Real-time process monitoring for quality control in your maize mill
Inline measurement of most important product parameters to ensure the best quality of your maize product.
A cost-effective, real-time quality analysis from raw material to end product. It enables accurate and consistent process control, documentation, and traceability, helping you differentiate yourself in the corn milling market and increase your mill's profitability.
Scan to learn more www.buhlergroup.com
Innovations for a better world.
يذيفنتلا سيئرلا بصنم ةدايق ريغت نع نلعت AGI ةكرش ع يذيفنتلا سيئرلا Paul Householder ديسلا ،)Ag Growth International Inc )AGI ةكرشل ةرادلإا سلجم ني .ديدجلا يذيفنتلا ريدملا و سيئرلا بصنم لغشيل،AGI ةكرش يف تايلمعلل يلاحلا لاوؤسم ناك ثيح ،يلودلا ماعلا ريدملا بئان هتفصب 2019 ماع يف AGI ةكرش يف لمعلل Householder ديسلا مضنا .ةيلامشلا اكيرمأ جراخ AGI ةكرش لامعأ بناوج عيمج ةدايق نع ةيطغت لمشت ةعسوم تايلوؤسمب ةيملاعلا تايلمعلل يذيفنتلا سيئرلا بئان حبصيل Householder ديسلا ةيقرت تمت ،2020 ماع يف ةدايقلا رفو ثيح ،تايلمعلل يذيفنتلا سيئرلا بصنم لغشيل هتيقرت تمت ،2021 ماع يف .ةيلامشلا اكيرمأ يف AGI ةكرش لامعأ AGI لامعلأ ةيمويلا تايلمعلل ةيرادلإاو ةيميظنتلاو ةيجيتارتسلإا يف مدقت ثيح ،Air Products and Chemicals ةكرش يف اماع Householder 28 ديسلا ىضمأ ،AGI ةكرش ىلإ همامضنا لبق .ليزاربلاو ةدحتملا تايلاولا يف لامعلأا رئاسخو حابرأ نع ةلماكلا هتيلوئسم عم ةماعلا ةرادلإا راودأ كلذ يف امب ،ايلعلا بصانملا نم ديدعلا .ةسدنهلاو تاعيبملاو لامعلأا ريوطتو رمتسملا نيسحتلا ىلع تزكرت يتلاو ةيملاعلا ةيدايقلا بصانملا نم ديدعلا لغش ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ديدجلا يلام ريدم نييعتب موقت Hamlet Protein ةكرش أ ديسلا نييعت نع ،ةريغصلا تاناويحلا ةيذغتل ةصصختملا تانوكملل يملاعلا جتنملا ،Hamlet Protein ةكرش تنلع ةكرشلل يسيئرلا رقملا نم تامولعملا ايجولونكت ميظنتو ةيلاملا تايلمعلا ىلع فرشيس ثيح.يلاملا ريدمك Poul Jørgensen .كرامندلا ،زنسروه ةنيدم يف ليومتلا يف ةربخو ةيلود ةيفلخب عتمتي ،لامعلأل نغاهنبوك ةيلك جيرخو كرامندلا بونج ةعماج جيرخ ،Jørgensen ديسلا نإ .ةيتسجوللا تامدخلاو تامولعملا ايجولونكتو هصاخلا ةحومطلا ومنلا ةدنجأ "ذيفنت يف ةدعاسملاو Hamlet Protein ةكرش ىلإ مامضنلال سمحتم انأ" :Jørgensen ديسلا لوقي يف ةيوق ةيلام ةدايق يف رامثتسلاا مهملا نم "لاق ثيح Hamlet Protein ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،رسيف كيرإ ديسلا قلع امك "اهب " ،هعم ةكارشلا ءدب ىلإ علطتنو ،انتسسؤم يف Poul ديسلاـب بيحرتلا اندعسي " فاضأ امك "ةيلاحلا ةبلقتملا قوسلا فورظ لظ ءايحلأا ةيبرتو ةرتجملا تاناويحلاو نجاودلاو ريزانخلل ةصصخم فايلأ و ايوصلا لوف اهساسأ نيتورب تانوكم Hamlet Protein جتنت .ةدحتملا تايلاولاو كرامندلا يف جاتنلإا عناصم نم نينثا يف ةيئاملا Agritechnica عورشمل اديدج اريدم Timo Zipf ديسلا نييعت مت أ ،DLG ةيعمجـل عباتلا Agritechnica عورشمل اريدم Timo Zipf ديسلا نييعت نع )DLG( ةينامللأا ةيعارزلا ةيعمجلا تنلع ةديسلا Zipf ديسلا فلخ ،2022 ربمسيد 1 يف هماهم يلوت أدب ثيح .ةيعارزلا تلالآل ملاعلا يف ةدئارلا ةيراجتلا ضراعملا دحأ وهو .يضاملا رهشلا لئاوأ DLG Holding GmbH ةكرشل ةيذيفنت ةريدمك اهنييعت مت يتلا ،زتيرتيشت نوف ايرف تاعيبملا يف ةيرادإ بصانم Zipf ديسلا لغش ،ليصاحملا جاتنإو ةيعارزلا تلالآا يف صصختم يعارز يداصتقا ريبخ هنوك .ايناملأ ،Südwestfalen، FH Soest ةيقيبطتلا مولعلا ةعماج نم ريتسجاملا ةجرد ىلع هلوصح دعب ةيعارزلا تلالآا ةعانص يف قيوستلاو نم رثكأ اهبو Max Eyth ديسلا لبق نم 1885 ماع يف تسسأت ،ايناملأ يف ةيعارزلا ةعانصلل ةيحبر ريغ ةيلود ةمظنم يهو ريياعملا ءاسرإ كلذ يف امب ،ةعارزلاو ةيذغلأا ةعانص يف يملعلا مدقتلاو ينقتلا مدقتلا زيزعت وه اهنم يسيئرلا ضرغلاو ،وضع 23000 .ءادلأاب ةصاخلا عرازملل ينفلا معدلا قيرف ةيمنت ىلع Trinity AgTech لمعت ا تامدخ يف لمعلل Trinity AgTech ةكرش ىلإ ،سكير زيول ةديسلاو رلايم توكس ديسلا ةيعارزلا ايجولونكتلا لاجم ءاربخ مضن .ءلامعلا حاجن ةيلمع ةرادلإ ءلامعلا عم لماعتلا سايقل نييلاحلاو ددجلا عرازملا ءلامعل امهمعد ةديدجلا امهفئاظو دهشتس ،ةيعارزلا ايجولونكتلا تاكرش يف لمعي ناك امهلاك Trinity AgTech، Sandy ةكرش نم مدقملا يكذلا يعيبطلا لاملا سأر حفصتم مادختساب ةيعيبطلا ةيلامسأرلا مهلوصأ نيسحتو انسحم امعد ينعت تاعاطقلا ربع ةيعارزلا مهتربخ نإف ،يئاهنلا مدختسملاو Trinity تامدخو تاجتنم نيب لصو هادأ مهرابتعإب .اهتمادتساو اهتيحبرو مهلامعأ ةنورم ءانب ىلإ نوعلطتي نيذلا نيعرازملل اممصمو لصحو يروبتراه ةعماج نم جرخت ثيح ،ةيفير روذج نم ردحنيو ،لامعلأا ريوطت لاجم يف لمعلا يف نامزلا نم ادقع رلايم ديسلا ىضمأ اهب ةصاخلا نابللأا تاجتنم ءلامعو Trinity ةكرشل ةيناويحلا ةورثلا ةرادإ معد يلع لمعي فوسو .يضارلأا ةرادإو ةعارزلا يف ةداهش يلع ةدئارلا ليصاحملا ةرادإ تاودأ عم لماكتت يتلا ةديحولا ةمادتسلاا ةصنم يه Trinity AgTech نأ ىلع ءوضلا طلسيو .ديدجلا هرود يف Muddy Boots و Gatekeeper لثم ،قوسلا يف عم ةرشابم لمعلاو ءلامعلا عم لماعتلا تامدخ يف لمعلا نم تاونس 10 نم رثكأب قيرفلا ةربخ زيزعت ىلع اضيأ سكير ةديسلا لمعت نم ةكرشلا ءلامع معدل Trinity AgTech ىلإ سكير ةديسلا مضنت ،ةعارزلا لاجم يف ةيوق ةيفلخ اهكلاتمإ بناج ىلإ .نيعرازملا .ةنتسبلاو ةعارزلل ةحلاصلا تاجتنملا صاخشلأا ةعانصلا هوجو Milling and Grain - 2022 ربمفون | 106
لصحن مل نكلو ،نلآا ىلع لاإ اهمادختسلإ رضخلأا ءوضلا .ةدحتملا تايلاولا يف ارخؤم بقارن نأ اضيأ انيلع بجي هنأ ينعي اذه ىلع ةطيحملا ةيعيرشتلا رصانعلا بثك نع - ماتلا لاثتملاا نامض لجأ نم ملاعلا ىوتسم ،يذلاو ،ةفيللأا تاناويحلا فلاعأ عاطق يف اميس لا .ريبك لكشب مظنم هنأ ،ملعت امك ميدع حبصيس ركتبملا ديدجلا نيتوربلا ردصم نلأ ،مهم اذه ،جاتنلإا ةيحان نم .ةيميظنتلا تاهجلا ةقفاوم نود ةدئافلا ،ةيساسلأا زيكرتلا ةطقن نوكي نأ يف ةقاطلا كلاهتسا رمتسيس يذلا عنصملا تلاأ دوزم عم لمعلا ىلع ةعنصملا تاكرشلا عجشأ انهو تاينقتلا للاخ نم تاروفو قيقحت نكمي نيأ ديدحت يف دعاسي نأ نكمي .ةءافكلا نيسحتو ةمدقتملا 105 | 2022 ربمفون - Milling and Grain
REGISTER NOW 25th - 28th OCTOBER 2022 HOTEL VERDE, ZANZIBAR, TANZANIA For Registration, Sponsorship & Expo Booking PLEASE CONTACT: info@iaom-mea.com 0096824398767 www.iaom-mea.com including THE WORLD’S LEADING TRADE FAIR 2022 | 15 – 18 NOVEMBER HANOVER, GERMANY www.eurotier.com TRANSFORMING ANIMAL FARMING Guiding Theme 2022 160,000 highly qualified visitors 2,600 exhibitors, of which over 60% from abroad Over 250,000 sqm exhibition space Cooperation with strong specialist partners from the industry Many international events and activities Presenting solutions, discussing opportunities, rethinking processes – that‘s EuroTier 2022 ET22_90x270_EN.indd 1 08.09.22 08:26 103 | 2022 ربمفون - Milling and Grain
Behlen 3111 564 402 +1 www.behlengrainsystems.com
PROFILE: mymag.info/e/583
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
A/S Cimbria 9000 9617 +45 www.cimbria.com
PROFILE: mymag.info/e/592
CSI 3350 428 322 +90 www.cukurovasilo.com PROFILE: mymag.info/e/590
The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com
PROFILE: mymag.info/e/597
MySilo
45 22 266 382 +90 www.mysilo.com PROFILE: mymag.info/e/622
Obial 2662120 382 +90 www.obial.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/631
Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr PROFILE: mymag.info/e/635
Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be PROFILE: mymag.info/e/1085
Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com PROFILE: mymag.info/e/652
Symaga 04 43 726 91 +34 www.symaga.com PROFILE: mymag.info/e/654
(Top
PROFILE: mymag.info/e/670
Reclaim system
Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com
PROFILE: mymag.info/e/664
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Scalling
Sifters
Brock 4191 658 866 +1 www.brockgrain.com
PROFILE: mymag.info/e/587
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl PROFILE: mymag.info/e/595
Filip GmbH 29330 5241 +49 www.filip-gmbh.com PROFILE: mymag.info/e/1588
FILIP – there is hardly any other name so closely connected with sieve cleaners. Since 1919, the familyowned company has been developing, producing and selling sieve cleaners for all standard plansifters from manufacturers including Alapala, Bühler, Gazel, Genc, Golfetto, Great Western, MMW, Norvell, Ocrim, Omas, .Ugur and Yükselis
Already in its fourth generation, FILIP is now one of the world market leaders in terms of quality for longlasting and reliable products used by demanding and satisfied customers all over the world
The FILIP range includes sieve cleaners for plansifter sieves with and without backwire, such as those for Nova or Novapur frames See full profile at: PROFILE: mymag.info/e/1588 Gazel 2549630 364 +90 www.gazelmakina.com
PROFILE: mymag.info/e/607
Sefar AG 00 57 898 +41 www.sefar.com
PROFILE: mymag.info/e/648
Selis 33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/649
Zaccaria 34045715 5519 +1 www.zaccaria.com.br
PROFILE: mymag.info/e/671
Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031
AGI www.aggrowth.com
PROFILE: mymag.info/e/575
Altinbiliek 99 13 236 222 +90 www.abms.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/571
Silos
Kansas State University 6161 532 785 +1 www.grains.k-state.edu OMS 267700 +441242 www.onlinemillingschool.com PROFILE: mymag.info/e/1589 Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com
mymag.info/e/632 UK Flour Millers 932521 2074 +44 www.ukflourmillers.org
mymag.info/e/1590 Vibrators Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com PROFILE: mymag.info/e/664 Weighing equipment Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588 PLP 29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com PROFILE: mymag.info/e/700 Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com PROFILE: mymag.info/e/662 Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com
mymag.info/e/664 vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com PROFILE: mymag.info/e/663 Yeast products Leiber GmbH 93030 5461 +49 www.leibergmbh.de PROFILE: mymag.info/e/618 قيوستلا ناكم To see online profiles, videos, news and product reviews for companies in the market place :please visit https://millingandgrain.com/web/companies To get your company included in the market place, please contact the Milling and Grain team on +44 1242 267700
PROFILE:
PROFILE:
PROFILE:
Yenar Dˆk¸m A.S 2391073 332 +90 www.yenar.com.tr
Van Aarsen International 444
475
Temperature monitoring Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE:
Inteqnion 66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com PROFILE:
vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49
Training Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE:
IAOM 3377 338 913 +1 www.iaom.info IFF 92220 +495307 www.iff-braunschweig.de Milling and Grain - 2022 ربمفون | 102
Silo Constructions (TSC 979 473 543 +31 www.tsc-silos.com PROFILE: mymag.info/e/656
579
+31 www.aarsen.com PROFILE: mymag.info/e/662
mymag.info/e/588
mymag.info/e/615
www.vibronet.com PROFILE: mymag.info/e/663
mymag.info/e/588
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
.Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34 www.balaguer-rolls.com
PROFILE: mymag.info/e/605
Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com
PROFILE: mymag.info/e/791
Yenar Dˆk¸m A.S 2391073 332 +90 www.yenar.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/670
Alapala 40 60 465 212 +90 www.alapala.com
PROFILE: mymag.info/e/568
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
milltech 5021300 332 +90 www.milltech.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/1585
IMAS - Milleral 2390141 332 +90 www.milleral.com
PROFILE: mymag.info/e/754
Henry Simon 2800 804 0161 +44 www.henrysimonmilling.com
PROFILE: mymag.info/e/608
Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com
PROFILE: mymag.info/e/632
Pelleting Technology (Netherlands (PTN 72 984 54 73 +3 www.ptn.nl
PROFILE: mymag.info/e/639
Pingle 88268111 311 +86 www.plflourmill.com
PROFILE: mymag.info/e/642
Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br
PROFILE: mymag.info/e/1145
Selis 33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/649
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031
Rolls
Statec Binder 5800 38 3112 +43
www.statec-binder.com
PROFILE: mymag.info/e/791
Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
IDAH 902701 39 +866 www.idah.com
PROFILE: mymag.info/e/1568
Pellet press
Hydronix 468900 1483 +44 www.hydronix.com
PROFILE: mymag.info/e/332
Zaccaria 5700 3404 19 +55 www.zaccaria.com.br
PROFILE: mymag.info/e/671
Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031
Moisture measurement
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Roller mills
Pelleting Technology (Netherlands (PTN 72 984 54 73 +3 www.ptn.nl
PROFILE: mymag.info/e/639
Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br
PROFILE: mymag.info/e/1145
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Zheng Chang 2164184200 +86 www.zhengchang.com/eng
PROFILE: mymag.info/e/672
Plant
Hydronix 468900 1483 +44 www.hydronix.com
PROFILE: mymag.info/e/332
Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33 www.vibrafloor.com
PROFILE: mymag.info/e/664
vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com PROFILE: mymag.info/e/663
Mycotoxin management
Adisseo 00 70 74 46 1 33 + www.adisseo.com
PROFILE: mymag.info/e/1583
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl
PROFILE: mymag.info/e/595
FAWEMA 0 716 63 22 +49 www.fawema.com
PROFILE: mymag.info/e/1577
Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66 www.maxtex.net
Packaging
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34 www.balaguer-rolls.com
PROFILE: mymag.info/e/605
Roll fluting
Process control
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Inteqnion
66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com
PROFILE: mymag.info/e/615
Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com
PROFILE: mymag.info/e/737
Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
IDAH 902701 39 +866 www.idah.com
PROFILE: mymag.info/e/1568
Pulverisers
PROFILE: mymag.info/e/1173
Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com
PROFILE: mymag.info/e/791
Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Paddle mixer
IDAH 902701 39 +866 www.idah.com
PROFILE: mymag.info/e/1568
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Palletisers
Vigan Engineering 41 50 89 67 +32 www.vigan.com
PROFILE: mymag.info/e/665
Mill design & installation
Alapala
40 60 465 212 +90
www.alapala.com
PROFILE: mymag.info/e/568
Founded in 1954 in Çorum, Turkey, Alapala is the eldest and most well-known company in Alapala Group. It has been established with the vision of leading the milling industry. We are among the top two companies of the world and moving with the strong steps to fulfil our vision
Alapala builds and services turnkey plants of any desired capacity and is one of the top 500 exporters in Turkey. While exporting 95% of its production, has 600+ turnkey references in over 100 countries in 4 continents across globe
Alapala continues to develop and expand via its superior technology infrastructure, perfectionist staff and management, and its quality and customeroriented approach
See full profile at: PROFILE: mymag.info/e/568
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Henry Simon 2800 804 0161 +44 www.henrysimonmilling.com
PROFILE: mymag.info/e/608
IMAS - Milleral 2390141 332 +90 www.milleral.com
PROFILE: mymag.info/e/613
Ocrim 4011 0372 +39 www.ocrim.com
PROFILE: mymag.info/e/632
Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com
PROFILE: mymag.info/e/737
Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br
PROFILE: mymag.info/e/1145
Satake 8560 420 82 +81 www.satake-group.com
PROFILE: mymag.info/e/645
Selis
33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/649
Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be
PROFILE: mymag.info/e/1085
Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Hammermills
Alapala
40 60 465 212 +90 www.alapala.com
PROFILE: mymag.info/e/568
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588
Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl PROFILE: mymag.info/e/595
Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com PROFILE: mymag.info/e/737
Selis
33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr PROFILE: mymag.info/e/649
Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com PROFILE: mymag.info/e/668
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com PROFILE: mymag.info/e/669
Zheng Chang 2164184200 +86 www.zhengchang.com/eng PROFILE: mymag.info/e/672
Laboratory equipment
Bastak 87 67 395 312 +90 www.bastak.com.tr PROFILE: mymag.info/e/582
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588
ERKAYA 2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr PROFILE: mymag.info/e/596
Tekpro 403403 1692 +44 www.tekpro.com PROFILE: mymag.info/e/660
Zaccaria 5700 3404 19 +55 www.zaccaria.com.br PROFILE: mymag.info/e/671
Loading/un-loading equipment
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl PROFILE: mymag.info/e/595
Neuero Industrietechnik 95030 5422 +49 www.neuero.de PROFILE: mymag.info/e/627
Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Flour milling
milltech 5021300 332 +90 www.milltech.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/1585
Grain handling systems
Behlen 3111 564 402 +1 www.behlengrainsystems.com PROFILE: mymag.info/e/583
Behlen Mfg. Co. is a leading international manufacturer of grain storage systems
These structures are used worldwide in a multitude of locations storing a wide variety of grain. Behlen bins range in size from a few thousand bushels to over 1,500,00 bushels. The Behlen grain storage buildings can be custom designed for many applications. The entire line of Behlen equipment can be manufactured to handle high winds, seismic conditions, as well as high filling and unloading rates
See full profile at: PROFILE: mymag.info/e/583
Brock 4191 658 866 +1 www.brockgrain.com PROFILE: mymag.info/e/587
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588
Cimbria A/S 00 90 17 96 +45 www.cimbria.com PROFILE: mymag.info/e/592
Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr PROFILE: mymag.info/e/635
Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br PROFILE: mymag.info/e/1145
Sukup Europe 75685311 +45 www.sukup-eu.com PROFILE: mymag.info/e/652
Symaga 04 43 726 91 +34 www.symaga.com PROFILE: mymag.info/e/654
Tapco Inc 9191 739 314 +1 www.tapcoinc.com
PROFILE: mymag.info/e/658
The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com PROFILE: mymag.info/e/597
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com PROFILE: mymag.info/e/669
Zaccaria 5700 3404 19 +55 www.zaccaria.com.br PROFILE: mymag.info/e/671
Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com PROFILE: mymag.info/e/1031
Milling and Grain - 2022 ربمفون | 100
DSM 306129 1452 +44 www.dsm.com
PROFILE: mymag.info/e/1584
Evonik Nutrition & Care GmbH
1596785 618 +49 www.evonik.com/animal-nutrition
PROFILE: mymag.info/e/598
Romer Labs Division Holding GmbH
0 803 2782 +43 www.romerlabs.com
PROFILE: mymag.info/e/1098
The Anderson Inc 6758-897-419 +1 www.andersonsgrain.com
PROFILE: mymag.info/e/1144
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
milltech 5021300 332 +90 www.milltech.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/1585
Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl
PROFILE: mymag.info/e/595
FAMSUN 85828888 +86 www.famsungroup.com
PROFILE: mymag.info/e/600
Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com
PROFILE: mymag.info/e/737
PLP
29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com
PROFILE: mymag.info/e/700
Sangati Berga 9990 2663 11 +55 www.sangatiberga.com.br
PROFILE: mymag.info/e/1145
Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
VAV Conveyor Components & Solutions 23701 7140 +31 www.vav-nl.com
PROFILE: mymag.info/e/1042
vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49 www.vibronet.com
PROFILE: mymag.info/e/663
Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Zheng Chang 2164184200 +86 www.zhengchang.com
PROFILE: mymag.info/e/672
Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031 Feed
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Feed milling
Tapco Inc 9191 739 314 +1 www.tapcoinc.com
PROFILE: mymag.info/e/658
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Elevator & conveyor components
4B Braime 1800 246 113 +44 www.go4b.com
PROFILE: mymag.info/e/418
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Henry Simon 2800 804 0161 +44 www.henrysimonmilling.com
PROFILE: mymag.info/e/608
Tapco Inc 9191 739 314 +1 www.tapcoinc.com
PROFILE: mymag.info/e/658
Yemtar Feed Mill Machines
8550 733 266 +90 www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
ERKAYA
2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/596
PLP 29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com
PROFILE: mymag.info/e/700
Enzymes
Satake 8560 420 82 +81 www.satake-group.com
PROFILE: mymag.info/e/645
Computer software
Inteqnion 66 44 49 543 +31 www.inteqnion.com
PROFILE: mymag.info/e/615
Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Van Aarsen has become a worldwide “household name” in machines, and turn key projects for the animal feed technology, both for commercial feed producers and for vertically-integrated businesses Quality is of the utmost importance for both segments sectors of the industry and innovations in feed production are therefore of great interest. Thanks to their extensive experience, our engineers and technicians are always able to offer tailor-made suitable solutions
See full profile at: mymag.info/e/662
Interview: Roger Ubags, Area Manager, Van Aarsen, The Netherlands
Coolers & driers
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Consergra s.l 772207 938 +34 www.consergra.com
PROFILE: mymag.info/e/1343
FrigorTec GmbH 0-91482 7520 +49 www.frigortec.com
PROFILE: mymag.info/e/604
FAMSUN 85828888 +86 www.famsungroup.com PROFILE: mymag.info/e/600
Almex 572666 575 +31 www.almex.nl
PROFILE: mymag.info/e/570
Andritz 160300 72 +45 www.andritz.com
PROFILE: mymag.info/e/574
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Wenger Manufacturing 2133-284-785 +1 www.wenger.com
PROFILE: mymag.info/e/666
Yemmak
7338363 266 +90 www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Extruders
Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com PROFILE: mymag.info/e/652
Wenger Manufacturing 2133-284-785 +1 www.wenger.com
PROFILE: mymag.info/e/666
Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Yemmak 7338363 266 +90 www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Feed nutrition
Adisseo 00 70 74 46 1 33 + www.adisseo.com
PROFILE: mymag.info/e/1583
Anpario 380 537 1909 +44 www.anpario.com
PROFILE: mymag.info/e/1097
Van Aarsen International 444 579 475 +31 www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662 Elevator
4B Braime 1800 246 113 +44 www.go4b.com
PROFILE: mymag.info/e/418
Dosing
buckets
Mill Automation
قيوستلا ناكم 99 | 2022 ربمفون - Milling and Grain
Brock 4191 658 866 +1 www.brockgrain.com
PROFILE: mymag.info/e/587
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588
Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr PROFILE: mymag.info/e/635
Özpolat Grain Processing Technologies, are proud to present you with their 55 years of experience in milling machinery technologies and our products with the latest technology
As of today, more than 300 reference factories are operating successfully in 40 countries including Germany, Austria, Brazil, France, South Korea, Iraq, Egypt and Russia
Özpolat’s areas of expertise are: Wheat Mills, Corn Mills, Feed Mills, Lentil Plants, Bulgur Plants, Rice Plants and .Grain Cleaning, Storage Machines They design all their machines with featured software and first produce them virtually. They detect parts that will run all their products for 10, 20, 30, 40 years and that may become tired or lose their functionality. According to the results of their tests, they redesign their machines and start production only after they are convinced that they will produce the perfect machines. This is how Özpolat produce the longest-lasting and permanent machines in our industry
See full profile at: mymag.info/e/635
PROFILE: mymag.info/e/1085
Bruks
PROFILE: mymag.info/e/931
Symaga 926640475 +34 www.symaga.com
PROFILE: mymag.info/e/654
Amino acids
Evonik Nutrition & Care GmbH 1596785 618 +49 www.evonik.com/animal-nutrition
PROFILE: mymag.info/e/598
Bagging
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com PROFILE: mymag.info/e/588
FAWEMA 0-716 2263 +49 www.fawema.com PROFILE: mymag.info/e/1577
.Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66 www.maxtex.net PROFILE: mymag.info/e/1173
Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com PROFILE: mymag.info/e/791
Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031
Bakery improvers
ERKAYA 2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/596
AGI
www.aggrowth.com
PROFILE: mymag.info/e/575
Behlen 3111 564 402 +1 www.behlengrainsystems.com
PROFILE: mymag.info/e/583
Behn + Bates 252 9796 251 +49 www.behnbates.com
PROFILE: mymag.info/e/1143
Bulk storage
systems
&
Silo Construction
Engineering 51723128 +32 www.sce.be
Siwertell AB 4285880 +46 www.bruks-siwertell.com
Sukup 4222 892 641 +1 www.sukup.com
The Essmueller 7175 325 800 +1
TSC Silos 473979 543 +31
Van Aarsen International 444 579 475 +31
Cereal and pulse conditioning Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33
vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49
Colour sorters Bühler A G 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
Cimbria Srl 361423 0542 +39 www.cimbria.com PROFILE: mymag.info/e/592 Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66 www.maxtex.net PROFILE: mymag.info/e/1173 قيوستلا ناكم قوسلا وه ام نواعت نع ةرابع ىملاعلا نحطلا ليلد– ملاعلا لوح نحطلا– بوبحلاو نحطلا The Market Place The International Milling Directory ،ةقيقشلا انباقلأو Milling and Grain ةلجم نيب The Global Miller و ىلإ ةفاضلإاب ،ةيمهأ اذ نوكيس يذلا ىوتحملا نم ديزملا ميدقتو ،يمقرلا ملاعلاو تاعوبطملا طبر ىلإ .هتيؤر ديرت يذلا ىوتحملا ىلإ ةرشابم طباور ىوتحمب طبترت نأ نكمي يتلا myMAG طباورو QR زومر دجتس ،ةلجملا نم رادصلإا اذه للاخ .ةثلاثلا تاروشنملا عيمج نم فلتخم MAG TV MAG TV is Milling and Grain magazine’s video channel Featuring content about new products, interviews with industry professionals, industry event content and much more myMAG links myMAG links are shortened hyperlinks that will take you directly to content when typed into a browser mymag.info/e/37 يملاعلا ككيرش
PROFILE: mymag.info/e/652
www.essmueller.com PROFILE: mymag.info/e/597
www.tsc-silos.com PROFILE: mymag.info/e/656
www.aarsen.com PROFILE: mymag.info/e/662
PROFILE: mymag.info/e/588
www.vibrafloor.com PROFILE: mymag.info/e/664
www.vibronet.com PROFILE: mymag.info/e/663
PROFILE: mymag.info/e/588
اسنرف ،بوبحلاو نحطلا ةلجم ،يغنات ناوطنأ ملقب نم نوعبسلاو ةيناثلا ةخسنلا تدقعنا ،2022 ماع نم ربوتكأ 13 و 12 يموي يف ةنيدم يف )- بوبحلل ةينقتلا مايلأا - بوبحلا تاعانصل ةينقتلا مايلأ ا( JTIC رمتؤم ةلعافلا تاهجلا ةلباقمل ةعئار ةصرف نيموي ةدمل رمتسا يذلا ضرعلا انل حاتأ .نوجيد ءاكرشلا و ءلامعلاو نيدروملا كلذ يف امب بوبحلاو نحطلا تاعانص يف ةيسيئرلا .نييلبقتسملا عاطقلا عونت راهظلإ اسنرف يف ىرخأ ىلإ ةنيدم نم ضرعملا لقتني ،ماع لك يجيرخ ةيعمج يهو AEMIC ةيعمج ميظنت نم ضرعملا .ةقطنملا يف يعارزلا تارمتؤم 6 نم نوكتي ةيسنرفلا ةعانصلل يسيئر ثدح وهو ،ةينطولا نحطلا ةسردم ،ضرعلل ضرأو نحطلا ةعانص لوح تارمتؤم ةدع نم ثدحلا فلأت .اضراع 70 و Brabender لثم ىربكلا تاكرشلا كلذ يف امب ضرع حانج 70 نم رثكأ تعمج BÖCKER FRANCE و OMAS و FOSS France و ... كلذ ىلإ امو تاشقانملاو تارمتؤملا :لولأا مويلا زباخملا ةعانص" ،مويلا اذهل لولأا رمتؤملل لماك روضح كانه ناك نمضت "زبخلا عنص تايلمع يف ةريخلأا تاروطتلا :ددجلا نوكلهتسملاو نحطلا ةعانص ةهجاوم" نأشب ،دونير ليج ديسلا ةمدق اثيدح تارمتؤملا دحأ نأ بجي يتلا ةينقتلا تاروطتلا يه ام :زباخملا ةعانصل .ةديدجلا تابلطتملل هذخأ بجي ام وه هتبلاصو حمقلا روطت طقف سيل هنأ " ثيدحلا ركذو ؟اهبحاصت نيكلهتسملا تاعقوت يف روطت اضيأ كانه .ةينقتلا تاروطتلا يف رابتعلاا يف "نيجتنملا تاعقوتو دقعلا ىدم ىلع حمقلا روطت يف ةيسيئرلا تاهاجتلاا" يف رخآ رمتؤم ثحب ،هثيدح يف )ENSMIC يف ذاتسأ( تنارولأ اوسنارف ديسلا همدق ، "يضاملا .داصحلا ىلع ريبك دح ىلإ دمتعي اذه نكل ضفخنم هاجتلاا ،ةبوطرلل ةبسنلاب" لاق ىلع اضيأ يعونلا نزولا دمتعي %11 5 يلاوح رقتسمو ديج نيتوربلا ىوتحم ىلإ ةموعنلا طسوتم نم دئاسلا هاجتلإا ناك .مهم ةبلاصلا رايعم" .داصحلا فورظ سكع يرورضلا نم ،ةنحطملل ةبسنلاب .اماع 20 ىلإ 15 رخآ للاخ ةبلاصلا طسوتم "فيكتلل اهريوطتو نحطلا تاططخم نع ،نولان يجيول ديسلا ،Omas ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ثدحت امك مت "ةيعانصلا تادعملاو نحطلا تاططخم يف ةيسيئرلا ةينقتلا تاراكتبلاا" )Dante )DST و )Leonardo )Mill عم Flexymill ةطساوب اذه ميدقت .نحاطملل ينقتلا راكتبلاا ريثأتو ضراعملاو تارمتؤملا نم ةيناثلا ةلوجلا :يناثلا مويلا نم" ناونعب ةريدتسم ةدئام رمتؤم لمشو ،ددعلا لماك يناثلا مويلا ناك لثمم ولااب نارول ديسلا نيثدحتملا نم لاك مض يذلاو ، "زبخلا ىلإ روذبلا ،)RAGT( لثمم درافيج هييديد ديسلا كلذك و ،)SAS PENTAGRAME( يبانرب ناوطنأ ديسلاو ،)Val de Gascogne( لثمم سيمولوك اوسنارف ناج ديسلا و لثمم توشوتروت سيول ديسلاو )Toulouse يف قيقدلل يعانصلا ريدملاو ناحط( وهو )Bread for Tomorrow( ايجولويرلا ملع يف ةدئارلا ةكرشلا يهو Brabender حانج ضرعملا ضرأ تمض ةقيقدو ةيوق تاودأ ءانبب BraBender موقت .بوبحلاو قيقدلل ةجوزللا سايقو ريوطتب BraBender موقت دئار درومك .يضاملا نرقلا تاينيرشع ذنم ةركتبمو يف ةيئايزيفلا صئاصخلاو داوملا ةدوج رابتخلا تادعملاو تاودلأا عيزوتو جاتنإو .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ،جاتنلإاو ريوطتلاو ثحبلا تلااجم عيمج ةيلئاع تاكرش ةعومجم اهنإ BraBender يف اقيثو اطابترا جاتنلإاو ريوطتلا طبتري يف ايرصح جاتنلإاو ريوطتلاو ثحبلا ءارجإ متي . "ايناملأ يف عنص" ةملاع ةدوج نمضت تاقيبطتلا ايجولونكت لمعم ىلإ لوصولا ءلامعلل نكمي .غروبسيود ةنيدم يف ايناملأ كلتمت BraBender ةسسؤم اسنرف يف .مهسفنأب ةزهجلأا رابتخا اضيأ مهنكمي ثيح Cerealex ربع اهتاودأ قيوستب موقتو اهب صاخلا SaV مكحتلل ةركتبم ةيليلحت لاولح مدقت يتلا FOSS France ةكرش ترضح امك اهنوجتني يتلا تاينقتلا مادختسا متي .كتكرش ةيحبر نيسحتلو يعارزلا جاتنلإا يف ،EYEFOSS روص ليلحتو ،INFRATEC تاجتنم ةعومجم لثم تابلطتم ةيبلتل .تاكبشلا لولحو ،ةرياعملا تاينقتو ةينقت يهو DST ماظن كلذ يف امب ،ةديدجلا اهتاينقت OMAS ةكرش تمدق امك فييكت نيسحتل حمقلا رامث نم ءاملل ةمواقملا زوليلسلا ةقبط ةلازلإ فاجلا لسغلا .ماخلا داوملا ةيقنت نم ةديرف ةجرد ىلإ لوصولل ،ءاملا صاصتما تقو ليلقتو حمقلا لك ةعرس فييكت نمضتت ةينقت يهو ،مهب ةصاخلا Flexy mill ةينقت اومدق امك .حمقلا ةبلاص عم ةفل ةكرش يهو ،ضرعملا ةعاق يف BÖCKER FRANCE ةكرش تدجاوت امك اهؤاشنإ مت يتلا ،ءادلأا ةيلاع ةركتبملا لولحلاو تانوكملا عيزوتو رايتخا يف ةصصختم لولح ريوطتو ءاشنإ يف ةكرشلا كراشت .ةيئاذغلا داوملا ةعانصل ،ةيعيبطلا تانوكملا نم .انئلامعل صيصختلا عيراشم معدل اصيصخ ةممصم كلذكو روضحلا نم عئار دشح هب ناك ثيح ،اريبك احاجن ثدحلا ققح ،ماع لكشب .نيضراعلا نم ديدعلاو مامتهلال نوريثم نوثدحتم بوبحلا و نحطلا ةعانصل ةينقتلا مايلأا رمتؤم ةدوع ملاعلا ءاحنأ عيمج نم تاكرش ةكراشمب ،اسنرف يف 97 | 2022 ربمفون - Milling and Grain JTIC 2022 ةعانصلا ثادحأ
3-5 OCTOBER 2023 NEW! SÃO PAULO BRAZIL LATIN AMERICA’S LARGEST DEDICATED EVENT FOR THE ANIMAL FEED AND GRAIN PROCESSING INDUSTRIES • Animal Feed • Agua Feed • Pet food • Poultry feed • Flour milling • Grain processing, handling & storage MORE INFORMATION � NICKMOUTHAAN@VICTAM.COM � +31 6 2126 4398 � WWW.VICTAMLATAM.COM MORE INFORMATION Scan the QR code or visit victamlatam.com FOUNDING COMPANIES
IF YOU CAN THINK IT WE CAN PACK IT Watch our sustainable packaging solutions at: www.the-packaging-group.com/videoportal
The Packaging Group GmbH Gerberstraße 50 · 51789 Lindlar, Germany · www.the-packaging-group.com
Milling and Grain - 2022 ربمفون | 94 ؟لاوأ كلابب رطخي يذلا ام ،مسلاا عمست امدنع ،ةيناطيربلا ماهغنمرب ةنيدم رهتشت اذامب نأ لاثملا ليبس ىلع ملعت له - تاونقلا يف ركفأ ماهغنمرب يف ركفأ امدنع ،ايصخش ؟ةيقدنبلا يف دجوت امم رثكأ ماهغنمرب يف ةيعانطصلاا ةيئاملا تارمملا نم لاايمأ كانه لثم قرف عم - يقيسوملا خيراتلا يف اضيأ ةقراغ ماهغنمرب نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب نم ردحنت يتلا ELO و Duran Duran و Ozzy Osborne's Black Sabbath ريثكلا اهحنمت يتلا يه ةنيدملا يف ةيليوحتلا ةعانصلا نإف ،اذه لك بناج ىلإ .ةنيدملا طقف مدخت يتلا Cadbury ةتلاوكوش لثم ةمعطلأل ةيراجتلا تاملاعلا عم - اهتيوه نم .ةعمسلا هذه ليكشتل فيلغتلاو ةئبعتلا ضرع متي نأ بسانملا نم ناك ،رابتعلاا يف اذه عضو عم تاملاعلا ةرفول ارظن - ماعلا اذه ةدحتملا ةكلمملا يف ةنيدم يناث يف PPMA Total Bird's Custard و Typhoo ياش كلذ يف امب ،ةريهشلا ةيئاذغلا ةيراجتلا .ةنيدملا يف تأشن يتلا ،ketchup nemesis HP Sauce و Bournville cocoa و رهاب حاجن ينطولا زكرملا يف ،ربمتبس 29 ىلإ 27 نم رمتسا يذلا ،ضرعملا ءاهتنا ذنم .ارهاب احاجن هرابتعاب هب نوضراعلاو راوزلا داشأ ،)NEC( ضراعملل ةجلاعملا ةعانص تفصو ثيح ،ةياغلل ةيباجيإ لعف دودر نومظنملا ىقلت ،نلآا ىتح لاجم يف هجاتحت ام لك ىلع يوتحي عئار لصاوت ثدح" هنأب ضرعملا فيلغتلاو ".ةئبعتلاو ةجلاعملا مضيو ةيراجت ةملاع 2000 لثمت ةصنم 350 نم رثكأ ماعلا اذه ضرعم فاضتسا ثدحلأ "ىلولأا ضورعلا" و ةديدجلا تاجتنملا قلاطإ تايلمع نم اريبك اددع .ةيؤرلا ةمظنأو تاتوبورلاو ةيللآا لولحلاو تاينقتلا ،لماكلا جاتنلإا طخ نولثمي نيذلا ،ءاربخلا نيضراعلا نم ةزئاف ةعومجم تماق ائيلم اعئار اوج قلخ امم ،ةيلاعلا تاءافكلا يوذ نم راوزلل تلالآل ةيح ضورعب .نمثب ردقت لا يتلا صرفلاب ديجلا نم ناك" :ةلئاق PepsiCo ةكرش يف عورشملا ةريدم ،راك لوكين قلعتو "ةحاتملا صرفلاو قوسلا يف ةدوجوملا ىرخلأا تاينقتلا ةفرعم ةياغلل ىعس دعب ةيسيئرلا بابسلأا دحأ اهيلع ظافحلاو نيدروملاو ءلامزلا عم تاقلاعلا ءانب ناك ءاسملا يف ترمتسا كلذب مايقلل صرفلا نأ ظحلا نسح نم ناك .ثدحلا اذه روضحل .ضرعلا دعب نم هيلع ءوضلا طيلست مت يذلاو ،PPMA ءاشع لفح يف صرفلا هذه نيمضت مت رابكو نيضراعلا تائم مامأ دروفنام نوسيج يطايتحلاا يديموكلا لثمملا ضرع للاخ .تايصخشلا ةرتف للاخ اريبك اناسحتسا تلان يتلا PPMA Industry زئاوج ميلست مت امك Fortress Technology و Markem-Imaje كلذ يف امب نيزئافلا ىلإ ضرعملا )ةدحتملا ةكلمملا( Epson و Crest Solutions و Pace Machine Handling و يتلاو ،ةركتبملا مهلولحو ةيكذلا مهتاينقتو مهعادبإ ىلع نيزئافلاب ماكحلا داشأ دقو يف زيمتلا ميدقت ىلإ ةفاضلإاب فيلاكتلا ضفخو ،ةءافكلاو ةيجاتنلإا ةدايز ىلع تزكر .ءلامعلا ةمدخ ةيميدقتلا ضورعلا نم مايأ ةثلاث ةدمل ةودن جمانربب ضرعملا راوز ةأفاكم تمت امك عوضوم لوح تاودنلا تزكرت .يأرلا اهدوقي يتلا ةعانصلا ىؤرو ةيميلعتلاو ةيفيقثتلا تايدحتلاو صرفلا نم ديدعلا ةجلاعمل اصيصخ تاودنلا عيمجت متو " لبقتسم" يتلا دوهجلا ىلع اضيأ تاودنلا تدكأ .ةدحتملا ةكلمملا يف ةعانصلا هجاوت يتلا وحن انلمع ءانثأ ةئيبلل ةقيدصو ةمادتسا رثكأ ةيليوحتلا ةعانصلا لعجل اهلذب متي Net Zero ةياغلل ةعئار ةصرف Omron نم نوتلوك تراويتس اهفصي ،ماعلا اذه ثادحأو ضرع دئاوفل اصيخلت "ةدحتملا ةكلمملا يف قوس عاطق مهأ عم ةكراشملل ةياغلل ةعئار ةصرف" اهنأب نانتملااو رورسلا يعاود نمل هنإ" ،PPMA ضرعم ريدم ،لتيل دراشتير فيضيو .ءاوس دح ىلع نيضراعلاو راوزلا نم ةعجشمو ةيباجيإ لعف دودر ىقلتت نأ PPMA Total Show مدق ،نيثلاثلاو عبارلا هماع يف ،ىرخأ ةرم هنأ اندعسي" تاعلطت ةيبلت ىلإ ةفاضلإاب انئاضعأ تاجايتحا يبليو ،انتعانص بلق ىلإ لصي اثدح ".انراوز تاعقوتو ةرتفلا يف رمتسيسو NEC ىلإ PPMA ضرع دوعي نأ ررقملا نم ،2023 ماع يف نكميو حانج زجحب نيمتهملا نيلمتحملا نيضراعلل نكمي .ربمتبس 28 ىلإ 26 نم https://mymag.info/e/1679 ىلع مهمامتها ليجست نيلمتحملا راوزلل PPMA TOTAL 2022 نيعنصملا عمجي حجانلا فيلغتلا ضرعم اعم ءلامعلاو نيدروملاو ةدحتملا ةكلمملا ،Milling and Grain ةلجم ،نوسنيكليو وردنأ ملقب A great“ networking event that has everything you need in the processing and packaging ”.arena ةعانصلا ثادحأ
EXPERIENCE THE DIFFERENCE
aggrowth.com
the second evening )after the second conference(, the delegates were treated to a tour of the Cremona Violin Museum and a musical recital with the ‘Antonio Stradivari’ violin on the final evening - an unexpected, unique and captivating experience in a hall specifically built within the Museum for intimate violin concerts
Experts in Smart Industry Solutions for Feed Production Fully automated process control from order to product High quality product output with less operator actions Interaction with ERP, Formulation and warehouse software Track & Trace and Contamination module included Reporting services & KPI Dashboarding Turnkey projects including MCC cabinets, IT equipment and Fieldinstallation 24/7 remote support keeps your feedmill up & running Scan the QR-Code for more information www.inteqnion.com
Milling and Grain - 2022 ربمفون | 50 Milling رابخلأا
On
ةماقلإ فحتملا لخاد اصيصخ تينب ةعاق يف لفحلا ميقأ ثيح ةرسآو اهعون نم ةديرفو ةعقوتم ريغ ةبرجت تناك –ةرسلآا نامكلا تلافح فزعل ايقيسوم لافح اورضحو نامكلل انوميرك فحتم يف ةلوجب نودفاولا عتمتسا ،)يناثلا رمتؤملا دعب( ةيناثلا ةيسملأا يفو ثيح ةرسآو اهعون نم ةديرفو ةعقوتم ريغ ةبرجت تناك – ةريخلأا ةيسملأا يف ''يرافيدارتس وينوطنأ" فزاعلا عم نامكلا ةلآ ةرسلآا نامكلا تلافح ةماقلإ فحتملا لخاد اصيصخ تينب ةعاق يف لفحلا ميقأ AZ_GRANIFRIGOR_EN_190x132_RZ.indd 1 11.02.21 14:56 49 | 2022 ربمفون - Milling and Grain F
Al fresco ‘country-style’ dining at the new Ocrim Farmhouse located between it’s factory facility and the new Milling Hub
،تارودلاو لمعلا تاعاس ىلع ءانب ةيئاقولا ةنايصلاب حمست امك .يئاهنلا جتنملا ىتحو كلذو ،ةقاطلا ةبقارم يف دعاستو نيزختلا تايواح يف جتنملا نوزخم ةيمك ةبقارمو .رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع .نيزختلاو داصحلا ءانثأ عيضي بوبحلا جاتنإ نم ةئاملا يف 20 نأ فاضأو هنم دب لا رمأ وهو ،هليلقتو ةيرطفلا مومسلاب ثولتلل مامتهلاا نم ديزملا ءلايإ بجيو .ةيرطفلا مومسلاب ةرشابم ةثولملا بوبحلا ددحت ةينقت يأ ايلاح دجوت لا ثيح ةلمتحملا رطاخملا ىلع ءاضقلا يف بوبحلا ةرارح ةجرد ةبقارم دعاست ،كلذ عمو دعاسي امنيب كلذو ،رطخلل ماخلا داوملا ةدوج ضرعت نأ نكمي يتلا ةنخاسلا نكاملأل داوملا مادختسا ىلإ ةجاحلا نم للقي امم ،بوبحلا ىلع ظافحلا يف حمقلا فيظنت .نيزختلا ءانثأ ةفاضملا ةيئايميكلا ؟يجولويبلا عونتلا مارتحا عم هرسأب ملاعلا ماعطإ اننكمي فيك" يحص ءاذغ ىلع عيمجلا لوصح نامض يف يدحتلا لثمتي نأ بجي" :فاضأو ىلع ظافحلل ةركتبملا تاينقتلا جمدو ريوطت وه فدهلا نوكي نأ بجيو .قوثومو "تايمكلاو ةدوجلا ساسأ ىلع جاتنلإا نامضل هدئاوف ةدايز عم يجولويبلا عونتلا ةعومجملا عامتجا لبق كلذو ،ةشقانمب ةريخلأا ةسلجلا هذه ماتتخا مت ،ىرخأ ةرم ديدجلا نحطلا زكرمو عنصملا نيب ةدوجوملا ةديدجلا Ocrim ةعرزم يف اهلمكأب يف ةيسمأ ءاضقل )لبقملا رهشلا رادصإ يف بوبحو نحط ةلجم هضرعتس يذلا( دعب( ةيناثلا ةيسملأا يفو .لولأا مويلا ةياهن يف يفيرلا زارطلا ىلع قلطلا ءاوهلا لافح اورضحو نامكلل انوميرك فحتم يف ةلوجب نودفاولا عتمتسا ،)يناثلا رمتؤملا ةريخلأا ةيسملأا يف ''يرافيدارتس وينوطنأ" فزاعلا عم نامكلا ةلآ فزعل ايقيسوم
Milling and Grain - 2022 ربمفون | 48 F Milling and Grain - 2022 ربمفون | 48
The conference area - a new factory building presented a fresh yet sophisticated atmosphere
ةنرتقم قوسلا عيسوتل مويلا ةينورتكللإا ةراجتلا اهحيتت يتلا ةصرفلا ىلإ راشأو رثكأ تحجن ثيح "ايلاطيإ يف عنص" لثم )COO( أشنملا دلب ريثأتب صاخ لكشب ىلإ لصي ام ققحتل اهتطشنأ ةدايز يف مجحلا ةطسوتمو ةريغص ةكرش 18 000 نم .لمع ةصرف 50.000 قلخو ني نويلم 600 نم رثكأ لايلق لقي ام تنمض يتلاو ةحجان ةيلاطيإ تارداصل لاثمك ةنوركعملا مدختساو ذيبنلا ذوحتسا امك ،2019 ماع يف يملاعلا ريدصتلا قوس نم ةئاملا يف 30 نع ةيسمشلا تاراظنلا تققحو يملاعلا تارداصلا قوس نم ةئاملا يف 20 ىلع يلاطيلإا .ةئاملا يف 40 ةبسن ةيلاطيلإا مهفل ةيرورض ةيلبقتسملا ثوحبلا تناك ثيح "ىرخلأا ةحئاجلا" ىلإ راشأ امك ،1975 ماع يفف .لافطلأا ىدل ةنمسلاو لافطلأا ىلع ةعيرسلا تابجولا قيوست ريثأت .ةطرفملا ةنمسلا نم نوناعي ايلاطيإ يف تانبلاو دلاولأا نم ةئاملا يف 0 7و 0 9 ناك .يلاوتلا ىلع ةئاملا يف 5.6 و 7.8 ىلإ ددعلا اذه لصو ،2016 ماع يفو نأ يرانروف روسيفوربلا ركذ يبناج ثيدح يفف ،مامتهلال ريثم رخآ هجو كانهو ةظحل يف ةرشابم اهذاختا متي نيقوستملا تارارق عيمج نم ةئاملاب 85 ىلإ لصي ام .ءارشلا لوح اهتسارد جئاتن اينيفارج انيلادنيوج روسيفوربلا تمدق ،سفنلا ملع مسق نم ريبك ليوهت .يئاذغلا قلقلاو فواخملاو تابغرلا" ناونع تحت ماعطلا ءارش تاهاجتا ؟يعو مأ امدنع ةحارتسلاا دعب مامتهلال ةراثإ رثكلأا ةيميدقتلا ضورعلا دحأ ءاج ،كلذ عمو عوضوم ةعماجلاب ةيذغلأا ايجولونكتو مولع مسق نم يليروم وزنرول روسيفوربلا شقان " نكلو ،حمقلا ةيساسحب اباصم تسل انأ" ومن يف قوس" هلو ،ارشتنم ارمأ نيتولغلا نم ةيلاخلا ةمعطلأا ىلإ هاجتلاا نإ لاقو . "ايونس ةئاملا يف 27 لدعمب رمتسم نم طقف وروي نويلم 215 قافنإ متي نكلو ،وروي نويلم 320 ايلاطيإ يف هتميق غلبت .ضرملا اذهب مهصيخشت مت نيذلا ىضرملا لبق ضرم نم نوناعي لا نيذلا كئلوأ لبق نم تاجتنم ةثلاث لك نم ادحاو ءارش متي " نكل .مهتحص نم نونسحي وأ نزولا نورسخي مهنأ نودقتعي يلاتلابو ،حمقلا ةيساسح ىلإ أطخ ةبوسنملا ةيحصلا دئاوفلا حضوي يملع ثحب دجوي لا .ةبذاك ةروطسأ هذه "حمقلا ةيساسح نم نوناعي لا نمل نيتولغلا نم لاخ يئاذغ ماظن يجولويبلا عونتلا" عوضوم يلاج وكرام ضرعتسا ،مويلا تلاوادم ماتخ يفو .ةكرشلاب صاخلا "لبقتسملا يف يحصلا ءاذغلل يلاثملا قباطتلا - ايجولونكتلاو جاتنلإا تاجايتحاو يئاذغلا نملأا نيب عمجلا مويلا نكمملا نم هنأ روضحلا ربخأو تاناويحلا نم لاك ةيامحو ،ثيدحلاو ميدقلا نيب نزاوتلاو يجولويبلا عونتلا دويقو .هرسأب ملاعلا ناكسل ةيحصلا شيعلا لبس ىلع ريثأتلا نود تاتابنلاو "نزاوتلا اذه حاتفم يه ايجولونكتلا" فاضأو نكمي لا بقاوعب ملاعلا نم ريبك ءزج داعبتسا يف لثمتي رطخلا نإف لاإو" "اهروصت ةيعيبطلا نطاوملا ىلع ظافحلا يجولويبلا عونتلا اهرفوي يتلا صرفلا لمشت ليصاحملا فاشتكا ةداعإب حمستو ؛نييلحملا نيعرازملا ديفت امك ؛ليصاحملل .قوسلا هاجتا ءاضرإو ابيرقت اهنايسن مت يتلا ةيلحملا نم بوبحلل ةيحصلا صئاصخلا ىلع ريثأتلا تايدحتلا لمشت نأ نكمي ،كلذ عمو رطخلل ةضرعملا ليصاحملا ةنرتقم جاتنلإا ةفلكت يف ةدايز كانه نوكيسو ةفرعملا نم ديزم ىلإ ةجاحب نحن" ".ةجلاعملا ءانثأ وأ ةعارزلا نم ءاوس ،تادئاعلا ضافخناب ماخلا داوملا نم ءدب عبتتلا ةيناكمإ يف ةدايزو ،ربكأ جاتنإ ةلودج ةتمتلأا رفوت
47 | 2022 ربمفون - Milling and Grain F
Sergio Antolini opened proceedings with a personally crafted statement on the ‘World of Ocrim’ and role of millers in producing flour for humanity. Delegates enjoyed the detail of all presentations and the fresh and relaxing atmosphere created
Below
Professor Guendalina Graffigna - :7 Psychology Department, Università Cattolica del Sacro in Cremona, Italy presented ‘Passions, fears and nutritional anxieties: Amplified ‘?alarmism or awareness
Professor Edoardo Fornari, - Agro- :8 food Economics Department, Università Cattolica del Sacro in Cremona, Italy spoke on ‘The impact ‘of globalisation on food trends
Right
Professor Stefano :5
Boccaletti - Agro-food Economics Department, Università Cattolica del Sacro in Cremona, Italy spoke on ‘Nutrition and its ‘complex path Mr Marco Galli presented :6 twice during the event, once on energy savings and once on biodiversity and technology
Professor Lorenzo Morelli :1 - Food Science and Technology Department
Università Cattolica del Sacro in Cremona, Italy
Marco Galli, Ocrim’s :2 director - Technological Department
Simone Pedrini, Ocrim’s :3 manager - Mechanical Department
Paolo Molinari, Ocrim’s :4 manager - Automation and Electrical Department
تاينقتلاو تادعملاو ةتمتلأا ةقاطلا كلاهتسا ىلع رثؤت يتلا ةطشنلأا لمشت .عنصملا طيطختو ةدمتعملا ".ةقاطلا كلاهتسا تامييقت يف تاقفدتلاو طيطختلا ةاعارم بجي " ريتاوف يف اقرف ثدحي يذلا رملأا يه ليصافتلا هذه ةبقارم نإ لائاق فيضيو .ةقاطلا ءاوهلا طغض طوطخ يف ريفوتلا ةيفيك كلذ يف امب لولحلا نم ةعومجم مدق امك .ةيديلقتلا دادعلإا تايلمع ىلع ايونس وروي فلأ 120 نم رثكأب دوعت نأ نكمي يتلا نحاطملا دعب ةنحطملا يف ةقاطلل اكلاهتسا ماظن ىلعأ يناث ءاوهلا طغض ةمظنأ دعتو .ةراودلا طوطخو ،ةئاملا يف 22 ةيئاوهلا حوارملاو ،ةئاملا يف 41 ةراودلا نحاطملا لثمت تادعملاو ،ةئاملا يف 2 طفشلاو ،ةئاملا يف ةسمخ لاصفنلااو ،ةئاملا يف 10 خفنلا .ةئاملا يف 20 ةيقبتملا طفشلا ماظن تارخدم ىلإ ةفاضلإاب عنصملا طوطخ طيطخت نوكي نأ اضيأ نكمي .ةعجارملل لااجم ريغ لطعتلا تارتف ىلع يضقت يتلا ةيجاتنلإا ةعسلا نيسحتو عنصملا ةيقوثوم نإ غلبت يتلا ةحارلا تارتف فلكت ثيح ،اريبك اريفوت اوققحي نأ مهنأش نم ةعقوتملا يف دحاو نط جاتنإ ةيلمع نأ دإ فاضأو .تاو وليك 300 يلاوح ةقيقد 15 اهتدم .ةئاملاب ةسمخ وحنب ةقاطلا كلاهتسا ىلع رثؤتس ةعاسلا ةيئاهنلا تافلخملا ةيمك عقوتو ،ةيدجملا ريغ تاجتنملا ريودت ةداعإ بنجت" كلهتست لقن تارود عبرأ لك نإ لوقيو ".ةبوطرلا دقف نم ليلقتلاو ةحيحصلا .ةرود لكل وروي 200 يواست طاووليك 110 .ةزيجو ةشقانمب ةسلجلا ماتتخا روضح لبق ءاوهلا قاشنتسلا ةصرف عيمجلل نيتعاس ةدمل ةحارتسلاا تطعأ بصنا ثيح ةكرشلا ةعرزم يف قلطلا ءاوهلا يف يفيرلا زارطلا ىلع ءاشعلا .ةيحلا ىقيسوملاو ءاوشلاو ءاخرتسلاا ىلع زيكرتلا لماك يناث موي ةيذغتلا عوضوم لوح ةيميدقت ضورعب يلاتلا مويلا يف ةيناثلا ةسلجلا تأدب تارييغتلا :ادغو مويلاو سمأ" عوضوم اولوانت نيمدقم ةثلاث ىرخأ ةرم كراشو ليد اكيلوتاك ةعماج نم ةثلاثلا نيمدقملا ناك "يئاذغلا انماظن ىلع أرطت يتلا .انوميرك ةنيدمب ةيلاطيلإا وركاس ةيعارزلا ةيذغلأا تايداصتقا مسق نم يتيلاكوب ونافيتس روسيفوربلا بطاخ روسيفوربلا ،هليمز ضرعتسي نأ لبق "دقعملا اهراسمو ةيذغتلا" لوح نيدفاولا "ةيئاذغلا تاهاجتلاا ىلع ةملوعلا ريثأت" ،يرانروف ودراودإ
Right
Biodiversity and Technology - The perfect" ".match for the healthy food of the future
45 | 2022 ربمفون - Milling and Grain F
Alberto AntoliniOcrim’s future is in safe hands
FLOUR … ب مدق ىلع قلاطنلاا يف نحطلا عاطق ثادحأ تأدب ،ربمتبس رهش فصتنم لولح يف 2022 ماعل هراظتنا لاط يذلا حوتفملا مويلا Ocrim ةكرش تماقأ ،قاسو .ةلود 20 نم رثكأ نم ليمع 170 تفاضتساو ايلاطيإب انوميرك ةنيدم بورشمب لولأا مويلا رهظ دعب نيموي ةدمل رمتسا يذلا ثدحلا أدب ةقاطلا مادختسا ىلع تزكر ءازجأ ةثلاث نم ةنوكم رمتؤم ةرودو يبيحرت .ةقاطلا مادختسا ليلقت ةيفيكل ينقت حيضوتو نيحطلا ةنحطم يف بيحرتلا للاخ نم راوزلا اولبقتسا ينيلوتنأ ويجريسو وتربلأ نيوخلأا نكل ةبولطملا ةمهملا يف عورشلا لبق )يبناجلا طيرشلا رظنا( يدرف لكشب مهب ةحوتفملا ةحاسملا نم مغرلا ىلع كلذو ،ةقطنملا اهدهشت يتلا يداع ريغ لكشب ةئفادلا ةيخانملا فورظلا لظ يف .رمتؤملا اهيف ميقأ يتلاو ءاوهلاب ةئيلملاو انتعانص زيكرت روحم بثك نع ةقاطلا كلاهتسا يف مكحتلا ىلإ ةفاضلإاب ةيجاتنلإا نم ردق ىصقأ قيقحت لازي لا اذه نأشب نيمدقم ةثلاث اهيف كراشي ةسلج ةماقإ نأشب Ocrim ةكرش رارق ريدقت مت دقو ،ملاعلا ىوتسم ىلع .روهمجلا لبق نم مهملا عوضوملا ءازجأ ةثلاث يف ةقاطلا مسق ريدم هعبتو .ةيكيناكيملا ةقاطلا لقنل لايلحت Ocrim ةكرشب اكيناكيملا مسق ريدم ،ينيرديب نوميس مدق قيقحتل ةتمتلأا مادختسا نحاطملل نكمي فيك ضرعتسا يذلا ،يرانيلوم ولواب ،Ocrim ةكرشب ءابرهكلاو ةتمتلأا .مهعناصم يف ةقاطلا ريفوت نحاطملا ةدعاسم يف ةعنصملا ةكرشلاو تادعملا ممصم ةمهم يرانيلوم ديسلا هليمز عم ينيرديب ديسلا ىلوت .روهمجلا اذه نع بغت مل اهنكلو ةينقت ليصافتلا تناكو .ةقاطلل مهمادختسا ليلقت ىلع يف تارودلا ددع ضفخنا املك هنإ لاقو ،مزعلا كرحم دئاوف ىلإ ههابتنا ينيرديب ديسلا لوح ،ام ةلحرم يف عيمج بساني دحاو مزع كرحم دجوي لاو .ةئاملا يف 90 نم لقأ نوكت نأ نكميو ،كرحملا ةءافك تلق ،ةقيقدلا .ماجحلأا "اهتعرسو اهعضوم عبتتو ،اينورتكلإ مزعلا تاكرحم يف مكحتلا بجي" :فاضأو كلاهتسا يف ثحب يذلا ،Ocrim يف ايجولونكتلا مسق ريدم ،يلاج وكرام ديسلا ةشقانملا يف مهيلإ مضناو .اقرف ثدحت يتلا ةيليصفتلا تايلمعلاو ةقاطلا ةنحطملا يف ةقاطلا كلاهتسا ليلقت نع ثحبلا يف نحاطملا هيف أدبت نأ بجي يذلا ناكملا نع يلاج ديسلا لأس .ماخلا داوملا بناج ىلإ كلذو ،نيحطلا ةنحطم يف ةفلكت ىلعأ يناث يه مويلا ةفورصملا ةقاطلا فيلاكت نلأ ائبع فرشلا نوكي امدنع ةايحلا ىدم هلمح بجي )ءيشلا ضعب ةرصتخم ةخسن( ةحوتفملا Ocrim مايأ حاتتفا دنع ينيلوتنأ ويجريس ملقب ةنيدمب "2022 ... و نيحطلاو حمقلا" ناونع تحت ايلاطيإب ،انوميرك ،ةعئارلا ةيلاعفلا هذه حتتفأ نأ ينفرشي ،وتربلأ يخأ عم نواعتلاب .نيماع نم رثكأ ذنم عيمجلا هرظتني ثدح يهو كنوربخيس نيذلا نيبوهوملا Ocrim ةكرش يسدنهمل رملأا كرتأ كل نولوقيسو .ةيجولونكتلا لئاوسلاو نحطلا تاينقتو ينقتلا روطتلاب يف بتكي مل ائيش ،ةزيمم ةكرش Ocrim ةكرش نم لعجي ائيش ،اريثم ائيش .ةريبكلا انتلئاعل ةلئاه ةميق لثمي كلذ عم هنكل ،ةينفلا تلاجسلا وأ دوقعلا .يداعلا ملاعلا نع فلتخي ملاع وهو ،Ocrim ملاع نع مكربخأ نأ دوأ لك هيف لثمي ملاع ،اهقيقحتل لمعلا متيو ملاحلأا هيف كرتت لا ملاع وهف .ادبأ نيترم مويلا سفن هيف شيعت لا املاع ،اديدج ايدحت ديدج موي .اماه ايدحت ملاعلا اذه يف نوشيعي نيذلا كئلوأ ةبهومو ةقاط دعت حاتيس ،عبطلاب نكلو ،لاهس نوكي نل ديكأتلابو ايلاثم املاع نوكي نل مهعفديس فغشلا نلأ ةميظع صرف هتبرجتب نوموقيس نيذلا كئلولأ .مهتايحو مهلمع ةصلاخ ميدقتل :يلاتلاك تدب "ةيقيسوم ةعوطقم" كانه ناك ،ةميدقلا ةينامورلا ةغللا يف ".كتايح مايأ نم موي لك كيفتك ىلع هلمحت نأ بجي لامح ،ائبع فرشلا دعي" لاإ ،لمعلا ملاع نم يفتختس اهنأكو ودبت فرشلا ةملك نأ نم مغرلا ىلع .Ocrim ةكرشل يوونلا ضمحلا يف ةخسرم ةيسيئر ةمس وه فرشلا نأ ةيسنامور ةيؤر وهف ،يساسلأا اهئدبم هنلأ اهبجاوب Ocrim فلكتت ،هسفن انم لك دجي ثيح ،ربكأ ةأفاكم دجوت ثيح ،يتلوفط ىلإ ينديعت .هتيللاقتسا دجي امك ؛ىرخأ ةرم هتيوهو كلمع لعجو كلمع بح ملعت نإ .مويلا ةأفاكم لمعلا عاطق لثمي .ةيطارقميد لكل اساسأ دعيو ةيمهلأا ةياغ يف رمأ ابوبحم ةيراجت صصقب ترم ،ةحجانلا تاكرشلا عيمج Ocrim ةكرش هبشت طبرو ،قوفتلاو ةسفانملا اهيف ديرت ةحاس وه ملاعلا نأ تررقو ةيئانثتسا .ةيراجتلا ةملاعلاو جتنملاب ةيعانصلا تاردقلا نباو يخأ ةنبلا ،وتربلأ يخأ عم كلذو ،نامضلاب بجاولاو مازتللاا وه اذه ىلع رصتقت لا لاامعأ مدقن امك .ويتامو اكول يئانبلأو ايردنأو اسيلانأ يخأ لكو لمعلا يف ةملاسلاو ريوطتلاو ثحبلا ىلإ دتمت لب قاوسلأا عيسوت .ليمجلا انبكوك ىلع ظافحلل هقيبطت نكمي ام .وتربللأ اركشو .نيلماعلا عيمجل اركش ماعل ةحوتفملا مايلأا Ocrim تفاضتسا ،ةنيدملا طسو يف دوجوملا يسيئرلا اهرقم نع اديعب ديدجلا نحطلا زكرمو اهتعرزمو اهعناصم عمجم يف "... و نيحطلاو حمقلا" ناونع تحت 2022 انوميرك ةنيدم يحاوض يف وب انوميرك ونلايم ةانقو يلاطيلإا وب رهن نيب عقت اهلكو ،اهب صاخلا ايلاطيإب انوميرك ةنيدم يف ماقت يتلا ةحوتفملا Ocrim مايأ ةيليغشتلا مهفيلاكت ليلقتل نحاطملا عم لمعلا بوبحو نحط ةلجم ،يديساك هماينو تربليج رجور ملقب Milling and Grain - 2022 ربمفون | 44 F
GRAIN,
www.ai-lati.eu
Let
www.paglierani.com www.ocrim.com
’ s w a l k t o g e th e r i nto a n e w E r a
41 | 2022 ربمفون - Milling and Grain ظافحلل ةيفخ تايطايتحا نع ثحبلا ىلع نيعنصملا تامزلأا تلااح ربجت ام ابلاغ .ةيمنتلاو ءاقبلل ةديدج قرط نع ثحبلاو ،مهلامعأ تاعانصلا ىلع ىتح ترثأ يتلا ،ةيملاعلا ةمزلأا ىلع اخراص لااثم 2020 ماع حبصأ .بوبحلا ةجلاعمو زبخلا - ةيساسلأا يتلا تاكرشلا مه ،ةديدجلا صرفلا تقو يه ةمزلأا نأ فرعي نم يلاحلا تقولا يف .حاجنلا دهشتس دحلا ىلإ جاتنلإا ةءافك ةدايز نإف ،ةيئارشلا ةوقلا يف يملاعلا ضافخنلااب قلعتي اميف رثكأ عيمجلا ةحلصم يف تحبصأ ةيئيبلا ةقادصلا ىلع زيكرتلاو فيلاكتلا لقأب ىصقلأا .ىضم تقو يأ نم ،ةديجلا ةيذغتلاو ةحصلا ىلع يملاعلا مامتهلاا اضيأ انوروك سوريف ةحئاج تزكر تاجتنملا مييقت مهملا نم حبصأ نلآا .نادلبلا عيمج يف نكلو ،صخش لكل طقف سيل ،ديدج ىوتسم ىلإ جاتنلإا لقتنيو .ةيجولويبلاو ةيئاذغلا ةميقلا ثيح نم ةيئاذغلا . "ةفيظنلا ةملاعلا" ناونع تحت جتنم ىلع لوصحلا يه ةيسيئرلا ةمهملا نوكت ثيح ةديدج صرف نع ثحبلا نم ةديدج صرف نع ثحبلا ىلع نحاطملا 2022 ماع يف بوبحلا ةمزأ تربجأ دقل امم لضفأو ربكأ لكشب بوبحلا نم مهتايطايتحا ىلع لوصحلا يف مهدعاست نأ اهنأش .ةيسايقلا قيقدلا نحط بيلاسأ قيبطت مت امدنع ،ةقباسلا تاونسلا يف هيلع تناك ةركتبملا تاجتنملا نم ةعومجم ميدقت يف ةكرشلا بغرت ،رابتعلاا يف كلذ عضو عم كلذ ىلع ةلثملأا لمشت .ةثيدحلا ةيملاعلا تاهاجتلاا عيمج عم امامت قفاوتت يتلا ةءارب ىلع ةلصاح %100 ةيعيبط ةيميزنإ ةبيكرت - بوبحلا تانسحم نم ةعومجم .قيقدلا ةدوج نيسحتو بوبحلا نحط ليهست وه ديحو فدهب ،عارتخا قيبطت متي .تاميزنلإا لمعل ةزيكرلا وه بوبحلا روشق نم جرختسملا زوليلسلا ةبطرلا بوبحلا ىلع جمدم طيسب عزوم ةطساوب ةفاج ةروص يف بوبحلا تانسحم رثكأ اهلعجي امم ،اهكيكفتو بوبحلا ةرشق نييلتب اضيأ جتنملا موقي .طلخلا ةلحرم يف .طقف ءاملاب نحطلل بوبحلا ريضحتل ةداتعملا ةقيرطلا نم ةنورم ةيتابنلا بوبحلا ةجلاعمب كل حمسي ةئيبلل قيدص لح يه بوبحلا تانسحم ،لقأ فيلاكتبو ةءافكلا نم نكمم ردق ربكأب )نافوشلاو ةرذلاو زرلأاو حمقلا( .ةيئاهنلا تاجتنملل ةيجولويبلاو ةيئاذغلا ةميقلا ةدايز عم تاميزنلإا نم ةديرف ةبيكرت نم ةديرف ةبيكرتل ريوطتلاو ثحبلا ةكرشلا قيرف أدب ،2011 ماع ذنم ،ةزاتمم جئاتن قيقحت مت نيحلا كلذ ذنمو بوبحلا تانسحم - تاميزنلإا .كعم اهتكراشم اندعسي تقولا يفو بوبحلا ينسحمل ةيملاعلا ةيولولأا ملاتسا مت ،2015 ماع يف ليجست لازي لاو ،ايسورو ايلارتسأو ابوروأ يف عارتخا تاءارب دجوت يلاحلا .ايراج ىرخأ لودو دنهلاو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف عارتخلاا تاءارب ةزيملا .ةنيعم ةنحطم تابلطتم ةيبلتل بوبحلا تانسحم ةعومجم ميمصت مت قيرط نعو ةيفاضإ ةيلامسأر تاقفن نودب لضفأ جئاتن قيقحت نكمي هنأ يه ةيسيئرلا .ةدتمملا ةيداصتقلاا ةمزلأا ىلع بلغتلل اضيأ مهم رمأ وهو قيقدلا لوصحم ةدايز ،ةدوجلا يلاع قيقدلا جاتنإ يف ةدايز نحاطملا بوبحلا تانسحم مادختسا حنمي امم ،ةقاطلا فيلاكت نم للقيو ةمدخلا تارتف ليطيو ،نحطلا تادعم رمع نم ليطيو تابلطتمو تاهاجتلا لاثتملااو ةءافك رثكأ لكشب ايداصتقا لمعلاب ةنحطملل حمسي .ةثيدحلا قوسلاو ةعانصلا https://bdcsystems.com بوبحلا تانسحم ىلعأ قيقد ةدوجو نحط ةءافك زيكرت صاخ
Milling and Grain - 2022 ربمفون | 40
فلاعلأا ايجولونكتل نوسردنإ نم ركتبملا BOA سبكم ةجودزم طلخ ةفرغ ىلع يوتحي .ددمملا وأ جودزملا ريوكتلل ديرف ليدب وه BOA سبكم لمعت طغض ةفرغ مادختساب طيلخلا طغض متيو لئاوسلاو راخبلا لاخدإ اهيف متي ناردجلا .ايكيلورديه اسناجتم اجيزم ،ليملاو عافترلاا نم لك يف ليدعتلل ةلباقلا ،مجحلا ةريبك تلاادبلا نمضت تاناوطسلأا يثلاث راود سأر موقي ثيح طغضلا ةرجح يف طيلخلا لاخدإ متي .ةيحص ةيلمعو .لكشلا ةيطورخم كاكتحا نيتقلح للاخ نم ةداملا طغضب (2.0 - 0.125( ةقدب ليدعتلل ةلباقلا ةفاسملا مييقتب ةيكيلورديه تاكرحم ثلاث موقت ديدحتب يسيئرلا كرحملل كرحملا ةوق عم بنج ىلإ ابنج موقت يتلاو كاكتحلاا تاقلح نيب .طغضلا ىوتسم ،لئاوسلاو راخبلل ايلاثم اصاصتما طغضلا ةفرغو طلخلا ةفرغ نم ديرفلا جيزملا نمضي .ةزاتمم تابيبح ةدوجو ىلعأ ريوكت ةردقو ،ماخلا داوملل اسناجت رثكأ اعيزوتو 4B نم ةمدقملا ةراودلا تلاادبلا ىوتسم تارشؤم نم RG ةلسلس داوم دوجو مدع وأ دوجو نع فشكلل RG ةلسلس نم ىوتسملا تارعشتسم ميمصت مت متي .ىرخلأا قيحاسملاو بشخلا قئاقرو ةيئايميكلا داوملاو pellets و بوبحلا لثم ةبئاس .راود لادب ةطساوب داوملا نع فشكلا ىلع ةردقلا رفوت يتلا ةقفاوتملا تلاادبلا نم ةعونتم ةعومجم ىلع RG ةلسلس يوتحت تارعشتسم لعجي امم ،ليدبتلل ةلباق تلاادبلا نإ .تاجتنملا نم ةعساو ةعومجم فاشتكا .ةساقملا داوملا نم ةفلتخم تافاثك عم فيكتلل ةلباق RG ةددحم ةادأ وأ ةنايص وأ ةرياعم يأ RG ةلسلس تارعشتسم بلطتت لا ،بيكرتلا ةلهس ةادأ ،طقف تلاادبلا يف سيل ،مادختسلإا بسح صيصختلل ةلباق تارعشتسملا كلت نإ .اهبيكرتل .هللأا دهجو تاقحلملا عم اضيأ نكلو ةطيحم ةرارح تاجرد يف راعشتسلاا ةزهجأ لمعت ،ةيوئم ةجرد +70 ىلإ ةجرد -20 نم حوارتت نكميو ،ةياغلل تامادختسلاا ةددعتم يهو ناردجلا وأ سيداوقلا وأ تانازخلا ىلع اهبيكرت يقفأ وأ يسأر عضو يف ،عماوصلا حطسأ وأ .لئام وأ Extru-tech نم ةمدقملا ةيقفلأا تاففجملا ةعومجم جاتنلإ ةدئارلا ةيعانصلا ةادلأا يه Extru-Tech ةمدقملا ةيقفلأا تاففجملا فلاعلأاو ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ كلذ يف امب ،فلاعلأاو ةيئاذغلا تاجتنملا نم ةعونتم .يرشبلا كلاهتسلال ةمعطلأاو ةيئاملا مدقتملا ديدجلا ففجملا للاخ نم يلاتلا ىوتسملا ىلإ فيفجتلا ةينقت ةكرشلا تلقن دقل ةيلاخلا باوبلأا تاعومجم .ةديدجلا يحصلا ففجملا تازيمو نسحملا ءادلأاب زيمتي يذلا امم صحفلاب مايقلل لوصولا ةيلمع ليهستل ففجملا عاق زيح نم ديزتو عمجت تاودلأا نم .ةقيقد 15 للاخ يف ففجملل لماشلا فيظنتلاب حمسي ةداعإ وأ لدابتملا ثولتلا ليلقتل قراح ءاوهو يقنم يضيوعت ءاوه ىلع ففجملا لمتشي تايلمع لجأ نم ةعرسلاو دادتملاا يف مكحتلا تاودأ عم ةقلزملا ميمصت ةداعإو ثولتلا .فيظنتلا ةلوهس ةضفخنملا ةيقفلأا فاوحلا حيتتو ، "ةجلاعملا ءانثأ" طبضلا ىلإ لاهس لاوصو أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم ةعونصملا ةيلصفملا ةيلخادلا باوبلأا حيتت افيظنت ءاوهلا دادملإ ةلماكلا غيرفتلا تاباوبو بئاوشلا ةلازإ بقاثم رفوت .تاجتنملا تلاقان .ةدحاو ةكرتشم عيمجت ةطقن يف اعيرسو اطيسب Frigortec ةكرش ةطساوب مدقملا Debugger DB09 اصيصخ ممصم وهو ريوطتلا لحارم عيمج يف تارشحلا لتق Debugger DB09 نمضي نم (ةيرارحلا ةجلاعملا( Debugger ةقيرط لمعت .رغصلأا فرغلا يف ةيرارحلا ةجلاعملل زواجت نود ىندأ دحك ةيوئم ةجرد 45 ىلإ ءاوهلا ةرارح تاجرد ةدايز ىلع FrigorTec .ةيوئم ةجرد 60 وهو ىلعلأا دحلا نيتوربلا رثخت قيرط نع ضيبلاو تاقريلاو تارشحلا تومت ةرارحلا تاجرد نم قاطنلا اذه يف قطانملاو فرغلا يف ةفدهتسملا تاقيبطتلل يلاثم وه .ةيفاضإ ةيئايميك داوم مادختسا نود قدانفلا يف تاشورفملاو بتارملا يف تارشحلا ةحفاكمل رركتم لكشب مدختسيو رغصلأا .كلذ ىلإ امو تاراطقلاو ىلإ ةعرسب كيكفتلاو عيمجتلاو لماعتلا ةلوهس يف ةيسيئرلا اهتدئاف لثمتتو Debugger ةزهجأ جتنت Frigortec ةكرش تناك ،ةديدع تاونسل .ءاضوضلا ضفخنملا عيمج يف ةعساو ةربخ كلذ مهحنم دقو .ةلاعفلا ةيرارحلا ةجلاعملا لجأ نم .تافلآا ءاوه فييكت ةمظنأو بوبحلا ديربتل ةيملاع لاولح اضيأ FrigorTec ةكرش رفوت .ةصاخلا ديربتلا لولحو ةيرارحلا تاخضملاو تارشحلل ةيرارحلا ةجلاعملاو شقلا Dinnissen ةكرش نم مدقملا سوساغيب طلاخ ةجلاعملا تلاآ نم ديزملاو ديزملا ىلإ ةجاحلا ىلإ ديازتم لكشب عرسلأاو لاعفلا جاتنلإا ىدأ نأ نوري نيجتنملا نم اديازتم اددع نأ يف ببسلا وه اذه .ةيذغلأا ةعانص يف ةددعتملا .مهجاتنإ طخل ةديج ةفاضإ Pegasus طلاخ هلعجي امم ،سكاعتم لكشب نارودي نيدومع نم روحملا يئانث سوساغيب طلاخ بلق نوكتي داوملاو pellets grain بوبحلا تايرك و قيحاسملل ةعرسلا قئاف طلخل يلاثم لكشب ابسانم لقأب لثملأا طلخلا نمضت طلخلا ةرجحو تلاادبلا لكش نإ granular materials ةببحملا .جتنملل نكمم ررض طلاخ عتمتيو .سوساغيب طلاخ مادختساب اهديربتو اهنيخستو ةشهلا تاجتنملا طلخ اضيأ نكمي لهسلا لوصولاب حامسلل ةريبكلا ةحنجلأا تاذ باوبلأا يف لثمتت ةيفاضإ ةزيمب سوساغيب .فيظنتلاو ةنايصلاو صحفلاب مايقلل رايتخا اضيأ كنكمي ،ةبغرلا ةلاح يف ناتباوبو ةلقنتملا تاعدوتسملا طلخلا ةرجح غارفلإ ناتريبك ناتيضرأ .لماكلاب هذه صصخن ،بوبحلا و نحطلا ةلجم نم رادصإ لك يف تقولا كل رفوتس يتلا تاجتنملا ىلع ةرظن ءاقللإ ةحفصلا .فلاعلأاو ءاذغلا نحط ةيلمع يف لاملاو ىلع اهزاربإ يف بغرت ةديدج ةمدخ وأ جتنم كيدل ناك اذإ نم دكأتف ،انتلجم نم يلبقتسم رادصإ يف ةحفصلا هذه editorial@perendale.co.uk ربع انب لاصتلاا www.frigortec.com www.dinnissen.eu www.andersonfeedtech.com زيكرت تاجتنملا 2022 ربمفون http://extru-techinc.com https://go4b.co.uk Milling and Grain - 2022 ربمفون | 38
C O S T E F F E C T I V E
study year, the cost of a module is
£12
week T I M E E F F I C I E N T I N D U S T R Y E X P E R T I S E Study increases competence thereby freeing up your time All students are allocated a tutor with a wealth of specialist knowledge Distance learning Distance learning PROGRAMME We will be seeking enrolments from June ... . . . F I N D O U T I F S T U D Y W I T H U S I S R I G H T F O R Y O U A N D Y O U R T E A M W E ' R E H E R E T O H E L P - F I N D O U T M O R E O N L I N E O R E M A I L U S : W W W . U K F L O U R M I L L E R S . O R G | T R A I N I N G @ U K F L O U R M I L L E R S . O R G
Spread over the
less than
a
ماظنلاو تاناويحلا ةيذغت ىلع زكري طقف دحاو مويل يضارتفا يبيردت ثدح دقع متيس رعسلا غلبيو 2022 ربمسيد 1 يف ةيئاذغلا تابلطتملاو تايجيتارتسلااو يئاذغلا تاعوضوم يف كتقثو كتفرعم ةدايز ىلإ فدهتو ،اينيلرتسإ اهينج 175 ةرودلل لماكلا ةيذغت لوح تارضاحم ءاقللإ ،ءاربخلا نيثدحتملا نم ةعومجم مويلا مضيسو .ةيذغتلا ةنمسلاو ،بلقلاب ضرم نم يناعت يتلا تاناويحلل ةيئاذغلا ةمظنلأاو ،ةريبكلا تايرونسلا تاناويحلا ةيذغتو ،ماخلا فلاعلأاو ،نيكلاملا عم لصاوتلاو ،ةفيللأا تاناويحلا ىدل .ةبيرغلا ةفيللأا ةيذغتلاب كتفرعم ةدايز ىلع لمعتسو ،تايرطيبلا تاضرمملا ةرودلا هذه فدهتست تاناويحلا يكلامل اهميدقت متي يتلا ةيئاذغلا حئاصنلا نيسحت يلاتلابو ،ةيناويحلا ةفاضلإاب ،مهرود يف مدقتلاو صصختلا ىلع ةردقلا نيرضاحلل ةرودلا رفوتو .ةفيللأا نم ةريبك ةعومجم ةرودلا رفوت امك .ةعانصلا يف ثدحي ام لك ةبكاومل ةقيرط ىلإ اضيأ كانه نوكيسو .مهتفرعمو مهبراجت نوكراشيس نيذلا ،نيثدحتملاو تارضاحملا اهذيفنتل ةيلمع تاظحلام كل نومدقيس نيذلا ،نيثدحتملا عم ةبوجأو ةلئسأ تاسلج جتنملاب ةفرعملاو تامولعملاب نويضارتفلاا نوضراعلا كدوزيسو .كتسرامم ءانثأ تلايجست ىلإ تنرتنلإا قيرط نع لوصولل ةصرف اضيأ ثدحلا كل رفويو .ضورعلاو .ةقباسلا ثادحلأا تارضاحم كلذ يف امب ،تارضاحملا عيمج ،روليات اردنسكلأ اهيقلتسو ،ةريبكلا تايرونسلا ةيذغت نع ىلولأا ةرضاحملا نوكتس ةيدسجلا تاريغتلا ةثداحملا هذه لوانتتسو "The Cat Nurse" ةكرش ريدت يتلا ،مهماسجأ ةلاحو ،مهمضهو ،مهتيهش ىلع رثؤت فيكو ،انس ربكلأا ططقلل ةيلقعلاو .انس رغصلأا ططقلاب ةنراقم ةريغتملا ةيئاذغلا مهتابلطتمو ناويحلا" نع ثدحتتسو ،Vets Now نم رلدناشت جرام ةروتكدلا وه يلاتلا ثدحتملاو امم ،ططقلاو بلاكلا ىدل ةنمسلا بقاوع شقانتسو ، "هكلامو دئازلا نزولا وذ فيللأا .نزولا ةرادإو نزولا صاقنإ تابوعصو ةنمسلا تاببسمل لضفأ امهف كحنمي نم ،لوكام يتاك اهمدقتو "ةرملا ةقيقحلا" لوح ةرضاحم اضيأ مويلا نمضتيسو هذه لوانتتسو Raw Feeding Veterinary Societyو The Pet Diet ،ءينلا ماعطلاب قلعتي اميف ةملاسلاب قلعتت يتلا فواخملاو ةيذغتلا ةيلاعف ةرضاحملا نأشب ةفرعملا لقنتس ،ةياهنلا يفو .ةعئاشلا ريطاسلأا ىلع ةبوجلأاو دراوملا رفوتسو .ةلدلأا ىلع ةمئاقو ةزيحتم ريغ تامولعم ىلع ءانب ،ماخلا فلاعلأا رطاخم ليلقت يتلا تاناويحلا ةيذغت لاجم يف تازاجنإ" نع ضرعم وه يلاتلا ثدحلا نوكيس Plymouth Veterinary ةعومجم نم ،نامكلا لاوكينل "بلقلا ضارمأ نم يناعت ةحص ىلع ةيئاذغلا رصانعلاو ةيئاذغلا ةمظنلأا ريثأت ةيفيك ىلإ ثيدحلا اذه قرطتيسو .ةيرطيبلا تاسرامملل هينعت امو ةديدجلا جئاتنلا ةشقانم للاخ نم ،هتلاكشمو بلقلا ةبيرغلا ضارملأا تاضرممو ناويحلا ةقيدح ةيعمج نم ،لدنير ويثام مدقيس ،اريخأو ةبيرغلا ضارملأا لوح ةيئاذغ حئاصن - ةبيرغلا ضارملأا" لوح ةرضاحم ،)AZEVN( لكشب اهتيبرت متي يتلا عاونلأا يف اذه ثحبيسو "ةسرامملا ءانثأ رهظت يتلا ةعئاشلا .لكاشملا هذه روهظ دنع هلعف بجي ام كلذكو ةيذغتلا لكاشم عنم ةيفيكو ،عئاش ناويحلا ةياعر ةيلك ةطساوب ةيذغتلا رمتؤم ىلإ ربمتبس 20 نم ،ارخؤم ةيئاملا ءايحلأا فلاعأو ةفيللأا تاناويحلا ماعط ةشرو تدقع يبيردتلا ثدحلا اذه حاتأو .ارسيوسب ،ليوزوأ يف Bühler ةكرش رقم يف ربمتبس 23 ةزهجأ جاتنإ يف مهميلعت ةلصاومل ةصرفلا نيكراشملل مايأ 4 ةدمل رمتسا يذلا فثكملا Bühler تاينقت ثدحأ مادختساب ةيلمعلا ضورعلا ةبقارم ىلإ ةفاضلإاب ،درطلا ،ردورتسكلاا ةزهجأ ةينقت تايساسأ نع ةمدقم نيرضاحلل لمعلا ةشرو تمدق ناكو .يلتكلا قفدتلا نزاوتو ةبوطرلاو ةقاطلاو قبسملا زيهجتلا ىلع زيكرتلا عم درطلا ةزهجأ ةينقت لثم تاعوضوم شقانيسو ،ةيلمعلا لمعلا ةشرو بولسأب بيردتلا يف مكحتلاو ،نيكسلاو بلاوقلا ةينقتو ،يغربلا نيوكتو ،ةيجوزلاو ةيدرفلا ةيبلوللا غيرفتب فيلغتلا يف هتيمهأو جتنملا ةفاثك يف مكحتلاو ،ةطسوتملاو ةريغصلا تاكرشلا فلاعلأا لمعلا ةشرو يف اهتيطغت تمت يتلا ةيفاضلإا تاعوضوملا لمشتو .ءاوهلا ةوشحملا دئاسولا ىولحو ةجزاطلا موحللا ةفاضإ ىلإ ةفاضلإاب ةيئاملا ءايحلأل ةقيقدلا .ةفيللأا تاناويحلل ةصصخملا هوملعت ام لك قيبطت ىلع روضحلا ةدعاسمل ةيلمع ةيحيضوت ضورع كانه تناكو ردورتسكلاا ةلآ يحيضوتلا ضرعلا ضرعو .ثيدحلا يبيرجتلا Bühlers عنصم يف بلوللا ةيئانث ردورتسكا تلاآ نع ةرابع تادعملا تناكو Bühler نم بلوللا ةيئانث ةنرم ةجلاعم رفوت CompacTwinو EcoTwinو PolyTwin فئاظولا ةددعتم ةيئاذغلا تانوكملاو راطفلإا بوبحل عوبسلأا مايأ لاوط ةعاسلا رادم ىلع ةقوثومو .ةيئاملا ءايحلاا فلاعأ تاجتنمو ةفيللأا تاناويحلا ماعطو ةزهجأ قيبطت زكرم يف اهدقع متو ،ةيزيلجنلإا ةغللاب تاسلجلا ميدقت مت ىلع تارابتخلاا ءارجإ متي ثيح ضارغلأا ددعتم ربتخم وهو ،قثبلاوردورتسكلاا وأ ةديدجلا تافصولا نع ثحبلا ،لاثملا ليبس ىلع ،ةيناويحلا فلاعلأاو ةمعطلأا اذه يف اهؤارجإ متي يتلا ةيئاذغلا براجتلا لمشتو .ماوقلا وأ تاجتنملا لاكشأ لدعملا اشنلاو ،ةهكنلاو ،هليكشت داعملا زرلأاو ،ةقوثبملا زبخلا تاتفو ،بوبحلا لمعملا .ةديدجلا تانيتوربلاو ،ءلازابلاو ،سمشلا راود روذبو ،ايوصلا لوفو ،لدعملا قيقدلاو ةفيللأا تاناويحلا ماعط ىلع ةمظتنم تارابتخا ءارجلإ مهتاينقت ثدحأ نومدختسي امك .ةيرحبلا تانئاكلاو ةبذعلا هايملا تانئاكل ةيئاملا ءايحلأاو تاناويحلا فلعو اذه نم فدهلا وه ةفلتخم تاجتنمل درطلا ةينقت قيبطت ةيفيك ةصرف مهف نإ ،بوبحلا موهفملا اذه تابثلإ ةفدهتسملا تاعوضوملا مضتو .يبيردتلا ثدحلا تاناويحلل ةصصخملا ىولحلاو ،كامسلأا فلاعأو ،ةيعرفلا تانيتوربلاو ،لوقبلاو .نيكراشملا مهت ةددحم ىرخأ عيضاوم يأو ،تانيتوربلا بيكرتو ،ةفيللأا ةيجولونكتلا بناوجلا يف طاشنب نوكراشي نيذلا دارفلأل لمعلا ةشرو ميمصت متو لثم ،ةفيللأا تاناويحلا ماعط / ةيئاملا ءايحلأا فلاعلأ درطلا ةزهجأ جاتنإ ىودجو تاسلجلا مدقو .ريوطتلاو ثحبلا يفظوم وأ نيسدنهملا وأ تايلمعلا ىلع نيفرشملا بناوجلل ايلمع ابيردت تنمضتو ردورتسكلااو قثبلا ةيلمع يف ةربخلا يوذ نم ءاربخ ةداهش مهحنم مت ،مايأ 4 قرغتست يتلا ةرودلا نورضاحلا لمكأ نأ درجمبو .ةيرظنلا .مهتكراشم تبثت ةفيللأا تاناويحلا ماعطل Bühler ةشرو ةيئاملا ءايحلأا فلاعأو Your industry training platform www.onlinemillingschool.com Learn more – Learn onsite Enroll in the 12-week Course بيردتلا Mill Milling and Grain - 2022 ربمفون | 36
لمعلا بابرأ نم ديدعلا" نأ ىلع صني زميات كرويوين ةفيحص يف ارخؤم رشن لاقم عم عفادلا نإف ، "ةفيظولل ةبولطملا تاراهملا نوكلتمي لا ابلاغ تاعماجلا يجيرخ نإ نولوقي .ىضم تقو يأ نم رثكأ نلآا مهسفن نيحشرملا عم هذه ةحضاولا تاراهملا ةوجف دسل نلآا نحطلا ةعانص يف لمعلا قوس حبصأ ،عساو قاطن ىلع ةتمتلأا ماظن لاخدإ عم تامولعملا هذه عضو عم كلذل ،اضيأ ةقباسلا تاونسلا يف هيلع ناك امم ةيسفانت رثكأ ةرود Credo و تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردم يرجت نلأ تقولا ناح دقف ،رابتعلاا يف .اعوبسأ 12 اهتدم ةيبيردت ربع ةيعوبسأ ةودن ةرودلا نمضتت ،ربمسيد 14 يف يهتنتو ربوتكأ 26 نم ءادتبا ةلئسأ تاسلج عم لماش يميدقت ضرع نم نوكتت يتلاو ،نيتعاس ةدمل تنرتنلإا .ةياهنلا يف تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردم روضح ةداهش ملاتسا متيسو ،ةبوجأو ةدحتملا تايلاولاو ايسآو ابوروأ يف هيلإ لوصولا نكمي يذلا ،جمانربلا حيتي ةعومجمك وأ يدرف لكشب ليجستلل نيكراشملل ةصرفلا ،ةينيتلالا اكيرمأو ابسانم لودجلا ناك . )اعم اهيف ةكراشملاو تنرتنلإا ربع تاودنلا ةدهاشمل ( .كلمع ناكم يف هلامكإ نكميو ةمحدزملا لمعلا لوادج باعيتسلا صاخ لكشب ،فلاعلأا عناصمب ةصاخلا تلالآاو تاينقتلا ثدحأ ىلع نيكراشملا ةرودلا علطتس هبلطتي امو لماك لكشب فلاعلأا نحط ةيلمع مهف يف نوبغري نيذلا كئلوأ ةدعاسمل تايلمع ةعجارمل ةصرفلا نيرضاحلا حنمي امم - ةمادتسملا فلاعلأا جاتنلإ رملأا نيسحت ىلع دعاستس يتلا ةفرعملا باستكا و راكفلأا باستكاو ةيسيئرلا نحطلا .فلاعلأا جاتنإ ةيلمع نحطلاب كتفرعم قاطن عيسوت ،صاخشلأا نم ةعساو ةعومجم تنرتنلإا ربع ةيبيردتلا ةرودلا تاودن نم ديفتسيس ةنايصلاو ةدوجلا نامض يفظومو نيلغشملاو نيريدملاو فلاعلأا عناصم يكلام لثم ةفاضلإاب ،ناويحلا ةحصو فلاعلأا تافاضإ يدرومو فلاعلأا عانصو ةيذغتلا ءاربخو .نيينقتلا نييراشتسلااو ةعانصلا يراشتسم ىلإ يف روهمجلا ةكراشمب تاسلجلا حمستو ،ةعانصلا ءاربخ نم نوثدحتملا فلأتيس ملاتسا نم تاعوضوملا حوارتت .جمانربلا يمظنم عم ةبوجأو ةلئسأ ةسلج عم ةياهنلا ،ةئبعتلا و نحطلا تايلمعو ،)لاعفلا تاعدوتسملا درج( اهنيزختو ماخلا داوملا .ةجلاعملا ئدابمو ،طلخلا تايلمعو ،ريسكتلا و ،ديربتلاو ،فلاعلأا تابيبح ليكشت ةيلمع ىلإ ةيلاتلا تاسلجلا ريشتس ،فلاعلأا ةنحطم ةرادإو ،ةعانصلا ةيلمعب ةطبترملا تادعملا تارابتعاو ،ةئبعتلاو .ةدوجلا ةبقارمو ،ةدوجلا نامضو نيذلا كئلولأ ةيطيشنت وأ ةعئار ةيميلعت ةصنم ةباثمب ةيبيردتلا ةرودلا ربتعت .مهلمع نكامأ يف ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت فلاعأو ةيشاملا فلع جاتنإ يف نوكراشي ومظنم عم نواعتلاب بوبحلاو نحطلا ةلجم ةطساوب هميدقتو ثدحلا اذه ميظنت متي عادبلاا ةلاكو نم لاك ةياعربو ،ProgressusAgrischools ةيعارزلا سرادملا .بوبحلاو نحاطملل يلودلا ليلدلاو و Agentis Innovations ريوطتلاو :ىلإ لاقتنلااب تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردم عقوم ةرايزب مق ،ديزملا ةفرعمل https://mymag info/e/1666 :تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردم ةيشاملا فلع نم 2022 فيرخ رادصإ ءدب !نلآا لجس - ProgressusAgriSchools بيردتلا Mill Elevator parts Conveyor chains www.vav.nl contact@vav.nl +31(0)71 40 237 01 35 | 2022 ربمفون - Milling and Grain
CONTINENTS more COUNTRIES than 5 80’ APPROX 40 MILLION TONS OF GRAIN IS SAFELY STORED IN MYSiLO SILOS.
more more CUSTOMERS PROJECTS than than 2000’ 2500’ HAPPY WITH MYSiLO GRAINS MYSiLO GRAIN STORAGE SYSTEMS INC.CO. Erenler OSB Mah. R. T. Erdoğan Blv. No: 30 Aksaray / TURKEY info@mysilo.com | www.mysilo.com | +90 382 266 22 45
،زليم فيشرأ ،زلياو سكير ةعومجم ،جدوه ليئانثن ملقب ةدحتملا ةكلمملا ،سكيسإ يف تشتيفتنوام ديتسناتس ةيرق يف ةيئاوهلا ديتسناتس ةنوحاط فقت ماع يف ةرم لولأ اهدييشت مت .ندنلب ديتسناتس راطم نم برقلاب ،ارتلجنإ ،رواجملا لزنملا عم بنج ىلإ ابنج ،هتجوزو لسنيل فيزوج لبق نم 1787 ماع يف اقحلا هريمدت مت يذلا( ةريبلا لمعمو ،زبخملاو ،بوبحلا نزخمو يف ينيلرتسإ هينج 500 غلبمب ةنوحاطلا نهر مت ،تقولا كلذ يف )1877 .سكيسإ ،دروفماس لتيل نم ليسيرك ةديسلل ةدحتملا ةكلمملا تربورل اهنهر يذلا ،نلباش يرنهل 1807 ماع ينلعلا دازملاب ةنوحاطلا عيب مت نهرلا ىلع ةدئافلا عفد ىلع ارداق نكي مل نلباشت ثيرو نلأ ارظن .ردروس 1854 ماع يف ردروس ساموت تربور نبا ىلإ ةنوحاطلا تلقتنا دقف ،يراقعلا مه نيناحطلا نأ لاإ ،عنصملا كلتمت تناك Sworder ةلئاع نأ نم مغرلا ىلع حايرلا دوجول ةرمتسم ريغلا ةعيبطلا نلا ارظنو .مهدافحأو سكيه زلراشتو دراودإ نحطلا ايجولونكت لاكشأ ثدحأ عم ةسفانملاو ايموي جاتنلااو ةنوحاطلا ليغشتل .ةيئاوه ةنوحاط ليغشت نم حبر قيقحت بعصلا نم ناك هنأ ينعت تاحلاصلإا ليومت لوح رجأتسملاو كلاملا نيب ةرركتم تافلاخ كانه تناك اهذيفنت متي مل يتلاو ،ةيراخبلا ةقاطلا ةفاضإ سكيه بلط ثيح ،تانيسحتلاو اهعيب مت 1887 ماع يفو تياو مايليو ىلإ ةنوحاطلا عيب مت 1867 ماع يف .ادبأ .تشتيفتنوام ديتسناتس نم ثيلب نوراب دعب اميف حبصأ يذلا ،ثيلب سميج ىلإ ةكلملل يبهذلا ليبويلل تايارلا عم لفسأ ىلإ ىلعأ نم يدتري ناك ماعلا سفن يف .ايروتكيف اريخأ عنصملا فقوت امدنع 1910 ماع ىتح نحطلا يف سكيه ةلئاع ترمتسا ثيلب دروللا ماق ،يضاملا نرقلا نم تاينيثلاثلا يف .اماع 123 دعب لمعلا نع سكير عم ،ديتسناتس ةيشربأ سلجم ىلإ ةيدهب اهتنايصو ةنوحاطلا حلاصإب يناثلا .اكراشم ايصو هتفصب زلياو حبصأو 1963 ماع ىلإ تاينيعبرلأا نم يفشك خوك نع ةرابع عنصملا ناك ،روهمجلل هحاتتفا مت 1964 ماع يفو 1952 ماع يف ميدق يراكذت بصن يفو 5-1984 ماع يف ىرخأ ةرمو 1966 ماع يف ميمرتلا لامعأ ذيفنت متو .مويلا راوزلل احوتفم لازي لاو 2010 ماع ديتسناتساءاوهةنوحاط سكيسإ-ليمدنيو Rex Wailes ةعومجم Milling and Grain - 2022 ربمفون | 30
•
•
BINDER stands as a strong
STATEC BINDER GmbH
ﺍﻝﺵﺭﻙﺓ ﺍﻝﺭﺍﺉﺩﺓ ﻉﺍﻝﻡﻱًﺍ ﻑﻱ ﻕﻱﺍﺱ ﻥﺱﺏﺓ ﺍﻝﺭﻁﻭﺏﺓ ﺏﺍﻝﻡﻭﺝﺍﺕ ﺍﻝﺩﻕﻱﻕﺓ ﻡﻉﺍﺹﺭ ﺍﻝﺯﻱﻭﺕ ﺃﻉﻝﺍﻑ ﺍﻝﺡﻱﻭﺍﻥ ﻡﻁﺍﺡﻥ ﺍﻝﻕﻫﻭﺓ ﻡﺽﺍﺭﺏ ﺍﻝﺃﺭﺯ ﺹﻭﺍﻡﻉ ﺍﻝﺡﺏﻭﺏ Hydro-Probe XT ﺍﻝﺹﻥﺩﻭﻕ | ﺍﻝﻡﺝﺭﻯ | ﺍﻝﻥﺍﻕﻝ Hydro-Mix XT ﺍﻝﺥﻝﺍﻁ | ﺍﻝﻥﺍﻕﻝ Hydro-Mix XT-EX ﺝﻭ ﻕﺍﺏﻝ ﻝﻝﺍﻥﻑﺝﺍﺭ Hydro-Mix HT ﺩﺭﺝﺓ ﺡﺭﺍﺭﺓ ﻡﺭﺕﻑﻉﺓ enquiries@hydronix.com www.hydronix.com ﻝﻡﺯﻱﺩ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﻉﻝﻭﻡﺍﺕ، ﺍﺕﺹﻝ ﺏﻥﺍ Hydronix-Milling and Grain-Advert Jan 2022 215x140mm.indd 6 15/12/2021 12:54 Your specialist for BAGGING & PALLETIZING Solutions for the efficient packaging and palletizing
continuously rotating carousel for a well filled bag
Industriestrasse 32, 8200 Gleisdorf, Austria Tel.: +43 3112 38580-0, office@statec-binder.com highest precision in packaging and palletizing
bagging
palletizing specialists are dedicated to find the perfect solution for your requirements
• our
&
and reliable partner for the packaging of your products
29 | 2022 ربمفون - Milling and Grain Milling رابخلأا
STATEC
CAROUSEL
Get weekly updates from the feed and flour milling industries with our email newsletter! Want more industry news? myMAG.info/e/289 يملاعلا ككيرش A HAVER & BOECKER Company Optimize your processes and reduce your downtimes and costs – with QUAT²RO® Monitoring! Contact: Phone: +49 251 9796 252 E-mail: sales@behnbates.com www.behnbates.com OBSERVE YOUR PACKING MACHINE IN REAL-TIME نحش فيرخلا نم لولأا فصنلا دهشي ايناركوأ نم نط نويلم 10.4 خ نط نويلم 10.4 ايناركوأ تنحش ،فيرخلا نم فصنو رهش للا .ةجلاعملا اهتاجتنمو ةيتيزلا ليصاحملاو تايلوقبلاو بوبحلا نم هجو ىلعو .هلمكأب 2022 ماع فيص نع نط نويلمب ديزي اذهو ايناركوأ ئناومرداغ ،ربوتكأ رهش نم اموي 16 للاخ ،ديدحتلا نويلم 23 ربع ،طقف ارهش 7 5 نوضغ يف .بوبحلا نم نط نويلم 3 6 .ةيناركولأا دودحلا ةيعارزلا تاجتنملا نم نط ثيح نم ةرادصلا حمقلا لتحا ،برحلا ةيادب ذنم ةرم لولأو ،رهشلا اذه رهشلأا يف ةدئارلا تارداصلا تناك يتلا ،ةرذلا تلتحا امنيب ،تادادملإا نم ارابتعا نوحشملا حمقلا مجح نإف ،يلاتلابو .ةيناثلا ةبترملا ،ةريخلأا نع نط فلأ 100 رادقمب ديزي ام وهو ،نط نويلم 1149 وه ربوتكأ 16 ام وهو ،ةرذلا نم نط نويلم 1089 نحش مت امك .ربمتبس رهش فصتنم .رهشلا نم قباسلا فصنلا نع نط فلأ 300 رادقمب لقي ةرذلاو حمقلا نم نط نويلم 4.6 نحش مت ،برحلا ةيادب ذنم ،يلامجلإا يف .كلذ فعض نم برقي ام يأ ،ايناركوأ نم لولأا فصنلاب ةنراقم نط فلأ 237 رادقمب تفللا روذب تادادمإ تضفخناو .لوصحملا اذه نم نط 341000 ريدصت مت ،ربوتكأ فصتنم ىتح .ربمتبس نم فصتنم يف نط فلأ 365 :سمشلا دابع تيز يف يلزانتلا هاجتلاا سفن ظحول .ربوتكأ فصتنم يف نط فلأ 265 لباقم ربمتبس ،نط فلأ 257 - ابيرقت رييغت نود اهميلست متي يتلا قيقدلا ةيمك تيقب ريعشلا روذبل ةبسنلاب امأ .ربمتبس فصتنم نع نط فلأ 14 رادقمب لقأ يأ مادختسا مت .تانحشلا ثيح نم ةلثامم ماجحأ اضيأ اهل تناك سمشلا دابعو ديزي ام وهو ،سمشلا دابع نم نط 152000 و ريعشلا نم نط 165000 .ربمتبس رهش نم لولأا فصنلا نع نط 44000 رادقمب نع نط 7000 رادقمب لقأ يأ ،ايوصلا لوف نم نط 118000 نحش مت :ايوصلا لوف تيز تادادمإ يف ةفيفط تارييغت .ربمتبس نم لولأا فصنلا نط 3000 رادقمب لقأ يأ ،نط 13400 نحش مت ،ربوتكأ فصتنم نم ارابتعا .ربمتبس فصتنم نع ايناركوأ دودح ايلعف تربع يتلا ةيعارزلا تاجتنملا تايمكل ةماعلا ةروصلا ةعورزم %30 70 :يلي امك يه ربوتكأ نم لولأا فصنلل ةيوئملا ةبسنلاب ،سمشلا راود تيزب %7.47 ،تفللا رذب %9.61 ،حمقلاب %32.37 ،ةرذلاب ايوصلا لوف ،%4 64 - ريعش ،سمشلا راود روذب - %4 28 ،قيقد - %23 7 %0 38 - ايوصلا لوف تيز ،%3 33نيلولأا نيعوبسلأا يف اهلقن ثيح نم ةيعارزلا تاجتنملا تارداص تءاجو ئناوملا ربع نط نويلم 2 8 لاسرإ مت :يلاتلا وحنلا ىلع ربوتكأ رهش نم نط فلأ 318 و ،ةيديدحلا ككسلاب نط فلأ 436 و ،)ةيرهنلاو ةيرحبلا( .ةرابعلاب .نط فلأ 22 3 و ،تابرعلاب قرطو عئاضبلا نم ةيدرفلا عاونلأا بسح تانحشلا مجح نع تامولعم "ميلستلا يف مكحتلا" EAIS ـل اقفو لقنلا Milling and Grain - 2022 ربمفون | 28 Milling رابخلأا
IN MILLING MORE THAN 400 COMPLATE PROJECT PERFECTLY RUNNING
R O L L E R M I L L We manufacture, flour, semolina, wheat, maize milling plants, feed mills, seed production plants, oilseeds and pulses processing plants, storage and handling systems.
YEARS
AROUND THE WORLD
عاطقلا نم حمقلا ودروتسم يناعي ةئراط ةمزأ نم رصم يف صاخلا إ رصم يف عفترا موعدملا ريغ زبخلا عنص يف مدختسملا قيقدلاو حمقلا رعس ن صقن" ةمزأ طسو ئناوملا يف قلاعلا حمقلا نمث عفدل نودروتسملا حفاكي ثيح يف زرتيور ةلاكول رصم يف بوبحلا ةفرغو راجتلا ناسل يلع ءاج امك."رلاودلا .ربوتكأ رهش نم لولأا عوبسلأا يف ببست امم ،كرامجلا نم حمقلا نم نط فلأ 700 يلاوح نع جارفلإا متي مل علسلاو ةنوركعملاو زبخلا جتنت يتلا نحاطملا نم ةئاملا يف 80 يلاوح طاشن فقوت" ةفرغ نم ربمتبس 26 خيراتب باطخل اقفو كلذو،" لماكلاب ايراجت ةعابملا ىرخلأا .نيومتلا ريزو ديسلل ةيرصملا تاعانصلا داحتلإ ةعباتلا بوبحلا حمقلا راعسأ تعجارت امنيب هنإ ،ةفرغلا سيئر بئان ،يدوب نيسح ديسلا لاق دقو رصم يف راعسلأا تعفترا ،ةيناركولأا ةيسورلا برحلا لبق اهتايوتسم ىلإ ةيملاعلا .تانوزخملا بوضن ببسب يف صقن طسو مهيدل حمقلا نوزخم ديدجت نييرصملا نيدروتسملا ناكمإب دعي مل نينثا نم ةحايسلا تادئاع عجارتو داريتسلاا ةروتاف عافترا ببسب يكيرملأا رلاودلا .ايسورو ايناركوأ - اهقاوسأ ربكأ نم هينج 9000 ىلإ لصيل ةئاملا يف 10 وحنب تعفترا حمقلا راعسأ نإ يدوب ديسلا لاق راجتلا ضعب غلبأ امنيب ،نييضاملا نيعوبسلأا يف نطلل )يكيرمأ رلاود 458 02( يرصم ةئملاب 18 ةبسنب اضيأ قيقدلا رعس عفتراو .ةئاملا يف 15 ىلإ لصت ةداح تادايز نع .نطلل )ايكيرمأ ارلاود 585 24( يرصم هينج 11500 ىلإ لصيل نحاطملا نإ" :ةيرصملا نحاطملا ةكرشل بدتنملا وضعلا بايد ديلو ديسلا لاق نكل ،نيرهش وأ فصنو رهش ةدمل يفاك نوزخم اهيدل نوكي نأ تداتعإ ربكلأا يف نحن" "مايأ ةسمخ ىلإ ةعبس نم ةدمل يفكي نوزخم اهب مويلا نحاطملا ضعب ".رطخلا ةقطنم ةموكحلا نإ رمتؤم شماه ىلع زرتيور ةلاكول يرصملا نيومتلا ريزو لاق .صاخلا عاطقلل حمقلا تانوزخم عجارت "ةيضق ةهجاوم ىلع لمعتس" تادادملإا ةمزأ ديقت سرام يف دعاوق تاطلسلا تلخدأ ،ةيبنجلأا تلامعلا تايطايتحا لؤاضت عم .تادراولل رلاودلا ىلإ لوصولا لوقي ،دعاوقلا كلت نم ىرخلأا ةيجيتارتسلاا علسلاو حمقلا ءافعإ نم مغرلا ىلعو ربمتبس ذنم فقوتت نأ تداك حمقلا تادراو تاعوفدم نإ صاخلا عاطقلا نم راجت .ةديدج دوقع يأ عيقوت متي ملو .راجتلا لوقي امك ،ايوصلا لوفو نجاودلاو ةرذلا تادراو ترثأت امك عم ةلكشم كانه نأ نودروملا مهفتي" :نييلحملا راجتلا دحأ ناسل يلع ءاج امك ةعاضبلا نع جارفلإا متي ىتح ةديدج لامعأب مايقلا نوديري لا نلآا مهنكلو رصم "ةميدقلا ةنزخملا نيب ام رم ،يضاملا ربمتبس لئاوأ ذنم هنإ ةفرغلا باطخ يف ركذ دقو صاخلا عاطقلا تاجايتحا ردقت .كرامجلا ربع حمقلا نم طقف نط 3000 و 2000 يروفلا جارفلإا ىلإ نحاطملا جاتحت ،ةفرغلل اقفوو ،نط 450 000 يلاوحب ةيرهشلا .نط 300 000 يلاوح نع ةمزأ نإ ،ةرهاقلا ةنيدم يف صاخلا عاطقلا راجت دحأ وهو ،ناميلس ماشه ديسلا لاق .زباخملا ضعب يف زبخلا راعسأ عافترا يف تببست تادادملإا ىلع تارشؤم دجوت لا هنإ ةرهاقلاب ةيراجتلا ةفرغلا نم دامح ةيطع ديسلا لاقو ضفخب موقت وأ راعسلأا عفرب موقت دق زباخملا ضعب نإ لاق هنأ مغر زباخملا يف صقنلا .فيلاكتلا عافترا ببسب ةفغرلأا نزو .ملاعلا يف حمقلل دروتسم ربكأ ،ةمسن نييلام 104 اهناكس ددع غلبي يتلا ،رصم دعت حمقلا يرتشت يتلا ،ةيرتشملا ةلودلا تادراو ارخؤم صاخلا عاطقلا تادراو تزواجت .موعدم ريبك زبخ جمانربل سأر تاقفدت تفج .ةيبنجلأا تلامعلا يف صقنلا مقافت ىلإ ايناركوأ يف برحلا تدأ يلاوح ىلإ ةيبنجلأا تايطايتحلاا يفاص ضفخنا .يلحملا نيدلا قوس ىلإ اميس لا ،لاملا يكيرمأ رلاود رايلم 41 يلاوح نم اضفخنم ،سطسغأ ةياهن يف يكيرمأ رلاود رايلم 33 2022 رياني يف نأ نلعأ يذلاو ،يلكيو مارهلأا ةديرج نم 2022 ربوتكأ 6 ددع يف رشن لاقمل اقفو ىلإ ةركذم ةيرصملا تاعانصلا داحتاب بوبحلا ةفرغ تبتك .اضيأ رثأتت بوبحلا نحاطم .نحطلل حمقلا صقن ببسب نحاطملا فقوت نم اهيف وكشت ةعانصلا ةرازو نط فلأ 700 نإ ،ةينويزفلت تاحيرصت يف ،ةفرغلا وضع ،يلاغ وبأ ميرك ديسلا لاقو نوعيطتسي لا مهنلأ ئناوملا يف ةدوجوم صاخلا عاطقلا لبق نم دروتسملا حمقلا نم .اهنع جارفلإل ةبعصلا ةلمعلا ىلإ لوصولا متيسف ،يكيرمأ رلاود نويلم 60 ىلإ 50 نيب ام يزكرملا كنبلا رفو اذإ هنإ لاقو يذلا تقولا يف .اموي 15-10 ةدمل قوسلا تاجايتحا ةيطغتل حمقلا نم يفكي ام قلاطإ ةلمعلا ةردن تببست ،ةيناركولأا برحلا لبق ام تايوتسم ىلإ حمقلا رعس هيف ضفخنا رثكلأا ىوتسملا نأ نيح يف ،نطلل هينج 11500 ىلإ يلحملا هرعس عافترا يف ةبعصلا .هينج 9500 يلاوح نوكيس ةيعقاو يف 70 يلإ 60 نم يلاوح عيطتست لا ،يلاحلا تقولا يف هنأ يلاغ وبأ ديسلاردقو قوسلا ىلإ ديدج حمق لاخدإ متي ملو ،هنحطل حمقلا ىلع روثعلا نحاطملا نم ةئاملا ةديدج دوقع ماربإ يف نوددرتي نيدروملا نأ فاضأو .عيباسأ ةعبرأ ىلإ ةثلاث ةدمل .ئناوملا يف لعفلاب ةزجتحملا عئاضبلا نع جارفلإا متي ىتح .ةدحولا رعس عفر نم لادب ةريغص ةفغرأ ةصاخلا زباخملا عيبت ،قيقدلا ةردن لظ يف .ةيقيقحلا هتميق فاعضأ ةثلاثب فلعلا عيب نم اضيأ نجاودلا وجتنم وكشيو داحتاب نيدروتسملا ةبعشب ةيلخادلا ةراجتلا ةنجل سيئر ياشيب يتم ديسلا لاق اذإ مهمولي نأ عيطتسي نم نكلو راعسلأا نوعفري راجتلا" :ةيرصملا ةيراجتلا فرغلا ؟ئناوملا يف ةقلاع علس لكش ىلع مهلاومأ سوؤر نم ربكلأا ءزجلا ديمجت مت "مهتاقفن ةيطغت لجأ نم مهتزوحب يتلا ةدصرلأا رعس ةدايز ىلإ ةجاحب مهنإ" ماعلا نيملأا ،ضاير دومحم روتكدلا ملقب رصم ،ةيرصملا نحاطملا ةيعمجل Milling and Grain - 2022 ربمفون | 26
نحاطملل مئلام تناك .ةنحطملا نم يولعلا قباطلا يف زرفلا تلاآ ىلع شيرجلا و ديمسلا زرف مت ،Turner ةكرش جاتنإ نم تاركبلا ةيعابر ةيرطق نحاطم نع ةرابع ضيفختلا تاناوطسإ ماع يف ةديدج تناك ول امك ةديج ودبت لازت لا تناك يتلاو 1920 ماع يف اهبيكرت مت ةحورم نودب ةجودزملا ةيقنتلا ةزهجأ نم ةعبرأ ىلع ةيقنتلا زاهج ةيضرأ يوتحت 1938 ةجودزم ةينوزلح ةميرب ةجودزملا ةيقنتلا ةزهجأ نم بناج لكل ناك .ميقتسم طخ يلع ظفاحيو ،ةضفخنملا تايضرلأا تاذ نحاطملل ديفم اذه نأ تبث دقو .ةيسايق تادادعإك .ةنوحاطلا ةيضرأ ىلع ةيطيرشلا تلاقانلاو تلاقانلا يلع هلمعب ثبشت ،نحاطملا ضعبب ةنراقم ةريغص تناك Le Tall ديسلا ةنحطم نأ نم مغرلا ىلع يلإ لصتل Lincolnshire ربع هتراجت تدتماو هفقومب ثبشتلا نم نكمت هنأ لاإ عنصملا ىلع ةديدجلا تلايدعتلا تحاتأ دقل .Nottingham ىتح و Midlands .رارمتساب لامعلأا ديازتو ةأرجب لبقتسملا ةهجاوم يلع مهتردق نم .مويلا ىتح ةمئاق لازت لاو يليس ديسلا اهانب قباوط ةعست نم ةنوكملا ءاوهلا ةنوحاط غلبي .اعئار ادهشم لكشت لازت لا اهنكل ،1994 ماع يف ةينكس ققش ىلإ اهليوحت مت دق .ةعرشأ ةسمخ كلمت لصلأا يف تناكو قيرطلا ةفاح دنع تاصوب 6 و امدق 77 اهعافترا مت .ةعرشلأا لازنإ متو عنصملل ةميسج رارضأ يف راصعإ ببست 1863 ماع يف يأ رهظت مل ،نلآا ىتح ظحلا ءوسل .ةعرشأ ةتسب اهديوزت مت نكلو ةنوحاطلا حلاصإ راخبلاب لمعت تحبصأ 1871 ماع لولحب .ةعرشلأا تاذ ةنوحاطلا لكش نيبت روص .مويلا اذهل ةيناثلا ةجردلا يف ةجردم تلظو بلطيو ةعرشأ نودب ةنوحاطلا رهظي يفحص عطقم ىلع نحاطملا فيشرأ يوتحي ،عنصملل ىرخأ روص اضيأ انيدل .ةعرشأب ةنوحاطلا رهظت ةروص يأ روهمجلا نم روصملا .ةينكس ققش ىلإ هليوحت ءانثأو لبق هرهظت
www.millsarchive.org 25 | 2022 ربمفون - Milling and Grain Milling رابخلأا
(sketch
by Karl Wood (Mills Archive 1932
SEFAR NYTAL ® . The name you can trust. Since 1830, Sefar is the single-source supplier to millers for all products for sieving, grading, and dust filtration as well as connector sleeves, sieve cleaners and tensioning equipment. FOOD SAFETY FDA COMPLIANT Headquarters Sefar AG Hinterbissaustrasse 12 9410 Heiden – Switzerland Phone +41 898 57 00 filtration@sefar.com www.sefar.com As your trusted supplier of precision woven fabrics, Sefar is proud to introduce our newest complimentary innovation: SEFAR NYTAL® Sieve Cleaners
.لخانملل روسج ثلاثو ةيرطق ةراود نيحاوط نم فلأتت تقولا كلذ يف ةكرشلا ةرادإ تناك ماع يف ةكرشلا ىلإ مضنا يذلا لات ول ينديس ديسلا ةدمل نحاطملا ماسقأ عيمج يف لمع نأ دعبو 1894 1906 ماع يف اريتركس هنييعت مت اماع 12 مضنا يذلا ،لات ول سكريب يراه ديسلا ىلوت لمعلاب مامتهلإا ةمهم ،1898 ماع يف ةكرشلا ىلإ لاتول شتإ يسريب ديسلا ناكو ،عنصملا يف يذيفنتلا يف .ةكرشلا يف نحاطملا لغشمو يسدنهلا ريبخلا يفو لخانملا ةفرغ ثيدحت ررقت ،1937 ماع لئاوأ بلط مت .عنصملاب ةيقنتلا مسق نيسحت تقولا سفن ،نيراشتسمك ىرخأ ةرم رنريت ديسلا ةكرش ةدعاسم .يلاتلا رياربف يف ىهتناو ربمتبس يف لمعلا أدبو ريوطتلل لاجم ةعس لدانص يف Hull ةنيدم نم يبنجلأا حمقلا نم ةكرشلا تادادمإ راضحإ مت اهميلست مت مث .يسكروت سيوه ربع كيدسوف ةانقو تنيرت رهن لوط ىلع نط 100 .كرحم تاذ تابرع ةطساوب عنصملا ىلإ ةعسب دعصم ىلإ هلقني يذلا بحسلا سوداق يف حمقلا فذق مت ،لوصولا دنع ىلإ لابقتسإ ةزارفو ةكرحتم ةركب قوف حمقلا لقني ؛ةعاسلا يف لشوب 500 .ةخستملا حمقلا قيدانص مسقلا اذه يف نكلو ،لاماش افييكتو افيظنتو لايسغ حمقلا ىقلتي ،لابرغلا ةفرغ يف مدختست ةنحطملا تناك ،تقولا كلذ ىتح .ريوطتلل لااجم دجوي هنأ رنريت ديسلا دجو ةيضرم ةيلمعلا كلت نكت ملو ،ةطنحلا و نافوشلاو ريعشلا لصفل ةميدقلا تاناوطسلأا ةعسلا ةيلاع مهتاناوطسأ بيكرت زرنريت ديسلا حرتقا .جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل اقح يف ةجلاعملا ةداعإ تاناوطسأ ىلع لمتشي يذلا 5 مقر جذومنلا رايتخا مت .ةفورعملا .ةمهملا هذهل ،ةعاسلا يف حمقلا نم لشوب 80 9 ةعسو ،لكيهلا قباوطلا يف نحطلا قيدانص ىلإ هلقن متي ،لابرغلا ةفرغ ربع حمقلا فذق درجمب يف ةدوجوم تناك يتلا ،ريسكتلا تاركب قوف ةرشابم ،ءاوهلا ةنوحاط نم ايلعلا .لولأا قباطلا عبرأ كانه تناك .يلولأا ريسكتلا ةوجف ىلإ نحطلا نم ةيبذاجلا لعفب حمقلا طقسي عضو مت .قيقدلا يتحو نشخلا نم ةعبارلاو ةثلاثلاو ةيناثلا جيردت مت ،ريسكت تاوجف .ةنوحاطلا نم عبارلا قباطلا يف ةجردتم لابقتسإ ةزارف ىلع تاشارجلا لصاوف
IF YOU THINK YOUR FEEDMILL COULD RUN FASTER... >YOU’RE PROBABLY RIGHT Here at Anderson Feed Technology, we believe that building a successful feed milling operation is about more than just a building. With a combined 200 years-plus milling experience, we help you build efficiency into your entire process – unlocking more from your existing assets. In fact, our popular Feed Milling Health Check is proven to realize improvements of 10-20% for customers. So why not contact us to arrange one or visit our website to learn more. >www.andersonfeedtech.com/healthcheck 23 | 2022 ربمفون - Milling and Grain
The mill in 1992 (Frank Gregory (Collection, Mills Archive The tallest windmill in the country
ت و ماثيو رهن قوف ةلت ىلع ،نلوكنيل ةيئاردتاك عق اذه ةباتك تقو يفو اهلمكأب ةنيدملا ىلع رطيست ناك )1938 وينوي 18( نحطلا ةلجم يف لاقملا .عناصمو نحاطمو ةثيدح ةينكس قطانم اهب دجوي بناوج نيب تعمج يتلا تاكرشلا ىدحإ تناك ،Henry Le Tall Ltd ةكرش يه ةنيدملا ةايح Crown Mills ةكرش كلام سايكأ 10 ةعس نحط عنصم ثدحأ مهيدل ناك معزي ام جرب يف اهنم ةريبك ةبسن عضو مت ،نحطلا تاركب تاينقت ثدحاب دوزم لهذم .دلابلا يف ةيئاوه ةنوحاط لوطأ هنأ ثيح 1824 ماع يف Sheffield ةنيدم نم برقلاب Henry Le Tall ديسلا دلو تاونسل نحط عنصم ريدي ناك ةنوحاطلا نإف ،كلذ عمو .ةديدع عراش يف اهماقأ يتلا ةيراخبلا 1871 ماع يف تقرتحا لباشت لاقتنلاا ةلحرملا كلت يف ررقو هلاقتنا ءانثأ .ةديدج ةقطنم ىلإ ةنوحاط ينتقإ،نلوكنيل ةنيدم ىلإ عراش يف ةعرشأ ةتس نم ةريبك يف لاحلا يف عرشو ،سسنيرب بيكرت قيرط نع كلذ نيسحت .يراخب كرحم ماع يفو ،ةيسنرفلا ىحرلا راجحأ ةلمكتل ةيناوطسأ نحاطم لوأ عضو 1882 ماع يف .لماك ةناوطسأ ماظن بيكرتل دروفتير نم نوتنروث ةداسلا ىلإ تاميلعت ردصأ 1886 ىلإ ةنحطملا ةردق عفرو ،كلذ ىلإ امو رشقلا تلاآو ةراودلا براضملا كلذ لمشيسو .ةعاسلا يف سايكأ ةينامث تانيسحتلا نم ديدعلا لمكتل عبر 2000 ةعسب ةعموصو ةعساو تاعدوتسم ةفاضإ تمت ،هسفن تقولا يف يف ةدودحم ةكرش ىلإ ةكرشلا ليكشت مت .لعفلاب ةنزخملا بوبحلا نم عبر 5000 .ةعاسلا يف سايكأ 10 ىلإ عنصملا ةردق ةدايز تمت 1895 ماع يفو 1893 ماع ER & F Turner ةداسلا لبق نم ةنحطملا ليكشت ةداعإ مت ،1920 ماع يف ةعبرأ نم طخ كانه ناك اهولخدأ يتلا تانيسحتلا نيب نمو ،Ipswich نم ةدحتملا ةكلمملا ،نحاطملا فيشرأ ،نوسكوك ديردليم ملقب نلوكنيل يف ثيدحتلا Crown Mills يف ةديدج تلاآ بيكرتب Le Tall ةداسلا ماق نحاطملا فيشرأ يف يضاملا نم نحطلا رابخأ ةدحتملا ةكلمملا ،نحاطملا فيشرأ ،نوسكوك ديردليم ملقب The plansifter floor The new purifiers The roller floor Milling and Grain - 2022 ربمفون | 22
تانيكام تامدخ دوزم نيب ةيقافتإ عيقوت ةيلاطيإ ةئبعت ةكرشو ةيكرت نحط ا نحطلا تلاأ رايغ عطق ريدصتب موقت يتلا ةكرشل يف ةلود 80 نم رثكلأ عيبلا دعب ام تامدخ مدقتو ةكرش عم نواعت ةيقافتا عقوت ،ملاعلا ءاحنأ عيمج Duetti Packaging ايلاطيإ يف ةدئارلا ةئبعتلا ؛ةضباقلا لاابلاأ ةعومجم نم Depart ةكرش قلطنت دروم اهنوك دعب ةديدج لمع ةقطنم تلخد ثيح ام تامدخل ةمدقمو نحطلا تانيكام رايغ عطقل ولوؤسم حرص ،نواعتلا ةيقافتا عيقوت دعب .عيبلا دعب اونلعأو ةيلاع مهفادهأ نأب Duetti و Depart ةكرش .روفلا ىلع مهلامعأ نوأدبيس مهنأ لاك يف Duetti ةكرش عم لعفلاب نواعتلا ءدب مت ةكرش لصاوتس ؛لاوغنأو ناتسكبزوأو ايبمازو ايكرت نم نادلب يف اهب ةصاخلا تاعيبملا تايلمع Depart .اضيأ ىرخأ عم نواعت ةيقافتا انعقو دقل ؛Depart ةكرش نحن" ةدئارلا ةيلاطيلإا ةكرشلا ،Duetti Packaging ةكرش ،اماع 40 نم رثكلأ فيلغتلاو ةئبعتلا ةمظنأ جتنت يتلا زيكنج ديسلا ةرادلإا مسقل ماعلا ريدملا قلع امك " .ةيقافتلاا صوصخب نايب يف ولغوأ يكايريت ةئبعتلا ةمظنأ عينصتو ميمصتب Duetti ةكرش موقت" ةنكمملا لولحلا لضفأ مدقت يتلا ةيئاهنلا فيلغتلاو عساو اهتاجتنم قاطن نإف ،اذل .تاعانصلا عيمجل عنصو ،ةلاقن تاصنم نع ةرابع اهتاجتنم ضعب .ادج قلاغو ،ةيللآا وأ ةيديلقتلا ةئبعتلا قيدانصو ،تافلغملا ،تاوبعلا فيلغت ةمظنأو ،تاوبعلا هعناصو ،تاوبعلا ةمظنأو ،نازيملا صحف ةزهجأو ،ةيعانصلا تلاقانلاو .ةملاسلا ءاوتحا Depart ةكرش مسا ةسفانم نع نلعنس اننأ دقتعأ" تاحاجنلا لثم امامت ،فيلغتلاو ةئبعتلا ةعانص يف هوقب تانيكام رايغ عطق عاطق يف اهققحن يتلا ةميظعلا .ريصق تقو يف ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نحطلا يف نواعتلا نوكي نأ ىنمتأ" :اضيأ فيضيو هصنم تحت هانأدب يذلا قيوستلاو تاعيبملا "اعيمج انل اديفم Depart ةكرش ادنكو ايناركوأ نيب نواعتلا زيزعت ع يف ةيذغلأاو ةيعارزلا ةسايسلا ريزو دق اعامتجا يكسلوس لاوكيم ديسلا ايناركوأ ريزولاو يدنكلا ةيلودلا ةيمنتلا ريزو عم ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةلاكو نع لوؤسملا .ناجاس تيجراهديسلا ادنكب ئداهلا طيحملا يف هنهارلا ةلاحلا نافرطلا شقان ،تاضوافملا للاخ تايناكمإو ةلص رثكلأا نواعتلا تلااجمو لكاشملاو .ايناركوأ يف يعارزلا عاطقلل ادنك نم معدلا بوبحلا ريدصتو نيزخت اياضق تاشقانملا تلوانتو .ةدمسلأاب ةلودلا ديوزتو ةليدبلا ةقاطلا رداصم ريفوتو ىلع ادنك ةموكح ركشأ نأ دوأ ،ءدب يذ ئداب" ةلكشم لح يف ،صوصخلا هجو ىلع ،ايناركولأ اهمعد لودلا لئاوأ نم ادنك تناك .بوبحلا نزاخم صقن نيزختلا لئاسو ءارشل ةيلاملا ةدعاسملا تمدق يتلا ةيعارزلا ةسايسلا ريزو لاق امك ، "لوصحملل تقؤملا .ايناركوأ يف ءاذغلاو رمأ تحبصأ بوبحلا نيزخت ةيضق نأ دكؤيو عنمو ايناركوأ وزغب يدتعملا ماق نأ دعب ماه ءاغلإ نم مغرلا ىلع .ةيناركولأا تاجتنملا ريدصت ماعلا لكشلا نإف ،لقنلاو تاعيبملل يئزجلا رظحلا نإف يلاتلابو ،دكؤم ريغ لازي لا بوبحلا رممل نمضت اهنلأ ،اهتيمهأ دقفت لا تاعدوتسملا ةيضق .ةيويحلا تاجتنملا– داصحلل بسانملا نيزختلا تلاكشملا نع اضيأ يكسلوس لاوكيم ديسلا ثدحت فورظلا تضرع .اهتهجاوم نيعرازملا ىلع نيعتي يتلا يذلا ،يركسعلا وزغلا بقاوعو ةيتاوملا ريغ ةيوجلا ،ماعلا اذهل ةعنصملا تاجتنملل حابرلأا ةلق ىلإ ىدأ حمقلاب لوقحلا ةعارز ىلع نيعرازملل ةيلاملا ةردقلا دادمإ نإف ،ريزولا بسحبو .رطخلل ريعشلا وأ يوتشلا نوكيس عيبرلا يف هتعارز نكمي رخآ بوبح لوصحم يأ .نيعرازملل ايرورض امعد ايناركوأ يف ةيذغلأاو ةيعارزلا ةسايسلا ريزو دكأ ةقاطلل ةيفاضإ رداصم ريفوت ىلإ ةجاحلا ىلع .نييعارزلا نيجتنملاو نيعرازملل ةينبلا قفارمل هجوملاو يجهنملا فصقلا فدهي ،ةقاطلا دراوم نم ايناركوأ نامرح ىلإ ةيتحتلا ىلع ظافحلاو لامعلأا رارمتسا نامضب حمسي لاو .يعارزلا عاطقلل ةيلاحلا تاردقلا يناعيس ،ءابرهكلا نم ةيفاك تادادمإ نودب " ةلسلس ،عقاولا يفو ،نويعارزلا نوجتنملاو نوعرازملا يكسلوس لاوكيم ديسلا ددشو .اهلمكأب يعارزلا عمجملا نوكيس لزيدلا تادلوم ريفوت نأ ىلع عامتجلاا للاخ ببست يذلا ةقاطلا رايهنا نم جورخلل ةيقيقح ةليسو .ودعلا هيف ةيناكمإ نافرطلا شقان ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ىلع .ةدمسلأا نم ةفلتخم عاونأب ايناركوأ ديوزت نيجورتينلا دادمإب قلعتي اميف ،صوصخلا هجو .مويساتوبلاو روفسوفلاو نم ديزملا اضيأ نافرطلا ددح ،عامتجلاا للاخ يقلتب ايناركولأ حمستس يتلا ةسوململا تاوطخلا ددع يف اعم لمعلا ىلع اقفتاو ةمزلالا ةدعاسملا نيميعزلا لاك .اهتشقانم تمت يتلا تاعوضوملا نم اياضقلا لح يف قيثولا نواعتلا ةدايز ىلع ممصم .ةيئانثلا ةيسايسلا ةيعارزلا 21 | 2022 ربمفون - Milling and Grain Milling رابخلأا
نويلم 59.5 تارامثتساب %400 ةبسنب اومن فدهتست ةيكرت ةكرش يكيرمأ رلاود ت ،ايكرت يف حمقلا قيقد يردصمو يجتنم ربكأ دحأ ،)oruk Un )Doruk Wheat فده اهعورف يف ةئاملا يف 400 و زباخملاو حمقلا تاجتنم يف ةئاملا يف 200 نم رثكأب ومنلا ىلإ .ىرخلأا ةيراجتلاو ةيرامثتسلاا يكيرمأ رلاود نويلم 59 5 غلابلا اهرامثتسا للاخ نم كلذ قيقحت ىلإ ةكرشلا فدهت روذبلا ةعارزو ةعارزلاو ةئزجتلا تاعيبم يف يساسأ لكشب اهقيقحتل ططخت يتلا )ةيكرت ةريل رايلم 1 1( .تاونس سمخ غلبت يتلا اهتاعقوت يف ةيفلعلا ماخلا داوملاو فلاعلأاو ةنوركعملاو ةنوركعملاو اهب ةصاخلا ةقاطلا ىلإ اهجايتحلا GES و RES تارامثتسا ءارجلإ Doruk Un ططخت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ىلإ اهريدصت ىلإ ةفاضلإاب ،ةيراجتلا Panpan ةملاع للاخ نم ةئزجتلاب حمقلا عيب قوس ىلع ةرطيسلل دعتستو .ةلود 41 تامادختسلااو تاجايتحلاا ةيبلتل ةصاخ تاجتنم ،ةئزجتلا قوس يف اهمدقت عم ،ةيراجتلا ةملاعلا روطتس .نيجعلا تلاحمو ةولاقبلا ىلإ قدانفلا نم ،معاطملاو زباخملا ىلإ يلحملا مادختسلاا نم ةعساو ةعومجم يف ىلع ةمئاقلا تاجتنملاو حمقلا لاجم يف ايكرت يف ةيراجت تاملاع ثلاث ربكأ نم ةدحاو يه Doruk Un جاتنإو ،ايونس نط 438000 غلبت حمقلا رسك ىلع اهتردق عم يكرتلا داصتقلاا يف ةيوق ةناكم لتحتو ،حمقلا ةكبشو ةمدقتملا ايجولونكتلا m2 .نط فلأ 20 و ،حمقلا نم نط فلأ 60 و ،ايونس حمقلا نم نط فلأ 350 .ماع لك عستت اهب ةصاخلا عيزوتلاو تاعيبملا يتلا ةطقنلا نم اوأدب مهنأ ىلإ ،Doruk Un ةرادإ سلجم سيئرو يذيفنتلا سيئرلا ،Gürsel Erbap راشأ ةيبلتل نوططخي مهو ،ةقاطلا راعسأ ثيح نم ملاعلا يف عضولا دعب تاقفنلا يف اريبك ارصنع ةقاطلا اهيف نوكت .اهفيلاكت نم للقتسو اهنوسسؤيس ةيسمشلا ةقاطلل ةأشنم عم كلاهتسا .ةصاخلا مهتاجايتحا ارمثم اماع 2022 ماع ناك ايكرت" نأ افيضم ،ابيرقت 2022 ماع يف حمقلا لوصحم نم نط نويلم 19 قيقحت مت هنأ Erbap ديسلا حرص تلصاو اذإو ايكرت يف ةحيحصلا ةيعارزلا تاسايسلا عم اهلقن مت اذإ .حمقلا جاتنإ يف اهسفنل ةيفاك ةلود جاتنإ يف ةريبك ةدايز كانه نوكتسف ،صوصخلا هجو ىلع ماعلا اذه يف تلعف امك يعارزلا اهمعد TMO .حمقلا يضارلأا بلجو ةيعارزلا يضارلأا نيب عمجلا للاخ نم ةئاملا يف 60 لدعمب يلاحلا جاتنلإا ةدايز نكمي" يف اهجمدو ةيجاتنلإا لجأ نم رامثتسلاا قيرط نعو يضارلأا ديحوت للاخ نم ةعارزلا ىلإ ةعورزملا ريغ ىلع ةردقلا ىلإ لوصولا للاخ نم ةفاضم ةميق يذ داصتقا ءاشنإ نكمملا نم هنأ ينعي اذهو .ايجولونكتلا "داريتسلاا نود ريدصتلا ،2022 ماع يف ايكرت يف حمقلا جاتنإ نم نط نويلم 19 8 كانه نوكيس هنأ ىلإ تاريدقتلا ريشت امنيب .2025 ماع يف نط نويلم 22 مقرلا اذه زواجتي نأ عقوتملا نمف ماملأا ىلإ ايكرت عفد ،ايكرتل حمقلا داصحل ايقارت يضارأو ةرمرم ةقطنم ةيمهأ ىلإ هابتنلاا تفل يذلا ،بابريا Erbap طلس ناك يذلاو( ايكرت يف حمقلا لوصحم نم نط نويلم 3 12 نم برقي ام ىلع لوصحلا مت هنأ ىلع ءوضلا .ةرمرم ةقطنم نم )حمقلا لوصحم 2022 ماع يف نط نويلم 19 8 ةيجاتنلإا ثيح نم حمقلل ةمهملا عقاوملا نم ةدحاو اهرابتعاب ،غادريكت ةظفاحم ةصاخو ،ةرمرم ةقطنم ةرمرم ةقطنم تركذ امك ،ئناوملا نم اهبرقل ةجيتن ،مادختسلال ةيتسجول ةزيم نمضت ،ةعارزلا ةحاسمو .ايكرت يف حمقلا لوصحم ةيبلتل لوضانلأا طسو ةقطنم دعب ةقطنملا .ةيناثلا اهرابتعاب بوبحلا رمم نم برقي ام حمقلا نم اهتارداص غلبت ثيح ،ملاعلا يف حمقلل ةردصم لود رشع ربكأ نم ةدحاو ايكرت دعت رحبلا ضوح نم اهبرق" :بابرأ فيضيو )USDA( ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تانايبل اقفو ،نط نييلام ةعبس ىلإ ايكرت عفدت ،ةيناركولأا ةيسورلا برحلا دعب ةصاخ ،حمقلا جاتنإ يف ةمساح ةيلاقتنا ةطقن اهنوكو دوسلأا .ريدصتلاب قلعتي اميف ماملأا ءانثتساب ،ايكرت نم ةققحملا حمقلا تارداص يلامجإ نم ةئاملا يف 13 ققحن ،نوأ كورود انتفصب ،نحن كلذل ،ىرخأ ةرتف يف ايكرتل ةميسج رطاخم ىلع يوطني طقف دودحلا ربع ريدصتلاب مايقلا نإ .ايروسو قارعلا "للاخ نم ريدصتلا قاوسأ يف هدوجو نم ديزيس يكرتلا حمقلا نأ اضيأ نوركذيو" .ةفلتخم قاوسأ ىلإ انلقتنا "بوبحلا رمم ةيقافتا ،ايكرت نم ةمدقملا ةفاضتسلاا عم ،ايناركوأ نم ةيذغلأاو بوبحلل نملآا لاسرلإا نمضتس ةيقافتلاا نلأ ارظن .هرسأب ملاعلا مامتهاب اهعبتيس يتلاو ،يملاع قاطن ىلع ةيئاذغلا داوملا راعسأ ةنزاوم نمضتس اهنإف 19 | 2022 ربمفون - Milling and Grain Milling رابخلأا
Stay up-to-date with the latest news Read the online version of !Milling and Grain for FREE Find our archive content by topic millingandgrain.com :Visit يملاعلا ككيرش ةيويحلا ةلتكلل ةمادتسم ةديدج ةقاط ةطحم ربيل ينب ف مدختست فوس ،لبقتسملا ي ديلوتل بشخلا تايافن Leiber ةيرارحلا ةقاطلا نم ةريبك ةبسن ةبولطملا ءابرهكلا ثلث يلاوحو ،ىلفسلا اينوسكاس ،رتجنإ يف جاتنلإا تايلمعل صصختم رمثتسي ،ةياغلا هذهل اقيقحت .ايناملأ وروي نويلم 14 يلاوح ةريبلا عناصم يف ةريمخلا .ةديدجلا ةيويحلا ةلتكلا تافلخم ةقاط ةطحم يف لاق ،2022 ربوتكأ يف ءانبلا ءدبب قلعتي اميف ةكرشل يرادلإا ريدملا ،موكنأ تديمش دنريب ةلتكلا ةقاط ةطحم عم" ،Leiber GmbH تايافن مادختسا ديرن ،Engter ةنيدم ىفةيويحلا زاغلا نم ةئاملاب 70 يلاوح لادبتسلا باشخلأا فده قيقحتل ىعسن ،انه .انجاتنلإ اقباس بولطملا نكلو ،ةمادتسم ةقيرطب طقف سيل انتاجتنم عينصت ".لبقتسملا يف ايخانم ةدياحم ةقيرطب اضيأ :جاتنلإا ةيلمعل ةرارح ىلإ Leiber جاتحي شرلا جاربأ يف ةريبلا عناصم ةريمخ فيفجتل .ةحصلل ةززعمو ةدوجلا ةيلاع تانوكم جارختسلاو نم ةيرارحلا ةقاطلا هذه ديلوت متي ،Engter يف يروفحلأا دوقولا اذه لادبتسلا .نلآا ىتح ،زاغلا ةطحم ءانبب Leiber موقت ،ةددجتم ماخ ةدامب اهيذغتس يتلا ةيويحلا ةلتكلا تافلخم ةقاط .ةيبشخلا تايافنلا دوزت نأ ضرتفملا نم ،2023 ماع ةياهن لولحب فصن يلاوحب ةديدجلا ةيويحلا ةقاطلا ديلوت ةطحم ام ريفوت كلذ انل حيتيس .ةيئابرهكلا ةقاطلاو زاغلا نوبركلا ديسكأ يناث نم نط 10000 ىلإ لصي ايجولونكتلا ريدم ،نامكيب رفيلوأ لوقي امك ،" ايونس يف لثمتملا انفده نم انبرقيس اذه" .جاتنلإاو تاجتنم عينصتو ةءافك رثكأ لكشب ةقاطلا مادختسا ".ناكملإا ردق دياحم خانمو مادتسم لكشب ربيل ةقاطلا ديلوت ةطحم يف لجرملا ةطحم ءاشنإ متيس غلبت .اعبرم ارتم 760 ةحاسم ىلع ةديدجلا ةيويحلا اعبرم ارتم 570 باشخلأا نيزخت ةأشنم ةحاسم نم بعكم رتم 2500 ىلإ لصي ام نيزخت اهنكميو .باشخلأا تايافن ىصقأ دحك بشخلا نم نانطأ ةثلاث قرح متيس .ايونس نط 15000 يلاوح لداعي ام يأ ،ةعاسلا يف يه عنصملل دوقوك ةمدختسملا باشخلأا تايافن ةبذشم داوم وأ باشخلأا ةجلاعم قفارم نم تايافن صحف متيس.ةيعيبطلا رظانملا ىلع ظافحلا نم ايونس Leiber نم اذه ةقاطلا ديلوت تاريثأت ةيجيتارتسا نم ءزجك ةفافش ةقيرطب اهليجستو ساسأ ىلع Leiber دامتعا مت .ةكرشلل ةمادتسلاا ،ةمادتسملا ةرادلإل ZNU ةدوجلا متخل اقفو مظتنم ةعماجب ةمادتسملا ةدايقلا زكرم هحنمي يذلاو Witten Herdecke 17 | 2022 ربمفون - Milling and Grain Milling رابخلأا
Have A Vision For Your Business.
can bring it to life.
it
dedicated experts
your
to finish and
Cimbria will
you
you can look
grain or seed processing challenge?
customized plant design
expert support, Cimbria
Cimbria.com A/S Cimbria Thisted, Denmark Phone +45 96 17 90 00 cimbria.holding@agcocorp.com
You
Cimbria
We’ve been doing
for 75 years. With
at
side from start
beyond,
help
grow with confidence. So
forward to a prosperous future. Do you have a unique
From
to turnkey installations and
can help find the right solution for your success.
… because that’s what we do, too. On every single FILIP cleaner, we monitor every detail throughout the entire manufacturing process. We know that our proven quality will guarantee effective sieve cleaning within your plansifters. And that, in turn, will ensure a high yield from your passages.
Efficient. Quality. Cleaning.
GmbH
Müllereibürsten
Anemonenweg 4 • D-33335 Gütersloh Telephone: +49 (0)5241 29330
Telefax: +49 (0)5241 20321 E-mail: info@filip-gmbh.com • www.filip-gmbh.com
SIEVE CLEANERS
Subscribe with our !all new app Get notified when new issues are available as well as access to our .back catalouge of issues mymag.info/e/1456 هايملا ةدوجو نيجورتينلا مادختسا نيسحتل ةعرزملل ةادأ ريوطت م سايقل نيعرازملا ىلع طغضلا دعاصت ع ةدوج و ةئيبلا ىلع مهريثأت ليلقتو Trinity AgTech تقلطأ ،هايملا مكحتلا ةادأ لخاد ماظنلا ريوطتل ةدحو ،يعيبطلا لاملا سأر سفن ةفلكتب هيجوتلاو ديدحتلا هجو ىلع نيعرازملا معدل ،Sandy حيشرت ليلقتو نيجورتينلا مادختسا نيسحتل .يلعفلا تقولا يف تارتنلا نإف ،تانايب ةطقن 300 نم رثكأ مادختساب للاخ نم هايملا ةيامح ىلع ةردقلا اهيدل ةدحولا فيلاكتلا ليلقتو تارتنلا حيشرت يف ريبك ليلقت يف نيجورتينلا صاصتما ةءافك ليلحت للاخ نم .يموي ساسأ ىلع لقحو ةعرزم لك ءاكذلا ريدم ،يبلاوت دلايم روتكدلا حضوي مدقتملا )AI-ML( يللآا ملعتلا - يعانطصلاا .Trinity AgTech يف تلايلحتلا ليلحتو ؤبنتلا ىلع يدناس تاردقل نكمي" لثملأا تقولا ىلإ نيعرازملا هبنت نأ ويرانيسلا اذهو .قيبطتلا اذهل ةبولطملا نيجورتينلا ةيمكو يف مهاسي امم ،تاقيبطتلل قيقد جهن عابتاب حمسي . "هايملا ثولت رطاخم ليلقتو ةفلكتلا ريفوت يف عرازملا لبق نم لعفلاب اهدامتعا مت نأ دعب يف ةيعارزلا براجتلا تراشأ ،ابوروأ ءاحنأ عيمج نم طقف سيل تانيسحتلا ىلإ ةدحتملا ةكلمملا نكلو ةءافكلاو ةيلاملا تارخدملاو تاقفنلا ثيح .عرازملا ةمادتسا لجأ نم اضيأ مادختسا ليلقت نإ" :يبلاووت روتكدلا لوقي يناث ئفاكم تاثاعبنا نم اضيأ للقي نيجورتينلا نسحي امم ،ةدمسلأا تاقيبطت نم نوبركلا ديسكأ . "نوبركلا ةجرد وأ ةعرزملا ةمادتسا ريبك لكشب اهعمج مت يتلا تامولعملا طبرت يدناس نأ فيضيو ،ةيميلقلإاو ،ةبرتلا تانايب لثم ،ةعرزملا نم لعفلاب ،ةرادلإاو قيبطتلا تاسراممو ،ليصاحملا تامولعمو كلذ يف امب ةيجراخلا سيياقملا عم بنج ىلإ ابنج تارارق ذاختا نم نيعرازملا نيكمتل ،سقطلا تانايب .ةلدلأا ىلع ةمئاق يقيقحلا تقولا يف لثم ةعرزملا ةرادإ جمارب عم لماكتلاب" :لوقي نيعرازملل نكمي ،Muddyboots و Gatekeeper يئيبلاو يلاملا رثلأا ةطيرخ مسرل Sandy مادختسا . "ةيلبقتسملاو ةيروفلا ةيعارزلا تارارقلل ةعارز يف نولمعي نوعرازملا ناك ءاوس" وأ ناويحلل ءارضخلا شئاشحلا ليصاحم نكمي ،ةعارزلل ةحلاصلا ةيجاتنلاا ليصاحملا بساكملا معدل ةحيحصلا ىؤرلاب مهديوزت ةادلأل نيعرازملا دعاسيس ،ةياهنلا يف .ةيلاملاو ةيئيبلا رمأ وهو ،تارارقلل مهذاختا نم ةدافتسلاا ىلع .ةنرمو ةمادتسم ةيعارز لامعلأ يساسأ ىلع دمتعي جذومنلا نأ نم مغرلا ىلع" ةسدنهو يعانطصلاا ءاكذلاو ةدقعملا مولعلا .ةياغلل مادختسلاا لهس هنأ لاإ ،يللآا ملعتلا ةيلاخلا قطانملا يف نيعرازملل ةديفم ةادأ هنإ ىلإ نوعلطتي نيذلا كئلولأو ،رطاخملا نم ،لاملا ريفوتو عرازملا تلاخدم ةءافك نيسحت ةيئيبلا بساكملا نم اضيأ ةدافتسلاا عم "هايملا ةدوج نيسحتل يملاعلا ككيرش
•
•
•
FILIP
Milling and Grain - 2022 ربمفون | 14 Milling رابخلأا
ردص يملاعإ نايب يف ،نفوه نوج ديسلا يكيرملأا خويشلا سلجم وضع فيضي اتوكاد ةنحطم تدعاس ،اهخيرات رادم ىلع" ،عنصملا يف تلاافتحلإا عم نمازتلاب داجلا لمعلا ردقن نحنو ،انيعرازمل هيلع دامتعلإا نكمي قوس ريفوت يف ةيلامشلا ."ةعارزلل يملاع دئاقك انتلود معد يف عنصملا يفظومل نم ايموي يكيرمأ لك ديفتسي ،انيدل ةيشاملا يبرمو انيعرازم ينافت للاخ نم" رمتسملا مهحاجن دعي .ملاعلا يف ةدوج ىلعلأاو ةفلكت لقلأا ةيئاذغلا تادادملإا ريفوت ىلع لمعن ،خويشلا سلجم يف ببسلا اذهلو ،انتايح ةدوجل ايساسأ ارمأ ."مهتايلمع ةيمنتو رطاخملا ةرادإ نم انيدل نيجتنملا نكمت ةيوق ةيعارز ةسايس ميقأ ءاشع لفح اهلات ،يلاتلا مويلا رهظ دعب عنصملا يف تلاوج ءارجإ مت ام هرضح .سكروف دنارغ ةنيدم طسو يف Cloud 9 Event Center يف اهئلامعو ةيلامشلا اتوكاد هنحطم يفظوم كلذ يف امب ،صخش 400 نم برقي /نيعئابلا نم لاكو نييلحملا نيعرشملا نم ديدعلاو ةيلامشلا اتوكاد ظفاحمو .نييسيئرلا نيدروملا - تاقلاعلا ةيمهأ نع ثدحتو اهتيؤرو ةمظنملا ةفاقثب روليات ديسلا داشأ .نييلحملا نييموكحلا نيلوؤسملاو نيدروملاو ءلامعلا عم ريدملاو سيئرلا ،لايدرات فيتس ديسلا ىمادقلا عنصملا ءلامع دحأ قلع ةيذغأ عيزوت ةكرش يهو - Tardella Foods Inc ةكرش يف يذيفنتلا امدنع .عنصملاب هتكرش ةقلاع ةيمهأ ىدم ىلع - بوبحلا علس يف ةصصختم ،لولأا رهشلا يف ريبك لكشب مهتابلط ةبسن تضفخناو انوروك ةحئاج تحاتجإ ةحئاجلا للاخ مهعضو نع راسفتسلإل اتوكاد لامش ةنحطم نم تاملاكم اوقلت هب مايقلا ةنحطملل نكمي ءيش يأ كانه ناك اذإ امو ،مهئادأ ةيفيك لوح و رثدنإو مهباوبأ ،ةريغو Tardella معطم ءلامع نم ديدعلا قلغأ .ةدعاسملل Tardella تاجتنم ىلع بلطلا نم ةئاكرش اهب عتمتي يتلا ةيقوثوملا ىدم ىلع هقيلعت لايدرات ديسلا ديأ يتلا تاكرشلا نم ديدعلا فرعي هنأ فاضأ ثيح اتوكاد لامش هنحطم نإ لاق .اهيدروم عم لكاشمو ديروتلا ةلسلس يف تلاكشم رارمتساب اهيدل .اتوكاد لامش ةنوحاط عم دادملإا يف ةلكشم ادبأ هجاوت مل Tardella ةقرف ءادأـب روضحلا ةعومجم تعتمتسا ،ةيمسرلا مسارملا ءاهتنا درجمب ءاشعلا تابجو ريضحت مت .هزراب ةيلحم ونايب ةعومجم يهو ،Deuces Wild .عنصملا ءلامع ةطساوب تايولحلاو 13 | 2022 ربمفون - Milling and Grain Milling رابخلأا
ماع ةئام رورمب لافتحلإا دادزت ةيلامشلا اتوكاد قيقد ةنحطم موي دعب اموي اعسوت ق ،يبرغلا ةركلا فصن يف ناكم يأ يف امبر ،ةأشنم ربكأ تما موي يف اهسيسأتل ةيوئملا ىركذلاب لافتحلإاب،دحاو عقوم تاذ نع هسفن تقولا يف تنلعأ امنيب 2022 ربوتكأ رهش نم 20 ةدحو ليدبتو "I" و "H" ةديدجلا نحطلا تادحو ليغشت ءدب .نحطلا ةردق يف ةئاملاب 22 ةبسنب ةدايز رفوت يتلاو ،"D" نحطلا سكروف دنارغل ةعباتلا ةيلامشلا اتوكاد دعاصمو نحط ةأشنم تبحر اهتآشنم يف راوزلاب ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاب ةيلامشلا اتوكاد ةعطاقمب ىلع ةنحطملا هذه هتققح يذلا مدقتلا حرشل كلذو هيدقفت تلاوجب مايقلل .لبقتسملل اهططخ زاربإ و ةيضاملا ماع ةئاملا ىدم ماع يف سكروف دنارغ يف اهباوبأ ةيلامشلا اتوكاد ةنحطم تحتف نأ ذنم" ةراجتلاو ةعارزلا زيزعت يف اهيلإ ةلكوملا ةمهملا قيقحت تعاطتسإ،1922 ةنجل نع ارخؤم ردص يفحص نايب يف ةنجللا قيلعت يف ءاج امك ،"ةعانصلاو .ةيعانصلا اتوكاد لامش رثكأب امن )انط 266( ايموي قيقدلا نم لطر 588000 غلبت ةيلوأ ةعسب أدب ام" اهلعجي امم ،)انط 2721( ايموي هينج نييلام ةتس نم رثكأ ىلإ فاعضأ ةرشع نم تايلاولا يف نحط ةكرش ربكأ نماثو ةلودلا يف اهتاذب ةمئاق قيقد ةنحطم ربكأ ."ةدحتملا ايونس بلصلاو يعيبرلا حمقلا نم لشوب نويلم 40 ةميق ةيلاولا ةنحطم فيضت .انتيلاو يعرازمل ةيحبرلا ززعيو هب اقوثوم اقوس رفوي امم ،)نط نويلم 1.09( رلاود نويلم 100 نم رثكأ ةنحطملا تلوح دق 2000 ماع ذنم ،نايبلل اقفوو قودنصلا ىلإ حابرلأا نم قودنص وأ ةيلاولل ماعلا تاجتنملا مادختسا تامدخلاو ،ةيعارزلا اتوكاد ينطاومل ةمعادلا عيراشملاو ةيلامشلا انتعانص ىلع ظفاحت يتلا .ةعيلط يف ةيعارزلا ةياغلل نونتمم نحن" اتوكاد ةنحطم قيرفل ".ةعئار ءلامع ةمدخو زيمتم جتنم ميدقتل موي لك دجب لمعي يذلا ةيلامشلا :ةيلامشلا اتوكاد ةنحطمل يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا ،روليات سناف ديسلا لوقي نع نلاعلإا اضيأ اندعسي ،ىلولأا ةيوئملا ىركذلاب انلافتحا عم بنج ىلإ ابنج" ةردق نم داز يذلا "D"ةنوحاطلا ليدبت و"I"و"H"نحاطم ليغشت نم ءاهتنلاا ."ايموي قيقدلا نم لطر نويلم 1.1 رادقمب نحطلا .مويلا يف ةيفاضإ نط 500 نم ةطيسب ةبسنب لقأ ةردق يلامجإ اذهو ةيلاع تاجتنملا ىلع انئلامع نم ديازتملا بلطلا ةيبلتل عسوتلا اذه ءارجإ مت" "اتوكاد لامش يف انه اهجتنن يتلا ةدوجلا كولمملا ديحولا عنصملا - ةيلامشلا اتوكاد دعاصمو نحط ةأشنم ءاشنإ مت يف اهلامعأ تأدبو House Bill 20 ةطساوب 1919 ماع يف - دلابلا يف ةلودلل .1922 ربوتكأ 30 يف سكروف دنارغ رلاود نييلام 3 نع لايلق ديزت تقولا كلذ يف ةيلاولا ةنحطم ةفلكت تناك يف عقوملا ةيداحأ قيقد ةنحطم ربكأ ةيلامشلا اتوكاد ةنحطم تحبصأ .يكيرمأ .نحاطملا عمجم لخاد نحط تادحو 10 اهيدلو ةدحتملا تايلاولا ةطيحملا ةقطنملا يف نيعرازملا عم ةكارشلا للاخ نم" :روليات ديسلا لوقي ةدوجلا نم ةدافتسلاا للاخ نم ومنلا ةلجع عفدب نومزتلم نحن ،ةيلاولا ربعو دجب نولمعي نيذلا نينافتملا انيفظومو ةعئارلا ءلامعلا ةمدخو ةقستملا ةقئافلا ."انتمهم قيقحتل ،نيلفيد سيفارت ديسلاو تويأ نيفيك ديسلا نم لاك نحاطملا تلاوج داق دقو عنصملا نإ تويأ ديسلا لوقي .يلاوتلا ىلع نحطلا ريدمو بوبحلا ةطحم فرشم .كانه اهيف لمع اماع 28 للاخ درطم لكشب امن ربكأ نلأا قفرملا" :هلوق ةيلحملا دلاريه سكروف دنارغ ةفيحص هنع تلقنو ."هب لمعلا تأدب امدنع هيلع ناك امم تارم ثلاثب .ةيراج تانيسحتلا نم ديزملا كانه ،كلذ عمو ةلوانم قفرم وه ريوطتلا ديق يسيئرلا عورشملا نإ لمتكت نأ ررقملا نم يتلاو ةلاخنلاو ةطنحلا شيرج ةكرشلل قفرملا اذه حمسيس .2024 رياربف رهش لولحب .ربكأ ةءافكب ةيوناثلا اهتاجتنم ةجلاعمب نيليفيد ديسلا ناسل نع لاقن ةفيحصلا يف ركذ دقو ةدايز ىلع نيرداق نوكنس ،انتءافك نيسحت للاخ نم" قوس يف ةئشانلا تاهاجتلاا نم ةدافتسلاا ىلع انتردق امم ديزملا انئلامعل مدقن نأ ىلع نيرداق نوكنس .حمقلا ."ةيحبرلا نم ديزنو هنوديري Milling and Grain - 2022 ربمفون | 12 Milling رابخلأا
www.balaguer-rolls.com Facebook Youtube Linkedin
TECHNOLOGY TO BOOST YOUR PROFIT
LATEST
gfmt.blogspot.com تافيشرأ ىلإ ةفاضإ ثدحأ هذهو بوبحلاو نحطلا ةلجم نم ربمفون رادصإ يف مكب ابحرم نكت نأ ملاعلا يف هب دجاوتت يذلا ناكملا نوكي امنيأ ينمتأ انأ Global Miller دومع يف مسوملا تارييغت اهثدحت يتلا ةرارحلا تاجرد تابلقتل ادعتسمو احيرتسمو اديعس .ماعلا نم تقولا اذه نإف ،فيصلا ءفدب نوعتمتسي ةيضرلأا ةركلا نم يبونجلا فصنلا يف ءارقلا نلأ ارظن اذه دهشيس .يلامشلا هريظن يف انه روهظلا يف اقح أدب ثيح اديج لغوتلا يف أدب ءاتشلا .ربكأ لكشب ةعنصملا فلاعلأا قيرط نع مهيشاوم ةيذغت يف نوعرازملا أدبي نأ رييغتلا ،ةدرابلا رهشلأا عم يتأت يتلا ةريزغلا راطملأاو سمشلا ءوض ضافخنا ببسب هنلأ اذه ةرارحلا تاجرد ينعتس .هتدوج روهدتتسو ومنلا نع لوقحلا يف بشعلا فقوتيس ةداع ثدحي كلذو ربكا لكشبرئاظحلا لخاد ىقبتس ةيشاملا نأ اضيأ ةدراولا ةضفخنملا .كلذ لبق نكي مل نإ ،ربمفون رهش لولحب ءاهتنلاا يف أدبتس ةيلمعلا نكل ،حمقلا رذب يف ةعارزلا يلع نورداقلا نوعرازملا رمتسيس دهشيسو ،ركسلا رجنب لوقح يف ةلئاسلا ةدمسلأا مادختسا متيس .رهشلا فصتنم لولحب .لبقملا ماعلا داصحل ادادعتسا ،ثرحلا تايلمع نم ريثكلا ربمفون يف فيرلا يتلا ةرمتسملا ىضوفلا عم ةموكحلا تلاماعت رارمتسا عم ،ةدحتملا ةكلمملا يف انه ىوصقلا ةدافتسلاا ةلواحم اننيب نولئافتملل كرتي ،دلابلا داصتقا رارقتسا ةعزعز ببست .ئيسلا عضولا نم ققحتلل لباق ريغ رمأ هسفنلا طبض يلع ظافحلا ةدايز ةرورض حبصأ ،تقولا رورم عم .دكؤم رمأ اذهو ،ةيناطيرب ةمسك اديدحت نم ريثكلا اقح انيدل سيل ،ءارقلا عم يتاباتك يفكلذ مغر ماهولأا ينكلمتت لاأ يغبني نيب رايتخلاا .ةدحتملا ةكلمملا يف انه ةيبزحلا ةسايسلاب رملأا قلعتي امدنع تارايخلا نأ نيب رايتخلإا ريبك دح ىلإ هبشي نييلاربيللا نييطارقميدلاو لامعلا و نيظفاحملا !ديرت امهيأ ررقتل كل رملأا كرتأس - ةيران ةجارد وأ ةرايس وأ ةلفاح كسهدت بناجلا ىلع ظافحلل يعسلا بوبحلاو نحطلا ةلجم لصاوت ،ةيلودلا ثادحلأا ملاع يف اذه ىلع ناكم لك يف دجاوتلا ةلواحمب اقيثو اطابترا طبترملا ناونعلا اذهل يملاعلا .لاحلا يف بكوكلا يملاعلا يناويحلا جاتنلإا لاجم يف ةدئارلا راكتبلاا ةصنم ربمفون رهش دهشيس ةحمل ميدقت قيرط نع .ايناملأ ،رفوناه ةنيدم ىلإ ىرخأ ةرم دوعتس ثيح "Eurotiere" لولحو تاباجإ ينامللأا قلامعلا مدقيس ،اهب لومعملا ريياعملاو تاراكتبلاا نع ةماع .ةيلبقتسملاو ةيلاحلا تايدحتلل اديرولف ،جربسرطب ناس يف تادعملا يعنصمل AFIA رمتؤم روضح نم اضيأ نكمتنس .ايسينودنإ يف Ildex رمتؤم كلذكو انقيرف اهيطغي يتلا ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةفلتخملا عقاوملا يف انيلثمم دجاوت عم .لعفلاب انلثم يملاع روضح هل رخآ عوبطم دجوي لا ،نيلثمملا نم زيمتملا اهتاجتنمو كتكرش مسا ةكراشمو رملأا اذه نم ةلماكلا ةدافتسلاا يف بغرت تنك اذإ ةينلاعلإا انتاقاب ىدحإ نع انيلإ ثدحتلا نم لضفأ ةقيرط دجوي لاف ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف .ةميقلاو ةنرملا ةديدعلا ينورتكللإا ديربلا ربع لاصتلاا نم دكأتف ،ديزملا ةفرعمل فغش يأ كيدل ناك اذإ tutit@perendale co uk : يلاتلا IAOM MEA رمتؤمـل نوثلاثلاو ةيناثلا ةرودلا تايلاعف تمتتخأ .ثدحلا لقنل كانه اندجاوت ثيح اينازنت ،رابجنز ةنيدم يف 2022 ةكرش 100 يلاوحو ةلود 50 نم نيبودنم يونسلا ثدحلا عمجي يف ثدحلا جمانرب ثحبي .مايأ ةثلاث هتدم رمتؤم يف ةضراع ةفاضلإاب ،ةنهارلا تاهاجتلااو نحطلا ايجولونكتو ةرادلإا لثم تاعوضوم .نويلودلا نوثدحتملا اهمدقي يتلا لوادتلا تاسلج ىلإ لوح 2022 ربمسيد رهش رادصإ يف ثدحلا نع لماكلا انريرقت ردصيس يف نيلماعلاو نيرتشملاو راجتلا بذج يذلا مهملا يعانصلا عمجتلا اذه برحلا ىلع ةبترتملا راثلآا ةشقانمل ةراقلا ءاحنأ عيمج نم نحطلا لاجم يف بوبحلا نحط ىلع رثؤت نأ لمتحملا نم يتلاو ةئيبلاو مخضتلاو .طسولأا قرشلاو ايقيرفأ ،بوبحلاو نحطلا ةلجم يف رشانلا ،تربليج رجدور ديسلازهتنا ،انه ،سيراف ادنيليم ةديسلا عم ةلباقم ءارجلإ يماتخلا لفحلا دعب ةصرفلا ثدحلا لوح ،ةيليغشتلا نحاطملل ةيلودلا ةطبارلل يذيفنتلا سيئرلا .كلذ دعب لقتنيس نيأو هجئاتنو للاخ نم وأ ةيسيئرلا انتحفص ىلع ةلماكلا ةلباقملا ةدهاشم نكمي ،انب صاخلا ويديفلا ىوتحم نم ديزملا ةدهاشمل MAGTV www millingandgrain com/videos/ :ةرايزب لضفت نم ويديفلا عطاقم نم ديزملا دهاش :يلع ةعانصلا بناوج عيمج millingandgrain.com/videos myMAG.info/e/1593 Watch the video at رابخلأاMilling Milling and Grain - 2022 ربمفون | 10
+1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA Tapcoinc.com
ةياهن اهل ةديجلا ءايشلاا لك تحسفأ امدنع يرطاخ يف راد ام اذه ثادحأ ىلإ قيرطلا ربمتبسرهش ثادحأ رفسلا ثيح نم ابلطت لقلأا ربوتكأ رهش .ريراقتلا دادعإو ثيح ،لعفلاب ثدح ام اذه سيل نيناحطلل ةيلودلا ةطبارلا ةقلاطنإ تردصت ثادحلا ناديم يف )IAOM( نييذيفنتلا رشع يناثلا اهضرعمو اهرمتؤم للاخنم ،غنانيب ةنيدم يف ايسآ قرش بونج ةقطنمل .رهشلا نم لولأا عوبسلأا يف ايزيلام طسولأا قرشلل نيثلاثلاو يناثلا IAOM ضرعمو رمتؤم ،ثدحلا كلذ يلتو .اينازنت ،رابجنز ةنيدم يف ربوتكأ 28 ىلإ 25 نم ةرتفلا يف ايقيرفأو اذه ةفاضتسلا ايقيرفإ وحن ابونج ةجتت IAOM ةمظنم ىرن نأ عجشملا نمل هنإ نم هنا ،يرظن ةهجو نم .ةرهشلا نم ظحلا سفنب يظحت لا نكامأ يف مهملا ثدحلا ةدعاسملا ىلإ جاتحت يتلا نادلبلا يف ةعانصلا يف طارخنلاا نيينعملا عيمجل ديفملا يذلا زبخلا لثم ،ةيذغملا حمقلا تاجتنم نم ةديازتملا ناكسلا تاجايتحا ةيبلت يف .هيف ميقت يذلا ناكملا نع رظنلا ضغب ريبك لكشب ةيذغتلل يساسلأا رصنعلا دعي ،ةيلومشلا نم ربكأ ردق قيقحت ىلع نادعاسي ناذللا هلاعأ نيروكذملا نيثدحلا نيب ىلع ةدحاو ةكرش زاجنإب ربوتكأ 20 يف تلاافتحلاا ىلإ ةعانصلا هابتنا ةيجوت مت North Dakota Mill and Elevator Company ةكرش - صوصخلا هجو تايلاولا يف ةلودلل ةكولمملا ةيقبتملا ةليلقلا قيقدلا نحاطم نم ةدحاو يهو( .اهسيسأتل ةيوئملا ىركذلاب لافتحلال )ةدحتملا معد عم اتوسينيم ةيلاول نيقوثوم حابرأو لخد قيقحت ىلع ةكرشلا هذه لمعت ةدوجلا يلاع قيقدلاب دلابلا ىوتسم ىلع اهئلامع ةدعاق ديوزتو ةيعارزلا اهتاعمتجم .ةيفاقثلا تاجايتحلااو نيكلهتسملا تابلطتمل ثيدحلا رصعلا يف بولطملا ربوتكأ 24 يف طقف مايأ ةعضب دعب ناث لافتحا ثدح ،تلاافتحلاا نع ثيدحلابو ديدحتب اهسيسأتل نيرشعلا ةيونسلا ىركذلاب ماعطلا ءانغإ ةردابم تلفتحا امدنع "نيصحتلا لاطبأ" مهرابتعإب ةلود 20 ءانثأ اجراخ يل موي لوأ يف رابجنز يف لوجتم عئاب ينم برتقا امدنع ترثأت دقل نم عونصم طيسب مصعم راوسب يمامتها ةراثإ لواحي ناك .مادقلأا ىلع اريس هزنتلا ةجوزو لافطأ ةتس هيدلو ،اماع 47 رمعلا نم غلبي هنأ ينربخأ امدنع ةيرحبلا فادصلأا .حابص لك هتلئاع دارفأ نيب ةدودحم زبخ ةيمك مساقتي نأ هيلع ناكو ةدحاو نامض يف انتعانص هزرحت يذلا مدقتلا ىلإ هلاعأ ةروكذملا ثادحلأا عيمج ريشت .عيمجلا تاجايتحا يبلت راعسأب هيف نوبغري يذلا ماعطلا ىلع ملاعلا ناكس لوصح قرف ثادحلإ لئاسولا اهيدل يتلا ةديحولا يه انتعانصو ،هقيقحتل ريثكلا انمامأ لازي لا ىلإ لوصولا يف ةليوط ةرتفل ثادحلأا هذه رمتست دق .ناسنلإا ةحص ةلاح يف مئادو ريبك .اهيلع بلغتلا ىلإ جاتحن يتلا تايدحتلا ديدحت يف اندعاستو ناكم لك يف نحاطملا ةدح لقأ ئش نع ثيجحلاب رمتؤم ىلإ ربمتبس رهش يف تمت يتلا انترايز نع اريرقت ردصن اضيأ ددعلا اذه يف ناك ازراب اثدح اذه ناك " و قيقد ،بوبح" راعش تحت Ocrim’s Open Days ءيش لك نم ءزج ىلع يوتحي ناك .ةينفلاو ةثيدحلاو ةيديلقتلا ايلاطيإ ءاوجأو ةهكن هل ىلع ةيقيسوم ةلفح ،قلطلا ءاوهلا يف ماعطلا لوانت ،يعمتجم جامدنإ ،ةرظانم ،رمتؤم- ريثكب كلذ نم رثكأو ةديدج ةنوحاط ،ضرغلا اذهل تينب ةيوتش ةقيدح يف نامكلا .ايلاطيإ يف وب رهن ىلع انوميرك ةنيدم يف عقت اهلكو باتك ةلسلس نم ريخلأا لصفلا بوبحلاو نحطلا ةلجم نم ةعبطلا هذه رشنت .ةعبطلا هذه يف ،Ocrim نم ينيلوتنأ ويجريس ديسلا هبتك يذلا ،Agronauta .روصعلا رم ىلع ابوروأ يف قيقدلاو حمقلا جاتنإ لوح ةبقاثلا هتاباتك ىلع هركشن ةكرش نم ناملوه رانوج ديسلا عم ةعئار ةلباقمب ددعلا اذه متتخن ،اريخأ !ةءارقلا قحتست ةلباقملا هذه - Andritz لوح تاحمل كل مدقن نأ )MAG( بوبحلاو نحطلا ةلجم يف لصاونس .ماملأا ىلإ اهب نوعفديو انتعانص نولكشي نيذلا دارفلأاو تاكرشلا
ةكارش Milling and Grain ىدل COFCOET عم ةينواعت يونسلا كارتشلاا تلادعم ينيلرتسإ هينج 100 :ةدحتملا ةكلمملا لخاد وروي 133 / ايكيرمأ ارلاود 150 :جراخلا نم رثكا تامولعم www millingandgrain com http://gfmt.blogspot.co.uk يجيورتلا زمرلا مدختساو ZANZIBAR22 انتخسنىلعبوبحلاونحطلاةلجميفارهش 12 ةدملايمقراكارتشاضرعلااذهكحنمي .يللأابساحلاوفتاهلاقيبطتيلعةيمقرلا 01/09/2022ىتحرمتسيوكارتشلإاةيقبسأبسحدودحمددعلضرعلااذه ؟ بوبحلاو نحطلا ةلجم يف يناجم يمقر كارتشا يف بغرت له :Simply visit https://store.magstand.com/millingandgrain
Roger Gilbert
و قيقدلا ،حمقلا 44 The Ocrim open day 2022 لباقم ةلماكلا بوبحلا 52 ريشت :ةرركملا بوبحلا ىلإ ةثيدح ةسارد جئاتن رايتخإ نيب ةلص دوجو بلقلا ةحصو بوبحلا :تابيكرتلاب مازتللأا 56 تاعرج ةرادإ ةيفيك ةلئاسلا تافاضلإا ةيلاعفب قيحاسملاو لصفلا - Argonauta 56 )يناثلا ءزجلا( عبارلا نيزختلا :علسلا ةلوانم تادعم 66 نيوكتلا مهف ربتعي اذامل ارمأ كتايلمعل حيحصلا ايساسأ بحسلا تلاقان 72 ةتس ءاصقأ- ةيبوبنلأا ةعئاش ةئطاخ ميهافم يف اهمادختساب قلعتت فلاعلأا ةجلاعم رشانلا 8 Roger Gilbert ةيصخشلا ةلباقملا 104 Gunnar Hallmann ثادحلأا تاضارعتسلااو ثادحلأا مئاوق 88 تانياعملاو ةدمعلأا MAG TV 10 The Global Miller 10 Mildred Cookson 22 Dr Mahmoud Riyad 26 The Rex Wailes 30 collection ةعانصلا هجوأ نحطلا ةعانص نم دارفلأا رابخأ 106 ةيملاعلا بيردتلا انصلا تابيردت رابخأ 35 ةيبوبنلأا بحسلا تلاقان ،Cablevey :فلاغلا ةروص 72 ةحفصلا يف ديزملا رظناتلااقملا تاعرج ةرادإ ةيفيك :تابيكرتلاب مازتللأا ةيلاعفب قيحاسملاو ةلئاسلا تافاضلإا 56 ةحفصلا يف ديزملا رظنا قاوسلأا 76 John Buckley 11 ددعلا 133 دلجملا 2022 ربمفون رشنلل لادنيرب راد St George’s Terrace 7 St James’Square, Cheltenham, ةدحتملا هكلمملا ،
3PT
:فتاه ررحملا تريبليج رجدور rogerg@perendale
uk يلودلا قيوستلا قيرف سيراب نيراد darrenp@perendale
يويسلأا قيوستلا قيرف جنيف يتناد
فتاه
ةينينتلالا اكيرمأب قيوستلا قيرف اتيإ يد ازراج اسيرلاك
فتاه
وريتوا نادلور ايرام انيتسيرك
فتاه
يريجينلا قيوستلا قيرف وسون ناثان
يرصملا قيوستلا قيرف ةموراب دمحم
طسولأا قرشلا و ايساروأ و ايكرت قيوست قيرف كانيكروج روجوأ دمحم
ريرحتلا ريدم ليلاشيلولين )انسثوج(
يعرف ررحم نوسنيكليو
ريرحت دعاسم سنوسراب
يديساك اماين
يمقرلا عمتجملا ريدم لوه انافيل
نييلودلا نيررحملا يدرانريب سيول وتريبور / د DrRobertob@perendale
uk وو نيبنيو ذاتسأ wenbinw@perendale com كانيكروج روجوأ دمحم mehmetg@perendale com ميمصتلا ريدم روليات سميج jamest@perendale co uk اياعدلاو ميظنتلا ةلوئسم نات يتوت tutit@perendale co uk ريوطتلا ريدم ياجنات ينوتنا antoinet@perendale co uk millingandgrain com 5101-ISSN No: 2058 .ةظوفحم قوقحلا عيمج Perendale Publishers Ltd 2019 رشنلا قوقح © نم قبسم نذإ نود ةليسو يأب وأ لكش يأب روشنملا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا ىلع تامولعملا نم ديزم ىلع روثعلا نكمي .رشنلا قوقح كلام www perendale com رابخلأا ةمدخو "يلودلا نحطلا ليلد" اضيأ Perendale Publishers Ltd رشنت The Global Miller Grain & Feed Milling Technology ةلجم مسإ يريغت مت 2015 ماع يف Milling and Grain مسإب حبصتل 30-10 رابخلأا 38 جتنملا ىلع ءوضلا ءاقلإ 84 ةلاحلا ةسارد 82 عانصلا نع ةحمل
Glos, GL50
+441242267700
co
co uk
+886227930286 :
dantef@perendale com
+52 6691200140 :
clarissag@perendale.com
+44 1242 267700 :
cristinaot@perendale co uk
+2348132478092 :فتاه nathann@perendale com
+201003583839 :فتاه mohamedb@perendale com
+905373646457 :فتاه mehmetg@perendale com
يوج joyn@perendale.co.uk
وردنأ andreww@perendale.co.uk
نوناش shannonp@perendale.co.uk
niamhc@perendale.co.uk
levanah@perendale.co.uk
co
PINGLE. PROFESSIONAL MANUFACTURER OF GRAIN MACHINERY ★ INTEGRATED MILLING SOLUTION PROVIDER ★ ISO 9001:2015 CERTIFIED Аdd: Zhengding, Shijiazhuang,Hebei,China Tel: +86-311-88268111 Fax: +86-311-88268777 E-mail:pingle@pingle.cn / www.pinglemachine.com
الكفاءة والموثوقية ما يصل إلى 1200 طن في الساعة للرافعات وما يصل إلى 2500 طن في الساعة لأجهزة التفريغ آلة منخفضة الضوضاء وانبعاث الغبار في متناول اليد آلة منخفضة الضوضاء وانبعاث الغبار في متناول اليد التعامل مع الجزء الأكبر مع الكفاءة والموثوقية
Behlen bins range in
cubic meters. These silos feature
trapezoidal wall panel design. COMMERCIAL GRAIN BINS Behlen hoppers are designed to ensure strength, ease of assembly, and trouble-free operation. COMMERCIAL HOPPER TANKS Behlen Steel BUILT TO LAST Behlen Grain Systems... Standing the test of time with competitive prices and Customer Service second to none. CONTACT US TODAY TO DISCUSS YOUR PROJECT! Call 1-402-564-3111 or Visit www.behlengrainsystems.com Bigger and Better than Ever!
size from 85 to 66,000
a unique
millingandgrain.com :ددعلا اذه يف تاذ ةيبوبنا تلاقان بحس ةلسلس قلعتت ةعئاش ةئطاخ ميهافم ةتس ءاصقأ فلاعلأا ةجلاعم يف اهمادختساب ... و قيقدلاو حمقلامويلا ميركوأ ةكرش2022 حوتفملا ةيفيك :تابيكرتلاب مازتللأاتافاضلإا تاعرج ةرادإ ةيلاعفب قيحاسملاو ةلئاسلا علسلا عم لماعتلا تادعم2022 ربمفون 2022 ربمفون 11 ددعلا 133 دلجملا Milling and Grain 11 ددعلا 133 دلجملا قيبطت ليمحتب مق Milling and Grain كفتاه ىلع يكذلا ةدحتملاةكلمم ل يفقيقدلانحاطمءاضعألبق نحط ل ا ل ا ج م ي ف ية ق ث فيكونهاالمجلةالأكث1 رقم لةالمطاحنوالحبوبلتصبح ج ت ص ا م ت ث ع لاطتسايف يملاعلا ككيرش رخفب ديؤن
