La fotografia vede sempre di più di quello che percepiamo Gabriele Basilico
http://giuliogigante.com
GIULIO GIGANTE UN’ESTATE FA’ POESIE D’AMORE
N 6 – 2015 December
Un’estate fa’
Un’estate fa’
Un'estate fa’
A summer ago
la storia di noi due
The story of the two of us
Era un po' come una favola
It was a bit like a fairy tale
ma l'estate va
But the summer is going
e porta via con se anche il meglio delle favole L'autostrada è là, ma ci dividerà
And takes away with him
Even the best fairy tales
l'autostrada della vacanza
The highway is there, but it will divide us
segnerà la tua lontananza
The highway vacation
Un'estate fa
Will mark your distance
non c'eri che tu
One summer ago
ma l'estate assomiglia a un gioco
E' stupenda ma dura poco,
you were not there but summer is like a game
poco, poco, poco. Un'estate fa non c'eri che tu
it 'gorgeous but does not last long,
ma l'estate assomiglia a un gioco
little, little, little.
E' stupenda ma dura poco,
One summer ago you were not there
poco, poco, poco.
But summer is like a game
E finisce qua la storia di noi due
It 'gorgeous but does not last long,
due persone che si perdono
Little, little, little. And here he story of the two of us ends Two people who are lost
Non Andartene - Mario Luzi “Non andartene, non lasciare l’eclisse di te nella mia stanza. Chi ti cerca è il sole, non ha pietà della tua assenza il sole, ti trova anche nei luoghi casuali dove sei passata, nei posti che hai lasciato e in quelli dove sei inavvertitamente andata brucia ed equipara al nulla tutta quanta la tua fervida giornata. Eppure è stata, è stata, nessuna ora sua è vanificata”.
Ieri Sera Era Amore ( A Ettore) Alda Merini “Ieri sera era amore, io e te nella vita fuggitivi e fuggiaschi con un bacio e una bocca come in un quadro astratto: io e te innamorati stupendamente accanto. Io ti ho gemmato e l’ho detto: ma questa mia emozione si è spenta nelle parole”.
Baciami - Jacques Prévert “Se tu smettessi di baciarmi Credo che morirei soffocata Hai quindici anni ne ho quindici anch’io In due ne abbiamo trenta A trent’anni non si è più ragazzi Abbiamo l’età per lavorare Avremo pure diritto di baciarci Più tardi sarà troppo tardi La nostra vita è ora Baciami!”
Ti Ho Vista - Guido Catalano “…il tuo corpo è un’ isola segreta lontana facciamo che sono un naufrago mi sveglio sulla spiaggia è mattina non ho nessunissimo bisogno di essere salvato”
Ode al Giorno Felice Pablo Neruda “… Tu al mio fianco sulla sabbia, sei sabbia, tu canti e sei canto. Il mondo è oggi la mia anima canto e sabbia, il mondo oggi è la tua bocca, lasciatemi sulla tua bocca e sulla sabbia essere felice, essere felice perché sì, perché respiro e perché respiri, essere felice perché tocco il tuo ginocchio ed è come se toccassi la pelle azzurra del cielo e la sua freschezza. Oggi lasciate che sia felice, io e basta, con o senza tutti, essere felice con l’erba e la sabbia essere felice con l’aria e la terra, essere felice con te, con la tua bocca, essere felice”.
Sì Sì - Charles Bukowski “Quando Dio creò l’amore non ci ha aiutato molto… …Quando creò te distesa a letto sapeva cosa stava facendo era ubriaco e su di giri e creò le montagne e il mare e il fuoco allo stesso tempo Ha fatto qualche errore ma quando creò te distesa a letto fece tutto il Suo Sacro Universo”.
Dichiarazione - Tibur Kibirov Ti voglio dire, che ti voglio dire, che ti voglio dire, che voglio dirti, che ti voglio dire, che ti voglio.
Il Futuro - Julio Cortázar “E so molto bene che non ci sarai. Non ci sarai nella strada, non nel mormorio che sgorga di notte dai pali che la illuminano, neppure nel gesto di scegliere il menù, o nel sorriso che alleggerisce il “tutto completo” delle sotterranee, nei libri prestati e nell’arrivederci a domani”.
Attesa - Raymond Carver “C’è una casa di tronchi con il tetto di tavole, a sinistra. Non è quella che cerchi. E’ quella appresso, subito dopo una salita. La casa dove gli alberi sono carichi di frutta. Dove flox, forsizia e calendula crescono rigogliose. E’ quella la casa dove, in piedi sulla soglia, c’è una donna con il sole nei capelli. Quella che è rimasta in attesa fino ad ora. La donna che ti ama. L’unica che può dirti: “Come mai ci hai messo tanto?”
Vecchio, Nuovo, Preso in Prestito, Blu Mark Haddon “Il giorno in cui ci siamo incontrati. Questa busta inaspettata. La mia maglietta del San Francisco mime Troupe che indossavi per gingillarti nell’appartamento, le cui maniche tagliate si abbinavano Ai tuoi occhi. Quella notte senza sonno. Questa notte senza sonno. La faccia che indosserò per stringerti la mano ed augurarti il meglio. Il modo in cui mi sentirò quando lo faccio”.
© Fotografie di Giulio Gigante Giulio Gigante Vietata la riproduzione
Website: http://giuliogigante.com All Shoots made by Digital Leica D-Lux Typ 109 Un’Estate Fa’, Vasto CH – Italy December 2015 giulio.gigante@gmail.com