Gino Magazine 13 by ginomagazine

SOL LEVANTE A PRIMAVERA

Mondovisione.

FREE!

#13 | APRILE/MAGGIO 2015

#ginomagazine

GINOMAGAZINE

.IT | 23 - 33 |

CONCERTI Carmen Consoli | Ligabue | Ian Anderson | Sixto Rodriguez

CLUBBING Spring Attitude | WeCanDance | Bob Sinclar & Quentin Mosimann

TEATRO Billy Elliot | Paolo Rossi | Lillo & Greg | Grease

MOSTRE YONGZHI CHU, CINA. SUZHOU, ANHUI PROVINCE, CINA. WORLD PRESS PHOTO, PRIMO PREMIO NATURA, FOTO SINGOLE

Chagall | Matisse | Local Icons | Barocco a Roma

PASSIONI

THE BIG STORY

WORLD PRESS PhOTO | SONy PhOTOGRAPhy AWARDS | A OCChI APERTI

Romics | Tattoo Expo | Festival dell’Oriente

Tre mosTre con le immagini dei più grandi foTografi del mondo | 4 - 21 |

IMMAGINE DI COPERTINA

Il bello di Roma

Animal Behaviour, Kimmo Metsaranta © Kimmo Metsaranta, Finland, Still Life, Professional Competition, 2015 Sony World Photography Awards

DIRETTORE

chRistian Poccia EDITORE

FRancesco GabRiele

LUOGHI

PORTFOLIO STAMPA Pignani Printing Zona Industriale Settevene Nepi (Vt)

CONTATTI Redazione info@ginomagazine.it Pubblicità adv@ginomagazine.it 333.4956683

IL GIARDINO GIAPPONESE

I COLORI DI ANNA TEA

Registrazione: Tribunale di Roma n. 211/2013 del 25 settembre 2013

| 34 - 35 |

| 36 - 37 |

www.ginomagazine.it

PRIMO PREMIO VITA QUOTIDIANA, STORIE. MICHELE PALAZZI, ITALIA, CONTRASTO. BLACK GOLD HOTEL, MONGOLIA

WORLD PRESS PHOTO I MIGLIORI SCATTI DI FOTOGIORNALISMO DEL 2014 AL MUSEO DI ROMA IN TRASTEVERE DAL 29 APRILE AL 23 MAGGIO

5 the big story | mondovisione

6 the big story | mondovisione

SECONDO PREMIO STORIE DI ATTUALITÀ FOTO SINGOLE. RONGHUI CHEN, CINA CITY EXPRESS. YIWU, CINA

gni anno, da 58 anni, una giuria indipendente, formata da esperti internazionali, è chiamata a esprimersi su migliaia di domande di partecipazione provenienti da tutto il mondo, inviate alla World Press Photo Foundation di Amsterdam da fotogiornalisti, agenzie, quotidiani e riviste. Tutta la produzione internazionale viene esaminata e le foto premiate compongono una mostra, che nella capitale sarà visitabile dal 29 aprile al 23 maggio (inaugurazione ore 18, mar-dom 1020) al Museo di Roma in Trastevere. Un'occasione per vedere le immagini più belle e rappresentative che nel 2014 hanno accompagnato, documentato e illustrato gli avvenimenti del nostro tempo sui giornali di tutto il mondo. Per questa edizione, gli scatti sottoposti alla giuria del concorso World Press Photo sono stati 97912, inviati da 5692 fotografi professionisti di 131 diverse nazionalità. La giuria ha diviso i lavori in otto diverse categorie: Spot News, Notizie Generali, Storie d’attualità, Vita quotidiana, Ritratti, Natura, Sport, Progetti a lungo termine. Sono stati premiati 41 reporter, fra cui 9 italiani. La foto dell’anno 2014, intitolata Homophobia in Russia, è del danese Mads Nissen. L’immagine mostra Jon e Alex, una coppia gay, durante un momento intimo a San Pietroburgo, dove la vita per lesbiche, omosessuali e transessuali sta diventando sempre più difficile. World Press Photo non è soltanto una galleria di immagini sensazionali, ma un documento storico che permette di rivivere gli eventi cruciali del nostro tempo. Il suo carattere internazionale, le centinaia di migliaia di persone che ogni anno nel mondo visitano la mostra, sono la dimostrazione della capacità che le immagini hanno di trascendere differenze culturali e linguistiche per raggiungere livelli altissimi e immediati di comunicazione.

7 the big story | mondovisione

PRIMO PREMIO NOTIZIE GENERALI, REPORTAGE. PETE MULLER, STATI UNITI, PER NATIONAL GEOGRAPHIC / THE WASHINGTON POST. FREETOWN, SIERRA LEONE

PRIMO PREMIO NOTIZIE GENERALI, FOTO SINGOLE. SERGEI ILNITSKY, RUSSIA, EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY. 26 AGOSTO, DONETSK, UCRAINA

8 the big story | mondovisione

SECONDO PREMIO NOTIZIE GENERALI, FOTO SINGOLE. MASSIMO SESTINI, ITALIA. 7 GIUGNO, LUNGO LA COSTA LIBANESE

SECONDO PREMIO SPOT NEWS, REPORTAGE. JÉRÔME SESSINI, FRANCIA, MAGNUM PHOTOS PER DE STANDAARD. 19-21 FEBBRAIO, KIEV, UCRAINA

9 the big story | mondovisione

PRIMO PREMIO SPORT, FOTO SINGOLE. BAO TAILIANG, CINA, CHENGDU ECONOMIC DAILY. RIO DE JANEIRO, BRASILE

SECONDO PREMIO SPORT, FOTO SINGOLE. AL BELLO, STATI UNITI, GETTY IMAGES

10 the big story | mondovisione

PRIMO PREMIO RITRATTI, FOTO SINGOLE. RAPHAELA ROSELLA, AUSTRALIA, OCULI. MOREE, NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA

11 the big story | mondovisione

PREMIO SPOT NEWS, FOTO SINGOLE. BULENT KILIC, TURCHIA, AGENCE FRANCE-PRESSE. 12 MARZO 2014, ISTANBUL

12 the big story | mondovisione

WORLD PRESS PHOTO DELL’ANNO 2014. PRIMO PREMIO STORIE DI ATTUALITÀ, FOTO SINGOLE. MADS NISSEN, DANIMARCA, SCANPIX/PANOS PICTURES

Jon e Alex, una coppia gay, durante un momento intimo a San Pietroburgo. La vita per lesbiche, omosessuali e transessuali sta diventando sempre più difﬁcile in Russia. Le minoranze sessuali subiscono discriminazioni legali e sociali, molestie e anche violenti attacchi di odio e crimine da parte dei gruppi religiosi e nazionalistici conservatori.

13 the big story | mondovisione

UKRAINE, MAYDAN. VLADYSLAV MUSIIENKO © VLADYSLAV MUSIIENKO / UNIAN, UKRAINE, SHORTLIST, CURRENT AFFAIRS, PROFESSIONAL COMPETITION, 2015 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS

Kiev, Ucraina. 20 febbraio 2014. Un manifestante ucraino suona il pianoforte su una barricata davanti alla polizia in tenuta antisommossa.

SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS DAL 24 APRILE AL 10 MAGGIO ALLA SOMERSET HOUSE DI LONDRA LE IMMAGINI VINCITRICI E FINALISTE DELL’IMPORTANTE PREMIO INTERNAzIONALE DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA

14 the big story | mondovisione

ANNA, ADI DEKEL (2015) © ADI DEKEL, ISRAEL, SHORTLIST, PORTRAITS, YOUTH AWARD, 2015 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS

15 the big story | mondovisione

JOSEPH MAKENI (2015) © JOSEPH MAKENI, KENYA, SHORTLIST, SMILE, OPEN, 2015 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS

Scattata a Pokot, lungo il lago Bogoria

16 the big story | mondovisione

l sony Photography awards è fra i concorsi fotografici più prestigiosi al mondo. L'edizione 2015, che riconosce e premia il meglio della fotografia contemporanea dello scorso anno, ha ricevuto il numero di iscrizioni più alto degli otto anni di storia della kermesse: 173444 immagini provenienti da 171 paesi. Le immagini finaliste sono state annunciate lo scorso 24 febbraio. I partecipanti delle categorie Professionisti si contenderanno un premio in denaro di 25mila dollari e il riconoscimento Iris d'Or/Fotografo dell'anno. L’autore insignito del titolo, i vincitori delle

categorie Professionisti, i vincitori assoluti delle categorie Giovani e Student e il vincitore del titolo Fotografo dell'anno concorso Open, saranno annunciati durante la cerimonia di gala che si terrà a Londra giovedì 23 aprile. Le fotografie vincitrici e finaliste saranno esposte nella capitale inglese, presso la Somerset House, dal 24 aprile al 10 maggio, e pubblicate nell'edizione 2015 del volume dedicato ai Sony World Photography Awards. La mostra include, inoltre, una personale delle immagini, dei libri e dei film di Elliott Erwitt, vincitore del premio Outstanding Contribution to Photography Award.

CAESAR #19 (2015) CHRISTIAN BERTHELOT © CHRISTIAN BERTHELOT, FRANCE, SHORTLIST, PORTRAITURE, PROFESSIONAL COMPETITION, 2015 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS

Bambini nati con parto cesareo

GLASGOW; SECOND CITY OF THE EMPIRE. ON THE RUN UP TO THE SCOTTISH REFERENDUM 02, DOUGIE WALLACE (2015) © DOUGIE WALLACE / INSTITUTE, UNITED KINGDOM, SHORTLIST, PORTRAITURE, PROFESSIONAL COMPETITION, 2015 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS

ON THE TUNDRA, SIMON MORRIS (2015) © SIMON MORRIS, UNITED KINGDOM, SHORTLIST, SMILE, OPEN, 2015 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS

Yamal, Siberia. Un giovane di etnia nenci gioca a 40 gradi sotto zero in inverno

COUPLES IN SHOWER, JULIA FULLERTON-BATTEN (2015) © JULIA FULLERTON-BATTEN, UNITED KINGDOM, SHORTLIST, LIFESTYLE, PROFESSIONAL COMPETITION, 2015 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDSWORLD PHOTOGRAPHY AWARDS

Everland è il più grande parco a tema in Corea. Questa sono le docce comuni di Carabbean Bay

17 the big story | mondovisione

MIRACLE MILE, GINA NERO (2015) © GINA NERO, AUSTRALIA, SHORTLIST, ARCHITECTURE, OPEN, 2015 SONY WORLD PHOTOGRAPHY

Miracle Mile è la prima immagine scattata dalla fotografa dopo il suo trasferimento da New York a Los Angeles

CLUBS IN ITALY, MASSIMO SIRAGUSA (2015)

FACES, FARID SANI (2015)

BERLIN, JORGEN SCHREPFER (2015)

Questa immagine fa parte di una serie che mette a confronto facce e colori di quattro diverse città descrivendo la cultura delle persone che le abitano. Ogni scatto è un puzzle di diverse porte cittadine. In questo caso di Venezia

18 the big story | mondovisione

ONE HUNDRED AND FORTY CENTIMETRES, SABINE LEWANDOWSKI (2015) © SABINE LEWANDOWSKI, GERMANY, SHORTLIST, PEOPLE, PROFESSIONAL COMPETITION, 2015 SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS

Un bambino su 700 nasce con la sindrome di Down, un'anomalia cromosomica chiamata trisomia 21. La sindrome di Down non è una malattia e non è curabile. Le persone con sindrome di Down hanno spesso menomazioni ﬁsiche e mentali che le rendono diverse dagli altri. Dal 2012 è stato possibile determinare mediante test non invasivi prima della nascita se il bambino avrà la sindrome di Down, e se necessario di avviare un aborto. La foto della serie 140 centimetri solleva domande sul nostro rapporto con lo stigma del "vivere con delle anomalie" e sulle possibilità tecniche per determinare questa eventualità prima della nascita

19 the big story | mondovisione

BEIRUT, 1991. ﾂｩ GABRIELE BASILICO STUDIO GABRIELE BASILICO,MILANO

BEIRUT, 2006. ﾂｩ PAOLO PELLEGRIN MAGNUM PHOTOS/CONTRASTO

SAHEL, 1984. ﾂｩ SEBASTIAﾌグ SALGADO AMAZONAS IMAGE/CONTRASTO

20 the big story | mondovisione

A OCCHI APERTI ALL’AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA DI ROMA LA GRANDE STORIA ATTRAVERSO LE IMMAGINI DEI MAESTRI DELL’OBBIETTIVO: STEVE McCURRY, SALGADO, PAUL FUSCO, GABRIELE BASILICO E MOLTI ALTRI

hiuderà il 10 maggio la mostra a occhi aperti. Quando la storia si è fermata in una foto, inaugurata lo scorso 20 febbraio all'AuditoriumExpo del Parco della Musica. L’esposizione - curata da Alessandra Mauro e Lorenza Bravetta e ispirata dal libro A occhi aperti di Mario Calabresi (pubblicato da Contrasto) - è realizzata in collaborazione con Magnum Photos nell’ambito di Auditorium Fotografia. Attraverso le immagini esposte, il direttore del quotidiano La Stampa accompagna lo spettatore in un viaggio coinvolgente che offre al visitatore la possibilità di guardare il mondo da una prospettiva incredibilmente privilegiata: quella degli occhi dei grandi reporter. Ecco allora Paul Fusco che racconta i funerali di Bob Kennedy, Josef Koudelka che descrive la realtà condannata all’oblio degli zingari dell’Europa dell’est, Steve McCurry e la sua Asia ancora sconosciuta, e molti altri grandi nomi della fotografia internazionale.

21 the big story | mondovisione

PROFESSIONE FOTOGRAFO Scuola biennale di fotografia generale: il corso indispensabile per una formazione completa IMMAGINE DI SERGIO CELIO

La fotografia è una disciplina artistica e come tale ha bisogno di uno studio approfondito che consenta di apprendere i principi teorici e tecnici del mezzo fotografico e del linguaggio come strumento narrativo. Per crescere e migliorare occorrono dedizione, passione e impegno per raggiungere dei buoni risultati in termini personali e professionali. officine Fotografiche Roma ha pensato a un percorso di studio come la scuola biennale di fotografia generale per chi intende avere una formazione completa, teorica, tecnica e critica, in fotografia, nel contesto dell’arte contemporanea. L’obiettivo della scuola è fornire gli strumenti essenziali per intraprendere un percorso artistico autonomo, strutturando un piano di studi che prevede lezioni frontali, laboratori durante tutta la

22 ginomagazine per officine fotografiche roma

settimana con docenti e interventi di importanti personalità della fotografia europea. La frequenza delle lezioni è di 3-5 volte la settimana e l’impegno di studio s’intende a tempo pieno. Durante il periodo di studi ogni allievo avrà un supporto individuale nella realizzazione di progetti fotografici personali. Il primo anno della scuola biennale è pensato per fornire allo studente una solida preparazione sui princìpi della teoria e della tec-

nica fotografica, sulla post-produzione digitale, sui principali schemi d’illuminazione, sui processi di camera oscura, e al contempo pone le basi per una formazione artistica e critica. Il secondo anno invece è dedicato agli approfondimenti sui linguaggi della fotografia, dal ritratto al paesaggio urbano, alle diverse modalità del racconto in fotografia. Non mancheranno insegnamenti di storia e critica della fotografia, inserite nel più ampio settore delle arti visive e moduli tecnici d’illuminazione e post-produzione avanzata. Il fine è stimolare uno spirito critico che consenta allo studente di ideare e progettare in maniera autonoma i propri lavori fotografici, finalizzandoli alla realizzazione di mostre, libri, opere multimediali e più in generale progetti d’arte. Le iscrizioni sono aperte, cosa aspettate a realizzare il vostro sogno?

GINOMAGAZINE

.IT

MARC CHAGALL Love and Life: 150 opere al Chiostro del Bramante

SANREMO A ROMA | SPRING ATTITUDE | BILLY ELLIOT | PRIMAVERA DI CINEMA 23 ginomagazine.it

CONCERTI Caparezza Caparezza in tour al Palalottomatica giovedì 2 aprile con Museica, l'album ispirato al mondo dell'arte già disco di Platino e vincitore come "disco dell'anno" della Targa Tenco 2014. Ore 21; 20 euro.

SANREMO A ROMA Da Grignani a Nesli, passando per Irene Grandi e Raf. I protagonisti del Festival in tour

Carmen Consoli L'abitudine di tornare. Quella di Carmen Consoli, che titola così il suo nuovo album pubblicato a 5 anni dal precedente Elettra. La "cantantessa" lo suonerà al Palalottomatica sabato 11 aprile. Ore 21; 28-40 euro.

all’Ariston a Roma, il passo è breve. A un mese dalla conclusione della kermesse D sanremese, i protagonisti del Festival si riversano

sui palchi della capitale con i tour di promozione dei loro nuovi album. E poco importa se i tenorini vincitori de Il Volo arriveranno in città solo a giugno per un doppio live in programma il 23 e 24 al Parco della Musica: fino ad allora, infatti, il calendario dei “reduci” sarà comunque intriso di date da segnare in agenda. A cominciare da venerdì 3 aprile, quando Annalisa presenterà Splendide nel primo dei due concerti alla Sala Petrassi dell’Auditorium (bis giovedì 7 maggio). Una settimana più tardi, sabato 11 aprile, sarà la volta del rapper trionfatore di Amici 2013 Moreno, all’Atlantico con Incredibile, nel quale spiccano gli importanti featuring con J-Ax e Guè Pequeno. Marco Masini si esibirà giovedì 16 aprile all’Auditorium Conciliazione 25 anni dopo il suo debutto sulle scene. La raccolta Cronologia celebra proprio la carriera del cantautore toscano. Sullo stesso palco anche Gianluca Grignani, che giovedì 7 maggio proporrà dal vivo un’antologia aggiornata dei suoi più grandi successi. Sabato 9 e mercoledì 13 maggio due first lady delle classifiche italiane, Nina Zilli e Irene Grandi: jazz e rock d’autore alla Sala Sinopoli del Parco della Musica a distanza di pochissimi giorni. Date da tutto esaurito saranno poi quelle di venerdì 15 e lunedì 18 maggio all’Atlantico, dove sono attesi Raf e Nesli (nella foto di Chiara Mirelli), entrambi con i nuovi inediti. E se per Raf bisognerà aspettare il 29 aprile, data dell’uscita ufficiale del disco, tutto o quasi è già stato svelato per Nesli, che con Andrà tutto bene abbandona il rap degli albori abbracciando definitivamente le melodie pop. Venerdì 29 maggio, infine, il trionfatore di Sanremo Giovani Giovanni Caccamo sarà al Parco della Musica con l’esordio Qui per te.

Asaf Avidan Asaf Avidan in concerto sabato 11 aprile all'Orion con la sua voce unica - accostata a quelle di Janis Joplin, Robert Plant e Jeff Buckley - e i brani del nuovo album Gold Shadow, che parla della ﬁne di un amore. Ore 22; 25 euro.

Twins Quintet Jazz miscelato a swing, rock’n roll e ﬂamenco con il Twins Quintet, sabato 11 aprile all’Elegance Cafe per presentare l’ultimo coinvolgente progetto Promenade. Ore 23.

Litfiba Tetralogia degli Elementi, uno dei manifesti della cultura rock italiana ﬁrmato Litﬁba, rivive con l'attesissimo tour di Pelù, Ghigo e soci in scena a Roma il 12 e il 13 aprile all'Atlantico. Ore 20:30; 34-39 euro.

S. Rodriguez

PFM live Otto storie musicali costruite dal vivo su altrettanti ﬁlmati. E' la performance "per entrare nello stato libero dell'immaginazione" della PFM, sempre più la band simbolo del prog in Italia. Al Teatro Olimpico mercoledì 29 aprile. Ore 21; 27-48 euro.

Luciano Ligabue cala il tris Tre concerti, il 16, il 17 e il 18 aprile al Palalottomatica: il minimo sindacale per Luciano Ligabue, pronto a ricevere il consueto bagno di folla - e relativi sold out - con il suo Palazzetti Tour. Ore 21; 59 euro.

James Taylor Più di 100 milioni di copie vendute in tutto il mondo: 40 anni di sentimenti profondi descritti rigorosamente chitarra/voce. James Taylor approda alla Sala Santa Cecilia del Parco della Musica domenica 19 aprile. Ore 21; 40-80 euro.

Gianna Nannini Negrita

Mario Biondi mercoledì 20 maggio alla Sala Santa Cecilia del Parco della Musica per la tappa romana del suo tour teatrale. Ore 21; 35-65 euro.

Tiromancino I Tiromancino live con il loro ultimo album Indagine di un sentimento all’Atlantico giovedì 21 maggio. Ore 22; 20-30 euro.

Ian Anderson

Mario Biondi

Dopo il capitolo "unplugged", i Negrita tornano live con il nuovo album 9, che recupera le radici più rock della band aretina. Al Palalottomatica martedì 21 aprile. Ore 21; 34-51 euro.

Musica, performance live e video inediti. E' un viaggio epico nel rock progressive quello di Ian Anderson, in scena all'Auditorium Conciliazione lunedì 20 aprile tra glorioso passato (The Best of Jethro Tull) e apprezzatissimo presente (Homo Erraticus). Ore 21; 40-70 euro.

Il cantautore che visse due volte. E' Sixto Rodriguez, tornato celebre in America e nel mondo dopo i fasti degli anni '70 in Australia, Nuova Zelanda e Sud Africa - grazie al docuﬁlm Searching for Sugar Man, premio Oscar 2013. L'artista chicano sarà al Granteatro mercoledì 20 maggio. Ore 21; 36-63 euro.

Fiorella Mannoia Fiorella Mannoia in versione antologica domenica 26 aprile alla Sala Santa Cecilia del Parco della Musica. Per ripercorrere 60 anni di vita e 46 di grandi successi. Ore 21; 35-65 euro.

Marco Mengoni

Samuele Bersani

Reduce dal successo di Pronto a correre, suo secondo disco già tre volte di platino, Marco Mengoni torna live con un nuovo tour che a Roma fa tappa al Palalottomatica giovedì 14 maggio. Ore 21; 34-41 euro.

Samuele Bersani live alla Sala Santa Cecilia del Parco della Musica sabato 30 maggio per una serata irripetibile, chiamata non a caso Plurale Unico, condivisa sul palco con amici e colleghi. Ore 21; 30-50 euro. 25 ginomagazine.it

CLUBBING Scuba al Goa Scuba e la sua elettronica dance d’avanguardia ospite di Ultrabeat, al Goa giovedì 2 aprile. Techno profonda miscelata a ritmi d’n’b e ad atmosfere trip hop. Ore 23:30.

SPRING ATTITUDE John Talabot, Sbtrkt, Apparat & co. Dal 14 al 16 maggio la grande rassegna elettronica primaverile

Dixon Dj e pluripremiato produttore, il berlinese Dixon, fondatore dell'etichetta cult Innervisions, inﬁamma il party Rebel Rebel al Warehouse venerdì 3 aprile con la sua techouse che più deep non si può. Ore 23:30.

Boys Noize re giorni da ballare senza sosta con Spring Attitude, di scena dal 14 al 16 maggio al Maxxi T e al Macro Testaccio (La Pelanda e Factory), oltre

che nel consueto appuntamento presso la discoteca Spazio 900. Forte dell'enorme successo dello scorso anno, la rassegna elettronica primaverile torna con una sesta edizione all'insegna dell'hashtag #springcomesbigger e dell'equilibrio tra ricerca esterofila e coltivazione del talento autoctono, oltre che tra guru della consolle e giovani in attesa di consacrazione. Nella foltissima lista di ospiti spiccano naturalmente John Talabot (electro psichedelica dalle Baleari), Sbtrkt (dubstep e funk made in Uk) e Apparat (l'artista berlinese, in foto, che ha conquistato il mondo con la sua miscela sonora emozionale e sci-fi soul, per molti una sorta di anello mancante tra il sound di Steve Reich e quello dei Radiohead). I loro dj set guideranno le tre "notturne" in programma: Talabot quella di giovedì 14 maggio al Maxxi, ore 20-00:30, accanto a Robert Henke, Edwin Van Der Heide, Dean Blunt, Yakamoto Kotzuga e Cut Hands; Sbtrkt quella di venerdì 15 maggio al Macro Testaccio (La Pelanda e Factory), ore 22-3, con anche Shigeto, Glass Animals, Clap! Clap!, Romare, Populous, Redinho, Ambassadeurs e Dj Khalab; Apparat il gran gala conclusivo di sabato 16 maggio a Spazio 900, ore 22-6, insieme a SiriusModelSelektor, Baths, Portico, Kelela, Doldrums, Drink To Me, Omosumo e Youarehere. Da evidenziare che tutti gli artisti che affiancheranno i tre headliner si esibiranno in live set. L'unico appuntamento pomeridiano della kermesse è fissato invece per sabato 16 maggio a La Pelanda, ore 14-21: in consolle Scratch Perverts, Ninos du Brasil, Godblesscomputers e dal vivo la band La Batteria.

Electro, techno, house e pure un po’ di indie. E’ il mix sonoro multiforme e tutto da ballare di Boys Noize, alias Alexander Ridha, venerdì 3 aprile in consolle a Spazio 900 per LEktrica. Ore 23.

Disco Cristo Cosa c’è di più puntuale della Pasqua? Disco Cristo naturalmente, che domenica 5 aprile al Circolo degli Illuminati celebra la Resurrezione col sound potente e variegato del duo Killer Combo: dall'electro alla d’n’b passando per rock metal e sci-ﬁ. In consolle anche i resident Kick Milady, WHTRSH e Fre4k. Ore 23.

WeCanDance Dodici ore di cassa e bassi per festeggiare a dovere anche questa nuova Pasqua. Torna al Rashomon domenica 5 aprile la maratona di WeCanDance. In line up spiccano Binh, Julietta, Giorgio Gigli e Luc Ringeisen. Ore 17:30.

Joseph Capriati a Spazio 900 Cassa dritta e pedalare: a Spazio 900 sabato 11 aprile c’è Joseph Capriati, il dj techno italiano più desiderato d’Europa. Ore 23.

Showtek

L-Ektrica con MCDE L-Ektrica ospita al Laniﬁcio venerdì 10 aprile il sorprendente set di Danilo Plessow, alias Motor City Drum Ensemble: discate house e pezzoni jazz funk. Ore 23.

Dj Sneak Carlos Sosa alias Dj Sneak: una delle leggende della house della Chicago's school. Il dj e producer portoricano in consolle al Room 26 sabato 25 aprile. Ore 23.

Techno, hardstyle ed electro house con i fratelli Janssen, alias il duo olandese Showtek, in consolle a City Dream venerdì 24 aprile. Ore 23.

Markantonio

TEED per AGM

Acidità funky, groove penetranti e linee di basso mai dome con la techno partenopea di Markantonio, in consolle per Traintek sabato 25 aprile al Rashomon. Ore 23:30.

Dal synth-pop all'acid house, dalla chill out all'hi-nrg con l’inglese Orlando Higginbottom, alias TEED, special guest di Any Given Monday lunedì 30 aprile al Qube. Ore 22:30.

Blawan/Suckut Resistance is Techno porta in consolle al Warehouse due dei dj più originali e creativi della scena contemporanea: l’inglese Blawan e il tedesco Markus Suckut. Lunedì 30 aprile. Ore 23.

Amigdala feat. HGR Techno dura made in Berlino con Hintergrundrauschen, aka HGR. Il dj è in consolle al mega party di Amigdala di sabato 11 aprile alla Rampa Prenestina. Ai piatti anche D Hanger, Lady Maru, Impy e le crew di Female Cut e Container. Ore 23.

I closing di TTW Bob Sinclar & Quentin Mosimann Bob Sinclar sbarca all’Atlantico venerdì 24 aprile insieme a Quentin Mosimann per l’appuntamento pop dance più atteso della primavera. Ore 22.

Ultima chiamata alle armi per Touch The Wood, che ha in serbo due closing party imperdibili. Prima tappa al Goa venerdì 1 maggio con super ospite Gold Panda; venerdì 22 maggio sarà poi la volta del Laniﬁcio: in consolle TWRK. Ore 23:30. 27 ginomagazine.it

TEATR0 Doppio Sogno Per la prima volta in scena al Teatro Quirino dal 7 al 19 aprile Doppio Sogno, il racconto di Arthur Schnitzler reso ancor più celebre da Stanley Kubrick e dal suo Eyes Wide Shut. Mar-sab: 20:45; dom: 16:45.

Il sarto Solfrizzi Emilio Solfrizzi protagonista della divertente commedia di Georges Feydeau Sarto per signora, dal 7 al 23 aprile alla Sala Umberto. Scambi d'identità, sotterfugi, equivoci e amori segreti nella Parigi di ﬁne '800. Mar-sab: 21; dom: 17. 28 ginomagazine.it

BILLY ELLIOT Il debutto in Italia del musical firmato da Lee Halt. Al Teatro Sistina dal 5 al 17 maggio

Sogno e son desto Massimo Ranieri al Teatro Olimpico dall'8 al 19 aprile con Sogno e son desto, viaggiorecital nella storia della grande canzone (non solo italiana) e dei suoi autori più illustri: da De Andrè a Tenco e Charles Aznavour. Mer-sab: 21; dom: 18.

’ l’evento teatrale dell’anno. Dal 5 al 17 maggio al Teatro Sistina il debutto assoluto E nello Stivale del musical Billy Elliot, l’opera di

Lee Halt con la (pluripremiata) colonna sonora di Elton John riproposta in un allestimento dal respiro internazionale da Massimo Romeo Piparo, già protagonista con i successi The Full Monty e Jesus Christ Superstar. L’attesissima versione italiana dello spettacolo, la prima al mondo non in inglese, porta in scena una delle storie più amate del cinema europeo: il giovane Billy ama la danza e in un'Inghilterra bigotta targata Thatcher, l'Inghilterra delle miniere che chiudono e dei lavoratori in rivolta, deve tristemente fare i conti con un padre e un fratello che lo vorrebbero veder diventare un pugile. L'amore, la passione e la voglia di farcela trionfano, così come l'amicizia fra adolescenti riescono a far superare ogni discriminazione di orientamento sessuale. Billy Elliot il Musical ha debuttato nel West End (Victoria Palace Theatre, Londra) nel 2005 ed è stato nominato per nove Laurence Olivier Awards - il massimo riconoscimento europeo per i Musical - vincendone ben quattro. L'incredibile successo conseguito ha fatto sì che l’opera approdasse nel 2008 anche a Broadway, dove ha vinto dieci Tony Awards gli Oscar del Musical - e dieci Drama Desk Awards. Mar-sab: 21; dom: 18.

Il Delirio di Paolo Rossi Improvvisazione, spontaneità, miscugli virtuosi di lingue e dialetti, dialogo con gli spettatori, ma anche esercizi e studi sulla Commedia dell’Arte. E' il Delirio organizzato con il pubblico di Paolo Rossi al Teatro Vittoria dal 9 al 19 aprile. Mar-sab: 21; dom: 17:30.

Barbareschi al Brancaccio Luca Barbareschi celebra 40 anni di carriera con il poetico ed energico Cercando segnali d'amore nell'Universo. Con lui la band di Marco Zurzolo. Al Teatro Brancaccio dal 9 al 19 aprile. Mar-sab: 21; dom: 17.

Ulderico Pesce Il nucleare, la lotta degli operai della Fiat di Melfi, i traffici illeciti di rifiuti, Umberto I di Savoia e Aldo Moro al centro dei cinque racconti/monologhi (uno a sera) di Ulderico Pesce, al Teatro Tor Bella Monaca dal 14 al 18 aprile. Ore 21.

Atletico Minaccia Football Club | 1-3 maggio e 12-31 maggio | Nino Manfredi e Teatro De' Servi.

Manera show Leonardo Manera al Salone Margherita dal 15 al 19 aprile col suo nuovo show Segnali di vita. Sotto la lente alcuni degli italiani tipici del nuovo millennio. Mer-sab: 21; dom: 17.

Il Pellegrino

La fine del mondo

In carrozza con Massimo Wertmuller, protagonista de Il Pellegrino, al Teatro Ghione dal 21 aprile al 3 maggio. Il ritratto della Città Eterna dopo la caduta di Napoleone (e in piena restaurazione di Pio VII). Mar-sab: 21; dom: 18.

Torna in scena dal 28 aprile al 17 maggio al Teatro Belli (dopo l’unica apparizione proprio alla sala trasteverina nel 1979) La ﬁne del Mondo, farsa tagliente e ancora inedita di Dario Fo. Con Antonio Salines e Francesca Bianco. Mar-sab: 21; dom: 17.

Identikit Celestini night Ascanio Celestini per una sola, immancabile Serata Speciale e un'antologia ragionata dei suoi spettacoli cult. Al Teatro Vittoria martedì 21 aprile. Ore 21.

Identikit è l’ultimo capitolo dell'esilarante trilogia di Antonio Giuliani che ha come ﬁlo conduttore il Bel Paese. Usanze, credenze, vizi e virtù tutti italiani sul palco del Teatro Olimpico dal 21 al 26 aprile. Mar-sab: 21; dom: 18.

Primavera Argot | 21 aprile-7 maggio | Teatro Argot Studio. Veleno, io di te faccio a meno | 21 aprile-10 maggio | Teatro De' Servi.

La Ballata di Reading

Lillo & Greg

Umberto Orsini (foto) e la cantautrice Giovanna Marini, diretti da Elio De capitani, rileggono La Ballata del carcere di Reading: il racconto dei due anni di prigione di Oscar Wilde, accusato di sodomia. Al Teatro India dal 14 al 26 aprile. Mar-sab: 19:30; dom: 16:30.

L’Eneide di Krypton

Un poema epico multimediale. E’ l’Eneide di Krypton, che con la regia di Giancarlo Cauteruccio e le musiche dei Litﬁba dà corpo a una ricerca estetica e spettacolare delle arti moderne attraverso il racconto antico di Virgilio. Da vedere. Al Teatro Argentina dal 21 al 23 aprile. Ore 21.

Un castello, un maggiordomo, un omicidio, un investigatore: sono gli ingredienti de Il Mistero dell'assassino misterioso, commedia di e con Lillo & Greg che scherza sugli stilemi dei romanzi gialli. Dal 23 aprile al 10 maggio al Teatro Ambra Jovinelli. Mar-sab: 21; dom: 17.

Grease Diciotto anni di successi per il musical Grease, che torna in scena dal 5 al 17 maggio al Teatro Brancaccio nell’edizione italiana a cura della Compagnia della Rancia. Regia di Saverio Marconi. Mar-sab: 21; dom: 17.

ricci/forte Still life (12-14 maggio), Macadamia nut brille (15-17 maggio) e Imitationofdeath (1921 maggio): è il Trittico Furioso di ricci/forte, al Teatro Argentina. Ore 21; dom: 18. 29 ginomagazine.it

MOSTRE

CHAGALL LOVE & LIFE La vita e l’amore del grande pittore russo in 150 opere. Al Chiostro del Bramante fino al 26 luglio

ltre 150 opere - disegni, illustrazioni, olii, litografie, acquerelli - provenienti O dall’Israel Museum di Gerusalemme raccontano

Il Giappone handmade Aquiloni, trottole e Okiagarikoboshi, ovvero le statuine benauguranti che rafﬁgurano piccoli monaci “sempre-in-piedi”: l’artigianato del Sol Levante al centro di due mostre handmade in programma ﬁno al 24 aprile all’Istituto Giapponese di Cultura. Oltre 200 esemplari in esposizione. Lun-ven: 9-18:30; sab: 9:30-13.

Numeri. Tutto quello che conta, da zero a dieci | Fino al 31 maggio | Palazzo delle Esposizioni. Bellissima | Fino al 3 maggio | Maxxi. 30 ginomagazine.it

il singolare legame tra Marc Chagall e la moglie Bella Rosenfeld, fondamentale e costante fonte d’ispirazione del grande pittore russo, nella mostra evento Love and Life, in scena fino al 26 luglio al Chiostro del Bramante. Dalle immagini della sua infanzia e della gioventù nella nativa Vitebsk, fino alle illustrazioni per l’autobiografia My Life e per i libri scritti da Bella, First Encounter e Burning Lights, l’allestimento ripercorre tutta la vita di Chagall attraverso un tesoro iconografico e iconologico che ruota intorno alle esperienze personali dell’artista e ai temi centrali della sua poetica: la cultura ebraica, i cui simboli sono sempre presenti nei suoi quadri (la capra allegoria di speranza e fiducia, la capanna che ricorda la celebrazione della festa dopo l’Esodo, l’asino legato ai diversi momenti biblici, il suonatore di violino figura presente nelle maggiori feste religiose ebraiche); l’influenza delle avanguardie francesi, che egli seppe elaborare in maniera originale; la rappresentazione delle figure degli innamorati e dell’amata compagna. «L'intento di questa mostra - spiega la curatrice Ronit Sorek - è di far conoscere al visitatore uno Chagall inedito. Abbiamo esaltato aspetti diversi dell'artista rispetto a quelli che siamo abituati a vedere. Chagall usava molto i colori, noi qui abbiamo esposto soprattutto raffigurazioni in bianco e nero che esprimono il messaggio universale di Chagall, che è l'amore. L'amore per la vita, per la sua patria, la Russia, per l'ebraismo, per la Francia e soprattutto per sua moglie Bella, che da terreno diventa ideale». Lun-ven: 10-20; sabdom: 10-21.

Ducrot e Lemay La scultura in resina, ceramica e terracotta di Giuseppe Ducrot e il concetto di dialogo reinterpretato con opere multidisciplinari e installazioni da Eugene Lemay. Due interessanti mostre dedicate ad altrettanti protagonisti dell’arte contemporanea al Macro di Testaccio ﬁno al 10 maggio. Mar-dom: 11-19; sab: 11-22.

Girando Cinecittà (Cinecittà si mostra) | Mostra permanente | Cinecittà Studios.

Giorgio Morandi

Oltre 100 dipinti a olio e una serie di opere incisorie ripercorrono dal 1890 al 1964 la vicenda artistica del maestro bolognese Giorgio Morandi. Fino al 21 giugno al Complesso del Vittoriano. Lungio: 9:30-19:30; ven-sab: 9:30-22; dom: 9:30-20:30.

Matisse Arabesque Le ispirazioni che l'Oriente - con i suoi artiﬁci, i suoi arabeschi, i suoi toni sgargianti - fornì al pennello del maestro francese Henry Matisse nella mostra Arabesque, ﬁno al 21 giugno alle Scuderie del Quirinale. Oltre 100 capolavori in un percorso tematico dislocato in 9 sale. Dom-gio: 10-20; ven-sab: 10-22:30.

Senzatomica Trasformare lo spirito umano per un mondo libero da armi nucleari. E’ il claim della mostra evento multimediale Senzatomica, ﬁno al 26 aprile presso lo spazio Factory de La Pelanda. Quaranta pannelli, sei monitor con testimonianze di sopravvissuti a Hiroshima e Nagasaki e un’istallazione shock con la simulazione del rumore di un’esplosione atomica per una forte campagna di sensibilizzazione al disarmo. Lun: 9-13:30; mar-dom: 9-21:30.

Local Icons

100 Scialoja

Local Icons. Greetings from Rome è il nuovo progetto nato dalla collaborazione tra il Maxxi e Alcantara che ﬁno al 7 giugno mette in mostra una collezione di oggetti di design ispirata a Roma e alla ricchezza del suo immaginario culturale, storico e popolare. Mardom: 11-19; sab: 11-22.

Al Macro di via Nizza ﬁno al 6 settembre la retrospettiva 100 Scialoja. Azione e pensiero dedicata ad uno fra i maggiori artisti italiani del secondo Novecento, il maestro dell’astrattismo Toti Scialoja, per il centenario della nascita (1914). Mar-dom: 11-19; sab: 11-22.

Modern Mexico Il Messico in bianco e nero, ovvero il Modern Mexico. Quello fotografato da Melissa Bugarini, che sulle orme del grande fotografo messicano Manuel Alvarez Bravo racconta le nuove tradizioni e le illusioni contemporanee del suo paese e del suo popolo. Alla AND Gallery dall’11 aprile al 9 maggio. Lun: 17-20; mar-sab: 10-13 e 17-20.

Seven Moods e Zoe Byland L’italiano Seven Moods e la svizzera Zoe Byland, coinvolti con 8 tele ciascuno in un comune tema notturno dalle atmosfere hitchcockiane e i risvolti noir, oltre che pop e urban. Alla Dorothy Circus Gallery dall’11 aprile al 23 maggio a confronto le due personali Nocturnalia e Head in the Clouds. Lun: 10:30-18:30; mar-gio: 10:30-19:30; ven-sab: 11:30-20.

Dulk alla Varsi Maurizio Orrico Dai grovigli umani ed elettrici dei quartieri popolari di Pechino alle pulitissime geometrie spigolose della Berlino ricostruita. E’ un diario di viaggio di grande effetto e senza alcuno scopo didascalico la mostra Light shapes between Berlin and Beijing del fotografo Maurizio Orrico, ﬁno al 26 aprile al Museo Carlo Bilotti. Mar-ven: 10-16; sab-dom: 10-19.

Barocco a Roma Barocco a Roma. La meraviglia delle arti è la mostra ospitata dall’1 aprile al 26 luglio a Palazzo Cipolla. Esposti numerosi capolavori di maestri come Bernini, Borromini, Pietro da Cortona e Il Guercino. Mar-gio e dom: 10-20; ven-sab: 10-21:30.

Broken Thoughts è il titolo della personale di Antonio Segura Donat, alias Dulk, in programma alla Galleria Varsi dal 18 aprile al 24 maggio: urban art, illustrazione e illusione digitale. Mar-sab: 1220; dom: 15-20:30. 31 ginomagazine.it

PASSIONI Parlo con l’Orchestra Teresa Mannino (foto) in Guida del giovane all'orchestra di Benjamin Britten; Remo Girone in Pygmalion di Jean-Jacques Rousseau; Laura Morante in Pierino e il lupo di Sergej Prokoﬁev. Tre grandi interpreti danno voce a tre grandi opere con il progetto Stasera parlo con l’Orchestra, giovedì 9 aprile alla Sala Sinopoli del Parco della Musica.

A qualcuno piace classico | Fino al 19 maggio | Palazzo delle Esposizioni. 32 ginomagazine.it

PRIMAVERA DI CINEMA Due mesi di rassegne e appuntamenti in sala per gli appassionati cinefili

Romics

’ una primavera florida quella di quest’anno per tutti gli appassionati cinefili grazie alle E molte e variegate iniziative legate al grande

schermo. A cominciare dalle nuove edizioni del Rendez-Vous (dall’8 al 12 aprile) sulla nuova scena francese, del Festival del Cinema Spagnolo (dal 7 al 12 maggio), e del Riff (dal 7 al 15 maggio), che offre al pubblico il meglio della produzione indipendente contemporanea. Anche il Festival Internazionale del Cinema Patologico rinnova il suo appuntamento dal 15 al 19 aprile: l’obiettivo, come di consueto, è quello di attivare sinergie, specie cinematografiche, con gli ambienti in cui si lavora sul disagio mentale e sociale. La catena The Space propone invece un finale di stagione insolito all’insegna di Balletti e Opere, titolo di un ciclo di 7 dirette da Londra (più una, quella conclusiva del 15 luglio, dal Teatro Antico di Taormina) dedicata ai cultori della lirica e agli esperti del ballo. Sempre più frequenti poi le proiezioni “one shot” che portano in sala alcune piccole, grandi chicche in pellicola ben al di fuori dalla scena mainstream. Su tutte Kurt Cobain: Montage of Heck, il primo film ufficiale e autorizzato sul cantante leader dei Nirvana, realizzato dalla emittente tv statunitense HBO, in calendario a Roma il 28 e il 29 aprile. Presso gli Uci Cinemas saranno in proiezione ben tre documentari in altrettanti martedì: il 7 aprile The Gatekeepers, l’opera shock di Dror Moreh che racconta lo Shin Bet, servizio segreto israeliano, attraverso le interviste a sei dei suoi ex-capi; il 14 aprile The Unknown Known, il film-confronto fra il documentarista premio Oscar nel 2004 Errol Morris e l’uomo chiave dell’ultima guerra in Iraq e della politica estera statunitense sotto il Governo Bush, Donald Rumsfeld; il 21 aprile Stop the Pounding Heart, affresco della comunità rurale texana con cui Roberto s’è aggiudicato il David di Donatello lo scorso anno. L’8 e il 9 aprile infine, nei punti The Space della capitale, sarà in programma Drake’s Homecoming - The lost footage, il film reportage che svela il dietro le quinte del tour mondiale di Drake, uno dei rapper di maggior successo del momento.

Dal 9 al 12 aprile alla Fiera di Roma la 17esima edizione di Romics, il festival internazionale del fumetto quest’anno dedicato a Dylan Dog (in manifesto). Novità di stagione, videogiochi, movies, gadget e sﬁlate di cosplay, oltre a workshop di animazione e incontri con autori e case editrici. Immancabile inﬁne l’assegnazione dei Romics d’Oro e dei Romics Award.

Brachetti che sorpresa! Arturo Brachetti, il più grande trasformista del mondo, al Teatro Sistina dal 10 al 26 aprile col nuovo Brachetti che sorpresa!, afﬁancato dal prodigio della magia Luca Bono, dallo stralunato duo Luca & Tino e dall’illusionista comico Francesco Scimeni. Una carrellata di storie e personaggi curiosi, tutta da ridere.

Bambole (anni Ottanta) a Roma

Internazionali di Tennis

I collezionisti di Barbie e dolls di tutti i tipi sono chiamati a raccolta domenica 6 aprile al Centro Congressi di via Cavour per la nona edizione di Bambole a Roma, evento di riferimento per tutti gli appassionati del genere. Tema di quest'anno: gli anni Ottanta. Dalle 10 alle 18.

Torna il grande tennis con l'edizione 2015 degli Internazionali BNL d'Italia, dal 7 al 17 maggio al Foro Italico. Semiﬁnali e ﬁnali, come di consueto, in diurna nelle giornate conclusive di sabato e domenica.

All’Opera

Festival dell’Oriente

Due appuntamenti da non perdere per gli amanti dell’opera al Teatro Costanzi: dal 23 aprile al 3 maggio Aida, diretta da Jader Bignamini (musiche di Verdi); dal 21 maggio al 3 giugno Le nozze di Figaro, diretta da Roland Böer (musiche di Mozart).

La cultura asiatica e tutti i suoi aspetti tradizionali e moderni al centro del Festival dell’Oriente, dal 24 al 26 aprile e dal 30 aprile al 3 maggio alla Fiera di Roma. Mostre fotograﬁche, bazar, stand commerciali, gastronomia tipica, cerimonie tradizionali, spettacoli folkloristici, danze e arti marziali. E si potranno persino sperimentare decine di terapie tipiche naturali.

Il Verde e il Paesaggio Quinta edizione il Festival del Verde e del Paesaggio, la manifestazione dedicata alla diffusione della cultura del verde urbano. Ai Giardini Pensili del Parco della Musica dal 15 al 17 maggio esposizioni, workshop, performance e stand-mercato.

RomArt Alla Fiera di Roma la prima edizione di RomArt - Biennale Internazionale di Arte e Cultura. Dal 15 al 18 maggio pittura, scultura, grafica, fotografia, video e digital art con le oltre 5mila opere di talenti provenienti da tutto il mondo per contendersi i 25 premi finali previsti.

I 20 decibel del Circo El Grito Il circo contemporaneo di El Grito protagonista al Teatro Vittoria con lo spettacolo 20 decibel, in scena dal 23 aprile al 3 maggio. Un’ esplosione di fantasia e libertà, provocazione e bellezza. Un viaggio fantastico in cui acrobazie, danze e colpi di pistola si intrecciano a immagini e suoni.

Tattoo Expo

Erri De Luca

Tribale, polinesiano, maori, giapponese. Old school, new school, fantasy, realistico. E' il tatuaggio la carta d'identità dell'uomo moderno, che a Palazzo dei Congressi dall’8 al 10 maggio troverà pane per i suoi denti (e inchiostro per la sua pelle) grazie all'International Tattoo Expo Roma.

Erri De Luca giovedì 21 maggio alla Sala Petrassi del Parco della Musica con La musica provata, sorta di autobiograﬁa musicale in cui le note di una vita s'intrecciano con ricordi e amicizie. Le canzoni dello scrittore napoletano saranno arrangiate da Stefano Di Battista e interpretate da Nicky Nicolai. 33 ginomagazine.it

ローマへの日本 (IL GIAPPONE A ROMA) IL LAGhETTO, LA CASCATA, IL CILIEGIO E I PINI NANI NEL CUORE DELLA CAPITALE C’E’ IL GIARDINO GIAPPONESE: UN ANGOLO VERDE DI SOL LEVANTE

IMMAGINI DI MARIO BOCCIA

34 luoghi

L’Istituto Giapponese di Cultura in Roma (via Antonio Gramsci 74) è stato inaugurato il 12 dicembre 1962 con l’obiettivo di promuovere la cultura nipponica in Italia. L’idea di realizzarlo nacque già negli anni Trenta, periodo in cui la carica di ambasciatore del Giappone in Italia era ricoperta da Yoshida Shigeru, ma solo nel 1954 fu concluso l'Accordo Culturale tra Italia e Giappone che permise, nel 1961, di dare finalmente il via ai lavori di costruzione. L’Istituto Giapponese capitolino è stato il primo nel suo genere all’estero, e Yoshida Shigeru volle comporre personalmente l’iscrizione sulla targa affissa ancora oggi all’ingresso della struttura. E’ un tipico esempio di Architettura giapponese moderna. Una costruzione a tre piani che, con il giardino, si estende su una superficie di 2900 mq. Il suo giardino è stato realizzato dal noto architetto Nakajima Ken, responsabile anche del progetto dell'area giapponese presso l'Orto Botanico di Roma. Nel giardino, il primo realizzato in Italia da un architetto giapponese, compaiono tutti gli elementi essenziali e tradizionali del giardino di stile sen'en (giardino con laghetto), che ha raggiunto l'attuale splendore perfezionandosi attraverso i periodi Heian, Muromachi (XVI-XVII sec.) e Momoyama (fine XVII sec.): il laghetto, la cascata, le rocce, le piccole isole, il ponticello e la lampada di pietra. La veranda, tsuridono, che si protrae sul laghetto è uno dei migliori punti per godere della vista sul giardino. Fra le piante presenti si trovano il ciliegio, il glicine, l’iris e il pino nano. Le pietre che formano la cascata provengono dalla campagna toscana. Il giardino ha aperto le sue porte al pubblico il 12 marzo e sarà visitabile fino al 30 maggio. I turni di visita sono però al completo.

IL GIARDINO GIAPPONESE E’ STATO REALIZZATO DALL’ARCHITETTO NAKAJIMA KEN

35 luoghi

PORTFOLIO

COLOURS IMMAGINI DI ANNA TEA

36 portfolio

Anna Tea, 21 anni, è una fotografa ucraina. Attualmente risiede a Lublin, in Polonia. «Le mie fotografie esplorano personaggi e personalità diverse (soprattutto quelle che considero fuori dall’ordinario), le interconnessioni tra corpo e mente e le influenze culturali, psicologiche e geografiche che agiscono sui miei soggetti».

37 portfolio

TROVAGINO

DOVE TROVARE GINO MAGAZINE

APPIO | TUSCOLANA

OSTIENSE | TESTACCIO

TRASTEVERE | MONTEVERDE