدلو نوج ،ربكأ ناقيقش يروجرام ىدل ناك .ادنلتكسا نم سبروف نيجو يضارلأا ليكو ،ليسروه ،زدنلاروم يف ةرسلأا تشاع .نتاب تيجلوه ردنسكلأ نفيتسو نتاب سبروف 1911 ماع لولحب تنك ،نوتسكلوف ىلإ كلذ دعب تلقتنا اهنكل غنيكوو ةيامح ةيعمج يلإ مضنتل تبختناو ةينف ةخرؤم حبصتل بيردت تقلت دق تناك قلاطإ مت ،1929 وينوي يف .اهقيقش قيرط نع امبر ،1928 ماع يف ةميدقلا ينابملا لاقم ةباتك نتاب ةسنلآا نم Daily Mail ةفيحص تبلط امدنع Windmill ةلمح .ءاوهلا نيحاوط اهل ضرعتت يتلا ةنحملا نع نحاطملا روصو تلاسارملاب ةمظنملا ترمغ ،Daily Mail ةفيحص لاقمل ةجيتن تلاسارملا تافلم يف دجوت .يروجرام تقو نم ريثكلا تقرغتسا اهنأ دب لا يتلا هسنلأا نم Rex Wailes ىلإ ةلسرم لئاسر ةدع Rex Wailes ةعومجمب ةصاخلا .يرخفلا ريتركسلا اهتفصب نتاب يروجرام ناك هنكلو عناصملاب متهم سدنهم درجم سكير ديسلا ناك ،تقولا كلذ يف ديسلا ىلإ اهنم ةلاسر يف .ةيئاوهلا نيحاوطلاب همتهملا ةلمحلا يف ادج اقمعتم ةرضاحملل ةطخ يروجرام تددح دق 1929 ربمفون 29 خيراتب Rex Wailes .مويلا كلذ يف هعم ةيفتاه ةملاكم يف اهتركذ يتلا ىلإ ريشي امم رثكأ يمسر ريغ بولسأب سكير ىلإ نيتلاسر تبتك ،1930 ماع يف ةسمحتم ةأرما تناك اهنأب عابطنا ءرملا ىدل SPAB جراخ اهتايحو اهتيصخش ةيحيضوت موسر ةثلاث ىلع ترثع اهنلأ ةياغلل ةسمحتم نتاب ةسنلآا تناك .ةيكذو ةيرامعملا ةعبطملا تضرع امك .ليرتول ريمازملا رفس باتك لبق ءاوهلا نيحاوطل .اهباتك رشن يف اهتبغر جيورتلل The Sphere نم بارتقلاا سكير نم تبلط ،باتكلا رشن مت امدنع ةرحاسلا نتاب ةسنلآا ةروص ترهظ .عساو راشتنا ةلجملا هذهل ناك .اهباتكل نم ددع اهب رهظي ةحفص ىلع 1931 سرام 21 ةعبط يف )انه اهخسن ديعأ( ياف ةلثمملاو ةسيتنوكو ةقود كلذ يف امب تايرخلأأ تازرابلا ءاسنلا .ايناملأ يف ةديحولا كلفلا ةملاع ،وسيغ تيرغرام نيلوارفو يار ريتركسلا بصنم يروجرام تملس امدنع ةريخلأا ةلاسرلا قلعتت ةنجل ةمدخ يف ترمتسا اهنأ نم مغرلا ىلع ،ديول ةسنلآا ىلإ يرخفلا يرفيج لينولوكلا نم 1934 ماع يف اهجاوز ىتح ءاوهلا نيحاوط .بيو كنابريف ديسلا تعدو ،هايحلاب عاتمتسلإا بحت تناك اهنأ حضاولا نم يدان يف راحملا نم نوكملا ءادغلا لوانتل اهيلإ مامضنلال سكير صاخ دان هنوك يف يداع ريغ يدانلا اذه ناك ! Albemarle ناك .ةأرملا قوقح معد يف ايمدقت ناكو ءاسنلاو لاجرلل ءاضعلأاب .نيفقثملاو نينانفلاو لامجلا يقوذتم نم ءاضعلأا .اهجاوز دعب يروجرام هايح ليصافت نم ليلقلا ليجست مت هنأ ودبي ماعل مهريرقت يف Windmill ةنجل لبق نم اهتافو نع نلاعلإا مت ةيمهأ هل دئار لمع" هنأب اهباتك هيف فصو يذلاو ،1962 -1961 "ةمئاد ةميقو ىوصق زلياو سكير ةعومجم ىلعظافحلاةدئار،نتابيروجرام ءاوهلا نيحاوط Mills Archive trust ،توارت ثيبازيلإ ملقب 1903 ماع نوتغنيسنيك يف نتاب ليبازيإ يروجرام تدلو 1 1930 ماع يف Rex Wailes ىلإ ةبوتكملا نتاب ليبازيإ يروجرام ةلاسر 2 1 دلجملا ةيزيلجنلإا ءاوهلا نيحاوط باتك ةفلؤم يه نتاب ليبازيإ يروجام هسنلأا 3 Milling and Grain - 2022 سرام | 26
تانيكام نازيم معدي ثلاثلا قباطلا ناك امنيب يف اهعضو مت يتلا مرفلا ةركب ءانثتساب ديمضتلا .هلاعأ ةيلعلا رهظملا نسح عم ديجلا بيطشتلا ةتسو لصاوف عبرأ دمتعملا ماظنلا نمضت ريسكتلا تاركب نم جاوزأ ةعبرأ ىلع ،تاضيفخت عيمج تناك .ةمعانلا تاركبلا نم جاوزأ ةتسو .تاصوب 8 × ةصوب 18 ،مجحلا سفنب تاركبلا ،ةدحاو ةبلع يف تاركبلا نم نيجوز بيكرت مت هنوكم ةعومجم ىلإ نحطلا تاركب مسقنت ثيحب .لازتخلإل نيحاوط ثلاث نم ىرخأ ةعومجمو ريسكتلل نحط نيتركب نم ،دعاصملا نيب ةطسبم تاركب هثلاث يلع مهلقص مت ريسكت تاركب ثلاث لوأ لصافلا لقص مت امنيب ،ةصوب 16 اهرطقو ةدحاو هحول ىلع يوتحت اهنم لك .يزكرملا هلاخنلا دراط ىلع عبارلا ةيقنت زاهج ىلإ ةفاضلإاب ،رنريت زارط نم يدرف ةيقنت زاهج كلذ لمشو ؛مدق 2 رطقو نيحول نم يزكرم درط تاركب عبرأ كانه تناك .جودزم .مدق 2 رطقو فصنو نيتحول ىلع ةلاخنلل يزكرملا درطلا زاهج يوتحي نيتحول نم ةنوكم ةيلخاد دعصم ةركب ةطساوب دادعلإا ماظن ءاهنإ مت .مدق 2 اهرطق فصن تاحول ثلاث نم عيطقت ةركبو مدق 2 رطقو فصنو .يكيد لخانمب فرعت ،لولأا مجحلاب ليبارغ اضيأ كانه تناك تايوتحم خفن مت ثيح ،Turner ماظن يف ةناوطسلأا نحاطم دافنتسا مت Ince زارط نمرابغلا عمجم يف مداعلا قودنص زيمتملا رهظملاو ديجلا بيطشتلا يلإ اهلضف عجري تافلخملا نأ ليق دق نم جتنملا يلحملا قيقدلا جتنت و هزيمتم اهنوكب تزيمت دقو هنوحاطلل يلع هئاوتحإ عم هعينصت مت يبيبح سملمزيمتملا قيقدلل ناك .ةزاتمم ةيعون .طيلخلا يف يزيلجنلإا حمقلا نم ةريبك ةبسن Ince dust collector Longitudinal Section Transverse Section Decades of Experience Worldwide 50+ Years in Business 66+ Countries Served 1,000+ Products Moved 32,000+ Conveyors The Heart of the System CABLE & DISCS (641) 673-8451 www.cablevey.com Year Anniversary Gentle Clean Reliable Conveying Cablevey® Conveyors is a registered trademark of Intraco, Inc. 03/2022 Milling and Grain - 2022 سرام | 24 نحطلا رابخأ
www.millsarchive.org
عبنم يف تايافنلا دصل ةنوشخ رثكأ ىرخأ ةمامق قرح هادأ ءانب مت ،رايتلا نع ةدئازلا هايملا جارخلإ فيرصت ةباوب كانه ناك اذه نم برقلاب .هايملا .هاندأ ضوحلا ىلإ ةجاحلا ةانق نم انه نوكتي يذلاو ،يلفسلا ءاملا نم اءزج يلوطلا عطقملا رهظي غلبي انه هايملا قمع ناك .بوطلا نم اديج ةينبم ناردج لخاد ةروصحم هنأ ةبرجتلا ترهظأ ثيح ديدجلا ميمصتلا يف ةمهم ةزيم يهو ،مادقأ 5 ةضرع نايحلأا ضعب يف هيلفسلا هايملا تناك ،لحضلاو ميدقلا اهعاق يف "backing up " قيرط نع طوقسلا نم تامدصلا يلإ ضرعتلل اهب رخفن ةردق غلبت ليغشت هردق ىلع لوصحلا مت ،ةصوب 27 ساقم تانيبروتلا نم غلبت ليغشت هوق جاتنإ ةصوب 33 ساقم نيبروتلل نكمي امنيب اناصح 16 نع رظنلا ضغب ،هنأ نم اقثاو ناك دنلافوه ديسلا نأ ينعي اذه .اناصح 24 مادختساب ىرخلأا تلالآاو راودلا عنصملا ليغشت هنكمي ،حمقلا فيظنت ةلآ ةعفار ةطساوب نيبروت لك يف مكحتلا متي ثيح ،هدحو ربكلأا نيبروتلا .هناوطسلإا هيضرأ ىلع ةيودي ىلإ ةفاضلإاب ،Eureka عون نم 1 مقر حمقلا فيظنت ةلآ مادختسا مت فيظنلا حمقلا لقن متي .cockle كرحم عم كلذو ،بئاوشلا فظنم اماظن مدخت يتلاو ،لقان يف هلاخدإ و يولعلا قباطلا ىلإ دعصملا ةطساوب .تاطلاخب ةدوزم اهنم ةتس ،قيدانص ةينامث كانه ناك .قيدانصلا نم ناعيق ليكشت مت امنيب ،جومملا ديدحلا نم هعنصم قيدانصلا بناوج تناك .ةيذلاوف ضراوع ىلع ةتبثم تاصوب 3 ساقم ةيحئافص حاولأ نم سوداقلا .اسيك 85 نيزخت هعس هل قودنص لك تلايدعت ءارجإ يرورضلا نم ناك ،تلالآل يفاضلإا عافترلااو نزولا لمحتل متي مل ةميدقلا ةنحطملا تايضرأ نأو ةصاخ ،ةديدجلا ةنيكاملا بيكرت لبق .دئازلا نزولا اذه لمحتل اهؤانب عم ،يضرلأا قباطلا ىلع ةلطملا ةصنملا نم اعون ةناوطسلأا ةيضرأ تلكش ،براضملاو ةيقنتلا ةزهجلأ اصصخم يناثلا قباطلا ناك .حمقلا فيظنت ةلآ
Turner 2 pair roll
23 | 2022 سرام - Milling and Grain
Side view showing the Lucan
ب نحطلا فيشرأ ناك ،1894 ماع لولح ملو نيرشعلا هماع يف The Miller راشتنإ ةريسم يف ؤطابت كانه نكي نحاطملا ءاشنإ دعب .راودلا نحطلا ماظن ةيعانصلا زكارملاو ئناوملا يف ةريبكلا ،دلابلا نحاطم ليوحت ءدب مت ،ةريبكلا ولت ةدحاو نحاطملا ليوحت مت ثيح .هراودلا نحطلا ةمظنأ ىلإ ىرخلأا ريراقتلا يف تدرو يتلا ةلثملأا دحأ RN ديسلاب هصاخلا Eddington نحاطم تناك ،1894 ربمسيد 3 يف Hungerford ةنيدم يف Berkshire ةدلب جراخ هعقاولا Hofland هبيكرت متو فصنو نيسيك ةعسب يناوطسأ عنصم كلتمت هنوحاطلا تناك روصعلا ىلإ ةنوحاطلا خيرات دوعي .فورعملا ER&F Turner ماظن ىلع ناك .دلابلا نم ءزجلا اذه يف ةيئاملا نيحاوطلا نم ديدعلا لثم ىطسولا ىلع رشع سماخلا نرقلا ذنم عقوملا كلذ يف عقت ةنوحاطلا نأ دقتعي .لقلأا ريدي ناك يذلا ،هدلاو نم عنصملا ةرادإ ىلوت دق دنلافوه ديسلا ناك لكشب ةكرشلا ،جاتنلإا طخل سسؤملاو كلاملا دج سسأ .اضيأ عنصملا قيقدلا ققح .اهعيسوتو اهيلع ظافحلا ىلع نيصيرح هؤافلخ ناك ،ميلس ناكو ،Bath هنيدم يف ةريبك تاعيبم Eddington هكرش هتجتنأ يذلا تاينيسمخلا يف قيقدلا عيب ثيح ،يبرغلا دلبلا ءاحنأ عيمج يف افورعم ،ةدحتملا ةكلمملا يف ةينيلرتسإ تاهينج 5 رعسب رشع عساتلا نرقلا نم 1894 ماع داسكلاب مستملا قوسلا رعس عم داح ضقانت يف ناك رعس وهو " هياغلل ديج لمع" قيقحت مت رييغتلل ةبولطم تناك يتلا ةيلكيهلا تلايدعتلا ةيحيضوتلا موسرلا حضوت ،ةمدقملا يف قباسلا يف ةنوحاطلا لخدم ناك .هراودلا نيحاوطلا ماظن ىلإ قوف .نميلأا بناجلا ىلع ديدج لخدمب لخدملا اذه لادبتسا مت نكلو حمسي ينبملا حطس قوف لكيه كانه ناك يولعلا قباطلا يفو ،لخدملا .لفسلأا يف ةبرعلا نم سايكلأا عفرب ثيح ،طقف تينيك رهن نم ةنحطملل ةكرحملا ةوقلا يلع لوصحلا متي ناك 27 و 33 امهلوط غلبي Hercules زارط نم نينيبروت ليغشت ىلع لمعت ريفوتل ةيعانطصا ةانق عطق مت ،يضاملا يف ام تقو يف .يلاوتلا ىلع ةصوب يقتلتل ،Eddington هنوحاط رمم ربع ةانقلا هذه ترم ،ةنحطملل هايملا .هياهنلا يف رهنلاب اددجم ةلهسلا ةمهملاب لادبتسلاا نكي ملو ،ءاملا ةلجع لحم تانيبروتلا تلح كلذكو رفحلا نم اريبك اردق تانيبروتلا ةرفحل تادادعتسلاا تنمضت ثيح لمع يذلا دنلافوه ديسلا ناك .ةنحطملا نم ةفلتخملا ناردجلل نمأ تيبثت زاجنإ مت هنأ ةيؤر دنع ةياهنلا يف اضرلاب رعشي اهلمكأب ةيلمعلا لامعلأ قثوم "هياغلل ديج لمع" نم لاك طاقتللإ ةمامقلا قرح هادأ ءانب مت ،ةرشابم تانيبروتلا فلخ نم ىلعأ عافترا ىلع .مادقأ 6 هعافترإ للاش سأر ىلع يصعلاو شئاشحلا ةدحتملا ةكلمملا ،نحطلا فيشرأ ،نوسكوك ديردليم ملقب
نم ةدودحملا
The Mills Archive يف يضاملا نم نحطلا رابخأ
of exterior of the mill Milling and Grain - 2022 سرام | 22
Bury St Edmunds Robert Boby
Image
نوكم يرامثتسا غلبم نيمأت مت ضارملأا ةحفاكمل ماقرأ ةعبس نم ةدحتملا ةكلمملا يف لصلأا ةيناويحلا ت هحفاكمل ةدحتملا ةكلمملا اهضوخت يتلا برحلا تقل رويطلا ازنولفنأ كلذ يف امب ،لصلأا ةيناويحلا ضارملأا )رياربف 16 ( مويلا ماملأل ةريبك ةعفد ،راقبلأا لس و , جمانربل ينيلرتسإ هينج نويلم 200 صيصخت للاخ نم .ملاعلا ىوتسم ىلع ةدئار ةيثحب قفارم يف رامثتسا ةحصلا ةلاكو تاربتخمل تاثيدحت ريوطت ىلع لاوملأا قافنإ متيس اهتردق نم ززعي امم - Weybridge يف )APHA ( ةيتابنلاو ةيناويحلا .ةدحتملا ةكلمملا يف ايملاع ةدئارلا ةيرطيبلاو ةيملعلا ،ةصصختملا ةيربتخملاو ةيثحبلا اهقفارمب Weybridge رهتشت عم - ضارملأا ىلع ةرطيسلاو ةيناويحلا ةحصلا مولع يف هدئارلا اهتاردقو .اهيلع ءاضقلاو ةروطخلا ةيلاع ةيناويحلا ضارملأا ةجلاعم ىلع زيكرتلا دقل .تابنلاو ناويحلا ةحص ةيامح نع ةلوؤسملا يه APHA ةلاكو نإ ضرمل ةرمدملا تايشافلا ىلع ةرطيسلا لماوع نم يساسأ اءزج تناك راشتنا ربكأ ةجلاعمب ايلاح فلكم وهو ،2001 ماع يف ةيعلاقلا ىمحلا اضيأ وهو ،-19 ديفوك ضرم يشفت ررك .هليجست مت رويطلا ازنولفنلأ يف ةدعاسملل دومصلا ىلع انتردق زيزعت ةيمهأ ،ردصملا يناويح ضرم .لبقتسملا يف ةئبولأا عنم ةئشانلاو ةيلاحلا تاديدهتلا ديدحت ينعت فوس ةصصختملا رابتخلاا قفارمو ةديدجلا تادعملا ريفوت ن إ ةيلاحلا تاديدهتلل ضارملأا تاببسم ديدحت مهنكمي APHA ءاملع نأ ظافحلاو ،تاناويحلا قيرط نع رشتنت يتلا ضارملأا اهلكشت يتلا ةئشانلاو ،لاينوملاسلاو ،راقبلأا لس دض انيدل ةيلاعلا يجولويبلا نملأا ريياعم ىلع ءارجلإ قيرطلا Weybridge يف ثاحبلأا تدهم .رويطلا ازنولفنإو حجن اذإ يذلاو لسلا ضرم دض ةيشاملا حاقل ىلع ةيناديم براجت .كاتفلا ضرملا اذه دض مهتاناويح ميعطت نم نيعرازملا نكميس ازنولفنلأ راشتنا ربكأ ةجلاعم يف ايساسأ ارود اضيأ APHA بعلت هراشتنا نم دحلا ةلواحمل ةعيرسلا ةباجتسلاا معدو ،قلاطلإا ىلع رويطلا .لمعلا يف رارمتسلاا ىلع ةرداق نجاودلا ةعانص نأ نامضو ذخأ نم Weybridge ءاملع قفارملا يف رامثتسلاا اذه نكميس ىتح ةعرسب ام ناكم يف رويطلا ازنولفنأ دوجو ديكأتو ليلحتو تانيع .ديدهتلا ةهجاومل ةعرسب فرصتلا نم APHA نكمتت ةدحتملا ةكلمملا نوكت نأ بجي ،ةيلاحلا تاديدهتلا هذه بناج ىلإ نكمي يتلا ةيناويحلا ضارملأا نم هجتانلا ةيلبقتسملا رطاخملل ةدعتسم ةدحتملا ةكلمملا يف ةيربلا ةايحلاو ةعارزلا ىلع اريبك ارطخ لكشت نأ .ةيقيرفلأا ريزانخلا ىمح كلذ يف امب ضارملأا عبتتل APHA هلاكوـل ربكأ ةردق رامثتسلاا اذه رفويس نم ديازتم ددع يلع ثوحبلا ءارجإو ملاعلا ءاحنأ عيمج يف قلقلل ةريثملا .ةيلاع ءاوتحإ ةردق اهل هثيدح تاربتخم يف ةروطخلا ةيلاع تاديدهتلا ةيمهلأا غلاب ارمأ ناويحلا ةحص مولع لاجم يف تايناكملإا هوق دعت تايناكملإا هوق دعت ،عسولأا روهمجلاو ناويحلا ةحص ةيامح ىلإ ةفاضلإاب يتلا تاعانصلا ةيامحل ةيمهلأا غلاب ارمأ ةيناويحلا ةحصلا مولع لاجم يف ،هيوناثلا هيناويحلا تاجتنملاو هيناويحلا تاجتنملا ريدصت ىلع دمتعت ةدحتملا ةكلمملا يف ينيلرتسإ هينج رايلم 12 نع ديزي امب تردق يتلاو ةدحتملا ةكلمملل ةيلودلا ةعمسلا رامثتسلاا اذه ززعيس 2019 ماع يف .ةيعارزلا ةيذغلأل نمآ يراجت كيرشك ةدحتملا ةكلمملا" نأ Lord Benyon ديسلا ،يويحلا نملأا ريزو لوقي دقل ،يجولويبلا نملأاو مولعلاب رملأا قلعتي امدنع ملاعلا ىوتسم ىلع ةدئار يشفتل ةباجتسلاا يف APHA هب تماق يذلا عئارلا لمعلا يسفنب تيأر حاقلل ةيناديم براجت ءارجلإ قيرطلا ديهمت يفو ،ارخؤم رويطلا ازنولفنإ .ر اقبلأا لس ضرم دض ةيشاملا تابثلإ لجلأا ليوط جمانرب ىلع رامثتسلاا اذه دمتعي" :لائاق فيضيو ةعيلط يف اننأ نم دكأتلاو ،لبقتسملا يف ناويحلا ةحص لاجم يف انتاردق "لبقتسملا يف ةئبولأا دض عافدلا Gideon ديسلا Defra ةلاكوـل نييملعلا نيراشتسملا ريبك لوقي ةيملع تاردقو ةربخ تابنلاو ناويحلا ةحص ةلاكو رفوت" ،Henderson تاناويحلا ةيامح يف ةلثمتملا ةمساحلا ةمهملاب مايقلل ةدوجلا ةيلاع .ةيحصلا رطاخملا نم ةدحتملا ةكلمملا يف رشبلاو تاتابنلاو ؛اراركتو ارارم يناطيربلا داصتقلالو عمتجملل APHA لمع ةيمهأ رهظت" يملاعلا ديفوك ءابوو ،يلاحلا رويطلا ازنولفنإ يشفت ىلع مهلمع دهش ثيح .ردصملا يناويح ضرم وهوربتخملا اذهل يساسلأا رودلاب APHA يف ريبكلا رامثتسلاا اذه رقي" ثحبلا ةعيلط يف رارمتسلاا نم نيزيمتملا هءاملع نكميسو ،يموكحلا ةيحصلا رطاخملل انمهف زيزعتو انتنورم زيزعتو ،ةلودلا ةيامحل ةسايسلاو "تاتابنلاو تاناويحلا ،ىلإو نم قوثومو عيرس رابتخا Christine ةدحتملا ةكلمملا يف نييرطيبلا ءابطلأا ةسيئر لوقت ضارملأ ةيملاعلا ةبقارملاو ةقوثوملاو ةعيرسلا تارابتخلاا نإ" ،Middlemiss .ةئبولأا رطاخم فيفختو تاناويحلا ضارمأ راشتنا فقو يف يويح رمأ ناويحلا يف مساحلا اهرود ةلصاوم APHA ناكمإب نأ رامثتسلاا اذه نمضي" ".ضارملأا راشتنا فقو يف ةدعاسملاو ناويحلا ةحص مولع لاجم هتفصب" ،APHA ةلاكوـل يذيفنتلا سيئرلا ،Ian Hewett فيضي ايعجرم اربتخمو ايناويح اضرم 48 نم برقي امـل ينطولا يعجرملا ربتخملا Weybridge يف مولعلا قفرم رفوي ،ايفاضإ اضرم 23 نم برقي امـل ايلود ةكلمملا يف يجولويبلا نملأا ةردقل ايلود انامض APHA ةلاكو ـل عباتلا .ةيراجتلا تاقلاعلا معدو ،رشبلاو تاناويحلا ةحص ةيامحل ةدحتملا امم ،يعماجلا مرحلا رييغتل لعفلاب لمعلا يرجي ،ليومتلا اذهل ةجيتن" ءاربخك ةيلودلا انتعمس معدي يلبقتسم يملع زكرم ءاشنلإ قيرطلا دهمي ".ينطولا ىوتسملا ىلع ضارملأا ةحفاكمو ناويحلا مولع يف ءاملعلل حامسلل عقوملا ةردق اضيأ ززعيس مويلا هديكأت مت يذلا رامثتسلاا .زاوتم لكشب ثوحبلا ءارجإو ةنمازتملا تايشافلا ةرادإب ءاضقلاو ةيتابنلاو ةيناويحلا تافلآاو ضارملأا ةحفاكم يف كلذ دعاسيس .ةئشانلا و ةديدجلا تاديدهتلا نع هجتانلا رطاخملا ليلقت عم اهيلع 21 | 2022 سرام - Milling and Grain نحطلا رابخأ

… because that’s what we do, too. On every single FILIP cleaner, we monitor every detail throughout the entire manufacturing process. We know that our proven quality will guarantee effective sieve cleaning within your plansifters. And that, in turn, will ensure a high yield from your passages.

Efficient. Quality. Cleaning.

Müllereibürsten • Anemonenweg 4 • D-33335 Gütersloh Telephone: +49 (0)5241 29330 • Telefax: +49 (0)5241 20321

FILIP GmbH

E-mail: info@filip-gmbh.com • www.filip-gmbh.com

نم ا ديدج لايج DSM-Novozymes فلاحت قلطي زاتيفلا ميزنإ لولحم ل وجتنم دمتعا ،نامزلا نم دوقع زاتيفلا ميزنإ ىلع يناويحلا نيتوربلا يوضعلا ريغ تافسوفلل ليدبك .همادتسلإا قيقحتو ةيداصتقا بابسلأ ددجتم ريغ دروم وه يرخصلا تافسوفلا نإ .ةءافكب هترادإ ىلإ جاتحي مهملا ردصملا اذه راعسأ عافترلا ارظن طغضلا ديازتو ةريخلأا تاونسلا للاخ روفسوفلل مت ،ةمادتسا رثكأ يناويح نيتورب جاتنإ لجأ نم قيقحتل زاتيفلا ميزنلإ مامتهلاا نم ديزملا ءلايإ .ربكأ ةءافك HiPhorius لأمي ،ةززعملا هتيلاعف لضفب روفسوفلا مادختسإ ليلقتب حمسي امم ،ةوجفلا .ةدعملا ةيداحأ ةيئاذغلا ةمظنلأا يف ريبك لكشب يف رشابم لكشب لولحملا اذه ةفاضإ مهاست هجتانلا روفسوفلا تاثاعبنا يف ريبك ضافخنا .كامسلأاو ريزانخلاو نجاودلا ةيبرت نم للقي لب ،بسحف عرازملل ةميقلا نسحي لا اذه سكعنت .يناويحلا جاتنلإل ةيئيبلا ةمصبلا نم اضيأ ،HiPhorius جتنمراعش يف بناوجلا هذه لك "ريثكلا انبسكي ،ليلقلا ةفاضإ" لماكلا زاتيفلا ميزنإ لولحم لماكلا زاتيفلا ميزنإ لولحم نع ةرابع لحلا اذه قيقحت ىلع نجاودلا يجتنم ةدعاسمل ممصم .حبرمو مادتسم نيتورب جاتنإ ةينقتل قوسلا ريياعم نم ديدجلا لحلا اذه عفري تانيسحت رفوي امم ،زاتيفلا ميزنإ مادختسإ مادختسلاا للاخ نم تاناويحلا ءادأ يف ةقستم .روفسوفلل لاعفلا ةدايز عقوت نيجتنملل HiPhorius جتنمحيتي ىلإ لوصولاو ةرارحلا تابث نيسحتو ةءافكلا اصرف نيجتنملا حنمي امم ،ةيمقرلا تامدخلا .فلاعلأا جاتنإ فيلاكت ليلقتل ةيذغتلل ةلماشلا ةيمقرلا تامدخلا مادختساب هدايز HiPhorius مدقت ،زاتيفلا ميزنلإ ةيكذلا .ةيذغتلا مجح ليلقت يلع هردقلا فلاحتلا ريدم ،Robert Vergo ديسلا قلع :لائاق ،Novozymes يف فلاعلأل يملاعلا لصاوي HiPhorius جتنم قلاطإ نإ" تاراكتبا ميدقت يف فلاحتلا ةردق ةدايز نم يناثلا ليجلل حجانلا قلاطلإا دعب ،ةرثؤم ماع يف ،protease، ProAct 360 ةمهم ةادأ وه راكتبلاا اذه لثم نإ 2021 .مادتسم لكشب ةيعارزلا انتاسرامم ةرادلإ ةعومجم نيصحتب HiPhorius جتنم موقي يف انب ةصاخلا ةلماشلا تاميزنلإا تاجتنم " هتحصو ناويحلا ةيذغت راطإ ،Kostas Stamatopolous ديسلا لوقي زاتيفلا ميزنلإ ةيملاعلا تاجتنملا ريدم ،ناويحلا هحصو هيذغتل DSM يف ثدحي قوسلل ديدج لح قلاطإ اندعسي" لاضف ،ةميقلا ةلسلس يف اقيمع ارييغت ليجلا اذه لثمي .كرتشملا انبكوك نع ةبقح ةيادب زاتيفلا ميزنإ نم ديدجلا " روفسوفلا مادختسلا ةديدج مادتسملا يناويحلا نيتوربلا جاتنإ ةيجيتارتسلاا DSM ةردابم عم ايشامت ايوق لاوحت معدت يتلاو ، "ةنكمم اهلعجن" يف ملاعلا ءاحنأ عيمج يف قيقحتلل لباقو لمعي ،مادتسملا يناويحلا نيتوربلا جاتنإ ةايحلا ىدم ءادلأا نيسحت ىلع لحلا اذه هجتانلا تاثاعبنلاا ليلقتو ،تاناويحلل ةلاعفلا ةدافتسلااو ةيشاملا هيبرت نم .ةيعيبطلا دراوملا نم عم HiPhorius جتنم قلاطإ ىشامتي يف لمع طوطخ ةثلاث نع باقنلا فشك يتلاو ةحصلاو ناويحلا ةيذغتل DSM ةيبرت لعجل اهل ليثم لا لاولح مدقتس رهظم يطعتو ةمادتسا رثكأ تاناويحلا ناويحلا ةيذغتل DSM ىلإ قرشم ديدج ىلع حجانلا ذاوحتسلاا دعب ةحصلاو .2020 ماع يف Biomin
Milling and Grain - 2022 سرام | 18 نحطلا رابخأ
تارشحلاا ةثارو ملعل صصخم ملاعلا يف يعانص جمانرب لوأ ميدقت جمانرب لوأ وهو ،NFABRE عورشم قلاطإ نع .تارشحلل ةيعامجلا ةيبرتلا ىلع هقيبطت متي ةربخلا تلااجم نم ددع نيب جمانربلا عمجي ،اديدحت تامسلا ديدحت( يرهاظلا طيمنتلا تاودأ ريوطت يف ةيضايرلا جذامنلاو )ينيجلا نيابتلا ديدحت( ينيجلا اهنأش نم ةدئار تادحو ءاشنإ نم نكمتلل هدادعإ مت ايجولويبل انمهف ةدايز يف دعاستو ةنرملاو ةلاعفلا تارشحلا معد متي ،ريوطتلاو ثحبلاو ةعانصلا نيب لصو هقلحك ،مهلاجم يف اهسيسأت مت يتلا تاكرشلا نم ةعومجم ةفاضإ تمت ،اهرثاكتو تارشحلا ةجلاعم لاجم يف ريوصتلا تاودأو ،قيقدلا ناديدل ةثارولا ملعو لسلستلا يعانطصلاا ءاكذلا ىلع ةمئاقلا Aprex Solutions ينيجلا طيمنتلاو ةيجاتنلإا يلاع لسلستلاو .ةيملعلا Thermo Fisher ةكرشـل وروي نويلم 4.34 هردق ام جمانربلا ىقلت حبصيل،ليومتك )يكيرمأ رلاود نويلم 4 98 ( ةلكيه عيراشم" ءاشنإ ىلإ ةوعدلا نم ءزج ةسايسلل ةلودلا تارامثتسا نم ءزجك "ةيسفانتلا اهزيزعت مت BPI اهريدت يتلا )IFP ( ةيلبقتسملا نجاودلا يبرمل يسنرفلا داحتلاا معد للاخ نم Vitagora زكرم نم :جودزم معد ىلع تلصحو )SYSAAF ( ةيئاملا ءايحلأا ةيبرتو .ةيعارزلا ةيذغلأا عاطقل ةيجيتارتسلإا ةنجللا نمو ةيسفانتلل وحن ةيقيقحلا رزآتلا هجوأ زيزعت نم ،ملاعلا يف هعون نم ديرفلا ،جمانربلا اذه نكمي نيبو ،يملعلا عمتجملا لخادو ،ةعانصلا يف ةئشانلا تاروطتلا لوبق باستكاو راشتنلإا .ماع لكشب عمتجملاو رارقلا يعناص ةكرش عم نواعتلاب CEA قيرط نع اهيلع لوصحلا مت يتلا هينيجلا هطراخلا" لسلست لاوطأ عم ،ةيئانثتسا ةدوج تاذ يه ،ةروطتم بيلاسأ مادختساب ،Ÿnsect ثيح ،عاطقلل اريبك ازاجنإ اذه دعي .اهسفن تاموسوموركلا لثم ابيرقت يوونلا ضمحلا .تانيجلا نيب ةقلاعلا لوح ةقوبسم ريغ تاسارد ءدب نم اننكمي Ÿnsect ةكرش يف ريوطتلاو ثحبلا مسق سيئر بئان Thomas Lefebvre ديسلا فيضي .BioTech Innovations R&D ةكرش يف ةيويحلا ايجولونكتلا تاراكتبا ريدم و فاشتكا ررقملا نم هنأ يف كش ىندأ انيدل سيلو تارشحلا هساردل ديدج ملع ةيادب يف نحن" "ةلبقملا تاونسلاو رهشلأا للاخ ،ةحصلا لاجم يف اميس لا ،انيدل تارشحلل ةديدج صئاصخ يئاذغلا نملأا اياضقل ةسوملم تاباجإ نملأا اياضقل ةسوملم تاباجإ ميدقت يف ةدعاسملا ىلإ ŸNFABRE عورشم فدهي ةيبورولأاو ةيسنرفلا ةمادتسلاا جمارب عم ىشامتي امب يقيقح يئيب ريثأت ثادحإو يئاذغلا )FAO SDGs ،COP21 ،FOOD 2030 ،EU Green Deal ( ةيلودلاو ةيمهلأا ىلع دكؤيو قوبسم ريغ عورشملا اذه هاقلت يذلا ليومتلاو فارتعلاا ناك" Ÿnsect ةكرش ريوطت يف ةثارولا ملعل ةيجيتارتسلاا عم" هنأ Ÿnsect ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،Antoine Hubert ديسلا فيضيو زيزعتو ةديدج ةروطتم تاينقت جارخلإ ديدج زيمتم جهن يف كراشن ،ŸNFABRE هيدل مظنمو يسيئر جمانرب اضيأ وه NFABRE جمانرب نأ و .تارشحلل ةيملعلا ةفرعملا تارشحلا ةيبرت يف " Ÿnsect ةكرش و اسنرف ةدايق زيزعت يف ةدعاسملا ىلع ةردقلا "ةيملاعلا ةسفانملا دادتشا عم ىتح CALL US TODAY FOR YOUR FREE ESTIMATE 800-345-2832 SERVICES • Silo assessment • Silo Cleaning • Shotcrete/Gunite Repairs and Liners • Crack & Spall repair • Hopper Repair & Installation • Roof coatings/painting • Silo stabilization/ Foam injection • Millwright/Mechanical @CTECAGCONCRETE CTECAG.COM CTEC@CTECAG.COM Milling and Grain - 2022 سرام | 16 نحطلا رابخأ
ماعلا اذهل ةيراجتلا ةفاجلا فلاعلأا ةأشنمل 2021 ةزئاجب زئافلا نع AFIA ةيكيرملأا فلاعلأا ةعانص ةطبار نلعت ق فلاعلأا ةعانص ةطبار تنلعأ د Feedstuffs عم ةكارشلاب ،ةيكيرملأا ةعومجم نم Mason عنصم زوف نع ناغيشتيم ،Kent Nutrition Group )KNG( 2021 ماعل ةفاجلا فلاعلأل يراجت قفرم لضفأ ةزئاجب فلاعلأا عينصت ريدم ،Gary Huddleston ديسلا مدق مويلا ةأشنملا ةداير ةزئاج ،AFIA يف ةيميظنتلا نوؤشلاو يذلاو ،AFIA هطبارـل عباتلا فلاعلأا ميلعت جمانرب للاخ جاتنلإل يلودلا ضرعملا عم نمازتلاب اتنلاتأ ةنيدم يف ماقي .ةجلاعملاو Mason عنصم رختفي" :Huddleston ديسلا لوقي طقف سيل Kent Nutrition Group ةعومجمل عباتلا نم نط 19000 وحن ميدقتب اضيأ نكلو ،ءلامعلل هزاتمملا ةمدخلا هميدقتب "طسولأا برغلا ءاحنأ عيمج يف ةيشاملا عاونأ نم ديدعلل ةدوجلا ةيلاع فلاعلأا تلخدأ ،عئارلا يعامجلا لمعلاو نيفظوملا تارييغت لدعم يف ضافخنإ عم " ".اهتاجتنم ةملاسو جاتنلإا ةءافك ةدايز ىلإ تدأ تانيسحت ةأشنملا هذه Kent ةكرش نم مسق يه Kent Nutrition Group ةعومجم خيرات اهلو يلئاع ثرإ نع هرابع ةيكيرمأ ةكرش يهو ،Corporation تاجتنمو تابورشملاو ةمعطلأا .تاناويحلا ةيذغت لاجم يف راكتبلاا نمريبك ةعومجم موقت .ةفيللأا تاناويحلا ةياعرو ؛ةعارزلاو ةيصخشلا ةيانعلا لكل ةدوجلا ةيلاع ةيئاذغ تاجتنم عينصتب Kent Nutrition Group .ةريغصلا تاناويحلا ىلإ ةيشاملا نم ءيش نامضو جاتنلإا ةءافك نيسحتل ةثيدح ةردابم نم ءزجك ماظن ثيدحتب ةكرشلا تماق ،2018 ماع يف ،جتنملا ةملاس ،1989 ماع ذنم هليغشت مت يذلاو ،Aceco ماظن نم طلخلا .ةياغلل قيقدلاو ديدجلا رركتملا طلخلا ماظن ىلإ عضوو طلخلا ةيلمع طيسبتب عنصملل ماظنلا اذه حمس يضملا لثم ،يرشبلا أطخلا ثودح صرف ليلقتل تانامض لسلستلا تاءارجإ عابتا متي مل اذإ عينصتلا ةيلمع يف امدق .حيحص لكشب فطشلاو نأ Kent Nutrition Group ةعومجمل نكمي ،نلآا امم ،عطقلا عبتتل ةفثكم تايناكمإب عتمتتو ةسلاسب لمعت دروملا ديوكتزمر ىلإ لوصولا يتح نوكم لك عبتتب حمسي .ةيمويلا تايلمعلا يف ةميق ةادأ يهو ،يلصلأا نيب لاطعلأا تقو ليلقت عم" :Mason عنصم ريدم ،Dave Earl ديسلا لوقي موي للاخ تاجتنملا نم ربكأ هيمك جاتنإ انيدل لمعلا قيرفل نكمي ،ليغشتلا تارتف ةيلعاف رثكأ لكشب ةدوجلا ةيلاع تاجتنم جاتنإ ىلع نورداق نحن" "انيدل لمعلا انلوصح نإ .ددحملا تقولا يفو ةرم لك يف ةيلاثم هبش تاجتنم ءاشنإو ،ةءافكو فرش وه AFIA نم 2021 ماعل ةفاجلا فلاعلأل يراجت قفرم لضفأ ةزئاج يلع " رمتسملا نيسحتلا يف انقيرف دوهجل ريدقتو ريبك نم فلاعلأا عينصت يف هصصختملا تائشنملا زيمتب AFIA ةطبار تفرتعإ دقل يذلا ،2021 ماع لولح عم ،1985 ماع ذنم "ماعلل فلاعلأا قفرم" جمانرب للاخ يف تآشنملل ىلولأا ةعانصلا زئاوج رادصإ يف داحتلاا هيف أدب يذلا لولأا ماعلا قفاوي .هيلماكتلاو ،تانوكملاو زهاجلا طيلخلاو ،ةلئاسلا فلاعلأاو ،ةيراجتلا ةفاجلا :تائف عبرأ نم هروصلا يف رهظي .AFIA نم همدقملا Mike Gauss ديسلا عنصملا سيئر :راسيلا يف تايلمعلا ريدم ،Duke Tanguy ديسلا و ،Jason Lents ديسلا و ؛ىطسولا ةقطنملا تايلمعلل لوأ ريدم DIE AND ROLL RE-WORKING MACHINES Meet the future of Frontline Innovation. Denmark At Frontline Innovation we offers a wide range of equipment for manufacturing and refurbishment of animal feed and biofuel consumables. We also develop unike equipment on request. So if you have a special request please do not hesitate to contact us. frontline-innovation.com Learn more about us or see our range of machines at: info@frontline-innovation.com (+45) 2889 3585 77720201 Mastercube Low inclusion pellet binder, releases nutritional space in feed formulations. Improves pellet durability index and reduces fines. Lowers energy usage to reduce cost of feed manufacture. Superior Pellet Quality Ask us about our range to see how we can help. Visit anpario.com/mastercube or e-mail sales@anpario.com Mastercube Nature’s Answer from Anpario 15 | 2022 سرام - Milling and Grain نحطلا رابخأ
Have A Vision For Your Business. Cimbria can bring it to life. We’ve been doing it for 75 years. With dedicated experts at your side from start to finish and beyond, Cimbria will help you grow with confidence. So you can look forward to a prosperous future. Do you have a unique grain or seed processing challenge? From customized plant design to turnkey installations and expert support, Cimbria can help find the right solution for your success. Cimbria.com A/S Cimbria Thisted, Denmark Phone +45 96 17 90 00 cimbria.holding@agcocorp.com
You
20. 03. WORLD FLOUR DAY
ةيناسنلإل قيقدلا ةيمهأب 2022 يملاعلا قيقدلا موي يفتحي د ضبنيس ماعلا اذهو ،FlourWorld فحتمل ةيسيئرلا ةركفلا يه هذه .ةايح ،ةوق ،قيق 2022 سرام 20 ،يملاعلا قيقدلا موي يف ملاعلا لوح ةايحلاب ةثلاثلا ةرملل فحتملا فحتم فلخ نيمئاقلا صاخشلأا لبق نم يراكذتلا مويلا اذهب ءافتحلإا أدب قيقدلا طبري .يساسأ ءاذغ مهأ هرابتعاب قيقدلا ميركت مت ثيح ،FlourWorld ةيهافرلاو ةحصلا قيقحت يف نينسلا فلاآ ىدم ىلع مهاس دقو ،ملاعلا لوح دارفلأا .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف راهدزلااو لمحتت .ةعرسب مهددع ديازتي نيذلا ملاعلا ناكسل يويح رود اضيأ قيقدلا بعلي .لبقتسملا للاخ و نلآا ةيرشبلا ماعطلإ ةريبك ةيلوؤسم نحطلا ةعانص - سانلاو قيقدلا" راعش تحت قيقدلل يملاعلا مويلاب ماعلا اذه لافتحلاا متيس .درف لك ةايحل قيقدلا ةيمهأ ىلع زيكرتلا بصني "انل ةبسنلاب ملاعلا ينعي قيقدلا باحصأ نم لاك عجشن نأ ديرن" هنأ Carsten Blum ديسلا ركفملاوركتبملا حضوي هينعي امب سانلا رابخإ ىلع ةنوركعملا يعناصو تايولحلا يعنصمو نيزابخلاو نحاطملا "،ايصخش مهل يساسلأا ماعطلا اذه لكش يف www worldflourday com ىلع صصقلا عيمج درسو عمج متيس عيمج يف قيقدلا هبعلي يذلا مهملا رودلل ةعونتم ةروص ءاطعلإ ،ويديف عطاقمو روص راعش تحت مويلا تلااخدإ رشن متيس ،يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو يف .ملاعلا ءاحنأ worldflourday# مويب لافتحلال نحاطملا عيمج وعدن ،ىرخأ ةرم ماعلا اذه" :Blum ديسلا لوقي "ةديدع ةيعادبإ قرطب هيف ةمهاسملاو يملاعلا قيقدلا زيمتم موي يف عقي ثيح ،قيقدلا ةجلاعم ةعانصنيلماعلا و نيعرازملل زيمتم موي وه سرام 20 عيبرلا ةيادب يه هذه ةيضرلأا ةركلا نم يلامشلا فصنلا يف .يسمشلا لادتعلاا فصتنم تقو يأ فيرخلا فداصي ةيضرلأا ةركلا نم يبونجلا فصنلا يفو ،ةعارزلا تقو يأ .داصحلا يف اتباث اخيرات نلآا حبصأو تاونس ثلاث ذنم يملاعلا قيقدلا مويب لافتحلإا أدب دق متي ،ادنليزوين ىلإ اينيك نمو ،دنهلا ىلإ نيتنجرلأا نم .ناكم لك يف نحاطملا ميواقت .سرام 20 موي يف قيقدلاب لافتحلاا .مويلا اذه يف ءامتنلااو عونتلاب اهلمكأب قيقدلا ةجلاعم ةعانص لفتحتس ،2022 ماع يف .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف سانلا نيب قيقدلا طبر ةيفيكب ةكرتشملا زبخلا ثادحأ لفتحتس ءوضلا طلسي صاخ قيقد سيك ميمصت FlourWorld فحتم مدقيس ،ددصلا اذه يفو .ماعلا اذهل يملاعلا قيقدلا موي راعش ىلع لصحيسو سرام 20 يف تنرتنلإاربع ثبي فوس يذلا لافتحلاا يف هنع فشكلا متيس .فحتملا يف يفرش ناكم ىلع ريطاسلأاو خيراتلاو ديلاقتلا ىلع ايناملأب غروبماه نم برقلاب Wittenburg يف FlourWorld فحتم يوتحي نم سيك 3700 نم رثكأ يلع هئاوتحإ عم ،قيقدلا سايكأ نم ملاعلا يف ةعومجم ربكأ ميماصت انربخت هبجومب يذلا يهيجوتلا أدبملا يه )ةايحلا ،ةوقلا ،قيقدلا( .ةلود 140 .قيقدلا ريطاسأو خيراتو ديلاقت نع سايكلأا قيقدلاب ءافتحلإل ناسركم يملاعلا قيقدلا مويو فحتملا نإ" Blum ديسلا هونيو ربعن نأ دون ةقيرطلا هذهب .قيقدلاب موي لك سانلا نودوزي نيذلا ،ملاعلا يف نحاطملاو ،" هعانصلا كلت ريدقت يف انتكراشمو قيمعلا انمازتلا نع نحطلا ريهاشم ةعاق ريهاشم ةعاق ىلإ لوخدلل لقلأا ىلع دحاو درف حيشرت ةقباسلا تاونسلا تدهش نيريدجلا نيحشرملا نم ديدعلا ميدقت عم ءانثتسا سيل ماعلا اذهو - Milling عقوم ىلع تنرتنلإا ربع ةجيتنلا نع نلاعلإا متيس ،ماعلا اذه رايتخلاا ةنجل ىلإ يلع لوخدلا دكأت اذل .هسفن يملاعلا قيقدلا موي يف Milling and Grain .ديزملا ةفرعمل https://millingandgrain com/ طبار Milling and Grain - 2022 سرام | 12 نحطلا رابخأ
www.balaguer-rolls.com Facebook Youtube Linkedin
TO BOOST YOUR PROFIT
LATEST TECHNOLOGY
عيمج نم ويديفلا عطاقم نم ديزملا دهاش ىلع ةعانصلا بناوج يف ةعانصلا عاطقب صتخملا مكيدل لضفملا يرهشلا دومعلا يف مكب ابحرم عاونأ عيمجب صاخلا - نحطلا عاونأ عيمج لوانتي يذلاو سرامرهشرادصإ .اهقثبنو اهنحطنو اهجزمنو اهعرزن يتلا ةمعطلأاو فلاعلأا للاخ هيلإ علطتن يذلا امو ،يضاملا رهشلا للاخ ثدح يذلا ام ،نذإ ؟ةمداقلا عيباسلأا مسق دوجو عم ،قيقدلل يملاعلا مويلاب لفتحن ،2022 سرام 20 يف ،انسح )Flour.Power.Life.( لافتحلال صصخم هلجملا نم ددعلا اذه نم ريبك ثيح ،ةيناسنلإل قيقدلا ةيمهأ ىلع ديكأتلل ثلاثلا تاملكلا هذه رايتخا متيف وأ نلآا ءاوس ،ةيرشبلا ماعطإ يف ةريبك ةيلوؤسم لمحتت نحطلا ةعانص نأ .لبقتسملا ضبنيس ماعلا اذهو ،FlourWorld فحتم يرخأ هرم لافتحلإا مظني ثيح يراكذتلا مويلا اذهب ءافتحلإا أدب .ملاعلا لوح ةايحلاب ةثلاثلا ةرملل فحتملا ءافتحلإا مت ثيح ،FlourWorld فحتم يلع نيمئاقلا صاخشلأا لبق نم .يساسأ ءاذغ مهأ هرابتعاب قيقدلاب دهشي ،عيبرلا نم لولأا مويلاو يملاعلا قيقدلا مويب لافتحلإا ىلإ ةفاضلإاب لماعتلل ناقلأتي ةيملاعلا ةعانصلا ثادحأ نم نيقلامع نيثدح اضيأ سرام رهش .ديفوك دعب ام ملاع عم نيرئازلاو نيلمتحملا نيضراعلا نم ديدعلل حامسلل تاعقوتلا ليدعت عم لازي لا ،مهلزانمو مهبتاكم يف يبسن نامأ يف ءاقبلا نوراتخي دق اولاز ام نيذلا هبسنلاب هروضحل فيلاكت نم هوقفنأ امب ريدج احاجن أثدح ربتعي IPPE 2022 .هروضحب اوماق نمم ديدعلل دويقب ةديقم دعب اهديدحت متي مل يتلا راوزلا ماقرأ نأ نم مغرلا ىلع اذه مدق 500000 نع ديزت ةحاسم ىلع اضراع 1121" ددع نإف ،انوروك سوريف انتمم ثدح يأ نوكي نأ نكمملا نم ناك ماقرأ يه "ضرعلا ةحاسم نم عبرم .ةيضاملا ارهش 24 ـلا رادم ىلع اهل ةيعيبط ةلاح ىلإ نلآا ةايحلا دوعتو ،انحلاصل لوحتي دق عضولا ناك امبر ،نذإ تاذ هريهشلا هتينغأ يف Kenny Rogersينغملا لاق امك ؟ةموميد رثكأ فرعت ،دعتبت ىتم فرعت ،اهيوطت ىتمو اهكسمت ىتم فرعت نأ بجي" ةرم ."ضكرت ىتم ىتم ةفرعم ينعي ةيماعلا ركوبلا هبعل ةغل ىلإ دنتسي يذلا سابتقلاا اذه بجي ىتمو ادج ةديج نوكت لا امدنعو ،بعلل يفكي امب ةديج كقاروأ نوكت اذإ ام ةفرعم ريشي سابتقلإا اذه حبصأ دقو )قرولا عيزوت كرت( اهيط كيلع .رمتسي نأ نم فعضأ وأ ةرباثملل يفكي امب يوق و بسانم كعضو ناك VICTAM EMEA 2022 و IDMA ثادحأ نم لاك حلاص لجأ نم GEAPS Exchange و سرام 12 و 10 نيب لوبنطسإ يف ماقي يذلا أدبي نأ لمأن ،سرام 29 ىلإ 26 نم مايأ ةثلاث ةدمل ساسناك ةنيدم يف 2022 أدبي نأ و هعاجشلاب روعشلا يلإ لوحتلاب دارفلأا يلع رطيسملا رذحلا روعش .هديدجلا عاضولأا عم فيكتلاب دارفلأا قستملا رذحلا ىوتسمو ةحجانلا تاحاقللا جمارب حرط رارمتسا عم انيديإ يف هكلمن ام يف ةقثلا نم ديزمل تقولا ناح امبرف ،شيعلل بسانملاو ؟امدق يضمنو تاطايتحإ نم يتلاو ،Global Miller مساب اضيأ ةنودم دجوت ،دومعلا اذه ىلإ ةفاضلإاب http://gfmt blogspot com/ :ىلع اهيلع روثعلا نكمي ددرتت لاف ،نيعساولا انئارق عم اهتكراشم يف بغرت رابخأ يأ كيدل ناك اذإ editorial@perendale.co.uk :ىلع انيلإ ةلاسر لاسرإ يف قيقدلا نيزختب قلعتت يتلا تايلاعفلا و ثادحلأا تأدب ىخوتي امنيبو ،ىرخأ ةرم ءدبلا يف بوبحلاو فلاعلأاو كلذو ثادحلأا كلتل مهطيطخت ءانثأ رذحلا نومظنملا قلق كانه لازي لا ،انوروك سوريف رطاخم نم دحلا نامضل دق يلودلا رفسلا يلع هضورفملا دويقلا نأ نم ديازتم تايلاعفلا كلت يف ةكراشملا يلع دارفلا هردق نم ديقي IPPE رمتؤم تايلاعف ءانثأ رملأا كلذ اندهش دقل ةيعمج نإ ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاب اتنلاتأ هنيدم يف رياني رهش يف دقعنملا اهراوز دادعأ نأ نم اضيأ قلقلاب رعشت اهتجلاعمو بوبحلا دعاصمل GEAPS نم ةرتفلا يف ساسناك هنيدم يف ماقيس يذلا ثدحلا للاخ ضفخنت دق نييلودلا .2022 سرام 29 ىلإ 26 تايلاعفلا نم ةعومجم مدقي لماش جمانرب وه GEAPS جمانرب نإف ،كلذ عمو دق.ةيعمجلل يذيفنتلا ريدملا ،زدروكير فيتس ديسلا لوقي امك ،نيرضاحلل يف تربليج رجدور ديسلا )MAG( بوبحلاو نحطلا هلجم رشان ىلإ ثدحت هتعانص عاطق ىلع ءابولا ريثأت لوح Rongorongo Video Live Studio نيماعلا رادم ىلع ةيمهأ رثكأ تارييغت ءارجإ للاخ نم باجتسا فيكو حبصت نأ هتبغر نع ثدحت امك .ةيضاملا 92 ـلا تاونسلاب ةنراقم نييضاملا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا لخاد لاومش رثكأ نوكت نأ عم قاطنلا هيلود هتمظنم نيب ةيوضعلا ايازم ماظن لاخدإب ريخلأا فدهلا رثأتي .لكك ةيلامشلا اكيرمأو عيجشت للاخ نم نيلماعلا نينحاطلل ةيلودلا ةطبارلا ،IAOM و GEAPS .نيثدحلا لاك روضح ىلع ضعبلا مهضعب ءاضعأ :تنرتنلإا ىلع انعقوم ىلع Steve Records ديسلا عم ةلباقملا دهاش mymag.info/e/1333 gfmt.blogspot.com رابخأ نحطلا Milling and Grain - 2022 سرام | 10
!ابيرق قيقدلل يملاعلا مويلاب لافتحلإا دهشنس موي ناك دق ريرقتلا اذه ةباتك تقو يف ،طقف ةليلق عيباسأ هعضب دعب ىلع سرام 20 يف نيلماعلا نم ريثكلا تادادعتسإ يرجتو قيقدلا مويب لافتحلال ملاعلا لوح انتعانص .يملاعلا ةفاضلإاب كلذو نيلصفم نيريرقت درسنس نم يفلخلا ءزجلا يف هصاخلا انتلباقم ىلإ زهجملا لافتحلاا ىلع ءوضلا طيلستل ،ةلجملا نييوق نيريرقت عم بنج ىلإ ابنج ماعلا اذهل 20 موي يلإ هابتنلإا ةيمهأ يلع نيرخلآا علطن نأ اعيمج انيلع بجي هنأب اننوركذي .مهب ةصاخلا تاميوقتلا يف سرام فوس يذلا مويلا هسفن وه يملاعلا قيقدلا موي نأ ةقيقح لفغن نأ يغبني لا ةنجل موقتس .اهيلإ مضنيس يذلا ديدجلا وضعلا نع نحطلا ريهاشم ةعاق هيف نلعت يف امهتمهاسمل اريدقت نيفلتخم نيدرف ميركتب ماعلا اذه MHoF يف حيشرتلا .صوصخلا هجو ىلع قيقدلا نحط عاطقو نحطلا لاجم اذه نوقحتسي نمم اننيب ديدعلا كانه نأ حضتإ دق نيمرصنملا نيماعلا رادم ىلع هجاح يف يهو ؛نيلمتحملا نيحشرملا مييقتل ةدهاج MHoF ةنجل لمعتو ،ريدقتلا .مييقتلا ةيلمع ءارجإ يف مكتدعاسمل ةمهاسم مدق يذلاو ،كب صاخلا ةعانصلا عاطق يف لمعي ادرف فرعت تنك اذإ دعب دارفلأا ميركت اننكمي لا ثيح( هتايح ءانثأ يف قيقدلا نحط ريوطت يف ةريبك انناونع ىلع Milling Hall of Fame هلسارم ىجري ،)تقولا اذه يف مهتافو .دوهجلا كلت هفرعم يلع نيرداق حبصنل ةيملاعلا ةعيبطلا لضفأ لكشب سكعتل NHoF تاحيشرتلا ةنجل عيسوت متي .اهميدقت متي ةمهم تامهاسم يأ نع يضاغتلا مدع لجأ نمو ةعانصلل طقف قيقدلا نحط عاطق يف نيلماعلا مركت و متهت لا MHoF نإف ،ةبسانملابو نيذلا معدلا وأ ديروتلا تاعانص يف نولمعي نيذلا دارفلأا دوهج ردقت اضيأ اهنكلو .روطتلا ىلع انتعانص ةدعاسمل هيلمعلا مهتايح تاقوأ مظعم اوعطق ،ملاعلا ءاحنأ هفاك يف ناكسلل ةيساسلأا ةيذغلأا ريفوت ةيمهأ نم ليلقتلا نكمي لا .دارفلأا ءلاوه اهب موقي يتلا راودلأاب فارتعلإا هيمهأب MHoF رعشتسي اذلو .زرلأاو حمقلا صخلأابو بوبحلا نحط يف Rongorongo Live يعاود نم ناك ،رهشلا اذه Rongorongo Live Video عم يتلباقم يف يف يذيفنتلا GEAPS ريدم ،Steve Records ديسلا ىلإ ثدحتلا يرورس يف ديازتم لكشب كراشت نأ ديرت هتمظنم نأ تملع .ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا .نلآا هيلع يه امم رثكأ ،يلودلا ىوتسملا ىلع اهنيزختو بوبحلا ةجلاعم لوح فثكم بيردت جمانرب - اهتجلاعمو بوبحلا دعاصم ةيعمج - GEAPS ىدل قاطن يلع ةفرعملا هذه ةكراشم يف بغرتو اهنيزختو بوبحلا ةلوانم بناوج عيمج .ربكأ يملاع روهمج عم عسوأ ريثأت نلأ انب ةصاخلا Milling and Grain ةلجم همعدت نأ نكمي رملأا اذه ةيلاع بوبحلا نم ديزملا ريفوتو لقأ تارداه دوجو يلإ ديكأتلاب يدؤيس ريوطتلا اذه دعب بوبحلاب قحلت ةحداف رئاسخ كانه نأ ملعن نحن .نحطلا عاطق لخدت يتلا ةدوجلا تلااجملا دحأ اذهو ،لاثملا ليبس ىلع ايقيرفإ يف نحطلا ةيلمع لبقو داصحلا ةيلمع .اريبك اريثأت ةيعمج GEAPS اهيف ثدحت نأ نكمي يتلا بوبحلا ةعانصل اهحرط مت يتلا ططخلا يه ددعلا اذه يف هزيمتملا تلااقملا دحأ .بوبحلا ةعانص ةيعمج لبق نم نيصلا يف ةيداصتقلاا تايلمعلا نيسحتو ،رئاسخلا نم دحلا يف تاروفو لعفلاب ةعانصلا تققح ةلاقملا لوانتت .دحلا اذه دنع فقوتي لا رملأا نكل .اهيدل ةلماعلا ىوقلا تاراهم عفرو .جماربلا هذهل ةجيتن اهئاضعأ نم اهعقوتت يتلا جئاتنلاو لمعلا تلااجم ليصفتلاب ؟اهذفننو اعيمج اهكردن نأ بجي بناوجلا هذه له ...اريخأو لبق زرلأا ةجلاعم ىلع ةرظن يقلنو ،ةراودلا نحاطملا ةرارح ةجرد ةبقارم نع اريرقت مدقن ديسلا انذخأي نأ لبق كلذ لك .فلاعلأا ةنحطم يف ةنزاوتملا ةيذغتلا ىلإ انهابتنا هجون نأ .نحطلا تاعاطقل ةيملاعلا علسلا قوس يف هتيؤر للاخ نم هلوج يف John Buckley انعقوم ةرايز للاخ نم رادصلإا اذه يف تلااقملا عيمج ةعباتم كنكميف ،ملع ىلع نكت مل اذإ https://magstand com/millingandgrain نم( انقيبطت ليزنت قيرط نع وأ بيولا ىلع Magstand طباورو اهمدقن يتلا ىرخلأا تاغللا تاقيبطت نع ددعلا اذه يف اننلاعإ دهاش.انب ةصاخلا "رابخلأا" رارزأ يلع طغضلاب مق ددعلا ةءارقل )مهب ةصاخلا ةخسن درجم نم رثكأ مدقيو فئاظولا ددعتم انب صاخلا ةيزيلجنلإا ةغللا قيبطت هلسلس نم رخآ ءزجل ىرخأ ةرم صصخم رهشلا اذه عبطلابو - انتلجم نم ةيمقر Argonauta باتك تلااقم تاروصتلاو بوبحلا ةعارز نيب طبريو ،ةثادح رثكأ تامولعم لصفلا اذه انل مدقي ىتح ةميدقلا روصعلا نم اهميدقت مت يتلا تاحلطصملاب قلعتي اميف اهب كسمتن يتلا .نيرشعلاو رشع عساتلا نينرقلا ىلإ اههجاون يتلا ةثيدحلا فقاوملا طبر كلذك و عاجرإ نكمي فيك ملعتن نأ ماهلا نم ثادحلأا كلت طبرت يتلا تاقلاعلا نأو انب صاخلا يضاملا يف تثدح دق ةنيعم ثادحأ نم طقف نوكم لاقم انيدل نوكيس .ةكباشتملا ةميدقلا روصعلا ذنم رشبلا نم ناكسلاب يوتحي يمقر pdf فلم ردصن نأ لبق Argonauta باتك لامكلإ هلباقتم تاحفص هعبرأ .انتاقيبطت للاخ نم اهتءارق وأ - بيولا ىلع انعقوم نم اهليزنتل ءازجلأا عيمج ىلع Ocrim ةكرش لثمم Sergio Antolini روتكدلا ىلإ ىرخأ ةرم ركشلاب هجوتن .لسلستم لكشب صاخلا هباتك نع تلااقم درس بيترتب موقن نأب ميركلا هحارتقلا
ةكارش Milling and Grain ىدل COFCOET عم ةينواعت يونسلا كارتشلاا تلادعم ينيلرتسإ هينج 100 :ةدحتملا ةكلمملا لخاد وروي 133 / ايكيرمأ ارلاود 150 :جراخلا نم رثكا تامولعم www.millingandgrain.com http://gfmt.blogspot.co.uk انقيبطت يف كارتشلإاب مق !لماكلاب ديدجلا تلااقم رفوت دنع تاراعشإ ىلع لصحا ىلإ لوصولا ىلإ ةفاضلإاب ةديدج .انيدل هتئافلا تلااقملا ةمئاق www.magstand.com/MillingandGrain :Subscribe at
Roger Gilbert

+526691200140 :

ivanm@perendale.com Cristina María Roldán Otero Tel: +44 1242 267700 cristinaot@perendale.co.uk

nathann@perendale.com

wenbinw@perendale.com

31-10 رابخلأا ةعانص ةطبار لمع ةطخ 44 ماعل ةينيصلا بوبحلا 2022 ةجرد عافترا ةسارد 48 تاذ ةنحطملا ةرارح ةراودلا تاناوطسلإا يملاعلا قيقدلا موي 50 ثرإب لافتحلاا :2022 قيقدلا ءانغإ رخآ :يكاسلا زرأ نحط 54 ةعانص يف تاروطتلا ومنلا ةعيرس عم هنورملا داحتإ 58 و هنزاوتملا هيذغتلا ينحاط هيداصتقلإا نيعنصملاو فلاعلا رفاضت يف نولمعي ضفخ و هردقلا عفرل ةقاطلا كلاهتسإ 2 ءزجلا :Argonauta 68 نيزختلا ةمظناو قدنخلا رفح 68 :يكيناكيملا بحسلا بحسلا تانوكمرايتخا كتأشنمل ةحيحصلا رشانلا 8 Roger Gilbert هيصخشلاةلباقملا 100 Carsten Blum ثادحلأا تاضارعتسا ، ثادحلأا مئاوق 84 تانياعملا و هدمعلأا MAG TV 10 The Global Miller 10 نوسكوكديردليم 22 Rex Wailes ةعومجم 26 هعانصلا هجوأ ةعانص نم سانلا رابخأ 106 ةيملاعلا نحطلا ىلع بيردتلا ةعانص بيردت رابخأ 32 38 جتنملا يلع زيكرتلا 38 ةلاح ةسارد 2022 ماعل ةينيصلا بوبحلا ةعانص ةطبار لمع ةطخ :فلاغلا ةروص 44 ةحفصلا يف ديزملا رظناتلااقملا :2022 يملاعلا قيقدلا موي قيقدلا ءانغإ ثرإب لافتحلاا 50 ةحفصلا يف ديزملا رظنا قاوسلأا 72 John Buckley 3 ددعلا 133 دلجملا 2022 سرام رشنلل لادنيرب راد St
7 St
ةدحتملا هكلمملا ،
3PT
:فتاه رشانلا تريبليج رجور
يلودلا قيوستلا قيرف سيراب نيراد
دوورون ديرف
فتاه
يويسلأا قيوستلا قيرف جنيف يتناد
فتاه
ةينينتلالا اكيرمأب قيوستلا قيرف اتيإ يد ازراج اسيرلاك
يريجينلا قيوستلا قيرف وسون ناثان
فتاه
يرصملا قيوستلا قيرف ةموراب دمحم
طسولأا قرشلا و ايساروأ و ايكرت قيوست قيرف كانيكروج روجوأ دمحم
ريرحتلا سيئر لسيوتنا نغوف
ريرحتلا ريدم ركراب رتيب
دعاسم ررحم نوسنيكليو وردنأ
ريرحتلا دعاسم لوه انافيل
زنيتيج نيلتياك
نييلودلا نيررحملا يدرانريب سيول وتريبور / د
وو نيبنيو ذاتسأ
كانيكروج روجوأ دمحم
ميمصتلا ريدم روليات سميج jamest@perendale.co.uk Design Support Marcin Podlasiak marcinp@perendale.co.uk اياعدلاو ميظنتلا هلوئسم نات يتوت tutit@perendale.co.uk ريوطتلا ريدم ياجنات ينوتنا antoinet@perendale.co.uk millingandgrain.com 5101-ISSN No: 2058 نم ءزج يأ خسن زوجي لاو 2019 لادنييرب رادل هظوفحم رشنلا و عبطلا قوقح عيمج © قوقح كلام نم قبسم نذإ يلع لوصحلا نود هليسو يأب وأ لكش يأب روشنملا اذه ينوتركللإا عقوملا قيرط نع تامولعملا نم ديزملا يلع لوصحلا نكميو رشنلا www.perendale.com ةيملاعلا رابخلأا همدخو يلودلا نحاطملا ليلد رادصإب رشنلل لادنيرب راد موقت امك The Global Miller Grain & Feed Milling Technology ةلجم مسإ يريغت مت 2015 ماع يف Milling and Grain مسإب حبصتل
George’s Terrace
James’Square, Cheltenham,
Glos, GL50
+441242267700
rogerg@perendale.co.uk
darrenp@perendale.co.uk
+14058342043 :
fredn@perendale.com
+886227930286 :
dantef@perendale.com
فتاه
+2348132478092 :
+201003583839 :فتاه mohamedb@perendale.com
+905373646457 :فتاه mehmetg@perendale.com
vaughne@perendale.co.uk
peterp@perendale.co.uk
andreww@perendale.co.uk
levanah@perendale.co.uk
caitling@perendale.co.uk
DrRobertob@perendale.co.uk
mehmetg@perendale.com
PINGLE. PROFESSIONAL MANUFACTURER OF GRAIN MACHINERY ★ INTEGRATED MILLING SOLUTION PROVIDER ★ ISO 9001:2015 CERTIFIED Аdd: Zhengding, Shijiazhuang,Hebei,China Tel: +86-311-88268111 Fax: +86-311-88268777 E-mail:pingle@pingle.cn / www.pinglemachine.com
Pneumatic and mechanical ship (un)loaders Up to 2500 tph for loaders and up to 1200 tph for unloaders. Low noise & no dust emission Turnkey solutions for cereals, soy flour, fertilizer, pellets and more... Handle bulk with efficiency and reliability
COMMERCIAL BINS • 48 m Diameter Bins (20321-48262 mt) • Peak Load Rating (6804-45360 kg) • Hopper Bins (3.7 m-14.6 m) COMMERCIAL SWEEPS • Auger & Paddle sweeps available • Capacity includes 141-281 t/h • Patented Pivot Point • Industrial Grade Pushers COMMERCIAL DRYERS • Tower Dryers (23-281 t/h) • QuadraTouch ProTM Controls • Balanced Moisture Content BUCKET ELEVATORS • Low Impact Head Design • Heavy Gauge Trunking • Patented Squaring Plates • Support Towers COMMERCIAL CONVEYORS • Capacity includes (984-1688 t/h) • Dust-tight and waterproof • Patented hip-style weather-tight cover • Catwalks STEEL BUILDINGS • Industrial Strength • Built To Last • Higher Elemental Resistance Sukup World Headquarters - Sheffield, Iowa USA • www.sukup.com • info@sukup.com Sukup Europe A/S Hedensted, Denmark Tel +45 75 68 53 11 • Fax +45 75 68 54 70 info@sukup-eu.com • www.sukup-eu.com For service in Europe contact:
millingandgrain.com :ددعلا اذه يف ةعانص ةطبار لمع ةطخ.2022 ماعل ةينيصلا بوبحلا ةرارح ةجرد عافترا ةساردتاناوطسلإا تاذ ةنحطملا .ةراودلا رخآ :يكاسلا زرأ نحطةعانص يف تاروطتلا .ومنلا ةعيرس بحسلا ةمظناو قدنخلاتانوكم رايتخا :يكيناكيملا .كتأشنمل هحيحصلا بحسلا 2022 سرام 3 ددعلا 133 دلجملا 2022 سرام 3 ددعلا 133 دلجملا Milling and Grain ةدحتملاةكلمم ل يفقيقدلانحاطمءاضعألبق نحط ل ا ل ا ج م ي ف ية ق ث فيكونهاالمجلةالأكث1 رقم لةالمطاحنوالحبوبلتصبح ج ت ص ا م ت ث ع لاطتسايف قيبطت ليمحتب مق Milling and Grain كفتاه ىلع يكذلا رخفب ديؤن يملاعلا ككيرش

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.