527 Giugno 2016
www.pleinair.it
MENSILE N. 527 GIUGNO 2016 E 4,50
ITALIA CALABRIA GRECANICA • DA CEFALÙ A CAPO PELORO • VALLE DEL BELICE • INTORNO A POSADA • EUROPA REPUBBLICA CECA • SLOVENIA • WEEKEND DESENZANO • MATERA
TURISMO SECONDO NATURA, CAMPER, CARAVAN, TENDA, ESCURSIONI
Estate, partiamo?
Slovenia • Intorno al lago di Bled Repubblica Ceca • Castelli di Boemia
Benvenuti al Sud
Fra la costa e l’entroterra in Calabria, Sicilia e Sardegna
Weekend
Desenzano del Garda, il mercato del Benaco Matera, la Festa della Bruna Edizioni Plein Air
i_COVER 527.indd 1
23/05/16 14:03
Slovenia w
86
44 w Calabria
S ommario Europa
Italia 44
Calabria Bovesia Silenzio grecanico
76
di Paolo Simoncelli
Sicilia
w 54 54
527
60
L’anno di Carlo IV di Emilio Dati
Sicilia Da CefalĂš a Capo Peloro
86
Itinerario nordico
Slovenia Alta Carniola La campana di Polissena di Alberto Campanile e Anna Brianese
di Stefano Ardito
Giugno 2016
Repubblica Ceca Boemia Centrale
Sicilia Valle del Belice e Monti Sicani La vita nuova di Federica Botta e Alessandro De Rossi
68
Sardegna Tra Olbia e Santa Maria Navarrese Un altro mare
76 w Repubblica Ceca
di Giulio Ielardi
Weekend 94 Desenzano del Garda Il mercato del Benaco di Gianni Fucile In copertina Il lago di Bled Foto di Alberto Campanile
98 Matera Il giorno tanto atteso di Adriano Savoretti
S ommario rubriche
Hai mai fatto la
11 Editoriale
senza il forno?
12 Vivavoce
Lettere al direttore, opinioni, commenti
Con
Magic Cooker si può
18 Diari
Itinerari e consigli di viaggio da lettore a lettore
26 Madre Natura
Ambiente e dintorni: notizie, spunti di riflessione e buone pratiche
28 Agenda
Appuntamenti, mete, idee per il weekend
100 Reception
Soste, campeggi, agriturismi e alloggi pleinair
108 Info
Proposte, risorse e letture per la vacanza pleinair
112 Bimbi in viaggio
Mete, spunti e idee per i più piccoli
114 Qua la zampa
In viaggio con gli animali
116 Sapori e territorio
Prodotti tipici, cantine, tappe del gusto
118 Mangiare secondo natura
All’aria aperta, in barca o in camper, questo innovativo sistema di cottura ti permette di preparare i tuoi piatti preferiti, anche pizza e dolci, senza il forno ma con gli stessi risultati. Il sistema di cottura Magic Cooker si sostituisce a grill, tostapane, friggitrice, forno a microonde e ventilato. In vacanza come a casa tua, puoi preparare cibi gustosi e sani, con l’utilizzo di poca acqua e poco condimento. Magic Cooker non necessita di elettricità né manutenzione: risparmi tempo, energia, acqua e denaro e hai più tempo per goderti il panorama. I prodotti Magic Cooker si vendono direttamente. Per informazioni: servizioclienti@magiccooker.net T.: 0773.24.28.63
Alimentazione, salute e rispetto per l’ambiente
Il Giornale del Club
D
121 Club del PleinAir
A w
Attività, iniziative e convenzioni
I
www.magiccooker.net
006_007 Somm. RU 526.indd 6
A
25/05/16 15:09
AUTOH C0993_z
l
i talia
Calabria • Bovesia
P
er ritrovarsi al tempo di Omero basta abbandonare le onde del Mar Jonio e avventurarsi lungo le strade dell’entroterra. I borghi calabresi sperduti tra i monti appaiono a chilometri di distanza; bisogna macinare curve prima di arrivare alla meta, un mondo di memorie perdute. Questo viaggio non è per tutti. Bisogna predisporre l’anima all’oblio. Interrogare le cose morte, che poi morte non sono. Si parte da Staiti, dove presto dovrebbe aprire un museo di icone. Sul muro di una casa affacciata alla piazza, oltre a due vecchissimi segnali del Touring Club Italiano, troverete qualche figura e un trompe-l’oeil. Li ha dipinti Teresa Gandini, bresciana trapiantata, presidente della Pro Loco e pittrice. Proprio di fronte alla casa si trova una tabaccheria con l’antica insegna: è qui che presta servizio l’ottantaseienne
044_053_Calabria.indd 44
18/05/16 13:45
Nella punta dello Stivale c’è un’area in cui si parla una lingua speciale, il greco di Calabria, testimone dell’antica presenza di genti elleniche: è la Bovesia, dove viaggiamo tra borghi medioevali abbandonati nella natura spontanea che introduce all’Aspromonte.
Silenzio grecanico Testo e foto di Paolo Simoncelli
La fiumara Amendolea condivide il nome con il vecchio borgo arroccato in posizione ieri strategica, oggi panoramica. In basso: la vecchia segnaletica del Touring Club a Staiti ed Anna Sgrò, ultraottuagenaria tabaccaia del paese; la millenaria chiesa di Santa Maria di Tridetti; Anna Krebs con una forma di caprino prodotta dal marito, pastore e casaro.
044_053_Calabria.indd 45
18/05/16 13:45
l
e uropa
Slovenia • Alta Carniola
La campana di Polissena
È avvolta nella leggenda la chiesetta dell’isolotto posto al centro del lago di Bled: chi ne suona la campana vedrà realizzati i suoi desideri. Di sicuro chi raggiunge nei mesi estivi questo specchio d’acqua potrà godere delle bellezze naturali del luogo e di un intenso cartellone di spettacoli e animazioni, coronato dagli invitanti mercatini che animano le rive. Un piccolo paradiso del benessere, del relax e della vacanza attiva. Testo e foto di Alberto Campanile e Anna Brianese
086_093_Slovenia.indd 86
25/05/16 10:52
Q
uindicimila gusci d’uovo con una piccola candela all’interno scivolano sul lago di Bled, tra il castello appollaiato sulla sommità di un costone roccioso e la minuscola Blejski Otok, l’unica isola naturale della Slovenia. Questo straordinario tappeto di luci, ideato dall’artista Andrej Vidic, accresce il fascino di un luogo magico in tutte le stagioni. Poco prima di mezzanotte i fuochi d’artificio interrompono il silenzio e catturano l’interesse di migliaia di persone sedute sulla riva. È l’epilogo delle Blejski dnevi – le Giornate di Bled – un classico appuntamento di luglio che prevede spettacoli multimediali, fuochi pirotecnici e gli immancabili stand gastronomici.
Durante le Giornate di Bled è possibile assistere a diversi concerti e visitare un affollato mercatino dell’artigianato. Si vendono stoffe variopinte, giocattoli di legno, manufatti di terracotta, guanti di lana e campanelle portafortuna. Secondo la leggenda, nella prima metà del Cinquecento il castello di Bled era abitato da Polissena, giovane e ricca vedova che in ricordo del marito ucciso da un manipolo di banditi fece fondere una campana d’oro e d’argento per la chiesetta dell’isola. Durante il suo trasferimento un terribile temporale fece sparire tra i flutti la barca e l’equipaggio. Fu allora che Polissena decise di destinare tutte le sue ricchezze alla costruzione di una nuova
Una panoramica sul lago di Bled, dove si distinguono la rupe su cui si erge il castello medioevale e l’isoletta con la chiesa di Santa Maria Assunta. Qui accanto, bancarelle sul lungolago, un signore in abiti tradizionali e un’escursione a bordo di Sup, un’attività in voga sullo specchio d’acqua.
PleinAir 526 • 87
086_093_Slovenia.indd 87
25/05/16 10:52