CMYK
RNI No. MAHMAR/2009/30554
Heesmìue ke´À. TNC/262/2012-2014
cegu³e ë1
www.shabdamudra.com
Je<e& ë 5 ‡DebkeÀ ë 18 ‡6 ef[meWyej 2013 les 12 ef[meWyej 2013
‡He=<þ ë 4
v'z} payih; (h;r fh;mhhih;? ieebpeuesu³ee Meesef<ele, efHe[erle meceepeeuee nkeÌkeÀ DeefOekeÀej efceUJetve osCeejs Yeejlejlve, yeesOeermelJe, Yeejleer³e mebefJeOeevee®es efMeuHekeÀej [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj ³eeb®ee 6 ef[meWyej jespeer ceneHeefjefveJee&Ceefoveer ³ee YeejleYeei³eefJeOeel³eeuee efJevece´ DeefYeJeeove - mebHeeokeÀ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
efYecee®ee jLe
○
○
efjHeeFb, efjHemes, je<ì^Jeeoer DeeefCe keÀeBie´smeceO³es ®e{eDees{ ○
DeeHeCe meejs SkeÀ nesT ³ee~ yeeyeemeensyeeb®ee jLe Heg{s vesJet ³ee~ neleele nele Ieeuegveer SkeÀ nesT³ee~ yeeyee®es mJeHve meekeÀej keÀª ³ee~~Oe=~~ IesT ®euee SkeÀer®³ee efJe®eeje®eer MeHeLe~ oerve oefuelee®ee efYecejeJe neslee veeLe~ meJee¥veer efceUtveer vesnt efYecejeJee®ee Heg{s jLe~ ®euee efveUe PeW[e KeebÐeeJejer IesTveer DeeHeCe SkeÀ meeLe~ DeeHeCe meejs SkeÀ nesT ³ee~~1~~ YeercemewefvekeÀebvees Ðee meJee¥vee SkeÀer®eer nekeÀ~ IesTveer nele neleer DeeHeCe nesT meejs SkeÀ~ YeercejeJee®³ee uesKeCeerves peieer Deens OeekeÀ~ Jebove efYecejeJeebvee Deeceg®es ueeKe~ DeeHeCe meejs SkeÀ nesT ³ee~~2~~ mees[e DenbkeÀej Oeª vekeÀe ceveer leeìe~ DeeHeCe Yeercee®es ueskeÀjs ³esLes veener keÀesCeer ceesþe~ ®eej efYebleer®³ee Deele efceìJet Yeeb[Celebìe~ jbiee mebies SkeÀer®³ee efJe®eejeuee HeÀes[t vekeÀe HeÀeìe~ DeeHeCe meejs SkeÀ nesT ³ee~~3~~
- jbieveeLe keÀeefMeveeLe meeUJes
cegbyeF&/He´efleefveOeer Fb o t ef c eue®³ee Yeg K eb [ eJej Yeejlejlve [e@ . yeeyeemeens y e Deeb y es [ keÀj ³eeb ® es mceejkeÀ GYeejC³eele ³es C eej Deens . ³ee mceejkeÀe®eer ceeieCeer meJe&He´Lece SkeÀe meeceev³e ceeCemeeves kesÀueer nesleer. cee$e, efJepe³e keÀebyeUs, DeeþJeues, Deeveb o jepe Deeb y es [ keÀj ³eeb ® ³eemen keÀeB i e´ s m eje<ì^Jeeoerves Fbot efceueceOeerue mceejkeÀe®es Þes³e ueeìC³ee®ee Deeìeef H eìe meg ª kes À uee Deens . l³eecegUs cegU mceejkeÀe®³ee cegÐeeuee yeieue efoueer peele Demeu³ee®eer ®e®ee& meJe& m eeceev³e Deebyes[keÀjer Deveg³ee³eer keÀjerle Deensle. Fbot efceue®³ee mee[syeeje SkeÀj YegKeb[eJej [e@.
efMeJemesvesceO³es veeJexkeÀj efþeCesJejes O ekeÀeb ® eer meb K ³ee Jee{ueer (He´efleefveOeer) : efMeJemesvee meO³ee veejepeeb®eer efMeJemewefvekeÀ þeskeÀle Deensle. efMeJemewefvekeÀebJej l³eeb®ee
mesvee Peeueer Deens. efMeJemesvesceO³es meO³ee efceueeRo veeJexkeÀj efJejesOekeÀ Jee{t ueeieues Demetve l³ee®ee Les ì HeÀìkeÀe ef M eJemes v es u ee yemeC³ee®eer Meke̳elee Jee{t ueeieueer Deens. ceesnve jeJeues ner l³ee®eer meg©Jeele Demeu³ee®es mecepeles. yeeUemeensye þekeÀjs ³eebveer efMeJemesvee mebIeìves®eer mLeeHevee keÀjleevee DeeHeu³ee meesyele Iesleuesues efMeuesoej Deelee ieUt ueeieues Deensle. efMeJemesvesves Deelee le©Ce jkeÌleeuee JeeJe osC³ee®ee Òe³elve meg© kesÀuee Demeu³ee®es meebefieleues peele Deens. cee$e, JeemleJeele efceueeRo veeJexkeÀj ³eeb®es mesvesleerue ÒemLe DeefOekeÀ ÒeceeCeele Jee{t ueeieues Demeu³eecegUs®e efMeJemesvesceO³es Debleie&le OetmeHetÀme Jee{t ueeieueer Deens. efceueeRo veeJexkeÀj ns efMeJemesvesle me¬eÀer³e veenerle. kesÀJeU G×Je þekeÀjs ³eeb®es mJeer³e mene³³ekeÀ Demeu³eecegUs l³eebveer G×Je þekeÀjs ³eeb®³eeJej HetCe& leeyee efceUJeuee Demeu³ee®eer yeeWye
CMYK
efJeMes<e OeekeÀ Deens. l³eecegUs®e veeje³eCe jeCes ³eeb®³eemeejKee efoiiepener efMeJemesvee mees[tve ies u ³ee®es ef o & M e& v eeme Deeues Deens . efMeJemesvesceO³es yeeUemeensye þekeÀjs ³eeb®³ee Meyoeue efkeÀcele nesleer. cee$e, Deelee veeJexkeÀj ³eeb®³eecegUs ner efkeÀceble keÀceer nesle Demeu³ee®ee DeejesHe keÀener ueeskeÀ keÀjerle Deensle. efMeJemewefvekeÀebvee efceueeRo veeJexkeÀj ns DeeHeu³ee keÀueeÒeceeCes ®eeueefJele Demeu³ee®ee HeÀìkeÀe mesvesuee menve keÀjeJee ueeiele Deens. ojc³eeve, veeJexkeÀj ³eeb®³eeJej veejepe DemeCeeN³eeb®eer mebK³ee efoJemeWeof Jeme Jee{le Demeu³eeves DeveskeÀ vesles veejepe Demeu³ee®eer ®e®ee& Deens. ceveesnj peesMeer ³eeber ng³ee& G[efJeC³ee®eer keÀuHeveener veeJexkeÀj ³eebveer®e ue{efJeueer nesleer. l³eecegUs meeceev³e DeeefCe pegv³ee efMeJemewefvekeÀebceO³es meO³ee veejepeer®ee metj Demetve l³ee®ee HeÀìkeÀe mesvesuee yemeCeej Deens.
yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®es mceejkeÀ GYeejC³eele ³eeJes, DeMeer ceeieCeer one les yeeje Je<ee&HetJeea JeeIeceejs veeJee®³ee SkeÀe meeceev³e Deebyes[keÀjer keÀe³e&keÀl³ee&ves kesÀueer nesleer. ³ee meboYee&leerue meJe& He$eJ³eJenej JeeIeceejs ³eeb v eer kes À uee nes l ee. l³eeveblej je<ì^Jeeoer®³ee keÀeceieej mesue®es vesles efJepe³e keÀebyeUs ³eebveer ³ee ceeieCeermeeþer keWÀêer³e JeðeesÐeesie ceb$eeue³eeuee He$e efueefnues. ef[meWyej 2012 ceO³es efjHeeqyuekeÀve mesves®es mejmesveeHeleer Deevebojepe Deebyes[keÀj ³eebveer Deeboesueve kesÀues. l³eeJesUer cegK³eceb$eer He=LJeerjepe ®eJneCe ³eebveer mceejkeÀemeeþer keWÀê mejkeÀejMeer ®e®ee& keÀª Demes DeeMJeemeve effoues nesles. (Heeve 4 Jej)
keÀUJee-cegbye´e efJeOeevemeYee #es$eeletve celeoej iee³eye keÀjC³ee®es <e[îeb$e
þeCes (he´efleefveOeer) - Deeieeceer uees k eÀmeYee, ef J eOeevemeYee efveJe[CegkeÀe [esȳeebmeceesj þsJetve mejkeÀejer DeefOekeÀeN³eebvee neleeMeer Oeªve keÀUJee-cegbye´e efJeOeevemeYee #es$eeletve efMeJemesves®es celeoej iee³eye keÀjC³ee®es <e[îeb$e megª Deens . Deeleehe³e¥ l e kes À JeU Keejs i eeJe heefjmejeletve mee[s®eej npeej jef n JeeMeeb ® eer veeJes celeoej ³eeoerletve nÎheej keÀjC³eele Deeueer Deensle, lej og m ejer k eÀ[s cet U cejeþer jefnJeeMeeb®³ee heʳeeJej cegeqmuece J³eÊeÀer ® es veeJe HeÀes ì es DeesUKehe$eemen ìekeÀC³eele ³esle Demeu³ee®ee heoe& H eÀeMe ef M eJemes v es ® ³ee veiejmes e f J ekes À ves
hegjeJ³eemen kesÀuee Deens. efpeuneefOekeÀejer keÀe³ee&ue³eeves he´efme× kesÀuesu³ee he´eªhe ³eeoer ¬eÀceebkeÀ SkeÀvegmeej ³esLeerue he´Yeeie ¬eÀceebkeÀ 21 ceOeerue men³eesie FceejleeRceOeerue celeoejeb ® eer veeJes mebMe³eemheo Dee{Uueer. mLeeefvekeÀ veiejmesefJekeÀe Deefvelee ieewjer ³eebveer he´l³e#e FceejleeRceOeerue jef n JeeMeeb ® eer Yes ì Iesleu³eeveblej ne OekeÌkeÀeoe³ekeÀ he´keÀej GIe[keÀerme Deeuee. S les SHeÀ Demes mene eEJeie Demeuesu³ee men³eesie Deheeì&ceWìceO³es jenCeejs meJe& keg À ìg b y e ns eE n ot Demet v e meJee&efOekeÀ cejeþer Deensle. cee$e kegÀuekeÀCeea, (Heeve 4 Jej)
Deej#eCe DeeefCe yeeyeemeensyeeb®eer ueskeÀjs
De@[.he´keÀeMe Deebyes[keÀjebkeÀ[s leceece Deebyes[keÀjer pevelee DeeéeemekeÀ vepejsves henele nesleer. cee$e, De@[. Deebyes[keÀjebveer Deebyes[keÀjer peveles®³ee DeeMee-Dehes#ee vesnceer®e HeÀesue þjJeu³ee Deensle, ns Kesoeves veceto keÀjeJesmes Jeeìles. cetUele®e yeeyeemeensyeeb®³ee kegÀìgbyeeleerue ³ee meom³eeves vesnceer®e yeeyeemeensyeeb®³ee ueskeÀjeb®eer keÀeUpeer Ies C es Deef O ekeÀ iejpes ® es nes l es . cee$e, l³eeb®³eekeÀ[tve lemes nesle Demeu³ee®es efometve ³esle veener. ef j heeq y uekeÀve Ss k eÌ ³ ee®³ee yeeyeleer l e S@ [ .he´ k eÀeMe Deeb y es [ keÀj ³eeb ® eer Yet e f c ekeÀe Deef O ekeÀ cenlJee®eer Demeleeveener l³eebveer keÀOeer®e þesme DeMeer YetefcekeÀe Iesleu³ee®es heneJe³eeme efceUle veener. yeeyeemeens y eeb v eer Deves k eÀ ef v eCe& ³ e ns Deeheu³ee peveles®³ee efnleemeeþer®e Iesleues nesles. Deieoer hegCes keÀjeje®³ee yeeyeleerlener yeeyeemeensyeebveer peer YetefcekeÀe Iesleueer leer kesÀJe{er J³eehekeÀ nesleer, ns Deepe DeeheCeebme keÀUle Deens. yeeyeemeensyeebveer mJeleb$e celeoejmebIee®eer ceeieCeer kesÀueer nesleer. ¿ee ceeieCeeruee ieebOeerpeeR®ee efJejesOe neslee. l³eemeeþer l³eebveer Ghees<eCe kesÀues DeeefCe DeKes j er m e yeeyeemeens y eeb v eer ieeb O eer p eeR ® es he´ e Ce Jee®eefJeC³eemeeþer hegCes keÀjej kesÀuee. l³eecegUs leceece oefuele Jeiee&me efJeefOeceb[U DeeefCe mebosle jeKeerJe peeiee
ef c eUeu³ee. l³eeef M eJee³e, pej ieeb O eer p eeR ® ee Ghees<eCeeojc³eeve ce=l³et Peeuee Demelee lej l³ee®es efJehejerle heefjCeece yeeyeemeensyeeb®³ee Deveg³ee³eebvee YeesieeJes ueeieues Demeles. ieebOeernl³esveblej p³ee he×leerves efMejkeÀeCe Peeues lemes®e efMejkeÀeCe oefueleeb®esner Peeues Demeles , SJe{er ot j ¢äer yeeyeemeens y eeb v ee nes l eer . l³eecegUs®e l³eebveer hegCes keÀjej kesÀuee. SketÀCe®e Deeheu³ee Deveg³ee³eebvee keÀesCel³eener he´keÀej®ee $eeme menve keÀjeJee ueeiet ve³es, DeMeer ceeHeÀkeÀ Dehes#ee l³eebveer yeeUieueer nesleer. Gueìhe#eer l³eeb®ee yee³eesue@peerkeÀue Jeejme DemeCeejs De@[.he´keÀeMe Deebyes[keÀj (Heeve 4 Jej)
keÌuemìjJej [mìj ®e{Ceej?
þeCes(He´efleefveOeer) - OeeskeÀeoe³ekeÀ Fceejleer keÀes m eUt v e veeieef j keÀeb ® es peer J e peeC³ee®³ee og I e& ì vee ceg b y eF& l eer u e Demees keÀer ceg b y e´ e þeC³eeleer u e; ³ee FceejleeR l eer u e ueeKees jef n Jeemeer `keÌ u emìj [s J nueheceW ì ' (mecet n efJekeÀeme) ³eespeves®eer ®eelekeÀemeejKeer he´leer#ee keÀjer l e Deens l e, hejb l eg veiejef J ekeÀeme efJeYeeiee®³ee efveCe&³ee®eer `he´oerIe&' he´leer#ee®e l³eeb®³ee veefMeyeer ³esle Deens. Deelee lej KegÎ ³ee ef J eYeeiee®es he´ c eg K e Demeues u es ceg K ³eceb $ eer he=LJeerjepe ®eJneCe ³eeb®³ee peenerj Iees<eCesueener ³ee ef J eYeeieeleer u e Deef O ekeÀeN³eeb k eÀ[t v e
JeeìeC³ee®³ee De#elee ueeJeu³ee peele Deensle keÀe, Demee he´Mve GheeqmLele nesle Deens. cegbyeF& Menjele Del³eble oeìerJeeìerves GY³ee Demeuesu³ee npeejes Fceejleer DeeefCe l³eeleerue ueeKees jefnJeeMeeb®³ee megjef#eleles®ee he´Mve iebYeerj yeveuee Deens. l³ee heeée&YetceerJej ³ee FceejleeR®ee SkeÀef$ele hegvee|JekeÀeme ne®e meJeexÊece Ghee³e Deens. l³ee¢äerves MeemekeÀer³e mlejeJej DeveskeÀ ceefnves Keue Peeu³eeveblej efJekeÀeme efve³eb$eCe efve³eceeJeueerleerue 33 (9) ceO³es megOeejCee keÀªve megOeeefjle `keÌuemìj [sJnueheceWì' ³eespevee DeeKeC³ee®es mejkeÀejves þjefJeues. l³ee®es keÀece peJeUheeme hetCe& Peeues Demeu³ee®es (Heeve 4 Jej)
He=<þ 2
‡6 ef[meWyej 2013 les 12 ef[meWyej 2013
m$eer cegkeÌleer®es efMeuHekeÀej
[e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj peiee®³ee He´e®eerve FeflenemeekeÀ[s Heeefnues Demelee ðeeruee Oece&, ©{er HejbHejs®³ee meceepe J³eJemLesKeeueer o[Hetve þsJeues nesles. DeMee o[HeMeenerle mJeeleb$³e Je meceeveles®³ee nkeÌkeÀebHeemetve melele Jebef®ele þsJeu³eeves®e ðeer®es Mees<eCe nesle iesues. ceeveJeer ogëKeele efðe³eeb®³ee veefMeyeer DeefOekeÀ®e keÀþesj ogëKe Deeues. l³ee®eyejesyej Oecee¥Oeebveer lej ceeveJee-ceeveJeele G®®e veer®e Yeso keÀ©ve mebIe<e&ce³e JeeleeJejCe efveefceleea kesÀueer nesleer. ³ee Oecee¥Oe mebmke=Àleer®³ee yeensj peeTve HeenC³ee®eer efkebÀJee mel³elee MeesOeC³ee®eer efnccele keÀesCeueerner l³ee keÀeUele Peeueer veJnleer. peiee®³ee Feflenemeele ðeer peeleer®eer keÀCeJe(o³ee) meJe& He´Lece kegÀCeuee Deeueer Demesue lej efme×eLe& ieewlece yeg×euee. yeg×ebveer Heg©<e efYe#egkeÀeyejesyej®e efðe³eebvee efYe#egCeer mebIe mLeeHeve keÀjC³ee®ee Je Heg©<eeb®³ee yejesyejerves %eeveepe&ve keÀjC³ee®ee DeefOekeÀej efouee. DeMeer ke´Àebleer Ie[Jetve DeeCeu³eeves yeg× ns®e ðeer cegkeÌleer®es DeeÐeHe´Cesles nesles. yeg×eves HeejbHeeefjkeÀ iegueeceefiejerletve Je Heg©<e He´Oeeve ngkegÀceMeenerletve oem³elJeele He[uesu³ee ðeer³eeb®eer cegkeÌlelee kesÀueer. efJemeeJ³ee MelekeÀele efMe#eCeeletve ðeer cegkeÌleer ®eUJeUeruee ieleer efceUle iesueer, [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebmeejKee Kebyeerj vesl³eeves 1920 ®³e megceejeme pevepeeie=leer, peveDeeboesueve, ðeer cegkeÌleer ue{e, KeN³ee DeLee&ves He´Kej kesÀuee. [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®es ue#e cee$e DemHe=M³e Je Metêeb®³ee owv³eeJemLeskeÀ[s iesues. meceepeeleerue peeleer J³eJemLee, ®eelegJeCe& DeeefCe efnbot Oecee&leerue Oeeefce&keÀ ©{er-HejbHeje ³ee Oecee¥OelescegUs jmeeleUeuee iesuesu³ee nesl³ee. yengpeve meceepee®³ee G×ejekeÀ[s [e@. Deebyes[keÀjeb®es ue#e nesles. l³eeveblej®e Yeejleeleerue megOeejCeeJeeoer ueeskeÀeb®es ue#e Oeeefce&keÀ meceepe J³eJemLesuee meelel³eeves neojs osC³eekeÀ[s ueeieues. meleer®eer He´Lee, yeeue efJeJeen, efJeOeJeeb®ee efJeJeen, HegveefJeJee&n, kesÀMecegb[ve, ngb[e DeMee He´Lee Deepener DeveskeÀ mecem³ee efm$e³eebmeceesj Deensle. [e@. yeeyeemeensye ³eebveer YeieJeeve yeg×, cenelcee HegÀues ³eeb®ee DeeoMe& [esȳeemeceesj þsJetve ðeer Megêe®³ee GlLeeveemeeþer JesUesJesUer efveCee&³ekeÀ Je ke´ÀeleerkeÀejer yeb[ GYeejues.eEðf e³eebceO³es HeefjJele&ve Ie[efJeC³ee®eer meg©Jeele [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj ³eebveer DeeHeu³ee mJele뮳ee IejeHeemetve®e kesÀueer. jceeyeeF& ³ee DeefMeef#ele nesl³ee. l³eebvee efMeef#ele keÀªve efueefnC³ee-Jee®eC³eeFlekesÀ efMe#eCe efoues. ³eecegUs DemHe=M³e efðe³eebceO³es HeefjJele&vee®eer meg©Jeele Peeueer. [e@. yeeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee He´®eb[ He´js Cee MekeÌleerves®e 7 SefHe´ue 1930 jespeer npeejes DemHe=M³e efðe³eebveer veeefMekeÀ ³esLeerue keÀeUejece cebeof jele He´JesMe keÀjC³ee®es Oee[me oeKeefJeues. 10 Dee@keÌìeWyej 1932 jespeer meeJebleJee[er ³esLes efm$e³eeb®³ee peeefnj meYesle [e@. Deebyes[keÀj cnCeeues keÀer, efkeÀleerner efyekeÀì HeefjefmLeleer Demeueer lejerner legce®³ee cegueecegueeRvee MeeUsle JesUsJej HeeþefJele pee. mHe=M³e efðe³ee Je legce®³eele keÀesCeleener HeÀjkeÀ efomelee keÀecee ve³es. SJe{s®e yeesuetve Leebyeues veenerle, lej 1938 meeueer efJeÐeeL³ee¥meceesj kesÀuesu³ee Yee<eCeele kegÀìbyg e keÀu³eeCe ³eespeves®eer keÀuHevee l³eebveer meefJemlej ceeb[ueer l³eele SkeÀe DeeHel³ee®es mebieesHeve ®eebieues keÀjlee ³esles. keÀceer DeHel³e Demeu³eeves peerJeIesC³ee yeeUbleHeCeeHeemetve efðe³eeb®eer megìkeÀe nesFu& e DeeefCe efðe³eeb®eer MekeÌleer Je Dee³eg<³e Jee{sue. DeMeer®e yeeyemeensyeeb®eer ðeer efJe<e³ekeÀ He´sjCee nesleer. leer Deepe ner ueeskeÀmebK³ee Jee{eruee DeeUe IeeueCeejer DeeoMe& keÀuHevee þjueer Deens. lemes®e ðeer keÀeceieejeb®³ee efnlee®³ee ¢<ìerves efðe³eebveer He´metleer HegJeea®³ee Je veblej®³ee keÀeUele efJeÞeebleer®eer iejpe Demeu³eeves l³eeb®³ee Deejesi³eeJej nesCeeje Ke®e& ceeuekeÀebveer®e meesmeuee Heeefnpes Demes [e@. yeeyeemeensye Deeyes[keÀj ³eebveer meebefielesue. DeeHeu³ee cegueeyeeUebvee ®eebieu³ee efmLeleerle þsJeC³ee®eer peyeeyeoejer ceeleeefHel³eeb®eer Deens. cnCetve ðeer Jeie& mebIeìerle DemeeJee, Demes cele yeeyeemeenseyebveer l³eeJesUer vemeuesuee. osJeoemeer, cegjȳee, peesieefleCeer, DeejefOeCeer, Heeslejepe ³eeb®³ee GVeleermeeþer 16 petve 1936 meeueer oeceesoj ne@ueceO³es yeesueeJeC³eele Deeuesu³ee Heefj<eosle ðeer peele ne meceepee®ee DeuebkeÀej Deens. Deefve<ì ©{ercegUs, HeejbHeeefjkeÀ Oeeefce&keÀ He´LescegUs efðe³eeb®eer DeJeveleer nesTve l³eebvee efveke=Àä peerJeve peieeJes ueeiele Demes DeMee peerJeveeHemetve DeefueHle jentve ieefjyeerlener mJeeefYeceeveeves peielee ³esles, Demes [e@. yeeyeemeensyeebveer meebefieleues. Yeejle osMeeleerue ueeskeÀMeenerle ðeerJeie& efMe#eCee®³ee He´meejecegUs Deepe Heg©<e Jeiee®³ee yejesyejerves meeceeefpekeÀ, jepekeÀer³e, DeeefLe&keÀ, Mew#eefCekeÀ, MeemekeÀer³e, efveceMeemekeÀer³e Deeefo mesJesle meefke´À³e Heg{s ³esle Deens. ceefnuee me#eceerkeÀjC³ee®³ee keÀe³ee&le ceneje<ì^ Meemeveeves megOeeefjle ceefnuee OeesjCe peenerj kesÀues. ceefnuee efJekeÀemee®³ee ³eespevee jeyeefJeC³eemeeþer ceefnuee DeeefLe&keÀ efJekeÀeme cenecebUe®eer Hegvej&®evee keÀjC³eele Deeueer. cegbyeF& ie´ece Heb®ee³ele DeefOeefve³ece 1952 ³ee megOeeefjle efve³eceele ceefnueebe menYeeie, ngb[e He´efleyebOekeÀ keÀe³eoe, yeeue efJeJeen keÀe³eÐeeves iegvne, Heesìieer®ee keÀe³eoe, keÀe³eÐeevegmeej Heesìieer(YejCe Hees<eCe) ®eer J³eJemLee, ceefnuee efJeOeJesuee Ke®e& efceUJeC³ee®ee DeefOekeÀej, veJeN³eeHeemetve IeìmHeÀesì efceUJeC³ee®ee DeefOekeÀej, yeueelkeÀejemeejK³ee DeHejeOeeceOeerue Del³e®eejHeer[erle ðeerme veeJe efkebÀJee DeesUKe osCeejer ceeefnleer íeHeCes efkebÀJee He´efme× keÀjCes keÀe³eÐeeves iegvne Deens. Demes efJeefJeOe mJe©Heeb®³ee keÀe³eÐeeÜejs ceefnuee me#eceerkeÀjCee®³ee DebceueyepeeJeCeerle ðeer efJekeÀemeemeeþer DevegketÀue JeeleeJejCe efveefceleeaJej DeefOekeÀ Yej osC³eele Deeuesuee Deens. ³ee®es meJe& Þes³e Yeejle jlve [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj ³eebvee®e efoues Heeefnpes. ueeskeÀMeener IeìvesÜejs ceefnueebvee meJe&®e #es$eele Heg©<eeb®³ee yejesyej meceeveles®ee nkeÌkeÀ Hee´Hle Peeuesuee Deens. ceefnuee me#eceerkeÀjCeecegUs meceepe J³eJemLesyejesyej®e je<ì^er³e SkeÀelcelesueemeg×e yeUkeÀìer ³esF&ue ³eele cegUer®e ogcele veener.
meceg ê Je veoer ® es YejHet j peueHeeve keÀjCes mJeHveele efomeu³eeme, ef®ejbpeerJeer, oerIee&³eg Heg$eHe´eHleer. 14)DeeHeCe mJeleë ke=Àceer ef k eÀìkeÀ Keele Deenes l e Demes mJeHveele ef o meCes . DeLe& u eeYe nesF&ue. YeefJe<³eHegjeCeele ceO³ece HeJe& DeO³ee³e 1-2 ceO³es ie©[ He#eemebyebOeer ceeefnleer Deeuesueer Deens . 1)ceneke´ À eQ ® e 2)ceOJeke´ÀeQ®e 3)keÀefve<þ ke´ÀeQ®e (ie©[ He#eer) 1)peeie=leeJemLesle ke´ÀeQ®e He#eer ef o meu³eeme Je= # eeJej, Mes l eele kegÀþsner lej l³eeuee vecemkeÀej keÀjeJee. l³eecegUs nl³es®es oes<e peeleele. 2)ce³etj(ceesj) meg×e kegÀþsner Heeef n u³eeme l³eeuee vecemkeÀej keÀjeJee l³eeves n er nl³es ® es oes < e peeleele. 3)ke´ÀeQ®e Je ce³egj HeeUu³eeves l³eeb®es Hees<eCe kesÀu³eeves Je l³eeb ® ³ee ef v el³e oMe& v eeves
DeO³eelce
meeceL³ee& ® ee J³ekeÌ l eer i ele meeþe mJeHveeb l e o[ues u ee Demelees . peerJeveeleerue YeeqJe<³ekeÀeueerve lees He´ l ³e#eeb l e oeKeef J eleele. Deef O ekeÀeef O ekeÀ meb H eVe peer J eve keÀceueekeÀj osJe(ieg©peer) peieC³eemeeþer ceeie&oMe&ve keÀjleele. [e@ . peb i e mJele뮳ee SkeÀe 022-25430442 HegmlekeÀele cnCeleele. mJeHveeb®³ee Dee³eg<³eceeve Jee{les Je OeveHe´eHleer Deeq m lelJeele SkeÀ meb ³ eg e f k eÌ l ekeÀ nesles. keÀejCe efkebÀJee He´³eespeve Je oesvner 4)mveeve keÀªve l³eeb®es efvel³e Demet MekeÀleele. Deb l ece& v e oMe&veeves ie´nefHe[e Heefjnej neslees. p³eeJes U s m e ef k e´ À ³eeMeer u e nes l es 5)Je= < eYe Je ef m eb n ³eeb ® ³ee Demeles . l³ee®eJes U er oMe& v eeves m eg × e Jejer u e mJeHveeb ® eer ef v eef c e& l eer HeÀUs efceUleele. nes l e Demeles . HegjeCeele Deeuesueer
(Yeeie - 6)
mJeHve oMe&ve
JeCe& v es ner l³ee keÀeUeleer u e l³ee ¢<ìerves l³eekeÀ[s Heentve l³ee®ee meÐe eq m Leleer l eer u e meceeveoMe& k eÀ DeLe& ueeJeeJee ueeielees. Kejb®e mJeHves ceoleeruee OeeJetve ³esleele keÀe? mJeHve meeceL³ee&®es GiecemLeeve Deens Demes cnìu³eeme JeeJeies þª ve³es . mJeHves ceeCemeeuee ceole keÀjleele. ieg H eer l es meeb i eleele. mebkeÀìmece³eer ceeie&oMe&ve keÀjleele. J³ekeÌ l eer u ee meceLe& , ef J eMJeemet yeveJeleele. megHleeJemLesle Demeuesu³ee
efovesMe DeY³ebkeÀj 9224127208 YekeÌle peer peer F®íe keÀjerle~ leer leer %eelee HegjefJele~ Debpeveer®ee Je=Êeevle~ DeeCee ceveer DeeHeu³ee~~(De.3 Dees.38) YekeÌle peer peer F®íe keÀjerleele leer leer %eelee HegjefJeleele. ³ee®es ®eebieues GoenjCe cnCepes Debpeveer ceeles®eer meeOevee. efleves ef$eHegjejer cnCepes YeieJeeve MebkeÀje®eer DeejeOevee kesÀueer. YeieJeble MebkeÀje®eer DeejeOevee kesÀueer. YeieJeble He´meVe Peeues. lesJne efleves YeieJebleebvee DeeHeCe Jeevej nesTve ceeP³ee Heesìer pevce I³eeJee DeMeer efJevebleer kesÀueer. YeieJebleebveer efle®es ceveesjLe HetCe& kesÀues DeeefCe cene©ê cnCepes mee#eele cee©leer®es ªHe IesTve He´l³e#e YeieJeeve MebkeÀj Debpeveer®³ee Heesìer pevceeuee Deeues. lesLes MebkeÀjeuee JeevejHeCe Dee[ Deeues veener. cenejepe DeeHeCe He´l³e#e keÀHet&jieewj Deenele cnCepes®e Deece®³eemeeþer mee#eele MebkeÀj YeieJeeve Deenele. ceeP³ee yegìer®eer DeeþJeCe
Þeer iepeeveve efJepe³e ie´bLeeleerue keÀener yeesOeHe´le DeesJ³ee
jenC³eemeeþer legcner ³ee yegìer®ee eqmJekeÀej keÀjeJee. ceePeer efJevebleer ceev³e keÀjeJeer. Demes ieesmeeJ³eeves cnìu³eeJej cenejepe efkebÀef®ele IeesìeUues DeeefCe MesJeìer nes³e cnCeeues. DeeF& DeeHeu³ee yeeUe®es uee[ HegjJeles®e. pejer les keÀenermes ³eesi³e vemeues lejer. ieesmeeJ³eeves yegìer neleeJej IesTve Oegleueer DeeefCe ef®eueceerle Yeªve HegC³eHeg©<e iepeeveve cenejepeebvee Heepeueer. DeMeer ieebpee®eer He´Lee He[ueer. Hejbleg, cenejepeebvee J³emeveeefOevelee Deeueer veener. l³eeuee keÀejCe les meble nesles. DeeHeu³eemeejK³ee meeceev³eebvee ns HeÀej keÀþerCe Deens. <e[efjHetbJej leeyee efceUefJeCes HeÀej keÀþerCe Deens. meeOee SKeeoe DeeJe[er®ee HeoeLe& meceesj Deeuee lej lees ve KeeC³ee®ee meb³ece DeeHeu³eele ³esC³eemeeþer ceveeJej kesÀJe{e leeyee efceUJeeJee ueeielees ns He´l³eskeÀeves DevegYeJeves Demeles®e. p³eebvee ns peceues les®e meble cnCeJeues peeleele. cenejepe HetCe&HeCes J³emeveeHeemetve DeefueHle nesles. mebleeb®eer letuevee meeceev³eebyejesyej nesCes Meke̳e veener. He´l³eskeÀ meble ns DeeHeeHeu³ee Hejerves ceneve meble®e Demeleele. cenejepe Jeso$eÝ®e³ee GoeÊe-DevegoeÊe mJejebmeefnle keÀOeer DemKeefueleHeCes cnCee³e®es lej keÀOeer l³ee®es veeJener G®®eejerle vemele. JewefokeÀ ueeskeÀ l³eeb®³ee Jesoe#ejeb®³ee cnCeC³eeves meeMebkeÀ Jne³e®es. ³eeletve SkeÀ®e leke&À efveIelees lees cnCepes cenejepe ye´eïeCe nesles. keÀejCe ye´eïeCe®e Jeso DemKeefueleHeCes cnCet MekeÀlees. cenejepe JesieJesieȳee jeieeletve SkeÀ®e Heo vesnceer cnCee³e®es `®ebove ®eeJeue yesuekeÀer Heefle³ee, efMeJepeer keÀe O³eeve Oejes js, ns He´Yees cesje keÀece keÀjes js.' ³ee®ee DeLe& cenejepe efMeJemeeOekeÀ DemeeJesle. keÀCeer les `ieCe ieCe ieCeele yeesles' Demes cnCee³e®es. ieCe ³ee®ee DeLe& ieCeHeefle ceesj³ee. cnCetve l³eeb®es
l³eeveblej®e DeeM®e³e&keÀejkeÀ DeeefCe HeefjJele&veelcekeÀ %eevee®ee DeeefCe cece&¢<ìer®ee Je Deblej¢<ìer®ee ueeYe nesle Demelees. oesneWHewkeÀer SkeÀ keÀesCeleer iees<ì ef v eJe[eJeer DeMee mecem³es k eÀ[s mJeHves ® e ³ees i ³e ceeie& oeKeef J eleele.ef m eiceb [ He´ À eF& [ cnCelees. mJeHve keÀOeerner DeLe&Megv³e, efJemebiele Jee nem³eemHeo vemeles. ceeCemee®es DeyeesOe ceve®e ceeveefmekeÀ leCeeJeeHeemetve cegkeÌle keÀjC³eeme, [eskesÀogKeerHeemetve cegkeÌle keÀjC³eeme, mJeHveeb®eer efveefce&leer keÀjerle Demeles. Deeef L e& k eÀ mecem³ee He´ s c ee®ee DeYeeJe, v³eg v elJee®eer YeeJevee
³eecegUs ceveg<³e ceeies He[lees, ogëKeer nes l ees . ceeiee& l e mHeOe& k eÀeb k eÀ[t v e celmej, Üs<e nesle Demesue, De[LeUs ³esle Demeleerue DeMeeJesUer mJeHves JewYeJe Je ³eMe He´eHle keÀªve osC³ee®es mJeHve He´oeve keÀjles. DeMeer yejer®e GoenjCes Deensle. DeyeesOe ceveeble %eeve ®eeleg³e& DeefCe meeceL³e& ³eeb®ee peCeg efJeMeeue meeiej®e o[ues u ee Demelees . ef J eMues < ekeÀ meer . pes . peb i e, YeefJe<³eJesÊee S[iej kesÀmeer Jewiesjs efJeÜeveebveer DeeM®e³e&keÀejkeÀ DeMee DeleeRefê³e Ieìveeb®ee JesOe Iesleuesuee Deens Je ©He´³eesie He´efleHeeove kesÀues Deens . Deb l ejceveele Demeues u eer Deb l eef j keÀ MekeÌ l eer ef k e´ À ³eeMeer u e DeeHeCeeueener keÀjlee ³es l es . HeefjCeeceer Jew³eefkeÌlekeÀ DeeHeCeeueener keÀjlee ³esles. De[LeUs otj nesleele. GlkeÀ<e&Meeueer Je megKeer neslee ³esles. efvejesieer peerJeveeuee Deevebo He´eHle neslees. ceeveme - He´leerkeÀ Meeðe - ceeveme ³ee®ee®e DeLe& ceveeMeer mebyebefOele DemeCeejs Meeðe. SKeeÐee ef®e$eeÜejs efkebÀJee He´eflecesÜejs ceveeuee mebosMe osCes. ceeCemee®³ee cevee®es oesve Yeeie Demeleele. 1)yeesOeªHe ceve efkebÀJee yee¿eceve 2)DeyeesOe ceve efkebÀJee Deb l ece& v e. yee¿e ceveeuee HeÀkeÌ l e Meyoeb®es®e DeekeÀ<e&Ce Demeles. Jee DeekeÀueve Demeles . Deb l ece& v eeuee He´eflekeÀeb®eemeg×e DeLe& mecepelees. yeefnce&ve leke&Àmebiele Demeles l³eeuee
veeJe iepeeveve þsJeues iesues DemeeJes. cenejepe keÀOeer HetCe& ceewve HeeUe³e®es. ns®e meebieC³eemeeþer keÀer ``ceewveced meJex leer meeOeveced'' ceewve HeeUu³eeves Deblece&veeleerue megHe´MekeÌleer peeie=le nesles Je l³ee Üejs ®ewlev³eMekeÌleer®ee DevegYeJe ³eslees. ns®e l³eebvee ceewveeÜejs meg®eJee³e®es Deens. DeeHeCe efoJemeeletve keÀceerle keÀceer oesve leeme lejer ceewve HeeUe³euee nJes. lej®e DeO³eelcee®eer DeesUKe nesF&ue. cenejepeeb®es JeeieCes efJeef®e$e nesles. pevemebHeke&À peemle nesT ve³es cnCetve les Jes[îeemeejKes ®eeUs keÀje³e®es. keÀOeer efHeMee®®eemeejKes Jeeiee³e®es, keÀOeer Meeble He[tve jene³e®es. keÀOeer jeveele efHeÀjle jene³e®es lej keÀOeer SKeeÐee®³ee Iejer peeTve yemee³e®es. cenejepe meble nesles, meeOet nesles. meble ³ee®ee DeLe& meb³eceeJej leeyee DeeefCe mebkeÀequHele leHem³ee. meeOet ³ee®ee DeLe& meelener ®eke´Àebvee OegCeeje. cenejepeeb®eer He´ef®eleer Heg{erue He´mebieeJeªve keÀUtve ³esles. meeOetves DeeefCeu³ee ceveele~ keÀe³e SkeÀ veener nesle~ meeq®®eoevebo yeeyeeHe´le, %eevesMJejebveer GþefJeues~~(De.3, Dees. 64) MesieeJeer peevejeJe osMecegKe veeJee®ee SkeÀ efJeK³eele ceeCetme neslee. lees ce=l³etMe³³esJej MesJe쮳ee IeìkeÀe ceespele neslee. meJe& GHee³e LekeÀues nesles. cenejepeebkeÀ[s pee Demes l³ee®³ee kegÀìbgbyeeuee MesJeìer meg®eefJeues iesues. lesJne SkeÀ DeeHle cenejepeeb®es ®ejCeleerLe& ceeieC³eemeeþer yebkeÀìueeueekeÀ[s Deeuee. lesJne yebkeÀìueeueeves l³ee J³ekeÌleeruee DeeHeu³ee Jeef[ueebme YesìC³eeme meebefieleues. YeJeeveerjece o³eeUt cevee®es nesles. ogmeN³ee®es ogëKe SsketÀve les efJeJnUle Demele. l³eebveer SkeÀe Hesu³eele HeeCeer IesTve meceLee¥®³ee oslees Demes meebefieleues. cenejepeebveer ceeve nueJetve mebceleer efoueer. leerLe&He´eMeveecegUs peveeJeje®eer IeMee®eer IejIej Leebyeueer. neleHee³e neuet ueeieues, [esUs GIe[ues peeT ueeieues DeeefCe nUgnUt Gleej He[t ueeieuee. les Heentve meejs veejerJej Deeveboues. melHeg©<ee®ee DeeqOekeÀej ueeskeÀebvee mecepeuee. peveeJejeb®ee Deew<eOeesHe®eej yebo Peeuee. vegmel³ee leerLee&cegUs peveeJeje®eer He´ke=Àefle megOeeª ueeieueer. Deeþ efoJemeeble peevejeJe G[tve yemeuee DeeefCe cenejepeeb®³ee oMe&veeme Deeuee. Hene mebleeb®es ®ejCeleerLe&~ meeOeveele Peeues Dece=le~ meble ve les mee#eeled~ osJe keÀefue³egiee®es~~(De.3, Dees. 78) meble ce=l³eg vee ìeefUleer~ efvemeiee&He´ceeCes Jeeieleer~~ Heefj mebkeÀìeles Jeeefjleer~ DeieebletkeÀ Demeu³eeme les~~(De. Dees.81) mebleeb®es ®ejCeleerLe& Dece=leeHe´ceeCes keÀece keÀjles. Deeuesues ieb[eblej ìUles. keÀejCe ³ee keÀueer³egieele meble ns mee#eele osJe Deensle. peveeJejeJej Deeuesues ieb[eblej iepeeveve cenejepeeb®³ee ®ejCeleerLee&ves ìUues. efvemeie&efve³ecee®³ee efJe©× keÀOeerner meble ce=l³et ìeUle veenerle. Hejbleg lees ce=l³et DeeiebletkeÀ Demesue lej lees mebkeÀì©Heer ce=l³et meble ìeUt MekeÀleele. pemes vesJeeMee ³ee ieeJeer meble %eevesMJejebveer meeq®®eoeveboyeeyeebvee GþefJeues nesles. Hejbleg, keÀener keÀeUeveblej DeeUboeruee l³eebveer osn þsJeuee. cnCepes®e ce=l³et ne DeìU Demelees HeÀkeÌle lees DeeiebletkeÀ Demesue lej®e meble Heg{s {keÀueleele. les®e peveeJeje®³ee yeeyeleerle cenejepeebveer kesÀues. ³eeuee®e cnCeleele, keÀeU Deeuee neslee HeCe JesU Deeueer veJnleer.' ce=l³et®es leerve He´keÀej~ Deensle peieer mee®eej~ l³eeb®eer veeJes ke´ÀceJeej~ oslees legcne keÀejCes~~(De.3, Dees.84) DeeO³eeeqlcekeÀ DeeqOeYeeweflekeÀ~ DeeefCe eflemeje lees DeefOeowefJekeÀ~ l³ee efleIeebceepeer Jeeefme<þ osKe~ DeO³eeeqlcekeÀ ce=l³eg Demes~~(De.3, Dees.85) DeeeqOeYeeweflekeÀe®eer le³eejer~ kegÀHeM³eeves nesles Kejer~ veeveeHe´keÀej®³ee Mejerjer~ J³eeefOe efvecee&Ce nesleele~(De.3 Dees.86) l³eeb®ee peesj Peeu³eeJej~ ce=l³et ³eslees DeKesj~ l³ee ce=l³et®ee Heefjnej~ keÀefjleeb ³eslees Deew<eOeerves~~(De.3 Dees.87) cee$e Deew<eOeer osCeeje~ Meeðe%e Demeuee Heeefnpes Hegje~ Deew<eOeer®ee Hemeeje~ Deens DeJeiele pe³eemeer~~(De.3 Dees.88) Ssmee JewÐe Yesìu³eeme~ DeeefOe YeeweflekeÀe nes³e veeMe~ lewmes DeefOeowefJekeÀeme~ veJeme mee³eeme IeeueefJeleer~~(De.3 Dees.89) (ke´ÀceMeë)
MeeUs®ee oeKeuee njefJeuee Deens
ceePes veeJe %eeveosJe keÀueHHee iee³ekeÀJee[ Demetve ceePes Þeer meblesMJej efJeÐeeue³e, meeletj, leeuegkeÀe ueenesj, efpe. Gmceeveeyeeo, ³ee MeeUsletve Iesleuesuee 9Jeer Heeme MeeUs®ee oeKeuee njefJeuee Deens. Dee{Uu³eeme þeCes veiej Heesueerme þeCes ³esLes pecee keÀjeJes.
peeCeerJe Demeles. lej Deblece&ve ns DeyeesOe DeeefCe Demeb³egefkeÌlekeÀ efkebÀJee Dele&keÀ³egkeÌle Demeles. cevee®³ee ³ee oesve YeeieebcegUs®e Deblece&vee®es keÀe³e& mecepeC³eeme ceole nesles. DeyeesOe ceveeble %eeve, ®eeleg³e& DeeefCe meeceL³e& ³eeb ® ee peCeg meeiej®e o[ues u ee Demelees. l³eecegUs ne Yeeie GIe[ nes l e veener . keÀejCe meeceev³e ceeCemeeuee lees efke´À³eeMeerue keÀjlee ³esle veener. ceeveme - He´ e f l ekeÀe®eer keÀener GoenjCes 1)SkeÀe G®®e ng Ð eeJej DemeCeejer SkeÀ ceefnuee, je$eer PeesHeer peeC³eeHet J eea [es U s yeb o keÀªve O³eeveeJemLesle MeebleHeCes, mejesJeje®es SkeÀ ef®e$e ceveëHeìueeJej cetle& keÀjerle Demes. l³eeleerue He´l³eskeÀ leHeMeerue meg m He<ì nes F & H e³e¥ l e l³ee ceeveme He´eflekeÀej ceve SkeÀeie´ keÀjerle Demes Je ceveëHeìueeJej les efìkeÀJetve þsJetve l³ee He´ e f l ekeÀe®ee He´ Y eeJe leer Deblece&veeJej Hee[íerle Demes Je Jeeì Heenle Demes . ³ee He´ e f l ekeÀe®³ee DeO³e³eve Je mejeJeecegUs Meebleer DeeefCe He´meVelee ³ee YeeJevee efle®³ee DebleëkeÀjCeele keÀe³ece Jemeu³ee. Deeef C e l³eeceg U s keÀe³e& # ece Je mJeleë®es keÀe³ee& J ej cevee®eer SkeÀeie´lee keÀjC³eeme efleuee ceole Peeueer. 2)SkeÀe le©Ceeuee je$eer SkeÀebleele iegns®es He´leerkeÀ cnCepes Delece&vee®eer De%eele
Kees u eer Je l³ee®e yejes y ej l³ee iegnsleerue efveefJe[ keÀeUesKeeletve lees Heg{s Heg{s peele Deens. Demes ef®e$e jbieefJeC³ee®ee meuuee efouee. ³eeHe´ceeCes lees le©Ce les ¢M³e ceveesceve Heent ueeieuee. eflemeN³ee efoJeMeer l³eeuee mJeHve He[ues, efkeÀ lees SkeÀe ieefue®í ceeiee&Jeªve ®eeuele Demelee, SkeÀe ®eewkeÀele Deeuee. l³ee efþkeÀeCeer ®eewkeÀeuee yejs ® e HeÀeìs Heg À ìs u es u es nes l es . keÀesCel³ee ceeiee&ves peeJes ³ee®ee efJe®eej keÀjerle Demeleevee, YeieJeer Jeðes OeejCe kesÀuesuee SkeÀ mebv³eemeer l³ee®³ee Heg{îeele GYee jentve l³ee le©Ceeuee cnCeeuee ceeP³ee ceeies ³es. l³ee mev³eemeeves l³eeuee SkeÀe HeeìerkeÀ[s yeesì oeKeefJeues. l³ee efþkeÀeCeer SkeÀe Megiej kebÀHeveer®eer SkeÀ Je ogmejer yeesì oeKeefJeuesueer Dev³e Megiej kebÀHeveer nesleer. l³ee le©Ceeves leer ogmejer efveJe[ueer Je l³ee DeeosMeevegmeej l³ee kebÀHeveerle vees k eÀjer meg ª kes À ueer . keÀener ef o Jemeeveb l ej l³ee Heef n u³ee kebÀHeveer®es efpeLes HetJeea lees le©Ce keÀeceeuee neslee, l³ee®es efoJeeUs efveIeeues. DeMeer yejer®e Goe. veceto kes À ues u eer Deens l e. meew p ev³e ë Deble&ceveeuee ieeYeeje ues. uee. ceOeg k eÀj ef o Ies ³eeleer u e keÀener Yeeiee®es DeeOeejs.
keÀe³eÐeeveer yees u ee³e®eb ~
Peeueb iesueb efJeme©veer pee³ee®eb Deecneuee Demes veener leesuee³e®eb meebiegveer iesues efYecejeJe Deecneuee Deelee DeeHeCe keÀe³eÐeeveer yeesuee³e®eb~~Oe=~~
ke´Àebleer®eer HesìJetveer leer efYece p³eesle~ ®eboveemeejKee efYece efPepeuee neslee ceveele~ Heentveer Deeueb nesleb HeeCeer efYecee®³ee [esȳeele~ oerveoefueleeb®ee neleele IesTveer efYeceeveer nele~ Deelee veener ns ®eeuee³e®eb~~1~~ keÀ©veer DeeHeu³ee peerJee®eb efYeceeveer jeve~ efoveb oerveoefueleebvee eqfYeceeveer peerJeoeve~ ns Ie[efJeueb meejs Yeerce ke´Àebleerletve~ Demee efYece ceePee neslee efJeÜeve~ DeeHeCe efYece efJe®eejebveer ®eeuee³e®eb~~2~~ oerve oefueleeb®³ee HeeþerJej þsJeuee nele~ meebiegveer ìekeÀueb peieeuee ceeCemee®eb veeleb~ Demee ke´Àebleer met³e& GieJeuee Yeerce peieele~ keÀes©veer þsefJeuee Yeerce Feflenemee HeeveeHeeveele~ jbiee ns meejb meeN³ee peieeuee meebiee³e®eb~~3~~
Heeefnuee efYece
Heeefnuee, Heeefnuee Heeefnuee efYece ceePee ceer Heeefnuee IeesìYej HeeC³eemeeþer efYece ceePee leȳee keÀeþer yemeuee~~Oe=~~ lenevesves efYecee®ee peerJe Peeuee J³eekegÀU~ HeeCeer Heentveer efYecee®³ee efpeJee®eer Peeueer leUceU~ cene[®eb nesleb yeIee oeoe leU~ HeeC³eeveer efYeceeveer Ye©veer Iesleueer DeeWpeU~ efYeceemeejKee veener keÀesCeer Peeuee~~1~~ mel³eeie´n efYeceeveer HeeC³eemeeþer kesÀuee~ efYece ceePee leȳee®eb IeesìYej HeeCeer efHeuee~ efYecee®ee pe³epe³ekeÀej peieefle Iegceuee~ Demee ceeP³ee efYeceeveer ®ecelkeÀej Ie[efJeuee~ efYece efYece Heeefnuee~~2~~ cene[®eb leUb efYecee®³ee mHeMee&veer Peeueb ®eJeoej~ ke´Àebleermet³e& ceneceeveJe oefueleeb®ee efMeuHekeÀej~ Jebove jbiee®es efYecee®³ee ®ejJejer keÀjlees ef$eJeej~ efYecee®³ee SkeÀer®ee PeW[e ®euee IesTveer KeebÐeeJej~ Demee osJe oefueleebvee ueeYeuee~~3~~
keÀJeer - jbieveeLe keÀeefMeveeLe meeUJes efìHe - ueeJeC³ee, keÀesUerieerle, efYeceieerle, Yee©[, Flej ieeC³eebmeeþer Yesìe mebHeke&À ë 9892948916
CMYK
mebHeeokeÀer³e meeefJe$eerceeF¥vee Yeejlejlve keÀOeer osCeej?
Yeejle ne osMe hejbheje DeeefCe ©{eRvee hegpeCeeje osMe Deens. keÀOeerkeÀeUer ceele=meÊeekeÀ DemeCeeN³ee ³ee osMeele ceefnueebvee®e veeieJeC³ee®es he´keÀej iesues DeveskeÀ Je<ex meg© Deensle. m$eer ner DeveblekeÀeUe®eer peveveer Deens, Demes meebieCeeN³ee ³ee Yeejleele®e yeeF&uee ®etue DeeefCe cetue ³ee mebkeÀuheves®³ee yeensj he[C³ee®eer mebOeer®e efoueer peele veener. DeMee DeJemLesle ¬eÀebleermet³e& peeseflejeJe HegÀues ³eeb®³ee menJeemeele meeceeefpekeÀ ¬eÀebleer®ee ue{e Del³eble leekeÀoerves ®eeueefJeCeeN³ee meeefJe$eerceeF& HegÀues ³eebvee yeeo keÀjC³ee®ee he´³elve iesues DeveskeÀ Je<ex meg© Deens. hegjesieeceer ®eUJeUer®eer ceelee cnCetve pej keÀesCeekeÀ[s heeefnues peele Demesue lej l³ee meeefJe$eerceeF& HegÀues! êefJe[eb®eer Jemleer DemeCeeN³ee ³ee YeejleYetceerle ceefnueebvee ceevee®es mLeeve nesles. heg{s Dee³ee¥®³ee Dee¬eÀceCeecegUs ³esLeerue ceele=meÊeekeÀ he×leer oHeÀve kesÀueer iesueer. efyeMes<e cnCepes, ³ee ceele=meÊeekeÀ he×leeruee yeoveece keÀjC³eemeeþer Dee<e&keÀeU veeJee®es SkeÀ ³egiener pees[C³eele Deeues. ³ee ³egieeceO³es Yeejleer³e ceefnuee yeoHewÀueer Demeu³ee®ee oeJee kesÀuee iesuee. eEkeÀyengvee, lemee mecepe (iewj) peveceeCemeele hemejJeuee iesuee. Dee<e&keÀeUeleerue ceefnuee ner DeveskeÀebMeer mebie keÀjCeejer Demeu³eecegUs l³ee keÀeUele ceele=meÊeekeÀ he×leer ©{ nesleer, Demee Dehehe´®eej keÀjC³eele Deeuee. DeveskeÀ oblekeÀLeeb®³ee ceeO³eeceeletve ceefnueebJej ³eesefveMetef®eleles®es yebOeve IeeueC³eele Deeues, l³ee®ee®e heefjheekeÀ cnCetve meeceeefpekeÀ yebOeves Pegiee©ve Deeheu³ee heg$eeuee jepeheoer ef J ejepeceeve keÀjCeeN³ee ceelee efpepeeTbveeyeeF& keÀjC³eele Deeues. SJe{s®e veJns lej keÀu³eeCe®³ee megYesoeje®³ee megves®eer keÀuheerle keÀneveer j®etve efpepeeTb®³ee efomeC³eeJejner he´Mveef®evn efvecee&Ce keÀjC³ee®es OeesjCe ³ee he´mLeeefhele J³eJemLesves DeJeuebefyeues nesles. cee$e, peeseflejeJe HegÀues ³eebveer ³ee meJe& m$eer Mees<eCee®³ee ©{eRvee DeeefCe ceefnueeb®³ee Mees<eCekeÀl³ee¥vee ®eebieuee®e Oe[e efMekeÀJeuee. l³eebvee ³ee keÀeceele meeLe efoueer leer meeefJe$eerceeF¥veer! eE k eÀyeng v ee meeef J e$eer c eeF¥ ® ³ee meeLeer c eg U s ® e peeseflejeJeebcee ns keÀe³e& Meke̳e Peeues. ³ee osMeeleerue ceefnueebvee KeN³ee DeLee&ves cegÊeÀ éeeme IesC³ee®eer meJe³e meeefJe$eerceeF¥veer ueeJeueer. meeefJe$eerceeF¥veer ceef n ueeb v ee ef M e#eCe os C ³eemeeþer Deb i eeJej MesCeieesìîeeb®ee ceeje menve kesÀuee. meveelev³eebveer Jeeefnuesueer efMeJ³eeb®eer ueeKeesueer menve kesÀueer. peeseflejeJeeb®³ee efveOeveeveblejner meeefJe$eerceeF¥veer he´mLeeefhele J³eJemLesMeer meg© kesÀuesuee mebIe<e& meg©®e þsJeuee. heefjlekeÌl³ee ceefnueebmeeþer meg© kesÀuesues efvejeOeej keWÀê, DeveeLe cegueeb®es mebieesheve l³eebveer kesÀues. lelhetJeea, HegÀues oechel³eeves DeveeLe cegueebJejerue Deeheueer cee³ee keÀceer nesT ve³es, ³eemeeþer ®ekeÌkeÀ mJele:uee cetue nesT ve osC³ee®ee efveCe&³e Iesleuee. cee$e, meeefJe$eerceeF¥®³ee ³ee l³eeieeuee ns mejkeÀej Deelee efkeÀceble®e osle vemeu³ee®es efometve ³esle Deens. iesu³ee keÀener Je<ee¥heemetve Yeejlejlve ³ee efkeÀleeyee®ee efJe<e³e ®e®exuee peele Deens. meef®eve leW[tuekeÀj, DeefceleeYe ye®®eve ³eebvee Yeejlejlve osC³ee®eer ceeieefCe kesÀueer peele Deens. keÀener Je<ee¥hetJeea uelee ceb i es M ekeÀj ³eeb v eener Yeejlejlve heg j mkeÀejeves ieewjefJeC³eele Deeues. ceie, meeefJe$eerceeF¥veer ³ee mejkeÀej®es keÀe³e Iees[s ceejues Deens? p³ee ceeF¥®³ee l³eeieecegUs Deepe meceLe& Yeejle GYee Deens. p³ee ceeles®³ee l³eeieecegUs Yeejleeleerue m$eer cegÊeÀ éeeme Iesle Deens. Fbefoje ieebOeer ³ee osMee®³ee heblehe´Oeeve nesT MekeÀu³ee, p³eeb®³eecegUs he´efleYee heeìerue osMee®³ee jeä^heleer nesT MekeÀu³ee, meesefve³ee ieebOeer ³ee SkeÀe jeä^ e r ³ e he#ee®³ee DeO³e#ee p³ee ceeTueer®³ee l³eeieecegUs nesT MekeÀu³ee. l³ee ceeles®³ee veeJee®ee Yeejlejlvemeeþer efJe®eejner kesÀuee peele vemesue lej, l³eehes#ee keÀheeUkeÀjbìsheCee®es ue#eCe keÀesCeles DemeCeej? megefvelee efJeu³ecme Yeejleeyeensj peeTve ieieveeuee ieJemeCeer Ieeuet MekeÀueer, ke=À<Cee heeìerue SJnmì®eer Gb®eer ieeþt MekeÀueer. l³eeceeies meeefJe$eerceeF¥®³ee l³eeiee®eer®e efkeÀce³ee Deens. l³eecegUs®e l³eebvee Deeieeceer keÀeUele kes À JeU ceef n uee ceg Ê eÀer e f o veehe³e¥ l e®e ef m eceer l e keÀjC³ee®ee [eJe DeeKeuee peele Deens. l³eecegUs hegjesieeceer ®eUJeUerleerue OegjerCeeRveer mebIe<e& hegkeÀejuee heeefnpes. kesÀJeU SkeÀe ceeieeme meceepeeleerue Demeu³eecegUs pej l³eeb®³eeJej ne Dev³ee³e nesle Demes u e lej l³eemeeþer leceece meeceeef p ekeÀ keÀe³e&keÀl³ee¥veer ue{e TYeejuee®e heeefnpes!. CMYK
‡6 ef[meWyej 2013 les 12 ef[meWyej 2013‡
He=<þ 5
YeesUmeì keÀuHeveebcegUs FnueeskeÀeleerue Ke[lej Dee³eg<³eke´Àce keÀ<ìce³e Peeuee Deens
yesueemeerme jes[ FbHe´tJnceWbì ì^m쮳ee ®eeUerpeJeUerue cewoeve jefJeJeej lee. 8 Dee@keÌìesyej 1932 jespeer je$eew 10.30 Jeepelee m$eer-Heg©<eebveer Yeªve iesues nesles. meesMeue meefJn&me ueerie®es SkeÀ He´cegKe keÀe³e&keÀlex yeeHetmeensye menm$eyeg×s ³eebveer l³ee efoJemee®³ee meYes®es DeO³e#emLeeve mJeerkeÀejues nesles. DeeHeu³eeme DeO³e#eHeoe®ee ceeve efou³eeyeÎue meYes®³ee ®eeuekeÀeb®es ceveëHetJe&keÀ DeeYeej ceeveleevee les cnCeeues keÀer, [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj ns DeeHeu³ee efJeMeeue efJeÜÊesves, De®eue ceveesOew³ee&ves Je DeefÜleer³e Hejeke´Àceeves peievceev³e Peeues Deensle,Demes cnCetve DeeCeKeer Lees[s mece³eesef®ele Demes Yee<eCe keÀªve l³eebveer meYes®³ee keÀe³ee&me megªJeele kesÀueer. ³ee meYesleerue cegK³e þjeJe cnCepes HegC³ee®³ee lenveec³eeme Heeefþbyee osCes, lees meer. vee. efMeJelejkeÀj ³eeme meYesHeg{s ceeb[eJe³eeme meebefieleuee. je. efMeJelejkeÀj ns HegC³ee®³ee lenveec³eeJej mener keÀjCeeN³eebHewkeÀer SkeÀ Deensle. [e@. Deebyes[keÀjeb®ee Je efnbot Heg{eN³eeb®ee Keue ®eeuet Demeleevee les HegC³eeme mJeleë npej nesles. l³eecegUs l³eebveer lenveec³eeleerue keÀueceebJej ®eebieues Yee<eCe kesÀues. je. ®eJneCe Je Flej JekeÌl³eebveer ³ee lenveec³eeleerue keÀueceebJej ®eebieues Yee<eCe kesÀues. je. ®eJneCe Je Flej JekeÌl³eebveer ³ee þjeJeeme ogpeesje efou³eeveblej lees ìeȳeeb®³ee iepejele Heeme Peeuee. veblej ogmeje þjeJe je. ye. yeesues ³eeb®es efyeueeme Heeefþbyee osC³eekeÀefjlee neslee. pees je. keveceeUer ³eebveer ceeb[uee. cegbyeF&®³ee c³egefvemeerHeue keÀe@HeexjsMeve®³ee mketÀue keÀefceìerJej DemHe=M³eeb®ee Keeme He´efleefveOeer DemeCes keÀmes DeJeM³e Deens, ns J³eJeefmLeleefjleerves l³eebveer efJe<eo kesÀues. ³ee þjeJeemener ³eesi³e efjleerves ogpeesje efceUeu³eeJej lees Heeme Peeuee. veblej
DeO³e#eebveer [e@. yeeyeemeensyeebme Yee<eCe keÀjC³ee®eer efJevebleer kesÀueer. l³eeb®es Yee<eCe SskeÀC³eeme Þeesle=Je=bo DeeOeer®e DeefleMe³e GlmegkeÀ. l³eele Jejerue oesve þjeJe ceeb[C³eele peemle JesU iesu³eecegUs SskeÀCeeN³eeb®eer GlkebÀþe #eCees#eCeer Jee{le iesueer nesleer. l³eeb®³ee Yee<eCeele veeìkeÀer DeeefJeYee&Jeeme JeeJe veener HeCe G®®eejuesu³ee He´l³eskeÀ Meyoele ef®eÊeekeÀ<e&keÀlee YejHetj Je efJe®eej He´keÀ<e&lesme Deie[yebye Meyoeb®ee uesHener veener, HeCe He´l³eskeÀ efJe®eej ceeefuekeÀe Fleke̳ee mejU Je meeO³ee Meyoeble iegbefHeÀle kesÀuesueer Demeles keÀer, leer DepeeCe yeeuekeÀebveer efkebÀJee De%eeveer Kes[JeUevesner leer ie´nCe keÀjeJeer. FlekesÀ Demetvener He´l³ekeÀ Meyo Je cegÎs SKeeÐee kegÀMeue keÀe³eosHebef[leeHe´ceeCes®e ceeb[ues peeleele. KegveekeÀefjlee HeÀemeeJej ueìkeÀeefJeu³ee peeCeeN³ee DeejesHeer®eer kesÀme jbieefJeleevee kegÀMeeie´yeg×er®ee JekeÀerue p³eeHe´ceeCes DeeHeueer yeepet p³egjerme mecepeeJetve osC³eekeÀefjlee ceeb[erle Demelees. l³ee®eHe´ceeCes les keÀesCeleener efJe<e³e efJe<eo keÀªve osC³ee®eer l³eeb®eer neleesìer De%eeveer Þeesl³eebveener keÀesCeleener efJe<e³e mecepeeJetve osleevee menpe He´efleefyebefyele nesles. MeefveJeejer je$eer Peeuesues l³eeb®es Yee<eCe Demes®e mebmcejCeer³e Peeues ,Demes les DeeHeu³ee Yee<eCeele cnCeeues, ³eeJesUer yeeyeemeensye cnCeeues keÀer,cejCeesÊej cees#eHe´eHleerkeÀefjlee leUceUCeejer Je=Êeer efkebÀJee keÀeuHeefvekeÀ mJeieea³e veboveJeveekeÀ[s efKeUuesueer ¢<ìer ner Deepe®³ee HeefjefmLeleerle DeelceIeelekeÀer Deens. FnueeskeÀeleerue Ke[lej Dee³eg<³eke´Àce
l³ee YeesUmeì keÀuHeveebcegUs keÀ<ìce³e Peeuee Deens. mJe Hejeke´Àceeves Hees<ekeÀ DeVe efceUefJeCes, %eeveepe&vee®eer meeOeves DebefkeÀle keÀjCes Je Flej He´keÀejs peerefJeleke´Àce megKekeÀj keÀjCes ³ee efpeJneȳee®³ee He´MveebkeÀ[s yengpeve meceepe Hejeæ[cegKe Peeu³eecegUs meJe& osMee®eer GVeleer mLeefiele Peeueer Deens. ns jespe®³ee Dee³eg<³eke´Àceeleerue DevegYeJeeJeªve mHe<ì nesles. ieȳeeleerue legUmeer ceeUe legcneme ceejJee[îee®³ee kewÀ®eerletve cegkeÌle keÀjC³eeme GHe³eesieer He[le veener efkebÀJee legcner jeceveecee®ee peHe keÀjlee cnCetve IejJeeuee Yee[îee®eer megì osle veener Deiej JeeCeer DeeHeues Hewmes keÀceer keÀjerle veener. legcner Heb{jer®es JekeÌleMeerj JeejkeÀjer Deenele cnCetve legce®ee ceeuekeÀ legcneme HeieejJee{ osle veener. meceepeeleerue Del³eble ceesþe Yeeie ³ee cet{
Goeme jeneue. DeeHeueer Deepe®eer efmLeleer yeoueC³eekeÀefjlee ³eesi³e GHee³e³eespevee ve keÀjeue lej legce®es neue Peeu³eeefMeJee³e jenCeej veenerle. `³es js ceeP³ee ceeieu³ee DeeefCe leekeÀ keÀjC³ee ®eebieu³ee' ner SkeÀ cejeþerle cnCe Deens. l³eeHe´ceeCes pej legcner Jeeieeue lej legce®eer keÀOeer®e GÀefpe&leeJemLee nesCeej veener. ³ee He´keÀeje®eer Goeefmevelee Je cevee®eer Je=Êeer ner legce®³ee Tefpe&leeJemLesle Del³eble efJeIeelekeÀ Deens DeeefCe ceuee ceesþer MebkeÀe ³esles leer ner®e keÀer, Deepe DeeHeu³eele peeie=leer nesle Deens leer #eefCekeÀ þªve pej efJejece HeeJeueer lej keÀe³e? p³ee iegueeceefiejerme vesmleveeyetle keÀjC³eeme Deepe DeeHeCe meppe Peeuees Deenesle, efle®ee Heie[e meceeveles®³ee Hee³ejerJej DeeCeC³ee®ee He´³elve kesÀuee. Hejbleg l³eeb®eer efMekeÀJeCetkeÀ meJe&mJeer
meeOeejCeleë keÀesCel³eener J³ekeÌleer®es ef J e®eej ns keÀeUe®³ee HeeleUer J ej jÎyeeoue þjle Demeleele.cee$e, [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj ³ee SkeÀcesJe ceneceeveJee®es ef J e®eej keÀeUe®³ee Deveg<ebieeves yeoueC³eeHes#ee keÀeUe®³ee ieleer u ee mJeleëyejes y ej Ies T ve ceeie&ke´ÀceCe keÀjCeejs þjues Deensle. l³eeb®³ee efJe®eejebleerue cegÎs keÀeUe®³ee keÀmeesìeruee KejsKegjs Glejues Deensle. mJeeleb$³ee®³ee DeeOeer ceeb[uesues l³eeb®es efJe®eej Deepener Yeejleer³e pevelesuee ceeie&oMe&keÀ þjle Deensle. cenCetve®e Deecner l³eeb ® eer keÀener Yee<eCes Jee®ekeÀebmeeþer Hegvne He´keÀeefMele keÀjerle Deenesle - mebHeeokeÀ
jep³ee®ee DeefYeceeve vemesue lej jep³e efìkeÀle veener
yeoueeHetj (efpeune þeCes )³esLeerue ef$eMele meebJelmeefjkeÀ efMeJeepeer GlmeJe efo. 3 ces 1927 jespeer mebO³eekeÀeUer mene Jeepelee [e@. yeer. Deej. Deebyes[keÀj, yeej-De@ì-uee@ ³eeb®³ee DeO³e#elesKeeueer Del³eble ³eMemJeer efjleerves Heej He[uee.meoj GlmeJee®³ee J³eJemLeeHekeÀ keÀefceìerle DeO³e#e keÀesCeeuee keÀjeJes,³ee meboYee&le Heg<keÀU JeeìeIeeìer ®eeueu³ee nesl³ee. MesJeìer meJe& ieeJekeÀN³eeb®³ee mebceleerves Demes þjefJeC³eele Deeues keÀer, ³ee GlmeJeeuee DeO³e#e cnCetve cegbyeF&®es yeefn<ke=ÀleJeiee&®es Heg{ejer [e@. Deebyes[keÀj ³eebvee®e DeeCeeJes. ³ee þjeJeeHe´ceeCes GlmeJe keÀefceìer®es cegK³e J³eJemLeeHekeÀ Heeue³es Meeðeer ³eebveer cegbyeF&me peeTve ye´eïeCe -ye´eïeCeslej He$ee®es mebHeeokeÀ je. veeF&keÀ ³eeb®³eeceeHe&Àle [e@. Deebye[skeÀjeb®eer Yesì Iesleueer Je l³eebvee efMeJeepeer GlmeJee®es DeO³e#emLeeve mJeerkeÀejC³ee®eer efJevebleer kesÀueer. Heeue³es Meeð³eebmeejK³ee efYe#egkeÀer keÀjCeeN³ee ye´eïeCeeves efJevebleer kesÀu³eeJeªve [e@. Deebyes[keÀjebveerner l³eebveer efJevebleer ceesþîee Deeveboeves ceev³e kesÀueer Je les GlmeJee®³ee efoJeMeer 4 Jeepelee cegbyeF&ntve je. veeF&keÀ, je. meerleejece veeceosJe efMeJeLejkeÀj, je. ieCeHele ceneot peeOeJe ³ee ceb[UeRmen yeoueeHetj ³esLes Deeues. l³eeb®ee cegkeÌkeÀece Heeue³es Meeðeer ³eeb®³ee Iejer neslee. ®eneHeeCeer Peeu³eeJej [e@. Deebyes[keÀj ns yejesyej mene Jeepelee GlmeJee®³ee efþkeÀeCeer Deeues. je. Heeue³es Meeð%eer ³eeb®es He´emleeefJekeÀ Yee<eCe Peeues. veblej veeveemeensye ®eeHesÀkeÀj ³eebveer Deepe®³ee GlmeJee®es DeO³e#emLeeve [e@. Deebyes[keÀj ³eebveer mJeerkeÀejeJes,DeMeer ieeJekeÀN³eeb®³eeJeleerves met®evee ceeb[ueer. leerme cesmeme& keÀeUs, megUs, Heeìerue Je ceeskeÀeMeer ³eebveer Devegceesove efou³eeJej [e@. Deebyes[keÀj ns mLeeveeHeVe Peeues. l³eebveer DeeHeu³ee He´emleeefJekeÀ Yee<eCeele efMeJeepeeR®³ee Debie®³ee efvejefvejeȳee iegCeebJej Del³eble HeefjCeecekeÀejkeÀ Demes SkeÀ leemeYej Yee<eCe kesÀues Je MesJeìer meebefieleues keÀer, l³ee jep³ee®ee DeefYeceeve meJee¥vee meejKee®e veJnlee. SkeÀ jepee iesuee Je l³eeefþkeÀeCeer ogmeje jepee Deeuee lejer ueeskeÀeb®³ee efvel³ee®³ee J³eJenejele keÀener®e HeÀjkeÀ He[le vemes. vesHeesefue³eve®³ee Fbiueb[Jejerue mJeejer®³ee JesUer Fbiue[eleerue cepetj ueeskeÀebveer DeeHeu³ee osMeeleerue ueeskeÀebvee pes GÊej efoues les®e GÊej ³ee efþkeÀeCeer ueeiet He[les. ³eeHe´ceeCes Yee<eCe Peeu³eeJej je. veeF&keÀ ³eeb®esner efJe®eejHetJe&keÀ Yee<eCe Peeues. veblej Yee. je. DeeskeÀ ³eebveer DeeHeu³ee efJeveesoer Yee<eCeeves meJee¥®es DeeYeej ceeveu³eeJej GlmeJee®³ee keÀe³e&ke´Àceeleerue Heefnuee Yeeie meceeHle Peeuee. veblej DeO³e#e Þeer. Heeue³es Meem$eer ³eeb®³eekeÀ[s Yeespeveeme iesues. l³eebveer keÀmeueener efkebÀlet ceveele ve yeeUielee DeeHeu³ee Iejele [e@. Deebyes[keÀj Je l³eeb®³ee yejesyejer®³ee DemHe=M³e ceb[UeRmen menYeespeve kesÀues. veblej je$eer 9 les 11.30 He³e¥le keÀerle&ve kesÀues. ³ee efkeÀle&veele keÀmeu³ee®e He´keÀej®ee peeleerYeso ve ceevelee ueeskeÀ keÀerle&veÞeJeCeeme yemeues nesles. keÀener cenej ceb[Uer lej keÀerle&veer yegJeeb®³ee meceesj®e yemeueer nesleer. keÀerle&ve DeeìesHeu³eeJej je$eer efMeJeepeer cenejepeeb®eer HeeueKeer [e@. Deebyes[keÀj ³eeb®³ee Heg{ejerHeCeeKeeueer Deoceemes 15 npeej ueeskeÀebmen veiej He´oef#eCee keÀªve Deeu³eeJej ne GlmJe meceeHle Peeuee.
keÀuHeveele ie{tve iesu³eecegUs keÀener DeeHeceleueyeer ceeCemeeb®ee keÀeJee meeOelees Je les legcneuee meJe&LewJe vee[tve DeeHeuee [eJe meeOeleele. lesJne ³eeHeg{s lejer Del³eble meeJeOeefiejerves Jeeieues Heeefnpes. Deepe legcneuee Lees[eryengle jepekeÀer³e meÊee He´eHle nesle Deens. l³ee meÊesefJe<e³eer pej legcner
HeejceeefLe&keÀ mJe©Hee®eer Demeu³eecegUs Je les mJeleë SsefnkeÀ megKeebHeemetve DeefueHle jeefnu³eecegUs les DeeHeuee meecegoeef³ekeÀ opee& Jee{Jet MekeÀues veenerle. l³eeb®³ee efMekeÀJeCegkeÀercegUs legce®³ee iegueeceefiejerle keÀe[er®eener HeÀjkeÀ He[uee veener. efnbogmLeeveeleerue yengpeve meceepe
jepekeÀejCeeHeemetve Deueie jeefnu³eecegUs Deepe osMeeme ogo&Mee He´eHle Peeueer Deens. lejer l³ee ®egkeÀer®eer HegvejeJe=Êeer DeeHeCe ve keÀjlee Del³eble peeie©keÀlesves Heg{erue keÀe³e&ke´Àce DeeKeuee Heeefnpes. efMe#eCe DeeefCe DemHe=M³eeb®eer GVeleer ³eeb®ee Del³eble efvekeÀì mebyebOe Deens. cegbyeF&leerue He´eLeefcekeÀ efMe#eCee®eer J³eJemLee c³egefvemeerHeue keÀe@HeexjsMeve®eer mketÀue keÀefceìer Heenele Demeles. l³ee keÀefceìer®ee 30-32 ueeKee®ee ojJe<eea Ke®e& nesle Demelees. ne Ke®e& nesle Demeleevee oesve ueeKe DemHe=M³e Jeiee&leerue ueeskeÀeb®eer keÀe³e J³eJemLee nesle Deens? efvejefvejeȳee MeeUebkeÀefjlee efMe#ekeÀeb®³ee vesceCegkeÀe nesleele l³eele DemHe=M³e efMe#ekeÀeb®eer mees³e nesle Demeles keÀer veener, Fl³eeoer DemHe=M³eeb®³ee efnlee®es DeveskeÀ He´Mve Deensle. l³eeb®eer Jeemeueele keÀMeer ueeieles, ns o#elesves HeenC³eekeÀefjlee keÀefceìerJej DemHe=M³eeb®ee SkeÀ lejer He´efleefveOeer Demeuee Heeefnpes. ³ee meeO³ee ceeieCeerme cebpegjer efceUle veener. Flejebveer Heg{s Deeuesu³ee ie´eceHeb®ee³ele efyeueevegmeej Heb®ee³eleerme uenevemeneve HeÀewpeoejer Je efoJeeCeer Keìu³eele v³ee³eoevee®ee DeefOekeÀej osC³eele ³esCeej Deens. Heb®ee³eleerleerue meYeemeo ueeskeÀceleeves efveJe[ues peeCeej. DeMee efveJe[tve Deeuesu³ee ueeskeÀeb®³ee efveëHe#eHeeleerHeCeeyeÎue MebkeÀe Deens. He´l³eskeÀ ieeJeele DemHe=M³e ne DeuHemebK³eebkeÀ Jeie& Demetve lees Deieoer HejeJeuebyeer Demeu³eekeÀejCeeves ³ee iejerye meceepee®eer Oe[iele veener. JejUer ³esLeerue meYesle peenerj kesÀu³eeHe´ceeCes mebIeìerle keÀe³e& keÀjC³eemeeþer SkeÀ Jeiee&leerue ueeskeÀeb®³ee DeveskeÀefJeOe ieeNneC³eeb®eer oeo ueeiele veener. keÀesþs DemHe=M³eebme cejeþîeebveer ceejues, keÀesþs l³eeb®³ee cegueebme
$eeme efouee, keÀesþs l³eeb®eer Jesleves yebo kesÀueer DeMee SkeÀ vee DeveskeÀ leke´Àejer Deensle. SkesÀ ieeJeer DeMee®e keÀener keÀejCeebJeªve ceeceuesoejekeÀ[tve cenejeb®ee peyeeye IesC³eele Deeuee. keÀener DeefOekeÀeN³eebveer Keesìer leke´Àej kesÀueer nesleer keÀer, cenej mejkeÀejer keÀeces keÀjerle veenerle. cenejebveer mejkeÀejer keÀeces keÀjC³ee®es keÀOeer®e veekeÀejues veJnles Je l³eeHe´ceeCes ceeceuesoejepeJeU l³eebveer peyeeye efouee. ceeceuesoejebveer Gueì peyeeye efuentve Iesleuee Je cenejeb®eer Jeleves peHle keÀjC³ee®eer efMeHeÀejme kesÀueer. Jeefj<þ DeefOekeÀeN³eeb®eerner leer®e iees<ì. keÀesCeerner cenejeb®es cnCeCes keÀyetue kesÀues veener Je MesJeìer Jeleves keÀener Je<ee&keÀefjlee peHle kesÀueer Je l³eele cenejeb®es npeejes ©He³eeb®es vegkeÀmeeve Peeues. ³ee leke´Àejer keÀeveer Deeu³eeyejesyej SKeeoe kekeÀerue eflekeÀ[s HeeþJeeJe³eeme Heeefnpes. DeefOekeÀ ®eewkeÀMeer keÀjeJe³eeme Heeefnpes. HeCe HewMee®³ee DeYeeJeer ns Ie[Ces ogjeHeemle Deens. ³ee keÀeceekeÀefjlee HebÀ[ peceJetve ³eesi³e lepeJeerpe kesÀu³eeefMeJee³e iel³eblej veener. cee$e, mejkeÀejer Debceueoejeme ³eeyeeyeleerle Demes mHe<ì yepeeJeu³eeefMeJee³e jenJele veener keÀer, DeMeer HeefjefmLeleer ®eeuet jeefnu³eeme l³ee®ee HeefjCeece ®eebieuee nesCeej veener. DeMeeHe´keÀejs l³eeb®es Yee<eCe Peeu³eeJej DeO³e#eebveer ces. ceefCe³eej meYesme Deeues nesles l³eebvee oesve Meyo yeesueC³eeme efJevebleer kesÀueer. ceefCe³eej meensyeebveer HegC³ee®³ee keÀeceefiejer®eer Del³eble He´Mebmee kesÀueer. veblej DeO³e#eeb®es DeeYeej ceeveC³eele Deeues Je meYee yejKeemle Peeueer.
CMYK
He=<þ 4
‡6 ef[meWyej 2013 les 12 ef[meWyej 2013
Deej#eCe DeeefCe yeeyeemeensyeeb®eer ueskeÀjs
(Heeve 1 Jeªve) ns oefueleefJejesOeer YetefcekeÀe Iesleevee efomele Deensle. l³eebveer peeleer®³ee oN³ee efceìJeC³eemeeþer jepekeÀer³e Deej#eCes jÎ keÀjC³ee®eer ceeieCeer kesÀueer Deens. efJeMes<e cnCepes, iesueer DeveskeÀ Je<ex p³ee he×leerves he´®eej kesÀuee peele Deens l³ee®eer®e jer Dees{C³ee®ee he´keÀej les keÀjerle Deensle. yeeyeemeensyeebveer Deej#eCes ner 10 Je<ee¥meeþer osC³eele ³eeJeerle, Demes cnìues nesles. DeMee he´keÀej®es meboYe& Deej#eCeefJejesOekeÀ osle Deensle. DeLee&le, Deece®³eemeejK³ee heecejeb®ee DeY³eeme eEkeÀJee meeceeefpekeÀ, jepekeÀer³e peeCeerJee keÀceer Demeleer u ener heCe Deej#eCee®³ee yeeyeleer l e yeeyeemeensyeeb®³ee keÀener YetefcekeÀe mecepetve IesC³ee®eer JesU Deeueer Deens. 10 Je<ee¥®es jepekeÀer³e Deej#eCe osC³eele ³eeJes eEkeÀJee ³esT ve³es, ³ee meboYee&le yeeyeemeensyeebveer keÀesCel³eener he´keÀej®es cele he´oMeeale kesÀues nesles eEkeÀJee veener, ³eeyeeyele þesmeheCes meebielee®e ³esCeej veener. jepekeÀer³e Deej#eCeeJej p³eeJesUer ®e®ee& Peeueer l³eeJesUer keÀeBie´mes®es meom³e heb. efJeÇueoeme þeketÀj ³eebveer oefueleeb®es jepekeÀer³e Deej#eCe 10 Je<ee¥meeþer DemeeJes, Demee cegÐee ceeb[uee neslee. DeLee&le, keÀeBie´mes®es mebK³eeyeU DeefOekeÀ Demeu³eecegUs ne he´mleeJe cebpetjner keÀjC³eele Deeuee. l³eeJesUer yeeyeemeensyeebveer Deeheueer he´efleef¬eÀ³ee veeWoefJeleevee Deeheueer veejepeer J³eÊeÀ kesÀueer nesleer. l³eeveblej, jepekeÀer³e
Deej#eCeeyeeyele meeceeefpekeÀ eqmLeleer®ee uesKeepeesKee IesTve oj 10 Je<ee¥veer jepekeÀer³e Deej#eCes Jee{efJeC³eele ³eeJeerle, DeMeer IeìveemegOeejCee (og©mleer ne Jeehe´®eej ®egkeÀer®ee Deens) keÀjC³eele Deeueer. l³eevegmeej Deelee 2020 he³e¥le jepekeÀer³e Deej#eCe keÀe³ece jenCeej Deens. l³eecegUs 2014 ceO³es jepekeÀer³e Deej#eCeeJej hegve:efJe®eej keÀjC³ee®eer ceeieCeer®e cegUele ®egkeÀer®eer þjCeej Deens. S@[.he´keÀeMe Deebyes[keÀj ³eebveer jepekeÀer³e Deej#eCes osC³eeSsJepeer jepekeÀer³e he#eebveer oefueleebmeeþer peeiee mees[eJ³eele DeMeer ceeieCeer kesÀueer Deens. cee$e, S@[.he´keÀeMe Deebyes[keÀjpeer keÀOeerlejer DeeheCe efJe®eej keÀjeJee, Deeheuee meesMeue Fbepf eefveDejeRie®ee he´³eesie DekeÀesu³eeyeensj ³eMemJeer keÀjC³ee®ee DeeheCe he´³elve kesÀuee Deens keÀe? eEkeÀJee lemee he´³elve ³eMemJeer keÀesC³ee®eer metlejece Meke̳elee lejer Deens keÀe? ceie, keÀesCel³ee DeeOeejeJej oefuele meceepeeleerue vesl³eebvee ns jepekeÀer³e ueeskeÀ peeiee mees[leerue. oefueleeb®³ee celeebJej efJepe³e efceUJeCeeN³eeb®eer mebK³ee DeefOekeÀ Deens. efj[eueesme®³eeJesUer mehee, MeskeÀhee®es GcesoJeej oefueleeb®³ee celeebJej efJepe³eer Peeues. heCe l³eeb®eer celes oefuele meceepee®³ee GcesoJeejeuee efceUeueer nesleer keÀe? ³ee he´Mveeb®eer GÊejs MeesOeC³ee®eer efveleeble iejpe Deens. efvecee&Ce Peeueer Deens. ye´ecnCeer efJe®eejOeejsJej oefueleeb®es Yeues nesCeej veener. og m ejer DeeCeKeer SkeÀ ceeieCeer keÀer Meeues ³ e oeKeu³eeJe©ve peele efueefnCes yebo keÀjeJes. l³eecegUs peele veä nesF&ue. heCe, p³ee osMeele veeJeeJe©ve peele þjueer peeles. l³ee osMeele peele DeMeer menpeemenpeer peeF&ue keÀe? MeseqkeÌmeheDejves Demes cnìues nesles keÀer, veeJeele keÀe³e Deens? heCe Yeejleele Demes®e cnìues peeles keÀer veeJeele®e meJe&keÀener Deens. peele hegmetve ìekeÀu³eeves oefuele IeìkeÀ leLeekeÀLeerle meJeCee¥®³ee jebiesle yemeCeej veener. ye´ecnCe Jeie& oefueleeb®eer cegbpe keÀjCeej veener. Gueìhe#eer oefuele cnCetve efceUCeejs Deej#eCe efnjeJetve Iesleues peeC³ee®es DeefOekeÀ ®eevmesme Deensle. oefueleeb®³ee nkeÌkeÀ DeeefCe DeefOekeÀejebJej ieoe DeeCeC³ee®es he´³elve S@[.he´keÀeMe Deebyes[keÀj ns keÀjerle Deensle, Demes cnìu³eeme Devegef®ele þjCeej veener. S@[.he´keÀeMe Deebyes[keÀj ³eeb®ee ®eUJeUer®ee DeY³eeme oeb[iee Deens. l³eecegUs l³eebvee Deece®ee meueece®e Deens. heCe, l³eebveer keÀener Je<ee¥hetJeea efueefnuesues , Deebyes[keÀjer ®eUJeU mebheueer Deens, ³ee hegmlekeÀekeÀ[s heentve l³eeb®es vekeÌkeÀer ®eeueues³e keÀe³e? Demee he´Mve ceveele efvecee&Ce nesle Deens. keÀejCe, meceles®es jep³e ³ee osMeele he´mLeeefhele keÀjC³eemeeþer Deebyes[keÀjer ®eUJeU Peie[le Deens. p³ee efoJeMeer mecelee mLeeheve nesF&ue, l³ee efoJeMeer ³ee osMeeleer, Deeb y es [ keÀjer ®eUJeUer ® eer iejpe meb h es u e. l³eeceg U s Deebyes[keÀjer ®eUJeU mebheueer Deens, Demes cnCeCes®e ve heìCeejs Deens. S@[.he´keÀeMe Deebyes[keÀj ns yeeyeemeensyeeb®es veelet Deensle. l³eecegUs l³eebvee yeeyeeb®³ee Deveg³ee³eebceO³es ceevemevceeve Deens. l³ee®ee DeLe& Demee nesle veener, keÀer Deej#eCeemeejK³ee oefueleeb®³ee cetueYetle DeefOekeÀejeJej ieoe DeeCeC³ee®ee nkeÌkeÀ l³eebvee keÀesCeer efouee Deens. S@[.he´keÀeMe Deebyes[keÀj ³eeb®es heeTue Flej jepekeÀer³e he#eeb®³ee heL³eeJej he[Ceej Deens. l³eecegUs efkeÀceeve yeeyeemeensyeebveer p³ee he×leerves Deeheu³ee Deveg³ee³eeb®es Yeues meeOeues lemes Yeues meeOeCes Meke̳e vemesue lejer l³eeb®es JeeF&ì nesFu& e. CMYK
Jee³eHeÀe³e megª keÀje! - ³egJee mesvee
þeCes ( He´ e f l eef v eOeer ) ceg b y eF& k eÀjeb m eeþer Jee³eHeÀe³e megefJeOee GHeueyOe keÀjC³ee®ee ef J e®eej les L eer u e ceneveiejHeeef u ekeÀe keÀjer l e Deens. l³ee®e OeleeaJej þeCes ceneveiejHeeefuekesÀvesner Jee³eHeÀe³e megefJeOee HegjJeeJeer DeMeer ceeieCeer ³egJee mesves®es meef ® eJe Het J ex M e mejveeF& k eÀ ³eebveer Dee³egkeÌle Demeerce iegHlee ³eeb ® ³eekeÀ[s kes À ueer Deens . Jee³eHeÀe³e megefJeOescegUs DeveskeÀ HeÀe³eos nesCeej Demetve l³eecegUs ³eemeb o Yee& l e ieeb e f Y e³ee& v es Het J ex M e mejveeF& k eÀ ³eeb v eer mebHeke&À peueo ieleerves keÀjlee efJe®eej keÀªve ceneHeeefuekesÀves Dee³eg k eÌ l eeb v ee ef o ues u ³ee ³esCeej Deens. lJejerle efveCe&³e I³eeJee Demes efveJesoveele veceto kesÀues Deens.
‡[e@.mebYeepeer Kejeì‡
Yeejlejlve [e@.yeeyeemeensye Deeb y e[s k eÀj ³eeb ® ee Deepe `ceneheefjefveJee&Ce efove' [e@.Deebye[skeÀj Ieìves®es efMeuhekeÀej, oerveoefueleeb®es kewÀJeejer lej nesles®e. l³ee®eyejesyej les mebheeokeÀner nesles. l³eebveer he´yegOo Yeejle, pevelee, cetkeÀvee³ekeÀ ner Je=Êehe$es ®eeueef J eueer . Deeheueer ues K eCeer oerveogyeU³eeb®³ee he´yeesOeveemeeþer efPepeJeueer. DeMee Leesj mebheeokeÀe®³ee he$ekeÀeefjlesJej ìekeÀuesuee ¢äer#eshe ! meeceeef p ekeÀ meg O eejCes m eeþer Je= Ê ehe$eeb v eer cenlJehet C e& Yet e f c ekeÀe yepeeJeu³ee®es efometve ³esles. mJeeleb$³ehetJe& keÀeUele Fb i e´ p eeb e f J e©Oo peveles l e Demeblees<e efvecee&Ce JneJee,peeie=leer JneJeer cnCetve Je=Êehe$eebveer Deeheueer hejKe[ YetefcekeÀe ceeb[ueer. DeMeer Je=Êehe$es ner osMe mJeeleb$³ee®³ee yeepet®eer nesleer. lej l³ee®e keÀeUeleer u e keÀener Je=Êehe$eeb®eer YetefcekeÀe ner meeceeefpekeÀ mJeeleb$³ee®eer nesleer. meceepeeleerue Demhe=M³elee, peeleerYeso veä JneJee ³eemeeþer he´ ³ elveMeer u e nes l eer . ³ee Je=Êehe$eebveer efMe#eCee®es cenlJe heìJetve os T ve meceepeele Deb O eÞeOoe ot j keÀjC³eemeeþer, ceeveJeer nkeÌkeÀemeeþer pevelesle peeie=leer kesÀu³ee®es efometve ³esles. l³ee®ee heefjCeecener yengpeveele efometve Deeu³eeves Yeejlejlve [e@.yeeyeemeensye Deebye[skeÀjebveer Je=Êehe$e meg© keÀjC³ee®ee efveCe&³e Iesleuee. [e@ . yeeyeemeens y e Deeb y e[s k eÀj ³eeb®³eekeÀ[s kesÀJeU Ieìves®es efMeuhekeÀej Je oefueleeb®es vesles cnCetve heeefnues peeles.cee$e les SkeÀ mebheeokeÀ,he$ekeÀej nesles. ³eekeÀ[s Je=Êehe$eeb®³ee Fefleneme uesKekeÀebveer ogue&#e kesÀues Deens. Je=Êehe$e ns DeeOegefvekeÀ ³egiee®es, he´ieleer®es, ueeskeÀefMe#eCee®es ®eebieues ceeO³ece Demeu³eeves l³eeÜejs Demhe=M³eeb®³ee nkeÌkeÀeb®eer ceeieCeer ceeb[lee ³esF&ue Demes ue#eele Deeu³eeJej l³eebveer 31 peeves J eejer 1920 jes p eer `cetkeÀvee³ekeÀ' ns heeef#ekeÀ meg© kesÀues. cetkeÀvee³ekeÀe®eer YetefcekeÀe ! cetkeÀvee³ekeÀele [e@.Deebyes[keÀjebveer SketÀCe 14 uesKe efueefnues. l³eeveblej les heg{erue G®®eefMe#eCeemeeþer ueb[veuee iesues. Deeheu³ee heefnu³eeDebkeÀele Je=Êehe$e meg© keÀjC³eeceeieerue YetefcekeÀe l³eebveer ceeb[ueer Deens. les cnCeleele, ``Deece®³ee ³ee yeefn<ke=Àle ueeskeÀebJej nesle Demeuesu³ee Je heg{s nesCeeN³ee Dev³ee³eeJej Ghee³e-³ees p evee meg®eefJeC³eeme lemes®e l³eeb®eer YeeJeer GVeleer Je efle®es ceeie& ³eeb®³ee KeN³ee mJe©hee®eer ®e®ee& nes C ³eeme Jele&ceevehe$eemeejKeer Dev³e Yetefce®e veener. hejblet cegbyeF& FueeK³eele efveIele Demeuesu³ee Je=Êehe$eebkeÀ[s heeefnues Demelee Demes efometve ³esF&ue keÀer, l³eeleerue yejer®eMeer he$es efJeefMeä DeMee peeleer®es efnlemebyeOe heenCeejer Deensle. Flej peeleeR®³ee efnlee®eer heJee& l³eebvee veJnleer. FlekesÀ®e veJns lej kesÀJne kesÀJne l³eebvee DeefnlekeÀejkeÀ Demesner l³eeletve he´ueehe efveIeleele. DeMee Je=Êehe$eebvee Deece®ee SJe{e®e FMeeje Deens keÀer, keÀesCeleerner SKeeoer peele DeJevele Peeueer lej efle®³ee DeJeveleer®ee HeÀìkeÀe Flej peeleer m e yemeu³eeef M eJee³e jenCeej veener. meceepe ner veewkeÀe®e
v'z} payih; (h;r fh;mhhih;? (Heeve 1 Jeªve) lelHetJeea lelkeÀeefueve JeðeesÐeesie ceb$eer o³eeefveOeer ceejve ³eebveer Fbot efceue®eer mee[s®eej SkeÀj peceerve mceejkeÀemeeþer osC³ee®es peenerj kesÀues nesles. l³eeme meJe&®e efjHeeFb vesl³eebveer Dee#esHe IesTve mebHetCe& mee[syeeje SkeÀj peceerve ceeefieleueer nesleer. iesu³ee oesve-®eej ceefnv³eebHetJeea He=LJeerjepe ®eJneCe ³eebveer ³ee ceeieCeerme DevegketÀuelee oMe&efJeueer nesleer. ³ee meJe& HeeMJe&YegceerJej Fbot efceue®³ee YegKeb[eJej mceejkeÀ nesC³ee®es efveeqM®ele Peeues Demeues lejerner kesÀJeU efveJe[CetkeÀHetJe& Þes³e ueeìC³eemeeþer®e ³ee He´ke´Àer³esuee GMeerj kesÀuee peele Demeu³ee®es cnìues peele Deens. jeceoeme DeeþJeues DeeefCe Deevebojepe Deebyes[keÀj ³eeb®³eele Demeuesuee megHle mebIe<e& ns Þes³eeceeie®es cegK³e keÀejCe Deens. lej je<ì^Jeeoer DeeefCe keÀeBie´smeceO³es meÊeemebIe<e& Deens. SkeÀceskeÀebJej oyeeJe DeeCeC³eemeeþer®e efJepe³e keÀebyeUs DeeefCe He=LJeerjepe ®eJneCe ns Men keÀeìMene®es jepekeÀejCe keÀjerle Deensle. l³eecegUs®e ³ee mceejkeÀe®³ee He´ke´Àer³esuee efJeuebye nesT ueeieuee Demeu³ee®es mecepeles.
[e@.yeeyeemeensye Deebyes[keÀj ³eeb®eer he$ekeÀeefjlee
Deens.p³eehe´ceeCes Deeieyeesìerle yemetve he´Jeeme keÀjCeeN³ee Glee©ves peeCetveyegpetve Flejeb®es vegkeÀmeeve keÀjeJes cnCetve cnCee eEkeÀJee Deeheu³ee efJeveeMekeÀ mJeYeeJeecegUs cnCee, pej keÀe Flejeb®³ee Keesueerme efíê hee[ues lej meJe& he´JeeMeebyejesyej l³eeueener DeeOeer eEkeÀJee veblej peuemeceeOeer ner I³eeJeerle ueeieles. l³ee®ehe´ceeCes SkeÀe peeleer®es vegkeÀmeeve kesÀu³eeves Dehe´l³e#e vegkeÀmeeve keÀjCeeN³ee peeleer®esner vegkeÀmeeve nesCeej, ³eele efyeuekegÀue MebkeÀe veener. cnCetve®e mJenerle meeOet he$eebveer Flejeb®es vegkeÀmeeve keÀ©ve Deeheues efnle keÀjeJe³ee®es he{lecegKee&®es ue#eCe efMeketÀ ve³es. meJe& peeleer®³ee efnlee®eer YetefcekeÀe Je=Êehe$eebveer Iesleueer lej®e les meJee¥®³ee efnlee®es þjles. DeelcekeWÀefêle DeeefCe mJeeLee&ves he´sefjle Je=Êehe$es ner meceepeemeeþer vegkeÀmeevekeÀejkeÀ®e þjCeejer Demeleele.'' Demee FMeeje [e@.Deebyes[keÀjebveer Deeheu³ee heeefnu³ee®e DebkeÀele efouee Deens. `cetkeÀvee³ekeÀ' peJeUheeme mene ceeefnves J³eJeeqmLele ®eeueues. heg{s Debleie&le JeeoecegUs les 1923 meeueer yeb o he[ues . DeuhekeÀeUelener `cetkeÀvee³ekeÀ' ves oefueleebceO³es SkeÀ ®eUJeU GYeer kesÀueer. Deeheu³eeuee v³ee³e nkeÌkeÀeb®eer peeCeerJe keÀ©ve efoueer. meeceeefpekeÀ, Oeee|cekeÀ DeeefCe jepekeÀer³e #es$eelener Deeheu³ee DeeqmlelJee®eer efvekeÀ[ Demeu³ee®eer peeCeer J e keÀ©ve osC³eeyejesyej®es ' cetkeÀvee³ekeÀ ' ves Demhe= M ³eeb ® eer Deeq m celee peeieefJeC³ee®esner keÀe³e& kesÀues. yeefn<ke=Àle Yeejle®ee He´ejbYe meceepeeleerue keÀener IeìkeÀebveer peeleheele, Demhe=M³elesuee KeleheeCeer Ieeleu³eeves DeMee meveeleveer DeeJneveeuee lees [ er m e lees [ GÊej os C ³eemeeþer ®eUJeU DeeefOekeÀ me#ece keÀjCes Deebye[skeÀjebvee iejpes®es Jeeìues Je l³eebveer 1934 ceO³es `yeefn<ke=Àle efnlekeÀejCeer meYee' mLeehevee kesÀueer. l³ee meYesÜejs l³eebveer Deeheues Deeboesueve meg© þsJeues. ³ee®e keÀeUele l³eebveer yeefn<ke=Àle heefj<eo Iesleueer.®eJeoej leU³ee®es heeCeer ef h eC³ee®ee mel³eeie´ n ner kes À uee. Demhe=M³eeb®eer ®eUJeU YekeÌkeÀce keÀjC³eemeeþer Deeheues Je= Ê ehe$e Demeu³eeefMeJee³e he³ee&³e veener Demes l³eebvee hegvne Jeeìt ueeieues Je 3 Sefhe´ue 1927 jespeer l³eebveer `yeefn<ke=Àle Yeejle' Je=Êehe$e meg© kesÀues. yeefn<ke=Àle Yeejleele Deebyes[keÀjebveer peJeUheeme 33 Deie´uesKe efueefnues Je Dev³e he´keÀej®es uesKevener kesÀues. ³ee Je=Êehe$ee®eer mebheeoveemen meJe& peyeeyeoejer l³eebveer SkeÀìîeeves meebYeeUueer. cenej Jeleve, cene[®ee Oece&meeiej, Demhe=M³elee efveJeejCe, Oecee¥lej, peeleerYeso, efMe#eCe, mJeeble$³e Deeefo efJe<e³eeJej uesKe Deie´uesKe efuentve meKeesue ®e®ee& kesÀu³ee®es Dee{Utve ³esles. cenejebceO³es efveeq<¬eÀ³elee efvecee&Ce nesC³eeme keÀjCeerYetle þjCeejer Jeleveoejer heOoleer yebo JneJeer cnCetve Deebyes[keÀjebveer he´³elve kesÀues. ³eeyeeyele DeveskeÀ uesKe efuentve ne cegÎe meJe& heeleUerJej vesC³ee®ee he´³elve kesÀuee. Jeleveoejer veä Peeueer lej®e Mees<eCe Leebyesue, Demee l³eeb®ee þece efJeéeeme
neslee. Demhe=M³elee veä Peeu³eeefMeJee³e meceepeceves SkeÀ$e veebot MekeÀCeej veenerle, ³eemeeþer meecegefnkeÀ Yeespeve Je Deeblejpeeleer³e efJeJeen ³ee ceeiee&®ee DeJeuebye keÀjC³eemeeþer l³eebveer he´³elve kesÀuee. 13 Dee@keÌìesyej 1935 jespeer Deebyes[keÀjebveer `³esJeuee' ³esLes Oecee¥leje®eer Iees<eCee kesÀueer. meveeleveer Je=Êehe$eebveer l³eeb®³eeJej keÀ[keÀ ìerkeÀe kesÀueer. p³ee Oecee&le jentve nkeÌkeÀ efceUle veener, lees Oece&®e l³eeieCes DeefOekeÀ ®eebieues, Demes Deebyes[keÀjebveer peenerj kesÀues. ³ee meboYee&le Deeheueer YetefcekeÀe yeefn<ke=Àle Yeejleele Deie´uesKeeletve mheä kesÀueer. ³ee keÀeUele®e Deebyes[keÀjebveer
DemeeJes , keÀe³e íeheeJes , ³ee®es JesUesJesUer ceeie&oMe&ve [e@.Deebyes[keÀj keÀjle nesles cnCetve®e ns meehleeefnkeÀ 1955 he³e¥le cnCepes peJeUheeme 25Je<eX ®eeueues. 1956 ceO³es [e@.Deebyes[keÀj Yeejleele Deeu³eeJej `pevelee' he$ee®es l³eebveer veeceeblej keÀ©ve l³ee®es ©heeblej `he´yegOo Yeejle' Demes kesÀues. heg{s les `he´yegOo Yeejle' ®es keÀece HeÀej keÀeU heent MekeÀues veener l e. l³eeb ® ³ee ce=l³etveblej mebheeokeÀer³e ceb[U efve³egÊeÀ Peeu³eeveblej hegvne he´yegOo Yeejle®eer oceoej Jeeì®eeue meg © Peeueer . ³eMeJeblejeJe Deebyes[keÀj, cegkegbÀojeJe Deebyes[keÀj, oeoemeensye ©heJeles , MebkeÀjjeJe Kejele ³eebveer he´yegOo
cegKehe$e cnCetve ³eMemJeer keÀeceefiejer yepeeJeu³eeveblej mebheeokeÀer³e ceb[Uele Debleie&le Jeeo meg© Peeues Je l³ee®es he³e&Jemeeve 1961 uee ns Je=Êehe$e yebo hee[C³eele Peeues. mJeeleb$³ehetJe& keÀeUele Je veblejner DeveskeÀ Je=Êehe$es efveIeeueer Je yeb o he[ueer . cee$e meceepe he´yeesOeveemeeþer DeMee Je=Êehe$eebveer peer YegefcekeÀe yepeeJeueer l³eeuee lees[ veener. oef u eleeb ® ³ee keÀu³eeCeemeeþer [e@.Deebyes[keÀjeb®eer he$ekeÀeefjlee ner Ghe³egÊeÀ þjueer. ieeJekegÀmeeyeensj jenCeeN³ee meceepeeuee veJeer efoMee osC³ee®es keÀece l³eeb®³ee he$ekeÀeefjlesves kesÀues. DeelceefJeéeeme, mJeeefYeceeve, osMehe´sce, mJeeleb$³e lemes®e ceeveJeer
Ke[ye[tve peeiee Peeuee. mebIeìerle nesTve Deeheu³ee v³ee³e nkeÌkeÀemeeþer mebIe<e& keÀª ueeieuee. DeMee he´keÀej®eer ®eslevee efvecee&Ce Peeueer. ³ee heeþerceeies [e@.Deebyes[keÀjeb®eer he´sjCee nesleer. DeMee he´keÀejs [e@.Deebyes[keÀjebveer Je=Êehe$ee®³ee ceeO³eceelet v e meceepeele peeie= l eer keÀjC³ee®es HeÀej ceesþs keÀe³e& kesÀues. Meemevener meceepeeleer u e leUeieeUeleerue pevelesuee mees³eer megefJeOee osC³eemeeþer keÀece keÀjerle Deens. oerveoefueleebmeeþer DeveskeÀ ³eespevee jeyeefJele Deens. Peeshe[heÆer megOeej ³eespevee, yesIejebvee Iejs, Jeerpe, heeCeer, jmles , MeeUe, meceepeceb e f o js , mJeb³ejespeieej efvee|celeer DeMee efkeÀleerlejer ³eespevee jeyeJetve meceepeeleerue Ghese#f ele
eEnogmeYee uegUer keÀe he[ueer, eEnot cenemeYee efJe©Oo eEnot ceb[U, Kegoe osKelee nw, MeejerefjkeÀ GVeleeruee Oecee&®eer njkeÀle, Demhe=M³eesVeleer®ee Deee|LekeÀ hee³ee, DeepekeÀeue®es he´Mve Deeoer uesKe efuentve meceepe peeie=leer kesÀueer. `yeefn<ke=Àle Yeejle' leerve Je<e& J³eJeeqmLele efveIeeu³eeveblej Deee|LekeÀ De[®eCe Yeemet ueeieueer. MesJeìer 15 veesJnWyej 1929 jespeer les yebo keÀjeJes ueeieues. oefueleeb®es Mem$e : pevelee [e@.Deebyes[keÀjebvee Je=Êehe$ee®eer MeÊeÀer ceeefnle nesleer. Je=Êehe$e neleeMeer vemeu³eeves l³eebvee DemJemLe Jeeìt ueeieues . ®eUJeU ot j Jej heesn®eC³eemeeþer Je=Êehe$e nJes, Demes l³eebvee Jeeìt ueeieues Je hegvne ceesþ³ee efpeÎerves 24 veesJnWyej 1930 jespeer `pevelee' veeJee®es Je=Êehe$e meg© kesÀues. he´ejbYeer les heeef#ekeÀ ©heele efveIee³e®es, veblej l³ee®es ©heeblej meehleeef n keÀele Peeues . l³eeb v ee hejos M eele pee³e®es Demeu³eeves `pevelee' ®eer peyeeyeoejer osJejeJe veeF& k eÀ ³eeb ® ³eeJej mees h eJeueer . hejos M eele Demeues lejer l³eeb v eer `pevelee' meeþer uesKe heeþefJeues. JesUesJesUer ceole kesÀueer. `pevelee' keÀmes
Yeejlee®eer peyeeyeoejer mJeerkeÀejueer. ³ee he´l³eskeÀ ceev³eJejebveer Je=Êehe$eeuee SkeÀ veJeer efoMee efoueer. 3 Dee@keÌìesyej 1957 jespeer De.Yee.efjheeqyuekeÀve he#ee®eer mLeehevee Peeu³eeveblej ns Je=Êehe$e he#ee®es cegKehe$e Peeues. oesve-leerve Je<ex
nkeÌkeÀe®eer peeCeerJe yengpeveeble efvecee&Ce keÀjC³ee®es HeÀej cees þ s keÀe³e& [e@.Deebyes[keÀjebveer Je=Êehe$eeletve kesÀues. l³eecegUs veJee efJeéeeme, veJ³ee peeCeerJee pevelesle efvecee&Ce Peeu³ee. efMe#eCee®es cenlJe heìu³eeves meeje meceepe
IeìkeÀeb®ee meeceeefpekeÀmlej Gb®eJeeJee cnCet v e keÀe³e& j le Deens . [e@ . Deebyes[keÀjeb®³ee mJehveeleerue oerveoefuele meceepe DeefOekeÀ me#ece, mJeb³ehetCe&, meg e f M eef # ele nes C ³ee®³ee¢äer v es ® e Meemevee®eer Jeeì®eeue meg© Deens.
(Heeve 1 Jeªve) keÀUJee-cegbye´e efJeOeevemeYee #es$eeletve celeoej iee³eye keÀjC³ee®es <e[îeb$e
heeìerue, hejye DeMeer veeJes keÀì keÀªve lesLes jF&me MesKe, ceesncceo keÀePeer, Devmeejer penebieerj DeMeer veeJes IegmeefJeC³eele Deeueer Deensle. ³esLeerue SketÀCe 1054 hewkeÀer 68 celeoej yeesieme Demeu³ee®es Dee{Utve Deeues Deens. jepekeÀer³e oyeeJeeuee yeUer he[tve efveJe[CetkeÀ DeefOekeÀejer efpeLes efpeLes efMeJemesves®es celeoej Deensle l³ee Yeeieeleerue celeoejeb®eer veeJes ³eeoerletve JeieUle Demeu³ee®ee Deejeshe Deefvelee ieewjer ³eebveer kesÀuee Deens. l³eebveer kesÀuesu³ee heenCeerle megceejs 350 FceejleeRceOeerue ®eej npeej hee®eMes celeoejeb®eer veeJes JeieUC³eele Deeueer Deensle. cegby³e´eceO³es Jee{uesues SkeÀ ueeKe celeoej nsmeg×e ³ee®e he×leerves HegÀieefJeC³eele Deeues Demeu³ee®ee mebMe³ener l³eebveer J³eÊeÀ kesÀuee Deens.
keÌuemìjJej [mìj ®e{Ceej?
cnìues peele Deens. cnCetve®e KegÎ cegK³eceb$³eebveerner 15 veesJnWyej jespeer `efHeÀkeÌkeÀer'®³ee SkeÀe heefj<eosle cegbyeF&meeþer `keÌuemìj [sJnueheceWì'®³ee megOeeefjle OeesjCee®ee he´eªhe cemegoe heg{®³ee DeeþJe[îeele peenerj nesCeej Demeu³ee®eer Iees<eCee kesÀueer nesleer. l³eeveblej 18 veesJnWyej jespeer þeC³eeleerue keÀehetjyeeJe[er G·eCeheguee®³ee GodIeeìvee®³ee keÀe³e&¬eÀceeJesUerner cegK³eceb$³eebveer cegbyeF&meeþer DeeþJe[îeeYejele DeeefCe þeCes-veJeer cegbyeF&meeþer l³eeheg{®³ee leerve DeeþJe[îeeble OeesjCe peenerj keÀjCeej Demeu³ee®eer Iees<eCee kesÀueer nesleer. ³ee¢äerves cegbyeF&meeþer megOeeefjle `keÌuemìj [sJnueheceWì'®ee cemegoe ceeie®³ee®e DeeþJe[îeele (23 veesJnWyejhe³e¥le) peenerj nesCes Dehesef#ele nesles; cee$e veiejefJekeÀeme efJeYeeieeves Depetvener ne cemegoe peenerj kesÀuesuee veener. megOeeefjle OeesjCee®ee he´eªhe cemegoe peenerj kesÀu³eeveblej l³eeJej efve³eceevegmeej veeieefjkeÀeb®³ee met®evee Je njkeÀleer ceeieefJeu³ee peeCeej Deensle. ceie l³eeefJe<e³eer®ee Debeflece DenJeeue meeoj Peeu³eeveblej l³eeDeveg<ebieeves DeefOemet®evesÜejs megOeeefjle OeesjCe Deceueele DeeCeues peeF&ue DeeefCe l³eeveblej®e OeeskeÀeoe³ekeÀ FceejleeR®ee SkeÀef$ele hegvee|JekeÀeme megª nesC³eemeeþer neue®eeueer nesleerue. cnCepes he´l³e#e ³eespeves®ee ueeYe efceUC³eemeeþer jefnJeeMeebvee Depetve yejer®e he´leer#ee keÀjeJeer ueeieCeej Deens. l³eecegUs veiejefJekeÀeme efJeYeeie keÀOeer efveCe&³e IesCeej, ³eekeÀ[s®e meJee¥®es ue#e ueeieues Deens.
ns meeHleeefnkeÀ ceeuekeÀ, cegêkeÀ, ÒekeÀeMekeÀ DeeefCe mebHeeokeÀ ÒeHegÀue YeieJeeve JeeIeesues ³eebveer veJeYeejle efÒebìeRie Òesme efue., meeveHee[e, veJeer cegbyeF&-400705 (cenejeä^) ³esLes íeHetve keÀe³ee&ue³e ë 401, meeF&ke=ÀHee DeHee. Souepeer jes[, ®ejF&, þeCes (He.) 400601 (cenejeä^) ³esLes ÒekeÀeefMele kesÀues. mebHeke&À ë 9029761333 RNI No. MAHMAR/2009/ 30554 (v³ee³eeue³eerve #es$e þeCes) Heesmìue ke´À. TNC/191/2009-2011