Particularité des petits systèmes de refroidissement hydroniques Photos : gracieuseté de Multiaqua
L’UTILISATION DE L’EAU FROIDE POUR LE REFROIDISSEMENT RÉSIDENTIEL REQUIERT LE RESPECT DE CERTAINES RÈGLES
Photo : Trifonenko/istock/getty
L
a plupart des technologies hydroniques modernes utilisées en Amérique du Nord pour les bâtiments résidentiels et commerciaux légers sont destinées au chauffage. Les sources de chaleur hydroniques – allant des chaudières et thermopompes aux capteurs solaires thermiques – peuvent être combinées avec plusieurs types de systèmes de distribution et d’émetteurs de chaleur. Cela permet aux systèmes d’être configurés pour satisfaire des besoins de confort très précis ainsi que des préférences esthétiques, des considérations budgétaires et des choix de carburant. Depuis des décennies, ceux qui s’intéressent à la polyvalence et au confort supérieur du chauffage hydronique ont dû prendre des décisions en matière de refroidissement. Doit-on oublier cette avenue? Doit-on installer un système de refroidissement à air forcé distinct? Ou, y a-t-il un moyen de fournir du refroidissement résidentiel à l’aide d’un système hydronique?
Ceux qui ont eu affaire à des systèmes de CVC destinés aux grands bâtiments commerciaux ou industriels savent que la réponse à cette question est oui. Les systèmes de refroidissement à l’eau réfrigérée sont utilisés dans de nombreux grands bâtiments depuis des décennies. Ces derniers tirent ainsi parti de la capacité de transport de chaleur considérablement supérieure de l’eau par rapport à celle de l’air. L’eau réfrigérée peut parcourir de longues distances à travers des tuyaux isolés de très petite dimension par rapport à des conduits de capacité de transport de refroidissement équivalente. L’eau refroidie passe ensuite à travers un serpentin dans un appareil de traitement d’air, où elle absorbe la chaleur d’un flux d’air. Au 20 e siècle, l’utilisation de l’eau froide pour refroidir les petits bâtiments n’était pas très populaire. Cela était en partie dû au manque de dispositifs capables de produire efficacement de l’eau réfrigérée dans la plage de température
HYDRONIQUE
PAR JOHN SIEGENTHALER
(relativement petite) convenant aux applications de petits bâtiments. Cette situation problématique a considérablement changé au cours des deux dernières décennies. Aujourd’hui, il existe de nombreuses thermopompes eau-eau et air-eau qui peuvent fournir à la fois du chauffage et du refroidissement. La plupart de ces unités fonctionnent à l’électricité et sont équipées de systèmes de réfrigération à compression de vapeur éprouvés. Certains refroidisseurs offerts utilisent le refroidissement par cycle d’absorption, et ils sont alimentés au gaz naturel ou au propane. Tous ces appareils peuvent générer de l’eau réfrigérée dans la plage de température 45-50 °F (7-10 °C) généralement requise pour le refroidissement sensible et latent. OPTIONS D’UNITÉ INTÉRIEURE I l existe plusieurs types de ventiloconvecteurs et de petits appareils de traitement d’air qui peuvent utiliser de l’eau réfrigérée pour générer de l’air 20 AVRIL 2021 17
PCC_Apr21_EJS.indd 17
2021-04-05 9:02 AM
