CMYK
21 peguewuee G×Je þekeÀjs þeC³eele þeCes(ÒeefleefveOeer) - þeCes efpeu¿eeleerue efMeJemewefvekeÀebvee ceeie&oMe&ve keÀjC³eemeeþer 21 peguew jespeer mee³ebkeÀeUer 7 Jeepelee efJepe³e mebkeÀuHe efMeefyeje®es Dee³eespeve keÀjC³eele Deeues Deens. ³ee efMeefyejemeeþer G×Je þekeÀjs ns GHeefmLele jenCeej Deensle. þeCes efpeu¿eeleerue 24 efJeOeevemeYee celeoejmebIeele efJepe³e mebHeeove keÀjC³eemeeþer cene³egleer keÀeceeuee ueeieueer Deens. l³eemeeþer vegkeÀleer®e SkeÀ yewþkeÀ (Heeve 2 Jej)
Je<e& ë 5
RNI No. MAHMAR/2009/30554
Heesmìue ke´À. THC/49/2012-2014
cegu³e ë1
www.shabdamudra.com
‡mebHeeokeÀ ë ÒeHegÀue JeeIeesues
‡DebkeÀ ë 46 ‡13 peguew 2014 les 19 peguew 2014
‡He=<þ ë 4
10 keÀes[Je[&®³ee ceeO³eceeletve Heesueerme ceeieleele uee®e þeCes(He´efleefveOeer) - heesefuemeeb®³ee megjme keÀneC³ee DeeheCe vesnceer®e SskeÀle Demelees. he´l³eskeÀ jep³ee - jep³eele Menjele hew m es keÀe{C³eemeeþer hees e f u eme Jes i eJes i eUer leb $ e Jeehejle Demeleele. cegbyeF& heesefueme cee$e ³eeyeeyele he×leMeerjheCes keÀes[ Je[dme& Jeehejleele. Sbìer keÀjhMeve y³etjesves ³eeyeeyele ceeefnleer Iesleueer Demetve, cegbyeF&le hewmes Iesleevee hekeÀ[ues iesuesu³ee 181 heesefuemeeb®³ee ceoleerves ³ee keÀes[ Je[&®eer SkeÀ efuemì®e le³eej kesÀueer Deens, p³eele hewmes GkeÀUC³eemeeþer heesefueme keÀe³e keÀe³e keÀes[ Je[&me Jeehejleele. hekeÀ[u³ee iesuesu³ee heesefuemeebkeÀ[s kesÀuesu³ee ®eewkeÀMeerveblej meceesj Deeues Deens keÀer, cegbyeF&le cejeþer ceeCemeebhes#ee yeensªve Deeuesu³ee ueeskeÀebvee ue#³e kesÀues peeles. pej keÀesCelesner J³eÊeÀer J³eJeeqmLele cejeþer Svìer keÀjhMeve y³etjesves keÀener DeMee keÀes[ Je[dme&®eer ³eeoer le³eej kesÀueer yeesueueer lej l³eeuee cejeþer mecepetve mees[tve osC³ee®eer Meke̳elee peemle Deens. p³ee®ee Jeehej keÀjerle heesefueme uee®e Iesleele. heg{s Jee®ee keÀe³e keÀe³e Demeles. peeT Ðee vee meensye ne Meyo pej legcner cejeþer {bieele Deensle keÀes[Je[dme& ... Deece®³ee ®ene heeC³ee®ee yeIee - ³ee®ee DeLe& Deens Demee Deens keÀer G®®eejuee lej heesefueme legcneuee ueeieueer®e mees[tve osleele. cegbyeF& keÀenerlejer jkeÌkeÀce ÜeJeer ueeiesue. ®ene - heeCeer cnCepes kesÀJeU ®ene -
heeCeer efheCes ne DeLe& he´sefjle vemetve l³eemeeþer ueeieCeejer jkeÌkeÀce ceeieC³ee®ee he´keÀej Deens. ner jkeÌkeÀce 100 les 500 ªhe³eeb®³ee Deemeheeme Demeles. ceesyeeF&ue®ee Jeehej - cegbyeF& heesefueme uee®e IesC³eemeeþer Deelee ceesyeeF&ue leb$eeb®ee Jeehej keÀª ueeieues Deensle. Deeheu³ee efKeMeeleerue ceesyeeF&ue®es efjkeÀe@e\[ie Dee@ve DemeC³ee®³ee Yeerleerves les keÀenerner Meyo G®®eejle veenerle. lej ceesyeeF&ueJejerue veesì he@[Jej nJeer jkeÌkeÀce efuenleele Je ceesyeeF&ue oeKeJeleele. keÀece Peeu³eeveblej lees DeekeÀ[e G[Jetve ìekeÀleele. leebef$ekeÀ¢äîee l³eecegUs Deejeshe keÀjlee ³esle veenerle Je keÀ®eeìîeele meehe[C³ee®eer Meke̳elee keÀceer Demeles. yeef#emeer ÐeeJeer ueeiesue - cnCepes®e legce®³eekeÀ[tve SKeeoer ®etkeÀ Peeueer lej l³ee®ee yeouee, ceesyeouee cnCetve efJevebleerhetJe&keÀ keÀener lejer yeef#eme ÐeeJeer ueeiesue DeMeer heesefueme ieU Ieeueleele. uee®e IesC³ee®ee ne ®eebieuee Je mees³eer®ee he´keÀej Deens. iegvne oeKeue keÀjCes, keÀuece JeieUCes, meeOeer keÀueces ìekeÀCes ³eemeeþer l³ee®ee Jeehej kesÀuee peelees. (Heeve 2 Jej)
ieCesMe veeF&keÀebmen YegpeyeU-peeOeJeeb®eer Ieeuecesue
he´JesMeemeeþer meeryeerSmeF&®es hemeXìeFue jBeEkeÀie Iemejues
þeCes ( He´ e f l eef v eOeer ) DeefYe³eebef$ekeÀer®³ee he´JesMeekeÀefjlee cenejeä^ e leer u e mìs ì yees [ e& ® ³ee efJeÐeeL³ee¥meeþer jep³ee®³ee iegCeJeÊee ³eeoer ® es lej meer y eer S meF& ® ³ee ef J eÐeeL³ee¥ m eeþer os M eYejeleer u e efJeÐeeL³ee¥®³ee iegCeJeÊee ³eeoer®es efvekeÀ<e ueeJeues peele Deensle. ³eecegUs meer y eer S meF& ® ³ee ef J eÐeeL³ee¥ ® es hemeXìeFue jBeEkeÀie Iemejues Deens. l³eeceg U s jep³eYejeleer u e meeryeerSmeF&®³ee efJeÐeeL³ee¥®es ³ee efvekeÀ<eecegUs vegkeÀmeeve nesC³ee®eer Meke̳elee Deens. iesu³ee Je<ee&he³e¥le DeefYe³eebef$ekeÀer®³ee he´JesMeekeÀefjlee
meerF&ìer hejer#ee Iesleueer peele nesleer. cee$e, ³eb o e®³ee Je<ee& h eemet v e he´ J es M eemeeþer pes F & F & hejer # ee yebOevekeÀejkeÀ kesÀueer Deens. l³eevegmeej pesF&F&®es 50 ìkeÌkesÀ DeeefCe efHeÀefpekeÌme, kesÀefcemì^er DeeefCe ce@Lesce@efìkeÌme (heermeerSce) ns leerve efJe<e³e efceUtve 50 ìkeÌkesÀ ³eeb®es SkeÀef$ele hemeXìeFue keÀe{C³eele Deeues Deens l e. leb $ e meb®eeueveeue³eeves DeefYe³eebef$ekeÀer®³ee he´JesMeemeeþer keÀe{uesueer hemeXìeFue jBeEkeÀie®³ee iegCeJeÊee ³eeoerle mìsì yees[& DeeefCe meeryeerSmeF&®³ee F³eÊee yeejeJeer GÊeerCe& Peeuesu³ee mìsì
yees[e&®³ee efJeÐeeL³ee¥®eer iegCeJeÊee ³eeoer ner cenejeä^ehegjleer®e Deens. cee$e, meeryeerSmeF&®eer iegCeJeÊee ³eeoer mebhetCe& osMeYejeleerue efJeÐeeL³ee¥ceOetve le³eej kes À ueer Deens . l³eeceg U s meeryeerSmeF& DeeefCe mìsì yees[& meceeve ieg C e ef c eUeues Demeleeveener meer y eer S meF& ® ³ee ef J eÐeeL³ee¥ ® eer hemeXbìeFue jBeEkeÀie mìsì yees[e&®³ee efJeÐeeL³ee¥hes#ee keÀceer ³esle Deens. Dee³emeer S meF& ® ³ee ef J eÐeeL³ee¥ ® es jBeEkeÀie DeeCeKeer Keeueer Iemejues Deens. mìsì yees[e&®³ee iegCeJeÊee ³eeoer v eg m eej®e meer y eer S meF& ® ³ee efJeÐeeL³ee¥®eer (Heeve 2 Jej)
yejmeCeeN³ee heeJemee®eer leueeJe#es$eele oeb[er®e
þeCes(He´efleefveOeer) - þeCescegbyeF&le iesu³ee ®eej efoJemeebheemetve yejmeCeeN³ee heeJemee®³ee mejeRcegUs þeCeskeÀj megKeeJeues Demeues lejer þeCes- cegbyeF&uee heeCeerhegjJeþe keÀjCeeN³ee leueeJe #es $ eeb c eO³es heeJemeeves oeb[er ceejueer Deens. l³eecegUs leueeJeeleerue heeC³ee®ee meeþe Deeìle ®eeueuee Deens. þeCes , ceg b y eF& u ee Pees [ het v e keÀe{Ceeje ne heeTme leueeJe#es$eele ef H eÀjkeÀlener vemeu³eeceg U s cegbyeF&keÀjebJejerue eE®eles®es {ie Deelee Deef O ekeÀ®e ie[o nes l eevee ef o met ueeieues Deensle. YeelemeeceO³es 15
peg u ew h e³e¥ l e Deeef C e cees [ keÀmeeiejceO³es 30 peg u ew h e³e¥ l e®e heeCeer m eeþe Demeu³eecegUs YeefJe<³eele heeTme ueeb y euee, lej ceg b y eF& J ej
heeCeer ì b ® eeF& ® es meb k eÀì ³es C ³ee®eer Yeerleer J³eÊeÀ nesle Deens. þeCescegbyeF&uee heeCeerhegjJeþe keÀjCeeN³ee cees [ keÀmeeiej, leevemee, Dehhej JewlejCee, Dehhej (Heeve 2 Jej)
DeLe&mebkeÀuHeele cenejeä^
meyekeÀe meeLe, meyekeÀe efJekeÀeme; DeMeer neUer osle vejWê ceesoer ³eeb®³ee mejkeÀejves Heefnuee DeLe&mebkeÀuHe meeoj kesÀuee. jsuJes DeeefCe cetU DeLe&mebkeÀuHeele vesnceerÒeceeCes ceneje<ì^euee YejYe©ve osC³ee®ee Òe³elve kesÀuee Deens. l³eecegUs ceesoer ³eeb®es DeeYeej ceeveues®e Heeefnpesle. meoevebo ieew[ ³eebveer p³eeJesUer jsuJes®ee DeLe&mebkeÀuHe meeoj kesÀuee.l³eeJesUer cenejeä^e®³ee Jeeìîeeuee HeÀejmes keÀener ve Deeu³eecegUs efMeJemesves®³ee Keemeoejebveer meÊesle Demetvener Lesì veejepeer J³ekeÌle kesÀueer. l³eeb®³ee ³ee efJejesOee®ee HeefjCeece keWÀêer³e DeLe&mebkeÀuHeeceO³es efometve Deeuee. Òel³eskeÀJesUer cenejeä^e®es leeì efjkeÀeces þsJeCeeN³ee keWÀêeves ³eeJesUer cetU DeLe&mebkeÀuHeeceO³es yejb®e keÀener efoues Deens. DeLee&le,
³ee ceeies þeC³eemen jep³eYejeleer u e ef M eJemes v ee Keemeoejeb®ee ceesþe nele Deens. ueeskeÀmeYee efveJe[CetkeÀ 2014 ceO³es Yeepeheeuee cenejeä^ele GuuesKeveer³e Demeb ³eMe efceUeues Deens. cenejeä^ele ceesoer mejkeÀejuee efceUeuesu³ee ³ee ³eMeeuee O³eeveele þsTve DeLe&mebkeÀuheele cenejeä^emeeþer keÀener cenÊJee®³ee lejletoer keÀjle mejkeÀejveb jep³eeuee SkeÀ he´keÀejs efjìve& efieHeÌì®e efoues Deens. efJeoYee&ceO³es Scme®eer mLeehevee keÀjC³ee®eer Iees<eCee ³ee DeLe&mebkeÀuheele keÀjC³eele Deeueer Deens. l³ee®ehe´ceeCes, cenejeä^ele Fb e f [ ³eve Feq v mììîet ì Dee@ H eÀ ce@ v es p eceW ì DeLee& l e Dee³eDee³eSce mLeeheC³ee®eerner Iees<eCee keÀjC³eele Deeueer. cegbyeF&veblej hegC³ee®es De®ís efove ³esCeej Demeb cnCee³euee Deelee njkeÀle veener... keÀejCe, De©Ce pesìueer ³eebveer DeLe&mebkeÀuheele jeä^er³e DeewÐeesefiekeÀ keÀe@ejf [esj®es cegK³eeue³e hegC³eele megª keÀjC³ee®ee he´mleeJe ceeb[uee Deens. ³eemeeþer leyyeue 100 keÀesìeR®eer lejletoner keÀjC³eele Deeueer Deens. l³ee®ehe´ceeCes, hegC³eeleerue efHeÀuce De@v[ ìseuf eeqJnpeve Feqvmììîegì Dee@HeÀ Fbe[ f ³eeuee jeä^e³r e heeleUerJej cenÊJee®ee opee& osCeej Demeu³ee®ebner DeLe&ceb$³eebveer mebmeosle cnìueb³e. osMeele, Mesleeruee he´eslmeenve osC³eemeeþer DeeefCe MeslekeÀN³eebvee DeeOegefvekeÀ leb$e%eevee®eer ceeefnleer menpe GheueyOe JneJeer, ³eemeeþer veJeb (Heeve 4 Jej)
(Heeve 4 Jej)
CMYK
He=<þ 2
www.shabdamudra.com
‡13 peguew 2014 les 19 peguew 2014
meeHleeefnkeÀ jeMeerYeefJe<³e J³eeheejer J eiee& u ee l³eeb ® ³ee ot j oMeea ces<e efJe®eejebcegUs DeeefCe keÀäebcegUs vesnceerhes#ee peemle
keÀceeF& keÀjlee ³esFu& e. veeskeÀjerceO³es neleeKeeue®³ee J³eÊeÀeRkeÀ[tve yeeyeeheglee keÀªve keÀece keÀe{tve I³eeJes ueeiesue. Jeefjÿeb®es cet[ yeouele jenleerue. veJeerve veeskeÀjermebyebOeer®ee efveCe&³e SKeeoe DeeþJe[e ueebyeJee. IejeceO³es legce®³ee Glmeener mJeYeeJeeJej Lees[ms es yebOeve Deeu³eemeejKes Jeeìsue. keÀesCeer efJeveekeÀejCe Kees[er keÀe{ueer lej legcneuee les menve nesle veener, Demee DevegYeJe pejer Deeuee lejer he´Mve efve³eb$eCeele þsJeC³eemeeþer JeeoefJeJeeo ef®eIeUt osT vekeÀe. oesve ceeCemes cnìueer keÀer efJe®eejebceOeerue leHeÀeJele Demeles, heCe l³eeletvener megJeCe&ceO³e keÀe{tve heg{s Demeuesu³ee #eCee®ee ®eebieuee HeÀe³eoe GþJelee ³eslees. mJele:®³ee DeeJe[erefveJe[erJej cegj[ IeeueeJeer ueeiesue. Iejeleerue Je³eesJe=× J³eÊeÀeR®³ee he´ke=ÀleerkeÀ[s DeeefCe iejpeebkeÀ[s ue#e ÐeeJes ueeiesue. J³eeheej GÐeesieele KesUl³ee Yeeb[Jeuee®eer keÀcelejlee Demetvener legcner JesU ceeªve v³eeue. veJeerve keÀjej eEkeÀJee meewoe Meke̳elees ³ee DeeþJe[îeele keÀª vekeÀe. veeskeÀjerceO³es Jeefjÿebveer Dee³el³ee JesUer keÀecee®es JesUehe$ekeÀ yeoueu³eecegUs legce®eer OeeJeheU nesFu& e.
Je=<eYe
efceLetve
Lees [ s m es keÀece Deeef C e Lees [ e Deejece keÀje³e®ee Demee ognsjer nslet legce®³ee ceveele Demesue. lees meeO³e keÀjC³eekeÀjlee JesUs®es DeeefCe hewMee®es ³eesi³e efve³eespeve kesÀuesle lej legce®³ee Deeveboele keÀmej jenCeej veener. veeskeÀjer®³ee efþkeÀeCeer mebmLes®³ee efve³eceeb®es eEkeÀJee Jeefjÿeb®³ee met®eveeb®es GuuebIeve keÀjC³ee®ee ceesn DeveeJej nesF&ue. mebmLesleHexÀ Deee|LekeÀ eEkeÀJee Flej megefJeOee legcneuee efceUt MekesÀue. IejeceO³es ceesþer Kejsoer eEkeÀJee hetJeea ueebyeJeeJee ueeieuesuee meceejbYe þjsue. ie´nceeve megKeog:Kee®ee mecemeceeve Jeeìe osCeejs Deens. SkeÀerkeÀ[s legce®ee cet[ ®eebieuee Demeu³eecegUs legcneuee yejs®e keÀener keÀjeJesmes Jeeìsue, hejbleg Iejeleerue J³eÊeÀeR®³ee De[®eCeer DeeefCe Flej ce³ee&oebcegUs Lees[s yebOeve ³esF&ue. ceeveefmekeÀ leesue {Ut ve oslee meJe& DeeIee[îeebJej meleke&À jeneJes ueeiesue. J³eeheejerJeiee&uee keÀeceieejebvee KetMe þsJetve keÀece keÀªve I³eeJes ueeiesue. mejkeÀejer efve³ece [eJeuetve ®eeueCeej veener. cenÊJee®es meewos ueebyeJee. veeskeÀjerceO³es meÊesheg{s MeneCeheCe vemeles ns ue#eele þsJee. Deeheu³ee ce³ee&osle jentve keÀece keÀje. peer ieesä legcneuee heeefnpes Deens leer menpeemenpeer efceUC³ee®eer Dehes#ee keÀª vekeÀe. efJeMes<ele: Jeef[ueOeeN³ee J³eÊeÀeRkeÀ[tve l³eeuee efJejesOe Peeu³eecegUs Lees[e $eeme nesF&ue, heCe DeKesj legcner meHeÀue Jneue. J³eJemee³e-Oeb Ð eele keÀecekeÀepe GÊece jener u e. keÀe³eoskeÀevet DeeefCe he´efleeqÿle J³eÊeÀeRvee meebYeeUeJes ueeiesue. veeskeÀjerceO³es DeefleGlmeene®³ee Yejele efouesueer Deeéeemeves hetCe& keÀjeJeer ueeieleerue. Jeefjÿeb®es meceeOeeve keÀjCes keÀþerCe Demesue.
keÀke&À
efmebn
keÀv³ee
DeepekeÀeue ³eMe Deeef C e Deeveb o e®es cetu³eceeheve hewMeeves efceUCeeN³ee megKee®³ee mJeªheele kesÀues peeles. l³ee ¢äerves efJe®eej kesÀuee lej DeeþJe[e GÊece Deens, heCe l³ee®eyejesyej peceeKe®e& ceeb[u³eeJej Demes Jeeìsue keÀer DeeheCe yepesìyeensj peeTve keÀener ieesäer kesÀu³ee. Iejemeeþer Ghe³egÊeÀ Jemletb®eer Kejsoer nesF&ue. SKeeÐee keÀe³e&¬eÀceele Lees[sHeÀej HesÀjyeoue nesC³ee®eer Meke̳elee Deens. ³esCeeN³ee J³eÊeÀeRMeer ceespetve-ceehetve yeesuee. Je³eesJe=× J³eÊeÀeR®³ee he´ke=ÀleerkeÀ[s ue#e Ðee. peeiee, Jeenve Kejsoer keÀjleevee keÀeieohe$es veerì DeY³eemee. ®eeb i eues Deeef C e JeeF& ì meejK³ee®e he´ceeCeele legce®³ee Jeeìsuee ³esCeej Deens. veeskeÀjerceO³es Jeefjÿeb®es yeoueCeejs cet[, mebmLes®³ee iejpee DeeefCe melele nesCeejer OeeJeheU ³eecegUs keÀecee®ee kebÀìeUe ³esF&ue. J³eJemee³e-OebÐeele he´JeeneefJe©× heesnC³ee®eer KegceKegceer efvecee&Ce nes F & u e, hejb l eg keÀe³eÐee®es Yeeve þs J ee. l³ee®ehe´ c eeCes Lees [ îee HeÀe³eÐeekeÀjlee De³eesi³e mebiele ìeUe.
legU
Je=eMq ®ekeÀ
keÀener JesUsuee Ke®e& nesCeejs hewmes, JesU ³ee ieesäeR®ee legcner efJe®eej keÀjle veener. heCe F®íehetleeakeÀjlee J³eJemee³e-OebÐeele YeJ³eefoJ³e keÀuhevee ke=ÀleerceO³es GlejJeC³ee®ee efJe®eej Demesue. heCe l³eeleerue mejkeÀejer efve³ece, keÀe³eos ³eeb®es GuuebIeve keÀª vekeÀe. hewMee®eer DeeJekeÀ ceveehe´ceeCes Jee{sue. veeskeÀjerceO³es peeoe keÀece keÀªve peeoe hewmes efceUJelee ³esleerue. J³eefÊeÀiele peerJeveele eEkeÀJee Deee|LekeÀ keÀejCeecegUs legce®³ee ceveeJej SkeÀhe´keÀej®ee leCeeJe Demesue, heCe ³ee ieesäeR®ee efJe®eej ve keÀjlee legcner Flejeb®³ee Deeveboele Glmeeneves menYeeieer Jneue. J³eeheejerJeiee&uee DeeþJe[e ®eebieuee Deens. hewMee®ee DeesIe melele ®eeuet Demeu³eeves DeelceefJeéeeme Jee{sue.
Oeveg
n ceeve leg c e®³ee F®íecekeÀj yengDeekeÀebleeb#Meseeruee ie´ieJemeCeer IeeueCeejs Deens.
hejbleg ³eMee®³ee ®e{l³ee keÀceeveeruee kegÀþslejer ieeueyeesì ueeieles®e ³ee®ee legcneuee DevegYeJe ³esF&ue. J³eeheej-GÐeesieele DeefÜleer³e keÀeceefiejer legcner keÀª MekeÀeue, heCe l³eekeÀjlee he´efleeqÿle J³eÊeÀeR®es leb$e meebYeeUeJes ueeiesue. lemes®e mejkeÀejer efve³eceebkeÀ[sner ue#e þsJeeJes ueeiesue. veeskeÀjerceO³es efpeJeehee[ cesnvele keÀªve keÀþerCe GefÎä meeO³e keÀjeue. IejeceOeerue keÀener efveCe&³e jWieeUleerue. leyyeue ®eej ceefnv³eeb®³ee DeJeOeerveblej ®elegLe&mLeeveeleerue Meg¬eÀ heb®ecemLeeveele ³esle Deens. ³ee Meg¬eÀeves keÀener Iejiegleer keÀeceebvee ®eeuevee efoueer, hejbleg J³eeJemeeef³ekeÀ¢äîee cee$e efMeefLeuelee DeeCeueer Demesue. Deelee ³eeletve keÀOeer SkeÀoe yeensj he[tve hegvne SkeÀoe vesnceer®³ee keÀeceeuee Jesie ³esF&ue DeMeer legce®³ee ceveele eE®elee Demesue. heb®ecemLeeveeleerue jJeer n<e&ueeMeer ef$ekeÀesCe DeeefCe iegªMeer ueeYe³eesie keÀjCeej Deens. Meg¬eÀ jeMeeryeoue keÀªve ®elegLe&mLeeveele ³esF&ue. l³eehetJeea l³ee®ee MeveerMeer ef$ekeÀesCe ³eesie nesF&ue. meke=ÀloMe&veer ner meJe& ie´neqmLeleer legcneuee DevegketÀue Deens. l³eecegUs legce®³ee ceveeceO³es DeveskeÀ veJeerve lejbie Gþle Demeleerue. ³ee DeeþJe[îeele Meveer hegvne SkeÀoe jeMeeryeoue keÀªve DeäcemLeeveele he´JesMe keÀjsue. ³ee De[er®e Je<ee¥®³ee keÀeUele legcneuee efJeefJeOe he´keÀej®³ee mecem³eebvee leeW[ ÐeeJes ueeiesue.
kegbÀYe
ceerve
ueshìesmhee³ejsefmemeuee he´efleyebOe
keÀeskeÀCeele heeTme peesjoej yejmelees. DeMee keÀesmeUCeeN³ee heeJemeele YeeleMesleer®eer keÀeces keÀjC³eele MeslekeÀjer jepee J³emle Demelees. ef®eKeueCeer, ueeJeCeer meejKeer keÀeces keÀjleebvee l³eeuee ef®eKeueeletve efHeÀjeJes ueeieles. DeMeeJesUer ue@hìesmhee³ejsefmeme jesiee®eer ueeieCe nesC³ee®eer Meke̳elee Demeles. hetJe&keÀeUpeer Iesleu³eeme ³ee jesieeheemetve otj jenlee ³esles. ue@hìesmhee³ejsefmeme ne efpeJeeCetcegUs nesCeeje jesie Deens.³ee Deepeeje®es peblet jesieyeeefOele he´eC³eeb®³ee (Gbefoj,[gkeÌkeÀj,ieeF&,cnMeer, kegÀ$eer) ueIeJeerJeeìs SkeÀ Je<e& eEkeÀJee keÀener he´eC³eele Dee³eg<³eYej yeensj he[leele. YeeleMesleer, Ke®eje ³esLes he´eC³eeb®³ee ueIeJeercegUs heeCeer ogef<ele nesles. DeMee ogef<ele heeC³ee®ee lJe®esJejerue peKecesMeer mebheke&À Peeu³eeme ne jesie neslees.peKecesletve peblet Meefjjele he´JesMe keÀjleele. keÀeefJeU, efJe<ecepJej, [WiegmeejK³ee Deepeejehe´ceeCes®e ³ee Deepeeje®eer ue#eCes Demeleele. ceeCemee®³ee ueIeJeerceO³es Je m$eeJeeceO³es ueshìesmhee³ejsefmeme ns peblet Dee{Uleele. jÊeÀele heefnues 7 efoJeme Je ueIeJeerle Deepeeje®³ee 10 efoJemeeheemetve jesiepeblet Dee{Uleele. jesiee®es efveoeve keÀjC³eemeeþer ©iCee®³ee jÊeÀe®eer he´³eesieMeeUsle leheemeCeer keÀjeJeer ueeieles.leerJe´ leehe, [eskesÀogKeer, mvee³egogKeer (cegK³ele: hee³eeb®es Je ceeb[îeeb®es mvee³eg), Leb[er JeepeCes, [esUs megpeCes, jÊeÀm$eeJe ner ©iCeeceO³es Dee{Uleele. JesUsJej Ghe®eej ve Peeu³eeme ³eke=Àlee®es keÀece yebo he[tve ce=l³egner Dees{Jet MekeÀlees. ye´³ee®eoe ©iCee®eer ue#eCes efkeÀjkeÀesU Je mecepetve ve ³esCeejer Demeleele. DeMeeJesUer osKeerue l³eekeÀ[s ogue&#e ve keÀjlee lJejerle MeemekeÀer³e ©iCeeue³eele peeJetve
JewÐekeÀer³e Ghe®eej keÀªve IesCes ³eesi³e þjles. ³ee Deepeejele efJeMes<e Ghe®eej leele[erves kesÀu³eeme HeÀe³eosMeerj þjles. hesefveefmeueerve eEkeÀJee S@efheefmeueerve ns Deew<eOe iebYeerj ©iCeeJejner HeÀe³eosMeerj þjles. S@efheefmeueerve lemes®e [e@keÌmeermee³ekeÌueerve ner he´eflepewJeerkesÀosKeerue Ghe³egÊeÀ Deensle. iebYeerj ©iCeeuee [e³eefuemeermeJej þsTve ce=l³eg ìeUlee ³eslees. veeieefjkeÀebveer ³ee Deepeejeheemetve otj jenC³eemeeþer ogef<ele heeCeer, ceeleer, Yeep³ee DeeoeR®ee mebheke&À ìeUeJee. ogef<ele heeC³eeMeer mebheke&À þsJeCes Deheefjne³e& Demeu³eeme jyejyegì/ neleceespes JeehejeJesle. Deepeeje®eer he´eLeefcekeÀ ue#eCes Dee{Uu³eeme l³ee®eer ceeefnleer leelkeÀeU Deejesi³e ³eb$eCesuee ÐeeJeer. MeslekeÀjer lemes®e he´eC³eeb®³ee mebhekeÀe&le ³esCee´³eebveer peKece Demeu³eeme lJejerle [^seEmeie keÀªve I³eeJes. Meke̳elees GIe[îee hee³eeves heeC³eele peeCes ìeUeJes. heefjmej mJe®í þsJeeJee. Gboerj Je IegMeer ³eeb®ee vee³eveeì keÀjeJee. ieleJe<eea veeieefjkeÀebveer Deejesi³e ³eb$eCesuee ®eebieues menkeÀe³e& kesÀu³eeves ³ee DeepeejeJej ye´³ee®eDebMeer he´efleyebOe keÀjC³eele Deejesi³e ³eb$eCesuee ³eMe Deeues nesles. ³eeJe<eeaosKeerue ³eesi³e Keyejoejer Iesleu³eeme ueshìesuee otj þslee ³esF&ue . Deejesi³e efJeYeeieeleHexÀ l³eemeeþer DeeJeM³ekeÀ Ghee³e³eespeveeosKeerue keÀjC³eele ³esle Deensle. jesieeyeeyele efMe#eCe DeeefCe meJex#eCeeJej Yej osC³eele ³esle Deens. cee$e peveles®³ee menkeÀe³ee&efMeJee³e jesieeJej efve³eb$eCe DeeCeCes keÀþerCe Deens. l³eecegUs ³ee Deepeeje®eer ue#eCes SKeeÐee ©iCeele Dee{Uu³eeme Deejesi³e ³eb$eCesuee lJejerle met®eerle keÀjeJes. peerJeve yengcegu³e Deens l³eecegUs ogue&#e ve kesÀuesues®e yejs.
(Heeve 1 Jeªve)
21 peguewuee G×Je þekeÀjs þeC³eele
mebHeVe Peeueer. ³ee yewþkeÀerceO³es 13 les 24 peguew ojc³eeve efpeuneYej efMeJemewefvekeÀeb®es cesUeJes Dee³eesefpele keÀjC³ee®es efveef½ele keÀjC³eele Deeues Deens. l³eemeeþer yegOeJeejHeemetve meom³elee veeWoCeer DeefYe³eeve meg© keÀjC³eele Deeues Deens. lemes®e, ³esl³ee 21 peguewuee ie[keÀjer jbiee³eleveceO³es mebkeÀuHe efMeefyej nesCeej Demetve ³ee efMeefyejele efMeJemesvee He#e ÒecegKe G×Je þekeÀjs DeeefCe ³egJee mesvee ÒecegKe Deeoerl³e þekeÀjs ns ceeie&oMe&ve keÀjCeej Deensle, Demes meef®eve peesMeer ³eebveer keÀUefJeues Deens.
10 keÀes[Je[&®³ee ceeO³eceeletve Heesueerme ceeieleele uee®e
kegÀþslejer yeensj yemet - ³ee®ee DeLe& Demee Deens keÀer, heesefueme þeC³eele veJns lej kegÀþslejer De%eele efþkeÀeCeer yeensj Yesìe³e®es. p³eeÜejs efJe<e³ee®eer ceeefnleer I³ee³e®eer Je mesìueceWì keÀje³e®eer. menkeÀe - ³eeb®³ee [esȳeeJej ³esT ve³es ³eemeeþer DeveskeÀ heesefueme ³ee efì^keÀ®ee Jeehej keÀjleele. keÀe³e keÀje³e®eb les yeesuee - cegbyeF& ì^@efHeÀkeÀ heesefuemee®ee ne meJee&le keÀe@ceve keÀes[ Deens. heesefuemeJeeues mejU hewMeeb®eer ceeieCeer keÀjerle veenerle heCe legcneuee mecepeeJes keÀer SKeeo - ogmejer veesì efoueer lej keÀece nesT MekeÀles. les cnCeleele 400 ªhe³es ob[ YejeJee ueeiesue, keÀe³e keÀje³e®eb les yeesuee, ³eeJej Jeenve®eeuekeÀ heesefuemee®³ee neleele 100-200 þsJetve Deeheueer megìkeÀe keÀªve Iesleele. ceeP³ee p³egefveDejuee Yesìe - Jeefjÿ heesefueme DeefOekeÀejer veeieefjkeÀebvee Meke̳elees Lesì hewmes ceeiele veenerle. l³eeSsJepeer les Deeheu³ee p³egefveDej keÀce&®ee - ³eeuee YesìC³eeme meebieleele. p³egefveDej ueeieueer®e meebielees meensye Kethe keÀ[keÀ Deensle ... les Demes mees[Ceej veenerle. ³ee®ee®e DeLe& Demee keÀer, Jeefjÿ heesefueme DeefOekeÀejer Lesì hewmes ve Ieslee p³egefveDejÜejs uee®e Iesleele. Deece®³eekeÀ[s ue#e Demet o³ee - SKeeoer kesÀme ceO³eeblejele Deeu³eeveblej heesefueme meceesj®³ee heeìeauee ns Meyo SskeÀJeleele. l³eehetJeea®e l³eeb®³eeMeer mebyebOe Deeuesuee Demelees. legce®³eemeeþer ns keÀuece ìekeÀues veener, Demes YeeJeefvekeÀ yeesuetve mebyebOe ®eebieues jeKeues peeleele. keÀener efoJemeebveer ner kesÀme efvekeÀeueer efveIeCeej Demeu³ee®es ceeefnle neslee®e Deece®³eekeÀ[s ue#e jent Ðee Demes heesefueme yeesueleele. ³ee®ee®e DeLe& Demee keÀer, l³ee he´keÀjCeeletve menermeueecele megìu³eeveblej Deece®³eekeÀ[s ue#e þsJee. keÀener iegb[ Je DeejesheeRvee pesJne pesueceO³es yebo kesÀues peeles l³eekeÀeUle heesefueme keÀce&®eejer l³eebvee efmeiejsì, Iej®ee [yee, oeª, helveer - keÀewìgbefyekeÀ Yesìer Deeoermeeþer ceole keÀjleele. l³eeveblej ns Deejesheer l³eebvee JesieJesieȳee ceeO³eceeletve uee®e osleele. Jepeve JeehejeJes ueeiesue - SKeeÐee he´keÀjCeele JeefjÿekeÀ[s pee³e®es Demesue lej heesefueme meceesj®³eeuee meensye SskeÀCeej veenerle, ceuee l³eeb®³eeMeer yeesueeJes ueeiesue Demes meebietve ceuee®e keÀenerlejer keÀjeJes ueeiesue Demes meebietve hewmes Keeleele. neleJeejs Je yeesìeb®ee Jeehej - neleJeejs Je yeesìs oeKeJetve heesefueme meceesj®³eeuee l³ee®eer HeÀer, jkeÌkeÀce meebielees. ner jkeÌkeÀce npeejheemetve ueeKeebhe³e&le Demeles. pesJe{er yeesìs G®eueueer peeleerue lesJe{s npeej eEkeÀJee ueeKe ceeefieleues peeles. npeej Je ueeKeebleerue Deblej Ieìves®³ee leerJe´lesJeªve þjefJeues peeles. peje Ke®e& nesF&ue - SKeeÐee J³eÊeÀer®eer iejpe efkeÀleer lelkeÀeU Deens ns peeCetve IesC³eemeeþer ueJekeÀj nJes Demesue lej peemle Ke®e& nesF&ue Demes yeesueleele. heesefueme meceesj®³ee meebieleele keÀer 10-12 efoJemeele keÀece nesF&ue. meceesj®ee ueJekeÀj yeIee keÀer cnìuee keÀer Ke®e& nesF&ue Demes meebefieleues peeles. heemeheesì&meejK³ee, ®eewkeÀMeer he´ceeCehe$e ³eemeejK³ee he´keÀjCeele ³ee he×leerves uee®e Iesleueer peeles.
efpeun³eele og<keÀeUeJej ceele keÀjC³eemeeþer efpeune he´Meemeveeves OeesjCeelcekeÀ heeTues G®eueueer MeemekeÀer³e ³eespeveebJoejs veJeerve meeKeUer efmeceWì yebOee-³eeb®³ee YejerJe keÀe³e&¬eÀceeyejesyej®e petves heePej leueeJe DeeefCe veeueeyeebOeeleerue ieeU ueeskeÀmenYeeieeletve keÀe{tve l³eeb®es hegve©ppeerJeve kesÀu³eeves efpeun³eele Ke-³ee DeLee&ves peue¬eÀebleer Ie[t ueeieueer Deens. efpeun³eele ³eboe og<keÀeU efveJeejCeemeeþer IesC³eele Deeuesu³ee peuemebOeejCe he´CeeueercegUs iesu³ee DeeþJe[³eeheemetve efpeun³eele nesle Demeuesu³ee heeJemeecegUs og<keÀeUer Yeeieeleerue DeveskeÀ meeKeUer efmeceWì yebOeejs lemes®e ieeU keÀe{C³eele Deeuesues DeveskeÀ yebOeejs DeeefCe heePej leueeJeeceO³es ®eebieuee®e heeCeer meeþe nesle Demeu³eeves og<keÀeUie´le cee$e megKeeJeuee Deens. efpeun³ee®³ee og<keÀeUie´mle leeuegke̳eeleerue og<keÀeU keÀe³emJe©heer ogj keÀjC³eemeeþer Meemeveeves heeìyebOeejs efJeYeeieekeÀ[erue ¬eÀebleerkeÀejer peueeEme®eve ³eespeveebvee ieleer efoueer®e Deens. l³ee®eyejesyej peceerveerJej he[Ceejs heeJemee®es heeCeer De[Jetve les peceerveerle cegjefJeC³eemeeþer peuemebOeejCeeleerue DeveskeÀ he´Ceeueer he´YeeJeerheCes jeyeefJeu³ee Deensle. ³eeceO³es he´ecegK³eeves heeCeueesì efJekeÀemee®³ee keÀeceeJej ³eboe efJeMes<e ue#e keWÀêerle kesÀues Deens. ³eeyejesyej®e pegves heePej leueeJe lemes®e petves efmeceWì Je ceeleer veeueeyeebOee®eer DeeefCe keÀesunehetj heOoleer®³ee yebOee-³eeb®eer og©mleer Meemeve ³eespevee DeeefCe ueeskeÀmenYeeieeletve keÀe{tve l³eeb®es hegve©ppeerJeve keÀjC³ee®ee cenlJeekeÀeb#eer keÀe³e&¬eÀceeJej efpeuneefOekeÀejer [e@. he´efJeCe ies[ece ³eebveer efJeMes<e ue#e keWÀêerle kesÀu³eeves ³ee peuemebOeejCe he´Ceeueer®³ee keÀeceebvee ieleer efceUeueer. efpeun³eeleerue og<keÀeUeJej ceele keÀjC³eemeeþer Meemeveeves efJeMes<ele: cegK³eceb$eer he=LJeerjepe ®eJneCe, GhecegK³eceb$eer Depeerle heJeej, keWÀêer³e ke=À<eerceb$eer Mejo heJeej, keWÀêer³e ie=nceb$eer megefMeuekegÀceej eEMeos, DeeefCe heeuekeÀceb$eer he´e. ue#ceCe {esyeUs ³eebveer DeefOekeÀ ue#e efoues Demetve ieleJe<eea meebieesuee Je cebieUJes{e leeuegke̳eele meeKeUer efmeceWì yebOee-³eeb®³ee heLeo<eea he´keÀuhe jeyeefJeuee. ³ee keÀe³e&¬eÀceemeeþer Meemeveeves 22 keÀesìer 85 ueeKe ©he³ee®ee efveOeer GheueyOe keÀ©ve efou³eeves ³ee oesve leeuegke̳eele meeKeUer efmeceWì yebOee-³eeb®eer ceesþer meeKeUer®e efvecee&Ce Peeueer Deens. ³ee keÀe³e&¬eÀcee®eer ³eMemJeerlee heentve Meemeveeves efpen³eeleerue og<keÀeUer Yeeieemeeþer meeKeUer efmeceWì yebOee-³eeb®eer DeveskeÀ keÀeces neleer Iesleue Demetve l³eemeeþerner ceesþe efveOeer GheueyOe keÀ©ve os C ³ee®es ¬eÀeb l eekeÀejer keÀece Meemeveeves ef p eun³eeleer u e og < keÀeUie´ m leemeeþer kes À ueb Deens . og<keÀeUie´mleebmeeþer Meemeveeves Iesleuesu³ee DeveskeÀ ¬eÀebleerkeÀejer efveCe&³eeb®eer efpeun³eele ieebJeheeleUerJejner he´YeeJeer DebceueyepeeJeCeer keÀjC³eele he´Meemeveeves DeefOekeÀ keÀe³e&#ecelee oeKeefJeueer. he´Meemeveeves mebhetCe& Meemeve ³eb$eCeebvee yejesyej IesJetve og<keÀeU efveJeejCee®eer keÀeces efpeÎ, heefjÞece DeeefCe efveÿehetJe&keÀ keÀ©ve og<keÀeUeJej ceele keÀjC³ee®³ee ®eeueefJeuesu³ee he´³elveeb®es cee$e Deepe efpeuneJeeefme³eebkeÀ[tve keÀewletkeÀ nesle Deens. efpeun³eele meebieesuee leeuegke̳eeleerue 40 DeeefCe cebieUJes{³eeleerue 27 DeMee SketÀCe 67 ieeJeebceOetve 177 efmeceWì veeuee yebOee-³ee®eer keÀeces hetCe& keÀjC³eele Deeueer Deensle. ³eemeeþer 22 keÀesìer 85 ueeKe ©he³eeb®ee efveOeer cebpetj nesTve efJelejerle keÀjC³eele Deeuee neslee. l³eehewkeÀer 20 keÀesìer 30 ueeKe ©he³es Ke®e& keÀjC³eele Deeuee Deens. ³eecegUs meebieesuee leeuegke̳eeleerue 764 ns. DeeefCe cebieUJes{e leeuegke̳eeleerue 650 ns. #es$e eEme®eveeKeeueer ³esF&ue. ³eeyejesyej®e pegves efmeceWì Je ceeleer veeueeyeebOe DeeefCe Dees{³eeb®es hegve©ppeerJeve keÀjCeejer DeveskeÀ keÀeces hetCe& keÀ©ve jep³eemeceesj ueeskeÀmenYeeiee®ee meesueehetj he@ìve& efvecee&Ce kesÀuee Deens. iesu³ee DeeþJe[³eeheemetve og<keÀeUer Yeeieele he[Cee-³ee heeJemeecegUs ye-³ee®e yebOee-³eeceO³es ®eebieuee heeCeermeeþe Peeuee Deens. efpeun³eeleerue og<keÀeUer cebieUJes{e, meebieesuee ³ee leeuegke̳eeyejesyej®e Flej og<keÀeUie´mle leeuegke̳eeleerue ueeskeÀebvee jespeieej GheueyOe JneJee ³ee cegK³e nsletve ceveg<³eyeUe®ee Jeehej keÀ©ve IesC³eele Deeuesu³ee heePej leueeJeebceO³es Meeéele heeCeermeeþe GheueyOe keÀjC³ee®³ee GÎsMeeves ³ee leueeJeeb®eer peueYes o er ®ej (meer D ees ì er ) leb $ eeJoejs og © mleer keÀjC³ee®es DeefYeveJe DeefYe³eeve efpeun³eele ³eMemJeerheCes jeyeefJeues Demetve vegkeÀl³ee®e Peeuesu³ee heeJemeecegUs ³ee leueeJeeceO³es ®eebieuee heeCeermeeþe nesle Demeu³eeves nesle Demeu³eeves og<keÀeUie´mle Deeveboues Deensle. ³ee yebOee-³eebceO³es ceevmegvehetJe& JeUerJee®³ee heeJemeecegUs ®eebieuee Peeuee Demetve og<keÀeUer Yeeieeleerue efJeefnjer DeeefCe peefceveerleerue heeCeer heeleUer Jee{C³eeme ceole nesCeej Deens. ³ee yejesyej®e ke=À<eer efJeYeeieeceeHe&Àle neleer Iesleuesu³ee heeCeueesì efJekeÀeme keÀe³e&¬eÀceeleerue peuemebOeejCe he´CeeueerceO³esner heeJemeecegUs ®eebieuee heeCeermeeþe nesT ueeieuee Deens. ner®e Ke-³ee DeLee&ves og<keÀeUie´mleebmeeþer Meemeveeves kesÀuesu³ee Ghee³e³eespeveeb®eer veeboer cnCeeJeer ueeiesue. og<keÀeUie´mleebmeeþer efheC³ee®es heeCeer, peveeJejebmeeþer ®eeje íeJeC³ee DeeefCe cevejsieeletve ceeiesue l³eeuee keÀece osC³ee®es he´eOeev³ehetJe&keÀ keÀece efpeune he´Meemeveeves efveOee&jhetJe&keÀ keÀ©ve efpeun³eeleerue og<keÀeUie´mleebvee mene³³eYetle nesC³ee®eer YegefcekeÀe heej hee[ueer Deens. ns keÀjle Demeleevee®e efpeun³eeleerue og<keÀeUeJej keÀe³ecemJe©heer ceele keÀjC³ee®³ee ¢äerves MeemevemlejeJe©ve nesCee-³ee efveCe&³eeb®eer ®eesKe DebceueyepeeJeCeer keÀjC³eeyejesyej®e efpeun³eele peuemebOeejCee®³ee efJeefJeOe he´Ceeueer jeyeJetve peefceveerJej he[Cee-³ee heeJemee®³ee heeC³ee®ee LeWye ve LeWye De[Jetve lees peefceveerle cegjefJeC³ee®³ee keÀeceeuee he´Meemeveeves ieleer efoueer. pegv³ee efmeceWì Je ceeleer veeueeyeebOeeb®eer og©mleer DeeefCe leueeJeeleerue ieeU keÀe{C³ee®³e keÀeceemener ueeskeÀmenYeeieeletve efouesueer ieleer meJee&Lee&ves cenlJee®es Deens. he´Meevee®³ee ³ee veeefJev³ehetCe& he´³elveecegUs efpeun³eele Deepe peJeUheeme 1 keÀesìer 15 ueeKe Ie.ceer. ieeU keÀe{C³eele Deeuee Demetve ³eeletve peJeUheeme eflelekeÀe®e heeCeermeeþe Dehesef#ele Deens. iesu³ee ®eejhee®e efoJemeele he[uesu³ee heeJemeecegUs keÀener efmeceWì yebOee-³eebceO³es ue#eCeer³e heeCeer meeþues Deens. Meemeveeves efpeun³eeleerue og<keÀeUeJej ceele keÀjC³eemeeþer meJe&he´eLec³eeves leelhegjl³ee ³eespevee ³egOoheeleUerJej neleer Iesleu³ee, ³ee yejesyej®e peueeEme®evee®³ee he´keÀuheebvee ieleer osC³eeyejesyej®e peuemebOeejCee®³ee he´Ceeueer he´YeeJeerheCes jeyeefJeu³ee. ³eeceO³es he´eceK³eeves efpeu³eele neleer IesC³eele Deeuesu³ee peue³egÊeÀ ieeJe DeefYe³eeve Ke-³ee DeLee&ves Ghe³egÊeÀ þjle Deens. peue³egÊeÀ ieebJe DeefYe³eeveebleie&le peefceveerJej he[Cee-³ee heeJemee®³ee heeC³ee®ee LeWye ve LeWye De[efJeCes DeeefCe efpejefJeC³ee®³ee Ghe¬eÀceele mebhetCe& MeemekeÀer³e ³eb$eCee DeeefCe efpeuneJeemeer³e iegbleues Deensle. ³eemeeþer efpeun³eele SkeÀelceerkeÀ heeCeueesì efJekeÀeme keÀe³e&¬eÀce, veefJeve efmeceWì yebOee-³eeb®eer meeKeUer efvecee&Ce keÀjCes, veeuee mejUerkeÀjCe DeeefCe KeesueerkeÀjCe keÀjCes, pegv³ee efmeceWì Je ceeleer veeuee yeebOeeb®es hegve&e|peJeve, keÀesunehetj heOoleer®³ee heePej leueeJee®³ee DeeefCe meeþJeCe yebOee³eeb®eer og©mleer lemes®e mJe³ebmesJeer mesJeYeeJeer mebmLeeb®³ee ceeO³eceeletve heePej leueeJeeceOeerue DeeefCe ieeJeleueeJeeleerue ieeU keÀe{³ee®es keÀece ceesþ³e he´ceeCeeJej neleer Iesleues Deens. ³eeyejesyej®e efheC³ee®³ee heeC³ee®es GÓJe yeUkeÀìerkeÀjCe, veoer pees[Ces, veeues pees[ he´keÀuhe, efJenerj hegveYe&jCe Je ie@efye³eve Je Yetefceiele yebOeejs DeMee peuemebOeejCee®³ee veeveeefJeOe he´CeeueerJej Yej efou³eeves efpeun³eele Ke-³ee DeLee&ves peue¬eÀebleer Ie[le Deens. - ©heeueer ieesjs
peue¬eÀebleer
he´JesMeemeeþer meeryeerSmeF&®es hemeXìeFue jBeEkeÀie Iemejues
iegCeJeÊee ³eeoer cenejeä^ehegjlee keÀjeJeer, DeMeer mebmLee®eeuekeÀeb®eer ceeieCeer Deens. meb®eeueveeue³eeves DeefYe³eebef$ekeÀer he´JesMee®³ee efvekeÀ<eele meeryeerSmeF&®³ee efJeÐeeL³ee¥Jej Dev³ee³e nesle Deens. efJeÐeeL³ee¥®es hemeXìeFue Iemeju³eeves nJ³ee Demeuesu³ee ceneefJeÐeeue³eeheemetve ³ee efJeÐeeL³ee¥vee cegkeÀeJes ueeieCeej Deens.
yejmeCeeN³ee heeJemee®eer leueeJe#es$eele oeb[er®e
JewlejCee, Yeelemee DeeefCe ceO³e JewlejCee Deeoer leueeJeebceO³es meO³ee 9 npeej 537 keÀesìer efueìj SJe{e heeCeermeeþe GheueyOe Deens. ³ee leguevesle ³ee®e keÀeueeJeOeerceO³es ceeieerue Je<eea meJe& leueeJeebceO³es 58 npeej 517 keÀesìer efueìj SJe{e heeCeermeeþe GheueyOe neslee. þeCes, cegbyeF&le ³eboe mejemejer heeJemeehes#ee keÀceer heeTme he[C³ee®ee Deboepe nJeeceeve efJeYeeieeves Jele&Jeuee Deens. cee$e, peguew DeeefCe Dee@iemìceO³es meJee&le peemle heeTme he[sue, Demesner nJeeceeve efJeYeeiee®es cnCeCes Deens. hejbleg ³ee keÀeueeJeOeerle leueeJe #es$eele meceeOeevekeÀejkeÀ heeTme ve Peeu³eeme ceesþs heeCeer ìb®eeF&®es mebkeÀì efvecee&Ce nesC³ee®eer Yeerleer J³eÊeÀ kesÀueer peele Deens. cegbyeF&uee he´cegKe heeCeerhegjJeþe keÀjCeeN³ee Yeelemee (18 efceceer), cees[keÀ meeiej (21.80 efceceer), leevemee (0.40 efceceer), Dehhej JewlejCee (0.80 efceceer) SJe{e heeTme meesceJeejer je$eerhe³e¥le he[uee neslee. ceneheeefuekesÀves veJ³eeves yeebOeuesu³ee ceO³e JewlejCee OejCeelener SkeÀner heeC³ee®ee LeWye he[uesuee veener. ojc³eeve, keÀeskeÀCeele ³esl³ee oesve efoJemeeble DeefleJe=äer®ee FMeeje nJeeceeve efJeYeeiee®³ee Ghecenemeb®eeefuekeÀe [e@. cesOee Keesues ³eebveer efouee. cegbyeF&lener keÀener efþkeÀeCeer DeefleJe=äer nesF&ue, DeMeer Meke̳elee Deens. yebieeue®³ee Ghemeeiejele keÀceer oeyee®ee heÆe le³eej Peeu³eeves keÀeskeÀCe efkeÀveejheÆerleerue Yeeieele heeJemeemeeþer DevegketÀue heefjeqmLeleer le³eej Peeueer Deens. ojc³eeve, efveDeesefiejer JeeoU Meceu³eeveblej 15 les 17 leejKesojc³eeve jep³eele meJe&$e ®eebieuee heeTme nesF&ue, Demee Deboepe l³eebveer J³eÊeÀ kesÀuee.
mecevJe³e Òeefleÿeve®³ee ceeO³eceeletve v³et FbeqiueMe mketÀue, þeCes ³esLes oeKeues JeeìHe efMeyeerj Dee³eesefpele keÀjC³eele Deeues nesles. ³ee efMeefyejeuee GlmHetÀle& Òeeflemeeo efceUeuee. SkebÀoj 1500 peCeebveer efJeefJeOe oeKeu³eebbmeeþer Depe& oeKeue kesÀues nesles. l³eeHewkeÀer 500 peCeebvee GlHeVee®ee DeeefCe [escesmeeF&ue oeKeu³eeb®es JeeìHe keÀjC³eele Deeues. efJeOeeveHeefj<eo GHemeYeeHeleer JemeblejeJe [eJeKejs, ceepeer Keemeoej [e@. mebpeerJe veeF&keÀ, efMeefyeje®es Dee³eespekeÀ, Deeceoej efvejbpeve [eKeJejs, þeCes ceveHee efJejesOeer He#evesles nCeceble peieoeUs, þeCes Menj jeä^Jeeoer efJeÐeeLeea keÀeBûesme®es DeO³e#e ceboej kesÀCeer, veiejmesJekeÀ Yejle ®eJneCe, efceefuebo yevekeÀj Deeoer ³eeJesUer GHeefmLele nesles.
mebHeeokeÀer³e
‡13 peguew 2014 les 19 peguew 2014 ‡
www.shabdamudra.com
ceO³eceJeefie&³eebvee efoueemee
osMeeleerue veeskeÀjoej ceO³eceJeie& ceesoer mejkeÀej®³ee p³ee DeLe&mebkeÀuheekeÀ[s [esUs ueeJetve yemeuee neslee, l³eeleerue cees p ekeÌ ³ ee keÀjmeJeueleeR J ej l³eeuee Deelee meceeOeeve ceeveeJes ueeieCeej Deens . De®ís ef o ve ®³ee Jee³eÐeeb v ee peeieCee³ee& efJeMes<e Iees<eCee ³ee DeLe&mebkeÀuheele veenerle DeeefCe DeJeI³ee 45 efoJemeebceO³es veJ³ee mejkeÀejuee les Meke̳ener veJnles. osMeeleerue efyekeÀì Deee|LekeÀ eqmLeleer DeeefCe DeewÐeesefiekeÀ ceboer®³ee heeée&YetceerJej efJeefJeOe ce³ee&oeb®³ee ®eewkeÀìerle jenleevee DeLe&ceb$³eebveer meeceev³eeb®³ee ceeL³eeJej keÀesCeleener yeespee ve ìekeÀC³ee®eer cee$e keÀeUpeer Iesleueer Deens. ye®eleeruee GÊespeve osC³ee®ee he´³elvener pesìueer ³eebveer kesÀuee Deens DeeefCe l³eemeeþer efkeÀmeeve efJekeÀeme he$es, jeä^er³e ye®ele he´ c eeCehe$es Deeoer Deuheye®ele ³ees p eveeb v ee veJemebpeerJeveer efoueer peeCeej Deens. meeJe&peefvekeÀ YeefJe<³e efveJee&n efveOeerleerue iegbleJeCetkeÀ ce³ee&osle kesÀuesueer Jee{ner ye®eleer®ee mebosMe osles. ³ee DeLe&mebkeÀuhee®ee Keje Yej osMee®³ee Deee|LekeÀ efJekeÀemeeuee ®eeuevee osCes ne efomelees. l³eeceg U s ceb o eJeues u ³ee Deew Ð ees e f i ekeÀ Glheeoveeuee ieleer osC³eemeeþer meeOevemegefJeOee efJekeÀemeeyejesyej®e DeewÐeesefiekeÀ keÀe@ e f j [e@ j vee Deeef C e mceeì& Menjeb v ee ®eeuevee, veJ³ee yebojeb®ee efJekeÀeme, íesìîee MenjebceO³es efJeceeveleUeb®eer GYeejCeer, keÀjebmeboYee&leerue efJeJeeo efvekeÀeueer keÀe{tve GÐees p ekeÀeb v ee he´ e s l meenve os C ³ee®ee he´ ³ elve, keÀj keÀe³eÐeebmeboYee&le GÐeesie Je J³eeheej #es$eeMeer efvel³emebJeeo, efJeefJeOe keÀjmegOeejCee DeMee DeveskeÀ heeleȳeebJej he´³elve keÀjC³ee®es metleesJee®e DeLe&ceb$³eebveer kesÀues Deens. iesueer DeveskeÀ Je<ex jKe[uesuee Jemlet Je mesJee keÀj keÀe³eoe ³eeJe<eea Debceueele DeeCeC³ee®eer iJeener DeLe&ceb$³eebveer efoueer Deens. Lesì efJeosMeer iegbleJeCegkeÀer®ee DeeefCe heerheerheer®ee ceeie& DeJeuebefyeC³eeme ns mejkeÀej ceeies h eg { s heenCeej veener Demes meb k es À lener DeLe&ceb$³eeb®³ee keÀeue®³ee Yee<eCeeletve efceUeues Deensle. efJecee DeeefCe osMeer mebj#eCe GhekeÀjCeefvee|celeerceOeerue Lesì efJeosMeer iegbleJeCetkeÀ 49 ìkeÌke̳eebhe³e¥le Jee{JeC³ee®ee efveCe&³e mejkeÀejves IesTve ìekeÀuee Deens. Keemeieer #es$ee®³ee Jee{l³ee menYeeiee®eer ®eeng u e js u Jes DeLe& m eb k eÀuheelener ueeieueer nesleer DeeefCe keÀeue®³ee DeLe&mebkeÀuheeceO³esner leer efomeles. Jem$eesÐeesie, penepeyeebOeCeer, efjDeue Fmìsì Deeoer efJeefMeä GÐeesieebceOeerue ceboer otj meejC³eemeeþer mejkeÀejves ceoleer®ee nele osT kesÀuesuee efomelees. keÀu³eeCe ³eespeveeb®³ee veeJeeKeeueer ueeskeÀefhe´³e Iees<eCeeb®eer Kewjele keÀjC³ee®ee ceesn ³ee DeLe&mebkeÀuheele ìeUuee iesuee Deens. veener cnCee³euee Deìueefyenejer Jeepehes³eeR®³ee keÀejefkeÀoealeerue ³eespeveebvee veJemebpeerJeveer osC³ee®ee he´³elve Peeuee Deens DeeefCe iesu³ee meb³egÊeÀ hegjesieeceer DeeIee[er mejkeÀej®³ee cevejsieemeejK³ee ³eespevesuee ke=À<eer #es$eeMeer pees[C³ee®ee efJe®eej ceeb[uee iesuee Deens. ie´eceerCe mJe®ílee, ie´eceerCe Jeerpe, jmles Deeoer mecem³ee mees [ ef J eC³eemeeþer ³ees p evee, peueeE m e®eve, ie=nefvecee&CeemebyebOeer®³ee ³eespevee, ieeJeesieeJeer ye´e@[yeB[ heesnes®eJeCeejer `ef[peerìue Fbef[³ee' ³eespevee, DeeoeR®eer Iees<eCee DeLe&ceb$³eebveer kesÀueer Deens. mejkeÀej®³ee keÀu³eeCe ³eespevee jeyeJeleevee l³eeJej Deveeþe³eer Ke®e& nesle veener vee ns heenC³eemeeþer Ke®e& J³eJemLeeheve J³eJemLee ®eer keÀuhevee ceeb [ C³eele Deeueer Deens . ve hejJe[Cee³ee& Devegoeveeb®es heJe& mebhegäele DeeCeC³eemeeþer Deeheues mejkeÀej heeJeues G®eueerue ³ee®es metleesJee®ener DeLe&ceb$³eebveer ³ee DeLe&mebkeÀuheeceO³es kesÀues Deens. cee$e, megjJeeleeruee®e keÀþesj heeTue vekeÀes ³eemeeþer ® e l³eeb v eer l³eemeb o Yee& l e keÀeue Iees<eCee kesÀueer vemeeJeer. jeä^er³e GlheVee®ee SkeÀ <eÿîeebMe Jeeìe G®eueCeeN³ee MesleerceO³es Yeejleer³e DeLe&J³eJemLesuee ®eeuevee os C ³ee®eer #ecelee Deens ns ue#eele Ies T ve Mes l ekeÀ³ee¥ v ee YekeÌ k eÀce Deee| L ekeÀ heeþyeU os C ³eemeeþer veeyee[& meejK³ee mebmLeebvee yeUkeÀìer osC³ee®ee he´³elve mejkeÀejves kesÀuee Deens. Mesleer®³ee DeeOegefvekeÀerkeÀjCee®³ee efoMesves ke=À<eer efJeÐeeheerþs, mebMeesOeve mebmLee, ke=À<eer leb$e%eeve meeOevemegefJeOee efveOeer Deeoer cenÊJehetCe& heeJeues mejkeÀej ìeketÀ Feq®íles Deens. efkeÀmeeve ìerJnermeejKeer keÀuhevee Mes l ekeÀ³ee¥ v ee Keef ® ele®e mee¿ekeÀejer þª MekeÀles . MeslekeÀ³ee¥vee ³eboe Deeþ ueeKe keÀesìeR®es ke=À<eer keÀpe& GheueyOe keÀjC³ee®es GefÎä mejkeÀejves þsJeues Deens DeeefCe Yetceernerve MeslekeÀ³ee¥®³ee veeJes peceerve vemeu³eeves l³eebvee keÀesCeer keÀpe& osle veener ns ue#eele IesTve l³eeb®³ee ieìebvee veeyee[&Üejs keÀpe& osC³ee®eer keÀuheveener mlegl³e Deens. DeepeJej®³ee mejkeÀejebhe´ceeCes®e ³ee mejkeÀejvesner Devegmetef®ele peeleer peceeleer, JeveJeemeer, DeuhemebK³eebkeÀ DeeoeRmeeþer Iees<eCee kesÀu³ee Deensle. ceefnuee megj#esmebyebOeer keÀener ³eespevee ie=n ceb$eeue³e Je jmlee JeenletkeÀ ceb$eeue³eeleHexÀ jeyeefJeC³eele ³esCeej Deensle. `yesìer ye®eeDees, yesìer ye{eDees' meejK³ee ³eespeves®es cenÊJe vekeÌkeÀer®e Deens. cegueeR®³ee MeeUebceO³es mJe®íleeie=ns, hes³epeue megefJeOee DeeoeR®eer hetle&lee ns mejkeÀej he´eOeev³eeves keÀª heenles Deens. Deejesi³e, efMe#eCe, he³e&ìve Deeoer #es$eebmeeþerner keÀener cenÊJehetCe& Iees<eCee DeLe&ceb$³eebveer kesÀu³ee Deensle. iebiee veoer®³ee efJekeÀemeemeejKes keÀener YeeJeefvekeÀ efJe<e³e ³ee mejkeÀej®³ee ef p eJneȳee®es nes l es . l³eemeeþer IemeIeMeer l e lejlet o keÀjC³eele Deeues u eer Deens . ³ee DeLe& m eb k eÀuheeleer u e SkeÀ ue#eJes O eer yeeye cnCepes F& M eev³es k eÀ[er u e jep³es , peccet keÀeMceer j DeeoeR k eÀ[s ef J eMes < e ue#e heg j JeC³eele Deeues Deens . Deb o ceeveheemet v e ceef C ehet j he³e¥ l e he´ l ³es k eÀ jep³eemeeþer keÀener vee keÀener os C ³ee®ee J³eehekeÀ ¢eq ä keÀes v e vekeÌkeÀer®e keÀewlegkeÀemheo Deens. ieesJ³ee®³ee Jeeìîeeuee Dee³eDee³eìer , Jew Ð ekeÀer ³ e ceneef J eÐeeue³e, heef j <eoie= n ³es C eej Deens . KeeCe ef v e³ee& l eer ® ³ee mJeeefcelJeMegukeÀe®³ee HesÀjj®eves®ee ueeYener iees J ³eeuee ef c eUs u e. Skeb À oef j le ³ee DeLe& m eb k eÀuheele ¬eÀeb e f l ekeÀejer Demes keÀener pejer vemeues , lejer ef v eoeve lees ef v ejeMeepevekeÀ lejer veener .
ce=ie ve#e$ee®³ee meg©Jeeleeruee®e DeeefHe´ÀkeÀe Keb[eletve ®eelekeÀ he#³eeb®es Deeieceve nesles. efhe³et efhe³et DeeJeepe keÀjle ®eelekeÀ he#³eeb®es LeJes DeekeÀeMeele efIejìîee Ieeueleevee efomeleele. ®eelekeÀ he#eer ne heeJemee®es®e heeCeer efìhelees, Demee meJe&meeOeejCe mecepe Deens. ³ee he#³ee®eer ®eentue ueeielee®e MeslekeÀjerner hesjCeer®³ee le³eejeruee ueeieleele. petve DeeefCe peguew ceefnv³ee®³ee ogme´³ee DeeþJe[îeeuee meg©Jeele nesTvener yengleebMe efþkeÀeCeer efvejYe´ DeekeÀeMe Demeu³eecegUs MeslekeÀjer heeJemee®³ee mejer®eer Deelegjlesves he´efle#ee keÀjerle Deens. keÀejCe MeslekeÀjer mebhetCe& Gvneȳeele Mesleer®eer ceMeeiele keÀ©ve ce=ie ve#e$ee®³ee mejer he[u³eeveblej hesjCeeruee meg©Jeele keÀjC³ee®³ee le³eejerle Demeleele. hejbleg DeKKee petve ceefnvee mebhetvener heeJemee®eer ®eentue ueeiele vemeu³eecegUs yeUerjepee eE®elesle Deens. yeUerjepeeuee ®eelekeÀ he#eemen heeJeM³ee ne he#eer meg×e hesjCeermebyebOeer
‡HeewefCe&cee kesÀjkeÀj‡
ìkeÀçç ìkeÀçç ìjerkeÀ Demee DeeJeepe... ³ee DeeJeepeemejMeer Deece®es ue#e ie®®e keÀeUesKeelener Pee[eb®³ee efoMesves iesues. neleeleu³ee efJepesjer®ee Peesle Pee[eJej he[uee neslee. lees®e mece=×er GÃejueer, `lees yeIee ceueeyeej iuee³e[eRie yes[tkeÀ! DeeF& , Deelee®e lees SkeÀe HeÀeboerJeªve ogme³ee& HeÀeboerJejleer efJenjle iesuee. ®euee... ®euee... l³ee Pee[e®³ee HeÀeb Ð eeJejleer DeeCeKeer v e yes [ t k eÀ Deens l e.' efJepesjer®³ee he´keÀeMeele HeÀebÐeeJej Demeues u es ns yes [ t k eÀ Deecne meJee¥ ® ³ee®e ¢äer m e he[ues . IejekeÀ[tve Fleke̳ee je$eer Deecner p³ee nsletves Deeuees lees nslet meHeÀue Peeuee neslee. ceueeyeej iuee³e[eRie yes [ keÀeb ® es ceveeuee De®eb e f y ele keÀjCeejs efJeée ³ee®eer osefn ³ee®eer [esUer heenC³ee®eer DehetJe& mebOeer ueeYeueer. ³ee yes[keÀeb®eer ogefve³ee Kethe®e DeueewefkeÀkeÀ! ueneveheCeeheemet v e yes [ t k eÀ cnìu³eeJej ceuee ef J eue#eCe efMemeejer ³ee³e®eer. yeejeJeerhe³e¥le ef J e%eeve ef M ekeÀues lejer n er yes[keÀeefJe<e³eer efJeef®e$e he´eCeer DeMeer OeejCee nes l eer leer leMeer ® e þeCe ceeb[tve jeefnueer. ceevmetve®ee heeTme megª Peeuee keÀer Deecner Deece®³ee Iejemeceesj®e Demeuesu³ee ceȳeele pee³e®ees. meYeesJeleeue®eer heeC³ee®eer [yekeÀer lej íes ì îee cees þ îee yes[keÀebveer Yejuesueer®e Demee³e®eer. Mesleele efheJeȳee jbiee®es yes[tkeÀ efomeues keÀer Deecner cnCee³e®ees Deepe yes[keÀe®eer nUo... GÐee l³eeb®es ueive! cegmeUOeej heeTme keÀesmeUt ueeieuee keÀer Deecnebuee yes [ keÀe®³ee ueivee®ee DeeYeeme efvecee&Ce Jne³e®ee l³eeJesUer ueive ner meb k eÀuhevee veJnleer ® e. l³eeceg U s efheJeȳee jbiee®es yes[tkeÀ cnCepes l³eeb®es ueive Demes®e Jeeìe³e®es. Tve-heeJemee®ee KesU megª Peeuee keÀer Deelee `ceekeÀ[e®es ueive cnCee³e®ees. les efoJeme®e ceblejuesues. heeTme keÀes m eUuee keÀer Jeer p e iee³eye ns peCet þjuesues®e Demes. ef c eÆ keÀeUes K eele peg v ³ee keÀhe[îeeheemetve le³eej kesÀuesueer Gyeoej ieesOe[er heebIeªve yes[keÀe®es [jeJeçç [jeJe SskeÀle DeeF&®³ee kegÀMeerle Deueieo efMejCes Jne³e®es.
hetJe&met®evee oslees. hejbleg ³eeJe<eea he#³eeb®³eener hetJe&met®eveebheemetve MeslekeÀjer Jebef®ele Demetve DeekeÀeMeekeÀ[s heeJemeemeeþer ceoleer®eer ³ee®evee keÀjerle Deens. ®eelekeÀ ne he#eer pesLes ceevmetve Deens lesLes mLeueebleefjle neslees. DeeefHe´ÀkeÀe Keb[eceOetve YeejleekeÀ[s ceevmetve meesyele®e ³ee he#ee®es Deeieceve nesles. ®eelekeÀ he#³eeb®³ee Deeieceveemeesyele®e efhe³et efhe³et ³ee DeeJeepeemeesyele®e MeslekeÀ´³eebvee ceevmetve®eer ®eentue ueeieles. ®eelekeÀ he#³eebyeÎue meJe&meeOeejCeheCes pesLes heeTme lesLes ®eelekeÀ he#eer DeMeer meJe&meeOeejCe mecepe Demetve, heeJemee®es heeCeer Pee[eJej he[u³eeveblej heevee®³ee ìeskeÀeuee ®ees®e ueeJetve ne he#eer heeCeer efhelees. lemes®e Dee@keÌìesyej veblej heeTme keÀceer Peeu³eeveblej leȳeeleerue heeveeJejerue oJeeEyeot efìhelees. l³eeveblej Dee@keÌìesyej, veesJnWyej veblej ®eelekeÀ he#³ee®³ee mLeueeblejeuee meg©Jeele nesles. ®eelekeÀ he#³eeuee heeJemeeUer heengCee cnCetvener mebhetCe& jep³eele lemes®e ceO³e Yeejleele DeesUKeues peeles. ne he#eer mJele:®es Iejìs yeebOele veener. meele yeefnCeer ³ee he#³ee®³ee Iejìîeele®e Deb[er oslees. ®eelekeÀ he#eer DeekeÀejeves cewvee ³ee
SKeeÐeeJesUer Iejele ®egketÀve yes[tkeÀ Deeuee lej l³ee®eer nkeÀeueheÆer keÀjerhe³e¥le ceuee mJemLe jenlee ³esle vemes. yes[keÀeefJe<e³eer®eer ceePeer ner OeejCee mece=×er®³ee efpe%eemet DeeefCe ®eewkeÀmeJe=ÊeercegUs®e nUtnUt yeouele Deens . heeq ½ ece Ieeìeuee pew e f J ekeÀ mebheÊeer®ee mece=× Jeejmee ueeYeuesuee Deens. meÊejer, keÀeCekeÀesCe, meebies, Oeejyeeboes[e ns ieesJ³eeleerue heefjmej me¿eeêer®³ee kegÀMeerle ³esleele. ³ee me¿eeêer®³ee heefjmejele JewefJeO³ehetCe& pewefJekeÀ mebheÊeer Dee{Ules ³ee®eer peeCeerJe pejer Demeueer lejermeg×e hebKeeefJevee nJesle efJenjCeejs meehe, mej[s , yes [ t k eÀ FLes Dee{Uleele ³ee®eer keÀuhevee®e veJnleer. Ieej, ie©[, memeeCee Deeoer he#eer l³eeb®³ee heb K ee®³ee ceeO³eceelet v e nJes l e efJenjleevee heeefnues nesles. hejbleg JeeIesjer®³ee hee³eL³eeMeer p³ee kesÀjer ieeJeele jenles l³ee ieeJeele hebKe vemeuesues meehe, mej[s, yes[tkeÀ G[t MekeÀleele ns ceeP³eemeeþer SkeÀ veJeue®e nesles, l³eecegUs mece=×er, MegYeoe, mebmke=Àleer pesJne ®eesuee& IeeìceeL³eeJej®³ee me[îeeJej je$eer®³ee veerjJe SkeÀebleele yes[keÀeb®es efJeée DevegYeJee³euee peele neslees lesJne meesyeleeruee HeÀÊeÀ keÀeUesKeele keÀes m eUCeeje... ceO³es ® e efMe[efMe[Ceeje, ìheìheCeeje heeTme DeeefCe yes[tkeÀ... jeleefkeÀ[îeeb®ee®e HeÀÊeÀ DeeJeepe neslee. ³eeJesUer ³ee efJeefMeä he´peeleer®³ee yes[keÀebefJe<e³eer peeCetve IesC³ee®eer ceveeleerue Tceea, GlmegkeÀlee efMeiesuee heesnes®eueer nesleer. mebO³eekeÀeU®eer JesU, heeJemeeUer ceewmece... ceeleer®ee jmlee... ns hee³eeKeeueer Ieeuele®e Deecner ®eesuee&ntve me[îee®³ee efoMesves peele neslees lesJne ceveele ³ee heefjmejeleerue DemJeueeb®eer Yeerleer oeìueer nesleer. ne heef j mej heÆs j er JeeIe, DemJeues , efyeyeìs ³eeb®³ee JeeJejemeeþer he´efme× Deens. l³eecegUs met³ee&mlee®³eeJesUer Deeef C e Deb O eej oeìle ³es l ee peb i eueeleu³ee ceeiee& v es peele Demeleevee pebieueer éeeheoebefJe<e³eer®eer DeveeefcekeÀ Yeerleer ceveele oeìtve ³esCes ns mJeeYeeefJekeÀ®e nesles. efJepesjer vemeleevee Deecner leer v e®eej efkeÀueesceerìj hee³eer ®eeuele iesuees DeeefCe SkeÀe íesìîee Peg[heeJejleer, heeC³ee®es [yekes À Demeues u ³ee ef þ keÀeCeer ceueeyeej iuee³e[eR i e
he#³eemeejKee Demetve, ueebye Mesheìer, megyekeÀ-megboj legje Demeuesuee keÀeUe Je heeb{je keÀeskeÀerU, Mesheìer®es ìeskeÀ heeb{js,
meg©Jeele neslee®e hesjles Jne, hesjles Jne. ³ee DeeJeepeeves MeslekeÀ´³eebvee ceevmetve ³esle Demeu³ee®eer ®eentue oslees. lemes®e heeTme Deeuee, heeTme Deeuee Demeener mebosMe ³ee
efJeoYee&le Dee{Ulees. Yeb[eje efpeu¿eele efKeJee lej veeefMekeÀ efpeu¿eele hee³eJes[e ³ee veeJeeves lees DeesUKeuee peelees. DeekeÀejeves keÀyeglejeSsJe{e Demeuesuee he#eer,
®eelekeÀeueener he´leer#ee heeJemee®eer... hebKeeKeeueerue ieesueekeÀej heeb{je [eie, G[leevee þUkeÀheCes efomelees. heeJemee®eer ®eentue osCeeje ogmeje he#eer cnCepes heeJeM³ee. petve ceefnv³ee®³ee meg©Jeeleerheemetve ce=ie ve#e$eeuee
yes[keÀe®es Iejìs heeefnues. ceueeyeej iuee³e[eR i e yes [ t k eÀ Gvneȳeele, efnJeeȳeele iee³eye®e Peeuesuee Demelees. lees keÀesþs DeeefCe keÀmee jenlees ³ee®eer keÀuhevee efceUCes keÀþerCe®e. hejbleg ceevmetve®ee heeTme keÀesmeUCes megª Peeu³eeJej DebOee³ee& je$eer ìkeÀçç ìkeÀçç ìjerkeÀ
he#³eekeÀ[tve MeslekeÀ´³eebvee efceUlees. hejbleg ce=ie ve#e$e mebhetvener heeJemee®eer ®eentue vemeu³eecegUs MeslekeÀjerner eE®elesle meehe[uee Deens. heeJeM³ee ne he#eer mebhetCe& Demeues u ³ee ef p eJeeuee pevce os C ³eeme keÀejCeer Y et l e þjleele. ³eelet v e®e keÀeueeb l ejeves ceueeyeej iuee³e[eRie yes[tkeÀ efJekeÀmeerle nesle peeleele. ³ee yes[keÀeb®eer SkebÀoj efove®e³ee& DeeieUer JesieUer Demetve les he´ecegK³eeves efveMee®ej Demeleele. ceueeyeej iuee³e[eRie yes[tkeÀ efoJemee het C e& ef v eêeOeer v e Demeu³eeves keÀesmeUCeeje heeTme Demees eEkeÀJee
ceueyeej iuee³e[eRie yes[keÀe®eer Oecceeue
DeeJeepe Ss k et À Deeuee keÀer mecepee³e®es ceueeyeej iuee³e[eRie yes [ keÀe®³ee vej-ceeoer ® eer he´ C e³eDeejeOevee meg ª Peeues u eer Deens. he´peveveemeeþer vej DeeefCe ceeoer ceevmetve®³ee heeJemeele ìheesjs LeWye Pee[e®³ee HeÀeboerHeÀeboerJeªve efþyekeÀle Demeleevee SkeÀ$e ³esleele. ³ee oes I eeb ® es SkeÀ$eer k eÀjCe.... efvee|celeerhe´ef¬eÀ³esuee he´eOeev³e osles. ‘ÆÏ ’ Deeheu³ee Mejer j elet v e HesÀmee®eer efvee|celeer keÀjlees DeeefCe meeyeCee®³ee Hes À meemeejKee heeb { jeMeg Y e´ ef o meCeeje ne Hes À me Pee[e®³ee HeÀebÐeebvee DeMee jerleerves ef ® ekeÀìJelees keÀer Oeg J eeOeej heeJemee®³ee cee³ee&lener vejeves les le³eej kesÀuesues ns HesÀmee®es Iejìs meg j ef # ele jenles . ceeoer l³eele leeboUe®³ee ieesìîeehes#eener ueneve Deeef C e iees u e DeekeÀeje®eer MeskeÀ[eW®³ee mebK³esves Deb[er Ieeueles. l³ee HesÀmeeU Iejìîeele Demeuesueer ner Deb [ er leer v e-®eej ef o Jemeeb v eer yes[keÀe®³ee ceeMeemeejKeer Mesheìer
Pee[s ieoeieoe nueefJeCeeje Jeeje l³eeuee l³ee®eer Deefpeyeele®e lecee vemeles. efnjJ³ee jbiee®ee ne yes[tkeÀ Pee[e®³ee HeÀeboerJej Demeuesu³ee heeveeJejleer DeMeejer l eer v es IeÆ ef®ekeÀìtve yemelees keÀer lees eEkeÀef®elener neue®eeue keÀjerle veener. heevee®ee jb i e Je l³ee®³ee he= ÿ Yeeiee®³ee jbieele meec³e Demeu³eeves efoJemee ns yes[tkeÀ efomeCes ogjeheemle®e. efoJemee iee{ Peesheer peeCeejs ns yes[tkeÀ met³e& Demleeuee iesuee keÀer peeies nesleele Deeef C e Deeheu³ee he´ C e³e DeejeOeves u ee he´ e jb Y e keÀjleele. SkesÀkeÀeUer ueeskeÀJemleerheemetve otj DemeCeeN³ee meoenefjle pebieueele ³ee yes[keÀeb®es JeemleJ³e Demee³e®es. l³eeceg U s meJe& m eeceev³eeb v ee ³ee yes [ keÀeef J e<e³eer ef J eMes < e ceeef n leer veJnleer. Deepe efJe%eeve DeeefCe leb$e%eeve #es $ eele Peeues u ³ee he´ i eleer c eg U s pew e f J ekeÀ meb h eos ® ³ee %eevee®ee Keef p evee ceeveJeer meceepeemecees j GIe[e nes T ueeieues u ee Deens .
ueebye Meshetì, DebieeJej Gefojbiee®es heÆs, vej DeeefCe ceeoer efomee³euee meejKes®e, l³eecegUs efMekeÀeje ³ee he#eemeejKee efomelees. ie´eceerCe Yeeieele hesjles Jne..... hesjles heeCeLeU peeiesle yes[tkeÀ DemeCes ner keÀener veJeer yeeye veJns. ceevmetve®ee heeTme megª Peeuee keÀer [yeke̳eele G[îee ceejCeejer yes [ keÀe®eer Demeb K ³e hees j s ¢äer m e he[leele. l³eeleu³ee l³eele DeekeÀejeves ceesþs Demeuesues he´ew{ yes[tkeÀ Deeheu³ee [jeJeçç [jeJeçç DeeJeepeeves ue#e JesOetve Iesleele. Yeejleer³e mebmke=Àleerves yes[keÀe®es ns [jeJe [jeJe cnCepes®e heeTme megª nesC³eemeeþer®e kesÀuesues ceb $ eheþCe ceeveues u es Deens . yes[keÀebveer [jeJeçç [jeJeçç keÀjCes ns l³ee l³ee heef j mejeleer u e he³ee&JejCee®³ee mlegleer®es ÐeeslekeÀ Deens. Deepe Mesleermeeþer DeeheCe cees þ îee he´ c eeCeele peb l eg v eeMekeÀ, keÀerìkeÀveeMekeÀeb®ee Jeehej keÀjlees. ³ee JeehejecegUs DeeheCeeuee YejIeesme heerkeÀ efceUCeej DeMeer DeefYeuee<ee Demeles . hejb l eg l³eeceg U s DeeheCe he´otef<ele DeVeefvee|celeer keÀjlees ³ee®eer DeeheCeeuee peeCeerJe®e vemeles. ³ee jemee³eefvekeÀ IeìkeÀele Demeuesu³ee IeelekeÀ leÊJeeb c eg U s ® e yes[keÀemeejK³ee GYe³e®ejeb y ejes y ej®e Demeb K ³e peue®ejeb®es peerJeve®e mebkeÀìie´mle Peeues u es Deens . peb l eg v eeMekeÀ, keÀerìkeÀveeMekeÀecegUs, l³ee®ehe´ceeCes Ðe ueeuemeshee³eer ojJe<eea ueeKees yes [ keÀeb ® eer keÀÊeue kes À ueer peele Deens . l³eeceg U s Deeheu³ee heefjmejeleerue ye³ee&®e yes[keÀeb®³ee he´ p eeleer keÀOeer ® e Fef l enemepecee Peeues u ³ee Deens l e. ceueeyeej iuee³e[eRie yes[keÀeb®ee mebyebOe hetJeea ueeskeÀJemleerheemetve otj Demeu³eeves ef J eMes < e ³es l e vemes . hejb l eg Deepe he³ee& J ejCeer ³ e he³e& ì vee®³ee veeJeeKeeueer heeq ½ ece Ieeìeleu³ee Deeb y ees u eer , ®ees u ee& I eeì, cees u es , KeesleerieeJe, leebye[er meguee& Deeoer heefjmejele Oeg[ietme megª Peeuesuee Deens . he³e& ì keÀeb m eeþer keg À ef ì js GYeejC³eehee³eer meoenef j le peb i eueeleer u e Je= # eJes u eeR ® eer ef v eo& ³ eles v es keÀÊeue kes À ueer peele Deens . l³eeceg U s ceueeyeej iuee³e[eR i e yes [ keÀeb ® ee vew m ee| i ekeÀ DeefOeJeeme mebkeÀìele meehe[uesuee Deens. heeq½ece Ieeìele Dee{UCee³ee& Deew o g b y ej, ies U Deeoer mJeos M eer Je= # eeb ® ³ee heeveeb ® ee Del³eb l e keÀuhekeÀlesves ne yes[tkeÀ Deeheues Iejìs yeeb O eC³eemeeþer , Hes À meeU Iejìs ef ® ekeÀìef J eC³eemeeþer Ghe³ees i e keÀje³e®ee. hejb l eg JeeleeJejCeele nesCee³ee& yeoueebcegUs DeeefCe ceeveJeer efJekeÀemee®³ee veJ³ee mebkeÀuheveebcegUs heeq½ece Ieeìele Dee{UCee³ee& ³ee
He=<þ 3
Jne...... ³ee DeeJeepeecegUs hesjles Jne he#eer cnCetvener DeesUKeuee peelees. keÀeskeÀCeeceO³es heeTme eEkeÀJee JeeoUe®eer ®eentue osCeeje he#eer cnCetve JeeoUer heeKe© heefj®eerle Deens. ne he#eer efomelee®e keÀesUer yeebOeJe Deeheu³ee yeesìer mecegê efkeÀvee´³eeuee ueeJeleele. mecegêeleerue ceemes efkeÀvee´³eeJej ³esTve G[îee ceejleevee efomeleele. keÀeskeÀCeele heeJemee®eer ®eentue ueeieles. ³ee®ee he´l³e#e DevegYeJe meghe´efme× he#eerlep%e cee©leer ef®eleceheuueer ³eebveer Iesleuee Deens. keÀeJeȳeeb®³ee IejìîeeJe©vener heeJemee®eer ®eentue ueeieles. keÀjbpe, Deebyee ³eemeejK³ee Pee[e®³ee hetJexuee eEkeÀJee heeq½ecesuee keÀeJeȳeebveer Iejìs yeebOeues lej heeTme Kethe he[lees DeeefCe yeeyegU, meeJeOe DeMee keÀeìsjer Pee[ebJej Iejìs yeebOeues lej heeTme keÀceer he[lees, Demeener meJe&meeOeejCe ie´eceerCe Yeeieele mecepe Deens. - Deefveue ie[skeÀj, efpeune ceeefnleer DeefOekeÀejer, JeOee& DeveesK³ee yes[keÀeb®ee vewmee|iekeÀ DeefOeJeeme mebkeÀìele meehe[uesuee Deens. l³ee®ecegUs he³ex-meÊejerle ns yes[tkeÀ uees k eÀJemleer ® ³ee Mes p eejer keÀepet yeeiee³eleerle Dee{Uuesues Deensle. heeCeLeU peeieeb®ee MeesOe Iesle ns yes[tkeÀ heeq½ece Ieeìeleerue pebieues mees[tve yeeiee³eleerle ³esT ueeieues Deensle. ner Ieìvee DeveesKeer Demetve ceueeyeej iuee³e[eR i e yes [ keÀe®es peer J eve Demeg j ef # ele nes l e Demeu³ee®es ef®evn Deens. heef j mejele GÓJeCee³ee& ³ee heefjJele&vee®eer ³eesi³e oKeue IesCes DeeJeM³ekeÀ Deens . SkeÀe Pee[eJeªve og m e³ee& Pee[e®³ee HeÀeboerJej efJenej keÀjC³eemeeþer ns yes [ t k eÀ Deeheu³ee hee³eeb v ee Demeues u ³ee ef J eef M eä j®eves ® ee Ghe³eesie keÀjleele DeeefCe l³eeb®³ee ceoleer v es ® e ef J enjC³eeme ef m e× nes l eele. l³eeb ® es peer J eve®e¬eÀ ns ceeveJeer meceepeeuee ®ekeÀerle keÀªve ìekeÀCeejs Deens . ceueeyeej iuee³e[eR i e yes [ keÀemeejK³ee he´ p eeleer ® ³ee meb j #eCe Deeef C e mebJeOe&veeletve®e Deeheu³ee pewefJekeÀ mebheos®³ee JewYeJee®ee Jeejmee efìketÀve jenCeeje Deens. Dev³eLee SkeÀ SkeÀ he´peeleer keÀe³ecemJeªheer veä nesTve l³eeletve Deeieeceer keÀeUele ceeveJeer meceepeeuee OeeskesÀ efvecee&Ce nesCeejs Deens l e. ceueeyeej iuee³e[eR i e yes[tkeÀ ne Deeheu³ee me¿eeêeruee ueeYeues u ³ee pew e f J ekeÀ meb h eos ® ³ee JeejMeeleer u e Jew e f M eäîehet C e& hew u et Deens . l³eemeeþer l³ee®es j#eCe Deeheu³ee peerefJeleeueener iejpes®es Deens. DeVe meeKeUerleerue yes[tkeÀ ne SkeÀ cenÊJee®ee og J ee Deens . pebheeRie ef®ekeÀvemeeþer ner yes[keÀe®eer he´ p eeleer meb k eÀìele meehe[ues u eer Deens. ceueeyeej iuee³e[eRie yes[tkeÀ pebheeRie ef®ekeÀve®³ee KeJe³³eebheemetve ®eej nele ot j Demeues lejer peb i euelees [ er ® ³ee JeeJeìUer c eg U s l³eeb ® ee vew m ee| i ekeÀ Deef O eJeeme mebkeÀìie´mle Deens. Deebyeesueerleerue ef n jC³ekes À Meer ® ee ef n jJeeieej heef j mej Demees DeLeJee iees J eecenejeä^ DeeefCe keÀvee&ìkeÀ meercee heef j mejele Jemeues u es ®ees u ee& Ieeìeleerue pebieue#es$e Demees; Deepe ceueeyeej iuee³e[eR i e yes [ keÀeb ® es peerJevener lesJe{s®e Demegjef#ele Deens ner eE®eleepevekeÀ yeeye Deens.
CMYK
He=<þ 4
‡13 peguew 2014 les 19 peguew 2014
9 Dee@iemìuee þeCes ceneHeewj Je<ee& ce@jsLee@ve
þeCes ( He´ e f l eef v eOeer ) - þeCes ceneheeefuekesÀ®eer nesCeejer ³eboe®eer jewh³e ceneslmeJeer ceneheewj Je<ee& ce@jsLee@ve mheOee& ³eeJe<eea 9 Dee@iemìuee nesCeej Deens. efJeMes<e cnCepes, mheOex®³ee Feflenemeele heefnu³eeboe®e ner mheOee& MeefveJeejer nesCeej Deens. j#eeyebOeve, oner k eÀeuee meCeeyejes y ej®e Dee®eejmebenf les®eer Yeerleer Demeu³eeves ner mheOee& ³eboe MeefveJeejer IesC³eele ³esCeej Deens . ojc³eeve, meO³ee ceneheeefuekesÀ®eer Deee|LekeÀ eqmLeleer [yeIeeF&uee Deeueer Demeu³eeves ³ee mheOexmeeþer he´e³eespekeÀ MeesOetve l³eeceeO³eceeletve ner mheOee& IesC³eele ³eeJeer, DeMeer met®evee keÀe@bie´sme®³ee Jeleerves keÀjC³eele Deeueer Deens. heeJemeeUe meg© Peeuee keÀer meJee¥®es ue#³e ueeieles les þeCes ceneheewj Je<ee& ce@jsLee@vekeÀ[s ³eeJe<eea heeTme®e ueebyeu³eeves ner mheOee& keÀOeer nesCeej, ³eekeÀ[s meJee¥®es ue#³e ueeieues nesles. meg©Jeeleeruee ³ee mheOexkeÀefjlee 24 Dee@iemì ner leejerKe þjefJeC³eele Deeueer nesleer. cee$e, Dee@keÌìesyejceO³es jep³eele efJeOeevemeYes®³ee efveJe[CegkeÀe Demeu³eeves keÀOeerner Dee®eejmebefnlee ueeiet MekeÀles. l³eecegUs ³ee leejKesuee cebpegjer osC³eele Deeueer veener; lej 10 Dee@iemìuee j#eeyebOeve DeeefCe veejUer heese|Cecee Deens. l³eeveblej ³esCeeN³ee 17 Dee@iem쮳ee jefJeJeejer Þeerke=À<Ce pe³ebleer Demeu³eeves ner mheOee& keÀOeer I³ee³e®eer, ³ee efJeJeb®evesle meÊeeOeejer efMeJemesvee he[ueer nesleer. DeKesjerme, Deeleehe³e¥le®eer mheOex®eer 24 Je<ee¥®eer hejbheje cees[tve jefJeJeej SsJepeer MeefveJeejer 9 Dee@iemìuee ner mHeOee& IesC³ee®es efveeq½ele keÀjC³eele Deeues. ³ee mheOex®es jewh³eceneslmeJeer Je<e& Deens. l³eecegUs ner mheOee& ceesþîee peuuees<eele keÀjC³ee®ee meÊeeOeejer efMeJemesves®ee ceeveme neslee. cee$e, meO³ee þeCes ceneheeefuekesÀ®eer Deee|LekeÀ eqmLeleer [yeIeeF&uee Deeueer Demeu³eeves ner mheOee& ceneheeefuekesÀ®³ee Ke®ee&letve ve Ieslee SKeeÐee Òee³eespekeÀ kebÀheveer®³ee ceeO³eceeletve IesC³eele ³eeJeer; lemes®e ³ee mheOex k eÀef j lee Menjeleer u e J³eeheeN³eeb ® eener menYeeie Ies J et v e
l³eeb®³ee he´e³eespekeÀlesceOetve ³ee mheOex®ee Ke®e& keÀjC³eele ³eeJee, DeMeer met®evee keÀe@bie´sme®es ceneheeefuekesÀleerue ieìvesles ceveespe eEMeos DeeefCe p³esÿ veiejmesJekeÀ veeje³eCe heJeej ³eebveer kesÀueer Deens. ojc³eeve, ³eboe þeCes ce@jsLee@ve mheOex®e ns jewh³e ceneslmeJeer Je<e& Demeu³eeves ³ee mheOex k eÀef j lee cegK³eceb$eer he=LJeerjepe ®eJneCe ³eebvee yeesueefJeC³eele ³eeJes, DeMeer ceeieCeer þeCes keÀe@bie´sme®³ee Jeleerves ieìvesles cevees p e eE M eos Deeef C e veeje³eCe heJeej ³eeb v eer ce@ j s L ee@ v e®³ee yew þ keÀer l e ceneheew j eb k eÀ[s kes À ueer Deens . lej, og m ejer k eÀ[s meÊeeOeejer efMeJemesvee ueeskeÀmeYee ef v eJe[Ceg k eÀer l e ef c eUJeues u ³ee ³eMee®³ee heeée¥ Y et c eer J ej cees þ îee Oet c eOe[îeekeÌ ³ eele ner mheOee& meepejer keÀjC³eekeÀefjlee efMeJemesvee he#ehe´cegKe G×Je þekeÀjs eEkeÀJee ³egJeemesveehe´cegKe Deeefol³e þekeÀjs ³eeb v ee ³ee mheOex u ee yees u eef J eC³ee®³ee ef J e®eejele Demeu³ee®eer ceeefnleer meg$eebkeÀ[tve efceUeueer Deens
ceeUMespe, JeeMeer jsuJes ceeieea ueeJee - [e@. ÞeerkeÀeble efMebos
keÀu³eeCe(He´efleefveOeer) - keÀu³eeCeuee cenejeä^e®³ee ®eejner efJeYeeieebMeer pees[Ceeje keÀu³eeCe - veiej jsuJes he´keÀuhe, keÀu³eeCe ìe|ceveme®eer GYeejCeer DeeefCe keÀu³eeCe - JeeMeer jsuJes ceeie& ³ee leervener cenlJeekeÀeb#eer he´keÀuheebvee ®eeuevee osC³eemeeþer mLeeefvekeÀ Keemeoej [e@ ÞeerkeÀeble SkeÀveeLe eEMeos ³eebveer jsuJes ceb$³eeb®eer Yesì IesTve efveJesove meeoj kesÀues. ³eehe´mebieer l³eeb®³eemeesyele Keemeoej meJe&Þeer jepeve efJe®eejs DeeefCe keÀefheue heeìerue GheeqmLele nesles. keÀu³eeCe Yeeieeleerue peveles®eer iesu³ee ®eeUerme Je<ee¥heemetve keÀu³eeCe veiej jsuJes ceeiee&®eer ceeieCeer nesleer. JeejbJeej Iees<eCee nesTve, meJnx#eCe nesTve DeLeJee cebpet - ³ee efceUeu³ee®es peenerj nesTvener ne he´keÀuhe JeerleYejner heg{s mejkeÀuee veJnlee. ³ee he´keÀuheeuee Ke - ³ee DeLee&ves ®eeuevee efceUeJeer Je keÀu³eeCeuee Lesì keÀeskeÀCe, heeq½ece cenejeä^, cejeþJee[e, efJeoYee&Meer pees[C³eekeÀefjlee ne he´keÀuhe keÀe³ee&eqvJele nesCes iejpes®es Deens. ³ee efJeYeeieeleerue ueeskeÀeb®eer ner ceeieCeer ceev³e Peeu³eeme ceesþîee he´ceeCeele jefnJeemeer #es$e, Mew#eefCekeÀ #es$e DeeefCe DeewÐeesefiekeÀ #es$eeuee ®eeuevee efceUt MekesÀue. ³eeefMeJee³e cenejeä^eleerue ³ee ®eejner efJeYeeieeleerue ke=Àef<e Glheeoves jsue ceeiee&ves keÀu³eeCe, þeCes, cegbyeF& ³esLes DeeCeCes megueYe nesF&ue Je he³ee&³eeves ceneieeF&Jej ceele keÀjC³eeme neleYeej ueeiesue ner JemlegeqmLeleer Keemeoej [e@ ÞeerkeÀeble eEMeos ³eebveer jsuJes ceb$³eebmeceesj ceeb[ueer. ³eeef M eJee³e yejer ® e Je<ex he´ u eb e f y ele Demeues u ee keÀu³eeCe ìe| c eveme GYeejCeer®ee he´keÀuhener keÀe³ee&eqvJele keÀjC³ee®eer ceeieCeer Keemeoej [e@ ÞeerkeÀeble eEMeos ³eebveer kesÀueer. keÀu³eeCe pebkeÌMeve ³esLes meele HeÀueeì Demetve megceejs De[er®e ueeKe he´JeeMeeb®eer ojjespe Jeo&U Demeles. megceejs oer[Mes ueebye heuu³ee®³ee iee[îee Je megceejs SkeÀ npeej ueeskeÀue iee[îee keÀu³eeCe ³esLes Leebyeleele. keÀu³eeCe ³esLes 14 eflekeÀerì efKe[ke̳ee Demetve 18 ATVM ceMeervme Deensle. efoJemeWefoJeme keÀu³eeCe heefjmejele Jee{les veeiejerkeÀjCe nesle Demeu³eeves mìsMeve®ee Jeehej keÀjCee - ³ee he´JeeMeeb®eer mebK³ee keÀener Je<ee&le®e oghheì nesC³ee®eer Meke̳elee Deens. meÐeeqmLeleerle keÀu³eeCe pebkeÌMeve®eer
DeeþJeues Deelee [e@. yeeyeemeensyeebvee®e efJemejues- Ye³³eemeensye Fbefomes
þeCes(He´efleefveOeer) - Yeepehe®³ee keÀesìîeeletve jeceoeme DeeþJeues ns jep³emeYesJej iesues Deensle. l³eecegUs les Deelee DeejSmeSmece³e Peeues Demetve Deelee les yeeyeemeensyeebveener efJemejues Deens l e, DeMeer ìer k eÀe ef j heeFb SkeÀleeJeeoer®es he´osMe ³egJekeÀ DeO³e#e Ye³³eemeensye Fbefomes ³eebveer kesÀueer Deens. SkeÀe keÀe³e&¬eÀceeceO³es efjheeFb®es jeä^er³e DeO³e#e Keemeoej jeceoeme DeeþJeues DeeefCe ceefnuee vesl³ee jeKeer meeJeble ³eebveer yeeyeemeensyeeb®es íe³eeef®e$e DemeCeeje kesÀkeÀ keÀeheuee Deens. l³eeJej jep³eYej he´efleef¬eÀ³ee Gceìt ueeieu³ee Deensle. ³ee meboYee&le Ye³³eemeensye Fbeof mes ³eebveer he´efme×erme efouesu³ee he$ekeÀeceO³es ner ìerkeÀe kesÀueer Deens. Fbefomes ³eebveer he´efme×erme efouesu³ee he$ekeÀeveg m eej, [e@ . yeeyeemeens y e Deebyes[keÀj ner Deece®eer Deeqmcelee Deens. l³eeb®ee DeJeceeve kegÀCeerner kesÀuee lejer
Heesmìue ke´À. THC/49/2012-2014 PUBLISH ON SUNDAY POSTED ON MONDAY AT MBC THANE
Deecner lees menve keÀjCeej veener; ceie, Demee DeJeceeve keÀjCeeje Deebyes[keÀjer efJe®eejOeejsJej jepekeÀejCe keÀjCeeje Demeuee lejer l³ee®eer ner ke=Àleer DeeheCe menve keÀjCeej veener. jeKeer meeJeble ner ceefnuee Demeu³eecegUs efle®³eeyeÎue Deecneuee Deeoj Deens. cee$e, DeeþJeues ³eebveer lejer Yeeve jeKee³euee nJes nesles. hejbleg, Yeepehe®³ee keÀesìîeeletve DeeþJeues ns Keemeoej Peeues Demeu³eecegUs®e les Keeuu³ee efceþeuee peeiele Deensle. les DeejSmeSme®³ee ceeveefmekeÀlesletve®e Jeeiele Demetve yeeyeemeensyeeb®ee DeJeceeve keÀjerle Deensle. cee$e, l³eeb®ee ne Deiees®ejheCee Deecner keÀOeer®e menve keÀjCeej veener. jeceoeme DeeþJeues ³eebveer l³eeb®³ee ³ee ke=ÀleeryeÎue peenerj ceeieeJeer; Dev³eLee l³eeb®³eeefJejesOeele jep³eYej jeve hesìJeues peeF&ue, Demee FMeejener Ye³³eemeensye Fbefomes ³eebveer efouee Deens.
DeJemLee Del³eble o³eveer³e Demetve he´eLeefcekeÀ hee³eeYetle megefJeOeebyejesyej®e keÀu³eeCe pebkeÌMeve®es ªheeblej Del³eeOegefvekeÀ megefJeOeebmen megmeppe DeMee keÀu³eeCe ìe|cevemeceO³es keÀjeJes DeMeerner ceeieCeer efveJesoveeÜejs jsuJes ceb$³eebkeÀ[s kesÀueer. ³eeefMeJee³e keÀu³eeCentve JeeMeerkeÀ[s peeC³eemeeþer ceneceeiee&®ee he³ee&³e JesU keÀe{t DeeefCe Kee|®ekeÀ þjle Demeu³eeves keÀu³eeCe heefjmejeleerue megceejs ueeKeYej he´Jeemeer ojjespe keÀu³eeCe - þeCes Je þeCes - JeeMeer Demee heuuee ieeþleele. þeCes ³esLes ì^sve yeoueeJeer ueeiele Demeu³eeves he´JeeMeeb®eer iewjmees³e nesles. ³ee meJe& yeeyeer ue#eele IesTve jsuJes ceb$eer cee. meoevebopeer ieew[e ³eebveer keÀu³eeCe - JeeMeer ceeiee&uee efnjJee yeeJeìe oeKeJeeJee DeMeer ceeieCeer Keemeoej [e@ ÞeerkeÀeble eEMeos ³eebveer kesÀueer. ³eeefMeJee³e vegkeÀl³ee®e peenerj Peeuesu³ee jsuJes yepesìceO³es jsuJes ì^seEveie Feqvmììîegì megª keÀjC³ee®eer Iees<eCee jsuJes ceb$³eebveer kesÀueer nesleer. he´mleeefJele Deeþ ì^seEveie Feqvmììîeg쮳ee ³eeoerceO³es keÀu³eeCe meejK³ee cenlJehetCe& pebkeÌMeve®ee meceeJesMe keÀjeJee DeMeer efJevebleer Keemeoej [e@ ÞeerkeÀeble eEMeos ³eebveer jsuJes ceb$³eebvee kesÀueer. [e@ eEMeos ³eeb®³ee ceeieC³eeb®ee DeeheCe menevegYetleerhetJe&keÀ efJe®eej keÀª Demes Deeéeemeve jsuJes ceb$eer cee. Þeer. meoevebopeer ieew[e ³eebveer leervener Keemeoejebvee efoues.
DeLe&mebkeÀuHeele cenejeä^
(Heeve 1 Jeªve) efkeÀmeeve ìerJner ®e@vesue megª keÀCeej Demeu³ee®eb DeLe&ceb$³eebveer cnìueb³e. ³ee ìerJner ®e@veuemeeþer 100 keÀesìer ©he³eeb®³ee efveOeer®eer lejletoner keÀjC³eele Deeueer³e. osMeeleerue MeslekeÀN³eeb®³ee ceoleermeeþer MeslekeÀpe& ³eespevee megueYe keÀjCeej, Mesleer keÀpee&meeþer 8 ueeKe keÀesìeR®eer lejleto, hee®e ueeKe Yetefceefnve MeslekeÀN³eebvee ceole, ie´ecep³eesleer ³eespevesmeeþer 500 keÀesìer, ceeleerheefj#eCe he´³eesieMeeUebmeeþer 56 keÀesìer, heblehe´Oeeve eEme®eve ³eespevesmeeþer SkeÀ npeej keÀesìer DeMee DeveskeÀ Iees<eCee ³eeJesUer keÀjC³eele Deeu³eele. lemes®e efkeÀmeeve efJekeÀeme he$e hegvne meg© keÀjCeej Demeu³ee®eer Iees<eCee pesìueeRveer kesÀueer Deens.
cegIeueeb®³ee keÀeUeHeemetve cenejeä^eJej vesnceer®e efouueeréejebveer ogue&#e®e kesÀues Deens. l³eeceO³es keÀeBûesme®es mejkeÀej DeefOekeÀ DeeIee[erJej nesles. cenejeä^eleerue keÀeBûesme®³ee vesl³eebveener og³³ece mLeeve osC³ee®es OeesjCe keÀeBûesme®³ee efouueerJeeu³eebveer kesÀues nesles. ³eeJesUer cee$e efouueerHes#ee i©pejeleJeeu³eebveer DeeHeuee Mespeej Oece& HeeUuee Deens . De©Ce pesìueer ³eebveer pejer ne DeLe&mebkeÀuHe ceeb[uee Demeuee lejer l³eebvee efHeÀ[eRie keÀjC³ee®es keÀece vejWê ceesoer ³eebveer®e kesÀues Deens. l³eecegUs mJeeYeeefJekeÀ®e cenejeä^e®³ee Jeeìîeeuee yejs®e keÀener efceUeues Deens. jsuJes DeLe¥keÀuHeeceO³es efvecee&Ce Peeuesueer keÀmej l³eeefveefceÊeeves Ye©ve efveIeeueer Deens. ner yeeye ³ee efþkeÀeCeer ie=nerle Oe©ve kesÀJeU ìerce ceesoer®es®e veJns lej efMeJemesves®³ee JeeIeeb®esner keÀewlegkeÀ kesÀues Heeefnpes.
þeCeskeÀj De#e³e osJeuekeÀj ³ee®eer jeä^ketÀue mHeOexmeeþer efveJe[
þeCes(He´efleefveOeer); þeC³ee®ee ye@[eEceìveheìt De#e³e osJeuekeÀj ³ee®eer mkeÀe@ìueb[ FLes nesCeeN³ee jeä^ketÀue mheOexmeeþer mebIeele efveJe[ Peeueer Deens. ³ee mheOexmeeþer jep³eeletve efveJe[ Peeuesuee De#e³e ne SkeÀcesJe KesUe[t Deens. 21 peguew les 4 Dee@iemì ³ee keÀeueeJeOeerle ner mheOee& Dee³eesefpele keÀjC³eele Deeueer Deens. þeCes ceneheeefuekesÀ®³ee me³³eo ceesoer ye@[eEceìve he´efMe#eCe ³eespevesle iesueer 16 Je<e&s De#e³e osJeuekeÀj he´efMe#eCe Iesle Deens. ³ee jeä^kegÀue mheOexle ceuesefMe³ee, eEmeieehetj, Fbiueb[ Demes yeuee{îe mebIe menYeeieer nesCeej Deensle. De#e³e ³eehetJeea Lee@ceme ®e<ekeÀ mheOee&, megefojeceve ®e<ekeÀ mheOee& lemeb®e Jeu[& ®e@eqche³eve mheOexle KesUuee neslee.
ns meeHleeefnkeÀ ceeuekeÀ, cegêkeÀ, ÒekeÀeMekeÀ DeeefCe mebHeeokeÀ ÒeHegÀue YeieJeeve JeeIeesues ³eebveer veJeYeejle efÒebìeRie Òesme efue., meeveHee[e, veJeer cegbyeF&-400705 (cenejeä^) ³esLes íeHetve keÀe³ee&ue³e ë 401, meeF&ke=ÀHee DeHee. Souepeer jes[, ®ejF&, þeCes (He.) 400601 (cenejeä^) ³esLes ÒekeÀeefMele kesÀues. mebHeke&À ë 9029761333 RNI No. MAHMAR/2009/30554 (v³ee³eeue³eerve #es$e þeCes) Heesmìue ke´À. TNC/191/2009-2011 CMYK