ARABIC LANGUAGE EDITION - Milling and Grain - issue 5 - 2023

Page 1

millingandgrain.com :ددعلا اذه يف Proud supporter of قيبطت ليزنتب مق نحطلا ةلجم ىلع بوبحلاو يكذلا كفتاه يملاعلا ككيرش ةمداقلا بوبحلاو نحطلا تارمتؤم 84 ةحفصلا يف ديزملا فشتكايئاذغلا نملأا ةيوق تاقلاع ىلإ ةجاحلا نيتولغلا ءازجأ ديدحتفلاعلأا ةفاظنل لماش جهنةيرطفلا مومسلا ةحفاكمو ناويحلا ةيذغت لبقتسم له؟postbiotics يف زرلأا لسغ ايجولونكتةدافتسا ىصقأ ىلع لوصحلاصلاختسلإا ةمظنأ نم 2023 ربمتبس 2023 ربمتبس 9 ددعلا 134 دلجملا Milling and Grain 9 ددعلا 134 دلجملا ةدحتملا ةكلم ملا يفقيقدلانحاط م ء 1الأكثرموثوقيةم رقم لىالمطاحنوالحبوب ع ل ا م ث سايف

PV Sons India

First Prime Masa plant in India

Bühler has handed over its first Prime Masa plant in India to PV Sons Corn Milling.

The innovative plant consumes 84% less water and 52% less energy compared to a traditional nixtamalization process. In addition, 96% less waste is produced and the nutritional value is improved.

Are you interested to know more?

Watch the video.

for a better world.
Innovations
CAT ةكرشل ةيبرتلا عاطق ةدايق سأرتي زيريتوج وردناخيلأ روتكدلا ل دقل ليمعلا تاجايتحإ ىلع زكري يذلا اهجهن ىلع ظافحلا عم ةيثارولا تامدخلا ىلع ديازتملا بلطلا ةيبلت وردناخيلأ دوقيس ةيبرتلا عاطق ريدم بصنم يف زيريتوج وردناخيلأ روتكدلا نييعت نع CAT ةكرش تنلعأ يتلا ةيبرتلا تامدخو اهئلامع ةعومجم عيسوت يف CAT هيجوتب موقيسو ،ةثارولاو ةيبرتلا تامدخ قيرف اهمدقت طيمنتلاو مونيجلا ملع تلااجم يف قرفلا ةدايقو ثاحبلأا ءارجإ يف نمزلا نم دقع نم رثكأ زيريتوج روتكدلا ىضمأ يملعلا عمتجملا ىلع ةيباجيإ ةملاع هثاحبأ تكرت دقو عاونلأا نم ديدعلا هتربخ لمشت يئاقتنلاا رثاكتلاو ينيجلا :يثارولا نيسحتلا مسق سيئر بئان ،لايبريف ارلاك ةروتكدلا تلاق ،ديدجلا هبصنم زيريتوج روتكدلا يلوت يلع اقيلعت ةكرشل ةيبرتلا قيرفل رمتسملا عيرسلا ومنلا ىلع هرود دكؤي .ةيبرتلا عاطقل اريدم وردناخيلأ نييعتب ءادعس نحن" ةربخب وردناخيلأ عتمتي ماملأا ىلإ هعفدو قيرفلا هيجوتل صصختم دئاق ىلإ ةجاحلاو ةعانصلا تابلطل ةباجتسا CAT دارفلأا ةدايق يف ةتبثم ةربخ عم مونيجلا ملعو ةيقيبطتلا ةيبرتلا نم لك يف ةيئانثتسا ةينف ىلإ علطتأ يننإو CAT قيرف ىلإ مامضنلااب ادج ديعس انأ" :لائاق يباجيلإا مييقتلا اذه يلع زيريتوج روتكدلا قلعيو ةءافكلاو ومنلا عفد يف ةدعاسملل ،يملاعلا ىوتسملا تاذ ةثارولاو ةيبرتلا تامدخ ميدقت يف رشابم لكشب ةمهاسملا ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت عاطق يف يف ةيعارزلا ةراجتلل ةيراشتسلاا ةنجللا يف لمعتس AFIA نم وليرابموت انيج ةدحتملا تايلاولا أ لولأا ريدملا ،وليرابموت انيج ةديسلا نييعت ةداعإ مت هنأ )AFIA( ةيكيرملأا فلاعلأا ةعانص ةيعمج تنلع ةينفلا ةيراشتسلاا ةنجللا يف لمعلل ،AFIA ةيعمج يف ةيملاعلا ةراجتلاو تاسايسلاو تايجيتارتسلال ةيتيزلا روذبلاو فلاعلأاو بوبحلا ةراجتل ةيكيرملأا ةيجراخلا ةيعارزلا ةمدخلل ةعباتلا )ATAC( ةيعارزلا ةروشملا مدقتو 2014 ماع ذنم ATAC يف AFIA ءاضعأ وليرابموت ةديسلا لثمت .ةيعارزلا روذبلا و يراجتلا لثمملاو ةعارزلا ريزو ىلإ ةعانصلاو ةيكيرملأا ةيناويحلا ةيئاذغلا تاجتنملا لوح تامولعملاو ةميقلا ةينفلا .)USTR( يكيرملأا ةنجللا يف لمعي يذلا ،AFIA يف يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا ناملوك سناتسنوك ديسلا ىلإ وليرابموت ةديسلا مضنت 2020 ماع ذنم )APAC( ةيعارزلا ةسايسلل ةيراشتسلاا ةعانص تماق دق يضاملا ماعلا يف هنأ " :AFIA ةيعمجـل يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا ،ناملوك سناتسنوك ديسلا لاق تاناويحلا ةيذغأ تاجتنمو فلاعلأا نم يكيرمأ رلاود رايلم 11 نم رثكأ هتميق ام ريدصتب ةيكيرملأا ةيناويحلا ةيذغلأا ةيمهلأا غلاب رمأ نييكيرملأا نييراجتلا نيضوافملل رمتسملا يعانصلا ليثمتلا ريفوت ىلع AFIA ةردق نإ" ."ةفيللأا نامضل ةيمهلأا غلاب رمأ وهو نييكيرملأا نييراجتلا نيضوافملل ةيملاعلا قاوسلأا ىلإ لوصولا ةدايزو رارمتسا نامضل للاخ نم ةحص رثكأ ملاعل انتيؤرو ةيكيرملأا ةيناويحلا ةيذغلأا ةعانصل ةيملاعلا قاوسلأا ىلإ لوصولا ةدايزو رارمتسا دلابلا يف ةيناويحلا ةيذغلأل اعنصم 5650 نم برقي امل اتوص اننوك لصاون نأ اندعسيو ةمدقتملا ةيناويحلا ةيذغتلا ايراجت اريدم نيعت Hamlet Protein أ ديسلا نييعت مت يراجتلا ريدملا بصنم يف نترام نوميس ديسلا نييعت نع Hamlet Protein ةكرش تنلع ،كرامندلا يف يسيئرلا اهرقم عقي يتلا تايسنجلا ةددعتم ةكرشلا ةرادإ قيرف ىلإ مضنيس يذلا و ،نيترام ةكرشلل ةحومطلا ومنلا ةدنجأ ةدايق ةلصاومل ةيملاع تاكرش يف ةيرادإ ةربخو ةيوق ةيلود ةيفلخ كلتمي و ةعارزلل نوتكيب ةيلك جيرخ وه نترام ديسلا ةكرش ىلإ ارخؤم مضنا يذلا ،روفاك ناج ديسلل افلخ هماهم نومياس ديسلا ىلوتي Adisseoو Nutriad لثم ةكرشلل ديدج ريدمك Schothorst Feed Research نيسحتل قرط داجيإ ىلإ رارمتساب ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نوجتنملا ىعسي "نترام نومياس ديسلا تاحيرصتل اقفو و ةصرفل سمحتم انأ ةيلمعلا هذه يف امهم ارود Hamlet Protein ةكرش بعلت ةءافك قرطلا رثكأب مهتاناويح ءادأ قيقحت يف قيرفلا معدل يدهج ىراصق لذبأس" .اهئلامعل نيتباث ءادأو ةدوج ميدقت ىلع ةرداق ةكرش ىلإ مامضنلاا ."ةيجيتارتسلإا هفادهأ بصنم ىلوتي نومياس نلأ ديعس انأ" :Hamlet Protein ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،رسيف كيرإ ديسلا لاقو ةفرعملا كلتمي هنوك لامعلأا ةيرارمتسا ققحي فوسف ،ةعانصلا يف ةقيمعلا هتربخل ارظنو انتكرش يف يراجتلا ريدملا سيئرلا رسيف كيرإ ديسلا قلع دقو .ةيسيئرلا تاباسحلاو نيعزوملا عم نواعتلا نم ايوق لاجسو قوسلاب ةيلمعلا ةكرش يف هانققح يذلا مخزلا عيرستب حمسي يوقو حضاو عضو يف هنإ" Hamlet Protein ةكرشل يذيفنتلا ."ةريغصلا تاناويحلا ةيذغتل اهتئف يف لولحلا لضفأ ميدقت يف Hamlet Protein سانلا ةعانصلا يف هجوأ Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 106
تاطحم ديروتو ميمصت ىلع ربكأ لكشب زكرتس يتلاو ةقباسلا ةعومجملا نم ةملاعلا رييغت ناك CESCO EPC يهو :ةيعانصلا بوبحلا ةجلاعمو نيزخت ارارق CESCO EPC GmbH ىلإ Engineering GmbH ةيراجتلا ىلع عسوملا انزيكرت عم ةيراجتلا انتملاع ةيوه ةمءاوم ىلإ فدهي ايجيتارتسا .)EPC ) ءانبلاو تايرتشملاو ةسدنهلا تامدخ ةلحرم بعصأو لوطأ ةلحرملا هذه تناك دقل راعشو مساب أدبي ءيش لك لثم ،ايعيبط ءيش لك حبصأ ،ةكرشلا ةيوه ىلع قافتلاا درجمبو .ةيعادبإ ،ينورتكللإا ديربلا نيوانعو ةينورتكلإ تاحفص ءاشنإو ،ةيراجتلا ةملاعلا ليجست ،عباوطلاو ،ةنونعملا قارولأاو ،تانايبلا قاروأو تاجتنملا ءامسأ ثيدحتو لولأا ضرعملا روضحو ،ةيجيورتلا تلااقملا ميمصتو ،ينورتكللإا ديربلا تاعيقوتو ،نيفظوملل يمسرلا يزلا ديدحتو ويديفلا عطاقمو روصلا طاقتلاو ديدجلا مسلااب ،ةياغلل نيفرتحم نيراشتسم نم ةروشملا ىقلتن نأ انفرشيو كلذ ىلإ امو ةيلمعلا هذه يف انومعدو انودشرأ نم مهو ةملاعلا رييغت ةيلمع نأ لوقن نأ انيلع ،ةبعص ةلحرم اهنوك نع رظنلا فرصبو ةكرشلا ةيجيتارتسا زيكرتو كلمع ةيؤر يف ريكفتلل ةيئانثتسا ةصرف يه ةيراجتلا ىدل ازيفحتو ةريبك ةيمانيد قلطي رملأا اذه .فادهلأا هذه قيقحت وحن اهميظنتو روظنمو ةديدجلا ةيراجتلا ةملاعلل ادج نيمعاد انؤلامع ناك امك .نيفظوملا ديدجلا ماظنلا للاخ نم ةكرشلل يفاضلإا ريوطتلا 105 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
؟ةعانصلاب كمامتها أدب فيك .ةعانصلا هذه يف ةيرث ةينهم ةريسم كيدل ام ابلاغ ثيح ،يتلوفط للاخ بوبحلا نيزخت عاطق يف ةيصخشلا يتلحر تأدب لعشأ دقلو يدج ةكرش فاشكتسا يف عوبسلأا ةياهن تلاطع يضقأ تنك يف ةيندعملا حاوللأا عينصت نفو ةفلتخملا بوبحلا ةجلاعم تلالآ رسلآا رظنملا يف تقمعت ،يتسارد عباتأ تنك امنيبو لاجملا اذهب يفغش ةكرشلا شرو ةسدنهلل يتسارد ءانثأ كلذو ،ةيندعملا حاوللأا عينصتو تلالآا ميمصت لاجم ايجولونكت يف هاروتكدلا جمانربل يريضحت ءانثأ اقحلاو ايلاطيإ يف ةيكيناكيملا ايناملأ يف عينصتلا ةددعتم تاكرش عم ةينهملا يتلحر تأدب ،يتاربخو يتاراهم لقص دعبو ةظحللا تءاج ،كلذ عمو ارسيوسو ايناملأ يف ايلود لمعت ةزراب تايسنجلا يتلئاع ةكرش ىلإ ةدوعلاب اقداص ارارق تذختا امدنع 2020 ماع يف ةيروحملا نيصصختملا نم صصختملا قيرفلاو ةقيمعلا يدلاو ةربخ عم نواعتلابو .CESCO EPC ةكرش ريوطت ةلحر يف انأدب ،بابشلاو نيسرمتملا جهن عابتاو ةدوجلا نم ىلعأ ىوتسم قيقحت :احضاو يعامجلا انفده ناك ىلع ىعسملا اذه دمتعي لاف بوبحلا نيزخت عاطق يف صصختملا ميمصتلا زيمتلاو راكتبلااب ديدشلا مازتللاا نم اضيأ عبني لب ،بسحف لاجملاب يفغش يف ةمهاسملاب روخف انأ ،CESCO EPC ةكرش نم ءزج يتفصب ،مويلاو ةيلقعلاو ةربخلاو ديلاقتلا نم جيزمب بوبحلا نيزخت عاطق لبقتسم ليكشت . ةيمدقتلا ؟ارخؤم عاطقلا اهدهش يتلا ةيسيئرلا ةيجولونكتلا تاروطتلا ام نلآا متي ةريبك ةيجولونكت تاروطت ترهظ ،عماوصلا يف نيزختلا عاطق يف ،نزولاو ةكامسلا ليلقت ىلإ يدؤي امم ،ةوقلا يلاع يلكيهلا ذلاوفلا مادختسا اذه لكو كنزلاب ةنفلجلا نم ىلعأ تايوتسمو ةقئاف ءلاط عاونأ ىلإ ةفاضلإاب بيرقلا يضاملاب ةنراقم ظوحلم نسحت وهو ،لكآتلا ةمواقم ززعي .ةمدقتم مكحتو ةتمتأ ةمظنأ ىلع ةثيدحلا بوبحلا نيزخت قفارم لمتشتو ،لثملأا نيزختلا ةيئيبلا فورظلاو ةبوطرلاو ةرارحلا ةجردل ةيروفلا ةبقارملا نمضت مكحتلا ةمظنأ لمعت ،كلذ ىلع ةولاع ةقاطلا كلاهتساو فلتلا نم للقي امم امم ،عماوصلا لخاد ةيوجلا فورظلا ميظنت ىلع ةركتبملا ةيوهتلاو خانملا يف كلذ يدؤيو فلتلاو تارشحلا يشفتو نفعلا نوكت نم لاعف لكشب دحي ةيذغلأا ةملاس زيزعتو داصحلا دعب ام رئاسخ ليلقت ىلإ حاوللأا تانوكم يف ةنفلجلا ةدايز ظحول ،لقنلا ةمظنأ لاجم يف امأ لكشب عماوصلا غيرفت / ءلم تايلمعل لقنلا تاردق ةدايزب ةبوحصم ،ةيندعملا ةيديلقتلا تلاقانلا ىلع ةقوفتم ةزراب ةناكم ريسلا تاذ تلاقانلا بستكتو عيرس بوبحلا ةجلاعم يف ةفيطللا اهصئاصخو ةقاطلا مادختسا يف اهتءافك ببسب تايلمعل ةيولولأا نلآا يطعت تادعملل ةعنصملا تاكرشلا نأ ركذلاب ريدجلا نمو لمعتو ةيجراخلا لماحملاو ةأزجملا سورتلا لثم تازيم ةفاضإب كلذو ،ةنايصلا ةدايقلا تاطحم ىلع تاينحنملا تاذ تاميمصتلا لثم ،ةيئاقولا ميمصتلا ريبادت .ةيقبتملا بوبحلا مكارت ليلقت ىلع ،ليذلاو تائيبل ةيولولأا ءاطعإ عم ،مامتهلاا نم ديزملا اضيأ ةيئيبلا تارابتعلاا بستكتو ،تاصنملا للاخ نم لوصولا زيزعت ريبادتلا لمشتو ةحيرملاو ةنملآا ليغشتلا هذه دكؤتو رابغلا تاثاعبنا نم ففخت يتلا طفشلا ةمظنأ ىلإ ةفاضلإاب يليغشتلا زيمتلاو ةمادتسلااب ةعانصلا مازتلا ةيمدقتلا تاروطتلا ؟2050 ماع يف ةعانصلا اهيلإ لصتس يتلا ةناكملا ام ،كداقتعا يف ماع لولحب اريبك لاوحت بوبحلا ةجلاعمو نيزخت لامعأ دهشت نأ عقوتملا نم ةريغتملا قوسلا تايكيمانيدو يجولونكتلا مدقتلا نم جيزم ببسب ،2050 ،قيقد لكشب لبقتسملا نم دكأتلا مدع نم مغرلا ىلعو ةيملاعلا تايدحتلاو لوح ةبقاث ةرظن رفوت نأ نكمي تايناكملإاو تاهاجتلاا نم ديدعلا نأ لاإ :ةعانصلا هيلع ودبت دق يذلا لكشلا نمضتت نأ حجرملا نم ،2050 ماع لولحب :ةمادتسملاو ةيكذلا ةيتحتلا ةينبلا نكمي .ةمادتسم تاسراممو ةيكذ تاينقت بوبحلا ةجلاعمو نيزخت قفارم ةبقارم حيتت نأ ءايشلأا تنرتنإ ةزهجأو ةتمتلأاو ةمدقتملا راعشتسلاا ةزهجلأ فلتلا ليلقتل ةيلاثم نيزخت تائيب نمضي امم ،يروف لكشب بوبحلا فورظ ميماصتلاو ةددجتملا ةقاطلا رداصم جمد اضيأ قفارملل نكميو رئاسخلاو ةيئيبلا اهتمصب ليلقتل ةقاطلل ةرفوملا لاوحأب ؤبنتلا ىلع ةردقلا مدع ديازت عم :خانملل ةمواقملا نيزختلا لولح ةمواقملا نيزختلا لولح يف ةعانصلا رمثتست دق ،خانملا ريغت ببسب سقطلا تايلآو ةيوهتلا ةمظنأو يرارحلا لزعلا نيسحت كلذ لمشي نأ نكميو .خانملل ةرارحلا تاجرد يف ةديدشلا تابلقتلا نم بوبحلا ةيامحل ةبوطرلا يف مكحتلا ةنورمو ةيلكيهلا ةملاسلا زيزعت حبصي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ةبوطرلا تايوتسمو ،ةديازتملا حايرلا لامحأ ةهجاوم يف ةيمهلأا غلاب ارمأ نيزختلا ينابمو قفارم ةرارحلا تاجرد عافتراو ،راطملأا لوطه ةدايزو ديفتست دق :تانايبلا ىلع دمتعت يتلا تارارقلا ذاختا وأ يعانطصلاا ءاكذلا نيسحتل ةيؤبنتلا ةجذمنلاو تانايبلا تلايلحت نم اهتجلاعمو بوبحلا نيزخت تاكرش ذاختا تاكرشلل نكمي ،ةميدقلا تاهاجتلااو تانايبلا ليلحت للاخ نمو .تايلمعلا ،ديروتلا ةلسلسل ةيتسجوللا تامدخلاو ،نوزخملا ةرادإ نأشب ةرينتسم تارارق دراوملا صيصختو لقنلا تادعم يف راكتبلاا يدؤي نأ نكمي :ةمدقتملا ةجلاعملاو لقنلا تادعم نأ نكمملا نمو بوبحلا تايتسجول ةءافك يف ةروث ثادحإ ىلإ ةجلاعملاو تاتوبورلاو ،ةيللآا غيرفتلاو ليمحتلا ةمظنأو ،ةريبكلا ةعسلا تاذ تلاقانلا لمعت نم للقي امم ،لقنلا ءانثأو نيزختلا قفارم لخاد بوبحلا ةكرح طيسبت ىلع .يرشبلا لخدتلا ىلإ ةجاحلا ةفاثكلا تاذ قطانملا يفو :ةيرضحلا قفارملاو ةيدومعلا نيزختلا قفارم تاعدوتسملاو ةيدومعلا بوبحلا نيزخت قفارم حبصت نأ نكمي ،ةيلاعلا ةيناكسلا مدختست نأ ةجمدملا ةيدومعلا لكايهلا هذهل نكمي ثيح اراشتنا رثكأ ةيرضحلا ةعساو ةيفير نيزخت قطانم ىلإ ةجاحلا نم للقتو ربكأ ةءافكب ةحاسملا ينابملل ةيذلاوفلا لكايهلا يف ةجمدملا ةعبرملا قيدانصلا حبصت دق كلذلو .قطانملا هذه يف ةدئاس ةيناكمإو بوبحلا ةدوج نامض لظيس :عبتتلا ةيناكمإو ةدوجلا ىلع ظافحلا عبتتل RFID و Blockchain تاينقت دامتعا نكميو ةيمهلأا غلاب ارمأ اهعبتت ززعي امم ،ةيئاهنلا ةهجولا ىتحو نيزختلا قفارم ىلإ لقحلا نم بوبحلا ةلحر ةدوجلا ةبقارمو ةيفافشلا رثكلأا ةيذغلأا ةملاس حئاول يدؤت دق :اهل لاثتملااو ةيذغلأا ةملاس ىلع زيكرتلا ةدايز ىلإ اهعبتت نكمي يتلاو ةنملآا تاجتنملل نيكلهتسملا بلطو ةمارص .نيزختلا قفارم لخاد ةدوجلا ةبقارمو ةحصلاو ةفاظنلا ريبادت يف رامثتسلاا Petkus Engineering GmbH ةيراجتلا ةملاعلا ةيمست ةداعإب ارخؤم تمق دقل ؟ةلحرملا هذه يف اهتهجاو يتلا تايدحتلا ام .CESCO EPC GmbH مساب ببسب قوسلا يف كابترا ثودح بنجت اندرأ ،ةيدرف قرط عابتا انررق نأ دعب يساسأ لكشب فرعت اهنأ ثيح ،نيتعومجملا اتلكل Petkus مسا مادختسا ءزجل ةديدج ةيراجت ةملاع ءاشنإ انررق ،مث نمو .روذبلا فييكتو ةجلاعم تادعمب Petkus Engineering ةكرش) Cesco ةكرش ىلإ مضنا Cesco EPC GmbH ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا وه ينيغيليس ونيترام .نلاغ تناس ةعماج نم لامعلأا ةرادإ يف ريتسجاملا ةجرد ىلع لصح دقو .عورشملل نيينفلا نيريدملا ريبك لمعي ناكو 2020 ماع يف )اقباس ايناملأ ،وكسيس ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،ينيغيليس ونيترام ةيصخشلا ةلباقملا Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 104

3-5 OCTOBER 2023

NEW! SÃO PAULO BRAZIL
LATIN AMERICA’S LARGEST DEDICATED EVENT FOR THE ANIMAL FEED AND GRAIN PROCESSING INDUSTRIES
• Animal Feed
• Agua Feed
• Pet food
• Poultry feed
• Flour milling
MORE INFORMATION � NICKMOUTHAAN@VICTAM.COM � +31 6 2126 4398 � WWW.VICTAMLATAM.COM
• Grain processing, handling & storage
the QR code or visit victamlatam.com
MORE INFORMATION Scan
FOUNDING COMPANIES

Temperature monitoring

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Inteqnion 66 44 49 543 +31

www.inteqnion.com

PROFILE: mymag.info/e/615

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49

www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

IAOM 3377 338 913 +1

www.iaom.info

IFF 92220 +495307

www.iff-braunschweig.de

Kansas State University 6161 532 785 +1

www.grains.k-state.edu

OMS 267700 +441242

www.onlinemillingschool.com

PROFILE: mymag.info/e/1589

Ocrim 4011 0372 +39

www.ocrim.com

PROFILE: mymag.info/e/632

UK Flour Millers 932521 2074 +44

www.ukflourmillers.org

PROFILE: mymag.info/e/1590

Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33

www.vibrafloor.com

PROFILE: mymag.info/e/664

Training

Tanis Machine Technologies 22 22 337 )342( +90 www.tanis.com.tr/en

:PROFILE

Zaccaria 34045715 5519 +1 www.zaccaria.com.br

PROFILE: mymag.info/e/671

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

AGI

www.aggrowth.com

PROFILE: mymag.info/e/575

Altinbiliek

99 13 236 222 +90 www.abms.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/571

Behlen 3111 564 402 +1 www.behlengrainsystems.com

PROFILE: mymag.info/e/583

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

CESCO 122860 7531 +49 https://cesco-group.com

:PROFILE

A/S Cimbria 9000 9617 +45 www.cimbria.com

PROFILE: mymag.info/e/592

CSI

60 54 394 322 +90 www.cukurovasilo.com

PROFILE: mymag.info/e/590

Vibrators

The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com

PROFILE: mymag.info/e/597

MySilo

45 22 266 382 +90 www.mysilo.com

Weighing equipment

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Friedrich Electronic 923350 6406 +49

www.friedrich-electronic.de

PROFILE: mymag.info/e/588

PLP 29 16 89 23 05 +39

www.plp-systems.com

PROFILE: mymag.info/e/700

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Vibrafloor

78 06 44 85 3 +33

www.vibrafloor.com

PROFILE: mymag.info/e/664

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49

www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Yeast products

Leiber GmbH 93030 5461 +49

www.leibergmbh.de

PROFILE: mymag.info/e/618

PROFILE: mymag.info/e/622

Obial 2662120 382 +90 www.obial.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/631

Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/635

Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be

PROFILE: mymag.info/e/1085

Simeza 060 126 976 +34 www.simeza.com

PROFILE: mymag.info/e/1085

Symaga

04 43 726 91 +34

www.symaga.com

PROFILE: mymag.info/e/654

)Top Silo Constructions )TSC 979 473 543 +31

www.tsc-silos.com

PROFILE: mymag.info/e/656

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Silos

Selis 33 12 236 222 +90

www.selis.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/649

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Golden Grain Group 68631308 371 +86

www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34

www.balaguer-rolls.com

PROFILE: mymag.info/e/605

Yenar 2391073 332 +90

www.yenar.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/670

Roll fluting

Reclaim system

Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33

www.vibrafloor.com

PROFILE: mymag.info/e/664

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Alapros 383 0 099 049 +39

www.alapros.com

:PROFILE

Brock 4191 658 866 +1

www.brockgrain.com

PROFILE: mymag.info/e/587

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Dinnissen BV 3555 467 77 +31

www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

Filip GmbH 29330 5241 +49

www.filip-gmbh.com

PROFILE: mymag.info/e/1588

Gazel 2549630 364 +90

www.gazelmakina.com

PROFILE: mymag.info/e/607

Henry Simon

2800 804 161 +44

www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

Sefar AG 00 57 898 +41

www.sefar.com

PROFILE: mymag.info/e/648

Selis

33 12 236 222 +90

www.selis.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/649

Scalling

Sifters

Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 102

Henry Simon 2800 804 161 +44

www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

Inteqnion 66 44 49 543 +31

www.inteqnion.com

PROFILE: mymag.info/e/615

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31

www.ottevanger.com

PROFILE: mymag.info/e/737

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemmak 7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

.Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34

www.balaguer-rolls.com

PROFILE: mymag.info/e/605

Statec Binder 5800 38 3112 +43

www.statec-binder.com

PROFILE: mymag.info/e/791

Yenar 2391073 332 +90

www.yenar.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/670

Alapala 40 60 465 212 +90

www.alapala.com

PROFILE: mymag.info/e/568

Alapros 383 0 099 049 +39

www.alapros.com

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

milltech

5021300 332 +90

www.milltech.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/1585

IMAS - Milleral 2390141 332 +90

www.milleral.com

PROFILE: mymag.info/e/754

Henry Simon 2800 804 161 +44

www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

Ocrim 4011 0372 +39

www.ocrim.com

PROFILE: mymag.info/e/632

Pelleting Technology Netherlands

))PTN 72 984 54 73 +3

www.ptn.nl

PROFILE: mymag.info/e/639

Pingle 88268111 311 +86

www.plflourmill.com

PROFILE: mymag.info/e/642

Sangati Berga 9990 2663 11 +55

www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Rolls

Yemmak

7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Behn + Bates 252 9796 251 +49 www.behnbates.com

PROFILE: mymag.info/e/1143

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com

PROFILE: mymag.info/e/791

Golden Grain Group

68631308 371 +86

www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

ALAPALA Feed Tech

40 60 465 212 +90

https://alapala.com/en/feed-millmachinery

:PROFILE

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Pelleting Technology Netherlands

))PTN

Palletisers

Tanis Machine Technologies 22 22 337 )342( +90

www.tanis.com.tr/en

:PROFILE

Tietjen Verfahrenstechnik GmbH 0 6333 4106 +49

www.tietjen-original.com

:PROFILE

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Hydronix 468900 1483 +44

www.hydronix.com

PROFILE: mymag.info/e/332

Zaccaria 5700 3404 19 +55

www.zaccaria.com.br

PROFILE: mymag.info/e/671

Pellet press

Golden Grain Group 68631308 371 +86

www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Moisture measurement

Bastak 87 67 395 312 +90

www.bastak.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/582

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

Roller mills

72 984 54 73 +3

www.ptn.nl

PROFILE: mymag.info/e/639

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemtar Feed Mill Machines

8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Yemmak

7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668 Plant

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Sangati Berga

9990 2663 11 +55

www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Yemtar Feed Mill Machines

8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Zheng Chang

2164184200 +86

www.zhengchang.com/eng

PROFILE: mymag.info/e/672

Process control

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

PROFILE: mymag.info/e/588

Friedrich Electronic 923350 6406 +49

www.friedrich-electronic.de

PROFILE: mymag.info/e/588

Hydronix 468900 1483 +44

www.hydronix.com

PROFILE: mymag.info/e/332

Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33

www.vibrafloor.com

PROFILE: mymag.info/e/664

Vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49

www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Dinnissen BV 3555 467 77 +31

www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

FAWEMA 0 716 63 22 +49

www.fawema.com

PROFILE: mymag.info/e/1577

.Maxtex Trading Group Co. Ltd

29488281 +66

www.maxtex.net

PROFILE: mymag.info/e/1173

Statec Binder 5800 38 3112 +43

www.statec-binder.com

PROFILE: mymag.info/e/791

Packaging

Tekpro

403403 1692 +44

www.tekpro.com

PROFILE: mymag.info/e/660

Zaccaria 5700 3404 19 +55

www.zaccaria.com.br

PROFILE: mymag.info/e/671

Loading/un-loading equipment

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Dinnissen BV

3555 467 77 +31

www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

Neuero Industrietechnik 95030 5422 +49

www.neuero.de

PROFILE: mymag.info/e/627

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Vigan Engineering

41 50 89 67 +32

www.vigan.com

PROFILE: mymag.info/e/665

Mill design & installation

Alapala

40 60 465 212 +90

www.alapala.com

PROFILE: mymag.info/e/568

Alapros

383 0 099 049 +39

www.alapros.com

:PROFILE

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Henry Simon

2800 804 161 +44

www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

IMAS - Milleral 2390141 332 +90

www.milleral.com

PROFILE: mymag.info/e/613

Ocrim

4011 0372 +39

www.ocrim.com

PROFILE: mymag.info/e/632

Ottevanger Milling Engineers

21 22 593 79 +31

www.ottevanger.com

PROFILE: mymag.info/e/737

Sangati Berga 9990 2663 11 +55

www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Satake

8560 420 82 +81

www.satake-group.com

PROFILE: mymag.info/e/645

Selis

33 12 236 222 +90

www.selis.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/649

Silo Construction & Engineering

51723128 +32

www.sce.be

PROFILE: mymag.info/e/1085

The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com

PROFILE: mymag.info/e/597

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Zaccaria 5700 3404 19 +55 www.zaccaria.com.br

PROFILE: mymag.info/e/671

Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Hammermills

Alapala 40 60 465 212 +90 www.alapala.com

PROFILE: mymag.info/e/568

ALAPALA Feed Tech 40 60 465 212 +90 https://alapala.com/en/feed-millmachinery

:PROFILE

Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com

PROFILE: mymag.info/e/737

Selis

33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/649

Tanis Machine Technologies 22 22 337 )342( +90

www.tanis.com.tr/en

:PROFILE

Tietjen Verfahrenstechnik GmbH

0 6333 4106 +49 www.tietjen-original.com

:PROFILE

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemmak

7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Zheng Chang

2164184200 +86

www.zhengchang.com/eng

PROFILE: mymag.info/e/672

Laboratory equipment

Bastak 87 67 395 312 +90

www.bastak.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/582

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

ERKAYA

2986 395 312 +90

www.erkayagida.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/596

Golden Grain Group 68631308 371 +86

www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Feed Mill Automation

ALAPALA Feed Tech 40 60 465 212 +90

https://alapala.com/en/feed-millmachinery

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Flour Improvers

Bastak 87 67 395 312 +90

www.bastak.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/582

Henry Simon 2800 804 161 +44

www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66

www.maxtex.net

PROFILE: mymag.info/e/1173

milltech

5021300 332 +90

www.milltech.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/1585

Flour milling

Grain handling systems

Behlen 3111 564 402 +1

www.behlengrainsystems.com

PROFILE: mymag.info/e/583

Brock 4191 658 866 +1

www.brockgrain.com

PROFILE: mymag.info/e/587

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

CESCO 122860 7531 +49

https://cesco-group.com

:PROFILE

Cimbria A/S 00 90 17 96 +45

www.cimbria.com

PROFILE: mymag.info/e/592

Henry Simon 2800 804 161 +44

www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90

www.ozpolatmakina.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/635

Sangati Berga 9990 2663 11 +55

www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Symaga 04 43 726 91 +34

www.symaga.com

PROFILE: mymag.info/e/654

Tapco Inc 9191 739 314 +1

www.tapcoinc.com

PROFILE: mymag.info/e/658

Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 100

Evonik Operations GmbH 12437 59 6181 +49

www.evonik.com/animal-nutrition

PROFILE: mymag.info/e/598

Romer Labs Division Holding GmbH

0 803 2782 +43

www.romerlabs.com

PROFILE: mymag.info/e/1098

The Anderson Inc 6758-897-419 +1

www.andersonsgrain.com

PROFILE: mymag.info/e/1144

Feed milling

ALAPALA Feed Tech

40 60 465 212 +90

https://alapala.com

en/feed-mill-machinery/

:PROFILE

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

CESCO 122860 7531 +49

https://cesco-group.com

:PROFILE

milltech 5021300 332 +90

www.milltech.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/1585

Dinnissen BV 3555 467 77 +31

www.dinnissen.nl

PROFILE: mymag.info/e/595

FAMSUN 85828888 +86

www.famsungroup.com

PROFILE: mymag.info/e/600

Ottevanger Milling Engineers

21 22 593 79 +31

www.ottevanger.com

PROFILE: mymag.info/e/737

PLP

29 16 89 23 05 +39

www.plp-systems.com

PROFILE: mymag.info/e/700

Sangati Berga 9990 2663 11 +55

www.sangatiberga.com.br

PROFILE: mymag.info/e/1145

Tietjen Verfahrenstechnik GmbH

0 6333 4106 +49

www.tietjen-original.com

:PROFILE

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

VAV Conveyor Components & Solutions 23701 7140 +31

www.vav-nl.com

PROFILE: mymag.info/e/1042

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG

62031 6441 +49

www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Yemmak

7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Zheng Chang

2164184200 +86

www.zhengchang.com

PROFILE: mymag.info/e/672

Yemtar Feed Mill Machines

8550 733 266 +90 www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Elevator & conveyor components

4B Braime 1800 246 113 +44

www.go4b.com

PROFILE: mymag.info/e/418

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Henry Simon 2800 804 161 +44

www.henrysimonmilling.com

PROFILE: mymag.info/e/608

Tapco Inc 9191 739 314 +1

www.tapcoinc.com

PROFILE: mymag.info/e/658

Yemtar Feed Mill Machines

8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

VAV Conveyor Components & Solutions 23701 7140 +31

www.vav-nl.com

PROFILE: mymag.info/e/1042

Bastak 87 67 395 312 +90

www.bastak.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/582

ERKAYA

2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/596

PROFILE: mymag.info/e/700

Almex 572666 575 +31

www.almex.nl

PROFILE: mymag.info/e/570

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Wenger Manufacturing

2133-284-785 +1

www.wenger.com

PROFILE: mymag.info/e/666

Yemmak

7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines

8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Conveyor Chains

VAV Conveyor Components & Solutions

23701 7140 +31

www.vav-nl.com

PROFILE: mymag.info/e/1042

Coolers & driers

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Consergra s.l 772207 938 +34

www.consergra.com

PROFILE: mymag.info/e/1343

FrigorTec GmbH 0-91482 7520 +49

www.frigortec.com

PROFILE: mymag.info/e/604

FAMSUN 85828888 +86

www.famsungroup.com

PROFILE: mymag.info/e/600

Wenger Manufacturing 2133-284-785 +1

www.wenger.com

PROFILE: mymag.info/e/666

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

Enzymes

PROFILE: mymag.info/e/662

Yemmak 7338363 266 +90

www.yemmak.com

PROFILE: mymag.info/e/668

Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90

www.yemtar.com

PROFILE: mymag.info/e/669

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

Extruders

PROFILE: mymag.info/e/588

Friedrich Electronic 923350 6406 +49

www.friedrich-electronic.de

PROFILE: mymag.info/e/588

Tietjen Verfahrenstechnik GmbH 0 6333 4106 +49

www.tietjen-original.com

:PROFILE

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Dosing

Feed nutrition

Anpario

380 537 1909 +44

www.anpario.com

PROFILE: mymag.info/e/1097

dsm-firmenich

306129 1452 +44

www.dsm.com/anh

PROFILE: mymag.info/e/1584

Elevator buckets

4B Braime 1800 246 113 +44

www.go4b.com

PROFILE: mymag.info/e/418

CESCO 122860 7531 +49

https://cesco-group.com

:PROFILE

Tapco Inc 9191 739 314 +1

www.tapcoinc.com

PROFILE: mymag.info/e/658

VAV Conveyor Components & Solutions

23701 7140 +31

www.vav-nl.com

PROFILE: mymag.info/e/1042

PLP 29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com
قيوستلا ناكم 99 | 2023 برمتبس - Milling and Grain

Cereal and pulse conditioning

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Friedrich Electronic 923350 6406 +49

www.friedrich-electronic.de

PROFILE: mymag.info/e/588

Vibrafloor

78 06 44 85 3 +33

www.vibrafloor.com

PROFILE: mymag.info/e/664

vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49

www.vibronet.com

PROFILE: mymag.info/e/663

Colour sorters

Bühler A G 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Cimbria Srl 361423 0542 +39

www.cimbria.com

PROFILE: mymag.info/e/592

.Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66

www.maxtex.net

PROFILE: mymag.info/e/1173

Satake 8560 420 82 +81

www.satake-group.com

PROFILE: mymag.info/e/645

Business Services

Bourne Recruitment 1069 262 161 +44

www.bournerecruitment.co.uk

Computer software

Inteqnion 66 44 49 543 +31

www.inteqnion.com

PROFILE: mymag.info/e/615

ناكم

Bulk storage AGI

www.aggrowth.com

PROFILE: mymag.info/e/575

Behlen 3111 564 402 +1

www.behlengrainsystems.com

PROFILE: mymag.info/e/583

Brock 4191 658 866 +1

www.brockgrain.com

PROFILE: mymag.info/e/587

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90

www.ozpolatmakina.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/635

Silo Construction & Engineering 51723128 +32

www.sce.be

PROFILE: mymag.info/e/1085

Simeza 060 126 976 +34

www.simeza.com

PROFILE: mymag.info/e/1085

Symaga 926640475 +34

www.symaga.com

PROFILE: mymag.info/e/654

The Essmueller 7175 325 800 +1

www.essmueller.com

PROFILE: mymag.info/e/597

TSC Silos 473979 543 +31

www.tsc-silos.com

PROFILE: mymag.info/e/656

Van Aarsen International 444 579 475 +31

www.aarsen.com

PROFILE: mymag.info/e/662

Amino acids

Evonik Operations GmbH 12437 59 6181 +49

www.evonik.com/animal-nutrition

PROFILE: mymag.info/e/598

Bagging systems

Behn + Bates 252 9796 251 +49

www.behnbates.com

PROFILE: mymag.info/e/1143

Bühler AG 11 11 955 71 +41

www.buhlergroup.com

PROFILE: mymag.info/e/588

FAWEMA 0-716 2263 +49

www.fawema.com

PROFILE: mymag.info/e/1577

.Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66

www.maxtex.net

PROFILE: mymag.info/e/1173

Statec Binder 5800 38 3112 +43

www.statec-binder.com

PROFILE: mymag.info/e/791

Golden Grain Group 68631308 371 +86

www.g-grain.com

PROFILE: mymag.info/e/1031

Bakery improvers

Bastak 87 67 395 312 +90

www.bastak.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/582

ERKAYA 2986 395 312 +90

www.erkayagida.com.tr

PROFILE: mymag.info/e/596

Bucket elevators

CESCO 122860 7531 +49

https://cesco-group.com

:PROFILE

قيوستلا
قوسلا وه ام نواعت نع ةرابع ىملاعلا نحطلا ليلد– ملاعلا لوح نحطلا– بوبحلاو نحطلا The Market Place The International Milling Directory ،ةقيقشلا انباقلأو Milling and Grain ةلجم نيب The Global Miller و ىلإ ةفاضلإاب ،ةيمهأ اذ نوكيس يذلا ىوتحملا نم ديزملا ميدقتو ،يمقرلا ملاعلاو تاعوبطملا طبر ىلإ .هتيؤر ديرت يذلا ىوتحملا ىلإ ةرشابم طباور ىوتحمب طبترت نأ نكمي يتلا myMAG طباورو QR زومر دجتس ،ةلجملا نم رادصلإا اذه للاخ .ةثلاثلا تاروشنملا عيمج نم فلتخم MAG TV MAG TV is Milling and Grain magazine’s video channel Featuring content about new products, interviews with industry professionals, industry event content and much more myMAG links myMAG links are shortened hyperlinks that will take you directly to content when typed into a browser mymag.info/e/37 يملاعلا ككيرش
!ءوضلاةرئاديف
ةكرش ثدحلا اذه ةماقإ ةيناكمإ يف امهم ارود Andritz ةكرش تبعل دقل ةروطتملا اهتاينقتو ةركتبملا اهلولح لضفب كلذو ،ةينيتلالا اكيرمأ يف ةكرش ربتعتو هحاجن نامضو ثدحلا تايلاعف نيسحت يف تدعاس يتلا ةعومجم مدقت ثيح ،ةيناويحلا فلاعلأا ةعانص يف ايسيئر افرط Andritz اءدب .ملاعلا لوح فلاعلأا يجتنمل ةركتبملا تاينقتلاو لولحلا نم ةعساو لامعأ فلم يطغيو ،درطلاو ريوكتلا ىتحو اهنحطو ماخلا داوملا ةجلاعم نم ىلع زيكرتلا للاخ نمو اهلمكأب فلاعلأا جاتنإ ةيلمع Andritz ةكرش نيسحت ىلع فلاعلأا يجتنم Andritz دعاست ،ةمادتسلااو ةدوجلاو ةءافكلا ةدوجلا ةيلاع ةيناويحلا فلاعلأا ىلع ديازتملا بلطلا ةيبلتو مهتايلمع تايدحتلا فاشكتسا دودحلا زواجتت ةفلكتلا ثيح نم ةيلاعفلاو ةمادتسلاا ىلإ ةوعدلا نأ امبو ةيبلتل ايملاع لوحتت جذامنلا نإف ،ةعانصلا يف ةنانطلا تاملكلا درجم زواجتتو ةيلاحلا تاعقوتلاو تاجايتحلاا جمدنا دقل" ،ANDRITZ يف ةيعانصلا نوؤشلا ريدم ،ناملاه رانوج لوقي ام وهو ،لصفني لا يثلاث يف تايلمعلا نيسحتو ةمادتسلااو ةقاطلا ىلع ظافحلا ".انتعانص راسم هجوي راعسأ عافتراو ،ةقاطلا فيلاكت عافترلا ةجيتن ،ةظحللا هذه تايرورض نإ ثحبلا عفد يف اببس ناك ،ةدعاصتملا ةيئيبلا فواخملاو ،ماخلا داوملا ةقاطلل ةرفومو ةركتبم لئادب نع يعامجلا اكيرمأ يف ةيئاملا ءايحلأا فلاعأ وعنصم موقي ،تايدحتلا هذه ةهجاوم يف" متي ،لاثملا ليبس ىلع .ةقاطلا لاجم يف مهجهن ةرياعم ةداعإب ةينيتلالا ةيئاملا ءايحلأا فلاعأ عنصم يف ةقاطلا كلاهتسا نم ةئاملاب 60 مادختسا للاغتسا يف لولحلا دحأ نمكي" :لائاق رانوج حضوي فيفجتلا ةيلمع يف هلهاجت متي ام ابلاغ نكلو يوق دروم يهو - ةلغتسملا ريغ ةدئازلا ةرارحلا ."جاتنلإا تايلمع يف ءاوهلا مادختساب ةقاطلا نيسحت ىلإ ةدئازلا ةرارحلا نم اقبسم نخسملا ءاوهلا نيخست - اهتيضرف نأ لاإ ،ةديدج ةرهاظ تسيل اهنأ نم مغرلا ىلع جهنلا اذه يدؤي ةريبك ايازم رفوت - فيفجتلا ةيلمع يف لوخدلا لبق زيزعتو ،ءاوهلا ةرارح ةجرد عافترا للاخ نم ةقاطلل لثملأا مادختسلاا ىلإ ريبك ريفوت ىلإ يدؤي امم ،فيفجتلا تارود ريصقتو ةبوطرلا صاصتما ةقاطلا يف :لائاق ANDRITZ يف ةيملاعلا تاقيبطتلا ريدم ،اريريب ليشيم حضوي ابلاغ يتلا ةدئازلا ةرارحلا مادختسا ةداعإ - ةقاطلا روصت ةداعإب رملأا قلعتي" ازفاح ةلغتسملا ريغ تاناكملإا هذه حبصتو جاتنلإا تايلمع ءانثأ ددبتت ام ."يباجيلإا ريغتلل ةمظنأ عم ةسلاسب اقبسم نخسملا ءاوهلا ايجولونكت لماكتت نأ نكميف ءانثأ ةدلوتملا ةدئازلا ةرارحلا مادختسا ديعي امم ،ةردهملا ةرارحلا ةداعتسا عيطتسي ،اقبسم نخاسلا ءاوهلا ايجولونكت قيبطت للاخ نمو جاتنلإا تايلمع راعسأ تابلقت عم لماعتلا ةينيتلالا اكيرمأ يف ةيئاملا ءايحلأا فلاعأ وجتنم هذه ريثأت دتمي ،كلذ ىلع ةولاع ةتباث ةيليغشت فيلاكت ديدحتو ماخلا داوملا ةعضاخلا فيفجتلا تائيب لمعت ثيح ،جتنملا ةدوج نيسحت ىلإ ةقيرطلا ءلامعلا اضر ةدايز ىلإ ةياهنلا يف يدؤي امم ،ةدوجلا ةدايز ىلع ةباقرلل تاففجم زيمتت ،ةصاخلا اهتزهجأ يف دراوملا نيسحت ةيلمع جمد للاخ نمو زاهج ضرع ربع دتمي هيف مكحتلا نكمي قمعو نيخست قطانمب ANDRITZ دحوم فيفجتل ةرارحلا ةجرد يف اقيقد امكحت رفوي امم ،لماكلاب فيفجتلا ةرارحلا ةجرد يف يدرفلا مكحتلا نإ" :ليشيم لوقيو تابيبحلا نم ةبح لكل نمضي ،ةيلاعلا ةقاطلا ةءافك بناج ىلإ ،فيفجت ةقطنم لك يف ءاوهلا قفدتو يف ءاقبلاب نومزتلم مهف ."ىلثملا ليغشتلا فيلاكتو ةقستملا جتنملا ةدوج ANDRITZ ءاربخ لمعي امك ،مهئلامعل تاينقتلا ثدحأ ميدقتو ةمدقملا ىلع لمعن نحن ،ايلاح" .ةنسحملا ةمظنلأاو تايلمعلا ريوطت ىلع رارمتساب للاخ نم ففجملا مداع نم ةجتانلا ةرارحلا ريخست نمضتي ديدج ميمصت نيخستل ةثعبنملا ةرارحلا مادختساو ،لئاس ىلإ راخبلا ليوحتو ،فيثكتلا ".اقبسم ءاوهلا مادتسملا راهدزلال ةيؤر لاماش اجهن ANDRITZ معدت ،مادتسملا راهدزلاا ىلع زيكرتلا عم للاخ نمو ةلماكلا عناصملا لولح لمشيل ةيدرفلا تادعملا لولح زواجتي ANDRITZ معدت ،يملاعلا روضحلاو ةربخلا نم دوقع نم ةدافتسلاا ةدايزل تابقعلا ديدحت يف ةيئاملا ءايحلأا فلاعلأ ةعنصملا تاكرشلا ،تاعانصلا فلتخم يف ةعونتم عيراشم ةعومجم ىلع دامتعلاابو ةءافكلا ززعي امم ،جاتنلإا ةيلمع لوح نمثب ردقت لا ىؤر ANDRITZ مدقت رمتسملا نيسحتلا ةقثلاو ةملاسلاو ةميقلاب مستي لبقتسمل قيرطلا لماشلا جهنلا اذه دهميو ريدم ،وليم هيردنأ لوقيو رهدزملا ةيئاملا ءايحلأا فلاعأ عاطق يف ةددجتملا ،عناصملل ةلماكتم لولح يمدقم انرابتعاب" ANDRITZ ةكرش يف تاعيبملا بلغتلا نم مهنيكمتو ،انئلامعل يداشرإ ءوض ةباثمب نوكن نأ ىلإ فدهن اننإف ةءافكلاو ةفلكتلا ثيح نم ةيلاعفلا وحن لاقتنلااو ةيليغشتلا تايدحتلا ىلع ."هلامتكا ىتح عورشملا ةيادب نم ىلثملا لبقتسملا نع ةحمل يف ANDRITZ كراشتس ،ةعانصلا مدقتب تباثلا اهمازتلا عم ايشامت ،ةيئاملا ءايحلأا فلاعأو ةفيللأا تاناويحلا ماعط - مداقلا درطلا تاينقت رمتؤم نمو ليزاربلاب ،ولواب واس يف ،VICTAM LatAm 2023 نم ءزج وهو ،اريريب ليشيم اهدقعيس يتلا ةقمعتملا ةسلجلا ثدحلا اذه ثادحأ زربأ فلاعأ عناصم يف ةقاطلا نيسحت تاديقعت ىلع اهيف ءوضلا طلسيس يذلاو ةيئاملا ءايحلأا ىلإ ةفاضلإاب ةءافكلا زيزعت لوح ةميق وذ روظنم ميدقتب هتربخ دعتو :ليشيم لوقيو .ةفلكتلا ثيح نم ةلاعفلا فادهلأاو ةمادتسلاا عم قفاوتلا مدقتلاو ةفرعملا لدابتو راكتبلااب انمازتلا يميدقتلا انضرع ززعيس" جاتنإ عاطق يف زيمتلا قيقحتل يعامج لكشب ىعسن ثيح ،ينواعتلا ."ةيئاملا ءايحلأا فلاعأ 97 | 2023 ربمتبس - VICTAM insights
Andritz
يف لولأا Victam LatAm ثدحل يلزانتلا دعلا أدب دقل !ربوتكأ رهش وه لبقملا رهشلا !2023 ربوتكأ 5 ىلإ 3 نم ةرتفلا يف دقعيس يذلاو ليزاربلاب ،ولواب واس سامحلا دادزي ،ريخلأا هرهش ولواب واس يف هتماقإ عقوتملا ثدحلل يلزانتلا دعلا لوخد عم نوكي نأب نيرضاحلا Victam LatAm 2023 دعي ملاعلا ءاحنأ عيمج نم روضحلا نيب لمع شروو ،نييملاعلا نيثدحتملا نم ةعومجم عم ،ىضم تقو يأ نم لضفأو ربكأ ثدح اهتيوفت يغبني لا يتلا لصاوتلا صرفو ،ةيلعافت نوكراشيس ثيح ،ثدحلا اذه يف طاقنلا زربأ دحأ نيثدحتملا نم ةعئارلا ةليكشتلا دعتو ىتحو ليغشتلا ايجولونكت نم اءدب عيضاوملا نم ةعساو ةعومجم لوح مهتاربخو مهراكفأ !ثدحلا اذه يف دوجوم رثكأو اذه لك ،ةفاضملا داوملاو تانوكملا تاسلجلاو ةيلعافتلا لمعلا شرو نم ةعومجم ثدحلا مضيس ،نيثدحتملا ىلإ ةفاضلإاب ةددحم تاعوضوم يف قمعتلا نيرضاحلل نكمي ثيح ،ماركلا نوضراعلا اهدقعي يتلا ةيبناجلا تاراكتبلاا ميدقت متيسو تاينقتلاو تاودلأا ثدحأ مادختساب ةيلمع ةربخ باستكاو عم لصاوتلا ةطاسبب وأ ،كتفرعم ةدايز وأ ،ةديدج ةراهم ملعت ىلإ علطتت تنك ءاوسو ةديدجلا Victam LatAm 2023 نإف ،ةيناويحلا فلاعلأا ةعانص يف لثامم ريكفت يوذ نيفرتحم !كل بسانملا ناكملا وه فاشكتسلا تقولا ضعب صيصخت نود ولواب واس ىلإ ةلحر يأ لمتكت نل ،لاحلا ةعيبطبو يف اءوده رثكلأا ءايحلأا ىلإ ةمحدزملا ةنيدملا طسو عراوش نم همدقت ام لكو ةنيدملا ملاعملاو ةينفلا ضراعملاو فحاتملا ةرايز كنكمي امك عيمجلا بساني ام كانه ،يحاوضلا ةيلحملا تلاوكأملا قوذتو ةايحلاب ةضبانلا ءاوجلأاب عاتمتسلاا ةطاسبب وأ ،ةيخيراتلا نامضل ،دعب دعتست مل اذإ دادعتسلاا ءدبب كيصونف ،ثدحلا روضحل ططخت تنك اذإو قدانفلا نأ ثيح ،كتماقإ ناكم زجح نم دكأتو كتبرجت نم ةدافتسا ىصقأ ىلع كلوصح انعقوم ىلع اهب ىصوملا قدانفلاب ةمئاق ىلع روثعلا كنكمي امك .ةعرسب ئلتمتس ةقطنملا يف نم لقنلا تارايخ لوح تامولعم ىلإ ةفاضلإاب ،www.victamlatam.com ينورتكللإا ثدحلا ىلإو دوجو عمو لبقملا رهشلا Victam LatAm 2023 ثدح يف كتيؤرل راظتنلاا اننكمي لا !ىسنت لا ةبرجت نوكتس اهنأ دكؤملا نمف ،رجاتملا يف ةريثملا ءايشلأا نم ريثكلا insights يلزانتلادعلا رمتؤم" يطغيو ةفيللأا تاناويحلا ماعط جاتنإو ةيئاملا ءايحلأا فلاعأ لوح ةعانصلا ءاربخ ىلإ عامتسلال موي فصن ةدمل نيرمتؤم دقع متيس ،ربوتكأ 4 ىلإ 3 نم ةرتفلا يفو يف ةحاتملا تايناكملإاو ديدج وه ام ةفرعمو ةيلمعلا مهفل ممصم وهو ،ةلثامم تاينقت نامدختسي نيذللا نيلاجملا نيذه "ةيئاملا ءايحلأا فلاعأ-ةفيللأا تاناويحلا ماعط جاتنإ ةيئاملا ءايحلأا فلاعأو ةفيللأا تاناويحلا ماعط جاتنإ لاجم ةفيللأا تاناويحلا ماعط عينصت عاطقل( اهحلاصإ قرطو ءاطخلأا فاشكتسا ءارجإ متيس :OMS-Offline" ،انب ةصاخلا تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردمل ةيفاضإ ةسلج كانهو غلبت يتلا 2023 تارود ىدحإ اولمكأ نيذلا كئلولأ روضح تاداهش حنمنس ،ةسلجلا هذه للاخ ةبوجأو ةلئسأ ةسلجو شاقن ةقلح نمضتيسو ربوتكأ 5 يف )ةيئاملا ءايحلأا فلاعأو .اورضح نيذلاو عيباسأ ةتس اهتدم تاينقتلاو تادعملا لوح ةعيرس تاثيدحت ةينامث ىلإ ةفاضلإاب ةيسيئر ةيميدقت اضورع ةودنلا مدقتو ربوتكأ 5 يف "فلاعلأا نحط نم ةدافتسا ىصقأ قيقحت" رمتؤم دقعيو ىصقلأا دحلا ىلإ جاتنلإا ةدايز عم ةءافكلا نيسحت ىلع لمعت يتلاو اثيدح فلاعلأا نحط يف ةمدختسملا https://victamlatam.com/en-us/conference-program/conferences ينورتكللإا انعقوم روز ،ليجستلل ةثلاث دقعل VICTAM عم ةكارش Perendale Publishers تمربأ .ليزاربلاب ،ولواب واس يف LatAm ثدح للاخ تارمتؤم VICTAM insights - 2023 ربمتبس | 96
93 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 92

Differentiating poultry products as safe, high quality, and sustainable protein sources is the focus of every producer. By helping to reduce waste and to improve food security sustainably, we at DSM support you to deliver premium poultry products to build your reputation in the market with confidence.

If not us, who? If not now, when? WE MAKE IT POSSIBLE

www.dsm.com/anh

Follow us on:

your
with confidence
Promote
product

fully automatic packaging systems

more than 1800 85 countries years 45 YOUR SPECIALIST & PARTNER FOR BAGGING & PALLETIZING SOLUTIONS Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 90

تاطيحملل عساتلا يلودلا ناويات ضرعمو ةيكذلا ةعارزلل نماثلا ناويات ضرعم ةكرش هميظنتب تماق يذلاو ةعارزلا ةرازو نم هيجوتب ،كامسلأا دياصم عاطقو نم ةعانصلا يف ةبخنلا نم ريبك لفح ةكراشمبو ةدودحملا MY Exhibition يف 2023 ربمتبس 2 ىلإ سطسغأ 31 نم ةرتفلا يف ماقيس ،يلودلاو يلحملا نيعاطقلا ضرعملا مسقنيو 1 مقر ةعاقلاب ضراعملل Taipei Nangang زكرم نم لولأا قباطلا ةورثلا ايجولونكت ةقطنم" ، "ةيعارزلا ايجولونكتلا ةقطنم" :ةيسيئر قطانم ةتس ىلإ "يئاملا عارزتسلاا ايجولونكت ةقطنم"" "،ةيرحبلا كامسلأا دياصم ةقطنم" ، "ةيناويحلا ةصنم لضفأ ةباثمب هنإ ."ةيئاملا تاجتنملا ةقطنم" و "ةجزاطلا ديربتلا ةلسلس ةقطنم" و ةءافكو ةدوج نيسحتو يعانصلا راكتبلاا لولحو تاقيبطت فاشكتسلا تايرتشملاو لامعلأل جاتنلإا قاطن عيسوتو ةيعارزلا تاجتنملا ةيئيبلا ةمادتسلاا ىلع زيكرتلاو خانملا ريغتل يملاعلا ريثأتلا ىدأ ،ةريخلأا تاونسلا يف ،يرئادلا داصتقلاا تاسراممو ةيعارزلا ةنمقرلا لثم ،ةمادتسملا ةعارزلا ريوطت لعج ىلإ ضرعيو "ةمادتسلااو ةيحبرلا نيب ةنزاوملا" عوضوم ىلع ضرعملا اذه زكري .ايمتح ارمأ ءايحلأا ةيبرت لولحو ،يعانطصلاا ءاكذلا ةينقتب ةيكذلا ةعارزلاو ،ةيئابرهكلا ةعارزلا تلاآ ةقيدصلا ةيعارزلا داوملاو ،ةقيقدلا ةيناويحلا ةيذغتلا غيصو ،ةيناويحلا ةورثلاو ةيئاملا ةيعارزلا تاسرامملاو ةعارزلا عجشي وهو يعارزلا يرئادلا داصتقلاا تاينقتو ،ةئيبلل ليوطلا ىدملا ىلع ةمادتسلااو ةعانصلا ةيحبر نامض عم ةئيبلل ةقيدصلا ىلإ بناجلأا نيرتشملا ةوعدل ماعلا اذه جمانرب قلاطإ مت ،ءابولا دعب ام ةبقح يف اهلو ،يكيرمأ رلاود 300000 ةيونسلا اهتاعيبم مجح زواجتي يتلا تاكرشلا نإ ناويات ىلع لوصحلل ةلهؤم ،رثكأ وأ لمع تاعامتجا ةثلاث يف كراشتو ،ةددحم ءارش تاجايتحا جمانربلا رصتقي .ةكرش لك نم دحاو لثممل لايل ثلاث ةدمل ةيقدنفلا ةماقلإا يلع معد بغرت يتلا ةمتهملا تاكرشلا حصني روضحلا ةيقبسأ ساسأ ىلع كراشم 100 ىلع ،نلآا ىتحو ةمظنملا ةنجللا ىلإ روفلا ىلع اهتابلط ميدقتب ءارشلل ناويات ىلإ مودقلا يف ايروك كلذ يف امب ،نادلبلا فلتخم نم ةيعانصلا تايعمجلاو لامعلأا لاجر ناويات تبذتجا ،نيبلفلاو ،مانتيفو ،ايسينودنإو ،دنلاياتو ،ايزيلامو ،ةروفاغنسو ،جنوك جنوهو ،ةيبونجلا .ءارشلا ضارغلأ ناويات ةرايزل ،شيدلاغنبو ،دنهلاو 2023 ةيكذلا ةعارزلل ناويات ضرعم Industriestrasse 32, 8200 Gleisdorf, Austria Tel.: +43 3112 38580-0 E-Mail: office@statec-binder.com www.statec-binder.com
more than

IT’S ABOUT ADDED VALUE

Fully on track to carbon neutrality –Biolys® production in Castro, Brazil.

Reducing the carbon footprint becomes increasingly important for feed producers. With a minimal carbon footprint of 0.06 kilograms of CO2 equivalent per kilogram of product, Biolys® produced at Evonik’s Castro site helps achieving this goal. It’s nearly carbon neutral and uses over 90 percent renewable energy sources for a waste-free process – and it’s certified by TÜV Rheinland. Our next goal: full carbon neutrality.

Sciencing the global food challenge. evonik.com/biolys

BECAUSE
9577_AZ_Biolys_190x132_EN_230622-1--TRACKING????.indd 1 26.06.23 14:53 89 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
Haliç تارمتؤم زكرمب لوبنطسإ يف IAOM Eurasia ضرعمو رمتؤم دقع متيس ،اماع 125 ىلإ دتمملا اهخيراتب 2023 ربمتبس 1 ىلإ سطسغأ 30 نم ةرتفلا يف ملاعلا يف ةيحبر ريغ ةمظنم ربكأ )IAOM( ةلماعلا نحاطملل ةيلودلا ةطبارلا دعت بوبحلا نحط عاطق يف نيلماعلا نم لاك دوهج دحوي يذلا بوبحلا نحط لاجم يف .ةعانصلاب ةلصلا تاذ تلااجملا يف بيردتلاو ميلعتلا صرف ريوطتل ةراجتلا يلثممو تارادإ ةعبرلأاو ةدحتملا تايلاولا يف رشعلا ةيرادلإا اهعقاوم عم IAOM رفوت ةيجولونكتلا صرفلاو راكفلأا لدابتل ايلود ىدتنم ملاعلا نم ىرخأ ءازجأ يف ىرخلأا لصاوتلاو ةديدجلا تامدخلاو تاجتنملا فاشتكاو ةيميلعتلاو ةلود 32 نم ةلماعلا نحاطملل ةيلودلا ةطبارلل ةعباتلا ةيسارولأا ةقطنملا نوكتت نويليرت 7.1 يلامجلإا يداصتقلاا اهمجح غلبيو ةمسن رايلم 2 نع اهناكس ددع ديزي يردصمو حمقلا يجتنم ربكأ ةقطنملا هذه يف دجوي ،هسفن تقولا يفو .رلاود ملاعلا يف حمقلل نيجتنم 5 ربكأ نم ةدحاو دعت يتلا ايسور ملاعلا يف قيقدلا نم ملاعلا جاتنإ نم ةئاملا يف 10 اهدحو لثمت ،حمقلا نم نط نويلم 71.6 جاتنإب اضيأ 32 ـلا لودلا هذه نيب نمو ايساروأ ةقطنم جاتنإ نم ةئاملا يف 30 و حمقلا نويلم 16 غلبي جاتنإ مجحـب ناتسخازاكو ،نط نويلم 25 غلبي جاتنإ مجحـب ايناركوأ ،قايسلا اذه يفو .حمقلا جاتنإ نم نط نويلم 19 غلبي جاتنإ مجحـب ايكرتو ،نط لودو ةيقرشلاو ىطسولا ابوروأ نم نحاطملا باحصأ ةكراشم ليهستل انططخ ىطسولا ايسآ تايروهمج نم اهريغو ايكرتو ناتسخازاكو ايناركوأو ايسورو قيطلبلا نادلبلا كلت نم ةفثكم ةكراشم دوجو عقوتملا نم ثيح زاقوقلا ةقطنم لودو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا نم تاكراشم دوجو عقوتملا نم ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب باحصأ نم ديدعلا ضرعملاو رمتؤملا اذه عمجيس .ايقيرفأو طسولأا قرشلاو فلاعلأاو لغربلاو ةنوركعملاو قيقدلاو بوبحلا يجتنم لثم عاطقلا يف ةحلصملا راجتلاو تاربتخملا تادعم يدرومو نحطلا تلاآ يدروم لثم نيعئابلاو مهيدرومو تاكرشو بوبحلا نيزخت تاكرشو فيلغتلاو ةئبعتلا تاكرشو تانوكملا يدرومو ثوحبلا دهاعمو يراجتلا زبخلا يعنصمو زباخملا تاجتنم تاكرشو رئامخلا تاعماجلاو تايلكلاو يف ةرقوملا كتناكم اديج كردن نحن ،IAOM Eurasia رمتؤم ةرادإ نع ةباينلاب ،ليجستلا ةرامتسا( IAOM Eurasia ثدح لوح تامولعم اقفرم دجتسو عاطقلا اذه مصخلا قيبطت ةسايس اضيأ دجتس ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .)ضرعلا ةقطنم ،ةياعرلا ةرامتسا ضرعملاو رمتؤملا لوح ليصافتلا عيمج نيدروملاو نيناحطلل تاعومجملاب صاخلا www.iaom-eurasia.info يلاتلا عقوملا ربع اهيلإ لوصولا نكميو ةحاتم .ةيسورلاو ةيزيلجنلإاو ةيكرتلا يه رمتؤملا تاغل نوكتس لوبنطسإ ،
AZ_GRANIFRIGOR_EN_190x132_RZ.indd 1 11.02.21 14:56 Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 88
IAOM Eurasia 2023
12 - 18 NOVEMBER | HANOVER, GERMANY PREVIEW DAYS 12 / 13 NOVEMBER www.agritechnica.com #agritechnica 2023 Discover innovations. Experience the world‘s leading trade fair. Scan and save the date! OUR TRAVEL PARTNER: Field Farm Tours Ltd. | Tel.: 01636 616060 E-Mail: info@fieldfarmtours.co.uk | www.fieldfarmtours.co.uk
Join us in Saigon Professional Development Networking Trade Show Conference &Expo 12th Annual SoutheastAsia October 1-3, 2023 New World Hotel Saigon, Vietnam IAOM 12th Annual Southeast Asia Conference & Expo 2023 Engish-Vietnamese translation available. Có bản dịch Anh-Việt
Your industry training platform The Online Milling School provides a comprehensive 12-week remote learning experience covering all aspects of feed milling, from raw material handling through to final packaging and dispatch www.onlinemillingschool.com FISH FARMING TECHNOLOGY :Live session October 5, 2023 São Paulo Brazil

15-12

IAOM MEA

Cairo, Egypt www.iaom-mea.com

18-12

Agritechnica 2023

Hannover, Germany

www.agritechnica-asia.com

22-20

VIV MEA 2023

Abu Dhabi, U.A.E www.vivmea.nl

22

Build My Feedmill

Abu Dhabi, U.A.E millingandgrain.com companies/build-my-feedmill/

Join us at VIV MEA 2023 on Wednesday 22 November at 10am to hear about the latest feed industry innovations and how they can improve .the operation of a feedmill

The Build My Feedmill conference is based on a flow chart of a typical feedmill, and will cover many aspects of feedmill operations. It provides an excellent opportunity for companies that supply feed manufacturers with advanced equipment and other services, to explain their most technically-advanced innovations and why they offer advantages in the feed production line

19

Aquaculture Extrusion & Nutrition Conference

.Abu Dhabi, U.A.E bit.ly/aenc23

Aquaculture development and investment

Aquafeed Extrusion and Nutrition Conference will be held at VIV MEA 2023. It is a one-day conference centred on the topics of the production and extrusion of aquatic feed along with the nutrition and farming for fish and shrimps. Covering a variety of topics within aquafeed, this conference will provide knowledge, solutions, and research for .everyone in the aquaculture

:To sponsor please email Tuti Tan – tutit@perendale.co.uk

:For more information on the conference please email Shannon Parsons – shannonp@perendale.co.uk

01-29

Livestock Malaysia 2023

Kuala Lumpur, Malaysia www.livestockmalaysia.com

January 26-25

Paris Grain Conference

Paris, France www.argusmedia.com

28-26

Grains Africa

Dar-es-Salaam, Tanzania www.mxmexhibitions.com/grainsafrica

1

Atlanta, Georgia, USA www.ippexpo.org

2024

5-4

Grain & Milling Expo

Salon International des Industries Céréalières http://expo.grainmillingexpo.ma

FEED MILLING MAXIMISED Conference

São Paulo, Brazil millingandgrain.com/event feed-milling-maximised-2023/

5

FEED MILLING 20 23

MAXIMISED

October 5th, 2023

A CONFERENCE FOR FEED MILLERS

São Paulo, Brazil

10-9 Agra Middle East Dubai, UAE https://informaconnect.com

13-11

Vietstock 2023

Ho Chi Minh City, Vietnam https://vietstock.org

3-1

IAOM Southeast Asia Ho Chi Minh City, Vietnam www.iaom.org

November

3-1

Livestock Taiwan Taipei, Taiwan www.livestocktaiwan.com

2023

8-6

VIV Nanjing

Nanjing, China

www.vivchina.nl

13-12

SPACE 2023

Rennes, France

https://uk.space.fr

September this year, with a whole new 14-SPACE is taking place 12 .design at the Rennes exhibition centre, France SPACE 2023 is preparing in a context of rising energy costs, of generational renewal, of unprecedented high prices for agricultural products, and of climate change. In such a shifting environment and in the face of the structural changes within our agricultural sector, SPACE is becoming an ever more essential event for all professionals to gather information, exchange ideas and find new synergies to continue to develop and adapt animal farming in the regions of Western France SPACE is a driver of progress and innovation for the entire agricultural sector. In the course of these three days, you can meet to present your expertise to the visitors and showcase your novelties. The Expo is a key moment for your commercial activity and an unique opportunity to .highlight your innovations thanks to the Innov’Space label The international context is also evolving significantly. The war in Ukraine has had a strong impact on the agricultural policies of countries that are dependent on Ukrainian and Russian supplies. The question of food sovereignty has become crucial for many countries, and particularly for developing countries. Our companies and organisations are well equipped to position themselves on these markets. The international scope of SPACE, which welcomes more than 120 countries every year here in Rennes, is a clear demonstration of our ability to offer solutions to this global food challenge. Many delegations from all over the world are expected to attend again this year, in particular from Europe, the Middle East and of course Western and Central Africa

21-Sept 20

Livestock Supply Chain Connect London, UK

https://livestockconnectevent.com

22-20

Ildex Indonesia

Jakarta, Indonesia

https://ildexindonesia.merebo.com

2023 October

5-3

VICTAM LATAM

São Paulo, Brazil

https://victamlatam.com

5-3

Pet-Aqua Conference

São Paulo, Brazil

https://victamlatam.com

9-8

JTIC 2023

Auxerre, France www.jtic.eu

The JTIC International Milling & Cereal Industries Meeting is the premier event for professionals in the milling and cereal industries. Set to take place in Auxerre Cedex, France on November 2023, the event brings together the best and brightest minds from around the world to explore the latest trends and technologies in the milling and cereal industries

Two half-day conferences for millers

5

!The Online Milling School LIVE São Paulo, Brazil www.onlinemillingschool.com

Meet the Milling and Grain team at this event = ☑

2023
September
São Paulo Brazil 2023 ,4-October 3
- 30 IPPE
ةعانصلا ثادحا Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 84
برق نإ .اهب طيحت يتلا ةيسايسويجلا تابارطضلااب مئاد ريكذت يهو تايجيتارتسا بلطتيو ،هتايلمع ىلع هللاظب يقلي عارصلا نم عنصملا هراسم ددحت تحبصأ يتلا ةنورملا ريدصتلا تابقعو يسايسويجلا رارقتسلاا مدع نم ايسور باحسنا عم ائجافم اروطت يسايسويجلا دهشملا دهش دقو ماعلا اذه نم قباس تقو يف دوسلأا رحبلل ةيويحلا ةيراجتلا ةيقافتلإا ةرهدزم تناك يتلا ،ونيلوم نحاطم تاجتنمل ةيلودلا قوسلا تناكو يف عقوتملا ريغ لوحتلا اذهل ناكو رايهنلاا ةفاح ىلع حجرأتت ،موي تاذ ىلإ ةجاحلا ىلإ عفد امم ،عنصملل ريدصتلا قافآ ىلع ةريطخ راثآ ةسايسلا .قوسلا يف ةلمتحملا تابارطضلاا ةهجاوم يف عيرسلا فيكتلا عئار سرد ةباثمب تايدحتلا هذهل ونيلوم نحاطم ةباجتسا تناك ةليحلا ةعس يف ةجاتنإ زيكرت هيجوت عنصملا داعأ ،تايدحتلل ملاستسلاا نم لادبو ،ةبذبذتم ةيلودلا قاوسلأا تناك امنيبو يلحملا عيزوتلا وحن ربكلأا ةجيتنو ،ايناركوأ دودح لخاد هتاجتنم قفدت رارمتسا عنصملا نمض عسوأ عارص ضاخم طسو ةيئاذغلا داوملل ةساملا ةجاحلا جلاع ،كلذل اقاطن هنكلو ايكرت يف لاابلاأ ةكرش يف لمعي يذلا ،لاابلاأ رنات ديسلا حضوي نحن" :لائاق ،ونيلوم نحاطم يف ماعلا ريدملا بئان بصنم اضيأ لغشي .رتموليك 200 قاطن يف - ايناركوأ لخاد تاجتنملا عيزوتب موقن يعنصمو زبخلا عناصمو ةيلحملا زباخملل قيقدلا ديروتب موقن نحن ناكسلا نكمتي ىتح كلذ ىلإ امو نيماعلا نيدروملاو ةنوركعملا ةلوهسب مهيلإ لوصولا نم نويلحملا ةلئافتم لاابلاأ اهتكيرش لازت لا ،تابوعصلا هذه لك نم مغرلا ىلعو ةكرشلا تايلمع نع لوؤسملا ،لاابلاأ رنات ديسلا لوقي .لبقتسملا هاجت ةرتف لاوط عنصملا ىلإ رركتم لكشب رفاس يذلاو ايناركوأ لخاد ططخلا نم ريثكلا انيدلو ونيلوم نحاطم يف رمثتسن انلز ام" :برحلا يف نيزختلا ةعس ةدايزو ةنوركعملا طخ ةفاضإ ططخملا نم هلبقتسمل لبقتسملا رايغلا عطقو تادعملا عيمج ديروتب موقن برحلا ءاهتنا رظتنن نحن" يف ريثكلا انرمثتسا دقل .ةجاحلا بسح عنصملا اهجاتحي يتلا ةمزلالا ةديدع تاونسل ايناركوأ يف انلمع دقل ونيلوم نحاطم ططخملا يه دومصلا ىلع ةردقلا ةيرشبلا ةنورملا ةوق ىلع ةمهلم ةداهش يه ونيلوم نحاطم ةصق نإ ةئيلملا ،اهتلحر نإ .قحاسلا فعضلا ةهجاوم يف فيكتلا ىلع ةردقلاو مدعو عارصلاو يسايسويجلا رارقتسلاا مدع اهضرفي يتلا تايدحتلاب عم تادعملا يدروم لمعي ثيح قيرطلا رينت ،يداصتقلاا نيقيلا دئادشلا عم عراصتت يتلا تاعمتجملا ةدعاسمل قيقدلا نحط تاكرش ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةيلودلا تارداصلا نم ونيلوم نحاطمل يجيتارتسلاا لوحتلا رهظي ضرأ ىلع ةباجتسلاا عيرس رارقلا ذاختا ةميق يلحملا عيزوتلا ىلإ طسو لامعلأا ةلصاومب اهمازتلا نإ تامزلأا تاقوأ يف عقاولا رايتلا عاطقنا ءانثأ ينافتلاو ةنورملا نم ةيوق ةلاسر سكعي عارصلا ةرشابملا تاديدهتلا ىتحو ،دارفلأا هجاوت يتلا تايدحتلاو ،يئابرهكلا ةرانمك ،ةخماش فوقولا يف رمتستس ةنوحاطلا نإف ،ناسنلإا ةايحل .نيقيلا مدع ةلاح بلق يف ميمصتلل
83 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
Mr Taner Alapala, who works for Alapala in Turkey but is also the General Manager at Mulino Mills
Hydro-Mix XT-EX Hydro-Mix HT-EX ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد Hydro-Mix XT-FS ﻞﻗﺎﻨﻟا | طﻼﺨﻟا Hydro-Probe XT ﻞﻗﺎﻨﻟا | ىﺮﺠﻤﻟا | قوﺪﻨﺼﻟا زرﻷا برﺎﻀﻣ بﻮﺒﺤﻟا ﻊﻣاﻮﺻ تﻮﯾﺰﻟا ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﻮﯿﺤﻟا فﻼﻋأ ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﺣﺎﻄﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ سﺎﯿﻗ ﻲﻓ ﺎ ً ﯿﻤﻟﺎﻋ ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﮐﺮﺸﻟا ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟﺎﺑ Non Food-Safe available حﺎﺘﻣ حﺎﺘﻣ ﺮﯿﻏ Non EX حﺎﺘﻣ ﺮﯿﻏ Non EX ﻲﻓﺎﻨﻠﺑﺎﻗ،VictamLatAm 5045حﺎﻨﺟ hydronix.com enquiries@hydronix.com ﺎﻨﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ Hydronix-Milling and Grain-Advert Nov 2023 215x140mm.indd 6 21/09/2023 09:50 Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 82
ف طسو ،ايناركوأ بلق ي يضارلأل ةيعيبطلا رظانملا ةقطنم يف ةجومتملا نمكت ،Zaporizhzhia يتلا ةرباثملاو داهتجلإا ةصق نمزلا رابتخا مامأ تدمص نيماعلا للاخ تابارطضلااو نييضاملا يهو ،ونيلوم نحاطم تناك داوملا جتنتو ءودهب نحطلا لامعأ رمتست ثيح ةنورملاو لملأا ةرانم ،باعصلا لك مغر .عارصلا يف ةطروتم ةلودل ةيساسلأا ةيئاذغلا ،دئادشلا ةهجاوم يف يدحتلل ازمر هذه قيقدلا ةنحطم تحبصأ بيرق ناكم يف برحلا حبش حولي امدنع ىتح ةوقب فقتو ةبرطضم ةئيب يف ةرهدزم ةسسؤم ةثيدح ةأشنمك تأدبو ،2004 ماع يف ونيلوم ةنحطم تسسأت رم ىلع .ايموي انط 80 -70 نيب حوارتت ةعسب حمقلا ةجلاعمل انط 120 دنع اهتورذ تغلب ثيح ،ةنحطملا ةردق تداز ،نينسلا قيقد جاتنإ لمشيل هتايلمع قاطن عسوتو 2016 ماع ذنم ايموي ةلاخنلاو ديمسلاو حمقلا ةقطنم نم ةيقرشلا ةيبونجلا ةقطنملا يف ةنوحاطلا عقت ،برحلا ةقطنم نم ارتموليك 30 يلاوح دعب ىلع ،Zaporizhzhia Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 80 دئادشلا لظ يف دومصلا بلغتلا،ايناركوأ يف ونيلوم نحاطمل رسكلل ةلباق ريغلا حورلا رايتلا عاطقنا ءانثأ - عارصلا مضخ يف فعضلا ةلاح يلع ،ةرشابملا تاديدهتلا ىتحو ،دارفلأا تايدحت و ،يئابرهكلا نيقيلا مدع ةلاح بلق يف ميمصتلل ةرانمك ةنوحاطلا فقت نحطلا ةلجم ريرحت ريدم ،Joy Nelloolichalil ملقب ةدحتملا ةكلمملا ،بوبحلاو ةلاحةسارد احد
لمحتل يبورولأا دوكلا ريياعم وأ ةيكيرملأا تاجردو رمتسملا مادختسلاا نع جتانلا طغضلا جولثلا طقاستو ةيوقلا حايرلاو ىوصقلا ةرارحلا ةيلازلزلا لامحلأاو ةرازغب ثدحأ مادختساب Simeza عماوص عينصت متي داوملا رايتخا نع ةكرشلا لزانتت لاو ،تاينقتلا رركتم لكشب مدختسملا ذلاوفلا ةدوجلا ةيلاع ماخلا رفوي امم ،S450GD ةجرد نم وه ةناوطسلأا مسجل مادختسا متي نيح يف ،ةيلاع ةتباث ةمواقم ةردق ،فقسلأاو تازيزعتلل S350GD ةجرد نم ذلاوفلا ةيذلاوفلا حاوللأا عيمج ةلماشلا ةبلاصلا ززعي امم ةقئاف ةمواقم رفوي امم ،Z600 ةدوجب ةنفلجم ليمعلا بلطل اقفو صصخملا ءلاطلا ةيناكمإو لكآتلل كب صاخلا نيزختلل ةجرد 360 لولح نإ 1975 ماع ذنم هذيفنتب Simeza تماق يذلا ريبكلا ةميقلا ضرع وه اذه مازتللااو ماخلا داوملا ةدوج ىلإ ةفاضلإاب ،مهقيرفل ةقيمعلا ةفرعملاو ةعساولا ةربخلا مهئلامعل ةلماش لولح ميدقت نإ ةكرشلل يوونلا ضمحلا لكشت ،نيسحتلاب رمتسملا يمويلا مهماهلإ ردصم وه ىلع ةرداق يهو ،زكرملا يلودلا عسوتلل ةددحم ةيلمع يف ايلاح ةكرشلا كراشتو نكمي ،رضاحلا تقولا يف ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ءلامعلل اهتامدخو اهتاجتنم ميدقت ،ايقيرفأ ( سمخلا تاراقلا ربع نادلبلا تارشع يف Simeza تآشنم ىلع روثعلا نيب نم ، ) ايسآ قرشو ،ةيقرشلا ابوروأ ،ةيبونجلا اكيرمأ ،ايسور ،طسولأا قرشلا ىرخلأا قطانملا نم ديدعلا لب ،بسحف نيزختلا عماوص عينصت يف اهتدوجو اهتربخب Simeza ةكرش زيمتت لا اهدجاوت لضفبو ءلامعلا ةمدخو رمتسملا راكتبلااو ةمادتسلاا ىلع اهزيكرتب اضيأ كئلولأ ا دئار ا رايخ ةكرشلا لظت ،يلودلا ىوتسملا ىلع عسوتلل اهتيؤرو يملاعلا ةقوثومو ةلماش نيزخت لولح نع نوثحبي نيذلا ،Petkus Technologie و Cesco Group ةعومجم عم قيثولا نواعتلا لضفب اهسفن Simeza عضت ،روذبلاو بوبحلا ةجلاعمو نيزخت عاطق يف ايملاع نيتدئارلا بيرقلا لبقتسملا يف ةريبك ومن تاناكمإ تاذ ةكرشك 79 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
The Packaging Group GmbH Gerberstraße 50 · 51789 Lindlar, Germany · www.the-packaging-group.com If you can think it we can pack it The Packaging Group (TPG) Visit our NEW YouTube channel and find your perfect flour packaging solution WOLF VPC FAWEMA FA 217 FAWEMA FA 8000
77 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
نيزخت عماوص عينصت لاجم يف لمعت اينابسإ يف اهرقم ةكرش يه Simeza Silos تاكرشلا ىدحإ يهو اماع 45 نم رثكلأ ىرخلأا ةيعانصلا تاجتنملاو قيقدلاو بوبحلا ةيذلاوفلا عماوصلا بيكرتو جاتنإو ميمصت يف ةخسار ةربخب عتمتتو ابوروأ يف ةدئارلا ةيناويحلاو ةيعارزلاو ةيعانصلا تامادختسلال ةجومملا فلتخمل نيزختلا تاجايتحا ةيبلتل ةممصملا ،Simeza ةعموص جولاتك يطغي بعكم رتم 25000 ىلإ 15 نم حوارتت تاعسلا نم ةعساو ةعومجم ،تاجتنملا ، )FBS ( عاقلا ةحطسم عماوص : ةيلاتلا عاونلأا ىلإ عماوصلا هذه فينصت متي ، )TLS ( ةبئاسلا غيرفتلا عماوص ، )HBS / HBS-S ( ىسوداق عاق تاذ عماوص متي يتلا تاقحلملاو تانازخلا ىلإ ةفاضلإاب ، )SGC / SGL ( عرازملا عماوص ةلماش لولح اهريفوت ةعموص لك نوسردي نيذلا نيصصختملا نيسدنهملا نم قيرفب ةكرشلا لمعت امراص ايصخش امامتها نومدقي مهنإ ليمعلا عم قيثو لكشب نولمعيو ،ةدح ىلع بيكرتلاو ذيفنتلا ىلإ ةيادبلا نم عورشملا ريوطت ىلع نوفرشيو ؟ازيميس راتخت اذامل لهسلاو عيرسلا عيمجتلاب حمسي امم ،ةيرايعم ةقيرطب Simeza عماوص ميمصت مت يف ةمدختسملا داوملا ىلع ةقبطملا ةيلاعلا ةدوجلا ريياعم نإف ،كلذ ىلع ةولاع ىلع ظافحلا نمضي امم ،تائيبلا عاونأ عيمج يف ةنورملا ةديدش اهلعجت اهئانب ليوطلا ىدملا ىلع بوبحلا نم ةفلتخم عاونأ رياعملا ASAE / ANSI داحتلاا ريياعمل اقفو اهلكايه عيمج ميمصت مت Milling and Grain - 2023 برمتبس | 76 سوليس ازيميس اماع 45 نم رثكأ ذنم ىرخلأا ةيعانصلا تاجتنملاو قيقدلاو بوبحلا نيزخت عماوص عينصت نم ديزم ىلع لوصحلل قوسلا يف AGI فيرعت فلم عجار ويديفلا ىوتحمو جتنملا تامولعمو رابخلأاو تامولعملا https://millingandgrain.com/companies/ cablevey-conveyors/#post_content قيوستلا ناكم ةعانصلل يصخشلا فلملا
،ريدصتلا قاوسأ يف مكارتي )ماعلا ةيادب نم ارابتعا هداصح متي يذلا( 23/2022 نويلم 15 ريدصت دعب ىتحو .كلهتسم ربكأ اهنأ ثيح ،نيصلا ىلإ تاعيبملا يف ةصاخو ىلع نيعتي لازي لا - ةيفاضإ نط نويلم 2.3 نحطو - يضاملا مسوملا نم رثكأ نط اذإو .)ةئاملا يف 20 يلاوح ىلإ ةفاضلإاب( ربكأ نوزخم ليحرتب مسوملا ءاهنإ ليزاربلا ربكأ ليزاربلا يف مداقلا لوصحملا نوكي دقف ،ماري ام ىلع سقطلاو ةعارزلا تراس ومنلا نم ديزملا حيتي امم ،نط نويلم 163 دوجو ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو ردقتو شعتني نأ عقوتملا نم ،يعيبط ةعارز مسومب انرورمل ارظنو نحطلاو تارداصلا يف نط نويلم 25 غلب يذلاو فافجلا هبرض يذلا ريخلأا مسوملا نم نيتنجرلأا لوصحم ريدصتلا ىلع ةسفانملا نم ديزي امم ،نط نويلم 48 يلاوح ىلإ لصيل طقف يلاوح ىلإ 24/2023 يف يملاعلا ايوصلا لوف جاتنإ لصي نأ نكمي ،ماع لكشب ةدايز عم ىتحو يضاملا مسوملا يف نط نويلم 370 ـب ةنراقم نط نويلم 403 نأ نكمملا نم لازي لا كلذ نإف ،ةيسيئرلا ةجتنملا لودلا عيمجو نيصلا نم بلطلا ىوتسم ىلعأ وهو - نط نويلم 119 ىلإ نييلام 103 نم ةلحرملا تانوزخملا ديزي دنع بسكلاو ايوصلا لوف راعسأ ءاقبإ يف دعاسي نأ هنأش نمو تاونس ةدع ذنم هتققح دعاصتملا 22/2021 مسوم يف هانيأر امم رثكأ ةفلكتلا ةيحان نم ةطيسب تايوتسم دعاسي نأ ضرتفملا نم ،تويزلا عاطق يف اريثأت رثكلأاو ربكلأا رصنعلا هرابتعابو ةليدبلا ةيتيزلا روذبلا فيلاكت ءاوتحا يف صخرلأا ايوصلا لوف تاريدقت ليلقت مت دقو سمشلا دابعو تفللا روذب لثم ةريخلأا ةنولآا يف ابوروأ يف تفللا روذب لوصحم نأ نكمملا نم نكلو ،ةقباسلا فافجلا ةجوم دعب ىلإ يضاملا ماعلا يف نويلم 19.5 نم عفترت اضيأ ادنك تهجاو نط نويلم 20 نم رثكأ اهلوصحم لداعي دقو فافجلا تلاكشم ضعب نويلم 19 غلابلا يضاملا ماعلا لوصحم يلاحلا يذلا لوصحملا نم لضفأ لقلأا ىلع وهو – نط ىلإ لاوناكلا جاتنإ يف اضافخنا دهشت ،ةعرسب عسوتت تناك يتلا ،ايلارتسأ لازت لاو نويلم 8.3 غلابلا يضاملا ماعلا هتققح يذلا يسايقلا مقرلاب ةنراقم انويلم 4.9 يلاوح نويلم 4.1 دنع نويلم +0.6( غلبي يذلا ربكلأا يناركولأا لوصحملا نأ نيح يف .نط ىلإ نويلم -0.6( غلبي نأ عقوتملا رغصلأا يسورلا لوصحملا ضوعي نأ نكمي )نط نويلم 2.5 يلاوح ىلإ يملاعلا جاتنلإا لصي نأ عقوتملا نم ،ماع لكشبو .)نويلم 3.5 نط نويلم 88.5 غلابلا يضاملا ماعلا ىوتسم نم لقأ نط ربكلأا لوصحملا ةدايقب ،ام دح ىلإ ةدعاو سمشلا دابع روذب تادادمإ ودبت لازت لا نويلم 9.2 ـب ةنراقم نط نويلم 10.9 يلاوح دهشي لازي لا يذلاو - ابوروأ يف عقوتملا جتنت نأ عقوتملا نمو يضاملا ماعلا يف ةئيسلا ةيوجلا لاوحلأل تضرعت يتلا نط يضاملا ماعلا نم ربكأ ليصاحم ،نييسيئرلا نيردصملا ،ايناركوأو ايسور نم لك لقأ جاتنإ نيتنجرلأا عقوتت امنيب )يلاوتلا ىلع نط نويلم +1.3و نويلم +1.25( وحنب يملاعلا جاتنلإا عفتري نأ عقوتملا نم ،لمجملا يفو نط فلأ 900 وحنب ردقي اضيأ نط نويلم 56 ىلإ لصيل نط نويلم 3.4 Commodities 75 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
تاعقوت ليدعت مت ثيح ،لضفأ يسنرفلا ريعشلا ءادأ ناك ،لقلأا ىلع و سقطلا رثؤي دقو .نط نويلم 11.9 نم نط نويلم 12.2 ىلإ ارخؤم لوصحملا امم ،ةينيصلا ةرذلا جاتنإ ىلع اضيأ ابلس ومنلا مسوم رخاوأ يف يتاوملا ريغ يفو .رثكأ وأ - نط نويلم 23 ىلإ نط نويلم 18 نم تادراولا ةدايز بلطتي نكل ،ةعفترملا ةعورزملا قطانملا نم اريفو لاوصحم نيصلا تعقوت قباس تقو ببست امم اماع 140 ذنم راطملأا تاجوم دشلأ اهضرعت ارخؤم نيكب تنلعأ دوعت نأ عقوتملا نم ،ةفاحصلا ىلإ لقتنن امنيبو قاطنلا ةعساو تاناضيف يف ىتح لشوبلل ايكيرمأ ارلاود 5.20 ىلإ ةراجتلل وغاكيش ةصروب يف ةرذلا راعسأ رهظت سيراب يف ةرذلل ةلجلآا دوقعلا لازت لا ،ىرخأ ةيحان نمو 2024 ماع تايوتسملا رارغ ىلع ،لبقملا ماعلا ىتح يبورولأا داحتلاا راعسأ يف ارارقتسا نيعرازملل ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازول عقوتملا يمسوملا طسوتملا غلبيو ةيلاحلا نع اداح اضافخنا دعي وهو – لشوبلل ايكيرمأ ارلاود 4.90 24/2023 يف ايكيرمأ ارلاود 6.60 غلب يذلا يضاملا مسوملا ايوصلا لوف راعسأ ضفخ ىلإ ريبكلا ضرعلا يدؤي نأ بجي ناك امدنع فيصلا لصف للاخ ايوصلا لوف هاجت قلقلا ضعب انرواس ،ةرذلا لثم ،ظحلا نسحلو ليصاحملا ددهي طسولأا برغلا هل ضرعت يذلا فاجلا سقطلا ىلع ايئزج قطانملا هذه ذاقنلإ بسانملا تقولا يف تلصو دق راطملأا نأ ودبي ىندأ لباقم نادف/لشوب 50.9 ىلإ لصت نأ ارخؤم عقوتملا نم ثيح ،لقلأا نأ ودبي ،ظحلا نسحلو نادف/لشوب 49.5 وهو يضاملا ماعلا يف اهل ىوتسم ةعورزملا ةحاسملا غلبت نأ ىلإ ىدأ امم عقوتملا نم ريثكب لقأ اوعرز نيعرازملا يضاملا ماعلا نع ةئاملا يف ةعبرأ ةبسنب لقأ يأ طقف نادف نويلم 82.7 لادب نط نويلم 114.5 هردق لاوصحم داصحلا ةجيتن نوكت نأ حجرملا نمو ىوتسم ىندأ نم ىتح لقأ يأ - نط نويلم 123 ةغلابلا ةقباسلا تاعقوتلا نم نط نويلم 116.4 غلابلاو يضاملا ماعلا يف هل تلصو ماعل قلامعلا ليزاربلا لوصحم نإف ،نيكلهتسملل ةبسنلاب ظحلا نسحلو Commodities 73 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
يف ليزاربلا هتدصح يذلا نط نويلم 135 غلابلا يسايقلا لوصحملا رمتسيو ةمخض ةسفانم دوجو عمو ،قاوسلأا ىلإ لاقتنلاا يف ماعلا اذه نم قباس تقو ىلع ةيفاضلإا ةسفانملا هذه رارمتسا حجرملا نم هنأ ودبي ،اهل ططخم ىرخأ دقلو .لبقملا ماعلا ىتح ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،لولأا يديلقتلا دروملا نم تادادملإا ضافخنا هيف هجاوت يذلا مسوملا يف اريثك ليزاربلا ترثأت ىتح تناك يتلاو( ةيناركولأا تارداصلا عاطقناب رمتسملا ديدهتلاو نيتنجرلأا مغرلا ىلع اعقوتم ناك امم ريثكب لضفأ 23/2022 ةيقيوستلا ةنسلا يف نلآا نمف ،ايناركوأ ةمهاسم ةيحان نم رطاخملل ةضرع لازي لا 24/2023 ماع نأ نم دعاسي دق امم نط نييلام 10 يلاوح جاتناب نيتنجرلأا شعتنت نأ ايلاح عقوتملا انه تاوجف يأ دس يف نط رايلم 1.214 ىلإ يملاعلا ةرذلا جاتنإ لصي نأ عقوتملا نم ،ماع لكشبو ىلإ 1.164 نم كلاهتسلاا ديزي امنيب ،يضاملا ماعلا يف رايلم 1.15 لباقم نط نويلم 13 وحنب يملاعلا نوزخملا ةدايز ينعي امم ،نط رايلم 1.206 نيصلا يف ةرذلا كلاهتسا ديزي نأ عقوتملا نم ،ةدحتملا تايلاولا جراخو اهسفن ليزاربلا كلهتست دقو .)نويلم +2.4( ابوروأو )نط نويلم +5( نويلم 4.5 يلاوحب ردقت ةدايز دعب لبقملا مسوملا يف ةيفاضإ نط نويلم 2.5 اضيأ راغصلا / نيلدتعملا نيدروتسملا نم ديدعلا ذخأي دقو 23/2022 يف نط صخرلأا هرعسل ةباجتسا لوصحملا نم ديزملا ببسب ارخؤم ابوروأ يف ليصاحملا تاعقوت صيلقت مت ،يبلسلا بناجلا ىلعو نم هنأ ودبيو نط نويلم 60 نم لقأ ىلإ نويلم 63.5 نم راحلا فاجلا سقطلا لصت نأ ايلاح ةعقوتملا( ةريبكلا تادراولا نم رخآ اماع كلذ بلطتي نأ حجرملا ءادأ ناك دقف ،كلذ عمو .)نيدروتسملا ربكأ اهلعجي امم ،نط نويلم 24 ىلإ شاعتنا زواجت ثيح ،ةحاسملا ةيحان نم عقوتملا نم لضفأ لقلأا ىلع اسنرف لوصحملا عفترا دقو ةئاملاب ةرشع ةبسنب ةعورزملا ةحاسملا يف اهلوصحم يف 16 وحنب لقأ لازي لا ناك نإو ،يونس لكشب ةئاملا يف 2 ةبسنب كانه ةيضاملا تاونس سمخلا طسوتم نع ةئاملا Commodities Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 72
اهادحإ ةلبقملا رهشلأا يف ةبقارم ىلإ جاتحت يتلاو تاناضيف ثودحب راذنإ ىلإ لصت يتلا ليصاحملل ةيلولأا تاعقوتلا يف نوللحملا ككشي ثيح ،دنهلا يف ةياغلل ةعفترم اهرابتعاب يضاملا ماعلا يف نييلام 104 لباقم نويلم 113.5 ةيادب يف داتعملا نم لقأ تانوزخمب دنهلا ظفتحت ،يلاوتلا ىلع يناثلا ماعللو - ةئاملا يف 40 ةغلابلا داريتسلاا موسر ءاغلإ نع ارخؤم تثدحتو ،ديدجلا اهمسوم تهجاو ،هسفن تقولا يفو بيرق تقو يف ادروتسم حبصت دق اهنأ ىلإ ريشي امم حمقلا نم ديزملا ليوحت ىلإ يدؤي دق يذلا بطرلا لوصحملا عم لكاشم نيصلا مسوم يفو ربكأ ةدوج تاذ حمق تادراو بلطتي امم ،فلع ىلإ نحطلل صصخملا تزواجت كلذبو ،نط نويلم 13 نم رثكأ تدروتسا ،ارخؤم ىهتنا يذلا 23/2022 ملاعلا يف رتشم ربكأك رصم اهب صاخلا حمقلا رعس طسوتم ضافخنا ارخؤم ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تدهشو ايكيرمأ ارلاود 8.83 ـب ةنراقم لشوبلل ايكيرمأ ارلاود 7.50 ىلإ لبقملا مسوملا يف ىلإ ةراشلإا يف ةراجتلل وغاكيش ةصروب رمتست ،كلذ عمو يضاملا مسوملا يف رمحلأا يوتشلا حمقلا راعسأ عفترت نأ عقوتملا نمو ،ىهتنا دق ضافخنلاا اذه نأ نم رثكأ ىلإ لشوب/يكيرمأ رلاود 6.40 غلابلا يلاحلا رعسلا نم يسايقلا معانلا دوقعلا قوس دهش ،هسفن تقولا يفو 2024 ماع انلوخد عم يكيرمأ رلاود 7.30 ىلإ ارخؤم وروي 235 نم حمقلا رعس يف عافترا سيراب يف يبورولأا داحتلال ةلجلآا عيمج ددبتت نأ نكمملا نمو 2024 ماع نم قحلا تقو يف وروي 249 يلاوح عجشملا نم نكلو دوسلأا رحبلا ةقطنم يف ىرخأ ةرم روملأا تءاس اذإ تاعقوتلا ةريخلأا تاعافترلاا نإف ،لماعلا اذهل ةياغلل ةساسح قاوسلأا لظت نيح يف هنأ ىلإ ريشت امبرو ،رصقأ نوكت نأ ىلإ ليمت دق ةيسورلا تاكرحتلا نع ةمجانلا ؟"دوسلأا رحبلا ةقطنم داهجإ" ديفت يتلا رابخلأا نإ حمقلا راعسأ ىلع تباثلا زرلأا قوس رثؤي نأ نكمملا نمو يدصتلل يتمسبلا ريغ زرلأا ريدصت تفقوأ دق ،هل دروم ربكأ يهو ،دنهلا نأب يساسلأا ءاذغلا قوسل ادوعص رثكأ اهاجتا تدلو دق ةيلحملا راعسلأا عافترلا ءازإ قلقلاب لعفلاب نورعشي نودروتسملا ناكو يضاملا رهشلا للاخ اذه يسيئرلا نيح يفو .نينميهملا نييويسلآا نيدروملا ىلع رثؤت يتلا ةيخانملا وينينلا ةرهاظ يسايق ىوتسم ىلإ يلاحلا مسوملل يملاعلا زرلأا لوصحم لصي نأ عقوتملا نم هنأ ماعلل تانوزخملا ضافخنا ىلإ يدؤي امم ،اضيأ بلطلا ديزي نأ عقوتملا نمف ،ديدج .راعسلأا عفر ىلع ارخؤم نيدروملا ضعب تعجش لماوع يهو - يلاوتلا ىلع ثلاثلا راعسأ عافترا نإف ،يملاعلا يئاذغلا نملأاب قلعتي اميف ةنخاسلا ءاوجلأا لظ يفو اقاطن عسولأا بوبحلا قاوسأ يف ريخلأا ضافخنلاا سكعي وأ ئطبي نأ نكمي زرلأا ةنراقم ملاعلل ةيئاذغلا تاجايتحلاا نم نط نويلم 500 نع ديزي ام زرلأا رفويو نط نويلم 800 براقي يذلا حمقلاب رعسلا يف صخرأ ءارفص ةرذ تادادملإا تاعقوت عافترا عم ضافخنلاا يف ءارفصلا ةرذلا فيلاكت ترمتسا تارداصلل ةعيرسلا ةدايزلا ببسب ءيشلا ضعب راعسلأا ضافخناو ةيملاعلا طسوتم ىلإ ارخؤم وغاكيش يف ةلجلآا دوقعلل يسايقلا رعسلا لصو ةيليزاربلا ىندأ وهو - نطلل ايكيرمأ ارلاود 185 يلاوح يأ ،لشوبلل ايكيرمأ ارلاود 4.70 وينوي يف ايكيرمأ ارلاود 6.70 ـب ةنراقم 2021 رياني ذنم هل ىوتسم ليصاحملا يناعت نأ نم فواخملا ىلإ عجرت ةقباسلا راعسلأا ةوق مظعم تناكو دعب ىلولأا مايلأا يف ةصاخو - راحلاو فاجلا سقطلا نم ةدحتملا تايلاولا يف /لشوب 177.5 ىلإ نادف/لشوب 181.5 نم جاتنلإا تاعقوت تضفخناو ةعارزلا داصحلاو ةعارزلل ربكلأا ةحاسملا نإف ،كلذ عمو 175.1 ىلإ رهشلا اذهو نادف ىلإ ليصاحملا شاعتناب ايلاح رشبت )ةئاملا يف 9 نم برقي ام + ةريخلأا( تماق اذإ ىتحو .)يضاملا ماعلا يف نط نويلم 349( نط نويلم 384 يلاوح رادقمب تارداصلا ةدايزب ،ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو عقوتت امك ،ةدحتملا تايلاولا نيعقوتلا لاك ليلقت مت( نييلام 7 رادقمب يلحملا مادختسلااو نط نويلم 10.5 ديزت ةبسنب ةلوقنملا اهتانوزخم ةدايز يف رمتست دق اهنإف ،)يضاملا رهشلا للاخ لايلق اعافترا لثمي ام وهو ،نط نويلم 56 يلاوح ىلإ ةئاملا يف 50 نع Commodities يداع ريغ دح ىلإ ةريبك تانوزخم دوجو عمو لوصحملا داصح رخأتو ةميدقلا ليصاحملا نم اهرود ىلع ايسور ظفاحت نأ حجرملا نمف ،يلاحلا ةرازو عقوتتو .ةيملاعلا حمقلا تارداص يف يسيئرلا يف نط نويلم 48 نحشت نأ نلآا ةيكيرملأا ةعارزلا يضاملا مسوملا يف انويلم 46 لباقم 24/2023 .23/2022 يف طقف انويلم 33و
parts Conveyor chains www.vav.nl contact@vav.nl +31(0)71 40 237 01 71 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
Elevator
لودلا مظعم دجت راعسأب 2022 ماعل حمقلا نم يسايقلا اهلوصحم عيب يف اهرارمتسا عم مهظاقيا ىلع ةرداق اهنأ حضاولا نمف كلذ عم - اهتاراجم يف ةبوعص اهل ةسفانملا ةردصملا ايسور لازت لا – ايناركوأ دض اهذاختا متي ةديدج ةوطخ لك عم ىرخأ ةرم مهتظقي نم ،ةليوط ةرتف ذنم هنم مهريذحت مت يذلا ،اهرارق ناكو حمقلا قوس يف مهلأا لماعلا نأشب دوسلأا رحبلا لود نيب اهعيقوت مت يتلا "نملآا رمملا" ةيقافتا نم باحسنلااب ةرتفل ةيملاعلا راعسلأا عافترا عم كلذ ىلع ايفاك لايلد ،ةيناركولأا بوبحلا تارداص ةيمك ببسب نيحلا كلذ ذنم تضفخنا دق راعسلأا نأ ةقرافملا نمو ويلوي رهش يف ةزيجو نوكيفوس يسورلا للحملا ردقيو قوسلا ىلإ قفدتت يتلا ةلئاهلا ةصيخرلا ةيسورلا بوبحلا يف طقف نط نويلم 2.5 لباقم نط نويلم 4.4 ىلإ لصت دق هدحو ويلوي رهش تارداص نأ .)رهشلا اذهل ىدملا ليوط طسوتملا براقي ام وهو( يضاملا ماعلا نم رهشلا سفن اهسأر ىلعو ايسورب ةرثأتم ىرخأ لماوع ىلع ءانب اهكرحت ةيبورولأا قاوسلأا تلصاو امك قيرط نع تاطيحملا ربع اهتارداص ىلع ضورفملا راصحلا ىلع لياحتلل ايناركوأ تلاواحم نيعرازملا جاعزإ يف كلذ رمتسا دقو ةرواجملا ةيقرشلا ابوروأ لود ربع بوبحلا نحش ىلإ يدؤي دق قفدتلا اذه نأ نم قلقلاب نورعشي نيذلا ،يبورولأا داحتلاا يف نييلحملا ةتقؤم دويق ضرف ىلع اهتقفاوم نم مغرلا ىلعو ،هسفن تقولا يفو مهبوبح راعسأ ضافخنا ليهستل اهدهج ىراصق لذبتس اهنأ ىلإ يبورولأا داحتلاا ةيضوفم تراشأ ،ةكرحلا هذه ىلع دوسلأا رحبلا يف ةيديلقتلا نحشلا قرط ريغ ىرخأ لئاسو قيرط نع ايناركوأ تارداص عيمجل ةليدب قرط ريفوت نكمملا نم هنأ حرتقا يبورولأا داحتلااب يعارزلا ضوفملا نأ ىتح لظ يف كلذ ثدحي نأ نكمي فيكو نيأ ىرن نأ ىقبيو ابيرقت ةيناركولأا بوبحلا تارداص ةبراضتملا طوغضلا هذه ضيوقت نم فواخم طسو ةمارص رثكلأا تلاخدملا ضعب ةيكيرملأا قوسلا تضرع دقو برغلا يف فافجلا مساومل ةيتيزلا روذبلاو بوبحلا عيمج ضرعت ببسب ليصاحملا ،ددعلا ةعابطل دعتسن انك امنيب راطملأا ضعب لوطه عقوتملا نم ناك ،كلذ عمو طسولأا لماعلا اذه ريدقت يف ةغلابم كانه نوكي دق هنأ ىلإ ريشي امم 24/2023 مسوم ءدب عم حمقلا ىلع بلطلاو ضرعلا عضو ريغتي نأ نكمي فيك اذإ ؟لماكلاب ديدجلا تسيل ةيملاعلا حمقلا تادادمإ نإف ،ايناركوأ نع ةمجانلا فواخملا نم مغرلا ىلع ،لاوأ لصيسو .كلذك نوكت نأ حجرملا نم سيلو ،قرولا ىلع "بوتكملا مقرلا" نم ةبيرق نويلم 790 لباقم نط نويلم 793 ىلإ ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازول اقفو يملاعلا لوصحملا .)لعفلاب يسايق مقر وهو( يضاملا ماعلا يف نط نط نويلم 87 ىلإ 85 نيب حوارتي ام ريدصت ايسور عقوتت ،نيردصملا رابك نيب نمو لقأ يريدقتلا مقرلا اذه نوكي نأ لمتحملا نم( يضاملا ماعلا يف نط نويلم 92 لباقم ةحاسم ىلع هتعارز نم مغرلا ىلع ،ادنك يف مداقلا لوصحملا امأ .)عقوتملا نم ريثكب هتردق يذلا مقرلا ضيفخت متو سقطلا فافج لثم تلاكشملا ضعب هجاو هنأ لاإ ،ربكأ تاريدقتلا ريشت ،كلذ عمو نط نويلم 33 ىلإ 35 نم ارخؤم ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو لاو ةئاملا يف 18 ةبسنب ردقي ةميدقلا ليصاحملا نم ايفاضإ انوزخم كلتمت اهنأ ىلإ ارخؤم يداع ريغ لكشب ةعفترملا يضاملا ماعلا تايوتسم نع جاتنلإا ضفخني نأ عقوتملا نم لازي ماعلا يف انويلم 40 يلاوح نم انويلم 29 يلاوح ىلإ ايلارتسأ يف يلاتلا لوصحملا لقيسو طسوتم نم ربكأ ليصاحم لود ثلاثلا جتنتس ،ضافخنلاا اذه نم مغرلا ىلعو يضاملا ةيادبلا يف ربتعي ناك يذلا ،ابوروأ لوصحم صلقت دقو ةريخلأا تاونسلا يف اهليصاحم عقوتملا نم لازي لا نكلو ،فافجلا ببسب ،نط نويلم 140.5 وحنب تاونس ذنم لضفلأا ةدحتملا تايلاولا فيضت دق تقولا سفن يفو ،نط نويلم 135 ىلإ لصيل لايلق ديزي نأ نأ ةشهدلل ريثملا نمو يضاملا ماعلا اهتجتنأ يتلا نط نويلم 47 ـلا ىلإ نيرخآ نط ينويلم نلآا عقوتملا نم ثيح ،2023 ماعل حمقلا جاتنإ يف ةرساخلا لودلا ربكأ تسيل ايناركوأ يلعفلا ريدقتلاو نط نويلم 17.5 غلب يذلا قباسلا ريدقتلاب ةنراقم نط نويلم 21 جتنت نأ ىفاعتت نأ عقوتملا نم ،ةقرشملا ةيحانلا نمو يضاملا ماعلا يف نط نويلم 21.5 غلابلا رادقمب اهلوصحم ديزيسو يضاملا ماعلا هل تضرعت يذلا فافجلا نم يفكي امب نيتنجرلأا نط نويلم 17.5 ىلإ لصيل نط نويلم 5 نويلم 2 نم لقأب حمقلل يملاعلا كلاهتسلاا عفتري نأ عقوتملا نم ،هسفن تقولا يفو ىلإ يدؤي امم يلاوتلا ىلع ةعبارلا ةنسلل ميدقلا قوفي ديدجلا لوصحملا لظيس اذهبو ،نط نويلم 265.6 ىلإ لصتل تاونس ةدع ذنم اهل ىوتسم ىندأ ىلإ ةيملاعلا تانوزخملا ليلقت ةيمك تناكو .)سطسغأ رهش يف( ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو ريراقت رخلآ اقفو كلذو ،نط 20/2019 يف نط نويلم 300 يلاوحو يضاملا ماعلا يف نط نويلم 269 غلبت لوصحملا نييلام +4( نيصلا يف مسوملا اذه حمقلا مادختسا يف يساسأ ومن ثودح عقوتملا نمو .)نط ةميقلا ديدحت متي ثيح ،حمقلا تادراو ىلع يملاعلا بلطلا لدي لا ،ةلحرملا هذه يفو رادقمب لمتحم ضافخنا ىلع لدي لب ،ةيقيقح ومن تاناكمإ يأ ىلع ،بلاغلا يف ةيلودلا ىوتسم ىلعأ نع داح لكشب راعسلأا عجارت نم مغرلا ىلع اذه يتأيو نط نويلم 2.5 2022 ماع يف هل تلصو ريراقتلا نم مغرلا ىلع ،ارخؤمو كلذ نم ىلعأ ىلإ يلاحلا مسوملا مقر عفتري نأ نكميو تضوق دقف ،)ةيلحملا قاوسلأا ةيامحل( رعسلل ايمسر ريغ ادح تمدق اهنأب تدافأ يتلا ىلإ نطلل ارلاود 250 يلاوحب حمقلا لوادتب ارخؤم تماق ثيح ،نيمداقلا عيمج ايسور نم مغرلا ىلع( ارلاود 270 يلاوح غلبي يذلاو اسنرف هتمدق ضرع صخرأب ةنراقم رصم سفن يف رصمل نط فلأ 60 عيبب ةسفانملا يف وتلل يبورولأا داحتلاا تقبأ اينامور نأ .)ةصقانملا لبق ةمخضلا ةيلحملا اهتادادملإ اساكعنا هرابتعاب ةسفانملل ايسور دادعتسا ىلإ رظني لاو لعج ببسب موللا ةهجاومل ةلواحم نوكي امبر لب ،بسحف ايبسن رخآ ريبك داصح مسوم اهضرع للاخ نم كلذ دكأتيو داتعملا نم ىلعأ ملاعلا يف ةيساسلأا ةيئاذغلا داوملا راعسأ ضعبل يناجملا حمقلا نم نط فلأ 300و 150 نيب حوارتت ايبسن ةريغص ةيمك ديروت تركذ ،قايسلا يف كلذ عضوبو ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا ةقطنمو ةيقيرفلإا لودلا ذنم تلظ ةيكيرملأا ةموكحلا نأب ارخؤم قاوسلأا US lobby Wheat Associates ةقطنملا يف ةيئاذغلا تادعاسملا جماربل ماع لك حمقلا نم نط نويلمب عربتت ةليوط ةرتف ةقطنملا وأ نيتنجرلأا يف ةيوجلا لاوحلأا يف ةعقوتملا ريغ تاروطتلا ضعب ءانثتسابو كانه ،كلذ عمو حمقلا راعسأ/قاوسلأل ةبسنلاب راعسلأا يف عافترا يأ رهظي لا ،اهتحت يتلا 2023 ربمتبس - Commodities Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 70 رطيست ايسور تلاز لا حمقلا ةراجت ىلع ةيملاعلا قاوسلأا يلكاب نوج ةطساوب
جتنملا نم دحاو نط جاتنإ يف ةيئايميكلا داوملا عينصت ةكرش بغرت دق ببسب ةعاسلا يف امارجوليك 250 ىلع طقف لصحت اهنكلو ةعفد لكل ةلوهسب اهصلاختسا نكمي يتلاو ةكبشلاب قصتلت يتلا ةقيقدلا تاميسجلا ةبولطملا ةيجاتنلإا قيقحتو ةرارشلا رداصم رابتعلاا يف ذخأت نأ اضيأ تاكرشلا ىلع بجي تاداشرإو تاءارجإ مادختساب ةنملآا تايلمعلا نمضت نأو ةلمتحملا قطانمل اهفيرعت كلذ يف امب - اهب ةصاخلا ةيلخادلا ةملاسلاو ةحصلا ةعساولا Gough ةكرش ةربخ ىلع دامتعلاا ءلامعلل نكمي ATEX ماظن ريدقتل ،ةيلامسأرلا تادعملا لولح ريفوت يف نينسلا رم ىلع بولطملا ضرغلل بسانملا صلاختسلإا صلاختسلإا تايلمع نم ريبك لكشب ةددحم تاعانص ديفتست مدختست ،لاثملا ليبس ىلع Gough Engineering لولح مادختساب دوزملا تاعفدلا لخنم ةيئايميكلا داوملا ةعانص يف PQ Corp ةكرش تاكرش دمتعت اكيليسلا قوحسم ةدوج صحفل لماكتم صلاختسا ماظنب ىلع Charlie Bighamو Cooke Trading ةيئاذغلا داوملا عينصت تائيزج ماجحأ قيقحتل لماكتملا صلاختسلاا تاذ ةيزازتهلاا لخانملا خبطملا ةئيب يف رابغلا ليلقتو زبخلا تانوكم يف ةقستم نيسحت ىلع رارمتساب Gough Engineering ةكرش لمعت نع تاجتنملا نم اهريغو اهب ةصاخلا ةيعانصلا ةيزازتهلاا لخانملا تاميسجلا لصف نامضل ةفلتخم لخنم تاحتفب داوملا رابتخا قيرط تاميسجلا عيزوت ليلحت يف ةربخلا قيبطت كلذ نمضتي لاعف لكشب مدقت لثملأا ءادلأا قيقحتل ةبسانملا تاكبشلا ماجحأ رايتخاو يطعتو عقوملا يف رابتخا قفارم اضيأ Gough Engineering بسانملا لحلا ميدقت ىلع ةينبملا ءلامعلا تاقلاع ىلع ظافحلل ةيولولأا يبيرجتلا ريجأتلاو رابتخلاا تادعم مادختسا قيرط نع مهل ةلآ مادختساب ةلبرغ ةيلمع انربتخم ىرجأ ،لاثملا ليبس ىلع بوقث( لابرغ ةحولو دحاو حطس تاذ Gough Vibrecon® GVC3/1 ناك فيدراك يف ةنفلج ةكرش نم كنزلاو دامرلا نم طيلخ ىلع )مم 6 ةءافك زيزعتل دامرلا نم ةقيقدلا كنزلا تائيزج ةلازإ وه ةكرشلا فده مجك 21.6 اهردق ةيفلع ةدام ةيمكل ةلبرغلا ةيلمع تقرغتساو نرفلا مجك 6.4 :نيئزج ماسقنا نع جئاتنلا تفشكو ةيناث 16و ةدحاو ةقيقد نم مجك 15.2و )يلامجلإا نزولا نم %28( مجحلا ةريبك تاميسجلا نم .)يلامجلإا نزولا نم %72( )ةمعانلا( ةريغصلا تاميسجلا نم ىندلأا دحلا عم لااعف لاصف صحفلا ةيلمع ترهظأ ،ةطاسببو تاميسجلا ةكرح ىلإ ريشي امم ،حطسلا تاحتف يف دادسنلاا وأ لتكتلا بلط ىلإ ىدأ امم ،جئاتنلا هذه نع ةياغلل ايضار ليمعلا ناك ةحجانلا Gough Vibrecon® تلاآ ةيلاعف لاثملا اذه حضوي ديدج زاهج لامعأ ةءافك رفوي امم ،تاميسجلا مجح ىلع ءانب تايمكلا لصف يف ةيعانصلا تاقيبطتلا فلتخم يف ةيلامجإ ةيجاتنإو ةنسحم تايلمعلا يف ةيزازتهلاا ليبارغلاو جارختسلاا ليبارغ نع ىنغ لا ةربخ يبلت هتءافكو هتملاسو جتنملا ةدوج نمضي امم ،ةيعانصلا ةصصخملا صلاختسلإا ةمظنأ ميمصت يف Gough Engineering ةدوجو ةءافكلا نيسحت ىلإ يدؤي امم ،ةعونتملا ةعانصلا تاجايتحا صلاختسلإا ةمظنأ نم ةدافتسلاا رشن للاخ نم ةملاسلاو جتنملا قيقحتو ،اهتايلمع نيسحت تاكرشلل نكمي ،ةيزازتهلاا لخانملاو انامأ رثكأو ةفيظن لمع ةئيب نامضو ،ةقستم جتنم ةدوج يملاعلا ككيرش :ةرايزب مق ةطاسبب https://millingandgrain.com/ magazine يجيورتلا زمرلا مدختساو HNY23 ارهش 12 ةدمل يمقر كارتشا ىلع لوصحلل ضرعلا اذه كلهؤي للاخ نم انتارادصإ ىلع ةرفوتملا بوبحلا و نحطلا ةلجم يف يصخشلا بساحلا و قيبطتلا ليجستلا ةيقبسأبو دودحم ددعل رفوتم ضرعلا اذه 2022/09/01 ىتح رمتسيو ىلع لوصحلا يف بغرت له ةلجم يف يناجم يمقر كارتشا ؟ بوبحلاو نحطلا F 69 | 2023 برمتبس - Milling and Grain

120.000 TONS

G R O U P ELECTRIC MOTORS & GENERATORS
جتنملل ةملاسو ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل صلاختسلاا تايلمع قيبطت صلاختسلإا ةمظنأ نم ىوصقلا ةدافتسلاا ةدحتملا ةكلمملا ،Gough Engineering ةكرشل ماعلا ريدملا ،جنيدراه نفيتس ملقب أ نم رثكأ عوقو نع )OSHA( ةينهملا ةحصلاو ةملاسلا ةرادإ تغلب ةسمخلا ماوعلأا للاخ ةيكيرملأا بوبحلا ةلوانم تآشنم يف راجفنا 500 نيرخآ 675 ةباصإو اصخش 180 لتقم يف ببست امم ،ةيضاملا نيثلاثلاو نم ديدعلا يف يسيئرلا ببسلا وه قارتحلال لباقلا مكارتملارابغلا ناك ةلبرغلاو صلاختسلإا تايلمعل يوقلا ميمصتلا نوكي دق كلذل ،تلااحلا هذه فظنأ تائيب قيقحتل كلذو ،ءاوهلاب ةلومحملا تائيزجلا ليلقتل ايرورض قارتحلاا رطاخم ليلقتلو ،انامأ رثكأو لصفل ةيزازتهلاا لخانملا مادختسا يعانصلا ةلبرغلا ماظن نمضتي دامتعلاا متيو بيلقتلا للاخ نم ةفلتخملا ماجحلأا تاذ تائيزجلا عناصم لثم ةفلتخملا تاعانصلا يف بئاوشلا ةلازإو داوملا لصفل ةيلمعلا هذه ىلع بئاوشلا ةلازإ نأ نيح يف ،كلذ عمو كيتسلابلا عينصتو ةيذغلأا جاتنإو تايواميكلا رابغلا دلوت نأ نكمي تايلمعلا هذه نإف ،يرورض رمأ جتنملا ةدوج نيسحتو نأ نكمي ةملاسلاو ةحصلا ىلع رطاخم لكشت دق يتلاو اوج ةلومحملا تاميسجلاو تافينصت لثم حئاول عضو مت ببسلا اذهلو ،ةرجفتم امبرو ةنطرسم رابغلا مداوع نوكت قئارحلا رطاخم عنمل ATEX ةقطنم تافيرعت للاخ نم رطاخملا هذه نم فيفختلا يف امساح ارود اضيأ صلاختسلإا ةمظنأ بعلت ،لامعلا ةحص ةيامحو ،لاعف لكشب اوج ةلومحملا تاميسجلاو رابغلا ةلازإو طاقتلا فيظنتلا ليلقتو نيسحتو رابغلا ليلقت كلذ يف امب ،دئاوفلا نم ديدعلا جمدملا صلاختسلإا ةمظنأرفوت عم ةلوهسب ةيزازتهلاا لخانملا فييكت نكمي ةملاسلا زيزعتو ةيجاتنلإا ةدايزو ةفاظنلا طقتلت يتلا Gough Engineering تاميمصت لضفب ةلماكتملا صلاختسلإا ةيلمع اهيف بوغرملا ريغ تائيزجلا ليزتو طاقتلا ةيذغلأا زيهجت عنصم يف دوجوملا طافشلا ءاطغل نكمي ،كلذ نم لادبو اهتلازلإ ءاوهلا يراجم ماظنو ةحورم للاخ نم اههيجوتو اوج ةلومحملا تاثولملا لاعف لكشب رابغلا ةلازلإ مزلالا صلاختسلإا ىلإ رقتفت دق اهدحو ةيطغلأا نكل اهتيقنتو فيظنتلا فيلاكت عافترا ىلإ تقولا رورم عم يدؤت دقو ،تاميسجلا مجح ليلحت لثم ةيسيئر تاوطخ ةدع صلاختسلإا ةيلمع ةعجارم نمضتت مهصحفتن انوعد لصفلا تايلمع نيسحتو ،داوملا كولس مهفو ةيجاتنلإاو ةنايصلا مجحو ،ةكبشلا ةحتف مجحو ،سناجتلاو ،جتنملا ةدام تابيبح مجح سايق لثم لماوع ميمصتو ةيعانصلا لخانملا مادختسلا صلاختسلإا ةءافك ىلع رثؤت اهلك ،جارختسلاا ةوق نم ليمعلا نكمتي ىتح ،حيحص لكشب لابرغلا ةنايص اضيأ يرورضلا نم لصفلا ماظن ،لاثملا ليبس ىلع - ةبولطملا ةيجاتنلإا قيقحتو هلصف وأ بولطملا جتنملا ةلبرغ قيقحت نيزختلا F Milling and Grain - 2023 برمتبس | 66

Your Team for Great Flour

most consumed staple foods, with essential vitamins and minerals. Supporters and partners in flour fortification: The Flourists, a team of experienced technologists who develop customized and highly stable vitamin-mineral premixes. They help the world’s millers to ensure a secure supply of essential micronutrients with consistent sensory and application-specific flour properties. The result: Flour of the highest quality that plays an essential role in supplying the world’s population with vital micronutrients.

#theflourists muehlenchemie.com
The Flourists, Part 3: Flour Fortification Adding further health benefits to flour –with tailor-made micronutrient premixes.
ةلازإ عم ةيلاعلا ةدوجلا نمضت ةلهس ةيلمع طيسب حاتفمب تايلمعلا نم ديزملاو هايملا للقي لب ،ةيلمعلل نيمزلالا هايملا مادختساو تقولا نم طقف للقي لا وهف يرشبلا لماعلا ةبيرغلا داوملاب ثولتلا رطاخم نم اضيأ جذامنلا كلذ يف امب ،تاجتنملا جذامن نم ةعساو ةعومجم Rice Mini زاهج مدقي عاونلأا ىلإ ةفاضلإاب ،ايئاقلت هايملا سايق ةللآا ىلوتتو ايودي زرلأا ليمحت اهيف متي يتلا ايئاقلت يهطلا ىتحو زرلأا مجح سايق نم اءدب ءيش لك عم لماعتت يتلا نم CE ةداهش ىلع ةلصاحلاو نابايلا جراخ قاوسلأل ةممصملا زرلأا لسغ تلاآ نوكتت ةيفصتو هايملا سايق ىتحو زرلأا لسغ نم اءدب ةيلمعلا ةتمتأ ىلع اهعيمج لمعت ،جذامن ةثلاث عاونلأا دحأ بلطتي ةصاخلا هتافصاوم امهنم لكلو ،ناحاتم نايسيئر ناعون كانه زرلأا ،ايبسن ةريغصلا تاحاسملا يف همادختسا نكميو اقبسم هسايق مت يذلا زرلأل ايودي لايمحت سايقب ايئاقلت موقيو زرلأا نيزختل ةرجح يلع يوتحي رخلآا عونلا تلاواطلا حطسأ لثم زرلأا نم ربكأ ةيمك لمحت هنكميو امجح ربكأ عونلا اذهو ةنزخملا ةعفدلا نم زرلأا لسغو ةللآل يليغشتلا قفدتلا زرلأا لسغل ةددحم قرط كلذ يف امب ،دملأا ةليوط ديلاقتب ينابايلا خبطملا عتمتي كانه ،زرلأا لسغل ةيديلقتلا تاينقتلا هذه راركتل نيبسانملا ةيفصتلاو طغضلا نمضتت ناتمهم ناتيساسأ ناتطقن نم ،زرلأا نحط ايجولونكت يف مدقتلا عم زرلأا تابح نيب كاكتحلاا يه ىلولأا ةطقنلا تقبط زرلأا ىلع ةرشابم ةطرفملا ةوقلا ةسرامم نم لادب نزاوتم طغض قيبطت مهملا كيرحتلا بيضق مادختساب كلذو ، "كيرحتلاو طغضلا" ةينقت Rice Techno تاجتنم زرلأا تابح نيب كاكتحلاا ليهستل ةيطورخملا زرلأا لسغ ةرجح لخاد يلاثم عضو يف اهنزو نم لاعف لكشب ةدافتسلاا عم ىلع يوتحي يذلا ءاملا صاصتما نم زرلأا عنمل ةلاعفلا ةيفصتلا يه ةيناثلا ةطقنلا بوغرم ريغ حئاورو تاهكن دوجو ىلإ يدؤي دق امم ،ليسغلا ةيلمع ءانثأ زرلأا ةلاخن ءزجلا يف شر ماظن جمدب انمق دقل بسانملا ةيفصتلا ماظن زيزعت يرورضلا نم ،اهيف نم ىلولأا لحارملا للاخ ةصاخ ،ةيفصتلا ةيلمع ليهستل زرلأا لسغ ةرجح نم يولعلا مكارت نود هايملا فيرصت متي ثيح ،ليسغلا ليسغلا طامنأ مادختساو انب صاخلا ديرفلا زرلأا لسغ لكيه نم ةدافتسلاا للاخ نمو رهاملا يفرحلا تاراهم يكاحي زرلأا لسغ ةدوج نم ىوتسم انققح دقف ،ةيلاثملا ىلع انزكر دقف ،لماكلاب ةيكيتاموتولأا زرلأا تلااسغ لاجم يف ةدئار ةكرش انرابتعاب بناوج لمشت زرلأا يهط ةيلمع نإف ،كلذ عمو زرلأا لسغل اصيصخ ايجولونكتلا زيزعت انممضنا ،2017 ماع يف ةدوجلا ةعباتمل ةددعتم اياوز نم فاشكتسلاا بلطتت ةفلتخم ساسلأا يف ةديدجلا تافسلفلاو تاينقتلا جمدب انل حمس امم ،يكاتاس ةعومجم ىلإ هانينب يذلا ةلصاوم يه انتمهم نإف ،زرلأا ىلع زكرت ةيناباي ةيئاذغ تلاآ عينصت ةكرش انرابتعاب نومزتلم نحنو مدقتلا نم ديزم يف ةمهاسملا عم ةيديلقتلا ةيئاذغلا ةفاقثلا معد ةعانصلا ىلع يباجيإ ريثأت ثادحإو ةمهملا هذه معدب نحطو فلاعلأا تاعانص نم ةيعوبسأ تاثيدحت ىلع لصحا !ينورتكللإا ديربلا ربع ةيرابخلإا ةرشنلا للاخ نم قيقدلا ؟ةعانصلا رابخأ نم ديزملا ديرت له myMAG.info/e/289 يملاعلا ككيرش Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 64 F
ميدقتو انب ةصاخلا ايجولونكتلا نيسحتب رارمتساب انمق ،لماكلاب ةيكيتاموتولأا زرلأا ةعانصلا هذهل ةديدج تامدخو تاجتنم ازاهج ،"Rice Mini" مساب ةفورعملا ،انب ةصاخلا زرلأا لسغ ةلأ تحبصأ سرادملا تايرتيفاكو معاطملا لثم ةعونتملا خبطملا تادادعإ يف ايساسأ رمتستو ،ةيحايسلا تاسسؤملاو ةيعامتجلاا ةياعرلا قفارمو تايفشتسملاو ومنلا يف اهتيبعش يللآا لحلا ،زرلأا نم ةريبك تايمك ريضحت بلطتت يتلا قفارملاو معاطملا لثم تاسسؤملا يف رركتم لكشب زرلأا لسغ اضيأ بلطتت مويلا يف تارم ةدع زرلأا يهط ىلإ ةجاحلا نإف ىلإ نايحلأا ضعب يف ةعفد لك يف ضيبلأا زرلأا نزو لصي نأ نكمي ،لاثملا ليبس ىلع ةياغلل ابعص ارمأ ايودي زرلأا لسغ لعجي امم ،مجك 7.5 سايقو زرلأا لسغ ةيلمع ةتمتأب موقت زرأ ةلاسغ نع ةرابع Rice Mini زاهج نإ Commercial Automatic Rice Washing Machine, Rice Mini Process flow of the rice washing machine 63 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
WE MADE IT EVEN STRONGER www.milleral.com +90 332 239 01 41 info@milleral.com Multimilla roller mill has now one of the strongest main career chassis, which has ten times better vibration resistance than the cast iron with patented Polymer® base construction. Milleral offers you a reliable operation and extended life together. Polymer® Base Construction
ت هصاخلا يهطلا ديلاقتب ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نابايلا رهتش ريبعتلاو يحصلا يئاذغلا نزاوتلا دسجي يذلا اهخبطمو اهب تاهكنلا مارتحا عم ةعبرلأا لوصفلاو يعيبطلا لامجلا نع ينابايلا جازملا ىلإ ادانتساو ةجزاطلا تانوكملل ةديرفلا يهطلا ديلاقتب فارتعلاا مت ،ةعيبطلا مارتحا يف لثمتملا يداملا ريغ ينابايلا يفاقثلا ثارتلا لاكشأ نم لكشك هذه يف ةريهشلا قابطلأا تبستكا ،ةريخلأا تاونسلا يفو 2013 ماع يف وكسنويلا لبق نم ىلإ ىدأ امم ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةيبعش يروبنودلاو يشوسلا لثم ينابايلا خبطملا ةينابايلا ةيئاذغلا ةفاقثلا ةملوع ، "ناهوج" مسإ هيلع قلطي امك وأ ،خوبطملا زرلأا لتحي ،ينابايلا خبطملا ملاع يف صيصخت مت ،رمتسم لكشب زرلأل يهشلا قاذملا ةعباتم لجأ نم اهنع ىنغ لا ةناكم وهو ،زرلأا لسغ اهنيب نم يتلاو ةجلاعملا تاينقتل ريوطتلاو ثحبلا دوهج نم ديدعلا ،يئاهنلا جتنملا معط ديدحت يف امساح ارود بعلت يهو زرلأا ريضحت يف ىلولأا ةوطخلا خوبطملا زرلأا وهو يف ةروث ثدحأ امم ،زرلأا لسغل ةلآ لوأ عيبو ريوطتب 1977 ماع يف انخيرات أدب تلااسغ لاجم يف اداور انرابتعابو ،نيحلا كلذ ذنم ايكيناكيم زرلأا لسغ ةيلمع ملاعلا لوح ينابايلا خبطملا معد زرلأا ليسغ ايجولونكت نابايلا ،Rice Techno Products سيئر ،وتوماراه يموفاسام ملقب Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 60 F
رثكأب ترم ثيح ،1907 ماع يف Lactobacillus LB فاشتكا مت عارزتسلاا اهتسارد تمت دقو ،كتويبتسوبلا لاجم يف ةدئار يهو ،تاروطتلا نم ماع ةئام نم ةجتنملا تاناويحلا ءادأ ىلع اهريثأتو اهصئاصخل عساو قاطن ىلع نم اءزج كتويبتسوبلا اذه نوكي نأ نكمي فيك مدقن فوس ،ةلاقملا هذه يف ةموطفملا ريزانخلا ةيذغت لبقتسم تابوركيملا تاداضم مادختسا نم للقي ةيذغتلا ماظن رييغت يدؤي دقف ةريغصلا ريزانخلا ةايح يف ةساسح ةلحرم وه ماطفلا ةلاح يفو .ضارملأا نم ديدعلل ةضرع رثكأ اهلعجيو ومنلا فعضيو ،مضهلا ءوس ىلإ لثم تابوركيملا تاداضم مادختسا نوبرملا ررقي ام ابلاغ ،ضارملأا تاببسمب ةباصلإا هذه مادختسا ليلقت قرط ىدحإ ربتعتو ةيويحلا تاداضملاو )ZnO( كنزلا ديسكأ دقلو ضارملأل ةببسملا ىودعلا ةحفاكم وأ عنمل ،ءاعملأا ةحص نيسحت يه تاداضملا ءاعملأا مويبوركيم ليدعت ىلع لمعي Lactobacillus LB لثم كتويبتسوبلا نأ تبث )2020 نورخآو ةدرو( ناسنلإا يف لاوأ ةدئاف رثكأ ةيريتكب تاعمجت ىلإ هليوحتو )2019 نورخآو ةدرو( نارئفلاو ىلع )2022 نورخآو Xu( Lactobacillus LB ريثأت لوح ةسارد تزربأ :ةيوعملا ايريتكبلا تاعومجم يف ةفلتخم دئاوف ماطفلا دعب ةريغصلا ريزانخلا ةطبترملا ةقيقدلا ةيحلا تانئاكلا طاشنو عونت نيسحت :مويبوركيملا ليدعت • ،يطاخملا ءاشغلاب ,Lactobacilli لثم ةديفملا ايريتكبلا ةرفو يف ةدايز • .Helicobacter لثم ضارملأل ةببسملا ايريتكبلا ةيمك ليلقت • ايلاخلاب طابترلاا ىلع ةردقلا Lactobacillus LB عون نم اضيأ كتويبتسوبلا كلتمت طابترا عنمتو ،)1993 ،نورخآو ريينوكوك ؛1992 ،نورخآو رييفوش( ةيوعملا ةيراهظلا امب ةيوعملا ضارملأل ةببسملا ايريتكبلا نم تلالاس ةدع ةطساوب اهوزغو ةيراهظلا ايلاخلا .)1993 ،نورخآو ريينوكوك( لاينوملاسلاو ةينولوقلا ةيكيرشلإا كلذ يف يف ةينولوقلا ةيكيرشلإاب طبترملا لاهسلإا ةدمو ةدش ليلقت ىلع هذه لمعلا قرط دعاست ،F18و F4 تلالاس عم انهجاوت يتلا تايدحتلا نم ديدعلا ترهظأو .ماطفلا دعب ريزانخلا نوكات( ةيناديملا تاساردلا ىلإ ةفاضلإاب )أ2021 نورخآو نوكات ،2020 نورخآو XU( لاهسلإا تابون ءانثأ زاربلا جئاتن نسحي Lactobacillus LB نأ ،)ب2022 نورخآو كنزلا ديسكأ نم ةيئاودلا تاعرجلا نم لضفأ ىتح وهو ،ةاواسملا مدق ىلع لاهسلإا ةدمو ىلإ Lactobacillus LB ةفاضإ تتبثأ ،عقاولا يف .)نيسارتيسابلا( ةيويحلا تاداضملاو .)1 لكشلا( هدحو كنزلا ديسكأ مادختسا ـب ةنراقم جلاعلا ريثأت زيزعت كنزلا ديسكأ .فلاعلأا ليوحت نيسحت للقي لا ومنلا ءادأ سفنل ةليخدلا داوملا ددع ليلقت يأ ،فلاعلأا ليوحت نيسحت نإ تانيتوربلا لوانت ليلقت يف اضيأ دعاسي لب ،بسحف ريزانخلا يبرمل ةبسنلاب فيلاكتلا .ةمادتسملا ريغ دراوملا نم ةيناويحلا وأ ةيتابنلا ةيبرت ةمادتسا نيسحتل ةديج ةادأ ،ددصلا اذه يف ،كتويبتسوبلا مادختسا لثميو ةميلسلاو ةضيرملا تاناويحلل ةبسنلاب فلاعلأا ليوحتو ومنلا نيسحت اهنكميو ريزانخلا ةحص تاملاعب يباجيإ لكشب ءاعملأا ةحص نيسحت طبترا ،ةضيرملا تاناويحلا يفو .)2022 نورخآو Xu( لضفأ ومن تلادعمو ةيذغتلا ةءافك ةدايز ىلإ ىدأ امم ،ءاعملأا اهيلع لوصحلا مت يتلا ةقباسلا جئاتنلا اسنرف يف ةروشنم ريغ ةثيدح ةسارد تدكأ امك نيسحت ىلع اضيأ لمعي Lactobacillus LB نأب ديفت يتلاو ،ةدحتملا تايلاولا يف نيتعرج ءاطعإ جمانرب رهظأو ةميلسلا تاناويحلا يف )FCR( فلاعلأا ليوحت ةبسن يف اضافخنا ماطفلا دعب اموي 70 ىلإ 42 نيب حوارتت ةدمل Lactobacillus LB نم .)2 لكشلا( FCR .ةحصلا نسحي – ةعانملا نسحي نع رشابم لكشب ءاعملأا ةحص نيسحت ىلع كتويبتسوبلا لمعت نأ نكمي ،انيأر امك ةديفملا ايريتكبلا ومن زيزعتو ءاعملأا يف ضارملأا تاببسم ةيمك يف مكحتلا قيرط ةعانملا ةصاخو ،كتويبتسوبلا لمعل ةيسيئرلا قرطلا ىدحإ ةعانملا عفر دعيو يف لايدعت ريزانخلاو نارئفلا ىلع تيرجأ يتلا براجتلا ترهظأو ءاعملأاب ةطبترملا اضافخناو ،)IL17f, IL8( ضارملأا تاببسم يف مكحتلاب ةطبترملا تانيكوتيسلا نأ نكميو .)2021 نورخأو Xiangyi ,ب2020 نورخآو ةدرو( باهتللاا يف اماع PGLYRP4و γ نوريفرتنلإا تانيج نع ريبعتلا نم اضيأ Lactobacillus ديزت تاببسم ىلع فرعتلاب ةطبترملا تانيجلا نع ريبعتلا ليلقتو ريزانخلا ءاعمأ يف .)2023 نورخآو تراود( ضارملأا تاببسم وزغ ضافخنا ىلإ ريشي دق امم ،ضارملأا .ةيلمعلا تانوكملا دحأ :ايرورض ارمأ يلمعلا قيبطتلا ةركف دعتف ،ناويحلا ةيذغت لبقتسمب رملأا قلعتي امدنع دويق نم دحلل ،كلذ ىلع ةولاع جمدلا طيسبو مادختسلاا لهس جتنملا نوكي نأ بجي تباثلا نوكملا وه بسانملا نوكملا نوكيف ،ةيحلاصلا ةدمو ديربتلا ةلسلس لهسي قوحسم لكش ىلع انوكم Lactobacillus LB لثم كتويبتسوبلا رفوت دويق مواقي لح وهو .ابلص وأ لائاس ناك ءاوس ،تاناويحلا فلع عم هجزمو همادختسا اضيأ مواقي هنإف ،كتويبتسوب هنوك مكحبف ،LBiotix™ امأ ةيناويحلا فلاعلأا ليكشت ةيلمعلا نامض لجأ نم ،ةدعملا ةضومح ةجرد تاجرد يف تاريغتلا ةهجاوم نامضو تقولا رورم عم رارقتسلاا نامض متي امك تاريغتلل ساسح ريغ يلاتلابو يح ريغ وهف :هتاذ نوكملا ةعيبط للاخ نم ةرارحلا ةيئيبلا ناويحلا ةيذغت لبقتسم نم أزجتي لا اءزج كتويبتسوبلا دعي عنميو ،يوعملا زجاحلا يوقيو ،باهتللإل ةباجتسلاا كيتويبتسوبلا لمع ففخي مهنإو ءاعملأا يف ةديفملا ايريتكبلا ومن ززعيو ،ضارملأل ةببسملا ايريتكبلا ومن للاخ نم ةيلبقتسملا ةيملاعلا تايدحتلا ةهجاوم يف مساح رود بعل ىلإ نوعسي ريغ وأ طرفملا مادختسلاا ةحفاكمو ،ةعيبطلا :قوسلا تاعقوت يضري نوكم ميدقت .هتحصو ناويحلا ةياعرو ،تابوركيملا تاداضمل بسانملا
Figure 2: Evolution of the standardized FCR at 8-30 kg in weaned piglets fed with Lactobacillus LB )dsm-firmenich internal data).
59 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain F
Figure 1: Evolution of fecal scores during an E. Coli challenge in weaned piglets. )Tacon et al 2022a) fed

A reliable team for a reliable project

55 million m3 built Projects in 150 countries Top Project worldwide Flexibility and adaptability

Improve silo tightness. Double Vertical Joint.

· Tightness is improved. Double sealing on both sides of the screws.

· Butyl rolls are supplied with double strip to improve assembly times.

Stand S21 Hall 1

symaga.com • +34 91 726 43 04 • symaga@symaga.com
RELIABLE PARTNER
YOUR
25
27 Aug,
VISIT US GRAIN TECH, Bangalore, India
-
Improving the Safety & Efficiency of Your Plant www.go4b.com 4B DESIGNS AND MANUFACTURES COMPONENTS FOR BUCKET ELEVATORS AND CONVEYORS ELEVATOR BUCKETS ELEVATOR BOLTS BELTING & SPLICES PREVENTATIVE MAINTENANCE & HAZARD MONITORING SYSTEMS CONVEYOR CHAIN BEARING TEMPERATURE SENSORS SPEED SWITCHES BELT MISALIGNMENT SENSORS Engineering Solutions Since 1888 A Worldwide Manufacturer LEVEL & PLUG SWITCHES
و رادم ىلع تايدحتلا نم ديدعلا تاناويحلا ةيذغت قوس هجا تاهاجتلاا نم ديدعلا نلآا هدوقيو ،ةيضاملا رشعلا تاونسلا ةداضملا داوملا مادختسا نم دحلا تايدحتلا هذه لمشتو تاداضملا ةمواقمل يرذجلا ببسلا دعت يتلاو ،تابوركيملل ةياعر نيسحتو ،ةينوبركلا ةمصبلا نم دحلاو ،رشبلا نيب ةيويحلا لبقتسم ىلع ريبك ريثأت ةثلاثلا تايدحتلا هذهل نوكيسو ناويحلا ناويحلا ةيذغت داحتلال ةبسنلاب ةيولوأ وذ فده ،صوصخلا هجو ىلع ،كلذ دعيو ةلداع ةيئاذغلا مظنلا لعجل ةيجيتارتسا عضي يذلا ،يبورولأا :للاخ نم ةئيبلل ةقيدصو ةيحصو هيجوت ىلإ فدهت يتلا تاءارجلإا نم ةعومجم لثمت يتلاو ،The Green Dealيئيبلا لوحتلا وحن يبورولأا داحتلاا ،2020 ماع يف يبورولأا داحتلاا اهقلطأ يتلا "ةدئاملا ىلإ ةعرزملا نم" ةيجيتارتساةيلوؤسمو انامأ رثكأ ةعارزلا لعج ىلإ فدهت يتلاو ومنلا زيزعت ىلع لمعت يتلا ةيويحلا تاداضملاو كنزلا ديسكأ نم لك حبصأ لعفلابو لئادب نع ثحبلا ىلإ نيعرازملا عفدي يذلا رملأا ،يبورولأا داحتلاا يف نلآا نيروظحم .ةئيبلل ةقيدص دئارلا كتويبتسوبلا ءاوس ،ةقيقدلا ةيحلا تانئاكلا تاعمجت نأ نلآا اديج هب فرتعملا نم حبصأ دقل مادختساب اهليدعت نكمي ،مفلا فيوجت يف وأ ،دلجلا ىلع وأ ،يمضهلا زاهجلا يف تناك كيتويبوربلاو كتويبيربلا بناج ىلإ ةديدج ةئف نلآا ترهظو ."ةيويحلا تاداضملا" كتويبيربلل ةيلودلا ةيملعلا ةطبارلا نع ةرداصلا 2021 ماعل ءارلآا قفاوت ةقرو ذنم ريضحت" اهنأ ىلع اهفيرعت متي يتلا كتويبتسوبلا يهو ،)ISAPP( كيتويبوربلاو ىلع ةيحص ةدئاف حنمت يتلا اهتانوكم وأ/و ةيحلا ريغ ةقيقدلا ةيرهجملا تانئاكلل ايلاخ ىلع يوتحت نأ نكميو .)2012 نورخآو نينيملاس( فدهتسملا فيضملا نودب وأ عم ،ةيبوركيملا ايلاخلا نم لكايه وأ ءازجأ وأ/و ةميلس ةيح ريغ ةيبوركيم ةيئاهن تاجتنم وأ تابلقتسم نيروهشملا كيتويبيربلاو كيتويبوربلاب ةنراقم ايازملا نم ديدعلا كتويبتسوبلا رفوت جاتحت امنيب ،يئاقتنا لكشب ةديفملا ايريتكبلا ومن زيفحت ىلإ لاوأ كتويبيربلا جاتحي ةطشنلا تانوكملا جاتنإ يف أدبتو يمضهلا زاهجلا يف ةطشن حبصت نأ ىلإ كيتويبوربلا ثيح ،ةريبك تايمكب ةطشنلا اهتانوكم ىلع لعفلاب كتويبتسوبلا يوتحت ،لباقملا يفو ىلع لمعت نأ نكمي اهنإف ،كلذلو .ريمختلا ةيلمع ءانثأ ةريبك دادعأب اهجاتنإ متي نأ اضيأ طيبثتلا ينعيو ةيوعملا ةيراهظلا ايلاخلاو ةقيقدلا ةيحلا تانئاكلا ىلع روفلا ةياغلل رقتسم كتويبتسوبلا لولح ميدقت ةيويحلا ايريتكبلل نكمي ،ةلصأتملا اهصئاصخل ارظن ،هنأ نمؤن نحن ميدقت ىلع نييبرملا ةدعاسمو تاناويحلا ةيذغت لبقتسم يف ةمهاسملل ةمادتسم ةءافكلا للاخ نم( مهتاناويح ةحص معدل ،نيكلهتسملل ةدوجلا ةيلاع تانيتورب .ءيش لك لبق يشاوملا ةحص نامضلو ،)صوصخلا هجو ىلع ةيعانملا Lactobacillus LB وه كتويبتسوبلا ىلع ةديجلا ةلثملأا نم :ايريتكبلا نم نيتللاس نم عارتخا ةءارب ىلع لصاح جيزم نع ةرابع وهو نيلوزعم Lactobacillus delbrueckii و Limosilactobacillus fermentum ،ةباقرلل عضاخلا كرتشملا ريمختلا نم تاوطخ ةدع دعبو يرشبلا يمضهلا زاهجلا نع طسوو اهتابلقتسم عم اهفيفجتو ةيرارحلا ةجلاعملا قيرط نع ايريتكبلا لوعفم ليطبت متي ةيذغت لبقتسم لثمتي له ؟كتويبتسوبلا يف ناويحلا ةموطفملا ريزانخلا ىلع ةلاح ةسارد - Adare Biome ةكرشب ،ناويحلا ةحص لاجم يف لامعلأا ريوطت ريدم ،نوكات بيليف ملقب ادنلوه ،dsm-firmenich ةكرشل ةعباتلا تاكرشلا ىدحإ Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 56 F
C O S T E F F E C T I V E Spread over the study year, the cost of a module is less than £12 a week T I M E E F F I C I E N T I N D U S T R Y E X P E R T I S E Study increases competence thereby freeing up your time All students are allocated a tutor with a wealth of specialist knowledge Distance learning Distance learning PROGRAMME
. . . F I N D O U T I F S T U D Y W I T H U S I S R I G H T F O R Y O U A N D Y O U R T E A M W E ' R E H E R E T O H E L P - F I N D O U T M O R E O N L I N E O R E M A I L U S : W W W . U K F L O U R M I L L E R S . O R G | T R A I N I N G @ U K F L O U R M I L L E R S . O R G
We will be seeking enrolments from June ...

2: Impact of ProFeed )2 kg/t starting mid-January) on dairy performance, 2021-Germany 2020

SMBS مادختساب DON تايرطفـب ةثولملا ةيئاذغلا ةمظنلأا ظوحلم لكشب ةيذغتلا ةءافك نيسحتو فلعلا لوانت لدعم تداعأ يلارديفلا ثاحبلأا دهعم يف ىرخأ ثاحبأ تدافأ .)1 لودج( ريثأتلا ىلع بلغت SMBS نأ اضيأ ناويحلا ةحصل ينامللأا ريزانخلا يف فلعلا لوانت ةبسن ىلع DON تايرطفـلل طبحملا ةددعتم دئاوف ،ىرخلأا ةعئاشلا ةيرطفلا مومسلا دض طاشنلا عيسوت لجأ نم ىلع ةيلاع ةردق اضيأ AddconProFeed جتنم مدختسي ،AFL-B1 96% لاثملا ليبس ىلع( ةيرطفلا مومسلا طبر .طشنملا يرهجملا نيطلا نم )FUM 61% ،ZEN 87% ضافخنا فورظ لظ يف ىتح هنأ ةفاضملا ةداملا ترهظأ دقو مومسلاب ثولتلا تايوتسم نمض ،ةيرطفلا مومسلاب فلعلا ثولت ءانب نيمستلا جاجد ةيبرت يف يباجيإ ريثأت ىلإ يدؤت نأ نكمي ،ابوروأ يف ةيرطفلا تايفولا لدعم ضافخنا ظحول ،يبلسلا مكحتلا عم ةنراقملاب لضفأ جاتنإ ءادأ ىلع ةعرجب يئاذغلا اهماظن يف ةفاضملا ةداملا تجردأ يتلا رويطلا يف EBI نيسحتو .)2 لودج( نط/مجك 2 اهردق فلاعلأا يف ضارملأل ةببسملا ةقيقدلا ةيحلا تانئاكلا ىلع هريثأتل ارظنو ةيباجيإ تاريثأت اضيأ ProFeed جتنمرهظأ دقف ،ةيرطفلا مومسلا يف مكحتلاو جاتنإ عافترا نإ .)2 لكشلا( ةجتنملا بيلحلا تايمك ةدايز عم نابللأا راقبأ يف بلحلا ماظن ىلإ بولحلا راقبلأل ةيعوطلا تارايزلا ددع ةدايزل ةجيتن وه بيلحلا اهسفن تاناويحلل لضفلأا ةيحصلا ةلاحلل ساكعنا ىلإ ةفاضلإاب مومسلا ةلازإو طيبثتلا( ةيرطفلا مومسلا يف مكحتلل ةيليمكت بيلاسأ مادختساب مومسلل ةراض ةيرزآت تاريثأت ثودح ةيناكمإ AddconProFeed ليزي ،)طبرلاو تاناويحلا يف ةيرطفلا يف ةيلمعلا فورظلا لظ يف لماشلا ProFeed ماظن مادختسا نإف ،كلذلو ةلاح ىلعأ عم ،ةيذغتلل ديدج موهفم نم اءزج نوكي نأ بجي ملاعلا ءاحنأ عيمج دقل ."ةدئاملا ىلإ ةعرزملا نم" امادتسمو انمآ اجهن رفوي امم - فلاعلأل ةيحص تاناويحلا نم لك يف ،هلاعأ حضوم وه امك ،حاجنب موهفملا اذه رابتخا لعفلاب مت تارتجملاو ةدعملا ةيداحأ
Negative control ProFeed )0.2%( Difference )%( N 32,137 15,150Final weight )kg( 2.716 2.789 +2.7 ADG )g( 63.7 65.4 +2.7 FCR 1.58 1.58 +/-0 Mortality )%( 6.09 3.03 -50.2 EBI 379 401 +6.0
Table 2: Comparison of broiler performance between 0.2% ProFeed and Negative control till 42 days, Serbia 2021
Negative control Control+DON Control+SMBS+DON ADG )g( 498b 404a 543c ADFI )g( 798b 702a 772b FCR 1.60b 1.74a 1.42c a,b,cDifferent superscripts within a row indicate a significant difference )P<0.05(
5 continents 30+ years of evolution 300+ projects delivered The technology that pushes the limits of storage Vibrafloor Z.A. 27 rue de la Tuilerie 71640 Dracy-le-Fort Tél: +33 (0)3 85 44 06 78 vibrafloor@vibrafloor.com www.vibrafloor.com UNIVERSAL RECLAIM SYSTEM Together, let’s prepare your future projects! Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 54 F
Table 1: Restored feed intake and performance of weaned piglets fed DONcontaminated feed and DON-contaminated feed with SMBS )modified after Frobose et al., 2017( Day 0 to 21
Figure

… because that’s what we do, too. On every single FILIP cleaner, we monitor every detail throughout the entire manufacturing process. We know that our proven quality will guarantee effective sieve cleaning within your plansifters. And that, in turn, will ensure a high yield from your passages.

Efficient. Quality. Cleaning.

)ZEN ( نونيلاريزلاو )DON ( نيسكوتيموفلا و )AFL( نيسكوتلافلأاب ثولتلا جئاتنلا هذه رهظت .يونسلا طسوتملا يف ،2019 ماعب ةنراقم ةئاملاب 20 نم رثكأب امم عسوأ قاطن ىلع ةيرطفلا مومسلا ةحفاكم تاجتنم مادختسلا ةديازتملا ةجاحلا ةقباسلا تاونسلا يف هيلع تناك !ديدج جهن لماش جهن ريوطتب Addcon ةكرش تماق ،ةيملاعلا تلاكشملا هذه نم اقلاطنا ىلإ اذه ىدأ مادتسملاو ثيدحلا يناويحلا جاتنلإا تاجايتحا يبلي فلاعلأا ةفاظنل ايريتكبلاو تايرطفلل ةداضملا تاريثأتلا ربتعت AddconProFeed جتنم ةغايص يحاونلا نم ريثك يف تاناويحلاو فلعلا نم لكل ةديفم ةعمتجم مومسلا ةلازإو ،،كينويبوربلا ضمح وه ةيوضعلا ضامحلأا نيب نفعلل طيبثت ىوقأ نأ تبث دقو نم ،كلذ ىلع ةولاع كيمروفلا ضمح وه ميثارجلل ديبم ضمح ىوقأ نأ نيح يف Addcon ةكرش تلعج دقل رئامخلا دض يوق ريثأت هل كيوزنبلا ضمح نأ فورعملا تاجتنم لكش يف - يئاهنلا مدختسملل "ةلهسو ةنمآ" ضامحلأا هذهل ةقثوملا تاريثأتلا موهفم نم اءزج دعت يتلاو ،فلاعلأا ظفح ضارغأ يف مدختست يتلا اهب هصاخلا حلاملأا ProFeed جتنم يتلا ،ةيرطفلا مومسلا لثم ،اهيف بوغرملا ريغ داوملا اضيأ ةفاضملا ةداملا فدهتستو تاثولم تايرطفلل ةيوناثلا تابلقتسملا لثمت نيزختلا ءانثأو لقحلا يف لكشتت نأ نكمي .ىرخلأا تاجتنملاو فلعلا تانوكمل اديدهتو ةيسيئر تايرطفب اضيأ فورعملا ،)Fusarium toxin deoxynivalenol )DON ربتعي هدوجو ببسب تاناويحلا ةيذغت يف ةريبك ةيمهأ وذ ،ئقلل ةببسملا نيسكوتيموف ضارعأ رهظت يتلا ةعرزملا تاناويح يلع ةماسلا هتاريثأت عم ،بوبحلا يف رركتملا EFSA اهتركذ امك ،ةعانملا زاهج فعضو فلعلا لوانت لدعم ضافخناب هب ةباصلإا ةيئايميك ةجلاعم اضيأ AddconProFeed جتنم مدختسي ،رملأا اذه ةجلاعمل )SMBS( مويدوصلا تيفلسيباتيم تيربكلا ىلع ةيوتحملا فشاوكلا مادختساب نيوكت ىلإ جلاعلا اذه يدؤي .)1 لكشلا( DON تايرطفب ةباصلإا ليلقتل SMBS مادختسلا يباجيلإا ريثأتلا رشن مت دقو ةماس ريغ DON sulfonates اراركتو ارارم ،ريزانخلا يف ةصاخو ،تاناويحلا فلع يف DON تايرطفب هباصلإا دض ةقلاع دوجو نع ةعومجملا هذه تغلبأ .ساسناك ةيلاو ةعماج يف نيثحاب لبق نم فلاعأ يف SMBS ىلع ةيوتحملا فلاعلأا تافاضإ ةفاضإو ومنلا ءادأ نيب ةيباجيإ .مغك / مغلم 3 نم ربكأ DON تاثولم تاذ ريزانخلا ةيذغت رادقمب ةثولملا ةيذغتلا فلاعأ نأ اقحلا نيثحابلا نم ةعومجملا سفن ترهظأ لكشب ،ومنلا لدعم ضافخنا ىلإ تدأ ةموطفملا ريزانخلل DON نم مغك/مغلم 4 ةجلاعم فلعلا لوانت عمق قيرط نع يساسأ لكشبو ةيلولأا ضرعتلا ةرتف للاخ داح FILIP GmbH • Müllereibürsten • Anemonenweg 4 • D-33335 Gütersloh Telephone: +49 (0)5241 29330 • Telefax: +49 (0)5241 20321 E-mail: info@filip-gmbh.com • www.filip-gmbh.com SIEVE CLEANERS
53 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain F
SEFAR NYTAL ® . The name you can trust. Since 1830, Sefar is the single-source supplier to millers for all products for sieving, grading, and dust filtration as well as connector sleeves, sieve cleaners and tensioning equipment. FOOD SAFETY FDA COMPLIANT Headquarters Sefar AG Hinterbissaustrasse 12 9410 Heiden – Switzerland Phone +41 898 57 00 filtration@sefar.com www.sefar.com As your trusted supplier of precision woven fabrics, Sefar is proud to introduce our newest complimentary innovation: SEFAR NYTAL® Sieve Cleaners

ومن ىلإ يدؤي امم ،نيزختلا ةبكرملا فلاعلأاو ةيساسلأا ليصاحملل ةيرطفلا مومسلاب ثولتلاو

رصانعلا ريفوت ثيح نم طقف

ت يلثملا هنيزخت فورظو فلعلا ةدوج بعل ةيفاك تايمك ريفوت يف ايسيئر ارود مهددع ديازتي نيذلا ناكسلل ءاذغلا نم تاريدقتلا ريشتو انبكوك ىلع رارمتساب ةئاملا يف 50 ىلإ 30 نيب ام نأ ىلإ لبق دقفت ةجتنملا ةيذغلأا عيمج نم يف كراشت لماوع ةدع كانه .اهكلاهتسا قفارم صقن اهنيب نمو .مخضلا ردهلا اذه تابوركيملا
فلعلا ةدوج دعت مل ،ةيحصلا
نكلو ،ناويحلل ةيئاذغلا ىلع
ىلع رشابم لكشب رثؤي ام عم ىلع يوتحت يتلا ،ةنملآا ريغ فلاعلأا ببستت ءاذغلا ةملاس ةباصلإا يف ،ةراض مومس وأ تايليفط وأ تاسوريف وأ ايريتكب ناطرسلاو لاهسلإا نيب ام حوارتت - ضرم 200 نم رثكأب كلذكو ،ناكم لك يف دوجوم تايرطفلاو ايريتكبلا ومن يدؤتو .)ةيرطفلا مومسلا لثم( ةيوناثلا اهتابلقتسم دوجو يف ةريبك رئاسخ ىلإ ةثولملا ماخلا داوملاو ةيئاذغلا داوملا ثدحي داح لكشب ضارملأا يشفت نأ نكي مل نإ ،ةيجاتنلإا ريغ فلاعلأا قلختو يرطفلاو يبوركيملا ثولتلا ببسب ليبس ىلع ةيذغتلا ءوسو ضرملا نم ةغرفم ةقلح ةنملآا فلاعلأل ةيئاذغلا ةميقلا نفعلاو ايريتكبلا للقت ،لاثملا ىتحو ةقاطلا لدعم يف ةئاملاب ةسمخ ىلإ لصت ةبسنب .ماخلا نيتوربلا لدعم يف ةئاملاب ةعبس ةيرطفلا مومسلا رطاخم ةدايز ةيرطفلا مومسلا رطاخم ديازتت ،ةيمانتملا ةيملاعلا فلاعلأاو ءاذغلا لسلاس راطإ يفو ةمظنمل اقفو ،ةريغتملا ةيخانملا قطانملا ربع لقنلاو نيزختلا فورظ ةيافك مدع ببسب نكلو ،ةيمانلا نادلبلا يف ةلكشم درجم ةيرطفلا مومسلا ةيضق دعت مل ةعارزلاو ةيذغلأا عيرسلا راذنلإا ةمظنأ نمض ريراقتلا نم اريبك اددع يف رهظت ةيرطفلا مومسلاب ةباصلإا .فلاعلأاو ةيذغلأا ةملاسل ةيبورولأا ةيضوفملل ةعباتلا تداز ةيرطفلا مومسلاب ةباصلإا ببسب تاناويحلا يف ءادلأا رطاخم نأ ىلإ ريراقتلا ريشت ةثلاثلا ةيرطفلا مومسلا تناكو ،2022 ماع ىلإ 2021 ماع نم ابيرقت ةئاملاب 40 ةبسنب .)ZEN( نونيلاريزلاو ،)FUM( نيزينوموفلاو ،)DON( نيسكوتيموفلا يه ىلولأا يف Addcon ةكرشل ةيرطفلا مومسلاب ةصاخلا ةقباسلا تاساردلا ةعجارم رهظت رطخ ىوتسم عفترا ،ايسآ نم اهرابتخا مت ةنيع 100000 نم رثكأ يف هنأ 2023 ماع
ريدقتلاب ىظحت
هتلاحب قلعتي اميف اضيأ
اريخأو ناويحلا ةحص
فلاعلأا ةفاظنل لماش جهن ةيرطفلا مومسلا ةحفاكمو ايناملأ ،Addcon ةكرش ،ينفلا ريدملا ،تاتسكول نايتسيركو ةينقتلا تاقيبطتلا ريدم شتيفورتيب نافيتس نم لاك ملقب Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 50 F
)Figure 1: Transformation of DON into non-toxic DON sulfonates )after Dänicke et al., 2012
بقاري ،لاموصلاو اينيك يف Bühler ةكرش تاعيبم ريدم ،يجناوم نومولوس ناك اهيف صقانتي ةقطنم يف نحن" :لوقيو ةحوتفملا قوسلا يف ةرذلا راعسأ عافترا رعس طسوتم عافترا تدهش دقلو .اهيلع بلطلا ديازتيو ،ماخلا داوملا نم ضورعملا ىلإ تاونس ثلاث لبق ينيك غنيليش 2000 نم امارج وليك 90 نزوب ةرذلا نم سيك ،قلقلل اريثم رملأا نوكي ،ةيساسلأا ةيذغلأل اذه ثدحي امدنع" .مويلا غنيليش 6000 قلعتي امدنع اهتءافك تاجرد ىصقأ يف نحاطملا نوكت نأ ادج مهملا نم ببسلا اذهلو دعي ،ةياهنلا يفو .ةدوج ىلعأب جاتنلإا نم ردق ىصقأ نامضل ماخلا داوملا ةجلاعمب رملأا ،ةلاعف ريغ انتيلمع نلأ جتنملا ءارش نم نكمتي مل اذإو ،يئاهنلا كلهتسملا وه انليمع يلاتلابو نكمم ردق ربكأب ةلاعف ةيلمعلا لعج ىلإ جاتحن كلذل ،ةلكشم هجاونس اننإف ناكملإا ردق ةفلكتلا ةروسيم نوكتس جاتنلإا ،Bühler ةكرش اهتممص يتلاو ،Pembe يف ةديدجلا ةرذلا ةنحطم تأدب قوسلل سايكأ لكش يف عابت ،ايموي ةرذلا نم انط 450 جاتنلإ 2022 ماع فصتنم يف جتنيو ىرخلأا تاسسؤملاو سرادملل مجك 50 نزوب ربكأ سايكأ ىلإ ةفاضلإاب ةيلحملا ةنحطملا ديوزت متو ايموي نوحطملا لماكلا حمقلا نم انط 75 اضيأ ةنحطملا نم ءزج لماكلا يللآا ليغشتلا ماظن ىلإ ةفاضلإاب Sortex ةكرش نم يرصبلا زرفلا تاينقت ثدحأب Bühler Mercury Manufacturing Execution System )MES( عنصملل جئاتنلا ىلع لوصحلا وبأ لوقي Pembe ةكرشل لعفلاب ةديفم ةيلحملا معدلا ةكبشو ةديدجلا تاينقتلا نإ بسك ةدوج تنسحت دقل" :Pembe Mills ةكرش يف تايلمعلا ريدم ،هللا دبع ركب Mercury ماظن لاخدإ نلأ Bühler عم لمعلا ذنم Pembe ةكرش هجتنت يذلا ةرذلا فقوتلا تقو ليلقت مت دقل ،نلآاو" .ناكم يأ يف تانايبلا ىلع لوصحلا يننكمي هنأ ينعي ةثلاث ةبسنب انيدل جاتنلإا تايوتسم تعفترا امنيب ةئاملاب 70 ةبسنب انيدل لمعلا نع للاخ نم جتنملل ةيلاعلا ةدوجلا نامض يف Sortex ةينقت نم اضيأ ديفتسن نحن" ."ةئاملاب ".تايرطفلا مومس ىوتسم ليلقت كلذكو فلتخملا نوللا تاذ حمقلاو ةرذلا بوبح ةلازإ نأ امك يئاذغلا نملأل ةيسيئرلا تابلطتملا دحأ انمآ ءاذغلا نوكي نأ ىلإ ةجاحلا دعتو ،داصحلا دعب ةبوطرلا تايوتسم عافتراو ،ةبطرلا ليصاحملاو ،ةعفترملا ةرارحلا تاجرد ةيميلقلإاو ةيلحملا ةيذغلأا ةراجت هجاوي اريبك ايدحت تايرطفلا مومس لعجت لماوع اهلك فورظلا هذه يف ةرذلا لثم ليصاحم ىلع لكشتي يذلا نفعلل نكميف ايقيرفأ قرش يف مومس لكشتو دبكلا ناطرس كلذ يف امب ،ةريطخ اضارمأ ببسي نأ ةراضلا ةيخانملا يئاذغلا نملأا ضيوقتب ديدهتلا يلاتلابو ،يقيرفلأا نحطلا عاطقل اريبك ايدحت تايرطفلا مومس نم ةليلق ةيمكب ماظتناب اهلوانت متي يتلا ليصاحملا ثولت ىتح هنأ فورعملا نمو رطاخملا ينعتو ةعانملا زاهج فعضيو دبكلا ناطرسب ةباصلإا رطخ نم ديزي تايرطفلا تانحشل ةمظتنم ةيلمعم تارابتخا ءارجلإ ةجاح كانه نأ ةماعلا ةحصلا ىلع ةلمتحملا نملآا ىوتسملا نمض ثولتلا تايوتسم نأ نم دكأتلل بوبحلا لح يف ةمدختسملا يرصبلا زرفلا تاينقت لمعت ،ةيلمعملا تارابتخلاا ىلإ ةفاضلإابو لك ليلحتب Sortex لح موقيو .اهتملاسو ةيذغلأا ةدوج ةدايز ىلع لماكتملا Sortex يتلا كلت ىلإ ةفاضلإاب ،ةضيرملا وأ اهنول فلتخي يتلا بوبحلا كلت ةلازإو ،ةدح ىلع ةبح ةبيرغ داوم يأو ىودعلا لقن ف ببستت دق عمتجملا معد نم ةقطنم يف ،ةمصاعلاب يعانصلا عاطقلا يف يبورين يف Pembe ةكرش رقم عقي ندملا يف اعئاش ارمأ ةمئادلا هبش تاعمتجملا هذه دعت ةيئاوشعلا تانطوتسملا ليجلا تلائاعل ةفلكتلا روسيملا ديحولا نكسلا اهب نوكي ام ابلاغو ،ىربكلا ةيقيرفلإا نم لزانملا هذه برقل ارظنو لمعلا نع اثحب ندملا ىلإ فيرلا نم رجاهت يتلا لولأا دحلا ثاعبنا نامضل ،ةيسكع ثافن تاحشرم بيكرتب Bühler ةكرش تماق ،عنصملا نييلحملا ناكسلا ىلع رثؤت دق يتلا رابغلا تاثاعبنا نم ىندلأا فيظوت ةسايس Pembe Mills ةكرش وريدم دمتعا ،مهعمتجم معدل ةلواحم يفو يتلا تارودلا وأ لمعلا ءانثأ بيردتلا للاخ نم امإ ،مهتاراهم لقصو نييلحملا لامعلا يف اذه دعاسيو .يبورين يف Bühler ةكرشل ةعباتلا ةيقيرفلأا نحطلا ةسردم اهريدت ىوتسم ىلع نكلو ايقيرفأ قرش يف طقف سيل نحطلا عاطق ىلع رثؤي رخآ يدحت ةهجاوم نحطلا تاراهم يف صقنلا وهو :ملاعلا كنأ يف ءلامعلا عم دملأا ةليوط ةقلاعلا جئاتن ىدحإ لثمتت" :لائاق يجناوم حضوي نأ كردن اننإف ،داوملا فيلاكت عافترا ىلإ ةفاضلإاب ةكرشلا فعض طاقن ىلع فرعتت انك يتلاو ،تاراهملا صقن يه Pembe ةكرش اههجاوت يتلا ىرخلأا فعضلا ةطقن ."،ةيقيرفلأا نحطلا ةسردم للاخ نم اهيطخت ىلع مهدعاسن تاراهملا ىلإ جاتحي يئاذغلا نملأا تارودلا نم ةعومجم ،2015 ماع Bühler اهتسسأ يتلا ،ةيقيرفلأا نحطلا ةسردم مدقت ايقيرفأ ءاحنأ عيمج يف بوبحلا ةجلاعمب ةفرعملا ةدايزل ةممصملا ةينهملا ةيبيردتلا ناك ،اهحاتتفا لبقو بناجلأا نيصصختملا ىلع دامتعلاا ليلقت يلاتلابو طسولأا قرشلاو ةيموكحلا تاعماجلا ىدحإب قاحتللإا وأ ةيرسيوسلا نحطلا ةسردمب قاحتللاا بلاطلا ىلع نمو .ةفلكتلا روسيم ارايخ امهنم يأ نكي ملو ،صصختملا بيردتلا يقلتل ةيكيرملأا ةسردملا دعاست ،ةيجاتنلإا تلادعم نيسحت ىلع دعاست يتلا ايلحم تاراهملا ريفوت للاخ مدقت" :يجناوم لوقي .يئاذغلا نملأا نيسحتو ةءافكلا نم ردق ىصقأ قيقحت ىلع تاكرشلا ،ايقيرفأ ءاحنأ عيمج يف تاكرشلا نم ديدعلل ةفلتخملا بيردتلا عاونأ نم ديدعلا ةسردملا لاجم وهو ،ينهملا بيردتلاو دعب نع ملعتلاو ةريصقلا ةيبيردتلا تارودلا كلذ يف امب ."ةسردملاب نينمؤملا لئاوأ نم اوناك دقلو" .ةياغلل Pembe ةكرش هيف طشنت تايجيتارتسلاا نم ادقعم اجيزم بلطتي ةلود يلأ يئاذغلا نملأا نأ ىلع لااثم اينيك دعت ىلع رثؤت يتلا ةيداصتقلاا تابلقتلاو ،يناكسلا ومنلاو ،خانملا ريغت عم فيكتلا ىلع ةرداقلا تلادعم نيسحت يف امهم ارود امئاد بعلتس ايجولونكتلا نأ نيح يفو ةيذغلأا يعنصم ضعب رفوت ام يه لولحلا مدقمو ليمعلا نيب ةقلاعلا ءانب نأ لاإ ،ماخلا داوملا نم جارختسلاا راعسأبو ةيفاكلا ةيئاذغلا تادادملإا ىلع ظافحلاب رملأا قلعتي امدنع ةيمهأ رثكلأا تانيسحتلا ،قيرطلا سفن ىلع ناريسي Pembeو Bühler نأ رعشن" :ركب وبأ ملاس لوقي ةنمآو ةلوقعم ."اهيلع لصحن يتلا ءلامعلا ةمدخو ةمدخلا ىوتسم ببسب انتيب يف اننأب رعشن اننأ ينعي اذهو 49 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain F
Please contact us for the possibilities within your company info@ptn.nl - www.ptn.nl Scan de QR-Code for more information
20% energy saving 10-15% higher throughput T/H
pellet quality
THE REVOLUTION IN PELLETING TECHNOLOGY Progress MonoRoll HE
Guaranteed
Optimum
Pembe ةبغر ىلإ ةفاضلإاب نيتكرشلا نيب ةمئاقلا دملأا ةليوط ةقلاعلا يه Bühler Bühler تناكو .جاتنلإا فقوت تارتف ليلقتل ءلامعلا معدل ةيوق ةكبش ءاشنإ يف قرش يف اهئلامعل مويلا رفوت يهو تاينيتسلا لئاوأ ذنم ايقيرفأ قرش يف ةدوجوم ادنغوأو ايبويثإ يف نيزكرمتملا نيسدنهملا نم ةكبش ىلإ لوصولا ةيناكمإ ايقيرفأ اضيأ يسدنهلا معدلا يبورين يف دوجوملا يسيئرلا بتكملا مدقي امك ،اينازنتو ىلإ ةجاح كانه نوكت امدنع ضعبلا اهضعب معدت ةيميلقلإا بتاكملا نأ كلذ ينعيو امدنع بسانملا تقولا يف معدلا ىلع لوصحلا نم ءلامعلا نكمتي ىتح ،تاراهملا .جاتنلإا يف لكاشم نوهجاوي ءاذغلا رفوت ةرذلا ةنحطم" نأ ،ريدملاو ةرسلأا دارفأ دحأ ،ركب وبأ ملاس حضوي Pembe لمعت نأ ادج مهملا نم ،يئاذغلا نملأاب قلعتي اميف كلذل ،اينيك يف يساسلأا بتكم دوجو ناك دقلو" ."دلابلل ةيئاذغلا تادادملإا ىلع ظافحلا يف ةدعاسملل امئاد اننأ ثيح انل ةبسنلاب ةبعللا دعاوق يف رييغت ةباثمب ايقيرفأ قرش يف Bühler ةكرشل تقو ليلقت عم انحابرأ ةدايز ىلإ ىدأ امم ،بسانملا تقولا يف رايغلا عطق ىلع لصحن ".لمعلا نع فقوتلا ةلوقعم راعسأب ءاذغلا رفاوت ىلع ظافحلا قرش يف ةرذلا يجتنم عيمجل ةيمهأ رثكأ جاتنلإا نع فقوتلا تارتف ليلقت حبصأ ةرذلا جاتنإ نأ ءاصحلإل ينيكلا ينطولا بتكملا نع ةرداصلا تانايبلا رهظتو .ايقيرفأ نويلم 34.3 ىلإ سيك نويلم 44.6 نم 2021و 2018 يماع نيب ضفخنا اينيك يف امم ،خانملاب ةطبترملا تافلآا يشفتو ةرارحلا تاجرد عافتراو فافجلا ببسب سيك ناكسلا ومن عم ةرذلا ىلع بلطلا ديازتي ،هسفن تقولا يفو ليصاحملا ىلع رثؤي مملأا تاعقوتل اقفو كلذو ،ةمسن نويلم 55 ايلاح اينيك ناكس ددع غلبي ثيح نويلم فيضي كلذو %2 ةبسنب اينيك ناكس ددع ديازتيو ،ملاعلا يف ةيناكسلا ةدحتملا ،بلطلاو ضرعلا نيب ديازتملا قفاوتلا مدع ىدأ دقو .ايونس هماعطإ نيعتي يفاضإ مف راعسلأا عافترا ىلإ ،ةقاطلاو ةدمسلأا فيلاكت عافترا ببسب مقافت يذلاو 47 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain F
إ وهو ،يلاجولأا لوانتتس حجرلأا ىلع كنأف ،ةيديلقت ةينيك ةبجو تلوانت اذ فلتخم يف اضيأ هميدقت متي يذلاو ،اينيك يف ةيبعش رثكلأا قابطلأا دحأ متي يذلا ،اشنلا وأ ةرذلا قيقد طلخ متي ثيح ةيقيرفلأا ةراقلا ءاحنأ نيجعلا هبشي ام حبصيل هماوق فثاكتي ىتح ،يلغملا ءاملا ىلإ هتفاضإ ثيح ،ةنخيلا نم رغصأ قابطأب اطاحم ،ةينيك ةلواط يأ يلاجولأا طسوتيو مهعباصأ نيب اهنوبلقيو ،يلاجولأا نم تارك ذخأب ماعطلا لوانتي نم موقي قابطأ لوانت اهللاخ نم مهنكمي ةريغص ةوجف لمعل مهماهبإ نومدختسيو هل ةبحاصملا راضخلا قابطأو يراكلا لمتحملا نمف ،يبورين ةينيكلا ةمصاعلا يف يلاجولأا لكأت تنك اذإ يهو ةرذلا نحطب تماق يتلا يه Pembe Flour Mills Ltd ةكرش نوكت نأ نم ايقيرفأ قرش يف مويلا اهنحاطم ترشتنا دقو ،اينيك يف تسسأت ةيلئاع ةكرش يدنوروبو قيبمزومو ايبمازو اينازنتو ادنغوأ يف اهل ةعباتلا تاكرشلا نم ةكبش للاخ يف ةرذلا يجتنم ربكأ نم ةدحاو Pembe Flour Mills ةكرش دعت امك ادناورو رفوي امك دلابلل يئاذغلا نملأا ةيامح يف ايسيئر ارود بعلت اهنأ ينعي امم ،اينيك رهظتو بوبحلا نيب ةلوقعم راعسأب ةيرارحلا تارعسلا رداصم مهأ نم ادحاو ةرذلا 65 يلاوح رفوت ةرذلا نأ ةيذغتلاو ماعطلل ةيكيرملأا ةلجملا يف ةروشنملا ثاحبلأا ىلع نيعتيو .اينيك يف ةيساسلأا ةيئاذغلا ةيرارحلا تارعسلا يلامجإ نم ةئاملاب دئاوف رفوت يتلا نداعملاو تانيماتيفلاب اهنونحطي يتلا ةرذلا زيزعت اضيأ نيجتنملا ةيفاضإ ةيحص :ةلئاق Pembe Flour Mills Ltd ةكرش ةريدم ،ركب وبأ ميلس داعس حضوتو ةبسنلاب ةياغلل مهم رمأ ةلوقعم راعسأبو ةنمآو ةيفاك ةيذغأ ىلإ يلعفلا لوصولا نإ" يف ةدئارلا تاكرشلا نم ةدحاو Pembe Flour Mills ةكرش دعتو ،داصتقلال تاجتنملا دحلأ ةعنصملا ةيسيئرلا تاكرشلا نم ةدحاوو ةيذغلأاو فلاعلأا عينصت انجاتنا عتمتي نأ ةياغلل مهملا نم لعجي امم" ."ةرذلا بسك يهو ،دلابلا يف ةيساسلأا ".ةملأا ماعطلإ فاك جتنم ىلع انلوصح نامضل ةءافكلاو ةدوجلاب اهتنحطم رقم يف ةفلتخملا ماخلا داوملا نم ةعومجم عينصتب Pembe ةكرش موقت لماك حمقلاو حمقلاو ةعيفرلا ةرذلاو نخدلاو تاناويحلا فلع كلذ يف امب ،يبورين يف نإف ،ومنلا عيرس يقيرفلأا نحطلا عاطق يف ةديدشلا ةسفانملا نم مغرلا ىلعو ةبحلا اهللاخ تمدختسا ،اماع نيرشع نم رثكأ ىلإ دتمت Bühler ةكرش عم ةكرشلا ةقلاع نيرخآ تامدخ يمدقم نم ىرخأ لولح ىلإ ةفاضإ Bühler تاينقت نم اجيزم لمعلا نع فقوتلا تقو ليلقت امب ،تاينينامثلا ذنم لولحلاو تاينقتلا يف Bühler ةكرش ىلع Pembe تدمتعا متو حمقلا نحاطمو ،فلاعلأا ةنحطمو ،ةعيفرلا ةرذلا عنصمو ةرذلا ةنحطم كلذ يف ،اضيأ Bühler تماقو 2021 يف اتلآا قيقدب صاخ عنصمو ةديدج ةرذ ةنحطم ليغشت اهرقم يف ةميدقلا Pembe ةكرش عناصم يف تاينقتلا ثدحأ ليدعتب ،نينسلا رم ىلع عافترا وه Pembe ةكرش يف تايلمعلا ثيدحتل ةعفادلا لماوعلا دحأ ناكو .يبورينب قيرط نع ةقاطلا ةءافك نيسحت دعي امك ايقيرفأ قرش ءاحنأ عيمج يف ةقاطلا راعسأ ةكرش اهتذختا يتلا ةميلسلا ةيراجتلا تارارقلا ىدحإ ديدجلا ليجلا تاينقت مادختسا ليلقتلا ةفعاضمل لولح زيهجتب Bühler مازتلا عم اضيأ كلذ ىشامتي امك Pembe اهئلامعب ةصاخلا ةميقلا لسلاس يف ةئاملاب 50 ةبسنب هايملاو تايافنلاو ةقاطلا نم .2025 ماع لولحب عباتلا فلاعلأا عنصم عم لكاشم Pembe ةكرش تهجاو ،ةريخلأا تاونسلا يفو يلحملا تامدخلا قيرف ماقف ةيجاتنلإا ىلع رثأ امم ،Bühler ةكرشل عباتلا ريغو اهل فقوتلا تقو ليلقت مت ،كلذل ةجيتنو ،فلاعلأا ةنحطم ليدعتب Bühler ةكرشل عباتلا ،Bühler عم لمعلا لبق" :ةلئاق ركب وبأ ميلس داعس حضوتو ريبك لكشب لمعلا نع نم لاعفلا ينفلا معدلا صقن ببسب لمعلا نع فقوتلا تارتف نم ريثكلا هجاون انك ."مهنم رايغلا عطق ءارش يف ةفلتخم تلاكشم اضيأ انيدل تناكو" .نيرخلآا انيدروم ،يبورين يف اهرقم يف ةرذ ةنحطم ءانب Pembe ةكرش تررق ،2019 ماع يفو رايتخا يف ةمساحلا لماوعلا تناكو لماشلا Bühler لح ىلإ ءوجللا تراتخاو ةيوق تاقلاع ةماقإ ىلإ ةجاحلا ةيمهأ ارسيوس ،Bühler ةكرشب ،لوقبلاو ةرذلل قيوستلاو تاجتنملا مسق ةريدم ،اوشت انيليس ملقب يئاذغلا نملأا لك نلأ كلذو ،ايرورض ارمأ لمعلا نع فقوتلا تقو ليلقت دعي ،هدلابل يئاذغلا نملأا يف ريبك لكشب مهاسي يذلا ةيذغلأا يجتنم دحلأ ةبسنلاب يهو ،Pembe Flour Mills ةكرش دمتعت .ءيش لك سيل اذه نكلو ،ةلاعفو ةثيدح جاتنإ تاينقت بلطتي رملأا اذهو .جاتنلإا صقن ينعت رمت ةقيقد ةكرش فعض طاقنل قيمعلا مهفلا للاخ نمو .اهب نيصاخلا لولحلا يدوزم عم ةيوق ةقلاع ةماقإ ىلع اضيأ ،اينيك يف نحاطملا ربكأ ىدحإ .كلت ةمهملا ةيذغلأا جاتنا ةكرش هجاتحت يذلا معدلا اضيأ نكلو لولحلا طقف سيل ميدقت ىلع ةرداق Bühler نإف ،Pembe
Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 46 F
Mercury Solomon and Salim Abubaker
Fane Valley, Ireland Looking to reinvent your feed mill? We’re listening. www.ottevanger.com As industry experts, we understand the unique challenges you face in the animal feed industry. That’s why we are committed to assist you throughout the entire journey, from concept to complete installation. So, what’s on your mind? Let’s talk opportunities »
ا انماظن يف يساسأ ءاذغ مهأ دعي يذلاو بوبحلا ليصاحم دحأ وه حمقل ةحاسم ثيح نم اندلاب يفو ملاعلا يف ىلولأا ةبترملا لتحيو ،يئاذغلا .تاتابنلا نيب جاتنلإاو ةعارزلا ثيح نم ءاوس ةريبك ةيمهأب اهتاجتنمو بوبحلا ىظحت ،ايكرت يف هجو ىلع حمقلاب انمامتهاو ،داصتقلاا يف اهتصح وأ كلاهتسلاا تاداع زواجتي امب لوضانلأا يف تانيجلا زكرم اننوكب انتعيبط نم عبني صوصخلا حوفس وه حمقلا عاونأ عيمج لصأ نأ ررقت دقل ةيديلقتلا ةيئاذغلا انتاداع يف ناطيتسا زكرم لوأ ،يبيتيلكيبوغ افروأ نم برقلاب غاداجاراك لابج بلصلا حمقلا عاونأ نم افنص 61و زبخلا نم اعون 198 ديدحت مت ملاعلا نم نط نويلم 22.6 جاتنإ مت ،2015 ماع يفو 2016 ماع نم ارابتعا ةلجسملا ةسمخ لك نم ةعبرأ عرزيو ،يملاعلا جاتنلإا نم ةئاملا يف 3.3 لداعي ام يأ ،حمقلا حمقلا ايكرت يف نيعرازم ةبقارم ريياعم مهأ دحأو يئاهنلا جتنملل هتمءلام ىدمل اقفو حمقلا ةدوج مييقت متي نيتولغلا نيتورب يف رصنع مهأ وهو ،نيتولغلا لكشي نيتوربلا ىوتحم وه ةدوجلا تانيتورب نم ةئاملاب 40 يلاوح ،هنحط وأ حمقلا قيقد نم هيلع لوصحلا متي يذلا حمقلا قيقد يف ةدوجوملا ءاديوسلا ةفاضإ متي يذلا ،نيتولغلاو نيجعلل ةزيمملا صئاصخلا نم ديدعلا تانيتوربلا ددحت نإ نيجعلا ةلتك ىلع رشتنت ةكبش لكشيو ءاملاو قيقدلا طيلخ يف هيلإ هبوطرلا قيرط نع نيجعلا مجح ةدايز يف ارود بعلي يذلا ،نيتولغلا نيتوربل هبوطرلا ةفاضإ ىلع ريبك ريثأت هل ،ريمختلا ءانثأ نيجعلا يف نوبركلا ديسكأ يناث تاعاقفب ظافتحلاا ةدسكلأا ةدوجلا يلاع نيتولغلا ةيمهأ ةيوقو ادج ةيوق اهنأ ىلع اهفينصت متي ؛قيقدلا يف ةدوجوملا نيتولغلا بسن بسح ةردق لثم تانيتوربلل ةيجولويرلا صئاصخلا سكعت ةفيعضو ديدمتلل ةلباقو ةيساق و قيقدلا ةوق ديدحت متي فينصتلا اذه يف قيقدلا ةوق ةنورملاو ةدسكلأاو بيطرتلا نيتولغلا ةدوجو ةيمك بسح حمقلا عانص ديري نيح يف ،حمقلا نم ةيجاتنإ ىلعأ ىلع لوصحلا حمقلا وجتنم ديري .نكمم رعس لقأب نيتوربلل زيكرت ىلعأ ىلع لوصحلا ةيمك تداز املك نيتولغلا نم ةيلاع ةبسن ىلع حمقلا يوتحي نأ نوزابخلا ديري هتدوجو زبخلا جاتنإ دازو تازاغلاب ظافتحلاا ىلع ةردقلا تداز ،نيتولغلا ةيعونو ةفاجلا داوملا نم ىندلأا دحلا برستي نأ هيف بوغرملا نم ،ةنوركعملا ةعانص يف اذهلو يهطلا ءانثأ قصتلتو ةنوركعملا ككفتت لاأو يهطلا ءام ىلإ جتنملل ةنوكملا ةياغلل ةمهم ةلأسم يساقلا حمقلا يف نيتوربلا ةيعونو ةيمك ربتعت ،ببسلا كلتل هيف مكحتملا عافترلاا نإ تاشمرقملاو تانجعملاو تيوكسبلا ةعانص يف نيتوربلا ةبسن نوكت نأ بوغرملا نم ،ببسلا اذهل هيف بوغرم رمأ تاجتنملا اهجاتنإ ةيلمع ءانثأ ةئاملاب 10 يلاوح دنع ةمعانو ةفيعض ريثأت اهل قيقدلاو حمقلا يف يلكلا نيتوربلا يف ةدوجوملا نيتولغلا صئاصخ نإ ةرمتسم ثاحبلأا تلاز امو نيجعلل ةيجولونكتلاو ةيجولويرلا صئاصخلا ىلع يسيئر رشؤم ةميق لتحتو ،نيتولغلا رشؤم ةدوج و ةميق ديدحتل ةيلود ريياعم ريوطت مت دقل لابرغلا يف يقبتملا بطرلا جتنملا بلق نزول ةيوئملا ةبسنلا نع ربعت يتلا ،نيتولغلا ةدوجلا ديدحت يف ةمهم ةناكم ،يزكرملا درطلا ةوقل جتانلا نيتولغلا ضيرعت دعب مولعل ةيلودلا ةطبارلا( 192 مقر ICC رايعم وه ةيلودلا ريياعملا هذه دحأ نيتولغلاو نيتولغلا رشؤمو بطرلا نيتولغلا ديدحتل ))ICC( بوبحلا ايجولونكتو Bastak ةكرش ةبقارم تاودأ مادختساب لماكلا حمقلا قيقدو حمقلا قيقدل فاجلا و model Gluten Cheq 6100 : يهو ."Bastak Instruments " ةدوجلل model Dry Cheq 2500 و model Centrifuge Cheq 2100 Bastak ةكرش لولح قيقدلا عناصم نم فلالآا يف Bastak نم نيتولغلا ةدوج ماظن تاودأ مدختست ثوحبلا دهاعمو تاعماجلاو بوبحلا عينصت تاكرشو تيوكسبلاو ةنوركعملاو زبخلاو نيتولغ ةدوج ماظن ةزهجأ ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةدوجلا ةبقارم ليلحت تاربتخمو ميقو نيتولغلا رشؤمو نيتولغلا ةيمك ديدحتل دمتعم يملاع رايعم يه Bastak تيوكسبلاو تانجعملاو زبخلا يف مدختسملا ديمسلاو قيقدلا يف فاجلا نيتولغلا يهطلاو زبخلا ةدوجو يئاهنلا جتنملا مجحو ةيملاعلا ريياعملل اقفو ةنوركعملاو لوصحلا متي يتلا فاجلا نيتولغلاو نيتولغلا رشؤمو بطرلا نيتولغلا ميق ديدحت متي ةيريعشلاو يويحلا نيتولجلاو لغربلاو ديمسلاو لماكلا حمقلا قيقدو قيقدلا نم اهيلع نيتولغلا ةدوج ماظن جاتنإ متي نيتولغلا ةدوج ماظن للاخ نم ةيلودلا ريياعملل اقفو تاينقتلا ثدحأبو ملاعلا يف ةدوج ىلعلأا تلالآا عمجم وهو ،نوركيم 0.001 ةقدب عبرم رتم 7000 غلبت ةقلغم ةحاسمب Bastak عنصم يف BastakTeknoloji ةكرش لمع قرط ةسارد ميدقت مت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ىلع زيليمأ افلأ طاشن ىوتسم ىلع ادامتعا "طوقسلا مقر" ديدحت لوح Systems ةيعمجلا لبق نم ملاعلل Falling Number Cheq زاهج مادختساب ةجوزللا ساسأ 189 مقر رايعملا عم )ICC( بوبحلا ايجولونكتو مولعل ةيلودلا نيتولغلا ءازجأ ديدحت ايكرت ،Bastak Instruments ةكرش ،ةيذغأ ةسدنهم ،AyşenurAkpınar ملقب Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 44 F
www.ai-lati.com

Our essence lies in the forms through which we show ourselves. We offer just what we are. Always.

نوزلحلا جودزمردورتسكلاا ةلسلس :ST مونغام قوبسملا ريغ تامادختسلاا ددعتو ةطسوتملاو ةريغصلا تاكرشلل ةيلاع تامييقت ىلع لوصحلل اهميمصت مت ردورتسكلاا ةزهجلأ تامادختسلاا ددعت فيرعت Magnum ST ةلسلس ديعت ةعسلا ىف نادقف نود امجح رغصلأا ىلعأ )ةددحم ةيكيناكيم ةقاط( SME تادادعإ مادختسا ىلع ةردقلا اهيدل ىلإ لصت تاعرس ىلإ لصت نأ نكميو ،يلاتلا ىوتسملا ىلإ ةقوثبملا تاجتنملا لقنل نط / ةعاسلا يف تاووليك 165 ىلإ لصت ةقاط تايوتسمو ،ةقيقدلا يف ةرود 1200 .SME ىلعا هيمجح ةعس تاذ ضافخنا ةيناكمإ ةطسوتملاو ةريغصلا تاكرشلا تلاخدم عافترا دئاوف لمشت ،رتوكلا ىف لئاسلا نوكملاو تيزلا ةفاضلا ىلعأ صاصتما تايوتسمو ،ةيرهاظلا ةفاثكلا اضيأ كانه ىلعأ خبط تايوتسمو ،ةيبيكرتلا صئاصخلا زيزعتو ،رغصأ ايلاخ ةينبو ةديدشلا تايلمعلل ةضفخنملا تاعرسلا دنع ىلعأ نارود مزع وا قثبلا ةزهجأ دعت ،يزاوتملا دومعلا تاذ ةجودزملا تانوزلحلا مادختساب بلطتت يتلا ةديرفلا تايلمعلل ةيلاثم Magnum ST ةلسلس نم ردورتسكلاا نإف ،لدعملا تاناكمإو ةديازتملا ةيلمعلا ةنورم لضفب ىوصق ليغشت تاملعم :يلي امل صاخ لكشب ةبسانم Magnum ST ةلسلس جتنملل ىوصقلا ةجوزللا تاذ تاقيبطتلا ةطسوتملاو ةريغصلا تاكرشلا نم ةيلاع تلاخدم بلطتت يتلا تايلمعلا ةرمتسملا ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا تلاعافتلا تتشتلا طلخ تاقيبطت نارود مزع بلطتت يتلا تاقيبطتلل ةيلاثم Magnum ST ةلسلس ربتعت تاناكمإ بلطتت يتلا فئاظوللو ةضفخنملا دراطلا دومع تاعرس دنع ايلاع ةطسوتملاو ةريغصلا تاكرشلا ىلع لدعملا دمتعي ثيح ،ديازتم لدعم ديعي امم ،لامتحم لادعمو ةيلمعلا يف ربكأ ةنورم رفوي وهف دومعلا ةعرسو عونتلا فيرعت ةلمتحملا تاقيبطتلا دحأ .تلااجملا نم ددع يف تاقيبطت اهيدل تادعملا تابجولاو ،موحللا رئاظنو ،ةيتابنلا تانيتوربلا كلذ يف امب ،ةيذغلأل وه ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ ىلع هقيبطت اضيأ نكميو زبخلاو ،بوبحلاو ،ةفيفخلا ةقوثبملا لاكشلأاو ةيلاعلا موحللاو ةبطرلا هبشو ةفاجلا موحللا لثم ،اهتاجلاعو ةيئاملا ءايحلاا فلاعلأا يف هتامادختسا هلو ةركتبملاو ناوللأا ةددعتملاو .ةصصختملا تاجتنملاو ءيطبلا طقاستملاو ةسطاغلاو ةيفاطلا تاجتنملل ،اضيأ للحتلل ةلباقلا ةئبعتلا داوم لثم ،ةيعانص تامادختسا اهل ناك ،اريخأو تافظنملاو ،اشنلا ىلع ةمئاقلا تاجتنملاو ،ةيتيزلا روذبلا ةجلاعمو ،يويحلا ديهمتلا رنشيدنوك كلذ يف امب ،ةددحم ميمصت تازيم ىلع قيبطتلا يوتحي ،ةفاجلا تانوكملا ةيذغت ماظنو ،جرحدتلا ةزيمو ،)HIP ( ةفاثكلا يلاع قبسملا حيرم لكشب دومعلا/ليمربلا ةلازإو 41 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain زيكرت صاخ
We’re headstrong. Get longer lasting bucket elevators with solid-welded flange connections and all-galvanized construction from Brock Grain Systems. An extra 1/2-inch lip on the head seals out water and dust. The adjustable bonnet discharge on the throat minimizes back-legging. brockgrain.com/handling-commercial BUCKET ELEVATORS Storage | Handling | Drying & Conditioning | Structures +1 866.658.4191 sales@brockgrain.com Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 40
Amandus Kahl ةكرش نم فلاعلأا تابيبح ةنحطم يف مكحتلل EAPR ماظن نمضت ،فلاعلأا تابيبح ةنحطم يف ركتبملا ينورتكللإا مكحتلل EAPR ماظن للاخ نم يديلإا تابلطتم ضافخنا عم لثملأا ليغشتلا كيبنير اهرقمو ةيكيناكيملا ةسدنهلا ةكرش ليوطلا ةمدخلا رمعو ةلماعلا تابيبحلا نحاطمل يئاقلتلا ليغشتلل تابيبحلا ةنحطم يف مكحت ماظن نع ةرابع EAPR نم نيمدختسملا ماظنلا اذه نكمي .Amandus Kahl ةكرش اهعنصت يتلا ةحطسملا عم ةيلحم مكحت ةدحو نم نوكتتو .ةلصلا تاذ جاتنلإا ةيلمع تلاماعم عيمج يف مكحتلا ،ةقاطلا مادختسا ةءافك ةدايزلو ةيكذ ةيجمرب مدختسم ةهجاوو ةيموسر سمل ةحول تابيبحلا نحاطم عيمج زيهجتو هلمكأب عنصملا ةساردب Amandus Kahl ةكرش تماق مدختسملل صصخملا جمانربلا حيتي ،كلذ يف تبغر اذإ ةلباقملا مكحتلاو ليدبتلا ةمظنأب - ةدعاسملا تادحولاو ،طلاخلاو ،تاعرجلا طبض ةميربو ،تابيبحلا ةنحطم ةبقارمو مكحتلا رملأا مزل اذإ دربملا ةيلولأا رصانعلاويف ةينعملا ةيئاهنلاو ،حاتمرايخك تقو يأ لصي ام ةفاضإ نكمي لئاوس ةعبرأ ىلإ طلاخلا ىلإ ةيفاضإ يف اهجاردإو رمتسملا ةجلاعملا ةيلمع Simeza ةكرش نم تانازخلا دوكلل ةيبورولأا ريياعملل اقفو اهميمصت مت دقل لئاوسلا نيزختل Simeza تانازخ مدختست ىوصقلا ةرارحلا تاجردو رمتسملا مادختسلاا نع جتانلا طغضلا لمحتل اهعينصت متو يبورولأا ةكيمسلا ةنفلجلا للاخ نم لكآتلل ربكأ ةمواقم رفوت اهنأ امك ةفيثكلا جولثلاو ةيتاعلا حايرلاو ذلاوفلا حئافص ىلع يلطملا وأ نفلجملا ءلاطلا نيب رايتخلاا ةيناكمإ عم نفلجملا ذلاوفلا نم لماكلاب اهعينصت متي ربكأ ماكحإ ءافضلإو سقطلا ببسب رييغتلل لباق ريغ نوجعمب لصافملا قلاغإ متي اقبسم غومصلا و تنمسلأا ىلع دمتعملا ذافنلا ريغ ءلاطلا نم ةقبط قيبطت متي ،تلاصولا عيمج ىلع يلخادلا حطسلا ىلع يديهمت ءلاط قيبطت متي ،ةيلاثم ةيئاهن ةسمل ءافضلإو ،كلذ دعب ةيلخادلا لصافملا عيمجل ءاملل مواقم ءلاطو لماكلاب ارتم 2.3 نم اهرطق حوارتي يتلا جذامنلا نم ةعساو ةعومجم Simeza تانازخ يطغت ارتم 42.8 ىلإ نسينيد ةكرش نم سوساجيب فيكم ةبسن طبضل نخاسلا ءاوهلا وأ راخبلا مدختسي روحملا يئانث طلاخ نع ةرابع سوساجيب فيكم ءاملاو راخبلاو قيحاسملا لثم ،تاجتنملا نم ةفلتخم عاونأ طلخ نكمي .جتنملا يف ةبوطرلا وأ ةقبسم ةجلاعمك نخاسلا ءاوهلا وأ راخبلا مادختسا نكمي .سناجتم لكشب نوهدلاو متت ايودي طلخلا تقوو اهطلخ دارملا جتنملا ةيمك يف مكحتلا نكمي لاينوملاسلا يف مكحتلل اهيلإ لوصولا لهسي يتلا تاحتفلا للاخ نم ةعرسب صحفلاو ةنايصلا طلاخلا ققحي فيكملاب ةصاخلا ةقلغملا طلخلا ةفرغ يف اعم تاجتنملا نم ديدعلا عمتجت لخاد ةرارحلا ةجرد ديدحتل ةرارحلاو راخبلا مدختسيو اسناجتم اطيلخ ةقدو ةعرسب روحملا يئانث فيكم عم .جاتنلإا ةيلمع يف ةيلاتلا ةوطخلا ىلإ جرخملا نم طلتخملا جتنملا رمي .طيلخلا اذه ءاملاو قيحاسملا لثم ةبئاسلا داوملا نم ةفلتخم عاونأ طلخ ةلوهسب كنكمي ،سوساجيب نيب عمجلا للاخ نم سناجتم لكشب ةطلتخم داوملا لظت اهلصف نود ةيراخبلا نوهدلاو ةجرد ديدحت كنكمي ،راخبلا ةفاضإ للاخ نم ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب جتنملا نيخستو طلخلا ةيلمع ةقدب كجتنم ةرارح Extru-Tech نم ةمدقتم صئاصخ وذ ففجم تاجتنم نم ةعونتم ةعومجم جاتنلإ ةدئار ةيعانص ةادأ Extru-Tech ةيقفلأا تاففجملا دعت ةصصخملا ةيذغلأاو ةيئاملا ءايحلأاو ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ كلذ يف امب ،فلاعلأاو ةيذغلأا نم يلاتلا ىوتسملا ىلإ فيفجتلا ةينقت Extra-Tech ةكرش تلقن دقل .يرشبلا كلاهتسلال يحص ففجم تازيمو نسحم ءادأب زيمتي يذلاو ،ديدجلا ةمدقتملا صئاصخلا وذ ففجملا للاخ ةديدج عفدلا حوارم ةفاضإ رفوت نزاوتملا ءاوهلا نارود ماظنب ةمدقتملا تازيملا وذ ففجملا رهتشي امم فيفجتلا حطسلأ لماكلا ضرعلا ربع ءاوهلل امظتنم اقفدت ريغتملا ددرتلا تاذ رشابملا مجح نع رظنلا ضغب لاعف فيفجت ىلع ظافحلل ةنورملا رفويو ةبوطرلا فارحنا نم للقي 0.5 نم لقأ ةبوطرلا يف فلاتخا عم يئاهن جتنم يه ةجيتنلاو هتفاثكو هلكشو جتنملا دادتملاا يف مكحت رصانعب لمتكم هميمصت داعملا ديدجلا فيطللا اهميمصت نإ ةيوئم ةطقن حطسلأا قمع ىتح جتنملل اقيقد اراشتنا رفوي امم ، "ةيلمعلا يف" تلايدعت ءارجلإ ةعرسلاو CESCO ةكرش نم CC 550 650 900 ةلسلستملا تلاقانلا لقنلل ،يرايعم ميمصتو نرم موهفمب CC وكسيس نم ةلسلستملا تلاقانلا ميمصت مت مهنإ ماع لكشب ةيبيبحلا تاجتنملاو تابيبحلاو ماخلا داوملاو بوبحلل لايلق لئاملا وأ يقفلأا ةدع يف هغيرفتو جتنملا ليمحت ةيناكمإ عم ،تاجتنملل امامت قلغملا لقنلا ينعم نومهفي فيظنتلا ةلوهسو ،لقنلا ءانثأ ءيش يأ نادقف مدع عم ،يسكعلا عضولا يف ىتح ،نكامأ مدختسملا لماكلاب ريماسمب تبثملا ماظنلا لضفب ليغشتلا ءانثأ ةملاسلاو ةنايصلاو ةماعلا صئاصخلا يرئادلا لكشلا تاذ دشلاو عفدلا تاطحم • spring-loaded length و ليدعتلل ةلباق ةيبلول ةلسلسب ةزهجم دش ةطحم • تامدصلل صتممو ةنايصلا ةلوهسل نيأزج ىلإ ةمسقمو دومعلا ىلع ريماسمب ةتبثم ةننسم ةلسلس • راتمأ 3 لك UHMW-PE تاطشاكب ةزهجم ةلسلستم Chain flights • لمحملا ةنايص ةلوهس حيتي امم ،دشلاو ةرادلإا دومع نم لكل لماك يجراخ معد • يلع ءوضلا ءاقلإ تاجتنملا ةحفصلا هذه صصخن ،بوبحلاو نحطلا ةلجم نم رادصإ لك يف يف لاملاو تقولا كل رفوتس يتلا تاجتنملا ىلع ةرظن ءاقللإ .فلاعلأاو ةيذغلأا نحط ةيلمع هذه ىلع اهضرع يف بغرت ةديدج ةمدخ وأ جتنم كيدل ناك اذإ ىلع انب لاصتلاا نم دكأتف ،انتلجم نم يلبقتسملا رادصلإا يف ةحفصلا editorial@perendale.co.uk 2023 ربمتبس Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 38 https://cesco-group.com www.extru-techinc.com www.akahl.com www.dinnissen.com https://simeza.com
ثحبت ،دحاو موي ةدمل لمع ةشرو )SPAB( ةميدقلا ينابملا ةيامح ةيعمج دقعت دقعتس يتلا ،لمعلا ةشرو رفوتس .يديلقتلا قيقدلا نحطل ةيلمعلا بناوجلا يف ةربخ نيرضاحلل ،ريشجديربماك يف Fosters نحاطم يف ،2023 ربوتكأ 13 يف .ةربخلا يوذ ةيديلقتلا نحاطملا باحصأ فارشإ تحت ةنوحاطلا ةرادإ يف ةيلمع نينحاطملاو ،نحاطملا يف نيعوطتملل ةيلاثمو ةيديهمت كلت لمعلا ةشرو ربتعت مهتاراهم ريوطت يف نوبغري نيذلا ةربخ رثكلأا نحاطملا باحصأو ،نيبردتملا نحطلاب ماع مامتها مهيدلو يف امب ،فراعملاو تاراهملا نم ةعونتم ةعومجم مويلا يف روضحلا ملعتيس ةيفيكو ،قيقدلا نم ةفلتخم عاونأو تاجرد نحط ةيفيكو ،قيقدلا زيهجت ةيفيك كلذ لك ملعت ىلإ ةفاضلإاب ،ةنحطملا فاقيإو ءدب كلذ يف امب ،نمآ لكشب ةنحطملا ليغشت هعيبو قيقدلا نحطب ةلصلا تاذ ةيراجتلا ريياعملاو ،ةيذغلأا ةحص ملع نع ءيش زجحلا ضرعل اقبط اينيلرتسإ اهينج 90 لمعلا ةشرو يف كارتشلإا موسر غلبت اينيلرتسإ اهينج 120 ىلإ ريغتيس يذلاو ربمتبس 22 ىتح يرسي يذلاو ،ركبملا )Fosters Mill, Swaffham Prior, CB25 0JZ( :عقوملا خيراتلا كلذ دعب نم بلطي مويلا للاخ تابطرملاو ءادغلاو ةرودلا تاظحلام ةرودلا رعس لمشي .زجحلا دنع ةيئاذغ تابلطتم يأب SPAB ملاعإ روضحلا يلمعلا قيقدلا نحط :دحاو مويل لمع ةشرو بيردت نحطلا SQUARE SILO EXPERTS BELGIUM HQ +32 51 72 31 28 ASIA SALES OFFICE +65 8222 90 96 SCE.BE ENGINEERING A WORLD WHERE NO MORE FOOD IS WASTED. Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 36
رمتؤم يف ةعباسلا Credo OMS Off-Line ةسلج ةفاضتسإب موقنس ةعاسلا نم ليزاربلا ،ولواب واس ةنيدم يف ماقيس يذلا VictamLatam 2023 ربوتكأ 5 موي 15.30 ىلإ 13.30 .تاعانصلا هذه يف رارقلا عانصل "لماش" ضرع وه VICTAM LatAm ىلع دحاو فقس تحت كلذ لك ،هنع ثحبي ام ىلع روثعلا نم رئاز لك نكمتيسو ةيلاع ةيعانصلا تارمتؤملا نم ةلسلس ىلع اضيأ ثدحلا زكري مايأ ةثلاث رادم .ءلامعلاو ءلامزلا عم لامعلأا نيب قيفوتلاو ةدوجلا GRAPAS LatAm 2023 و VICTAM LatAm يثدح نم لاك دقع متيس زكرم يف 2023 ربوتكأ 5 ىلإ 3 نم ةرتفلا يف GEAPS عم كرتشم عقوم يف جمانرب دقع متيس ليزاربلاب ولواب واس ةنيدمبرمحلأا حانجلا ،ضراعملل Norte يف تارمتؤملا تاعاق يف دحاو تقو يف ةينفلا تاودنلاو لصفملا تارمتؤملا ناكملا سفن يتلا تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردم ةيلاعف OMS-Offline ثدح عبتي نم عيضاوملا فلأتتسو 2023 ربمتبس ىلإ سطسغأ نم ةرتفلا يف تميقأ .ةفرغلا لخاد نمو فيرخلا تارود نم ةبوجأو ةلئسأ ةسلجو شاقن هقلح كئلولأ روضح تاداهش حنمنس ،تنرتنلإاب ةلصتملا ريغ ةسلجلا هذه للاخ اوعبات نيذلاو عيباسأ ةتس اهتدم يتلا 2023 تارود ىدحإ اولمكأ نيذلا نامضو لامعلأا ةءافك ريوطتل ايساسأ ارمأ بيردتلا دعي .يلعفلا روضحلا كرامثتسا ىلع دئاعلا كلذو ،VICTAMو بوبحلاو نحطلا ةلجم للاخ نم ثدحلا اذه ميظنت مت PLP Systemsو Andritz و Tietjen وWenger :انتاعر معد لضفب
تنرتنلإا ربع نحطلا ةسردم 35 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain بيردت نحطلا
VictamLatAm يف

Product Spotlight - The Samplex CS90

Bulk Truck Sampling Probe

Samplex is the UK's leading brand on the truck probe market, with many of the originally manufactured machines still in use worldwide today The Samplex CS90 is robust, reliable, highly adaptable, and able to provide a truly representative sample of a bulk load.

The entire Samplex range of bulk samplers uses time proven electromechanical technology, completely eliminating the use of hydraulics and the associated risks of pressure hoses splitting, which could contaminate valuable loads.

Fully Automatic Sequential Sampling

Using the simple setting procedure, a customised set of sequences from 3 to 15 sampling positions can be programmed and saved by the operator to suit varying specifications of delivery vehicles. This ensures accurate consistent sampling analysis in full accordance with I S O 24333:2009 (E)

More representative Sample

Samplex truck probes deliberately don't use the more common and potentially flawed method of suction to collect product, as this has been demonstrated to possibly bias the collected sample with dust. Instead, they use positive air in conjunction with cyclonic action, and the design of the Unispear probe allows the product to fall directly into the airflow under gravity, and therefore provide a smaller, but importantly, more representative sample. Uniquely, Samplex fit all their probes with a twin variable aperture, to allow more or less product to be sampled as required.

The 340° rotation and telescopic arm allows for the variable sampling patterns required to meet ISO 24333:2009(E) standards.

Wide Range of Products

The C S90 and Unispear system is unique in its ability of being able to accurately sample, without modification, a range of dry powders including meal and flour, small seeds such as oilseed rape and linseed, plus cereals, maize, sorghum, soya beans, rice, pulses and animal feed pellets up to 16mm x 30mm. Due to the clever design of the spear, it is possible to vary the amount of product sampled to help to prevent excess product building up in the laboratory

To access further free information on the entire range of Samplex mechanical samplers, exclusively Made in Britain by Tekpro, or to find out how you could join the ever growing number of companies already trusting Samplex equipment to sample their bulk products, scan the following QR code:

Made in Britain, Trusted Worldwide.
We are

APPROX 40 MILLION TONS OF GRAIN IS SAFELY STORED IN MYSiLO SILOS.

than 5 80’

CONTINENTS

COUNTRIES

more
more more CUSTOMERS PROJECTS than than 2000’ 2500’ HAPPY WITH MYSiLO GRAINS MYSiLO GRAIN STORAGE SYSTEMS INC.CO. Erenler OSB Mah. R. T. Erdoğan Blv. No: 30 Aksaray / TURKEY info@mysilo.com | www.mysilo.com | +90 382 266 22 45

The Mills Archive is a permanent repository for the documentary and photographic records of traditional and contemporary mills and milling, as well as similar structures dependent on traditional power sources. It makes that material freely available for public inspection and use in research and learning

The Mills Archive is one of the world’s great mill collections. It has rescued over 3 million documents and images that might otherwise have ended up in a landfill site. It is an Aladdin’s cave filled with memories and free to users. The collections show the rich and diverse crafts, buildings, machinery, equipment and people involved with mills in the UK and around the world

pubblicità italiana_MOD.pdf 1 27/01/22 10:59 www.millsarchive.org ىلع ؛يخرتسيو حيرتسي يذلا عونلا نم نكي مل ليونروك مايليو نأ حضاولا نم يهو ،ىرخأ ةنحطم ءارشل بهذ دقف ،هرمع نم تاينيعبسلا يف ناك هنأ نم مغرلا يف هتافو ىتح هئانبأ عم اهيف لمع يتلاو ،جديربسكوأ يف قيقدلل جنيك مايليو ةنحطم 1933 ماع ،Associated British Foods ةكرش يف اقحلا جديربسكوأ ةنحطم جمد مت لبق نم Sun Flour ةنحطم ءارش مت ."Kingsmill" زبخل اهمسا ىطعأ امم راجفنا ةجيتن ةغلاب رارضلأ تضرعت دقو 1941 ماع يف JW French ةكرش ينابملا مده مت اهؤانب ديعأ مث ،صاخشأ ةعبرأ لتقم ىلإ ىدأو 1965 ماع يف عقو 2013 ماع يف اريخأ
31 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
نحاطملا فيشرأ نم ةميركلا راجحلأا رليم دعاقت ةداهش ةدحتملا ةكلمملا ،زليم فيشرأ ،جدوه ليئانثن ملقب ةضورعملا ليمجلا طخلا ةداهش يه زليم فيشرأ تاعومجم نم رهشلا اذه ةرهوج يف ةحجانو ةليوط ةريسم ةياهن يف ةداهشلا هذه ىلع ليونروك مايليو رليم لصح انه ةروثلا هسفنب دهشو ،1851 ماع ،سكيسإ ،يريبلتيل يف ليونروك دلو نحطلا لاجم قيقدلا نحط ىلإ ةراجحلا نحط نم لاقتنلاا نع تجتن يتلا نحطلا يف ةيكيتاماردلا يناوطسلأا ملعتو ،سكيسإ ،مهنكيإ يف ةيديلقت ةيرجح ةنحطم يف لمعي ناك ،اباش ناك امدنع اهب ةريغص ةنحطم ريدي ناك ،1879 ماع لولحب هديس ةلئاع نم جاوزلاو نحطلا نف تيار جروج حلاصل لاوأ لمعو ،سكيسإ ،يبآ ماثلاو يف ىحرلا راجحأ نم جاوزأ ةسمخ زليم رولف نص ةكرش ،ةديدج ةكرش سيسأت لبق ،نوارب زلراشت حلاصل مث دنإ زردنوب نم ترمثتساو ،يسليشتو يبآ ماثلاو يف نحاطم ةكرشلا ترادأ 1887 ماع يف ،ةدودحملا ةسفانملا هنكمي لا ةراجحلا نحط نأ ةظحلام عم ،ةديدجلا ةيناوطسلأا نحطلا تلاآ يف علدنا امدنع ةعقوتم ريغ ةساكتنا ثدحت نأ لبق ليوط تقو ضمي مل ،كلذ عمو ىلإ ىدأ امم ،1888 ماع دلايملا ديع ةيشع يبآ ماثلاو ةنحطم يف يثراك قيرح يف ةنحطم ترتشا ثيح ،ةصرف ىلإ كلذ ةكرشلا تلوح ،كلذ عمو لماكلاب اهريمدت تديعأ يتلاو ،ندنل ،واب راوجب يلمورب يف ةقباس زرأ ةنحطم - لقنلل ةمءلام رثكأ عقوم ةطحم عم نوميس يرنه ةطساوب تلالآا بيكرت مت رولف نص ةنحطمب نلآا اهتيمست 1889 ربمتبس يف لمعلا ةنحطملا تأدبو ،ليزغيو تيلوب ةطساوب ةيراخبلا ةقاطلل نيسحتو ثيدحتب ماقو ،ةوق ىلإ ةوق نم عنصملا لقتنا ،ليونروك مايليو ةرادإ تحت بصنم ىلإ هتيقرت تمت ،1926 ماع يف هدعاقت تقو لولحبو ماظتناب هتزهجأ ماعلا ريدملا Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 30

SETS THE STANDARD IN SQUARE SILOS

Location: Wesley Vale, Tasmania, Australia

Application: Aqua Feed, dosing block

ةلماش ةينقت لولح ميدقتل Entocycleو Bühler يتكرش نواعت تارشحلا عرازمل ت لاجم يف ةدئارلا تاعومجملا ىدحإ يهو Bühler ةكرش تنواع ،Entocycle ةكرش عم ،ملاعلا ىوتسم ىلع ةجلاعملا ايجولونكت زيزعت لجأ نم ،تارشحلا ايجولونكت لاجم يف لمعت ةكرش يهو قاطن ىلع )BSF( دوسلأا يدنجلا ةبابذ ةيبرت عرازم ءاشنإ ينبت يتلاو ،عاطقلا اذه يف ءلامعلا ةمدخل تاربخلاو لولحلا تاكرشلا مدقتسو عساو ىتحو ةيساسلأا ةسدنهلاو موهفملا نم اءدب ،ةلحرلل ةددعتملا تاوطخلا يطغت .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف دوسلأا يدنجلا ةبابذ ةيبرت قفارم ذيفنت يتلا Entocycle ةكرش عم ةياغلل ايليمكت اضرع ةيرصحلا ريغ ةكارشلا قلخت ةتبثم ةيعانص تاينقت مدقت يتلا Bühler ةكرشو ةصاخلا ةيبرتلا ايجولونكت مدقت تاجتنملا ةجلاعمو تاقريلا ةيبرتو ماخلا داوملا ةجلاعم يف وه ةياغلل ةدعاولاو ةئشانلا تارشحلا ةعانص هجاوت يتلا تايدحتلا دحأ ناك لوقي .يعانصلا ىوتسملا ىلع ةريغصلا تاقريلا نم ةتباث تادادمإ نامض ةيفيك ةكرش يف تارشحلا ايجولونكتل قاوسلأا عاطق سيئر ،نامواب سايردنأ ديسلا عفادب مهب ةصاخلا ايجولونكتلا ريوطت ةعانصلا داور ىلع ناك امنيب" :Bühler تاكرشلا نإف ،BSF دوسلأا يدنجلا ةبابذ ةرشحـل ةيوق ةيبرت نامضل ةرورضلا لباقو تبثم لح ىلع دامتعلاا ىلع ةرداق نوكتس ةعانصلا هذه يف نلآا رماغت يتلا قطانم يف ةيبرتلا تامدخ يف ةصصختم تاكرش دوجو نم مغرلا ىلع ."ريوطتلل ريمخت ةيلمع ءارجإ نع ليدب دجوي لا ،ملاعلا نم ةريبك ءازجأ يف هنأ لاإ ،ةنيعم Entocycleو Bühler يتكرش نم لاك جلاعت ،ةكارشلا هذه للاخ نمو ةيلخاد نم ريبك لكشب للقت ريوطتلل ةلباقو ةلماش لولح ميدقت للاخ نم يدحتلا اذه تارشحلا ةيبرتل ةأشنم ءانبب موقت يتلا تاكرشلل قيوستلل مزلالا تقولا ةعانص يف اهتاردق ريوطتب Bühler ةكرش تماق ،ةيضاملا رشعلا تاونسلا للاخ اذه يف ةلصلا تاذ عيراشملا نم اددع لعفلاب تلمكأ دقو ،تارشحلا تانيتورب عنصم لوأ ءاشنإ يف Prolix ةكرش Bühler تمعد ،2019 ماع يف لاجملا Bühler تماق ماعلا اذه يفو ،ادنلوه يف ملاعلا يف دوسلأا يدنجلا ةبابذل يراجت اسنرف يف Agronutris ةكرشل دوسلأا يدنجلا ةبابذل عينصت عنصم لوأ ميلستب قيرع خيراتب عتمتت يتلا ةكرشلا ،Bühler عم ةكارشلاب ةياغلل نوروخف نحن" ناموب سايردنأ ديسلا عم لمعلل اقح سمحتم انقيرف نإ ،.اماع 163 ىلإ دتمي ثادحإو ملاعلا لوح دوسلأا يدنجلا ةبابذل قاطنلا ةعساو قفارم ميدقتل هقيرفو ماظن ءاشنإ يف هثدحت نأ نكمي دوسلأا يدنجلا ةبابذ ةعارز نأ فرعن يذلا ريثأتلا سسؤملا ركاتيو ناريك ديسلا لوقي امك ةءافكو ةمادتسا رثكأ يملاع يئاذغ Entocycle ةكرشل يذيفنتلا سيئرلاو نيب اعيرس امخز بستكي دوسلأا يدنجلا ةبابذـل يعانصلا مادختسلاا نإ" .ةمادتسا رثكأ تاسراممو فلاعلأا نيتوربل ةليدب رداصم نع ثحبت يتلا تاكرشلا نأ انيلع بجي ،ةعانصلا هذه يف عسوتلا عيرستل" :نامواب سايردنأ ديسلا لوقي نحن ببسلا اذهلو" ."لمعلا اذه لوخدل تاكرشلا مامأ تابقعلا ليلقت يف مهاسن مهنأ ثيح ،ةيلبقتسملا عيراشملا يف Entocycle قيرف عم نواعتلاب ةياغلل ءادعس ".مهلولح ةيقوثومو ةدوج نامض يف Bühler عم ةفسلفلا سفن نومساقتي ةكارش نوكتس" :Entocycle ةكرشل ماعلا ريدملا ،زدنوميس ويثام ديسلا لوقي ثيح نم ضعبلا اهضعب انقرفو انتاكرش اهب لمكت يتلا ةقيرطلا يف طقف سيل ،ةعئار لوح ميقلل ةيوقلا ةمءاوملا يف اضيأ نكلو ،اهنم لكب ةصاخلا تاربخلاو تاراهملا ."ةمادتسا رثكأو لضفأ ملاع ءانب www.tsc-silos.com Check out our references:
“In Tasmania, they had plans to convert a former cardboard factory into a fish feed factory. And so it happened.”
Capacity 2.900 m³ Bins 36 Height 29,8 m Width 12 m Length 20 m Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 28 نحطلا رابخأ
ةيلاطيلإا سوربلاا ةعومجمل قيقد ةنحطم ءانبب موقت سوليس ةكرش أ دعتست يتلا ،Alapros ةكرش تنلع اتسيرت ةنيدم يف مهم عورشم عيقوتل ةعومجم عم يجيتارتسا نواعت نع ،ايلاطيإب مت ،نواعتلا اذه قاطن يفو Casillo زهاج قيقد نحط حنصم ءانب دقع ىلع عيقوتلا أدبي نأ ررقملا نمو موي/نط 300 ةعسب لمعلل ةعومجم برعت 2024 ليربأ يف عورشملا ليغشت Alapros ةكرش رايتخلا اهاضر نع Casillo ةدوجلاو راكتبلاا ةيمهأ ىلع دكؤتو لمعلا ذيفنتل عاطقلا ىلإ نواعتلا اذه اهمدقيس يتلا ةفرتحم ةكرشك Alapros ةكرش زربت بوبحلا نحط تاينقت يف ةلماكتم لاولح مدقت ةربخلا يوذ نم قيرف ةكرشلا دوقي اهتجلاعمو عيمج لكشيو جاتنلإاو راكتبلااب فغش هيدلو ةيملاعلا ةدايرلا قيقحت فدهب هتامدخو هتاجتنم ةقفاوتملا عناصملا جاتنإ ىلع Alapros زكرت ةيسفانتلا تاجتنملاو 4.0 ةعانصلا ريياعم عم ميمصتلا لثم ةلماكتم لولح ميدقت للاخ نم تلاآ ىلإ ةفاضلإاب ،ليغشتلاو ةتمتلأاو طيطختلاو حمقلا نحط تادعمو Casillo ةعومجم مدقت ،ىرخأ ةيحان نم ةجلاعملا ىتحو حمقلا جاتنإ نم اءدب اعساو اروظنم ةمادتسلااو راكتبلااو ةدوجلا ئدابم عم قيوستلاو ماع يف وليساك ونيلوم روذج تأدب تاونسل هلمع وليساك وزنيسنيف ديسلا أدب امدنع 1958 نم نحطلاو حمقلا رارسأ ملعت ثيح ،صاخلا ةعومجم تحبصأ ،ركتبملا جهنلا لضفب هدلاو ةعومجم جتنت ثيح ،قوسلا يف ةدئار Casillo ميقلا لمعلل ةجيتن ديمسلاو قيقدلا نم ةعونتم ريوطتلاو ثحبلا مسق هب موقي يذلا ةكرشـل Casillo ةعومجم رايتخا ناك ركتبملا Alapros جهنب اعوفدم Alapros عورشم نإ جاتنلإا يف زيمتلا قيقحتل اهيعسو متيس يذلاو موي/نط 300 ةردقب قيقدلا نحاطم لمعيس نيتكرشلا نيب نواعتلا ةطخل اقبط هؤانب هزيمتو عاطقلا يف ةيسفانتلا ةردقلا ةدايز ىلع ةركتبملا جاتنلإا بيلاسأب هينبتس يذلا عنصملا اذه نأ دكؤملا نمو Casillo ةعومجم حلاصل Alapros ةكرش عاطقلا اذه يف ةديدج ةايح ثبي فوس 27 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain نحطلا رابخأ
Behlen bins range in size from 85 to 66,000 cubic meters. These silos feature a unique trapezoidal wall panel design. COMMERCIAL GRAIN BINS Behlen hoppers are designed to ensure strength, ease of assembly, and trouble-free operation. COMMERCIAL HOPPER TANKS Behlen Steel BUILT TO LAST Behlen Grain Systems... Standing the test of time with competitive prices and Customer Service second to none. CONTACT US TODAY TO DISCUSS YOUR PROJECT! Call 1-402-564-3111 or Visit www.behlengrainsystems.com Bigger and Better than Ever!

Feeding the world is a daily commitment in which technical and practical knowledge must be precise, synchronized, and balanced. It’s a microbiome that requires the right nutrients, information, advise, and high performing solution that are simple for you and your animals.

At Jefo, it’s more than a gut feeling; it’s science, it’s partnership. We know you . You aim for the You follow the

jefo.com

25 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain نحطلا رابخأ
ةيعمجل ماعلا نيملأا ،ضاير دومحم روتكدلا ملقب رصم ،ةيرصملا نحاطملا حمقلا داريتسلا رلاود نويلم 500 ةميقب تاراملإا عم ليومت ةيقافتا عقوت رصم يجيورتلا زمرلا مدختساو HNY2023 ونحطلاةلجميفارهش 12 ةدمليمقركارتشاىلعلوصحللضرعلااذهكلهؤي يصخشلابساحلاوقيبطتلاللاخنمانتارادصإىلعةرفوتملابوبحلا 2022/12/01 ىتحرمتسيوليجستلاةيقبسأبودودحمددعلرفوتمضرعلااذه ؟ بوبحلاو نحطلا ةلجم يف يناجم يمقر كارتشا ىلع لوصحلا يف بغرت له :ةرايزب مق ةطاسبب https://flickread com/edition/Milling-and-Grain ص موي تعقو اهنإ ،اهل نايب يف ،ةيرصملا ةيلاملا ةرازو تحر نويلم 500 ةميقب ليومت ةيقافتا سطسغأ 15 قفاوملا ءاثلاثلا ةلودب تارداصلل يبظوبأ بتكم عم تاونس سمخ ةدمل رلاود .حمقلا تادراو ليومتل ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا نإ" طاشملا اينار ةديسلا يرصملا يلودلا نواعتلا ةريزو هتلاق امع نايبلا لقنو قودنصل يلاملا عارذلا ،ADEX عم اهعيقوت متي يتلا ىلولأا ةيقافتلاا يه كلت زيزعتل كرتشملا نواعتلاو نيدلبلا نيب ةيوقلا تاقلاعلا لظ يف ،ةيمنتلل يبظوبأ .يئاذغلا نملأا زيزعتو ةيمنتلا نويلم 100 اهنم لك ةميق تاعفد سمخ ىلع لاوملأا فرص متيس هنأ تفاضأو .رلاود نإ تلاقو ،يموق نمأ ةلأسمو ةيويح ةيضق يئاذغلا نملأا نأ ىلإ طاشملا تراشأو يف ليومتلا دعاسيسو رهشأ ةسمخ كلاهتسا يفكي حمقلا نم يطايتحا اهيدل رصم نملأا ىلع ظافحلل ةلودلا دوهج طسو حمقلا نم ةيلحملا قوسلا تاجايتحا ةيبلت رسيملا ليومتلا للاخ نم يئاذغلا ليومتب 1971 ماع هسيسأت ذنم ماق ةيمنتلل يبظوبأ قودنص نإ ةريزولا تلاقو ةيولولأا تاذ تاعاطقلا فلتخم يطغت رصم يف اعورشم 20 رصم نإ ،عيقوتلا لفح للاخ ،طيعم دمحم ديسلا يرصملا ةيلاملا ريزو لاقو ةيعامتجلاا ةيمنتلا قيقحتل ةيمنتلل يبظوبأ قودنص عم نواعتلا نم ديزم ىلإ ىعست بعشلل ةيشيعملا فورظلا نيسحتو نينطاوملل ةميركلا ةايحلا ريفوتو ةيداصتقلااو ةيمخضتلا راثلآا ءابعأ فيفختو ديروتلا ةلسلس عاطقنا نم ،ملاعلا يف حمقلل دروتسم ربكأ ،رصم يناعت ثيح يناركولأا يسورلا عارصلا ببسب راعسلأا عافتراو ةيملاعلا ،حمقلا نم نط نويلم 18 غلابلا يونسلا اهكلاهتسا يثلث دلابلا دروتستو .ةيموكحلا مارهلأا ةفيحص بسحب حمق ىلع ةيسمخلا ةقفصلا بجومب لصحتس رصم نإف ،رداصلا نايبلل اقفوو بسحب كلذو ."ةيسفانت راعسأب" ايونس رلاود نويلم 100 ةميقب دروتسملا قيقدلا .زرتيور ةيكيرملأا ءابنلأا ةلاكو هتلقن ام ينج يف ةبوعص نلآا هجاوتو حمقلا تادراو تاعوفدم ريخأت يف دلابلا تأدبو يحليصم يلع ديسلا يرصملا نيومتلا ريزو لاقو .ةيجراخلا اهنويد دادسل لاوملأا ءارش يف اندعاست ADEX نم ةفلكتلا ضفخنم ليومتلا ةمزح نإ" :نايب يف ."ةحيرم دادس طورشبو ،ةحاتم ليومت ةفلكت لقأب ةدوجلا يلاع حمقلا يلودلا كنبلا نم ضورق للاخ نم ةريخلأا حمقلا تايرتشم ليومت مت ام اريثكو ماعلا اذه تماق يتلا ،)ITFC ( ةراجتلا ليومتل ةيملاسلإا ةيلودلا ةسسؤملاو ةيلاملا ةرازو تلاقو رلاود تارايلم 6 ىلإ رصمل حونمملا نامتئلاا طخ ةدايزب ىلإ ةئاملا يف 41.9 ةبسنب ديزيس ،زبخلا ةصاخو ،ةيئاذغلا داوملا معد ليومت نإ نم أدبت يتلا ةيلاملا ةنسلا يف )رلاود رايلم 4.1 ( يرصم هينج رايلم 127.7 2024 وينوي ىلإ 2023 ويلوي اقفو ماعلا اذه دروتسملا حمقلاب رصم ديوزتب Al Dahra ةكرش أدبتسو ةحاسم ىلع حمقلا عرزت يتلا ،ةعباتلا ةيرصملا اهتكرش للاخ نمو ةيقافتلال جتنملا حمقلاب لعفلاب ةموكحلا ةيتاراملإا ةكرشلا دوزت ،رصم يف راتكه فلأ 28 مسا ةيمنتلل يبظ وبأ قودنصل عباتلا تارداصلا ليومت مسق ىلع قلطي ايلحم ADEX ةجيتن يبنجأ فرص ةمزأ ،ةيساسلأا علسلل ريبك كلهتسم يهو ،رصم دهشتو قلعتي اميفو اهداصتقا ىلع ايناركوأ برح اهتفلخ يتلا قاطنلا ةعساو ةمدصلل لدعم لصوو ،ةئاملا يف 50 وحنب ةيرصملا ةلمعلا ةميق تضفخنا ،رلاودلاب ةئاملا يف 36.5 ةبسنب قلاطلإا ىلع هل ىوتسم ىلعأ ىلإ يمسرلا مخضتلا Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 24
ةلاص اضيأ ةكرشلا كلتمت بتاكملا يف اصخش لامعلأا ةحاسم غلبتو اينولوب طسو يف ضرع يذلا ةنيدملا نزخمو عبرم رتم 5600 عبرم رتم 850 هتحاسم تلالآا نم ةفلتخملا عاونلأا نيب نمو ،ةيراخبلاو ةيئاملا تاكرحملا تناك ةعنصملا ةفاضلإاب ،عاونلأا عيمج نم تانيبروتلاو ةيعارزلا تاودلأاو تلالآا عاونأ عيمج ىلإ ءانبل اصاخ امامتها ةكرشلا تلوأ دق ابيرقت ةمدخل كلذو ةيزاوترلاا رابلآاو تاخضملا ،ايلاطيإ يف ةيساسلأا تاعانصلا نم نيتنثا نوتيزلاو ذيبنلا رصاعم نم ةعومجم امهو لمعت ينوزلاك ةكرش تناك ،اماع 20 ةدمل راشتنلاا عمو قيقدلا نحط تادعم عينصت يف ةريزجلا هبش يف ثيدحلا نحطلل يمتحلا يف اهتيمهأ دادزت نأ عقوتملا نم ناك ،ةيلاطيلإا ةزهجلأاو تلالآا لك ابيرقت اوعنص دقل لبقتسملا يف امب ،ةثيدحلا قيقدلا نحاطم يف ةمدختسملا ،ةيناوطسلأا نحاطملاو ،ةيرجحلا نحاطملاو ،محفتلا تلاآو Eureka ةاشرفو ،حمقلا تاطافش كلذ ةلاخنلا ضفانمو ،يطسولا طئلاخلا ةيقنت ةزهجأو ،يزكرملا درطلا تاركبو ةصوب ¾15 × ¾13 ساقم ،نيتركبب ةكرشلا اهتعنص يتلا رسكلا ةنحطم زيهجت مت ىرخلأاو ريسب ةعوفدم امهادحإ ،ةيلضافت تاعرسب لمعتو ةبسانم ةجردب ةززحم يهو معزيو ،تاكربنزلا ةطساوب تاركبلا نيب رمي بيرغ مسج يأ صاصتما مت سورت ةطساوب قيقدلا ميحشتلا ماظن للاخ نم ىندلأا دحلا ىلإ اهليلقت مت دق لماحملا ةنوخس ةلكشم نأ زارط نم Wegmann نيلسروبلا ةنحطمب ةكرشلا تصوأ ،طئلاخلا ليلقتل لماك عنصم ىلع يوتحي لمعلا ناك تلالآا هذه نم ةريبك ةيمك اوعابو "Victoria" ءزجلا يحيضوتلا مسرلا رهظيو زيزحتلاو نحطلا و ةطارخلا تاركب ةعانصل تلالآا نم زيزحتلا تاركب ةشرو نم يلخادلا
The Fortuna Roller Mill
23 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain نحطلا رابخأ
Wegmann Victoria roller mill

YEARS IN MILLING

MORE THAN 400 COMPLETE PROJECT PERFECTLY RUNNING AROUND THE WORLD

We manufacture, flour, semolina, wheat, maize milling plants, feed mills, seed production plants, oilseeds and pulses processing plants, storage and handling systems.

R O L L E R M I L L
Phoenix’ decorticator ةادأ تناكو ةراجنلا تلاآ عاونأ عيمجب ةئيلم يف تاركبلا ةعانص يف مدختسملا بلصلا ذلاوفلا سفن نم ةعونصم اهؤازجأو ةيقنتب موقي يذلا ريهشلا "يواسمنلا" زاهجلا اضيأ هب قباطلا ناك نحاطملا ةنشخلا طئلاخلا دحاو رمم يف امامت يقني هنأ معزي يذلا همعانلاو يطسولا طئلاخلا ةقيقدلا ديمسلا تائيزج وأ ةمعانلا طئلاخلا ىلإ ةفاضلإاب ةمعانلاو اينولوب ،هدلاوأو ينوزلاك وردناسيلأ يلاطيإ سدنهم وهو ،ينوزلاك وردناسيلأ ديسلا دي ىلع 1836 ماع لصلأا يف سسأت ةرادإ اولصاو نيذلا ةسمخلا هئانبأ ىلإ ةكرشلا ةرادإ تلقتنإ امدنع 1855 ماع يفوت ،قومرم ةطحمل بسانم عقوم يف ىنبملل عفترم عقوم نم اهريوصت مت يتلا لامعلأا تناك ةكرشلا 30و ،لمعلا شرو يف يفرح لكشب اصخش 210 فيظوت مت ،1886 ماع يف ديدحلا ةكسلا
V I S I T U S 21 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain
Calzoni's workshops, Bologna
ا للاخ ةعرسب نحطلا تايلمع يف ةيقرشلا ابوروأ تاراكتبا ترشتن نحاطملا نم ديازتملا بلطلا ىدأ رشع عساتلا نرقلا نم ريخلأا فصنلا يف ةيسدنه تاكرش عيسوتو ءاشنإ ىلإ ةءافك رثكأ تادعم دوجو ىلع ىلع زيكرتلا عم ةعرسب عسوتي يذلا قوسلا اذه ةمدخل ديج عضو ترهظ جتنملا قيقدلا ةدوجو ليغشتلا ةلوهس يف تانيسحتلاو راكتبلاا تسسأت ؛1886 ماع The Miller ةديرج يف تاكرشلا هذه نم نيتنثا وردناسيلإ ةكرشو ،انييف يف 1874 ماع هاكرش و يدروه ةداسلا ةكرش اينولوب يحاوض يف 1836 ماع تسسأت يتلا هءانبأ و ينوزلاك انييف ،هاكرشو يدروه ةكرش مهأ دحأ وهو ،ةمعانلا طئلاخلا ةيقنت زاهج عارتخا نويواسمنلا ىعدا دقل ،فرودزربويل ةيرق يف روب زانجإ ديسلا لمع دق ثيدحلا نحطلا يف تاروطتلا مت 1786 ماع يلاوح ،انييف بونج لايم نيرشع يلاوح دعب ىلع عقت ةيرق يهو نإ ليقو ،رتنيو ن ديسلا راجنلا دي ىلع 1810 ماع يف تعنص يتلا ةللآا ءانب ةيواسمنلا ةعانصلا راثآ ىلغأ نم ةدحاو اهرابتعاب للاجإب اهب نوظفتحي هينطاوم يفو ايلحم ءلامعلا نم ديدعلا هيدل و ريبك لكشب افورعم يدروه ريه ديسلا ناك لجر 300 ىلإ 200 نيب ام هتكرش تفظو دق اينامورو ايسور لثم ةديعب نكامأ ةيسيئرلا قرطلا دحأ وهو Taborstrasse عراش ىلع لطت هلامعأ ةهجاو تناكو يف حضوم وه امك ،بتاكملا نم يفلخلا ءزجلا يف لمعلا شرو تناك انييف يف يلاوح يأ ،ةدراي 120 اهتحاسم غلبت ينابملا نم ةعومجم عم ،يحيضوتلا مسرلا ةهجاولا لوط فعض تاراطلإا ىلإ ةفاضلإاب ةطارخلاو ةدادحلا شروب ةئيلم ةيضرلأا قباوطلا تناك ماسقلأ اهزيهجتو اهطرخ مت يتلا نحاطملا تاركب نم ىرخلأا ءازجلأاو ةيندعملا نحطلا تاركب عينصتب هاكرشو يدروه ةكرش ترهتشا بيكرتلاو زيهجتلا ءاحنأ يف لمعت تاركبلا كلت نم فلالآا ناك 1886 ماع لولحبو ةيذلاوفلا ملاعلا نم ةفلتخم بيترت للاخ نم مهب صاخلا "انوتروف" جذومن يف ةيذلاوفلا تاركبلا كيكفت متي ةيلمع ىلع اهعضوم دمتعيو ،سوداقلا جراخ نزاوتم عفر عارذ عضو مت طيسب نم ريصق نارود دومع قيرط نع اهليغشت لصف وأ عفرلا عارذ ليغشت متي ةيذغتلا ،تاركبلا لماحم لمحت يتلا عفاورلا فارطأ كيكفت متيريخلأا دومعلا ريودت للاخ ةركب فاقيإ متيو ةركبلا نع فللا ةركبروحم ىلع دوجوملا ضباقلا لصف متيو ةياهن يف تبثم ريغص سرج كرحتو نارودلا يف ةبئاسلا ةركبلا رمتست ةيذغتلا ىتح نريو ةرود لك دنع ةريغص ةقرطمب هسمل متي يذلاو ،ةيذغتلا ةركب روحم ةديدج ةيذغت ريفوت متي وأ ةنيكاملا فقوتت تناكو ةعبرم ةدراي 800 ةحاسم يطغت نيراجنلا ةشرو تناك لولأا قباطلا يف رشع عساتلا نرقلا يف ةيبورولأا ةيسدنهلا لامعلأا نم نانثا نحاطملا فيشرأ يف يضاملا نم نحطلا رابخأ ةدحتملا ةكلمملا ،Mills Archive Trust ،نوسكوك ديردليم ملقب
Hoerde's show rooms and workshops, Viennna
Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 20
Calzoni's roller grooving shop

لولح

Aceae Nutra

عم AB Agri ةكرش نواعتت

و "تاضوفرملا ةيواح": نيفلتخم نيئزج ىلإ ةلوبقملا داوملا

نحطلا ةلجمب يفحصلا ،تربليج رجدور ديسلا ثدحتي رتيب ديسلا Satake ةكرشل ماعلا ريدملا ىلإ بوبحلاو يذلا ماعلا اذهل بوبحلا رمتؤم يف مهتبرجت لوح ،تويرام نم ةرتفلا يف ةدحتملا ةكلمملاب ماهغنتون ةنيدم يف ميقأ 2023 وينوي 14 ىلإ 13 ةكرشل ايساسأ اثدح يونسلا بوبحلا رمتؤم ربتعي اهنإ لوقي يذلا ،تويرام ديسلا لوقي امك ،Satake يف ءلامعلاو تاعانصلا عم لصاوتلل ةعئار ةقيرط" يلع انتكرش تصرح نأ دعب ."ةدحتملا ةكلمملا ةكرش دعت ،اماع 20 يلاوح ذنم بوبحلا رمتؤم روضح .ةليوط ةرتف ذنم ثدحلا اذهل نيمعادلا نم Satake ةكرش اهتمدق يتلا ةيسيئرلا تاجتنملا تنمضتو ةلماكلا ةكرشلا ةعومجم ماعلا اذه رمتؤم يف Satake ليبس ىلع نحطلا معد تادعمو ناوللأا زرف تلاآ نم اهفييكت نكمي يتلا زرلأا فيظنت تادعم تضرع ،لاثملا نحط تادعم بناج ىلإ ،ءلازابلاو لوفلا ةجلاعمل ةلوهسب ةكرشلل ةعباتلا Henry Simon ةكرش نم قيقدلا ةكرش تمدق ،اهب ةصاخلا زرفلا تلاآ تاردق تابثلإو ةثلاثلا مايلأا رادم ىلع زرفلل ةيلمع اضورع Satake اوبقرت زرفلا ةيلاعف ىدم ىلع حضاو لاثم ميدقتل FMS-2000 يرصبلا زرفلا زاهجل رشابملا ضرعلا ثولملا رادواجلا نم ةنيع هيف ىرتس !ويديفلا ةياهن يف درجمب اهزرف متي ةفلتخم تاجتنمو توغرلإاو حمقلاب عيرس لكشب ةنيعلا لصف متي ،زاهجلا ربع اهرورم لامتكا ةيواح
ريفوتل
بوبحلا رمتؤم يف Satake مطامطلا ىلع ةدمتعملا ةيناويحلا ةحصلا ت جتنم ريوطت ىلع Aceae Nutra ةيعارزلا ايجولونكتلا ةكرش عم AB Agri ةكرش لمع مطامطلا ىلع دمتعي ديدج جتنم ريوطتل Aceae Nutra ةيعارزلا ايجولونكتلا ةكرش عم ةكارش AB-Agri تمربأ تاجلاعلا ليلقتل ةديدج ةيعيبط ةقيرط مدقي نأ نكمي يذلاو مطامطلا نم عونصم ركتبم تاناويحلا يف ةيديلقتلا ةكرش موقت ةيشاملا ىلع هقيبطت مييقتل اعم Aceae Nutraو AB Agri يتكرش نم لاك نلآا لمعتو تاناويحلا يلع جتنملا ةيلاعف ىدم ددحتس يتلا براجتلا يف اهمادختسلا مطامطلا ةعارزب ايلاح AB Agri .ةيفلعلا داوملا يف ةلاخدإ نع تسسأت ةيركفلا ةيكلملا ىلع زكرت يتلا ةطسوتملاو ةريغصلا تاكرشلا نم ةدحاو يه Aceae Nutra ةكرشلا جهن نمضتي ةيتابنلا لولحلا تاجتنم ريوطتو راكتبلااو ثحبلا يف ةصصختم يهو 2018 ماع يف .ناويحلاو ناسنلإا ةحص ىلع رثؤت يتلا فورظلل قيبطتلل ةلباق لولح داجيلإ ةيعارزلا ةربخلاو تابنلا مولع ةديدجلا تاينقتلا ةياعرب نومزتلم نحن" :AB Agri ةكرش يف راكتبلاا مسق سيئر ،ماهنيو اشاتان تلاقو راكفلأا كلت ليوحتو - ةلوقعم راعسأبو ةلوؤسم ةيذغأ جاتنإ يف يقيقح ريثأت ثادحإ ىلع ةردقلا اهيدل يتلا ةعانصلاب ةلص تاذ لولح ىلإ ةيئيب فواخم ببست يتلاو لوؤسم لكشب ةيديلقتلا تاجلاعملا مادختسا ليلقتل قرط نع ةعانصلا ثحبت" ".فدهلا اذه قيقحتل ةيقيقح تاناكمإ رفوت ةريثمو ةديدج اقافآ لثمي جتنملا اذهو ،ةمواقملاب قلعتت وأ ةيلمعملا براجتلا نم اهيلع انلصح يتلا تانايبلا نإ" :Aceae Nutra ةكرش ريدم ،يلتوب وردنأ لاقو ىلع هريثأت مييقتو ةيلاتلا ةلحرملا ىلإ جتنملا لقنل AB Agri عم لمعن نأ اندعسيو ،اقح ةدعاو ةيلولأا ."ناويحلا ةحص 19 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain نحطلا رابخأ
ةكرش
حارتقا نع CF Fertilizers UK ةكرش نلعت عنصملا قلاغلإ أ CF Industries ةكرشل ةعبات ةكرش يهو ،CF Fertilizers UK Ltd ةكرش تنلع اينوملأا عنصم قلاغلإ حارتقا نع ارخؤم ،)CF :كرويوين ةصروب يف اهزمر( Holdings, Inc يف ليوطلا ىدملا ىلع اهلامعأ ةمادتسا نامض لجأ نم اهل عباتلا ماهجنيليب عمجم يف مئاد لكشب جاتنإ يف رارمتسلاا ةكرشلا مزتعت دلابلا يف ةءافك رثكأ لكشب اهئلامع ةمدخ و ةدحتملا ةكلمملا امك ،ةدروتسملا اينوملأا مادختساب ماهجنيليب عقوم يف كيرتينلا ضمحو )AN( موينوملأا تارتن دامس 2022 سطسغأ يف اتقؤم عنصملا ليغشت فاقيإب اهرارق دعب ةيضاملا ةرشعلا رهشلأا للاخ تلعف ماهجنيليب يف اينوملأا جاتنإ نأب اهتاعقوتل ارظن حارتقلاا اذه CF Fertilizers UK ةكرش تمدق ىلإ اساسأ كلذ عجريو ،اينوملأا داريتساب ةنراقم ليوطلا ىدملا ىلع ةفلكتلا ثيح نم ايسفانت نوكي نل فيلاكت ريثأتو ىرخلأا قطانملاب ةنراقم ةدحتملا ةكلمملا يف يعيبطلا زاغلا راعسأ يف عقوتملا عافترلاا ةدحتملا ةكلمملا يف نييعانصلا ءلامعلا تايلمع قلاغإ تايلمع تدأ ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب نوبركلا نيب نزاوتلا للاتخا ىلإ مهلامعلأ اينوملأا نم ةريبك تايمك تكلهتسا يتلاو ةريخلأا تاونسلا يف داريتسلإ رفاولا يملاعلا رفاوتلا نأ ةكرشلا دقتعت ماهجنيليب عمجم يف اينوملأا جاتنلإ بلطلاو ضرعلا نكميس ،CF industries ةكرشل ةعباتلا ةيلامشلا اكيرمأ يف جاتنلإا ةكبش نم كلذ يف امب ،اينوملأا موينوملأا تارتن ةدمسلأ ةفلكتلا ثيح نم ةءافكو ةيسفانت رثكأ تاعيبمو جاتنإ قيقحت نم ةكرشلا ادعاصف نلأا نم ةدحتملا ةكلمملا يف ةيئايميكلا داوملاو ةعارزلا لاجم يف اهئلامعل كيرتينلا ضمحو ىلإ اهب صاخلا ماهجنيليب عمجم يف مئاد لكشب اينوملأا عنصم قلاغإب ةكرشلا حارتقا يدؤي دق ضوافتلا ةيلمع يف ةكرشلا لخدتس ثيح ،عقوملا يف نيلماعلا نم درف 38 ىلإ لصي ام حيرست يلثممو ،داحتلإا و ،اهب فرتعملا هباقنلا يلثمم عم ةلامعلا نع ءانغتسلاا نأشب ةبولطملا ةيعامجلا قيرط نع ةحرتقملا حيرستلا تايلمع ضعب بنجت متي دق هنأ ةكرشلا عقوتتو نيبختنملا نيفظوملا عيزوتلا ةداعإ صرف ىلع عقاولا يناركولأا بوبحلا نزخم مجاهت ايسور بونادلا رهن ق ويلوي رهش يف بوبحلا نأشب ةدحتملا مملأا قافتا نم ايسور باحسنا ذنم تامجهلا تأدب د ءانيم وهو ،بونادلا رهن ىلع عقاولا يناركولأا Izmail ءانيم ءاعبرلأا موي ايسور تمجاهو مملأا قافتا نم ايسور باحسنا دعب موجهلا يتأيو ةيناركولأا بوبحلا تارداصل يسيئر نم يرتم نط نويلم 33 ريدصتب ايناركولأ حمسي ناك يذلاو ،يضاملا رهشلا بوبحلل ةدحتملا ةيضاملا ارهش رشع ينثلأا ىدم ىلع ةيتيزلا روذبلاو بوبحلا نم نط فلأ 40 نم برقي ام نإ فوكاربوك ردنسكلوأ ديسلا يناركولأا ءارزولا سيئر بئان حرصو ةعاذلإا ةئيه تركذو تاريجفتلا يف ترمد دق ليئارسإو نيصلاو ايقيرفأ ىلإ ةهجتم تناك بوبحلا نودب تارئاطلا تاراغ ءارج تررضت دعاصملا ةدمعأو بوبحلا تاعدوتسم نأ )يس يب يب( ةيناطيربلا نلآا ىتح تاباصإ عوقو نع غلابلإا متي مل نكلو ،رايط اهيدل ةيناركولأا بوبحلا" نإ ةلئاق )اقباس رتيوت( X عقوم ىلع نايبب ةيناركولأا عافدلا ةرازو تلدأ عيوجتلاو لتقلا قيرط تراتخا ايسور نكل ملاعلا ءاحنأ عيمج يف صاخشلأا نييلام ماعطإ ىلع ةردقلا ."باهرلإاو نأب حرصو "ةلوبقم ريغ" اهنأب اهفصوو ايسور تافرصت ةنادلإ X ةصنم ىلإ اضيأ اينامور سيئر هجوت يف نيجاتحملا ىلإ ةيئاذغلا اهتاجتنم لقن ىلع UA ةردق ىلع ربكأ لكشب رثؤتو برح مئارج هذه" اينامور نم ةبرقم ىلع تاريجفتلا تعقو ثيح ."ملاعلا للاخ ددش دقف ،كلذ عمو حلاسك ءاذغلا مادختساب نيتوب ريميدلاف يسورلا سيئرلا برغلا مهتا ىتح بوبحلل ةدحتملا مملأا قافتا ىلإ دوعي نل هنأ ىلع ءاعبرلأا موي يكرتلا سيئرلا عم ةيفتاه ةملاكم اضيأ ةدمسلأاو بوبحلا نم ايسور تارداص نامض متي صخش نويلم 400 ماعطلإ يفكت ةيئاذغ تارداص جتنت ايناركوأ تناك ملسلا تقو يف 17 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain نحطلا رابخأ
تايلاولا ةيقافتلا ةعبات تاعازن ةنجل ئشنت ةدحتملا تايلاولا ةيويحلا ايجولونكتلا ريبادت نأشب ادنكو كيسكملاو ةدحتملا كيسكملا يف ةيعارزلا أ ةنجل ليكشتب موقت ةدحتملا تايلاولا نأ مويلا يات نيرثاك ةدحتملا تايلاولل ةيراجتلا ةلثمملا تنلع ضعبب قلعتي اميف )USMCA( ةيدنكلا ةيكيسكملا ةيكيرملأا ةيقافتلاا بجومب تاعزانملا ةيوستل ايثارو ةلدعملا ةرذلاب ةقلعتملا ةيكيسكملا ريبادتلا رياربف 13 يف رداصلا كيسكملا موسرم يف اهيلع صوصنملا ريبادتلا ةدحتملا تايلاولا ىدحتت ،نيجعلا وأ لايتروتلا زبخ ةعانص يف ايثارو ةلدعملا ةرذلا مادختسا ىلع ضورفملا رظحلا اديدحتو ،2023 ايجيردت ايثارو ةلدعملا ةرذلا مادختسا لادبتسلا ةيكيسكملا ةيموكحلا تلااكولا ىلإ ةهجوملا تاميلعتلاو اهتذختا يتلا ريبادتلا نإ تاناويحلا فلاعلأو يرشبلا كلاهتسلال ةصصخملا تاجتنملا عيمج يف يف اهريفوت ىلع تقفاو يتلا قاوسلأا ىلإ لوصولا ةيناكمإ ضوقتو ةيملع سسأ ىلإ دنتست لا كيسكملا ادنكو كيسكملاو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ةيقافتا فواخملا لحل ةلواحم يف USMCA ةيقافتا اهتمدق يتلا تاودلأا ةدحتملا تايلاولا تمدختسا دقل" تايلاولا ذختت ،مويلا" :يات نيرثاك ةريفسلا تلاقو كيسكملا يف ةيويحلا ايجولونكتلا ريبادت نأشب كيسكملاو ةدحتملا تايلاولا ةيقافتا بجومب كيسكملا تامازتلا ذيفنت يف ةيلاتلا ةوطخلا ةدحتملا نامض يف ةدعاسملاو انفواخم لح ىلإ ىعسن ،USMCA ـل ةعباتلا تاعازنلا ةنجل للاخ نم" ."ادنكو نمو ةلوقعم راعسأبو ةنمآ ةيعارزو ةيئاذغ تاجتنم ىلإ لوصولا يف رارمتسلاا ىلع نيكلهتسملا ةردق تايلاولا ةيقافتا عم ةقستملا ريغ ةيويحلا ايجولونكتلاب ةقلعتملا اهريبادت ءاغلإب كيسكملا موقت نأ ةيمهلأا ىلإ لوصولا يف رارمتسلاا نم نويكيرملأا نوعرازملا نكمتي ىتح ادنكو كيسكملاو ةيكيرملأا ةدحتملا انتقلاع نإ يئاذغلا نملأاو خانملا تايدحتل ةباجتسلال ةركتبم تاودأ مادختساو ةيكيسكملا قوسلا نم ديدعلا كانهو ،قدصلاو ةقثلا يف ةرذجتم ،نييراجتلا انئاكرش ىوقأو مدقأ دحأ ،كيسكملا عم ةيئانثلا اعم لمعلاو نواعتلا اهيف لصاونس يتلا تلااجملا ملعلا ىلع دمتعي لا ةيويحلا ايجولونكتلا لاجم يف كيسكملا جهن نإ" كاسليف موت ةعارزلا ريزو لاق يذلا ملعلا ىلع مئاقلا مراصلا ةيميظنتلا ةعجارملا ماظنو اهتملاس تبثت يتلا ةلدلأا نم دوقع عم ضراعتيو ةيويحلا ايجولونكتلا لاجم يف تاراكتبلاا بعلتو ةئيبلاو ناسنلإا ةحص ىلع ررض يأ لكشت لا اهنأ نمضي يئاذغلا نملأا مادعنا كلذ يف امب ،ةكرتشملا ةيملاعلا تايدحتلل لولحلا زيزعت يف ايسيئر ارود ةيعارزلا ةيئاذغلا داوملا راعسأ مخضتل ةيقبتملا راثلآاو ،خانملا ةمزأو ،يوذغتلاو اهقوقح ةسرامم ةدحتملا تايلاولا لصاوت ،كيسكملا عم تاعزانملا ةيوستل ةنجل ءاشنإ بلط للاخ نم " قوسلا ىلإ لداعو لماك لكشب نييكيرملأا نيردصملاو نيجتنملا لوصو نامضل USMCA ةيقافتا بجومب ةباثمب دعت يتلاو ،دعاوقلاو ملعلا ىلع ةمئاقلاو ةحوتفملاو ةلداعلا ةراجتلا معد لصاونس ةيكيسكملا فارطلأا عيمج لبق نم هيلع قافتلاا مت امك USMCA قافتلا ساسلأا Welcome to ةبرجت ريفوتل لماكلاب يلودلا نحطلا ليلدل ينورتكللإا عقوملا ريوطت ةداعإ تمت !انئاضعأ عيمجل ةنسحمو ةديدج تازيم رفوت عم ،ةقد رثكأو عرسأ مدختسم internationalmilling.com 15 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain نحطلا رابخأ

Growing Into Performance.

INNOVATIVE OPTICAL SORTING SOLUTIONS.

Better than the human eye, Cimbria sorting technology is the most advanced and reliable solution to meet the high quality standard of the grain and seed processing industry.

The all-new optical system integrates Full-Color RGB and NIR cameras, that can be combined with SWIR and UV technologies to ensure the total removal of any foreign body like stones, wood and glass, as well as the best separation of nonconforming or unwanted grains.

Great purity, optimized yield and food safety are so granted by Cimbria optical sorters.

Growing into performance is easy and effective, thanks to the extraordinary technology signed by Cimbria.

Cimbria.com Cimbria Srl Imola, Italy Tel +39 0542 361423
seainfo@agcocorp.com
مكحتلل اركتبم لاح قلطت كيتمورب لامعلا يف يباحسلا س Promtek Ltd ةكرش ضرعت اهلولح ةتمتلأا يف ةصصختملا يباحسلا مكحتلل ةديدجلا ةدئارلا ةيكذلا نزولا ةرادإ و لامعلأا يف حانجلا يف جاتنلإا ةبقارمو تافصولا ةجلاعمو يذلاو ،ماعلا اذهل PPMA ضرعم يف H52 2023 ربمتبس 28 ىلإ 26 نم ةرتفلا يف دقعيس NEC Birmingham يف زاهج Promtek ةكرش ضرعتس ،ةرم لولأو ىلإ ابنج ةكرشلاب ةصاخلا Condor Cloud نومدقي .MicroMan مكحتلا ماظن عم بنج بناج لكل ةلماك ةيجيتارتسإ ةماع ةرظن اعم ةغايص ةداعإ كلذ يف امب ،جاتنلإا بناوج نم ،خانملا ريثأتو ،تادعملا مادختساو ،تانوكملا مادختساب اهحيضوت مت يتلاو ،ةقاطلا فيلاكتو زاهجو Promtek نم ةرغصملا ةيديدحلا ككسلا MicroMan يوديلا نزولا مدقت ،ةيباحسلا هينقتلا ىلع مئاق ليدبك ايجولونكت لماكت سفن Condor Cloud عم لماعتلل ةيليغشتلا ايجولونكتلا/تامولعملا نود ةيلصلأا اهتخسن لثم تافصولاو تانوكملا ايجولونكتل نمثلا ةظهاب ةيتحت ةينب ىلإ ةجاحلا ةعنصملا تاكرشلل ةيلاثم اهلعجي امم ،تامولعملا ةيلمعب مايقلل ومنلا ةعيرس ةطسوتملاو ةريغصلا وأ عقوملا يف مداوخ دوجو مدع عم نزولا Condor ةباحس دعاستس ،ةكبش تابلطتم لامعلأا ةيمنت ىلع حفصتملا ىلإ ةدنتسملا Cloud .جاتنلإا قفارم
ةعطقنملاو
ةءافك باسحل
ىوتسم ىلع عينصتلا ةمظنأ لقني امم ،ةقدب ةقاطلا رفوي امجح رغصلأا تآشنملا ىلإ تاسسؤملا متيل ةسسؤملا ربع لوصولا ةيناكمإ Condor ةصصخم ريراقت ءاشنإب موقيو ،ايزكرم اهنيزخت نم ةمهم تامولعم ىلع يوتحت جاتنلإاو تاعفدلل وأ تايلمعلا يف مكحتلا لثم ةمظنلأا طبر للاخ PLC/SCADA وأ ERP زاهجب ةصاخلا ةكرحلا تقو تاناكمإ رفوت لكل يماظن سايقو ليلحتو ةبقارم Condor ديدحت ىلإ يدؤي امم ،جاتنلإا ةيلمع يف ةوطخ نيسحت ىلإ يدؤي امم ،اهنم لكل يسايق تقو تانايبلا ليلحت للاخ نم .ةيجاتنلإا ةدايزو ءادلأا لخدمو ةشاش لك نم Condor يف ةدوجوملا جاتنلإا رده ليلقت MES ماظنل نكمي ،نيلصتم تادادعإ طبض قيرط نع ةقاطلا مادختسا ليلقتو نم ريبك لكشب للقي امم ،ةيدرفلا تادعملا نط لكل هعاسلا يف ةمدختسملا ةقاطلا تاووليك جاتنإ رادصإ ثدحأ ليغشت ىلع امئاد ةصنملا لمعت ةنايصلا عم لماعتلا متي ثيح ،جمانربلا نم تاثيدحتلا كلذ يف امب ،Condor مداخل ةرادلإاو يسدنهم ةطساوب دعب نع ينملأا حيحصتلاو ةيراجتلا لامعلأا نم ةدافتسلاا - Promtek ةياعرلا ضورعو ةيئانثتسلاا ءلامعلا ةمدخ يف Promtek نم ةقحلالا نم ةلومحم ةخسن يهو ،MicroMan موقت ،Promtek نم ةزيمملا StoraWeigh ةصنم اهتمظنأ مادختساب جاتنلإا تامولعم عيمج عمجب ءاشنلإ اهب ةصاخلا تاموسرلا لماكت ةعومجمو تاكرشلل نكمي جاتنلإل نيصصخم معدو مكحت ةقوثوم تلاجس ءاشنلإ تانايبلا مادختسا تانوكملا تاسايقو نازولأ ليمعلاب ةصاخ نيسحتو ،تافصولا يف مكحتلا ةرادإو ،داوملاو ،لدابتملا ثولتلا عنمو ،تانوكملا عبتت ةيناكمإ تابلطلا ةلودج يف ةدعاسملاو ةكرش يف قيوستلا ريدم ،زتلوش ينلا حضوأ نأ Promtek ةكرش دعسي" :Promtek نحنف - ةرم لولأ PPMA رمتؤم يف كراشت فلتخم نم ددج صاخشأ ةلباقم بحن ددجلا ءلامعلا عم لعافتلا دعي تاعانصلا ءلامعلا نم ليلق ددعب قاحللاو نيلمتحملا ثيح ،ةفيظولا ءازجأ لضفأ دحأ نييلاحلا ةراتخم ريغو ةيقيقح تاقيلعت ىلع لصحن دنع زاتمم ساسحإب رعشتس .رشابم لكشب تنك اذإ ءانثلا وأ قيلعتلا وأ ةداهشلا يقلت .رشابم لكشب دارفلأا لباقت ةدئارلا انتاراكتبا ضرعل اقح نوسمحتم نحن" راظتنلاا اننكمي لا يلاتلا ىوتسملا نم اهتئف يف اهنوبلجيس يتلا دئاوفلا نيعنصملل رهظن ىتح مهنكمي فيكو ةعنصملا ةكرشلا ةيلمع طباوضل .لمع ةيجيتارتسا يأ معدل روطتلاو ومنلا BOURNE AES R C H & RECRUITMENT SELE C T I NO � CHIEF COMMERCIAL OFFICER � GENERAL MANAGERS � MANAGING DIRECTORS � CHIEF MILLERS � FEED & POULTRY MANAGERS � MAINTENANCE MANAGERS � R&D NEWPRODUCT DEVELOPMENT � SALES & MARKETING � PLANT MANAGERS � CFO’S ���� bournerecruitment.co.uk ���� +44 7764 465 897 THE EXPERT IN FEED, FLOUR MILLING AND FOOD PRODUCTION RECRUITMENT POSITIONS RECRUITED: RECRUITING GLOBALLY 13 | 2023 ربمتبس - Milling and Grain نحطلا رابخأ
نيسحتو فيلاكتلا ليلقتو ةيراجتلا
ةلماكتملا Promtek ةصنم مدختست
اقبسم ةددحم تايمزراوخ ريظنلا
ةينفلا تلاجملا نم زيمتملا اهلجسب زيمتت يتلاو ،ةدحتملا ةكلمملا اهرقمو رشنلل ةدودحملا لادنيرب راد اهردصت تنرتنلإا ىلع ةديدج ةعوبطم يه نحطلا رابخأ ةلجم نحطلا تاعاطقو ةيميداكلأا طاسولأا نم لاك ءارظنلا ةعجارمل ةعضاخلا ةديدجلا ةيملعلا ةلجملا هذه مدختس ةيذغلأا مولعو ةيئاملا ءايحلأا ةيبرتو ةعارزلا تلااجم يف ةيراجتلاو .ةيناويحلاو ةيرشبلا ةيذغلأا عاطق نم لكل تاجتنملا ميمص يف نحطلا عاطق عقي .ةدوجلا ةيلاع ةيثحب تلااقم ضرعب موقتو ةلصلا تاذ بوبحلاو بوبحلا تاعانصو ةيراجتلا بلطلا بسح ةممصمو ةعونتم ةيوناث تاجتنم ءاشنلإ نحطلا قيرط نع تاينرقلاو تايلوقبلاو قئاقرلا و بوبحلا ليوحت يف ةمدقتملاو ةيساسلأا تاينقتلا ةجلاعم بولطملا نمو لوناثيلإل ةيوناثلا تاجتنملا دعت ةيرشبلا ةمعطلأا يف عساو قاطن ىلع ءلازابلاو ايلوصافلاو ةعيفرلا ةرذلاو ريعشلاو نافوشلاو ةرذلاو نوحطملا حمقلا مدختسي ،لاثملا ليبس ىلع ةمادتسملا يناويحلا فلعلا تانوكم ريفوت لجأ نم ثاحبلأا جئاتنل ةزرابلا تلااجملا نم ةنوحطملا بوبحلا ريمخت نع ةجتانلا برشلل حلاصلا لوحكلاو يويحلا نحطلا رابخأ ةلجم حبصتل ردنبارب ةكرش ىلع راب نوطنا ذاوحتسإ Bra bender GmbH & Co KG ا يتلاو ،ةينامللأا Bra bender ةكرش ىلع Anton Parr ذوحتس مسا تحت Anton Paar Group ةعومجم يف اهجمد متيس رثأب ذاوحتسلال يلعفلا خيراتلا Anton PaarTorqueTec GmbH جروبسيود يف اهرقم عقي يتلا ،ةكرشلا مدقت 2023 رياني 1 وه يعجر ريوطتلو ةفلتخملا ماخلا داوملا رابتخلا تايلمعلا ةسدنهو سايقلا لولح ،ايناملأب ةيذغلأا نم اءدب - تاقيبطتلا نم اعساو اقاطن يطغيو .تايلمعلاو تافصولا ةصاخلا تاقيبطتلاو تايراطبلا ىتحو ،طاطملاو كيتسلابلا ىتحو فلاعلأاو ىرخلأا مدع ىلع نافرطلا قفتاو 2023 سطسغأ 1 يف ذاوحتسلاا ةقفص عيقوت مت Brabender ةكرشل سلسلا جامدنلال طيطختلا مت ءارشلا رعس نع فشكلا تاجتنملا ءارش نكمي ،قباسلا يف امك .Anton Paar Group ةعومجم يف تاعيبملا ةمظنمو ينورتكللإا Brabender عقوم ربع ةرشابم تامدخلاو قوسلا يف ةناكملاو ومنلاو روطتلا ةفاضإ Brabender ةكرش ىلع ذاوحتسلاا دعي ،Anton Paar ةبسنلاب ىوقأ دحأ - داوملا فيصوت لاجم يف ةصاخ ،تاجتنملا ةعومجم ىلإ ةدعاو .Anton Paar ةكرشل ومنلا قاوسأ Anton Paar ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،رنتناس شيرديرف روتكدلا لوقي Brabender ةكرش ءارشب Anton Paar رارق يف مساحلا لماعلا ناك" : تماق يتلاو ،ايملاع ةدئارلا سايقلا تاودأ جاتنإو ريوطت يف ةينفلا ةياردلا وه ةليوط اهتيجيتارتسا عم ايشامت" ."ماع 100 لبق اهسيسأت ذنم اهئانبب ةكرشلا Brabender عقاوم زيزعتو عيسوتب Anton Paar ةكرش موقتس ،ىدملا ".ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاب كاسنكاهو جروبسيود يف مادتسم لكشب نم اءزج ابيرقت فظوم 200 مهددع غلابلا Brabender وفظوم حبصيس ريدملل اقفو ،مدقتلا قيقحتب احضاو امازتلا ذاوحتسلاا لثمي Anton Paar أ اءزج اننوك نإ" :ينسيشت ديفيد روتكدلا ،Brabender ةكرشل يذيفنتلا ريوطتو ثحبلا يف - صرفلا نم ديدعلا انل حتفي Anton Paar ةعومجم نم ةوطخ هذه ،انل ةبسنلاب .ةمدخلاو تاعيبملا يف كلذكو ةركتبملا انتاجتنم ديكأتلاب انئلامعو انيفظوم ديفتس ةعئار farinographs ةزهجأ نم اءدب – تاجتنملا نم ةعساو ةعومجم قثبلا ةزهجأ ىتحو )قيقدلا ةدوج صحف زاهج( زاهج وه Brabender ةكرشل ةرهش رثكلأا زاهجلا نوكي نأ لمتحملا نم ملهليف لراك ديسلا ةكرشلا سسؤم لبق نم هريوطت مت دق farinographs رابتخلا - امادختسا رثكلأا لازت لاو - ةادأ لوأ ناكو ،1928 ماع يف ردنبارب لبق نم ،قيقدلا نحاطم يف يسيئر لكشب همادختسا متي قيقدلا ةدوج farinographs دعي .ةريبكلا زباخملاو ،زبخلا لماوعل ةعنصملا تاكرشلا صحفل Brabender ةطساوب هريوطت مت لحارملا يثلاث ماظن تانوكم دحأ ،قيقدتلا ،نيجعلا ريضحت( تازوبخملا جاتنإ يف ةمدختسملا تايلمعلا فصوو صئاصخو قيقدلل لمتحملا ءاملا صاصتما farinographs سيقي :)نيتلايجلا نيجعلا ددمت صئاصخ ليلحتب extensograph زاهج موقي نيجعلل نجعلا .قيقدلا يف اشنلا ةنتلج صئاصخ صحفب amylograph زاهج موقيو جذامن ىلع ةياغلل ةحجانلا ىرخلأا Brabender تاجتنم ةعومجم لمتشت اهميدقت متي يتلا تلالآا نإ ةجودزملاو بلوللا ةيداحأ قثبلا تلاآ نم ةفلتخم لقنو طلخ ةزهجأ نع ةرابع ،ةلصفنم تادحو وأ ةجمدم تارادصإ لكش يف لمشتو ليكشتلا ةحتف للاخ نم اهطغضو ةجزللا وأ ةبلصلا داوملا طغضب موقت ،ةنوركعملا جاتنإو ،ةيئاذغلا داوملا ةعانص اهيف مدختست يتلا تاعانصلا فادهأ قيقحت يف امهم ارود اضيأ قثبلا ايجولونكت بعلت .كيتسلابلا ةعانصو نيتورب رداصم ريوطتل Brabender قثب تلاآ مدختست :ةيملاعلا ةمادتسلاا ىرخأ ماهملا نم ديدعلا نيب نم موحللا لئادب تاقيبطتل ةليدب Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 12 نحطلا رابخأ
Alvan
تاجتنملا ريدم ،وش نومياس ديسلا عم ثيدح بوبحلاو نحطلا ةلجم ترجأ يف ميقأ يذلا ،ماعلا اذهل بوبحلا رمتؤم يف Alvan Blanch ةكرشل ةيعانصلا .2023 وينوي فصتنم يف ةدحتملا ةكلمملاب ماهغنتون ةنيدم ىلع بلاغلا يف ةكرشلا زيكرت بصني ،تلالآل ةعنصم ةكرش اهنوكل هنأ لاق ثيح ىلع ةءافك تاففجملا رثكأ نم ةدحاو اهتاففجم دعت .فيفجتلا ايجولونكتو تاففجملا يف لثملأا مكحتلل اهب ظافتحلاا لضفأو ةرارحلا ةداعتسا نمضتت ثيح ،ملاعلا ىوتسم اهل ةحاتم ةدام يأ وأ لوصحم يأ فيفجت تلالآا هذهل نكمي - ةيلمعلا باروس - Buhler جاتنلإا ريدم ،ارتوهلام باروس ديسلا عم ثيدح بوبحلاو نحطلا ةلجم ترجأ ةكلمملاب ماهغنتون ةنيدم يف ،ماعلا اذهل بوبحلا رمتؤم يف ،Bühler ةكرش يف ،ةكرشلاب
ةبقارملا
رفوت Sortex H Spectra Vision جتنم لكل اقبسم ةددحملا تافصولاو عاضولأا للاخ نم مادختسلاا ةلوهسو )اهب صاخلا ةطيسب مدختسم ةهجاو ىلإ ةفاضلإاب gfmt.blogspot.com تاهويديفلا نم ديزملا دهاش بناوج عيمج نم للاخ نم ةعانصلا millingandgrain.com/videos يملاعلا ناحطلا ةلجم نم 2023 ربمتبس رهش رادصإ نم ةراح ةيحت ءارقلل هجون مكنأو ةديج ةحصب اونوكت نأ ىنمتأ .بوبحلاو نحطلا ةلجم نمو ،كب ةصاخلا ةعانصلا هذهل ةبسنلاب ةياغلل مهم مسوم وهف ،فيرخلا لصفل نودعتست فصن يف ربمتبس 23 يف يفيرخلا لادتعلاا لولح عم فيصلا لصف ةياهن برتقت فصن يف مكنم كئلولأ يعيبرلا لادتعلال اريخأ تقولا ناح دقل( .يلامشلا ةركلا نأ ىنمتأ )!ائفد رثكلأا سقطلل نيسمحتم اعيمج اونوكت نأ ىنمتأ يبونجلا ةركلا ،ةدرابلا مساوملل ادادعتسا مهتارتس اوزهج دق يلامشلا ةركلا فصن يف عيمجلا نوكي كنكمي يتلا ةريخلأا ءفدلا تاظحلب عتمتسا اذل ،ةدوربلاب مستي نأ كشو ىلع سقطلاف اهيلع لوصحلا ةدعل كلذك لظ دقو نيعرازملل ةبسنلاب ماعلا نم امهم اءزج يفيرخلا لادتعلاا دعي اديزم مهل حاتأ ايفاضإ اءوض نيعرازملل سمشلا بورغ ءانثأ رمقلا دوعص حنمو نورق نأ ىتح ىقبت ام درابلا سقطلا رمدي نأ لبق مهليصاحم داصح لامكتسلا تقولا نم هتيمهأ ىلإ ريشي امم ،داصحلا رمق ىمسي ناك يفيرخلا لادتعلاا دعب رمقلل لامتكا لوأ ،ربوتكأ وأ ربمتبس يف امإ رمقلا داصح دقع متي ام ةداع داصحلاو نيعرازملل ةبسنلاب عاتمتسلال تعطتسا اذإ ةصرفلا هذه منتغا ربمتبس 29 يف ماعلا اذه هدقع عم لامكلإ ةظحللا هذه نولغتسي دق نيذلا صاخشلأا عيمج يف ىرخأ ةرم ريكفتلاو رمقلاب رمقلل عطاسلا ءوضلا لظ يف داصحلا ةمجاهمب تددهو بوبحلا رمم ةقفص نم ايسور تبحسنا ،ةيملاعلا رابخلأل ةبسنلاب بوبحلا ةردن يف مهسي نأ هنأش نم اذهو ةيناركولأا ئناوملا ربع رمت ةنيفس يأ نأشب فواخملا قيمعتو يتمسبلا ريغ زرلأا ريدصت نع اتقؤم دنهلا فقوت بناج ىلإ يف ةئملاب ةرشع ةيملاعلا بوبحلا راعسأ رشؤم عفتراو ةيملاعلا ةيئاذغلا تادادملإا اقيرط تقلغأو دوسلأا رحبلا يف بوبحلا ةردابم ايسور ترمد نأ دعب ويلوي رهشرخاوأ ايناركوأ تارداص يلامجإ فصن نم رثكأ يأ ماعلا رادم ىلع نط نويلم 32 لقني ناك ايسور تأجل ،ةيديلقتلا قرطلاب ايناركوأ وزغ يف اهلشف دعب ،ضعبلا لوقي .بوبحلا نم اذه لوح ديزملا يطغنس ةحلسأ ىلإ ءاذغلا ليوحت وهو ،برحلا لاكشأ مدقأ دحأ ىلإ يسورلا موجهلا لوح ليصافتلا نم ديزملا ةءارق يف بغرت تنك اذإ ةلجملا يف رملأا يناركولأا بوبحلا نزخم ىلع Özpolat ايجولونكت ذختت فيك ةءارق كنكمي ،ملاعلا لوح رابخلأا نم ديزمل للاخ نم نييلبقتسملا نيينفلا انئاربخ معد يف ماملأا ىلإ ةوطخ بوبحلا ةجلاعمل نم ينيلرتسإ هينج نويلم 14 مادختسا ةيفيك اضيأ يطغن صاخلا يلخادلا بيردتلا ةدحتملا ةكلمملا يف يعارزلا راكتبلاا زيزعتل ةيناطيربلا ةموكحلا لثم ةيلبقتسملا ثادحلأا لوح تامولعم ىلع روثعلا كنكمي ،ثادحلأاب قلعتي اميف لوبنطسإ يف IAOM Eurasiaو ،نيصلاب غنيجنان ةنيدم يف VIV Nanjing ةلجملا لخاد ناوياتب هيبيات ةنيدم يف Taiwan Smart Agriweekو ،ايكرتب ىلع ءاقبلا نم نكمتت ىتح ثادحلأا هذه لوح تامولعملا ثدحأ ةفاك انيدل تناك اذإ ثدح لك يف طبضلاب هيلع لصحتس ام ةفرعمو ءيش لكب مئاد علاطا يلاتلا طبارلا ىلع انيلإ اهلاسرإ ىجريف ،اهتكراشم يف بغرت ةمهم رابخأ كيدل editorial@perendale.co.uk https://millingandgrain.com/category/mag-tv Milling and Grain - 2023 ربمتبس | 10 نحطلارابخأ
Blanch
صاخلا يرصبلا زرفلا زاهج للاخ نم ارتوهلام ديسلا انيلإ ثدحتي ةدحتملا
ماظن عم( لااصتاو انسحم ءادأ ةنيكاملا
بلاوقلا ليكشت ةداعإ تلاآ فئافللاو لبقتسم لىع فرعت نم ةعساو ةعومجم Frontline Innovation ةكشر في مدقن ةكلهتسلما داولماو تاناويحلا فلع ديدجتو عينصتل ةصصخلما تادعلما .يويحلا دوقولل ناك اذإ كلذل .بلطلا دنع ىرخأ تادعم ريوطت لىع اًضيأ لمعن .انب لاصتلاا في ددترت لاف صاخ بلط كيدل frontline-innovation.com دهاش وأ ةكشرلا نع ديزلما لىع فرعت :عقولما لىع اهمدقن يتلا تلالآا ةعومجم info@frontline-innovation.com 3585 2889 )45+(
نحطلا ةلجم نم ةيفيصلا انتخسن يه هذه يلامشلا ةركلا فصن يف اننلأ ارظن ،بوبحلاو نم ديدعلا قلاغلإ ناح دق تقولا نأ نيح يف لكشب حيحص اذهو - تلاطعلا ءاضقل تاعانصلا اينابسإو ايلاطيإو اسنرف لثم نادلب يف صاخ انل ةبسنلاب احيحص سيل هنأ لاإ - ايناملأو ليصاحملاو قئاقرلاو بوبحلا جاتنإ يف نيكراشملا لاو ةيئاذغلا داوملا جاتنإ يف لخدت يتلا ىرخلأا ةيشاملل فلاعلأا جاتنإو قيقدلا نحاطمل تايوتسمو تادئاعلاب ةقلعتملا تارشؤملا راظتنا متيسو ،ابيرق داصحلا ةيلمع أدبتس يف عارصلا ببسب ةيراس لازت لا يتلا دويقلل ارظن ،ربصلا غرافب لبقملا ماعلل ضرعلا نودو ريبك لكشب ريغتت اهنأ ودبي يتلا ةبعصلا ةيملاعلا ةيخانملا فورظلاو ايناركوأ راذنإ قباس ةيتيزلا روذبلاو بوبحلا جاتنإ لوح ،انيدل مئادلا مهاسملا ،يلكاب نوج ديسلا ريراقت نإ ةراشلإاب هريرقت أدبي ةريخلأا ةنولآا يف ءارقلا لبق نم ةديدش ةعباتمب ىظحت ملاعلا يف تادادمإو ةيملاعلا ةراجتلا ىلع اهريثأتو ايسورو ايناركوأ نيب ةجرحلا برحلا هذه ىلإ عوجرلا ىجري ىرخلأا علسلا ىلع ةلصلا يذ ريثأتلا ىلإ ةفاضلإاب ةيتيزلا روذبلاو حمقلا راعسلأاو ضرعلل اذه لك هينعي امل هريسفت ىلع لوصحلل 70 ةحفصلا يف نوج ريرقت ىلإ تلااجملا عيمج يف لا دق يذلاو ةيسورلا ةيناركولأا برحلا نع ريرقت ميدقت انيفظوم نم اضيأ تبلط دقل لثم تاعانصلل ةبسنلاب ثدحت يتلا بقاوعلا لجسيس هنكلو تاروطتلا رخلآ اثيدحت نوكي .ءيش لك دعب - ملاعلا ىوتسم ىلع فلاعلأاو زرلأاو قيقدلا يجتنم لمشت يتلا انتعانص نحطلا ةعانص روطتل "اقوثوم لاجس" بوبحلاو نحطلا ةلجم تناك ،اماع 130 نم رثكلأ هل يبورولأا عارصلا اذه نأ امبو - هسفنل ماعطلا ريفوت يف ملاعلا اهعبتي يتلا ةقيرطلاو نكلو ةمدقتملا نادلبلا يف نوشيعي نيذلا كئلوأ طقف سيل شيع لبس ىلع ريبك ريثأت ةراشلإا بجي نيذلاو ملاعلا نم ةريقفلا ءازجلأا يف نوشيعي نيذلا كئلوأ ةايح ىلع اضيأ .انسفنأ هب فصن نأ دون ام وهو يخيراتلا انلجس يف مهيلإ بسانملا تقولا يف ةدعاقب عتمتت تناك ثيح روطتلاو ءاقبلا نم ةيرشبلا تنكمت ،يملاعلا ديعصلا ىلع ام تقو يف عرزت تناك امبر يتلا بوبحلا ىلع اريبك ادامتعا نمضتت ةميلس ةيئاذغ ماظن اهمكحيو ةليوط تافاسم ربع ايلود رجاتتو عرزت مويلا اهنكلو ،ايميلقإ وأ ايلحم لوبقملا يلودلا قوسلا رعس ساسأ يملاع ىلإ برقأ ءاذغلا كلاهتساو جاتنلإ انتيجيتارتسإ نأ ديازتم لكشب كردن انحبصأ دقل ةنملآاو ةلقتسملا ةيلحملا ديروتلا لسلاس نم "بسانملا تقولا يف" يعانصلا جهنلا بوبحلا تايطايتحا نم ةريبك تايمك نادلبلا نم ديدعلا كلتمت لا ،نيصلا جراخ ،ملاعلا نم رخلآا بناجلا نم ابلاغ ،مظتنم
قفو لصت يتلا بوبحلا ىلع دمتعتو .ةيساسلأا ةيئاذغلا اهتاجتنم ضعبل ةيساسلأا ةيئاذغلا تاجايتحلاا ةيبلتل نملأا اياضق نع رركتم لكشب ثدحتأ يننأ تدجو ،ريخلأا رهشلا يف يتلاحر للاخ نلآا تحبصأ يتلا نادلبلا ددع ةشهدلل ريثملا نمو مهلباقأ نيذلا صاخشلأا عم يئاذغلا نمث يأبو اهيلع دمتعت يتلا ماخلا ةيئاذغلا داوملا لوصو نامزو ناكمب امامتها رثكأ ةنحطمل )80 ةحفص( انب ةصاخلا ةلاحلا ةساردريرقت اضيأ رادصلإا اذه يف دجتس .ةيسورلا ةيناركولأا برحلا يف "ةهجاوملا طخ" ىلع لمعت يتلاو ايناركوأب ونيلوم تادادمإ عاطقنا نم مغرلا ىلع جاتنلإا ةلصاوم ىلع ةممصم ةنحطمل ةيعقاو ةصق اهنإ ىظحتو كلذ ىلإ امو ،ةلماعلا ىوقلا دافنتساو ،عنصملاب تقحل يتلا رارضلأاو ،ةقاطلا ايكرت نم تادعملا يعنصمو نيكلاملا معدب ةنحطملا رابغلا تاراجفنإ يف ةيرابغلا تاراجفنلاا يطغن اننإف ،تاراجفنلاا نع ثيدحلابو ،فخأ ةظحلامبو ثدح ةنأب ديفتو 66 ةحفصلا يف دوجوم لاقملا بوبحلا عم لماعتت يتلا تآشنملا اماع رشع ةسمخلا رادم ىلع ةيكيرملأا تآشنملا يف بوبح راجفنا 500 يلاوح يف انه Gough Engineering ةكرش يف ماعلا ريدملا ،جنيدراه نافيتس ةيضاملا عوضوملا اذه انل حضوي ،ةدحتملا ةكلمملا لسغ ايجولونكت لوح انتلاقم يه رادصلإا اذه يف مامتهلال ريثم رخأ لاقم ةكرش سيئر اهبتك يتلاو ينابايلا خبطملا معدت يتلاو 60 ةحفصلا يف زرلأا MasafumiHaramoto ديسلا ،نابايلا يف Rice Techno Products RongoRongo Live ةوعد هللاخ نم يننكمي ويدوتسا .ويديف ويدوتسا دادعإب اريخأ تمق دقل ،انسح ةعانص هجاوت يتلا ةمساحلا اياضقلا لوح ةثداحم ليجستو لمع ةحاسم ىلإ دارفلأا نيكرتشملا كئلوأو ةقيقشلا انتلجم ءارق ىلإ طقف لصت نل يتلاو انيدل ةيذغلأا جاتنإ عسوأ روهمج ىلإ لوصولا ةيناكمإ عم اضيأ نكلو ،لولأا ماقملا يف ةيوغللا انتارادصإ يف تنرتنلإا ربع RongoRongo تلاباقم ءارجإ مت ،انوروك ةحئاج لبق ام ذنم ريثكب عضاوملا فاشكتسلا مئلام وج ريفوتو جهنلا اذه رييغت يف بغرأ ايصخش سيلو .ةشقانملل ةراتخملا هذه يوتحت يتلاو RongoRongo Live عم يل ةلباقم لوأ رشنب تمق دقل يتلا اياضقلاو مكيأر وه ام فرعأ نأ يل اوحمساو اهب صاخلا طبارلا يلع ةحفصلا اهتيطغت يف نوبغرت دق - طبارلا اذه ىلع ةرظن ءاقلإب مقف ،RongoRongo ةملك هينعت امع لءاستت تنك اذإ .https://www.cabinetmagazine.org/issues/64/mikanowski.php ةيدنليزوينلا يرواملا اهتدمتعاو رتسيإ ةريزجل ةميدق ةغل يه RongoRongo نإ سكعت يتلا ةريثكلا يناعملا نم كلذ ريغ ىلإ "ةولات وأ ةشقانم وأ ديدرت" ينعت يتلاو يف اهؤاشنإ مت ةدوقفم ةغل نم يلصأ لمع هنإ تاتابنلاو تاناويحلا نم ءاذغلا اضيأ ويديفلا ويدوتسا ةيمستب ادج روخف انأ ،ايدنليزوين يرابتعاب ئداهلا طيحملا بونج RongoRongo Live انب صاخلا لبقتسملا وحن ةوطخ
لودج
bit.ly/rongorongo1 يونسلا كارتشلاا راعسأ ينيلرتسإ هينج 100 :ةدحتملا ةكلمملا لخاد وروي 133/ايكيرمأ ارلاود 150 :جراخلا نم رثكا تامولعم www.millingandgrain.com http://gfmt.blogspot.co.uk عم ةينواعت ةكارش بوبحلاو نحطلا ةلجم ىدل COFCOET
Roger Gilbert
نيتولغلا ءازجأ ديدحت 44 ىلإ ةجاحلا – يئاذغلا نملأا 46 ةيوق تاقلاع فلاعلأا ةفاظنل لماش جهن 50 ةيرطفلا مومسلا ةحفاكمو يف ناويحلا ةيذغت لبقتسم له 56 ؟ةيويحلا دعب ام ةلحرم زرلأا لسغ ايجولونكت 60 نيزختلا ىصقأ ىلع لوصحلا 66 ةمظنأ نم ةدافتسا صلاختسلإا تريبليج رجدور 8 Roger Gilbert ةصاخلا ةلباقملا 104 ينيغيليسونيترام هدمعلأا MAG TV 10 يملاعلاناحطلا 10 نوسكوكديردليم 20 ضاير دومحم /د 24 نحاطملا فيشرأ نم رهاوج 30 اماع 45 نم رثكلأ ىرخلأا ةيعانصلا تاجتنملاو قيقدلاو بوبحلا نيزخت عماوص عينصت - Simeza Silos :ةكرشلا نع هذبن :فلاغلا ةروص 76 ةحفصلا يف ديزملا رظناتلااقملا ةيوق تاقلاع ىلإ ةجاحلا – يئاذغلا نملأا 46 ةحفصلا يف ديزملا رظنا قاوسلأا 70 يلكاب نوج 9 ددعلا 134 دلجملا 2023 ربمتبس رشنلل لادنيرب راد St George’s Terrace 7 ,St James’ Square, Cheltenham ةدحتملا هكلمملا Glos, GL50 3PT +44 1242 267700 :فتاه ررحملا تريبليج رجدور rogerg@perendale.co.uk يلودلا قيوستلا قيرف سيراب نيراد darrenp@perendale.co.uk يويسلأا قيوستلا قيرف جنيف يتناد +886 227930286 :فتاه dantef@perendale.com ةينينتلالا اكيرمأب قيوستلا قيرف وريتوا نادلور ايرام انيتسيرك +44 1242 267700 :فتاه cristinaot@perendale.co.uk يريجينلا قيوستلا قيرف وسون ناثان +234 8132 478092 :فتاه nathann@perendale.com يرصملا قيوستلا قيرف ةموراب دمحم +20 100 358 3839 :فتاه mohamedb@perendale.com طسولأا قرشلا و ايساروأ و ايكرت قيوست قيرف كانيكروج روجوأ دمحم +90 537 3646457 :فتاه mehmetg@perendale.com ريرحتلا ريدم ليلاكيلولين )انسثوج( يوج joyn@perendale.co.uk ريرحت دعاسم زنوسراب نوناش shannonp@perendale.co.uk يديساك هماين niamhc@perendale.co.uk يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو يفحص يفراه ديفيد davidh@perendale.com نييلودلا نيررحملا يدرانريب سيول وتريبور / د robertob@perendale.com وو نيبنيو ذاتسأ wenbinw@perendale.com كانيكروج روجوأ دمحم mehmetg@perendale.com ميمصتلا ريدم روليات سميج jamest@perendale.co.uk ثادحلأاو ميظنتلا نات يتوت tutit@perendale.co.uk ريوطتلا ريدم ياجنات ينوتنا antoinet@perendale.co.uk يأ خسن زوجي لاو 2019 لادنيريب رادل هظوفحم رشنلا و عبطلا قوقح عيمج © قبسم نذإ يلع لوصحلا نود هليسو يأب وأ لكش يأب روشنملا اذه نم ءزج قيرط نع تامولعملا نم ديزملا يلع لوصحلا نكميو رشنلا قوقح كلام نم www.perendale.com ينورتكللإا عقوملا ةيملاعلا رابخلأا همدخو يلودلا نحاطملا ليلد رادصإب رشنلل لادنيرب راد موقت امك The Global Miller Grain & Feed Milling ةلجم مسا رييغت مت Milling and Grain ىلإ Technology 2015 ماع يف millingandgrain.com 5101-ISSN No: 2058 31-10 رابخلأا 34 تاجتنملا ىلع زيكرتلا 80 ةلاح ةسارد 76 ةعانصلا نع ةحمل ثادحلأا تاضارعتسلااو ثادحلأا مئاوق 84 تانياعملاو ةعانصلا هجوأ نحطلا ةعانص نم سانلا رابخأ 106 ةيملاعلا بيردتلا ةعانصلا يف بيردتلا رابخأ 35
الكفاءة والموثوقية ما يصل إلى 1200 طن في الساعة للرافعات وما يصل إلى 2500 طن في الساعة لأجهزة التفريغ آلة منخفضة الضوضاء وانبعاث الغبار في متناول اليد آلة منخفضة الضوضاء وانبعاث الغبار في متناول اليد التعامل مع الجزء الأكبر مع الكفاءة والموثوقية
+1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA Tapcoinc.com
WHAT WE DO Designing FLOUR MILLING Manufacturing Turnkey project Service +86 371 68631308 info@g-grain.com www.g-grain.com SCAN ME FOR BROCHURE
millingandgrain.com :ددعلا اذه يف Proud supporter of قيبطت ليزنتب مق نحطلا ةلجم ىلع بوبحلاو يكذلا كفتاه يملاعلا ككيرش ةمداقلا بوبحلاو نحطلا تارمتؤم 84 ةحفصلا يف ديزملا فشتكايئاذغلا نملأا ةيوق تاقلاع ىلإ ةجاحلا نيتولغلا ءازجأ ديدحتفلاعلأا ةفاظنل لماش جهنةيرطفلا مومسلا ةحفاكمو ناويحلا ةيذغت لبقتسم له؟postbiotics يف زرلأا لسغ ايجولونكتةدافتسا ىصقأ ىلع لوصحلاصلاختسلإا ةمظنأ نم 2023 ربمتبس 2023 ربمتبس 9 ددعلا 134 دلجملا Milling and Grain 9 ددعلا 134 دلجملا ةدحتملا ةكلم ملا يفقيقدلانحاط م ء أ ل بق ن م ن ح الط 1الأكثرموثوقيةم رقم لىالمطاحنوالحبوب ع ل ا تم ث سايف

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.