Giulio Gigante Photography 10

La fotografia vede sempre di più di quello che percepiamo Gabriele Basilico

GIULIO GIGANTE SARDEGNA DEL SUD, 2016 SOUTH SARDINIA

N 10 – 2016 July http://giuliogigante.com

Quel che più m'affascina è il colore della ruggine

What most fascinates me is the color of rust

traspare da tutti i luoghi.

Sometimes even from nearby rocks to old mines.

A volte anche dalle rocce vicine alle vecchie miniere.

Terre sfruttate ed aspre, desertiche a tratti.

transpiring from all the places.

Exploited and rugged lands, desert at times.

It is a slow and tidy degradation, never savage Almost one could speak of abandonment order.

Lying things there that the barbarism does not mortify.

È un degrado lento e ordinato, mai feroce

Rather it enhances the composure ...

Si potrebbe quasi parlare di ordine dell’abbandono.

euphorbia

Cose adagiate là che l’imbarbarimento non mortifica.

A orderly and consistent landscape goes well with juniper and And of them retains the vigor and exuberance.

Yes, here, in fact.

Anzi ne esalta la compostezza…

An exuberant and structured landscape.

Un paesaggio ordinato e coerente che si sposa con il ginepro e l’euforbia

and it makes force.

E di essi conserva il vigore e l’esuberanza.

Disciplined, which time does not opposes it, but rather supports it So you keep forever, it is the most lovable wish that we can hope

Sì, ecco, appunto.

Un paesaggio esuberante e strutturato. Disciplinato, che il tempo non osteggia, ma anzi lo sostiene e gli rende vigore.

Si conservi così in eterno, è il più amabile augurio che si possa auspicare.

Giulio Gigante

In copertina: Arbus. Spiaggia di Piscinas

Cagliari, Porto

Pula

Carbonia

Gonnesa, Spiaggia di Funtanamare. Resti della Fonderia di Piombo attiva dal 1860 per 22 anni

Campagne intorno a Villasimius

Arbus. Spiaggia di Piscinas con dune mobili e Rio Rosso. La colorazione è dovuta alle scorie della lavorazione dei metalli delle exminiere dell’entroterra

San Sperate

Sant’Antioco

Carbonia

Sant’Antioco

Ingurtosu. Paese minerario abbandonato

Villacidro. Paese natale dello scrittore Giuseppe DessĂŹ

Cagliari. Chiesa russa ortodossa di Nostra Signora della Speranza

Gonnesa, Spiaggia di Funtanamare. Resti della Fonderia di Piombo

Villasimius. Spiaggia di Porto Giunco

Pula

Ingurtosu. Resti della cucina di una casa abbandonata di minatori

Quartu Sant’Elena. Nuove costruzioni nel Quartu Pitz’e Serra

Quartu Sant’Elena. Terza città della Sardegna

Š Fotografie di Giulio Gigante Giulio Gigante Vietata la riproduzione Testi e didascalie di Giulio Gigante

Website: http://giuliogigante.com

Sardegna del Sud, Italy July 2016 South Sardinia ď‚› giulio.gigante@gmail.com