PCC SEPTEMBRE 2022

THERMOPOMPES AIR-EAU OPTIONS DE COMMANDE IMPORTANCE DU DÉTENDEUR EN RÉFRIGÉRATION SEPT CONSEILS POUR PROSPÉRER EN CVC PRENDRE LE VIRAGE POUREST-CEMOTEURSDESECMLAMEILLEUREOPTIONLESVENTILATEURS? DES CHAUDIÈRES À CENTRALISÉCHAUFFAGEPOURGRANULÉSLE SEPTEMBRE 2022 Consultez ce numéro et les archives de PCC au pccmag.ca PP 40065710

PASSEZ-VOUS DU MÉTAL

Lessystèmes de confinement àdouble paroi Drain-GuardMC assurent un transport sécuritaire de l’égout sanitaire ou pluvial danslessecteurscritiques. Encasde fuite, les personnes, le matérielet les biens précieux sont protégés contre les dangers éventuels. Les systèmes d’évacuation avec mise à l’air libre (DWV) de IPEX o rent la fiabilité robuste requise avec des avantages supplémentaires : • Légèreté et plus grande facilité d’installation • Résistance à la corrosion, moins d’entretien • Économies à long terme • Une assistance technique inégalée Contactez-nouspour ensavoir plussur notre gammede produitsDWV. ipexna.com | 1-866-473-9462 De garages à étages jusqu’aux immeubles de grande hauteur, en passant par les hôpitaux, de plus en plus d’entrepreneurs et d’ingénieurs mécanique adoptent une solution DWV durable. Système XFRMD, Système 15MD, MJ GrisMC et Drain-GuardMC sont des marques déposées. Systèmes de TuyauteriesMécaniques SUIVEZ-NOUS IPEX Videos IPEX Group of Companies

Comme solution intégrée, le Système 15MD et le Système XFRMDrépondent à toutes lesexigences du code pour les bâtiments non combustibles Compléments du Système 15 et du Système XFR, lesraccords mécaniques MJ GrisMC sont une solution de rechange aucollage ausolvant lors de travaux par temps froid en hauteur, comme sur une plateforme à ciseaux ou dans une nacelle.

PAR IAN McTEER Index des annonceurs Sept conseils pour développer vos affaires de CVC Les évaluations des clients et les relations avec la communauté valent leur pesant d’or PAR NIR KUSHNIR Les hauts et les bas du détendeur Révision du rôle critique que joue le détendeur dans le cycle de PARréfrigération

SEPTEMBRE 2022 3 SOMMAIRESEPTEMBRE2022 I VOLUME 17 I NUMÉRO 4 NouvellesÉditorial de l’industrie La bioénergie en croissance à Yellowknife Étude de cas d’un système énergétique centralisé avec chaudière à granulés

DAVE DEMMA 4 @monpccmag 201612627282226StockGouin/AdobeJJ:couvertureladePhoto

PAR ELLEN COOLS

Quelle est la meilleure solution ? Options pour chauffer les locaux et l’eau domestique (ECD) avec une thermopompe air-eau

PAR JOHN SIEGENTHALER Produits de plomberie

Aperçu de produits récemment lancés dans l’industrie de la mécanique du bâtiment Une mise à niveau avec un moteur ECM en vaut-il la peine ? Quoi vérifier pour que la technologie ECM offre la meilleure valeur au propriétaire

ISSN: 0017-9418

ÉDITORIAL

Le contenu, sous droit d’auteur © 2022 d’Annex Business Media, ne peut être reproduit entièrement ou en partie sans permission.

Enregistrement no : 10815

4 SEPTEMBRE 2022

PRÉFÉRENCES POSTALES : De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de compagnies et d’organisations ciblées dont les produits et services pourraient vous intéresser. Si vous souhaitez que votre information demeure confidentielle, nous vous prions de communiquer avec nous de l’une des façons suivantes : tél.: 800 387-0273; téléc.: 416 442-2191; courriel: vmoore@annexbusinessmedia.com Le magazine PCC reçoit du matériel non sollicité (incluant des lettres au rédacteur en chef, communiqués de presse, articles promotionnels et images) de temps en temps. Le magazine PCC, ses filiales et ses délégataires peuvent employer, reproduire, éditer, republier, distribuer, stocker et archiver ces présentations non sollicitées entièrement ou en partie de n’importe quelle façon et dans n’importe quel média, sans compensation d’aucune sorte.

AVIS: Le magazine PCC, le magazine HPAC, Annex Business Media, leurs employés, dirigeants, directeurs et actionnaires (reconnus en tant qu’« éditeur ») n’assument aucune responsabilité ou engagement pour des réclamations résultant des produits annoncés. L’éditeur se réserve également le droit de limiter la responsabilité pour des erreurs éditoriales, des omissions et des inadvertances, à une correction imprimée dans une parution ultérieure. Le contenu éditorial du magazine PCC est rédigé pour le personnel de gestion mécanique de l’industrie qui possède une formation dans les domaines mécaniques dans lesquels il travaille. Les instructions imprimées par les fabricants, les fiches signalétiques et les avis ont toujours priorité sur les énoncés éditoriaux. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada (FCP) pour nos activités d’édition.

Le magazine Pomberie Chauffage Climatisation est publié cinq fois par année par Annex Business Media. Le magazine PCC est la plus importante publication francophone s’adressant aux entrepreneurs en mécanique du bâtiment du Québec et à leurs fournisseurs.

ANNEX BUSINESS MEDIA

Rédacteur en chef

SERVICES AUX ABONNÉS : Pour vous abonner, renouveler votre abonnement ou modifier votre adresse ou de l’information concernant votre dossier, veuillez vous rendre au Prixwww.pccmag.ca.d’unabonnement annuel : au Canada, 40 $ CDN; à l’extérieur du Canada, 80 $ US. Prix pour un exemplaire au Canada : 5 $ CDN. Pomberie Chauffage Climatisation est publié cinq fois par année.

Service aux lecteurs Pour s’inscrire au magazine papier et numérique ou pour faire une modification, contactez Urszula Grzyb, directrice de la diffusion Tél: (416) 510-5180 Télécopieur: (416) 510-6875 Courriel: UGrzyb@annexbusinessmedia.com Courrier: 111 Gordon Baker Rd., Suite 400, Toronto, ON M2H 3R1

Parlant de formation, c’est avec enthousiasme que la Corporation des entreprises de traitement de l’air et du froid (CÉTAF) et la section régionale de Montréal de l’American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) présentent la 4e édition du « Forum réfrigération : théorie, pratique et mise à jour ». L’événement se tiendra le 27 septembre prochain au club de golf Métropolitain Anjou. Les conférences présentées visent à aider les professionnels à mieux comprendre des technologies avec lesquelles ils peuvent être moins familiers. Conséquemment, ces derniers pourront jouer un rôle plus proactif auprès de leur clientèle. Une attestation de participation sera remise à chaque personne inscrite. Consulter « Les nouvelles de l’industrie » pour avoir un aperçu des conférences. Finalement, comme la formation continue se retrouve aujourd’hui sur toutes les tribunes, soulignons que les répondants en exécution de travaux visés par la formation continue obligatoire (FCO) – mécanique du bâtiment, plomberie, chauffage, électricité – peuvent désormais visionner une capsule détaillant les étapes à suivre pour respecter leurs obligations sur le site de la Régie du bâtiment du Québec (www.rbq.gouv.qc.ca). Rappelons que depuis le 1 er avril 2022, près de 30 000 répondants en exécution de travaux doivent suivre de 16 à 32 heures de formation tous les deux ans afin de maintenir leur qualification pour leur licence. Plus d’information à la page 6.

DIRECTEUR DE L’EXPLOITATION Scott Jamieson SJamieson@annexbusinessmedia.com

RÉDACTEUR EN CHEF : Luc Boily 450 DIRECTRICELBoily.pcc@videotron.ca622-6035ARTISTIQUE : Emily Sun esun@annexbusinessmedia.comDIRECTEURDECONTENU : Doug Picklyk DIRECTRICEDPicklyk@hpacmag.comDELADIFFUSION : Urszula Grzyb UGrzyb@annexbusinessmedia.comÉDITEUR: Peter Leonard PLeonard@hpacmag.com

FIER MEMBRE DE : C.P. 51058 Pincourt, QC, J7V www.pccmag.ca9T3

Des étudiants fort attendus E n cette période de rentrée scolaire, il est de circonstance de s’interroger sur les postes vacants dans notre industrie (et les autres également), ainsi que ceux qui seront à pourvoir dans les prochaines années. C’est l’exercice auquel s’est récemment livré Québec habitation en s’attardant aux besoins de main-d’œuvre dans l’industrie de la construction – laquelle englobe la construction de bâtiments, les travaux de génie civil et les entrepreneurs spécialisés – basé sur les données compilées par Statistique Canada (StatCan). Aux dires de l’organisme, quelque 245 000 travailleurs salariés œuvraient dans ce secteur au Québec à la fin de 2021. Environ 15 000 emplois (5,7 %) demeuraient à pourvoir dans l’immédiat, à savoir des postes qui existent déjà et pour lesquels les entreprises cherchent activement à embaucher des travailleurs. En parallèle, une enquête sur la population active de StatCan indique qu’il y avait un taux de chômage de 4,8 % dans le secteur de la construction au printemps dernier (malgré tous les postes à pourvoir). Cette situation pourrait être attribuable à des chômeurs saisonniers et à des travailleurs dont les compétences ne correspondent pas à celles recherchées pour les emplois à pourvoir. Néanmoins, même si tous ces travailleurs pouvaient occuper les postes disponibles, plusieurs emplois chercheraient encore preneur. Voici les sous-secteurs souffrant le plus de postes vacants selon les chiffres obtenus : construction de bâtiments (5,8 %), travaux de génie civil (3,8 %) et entrepreneurs spécialisés (6,1 %).

Entente de publication postale no : 40065710

© 2022 General Wire Spring Le câble Flexicore® LE CÂBLE FLEXICORE ® DIGNE DE CONFIANCE Au cœur de la gamme d’appareils de nettoyage de canalisations de General se trouve le câble Flexicore. Vos clients comptent sur lui pour dégager leurs canalisations. Vous comptez sur lui pour surmonter les situations les plus difficiles. Vous comptez également sur lui pour maintenir vos frais d’entretien au minimum et vos profits au maximum. • Câble de gros calibre étroitement enroulé autour d’un câble métallique de type aéronef (49-stand) • Résiste aux pliages • Possède à la fois une force inégalée et ce qu’il faut de flexibilité • Nécessite peu d’entretien • Si robuste, il est couvert par la meilleure garantie de l’industrie Pour plus d’information ou pour une démonstration, contactez les Agences Rafales au 514 905-5684 ou visitez www.drainbrain.com/francais. Nettement les plus robustes MD Fait aux États-Unis

exécution de travaux doivent suivre de 16 à 32 heures de formation tous les deux ans afin de maintenir leur qualification pour leur licence. Cette initiative vise notamment à réduire le risque de voir un écart se créer entre les pratiques du répondant en exécution de travaux et les règles de l’art les plus à jour. Précisons que les répondants visés par la FCO doivent suivre des formations reconnues par la Régie du bâtiment du Québec (RBQ), la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ) et la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ). Ces formations figurent au Répertoire de la formation continue. Ils doivent ensuite déclarer leurs heures de formation d’ici le 31 mars 2024. Pour réduire l’enfouissement MEILLEURES

6 SEPTEMBRE 2022 L’INDUSTRIEDENOUVELLES

Cet été, le gouvernement du Québec a annoncé la création d’un comité d’experts pour examiner la gestion des résidus générés par le secteur de la construction, de la rénovation et de la démolition (CRD). Ces matières représentaient près de 28 % des matières envoyées à l’enfouissement en 2019. De nombreuses mesures pourraient être envisagées : meilleur tri à la source sur les chantiers, intégration de matières recyclées, développement de marchés potentiels de réemploi, recyclage et valorisation pour ces types de résidus, etc.  Sous la coordination de Recyc-Québec, le comité pourra organiser des consultations ou des rencontres avec les différentes parties prenantes. Les recommandations du comité seront soumises au ministre l’hiver prochain. Pour des pratiques uniformes NOUVELLE NORME EN INSPECTION DE BÂTIMENTS Disponible gratuitement sur le site Internet du Bureau de normalisation du Québec (BNQ – www.bnq.qc.ca), la nouvelle norme BNQ 3009500 « Bâtiment d’habitation — Pratiques pour l’inspection en vue d’une transaction immobilière » vise à harmoniser les pratiques d’inspection de bâtiments d’habitation situés au Québec afin de rehausser la prestation de services des inspecteurs en bâtiment. Cette norme prévoit la mise en œuvre de plusieurs moyens pour apprécier l’état d’une partie ou de l’ensemble d’un bâtiment d’habitation, notamment dans un contexte de préachat. Les inspecteurs peuvent la mettre en pratique dès maintenant. Les consommateurs sont également invités à la consulter dans le but de bien comprendre la nature et les limites de l’inspection qu’ils font réaliser. Ils seront ainsi en mesure de prendre une décision éclairée lors d’une transaction immobilière.

DECONCERNANTPRATIQUESLESRÉSIDUSCONSTRUCTION

Mieux informer, mieux outiller UN GUIDE POUR LA MISE EN SERVICE DE BÂTIMENTS EXISTANTS Un guide a récemment été lancé par Ressources naturelles Canada (RNCan) pour aider les organisations à mettre en œuvre des politiques visant à accroître l’adoption de la mise en service de bâtiments existants. Il porte le nom Optimisation : un cadre pour la mise en service de bâtiments existants. Alors que les rénovations comprennent généralement l’ajout de nouveaux éléments ou le remplacement des plus vétustes, la mise en service de bâtiments existants –  fait en combinaison ou séparément des rénovations –  vise à améliorer le rendement de ce qui est déjà en place. Les principaux types de bâtiments visés comprennent les bâtiments commerciaux et institutionnels, ainsi que les immeubles résidentiels à logements multiples. Voici quelques avantages potentiels de la mise en service de bâtiments existants : amélioration de l’efficacité énergétique, réduction des coûts, prolongation de la durée de vie des équipements, réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) et augmentation du confort des occupants.

Théorie, pratique et mise à jour

VIDÉO EXPLICATIVE POUR LA FORMATION CONTINUE Les répondants en exécution de travaux visés par la formation continue obligatoire (FCO) –mécanique du bâtiment, plomberie, chauffage, électricité – peuvent désormais visionner une capsule détaillant les étapes à suivre pour respecter leurs obligations sur le site de la Régie du bâtiment du Québec 2022,Rappelons(www.rbq.gouv.qc.ca).quedepuisle1eravrilprèsde30 000répondantsen

RETOUR DU RÉFRIGÉRATIONFORUMLE 27 SEPTEMBRE C’est avec enthousiasme que la Corporation des entreprises de traitement de l’air et du froid (CÉTAF) et la section régionale de Montréal de l’American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) présentent la 4e 8

• Le meilleur éventail de longueurs d’évent de 2” – jusqu’à 65 pieds

• Le meilleur taux de variation de débit d’ECD pour des chaudières à condensation combinées résidentielles – 15:1

Le chef de file des technologies à condensation... remet ça !

• Certification pour la haute altitude – jusqu’à 10 100 pieds (NG ou LP)

CHAUFFAGE : JUSQU’À 150 000 BTU/h ECD : JUSQU’À 210 000 BTU/h

• Le meilleur nombre de commandes de zone intégrées pour vannes ou pompes – jusqu’à trois

• Le meilleur taux de BTU max. d’eau chaude domestique (ECD) offert par les chaudières à condensation combinées résidentielles – jusqu’à 210 000 Btu/h

NCB-H les chaudières combinées à Haute capacité et à Haut rendement

• Le meilleur ensemble d’unités en cascade potentielles – jusqu’à 15 chauffe-eau instantanés

Visez le sommet avec les chaudières combinées NCB-H de Navien. Pour en savoir davantage, visitez le Navieninc.com du 1er sept. au

Les chaudières combinées à haute efficacité NCB-H de Navien procurent LE MEILLEUR niveau de confort à toute maison, peu importe sa dimension... grande ou petite

La marque la plus vendue de chaudières à condensation combinées permet au chauffage des locaux et de l’eau domestique d’atteindre de nouveaux sommets

• Le meilleur éventail de produits (BTU générés) en matière de chaudières à condensation combinées résidentielles nord-américaines

• Le meilleur débit d’ECD à une élévation de 70 °F – jusqu’à 5,4 gallons par minute

30 nov. NavienRewards.comPOINTSBONISURLESCHAUDIÈRES

• Le meilleur taux de variation de débit de chauffage pour des chaudières à condensation combinées résidentielles – 11:1

signaler

dans votre

• Vous procurer votre planificateur média

PROTECTION CONTRE LES GAZ SOUTERRAINS Depuis le mois de juin, le « Règlement modifiant le Code de construction : mesures de protection contre les gaz souterrains » est en vigueur dans tout le Québec. Par l’amendement à ce règlement – lequel élargit la portée des mesures de protection en retirant la notion de « zones reconnues à risque » – la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) rehausse certaines exigences en matière de construction afin de mieux protéger les Québécois contre l’infiltration de gaz souterrains, dont le radon. La RBQ précise que ce Règlement répond aux recommandations émises par les autorités de la santé publique du Québec et Santé Canada lors d’une récente consultation publique. L’article 9.13.4.2.2 du chapitre 1, Bâtiment 2015 (qui vient modifier l’article 9.13.4.1) précise que les logements et les bâtiments renfermant des habitations doivent être équipés de canalisations sous dalle nécessaires à la mise en place d’un système d’extraction du radon. Selon la pratique habituelle en matière de réglementation, une période transitoire est prévue, laquelle prendra fin le 8 juillet 2023. D’ici cette date, les bâtiments construits ou transformés peuvent respecter l’ancienne ou la nouvelle version.

8 SEPTEMBRE 2022 NOUVELLES DE L’INDUSTRIE suite de la page 6 édition du Forum réfrigération : théorie, pratique et mise à jour. L’événement se tiendra le 27 septembre prochain au club de golf Métropolitain Anjou. Les conférences qui y seront présentées aideront les professionnels à mieux comprendre des technologies avec lesquelles ils peuvent être moins familiers. Conséquemment, ces derniers pourront jouer un rôle plus proactif auprès de leur clientèle. Une attestation de participation sera remise à chaque personne inscrite. Voici un aperçu des conférences : Mise à jour sur les frigorigènes; Guide des bonnes pratiques en réfrigération (un outil de référence pour les frigoristes); Efficacité énergétique; Dioxyde de carbone, ammoniac, synthétique… comment choisir le meilleur système pour son client; Innovations et nouveautés dans la gestion et le contrôle des systèmes de réfrigération modernes; Rêver l’autonomie alimentaire : l’approche intégrée des systèmes de CVC (l’expérience de l’entreprise Ferme d’Hiver).

Reconnues parmi les meilleures SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES 2022 : STELPRO ET OUELLET HONORÉES Chaque année depuis 1993, le concours des Sociétés les mieux gérées au Canada honore les compagnies détenues et gérées par des Canadiens dont le chiffre d’affaires dépasse 25 millions de dollars (M$). Des centaines d’entreprises y participent, se soumettant à un processus indépendant et rigoureux permettant d’évaluer leurs capacités et leurs pratiques de gestion. Parmi les entreprises lauréates en 2022, l’entreprise familiale Stelpro de Saint-Bruno-de-Montarville (500 employés) – spécialisée dans l’industrie du chauffage électrique, des planchers chauffants et des contrôles électroniques – a annoncé s’être requalifiée lauréate du Club Platine pour avoir conservé son titre de Sociétés les mieux gérées au Canada pendant huit années consécutives. Le fabricant et distributeur de produits de chauffage et de climatisation Groupe Ouellet situé à L’Islet – sur la Rive-Sud à l’est de Québec (500 employés) – a également fait savoir qu’il était honoré de figurer parmi les sociétés les mieux

RALPH SUPPA DE L’ICPC ANNONCE SA RETRAITE Ralph Suppa Le defindépartrécemmentdecanadiengénéralprésident-directeurdel’Institutdeplomberieetchauffage(ICPC)aannoncésonàlaretraitepourlade2023.Luiquiaété«touslescombats »

• Consulter nos éditions précédentes • Trouver un grossiste • Vous abonner

depuis 1988, nul doute qu’il a largement mérité un peu de repos. « Cela aura été un honneur et un réel plaisir de servir l’ICPC pendant 35 ans », d’affirmer Ralph sans hésitation. « Jusqu’au 31 décembre 2023, je vais continuer de travailler avec notre équipe exceptionnelle et notre conseil d’administration formidable pour mener à bien la mission de l’association. Lorsque le comité de recrutement m’aura trouvé un successeur, je ferai tout mon possible pour assurer une transition harmonieuse et lui permettre de poursuivre la mission de l’ICPC. » M.  Suppa est entré à l’Institut au poste de directeur de programmes. C’est en 2002 qu’il en est devenu le PDG. Le président du CA, Matt Robinson, salue la détermination de Ralph à avoir réussi à faire de l’ICPC une association professionnelle reconnue à la grandeur de l’Amérique du Nord, soucieuse de la fidélité de ses membres et de l’accomplissement de sa mission. Le CA a indiqué qu’il retiendrait sans tarder les services d’une agence de placement spécialisée dans la recherche de cadres supérieurs, afin qu’une nouvelle personne puisse entrer en fonction en juin 2023, et assumer graduellement les responsabilités de la présidence.

MESSAGES L’INDUSTRIEDE

NE MANQUEZ PAS DE VISITER NOTRE SITE INTERNET PCCMAG.CA pour : ou un changement dossier

UNE ROUILLECONTREPROTECTIONMEILLEURELA! Les chauffe-eau Expert Plus sont des modèles performants, fabriqués avec des composantes de qualité supérieure, leur permetant une plus grande durabilité que les modèles traditionnels. LE CHOIX DES EXPERTS 1-800-363-9354 | giantinc.com EXCLUSIVEMENT OFFERTS AUX ENTREPRENEURSCERTIFIÉS PCC_Giant_Sept22.indd 1 2022-08-09 2:37 PM Encore plus durable 10

Conseildurableunconférenceaubâtiment(Leadershipdurable»bâtimentchampionrafléAlandel’arrondissementdeSaint-Laurent,DeSousa,ale«Prixduduendurable)galadelaBâtirchangementdudu bâtiment durable du Canada (CBDCa) qui s’est tenu en juin. Cette distinction rend hommage à une personne qui a su se distinguer par des réalisations et réussites exceptionnelles dans la promotion des bâtiments durables au sein de son domaine d’expertise. Dans un communiqué, M. DeSousa a fait valoir que depuis 2012, plus de 4000 bâtiments ont été certifiés LEED ou sont en voie de l’être à Saint-Laurent. « Nous avons également intégré un Plan d’urgence climatique à notre planification stratégique l’automne dernier. Ce dernier vise la réduction des émissions de gaz à effet de serre à travers de nombreuses mesures, telles que l’optimisation de la performance énergétique de nos bâtiments publics. » Notons que c’est la deuxième fois que le CBDCa souligne l’engagement de M. DeSousa en faveur du développement durable et de la préservation de l’environnement.

LE CHAMPION DU BÂTIMENT DURABLE Alan DeSousa (g) et Charles Marshall, ing. Dialog Le maire

SEPTEMBRE 2022 9 gérées au Canada. L’entreprise a su se démarquer par son plan d’affaires axé sur la croissance, renforçant ainsi sa place de meneur dans l’industrie.

CERTIFICATION ÉCOLOGIQUE POUR SANIFLO CANADA Le fabricant de toilettes à macération/ broyage et pompes de drainage au-dessus du niveau du sol Saniflo Canada – une division du Groupe SFA – est fier d’annoncer qu’il a atteint le niveau platine du Green Business Bureau, un organisme national qui utilise un outil d’évaluation en ligne pour certifier les entreprises écologiques. Par cette certification, la compagnie démontre l’engagement écoresponsable de ses méthodes et pratiques. Phil Warren, directeur général de Saniflo Canada, salue cette réalisation. « Ce virage a un impact sur tous les aspects du développement de nos produits : de la conservation de l’eau à la réduction du gaspillage des ressources. Nul doute qu’il contribue au succès de notre entreprise. » Précisons que le Green Business Bureau a développé des outils tels que EcoAssessment et EcoPlanner qui permettent aux entreprises de comprendre, prioriser, mettre sur pied et certifier les initiatives écologiques et les pratiques commerciales durables.

DEUX NOMINATIONS CHEZ LIXIL CANADA

StéphaneRoyer Le fabricant et distributeur de produits de chauffage et de climatisation Ouellet Canada est heureux d’annoncer la nomination de Stéphane Royer au poste de directeur de territoire (Rive-Sud, Montréal). M. Royer cumule plus de 25 ans d’expérience dans le domaine de la vente et du service à la clientèle. Il a acquis une grande connaissance du marché électrique. Au cours des 11 dernières années, il a occupé un poste de représentant technique chez Legrand, et il a également travaillé plus de 12 ans en distribution électrique –possédant une formation en électricité et ayant œuvré quelques années comme électricien au sein de l’entreprise familiale. Ouellet fabrique et fait la mise en marché d’appareils de chauffage électrique en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.

DonaldDubois Le distributeur de produits de plomberie et CVC/R Deschênes & Fils a récemment annoncé la nomination de Donald Dubois au poste de viceprésident directeur général de la succursale de Québec. M. Dubois dispose d’une solide expérience dans le développement des ventes, l’optimisation commerciale, la rétention de la clientèle et l’instauration de programmes de rendement accru. Il est reconnu pour son sens aigu des relations publiques, tant avec les employés, les fournisseurs que les clients.

Lixil. Dans un deuxième temps, Marlon Thompson a été promu au poste de vice-président Marketing. Depuis qu’il s’est joint à l’organisation Lixil en 2019, M. Thompson a contribué à l’élaboration de stratégies clés visant à étendre les canaux de distribution pour les marques American Standard, Grohe et DXV.

NOMINATION DE STÉPHANE ROYER CHEZ OUELLET

Le d’annoncerinc.Lixil Canadaplomberiedesanitairesd’appareilsfabricantetproduitsdealeplaisir

10 SEPTEMBRE 2022 NOUVEAU PDG DE L’APCHQ RodrigueMaxime L’Association des professionnels de la construction et de l’habitation du Québec (APCHQ) est heureuse d’annoncer la nomination de son président-directeurnouveau général (PDG) : M e Maxime Rodrigue, dont le mandat a commencé le 6 septembre. Membre du Barreau du Québec, M e Rodrigue cumule de nombreuses années d’expérience dans l’industrie de l’habitation au service des entrepreneurs en construction, dont quelques postes de direction générale à l’APCHQ. Reconnu pour sa vision stratégique et ses habiletés de négociateur, il jouit d’une réputation de leadership franc et de vivacité dans le traitement de ses dossiers. Par voie de communiqué, M. Rodrigue a fait valoir que son début de mandat sera marqué par le positionnement des enjeux prioritaires des entrepreneurs en matière d’habitation auprès des différentes formations politiques, notamment l’abordabilité et l’offre de logements, ainsi que l’environnement, la main-d’œuvre et l’allègement réglementaire.

VOUS MéRITEZ REHAUSSEMENTCE

deux nominations au sein de son équipe. Tout d’abord, Cosimo Coffa a été promu au poste de directeur général Ventes commerciales et marketing. Dans son nouveau rôle, il aura la responsabilité des marques American Standard, DXV et Grohe. Depuis septembre 2018, il dirigeait le service des ventes commerciales chez

Tout nouveau SUPPORT ProLiftMC Augmentez votre efficacité et protégez votre monde. Grâce à son ingéniosité mécanique (système en instance de brevet) et ses montants à ressort haute performance, ProLiftMC permet de soulever et d’abaisser les échelles en déployant jusqu’à 50 % moins d’effort, réduisant ainsi les risques de blessures au dos et aux épaules. Apprenez-en plus au adriansteel.com.

AFFECTATION DE DONALD DUBOIS CHEZ DESCHÊNES

NOUVELLES DE L’INDUSTRIE suite de la page 9 CosimoCoffa ThompsonMarion

GAMME COMPACTE POMPE DE DRAINAGE COMMERCIALE Saniswift® Pro 800-363-5874 saniflo.ca La pompe de drainage Saniswift® pour applications résidentielles est aussi disponible. Puissante, économique, silencieuse et compacte, idéale pour toute application d’évacuation des eaux grises. Système préassemblé avec entrées basses. Évacue jusqu’à 14 pi à la verticale (hauteur à débit nul : 25 pi). Système de détection de niveau d’eau exceptionnel qui allonge l’espérance de vie sans aucune maintenance. Boîtier robuste résistant aux écoulements chimiques et accès facile aux composants principaux après l’installation. ANS GARANTIE LIMITÉE

ÉTUDE DE CAS D’UN SYSTÈME CHAUDIÈRECENTRALISÉÉNERGÉTIQUEAVECÀGRANULÉS

Station de transfert thermique de 200 kW installée à l’entrepôt du GTNO à Yellowknife. J&R Mechanical y détermine la chaleur envoyée à chaque client aux fins de facturation. La station fournit également une déconnexion hydraulique entre le système de chauffage du bâtiment de chaque client et le système de chauffage centralisé.

A lors qu’un nombre grandissant de communautés prennent conscience des avantages d’utiliser la biomasse pour chauffer et alimenter leurs bâtiments, de plus en plus de systèmes énergétiques centralisés font leur apparition au Canada. Les régions nordiques éloignées en particulier ont reconnu en la bioénergie une excellente occasion de réduire leur dépendance aux combustibles fossiles ainsi que leurs émissions de gaz à effet de serreL’entrepreneur(GES). en plomberie et chauffage J&R Mechanical situé à Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest a décidé de se spécialiser dans cette technologie. L’année dernière, l’entreprise a commencé à exploiter un nouveau système énergétique centralisé de 1,1 million de dollars (appelé système de Woolgar) qui fournit de la chaleur à un entrepôt du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et à trois entreprises privées. ARRIVÉE DE LA BIOMASSE DANS LE NORD J&R Mechanical n’en est pas à sa première installation de système énergétique centralisé. Selon le propriétaire Ken Miller, l’entreprise fondée en 1977 installe des chaudières à biomasse depuis plus de 12 ans. Lorsque ces types de chaudières ont commencé à devenir populaires dans les Territoires du Nord-Ouest, le GTNO a décidé de saisir les avantages environnementaux potentiels des granul é s de bois sur les combustibles fossiles. Par conséquent, « les devis gouvernementaux ont commencé à préciser l’utilisation de la biomasse dans leurs installations, en commençant par les écoles », raconte M. Miller. C’est ainsi que l’entrepreneur a entamé l’aventure de la biomasse. « Dans les années qui ont suivi, lorsque des appels d’offres ont été lancés

12 SEPTEMBRE 2022 CENTRALISÉCHAUFFAGE

PAR ELLEN COOLS La bioénergie en croissance à Yellowknife

pour différents systèmes, nous avons intégré ces derniers à notre offre courante de systèmes de plomberie et chauffage. Notre mode de chauffage est devenu la biomasse, et nous sommes devenus un important installateur de chaudières à biomasse pour le

MechanicalJ&RdegracieusetéunesontphotoslesToutes

SEPTEMBRE 2022 13 gouvernement et le secteur privé. »

À peu près à la même époque, J&R Mechanical a commencé à installer des systèmes de chauffage centralisé pour différents clients gouvernementaux. Son premier système était destiné à un client autochtone du gouvernement à Behchok dans les Territoires du NordOuest. Il y a installé une centrale qui fournit de la chaleur à huit bâtiments à partir d’une chaudière à biomasse.

« Nous avons ensuite accumulé les projets jusqu’à ce que se présente celui-ci, littéralement dans notre cour : le système de chauffage centralisé de Woolgar, dont le principal client est l’entrepôt du GTNO », indique M. Miller. « Ce bâtiment faisait partie de la liste de ceux que le gouvernement voulait convertir à la biomasse. »

TECHNOLOGIE DE CHAUFFAGE À LA BIOMASSE • Confort maximal pour les clients et réduction des coûts de chauffage • Flexibilité maximale avec contrôle à distance de la chaudière et votre chauffage COPEAUX DE BOIS • Plus de 38 ans d‘expérience • Nous exportons vers 43 pays dans le monde • Plus de 140 000 clients satisfaits • Succès international DECOUVREZ le monde des systèmes de chauffage à la Biomasse hargassner-northamerica.com Social Media FOIRES 2022 VISITERVENEZNOUSAU MODERN HYDRONICS SUMMIT 15 Septembre, UniversalVaughan,EventSpace,ON WPAC 20 et 21 Septembre , Marriot DowntownPinnacleHotel,Vancouver,B.C. PCC_Hargassner_Sept22_CSA.indd 1 2022-07-29 10:51 AM Chaudière à granulés en marche. 14

J&R Mechanical a rencontré quelques problèmes au cours du processus de construction et d’installation – principalement des problèmes de permis – précise M. Miller. « Ici, vous pouvez seulement creuser en été. Nous avons commencé le projet trop tard pour tout obtenir à temps l ’été précédent (2019) : les permis et le reste  » , explique-t-il. « Même pendant la saison de construction d’été 2020, nous avons été retardés à cause des permis. Cela nous a menés en hiver. » Le système a finalement été inauguré en mars 2021. Depuis, il fournit de la chaleur à l’entrepôt du GTNO (et à un centre de données adjacent) ainsi qu’aux trois entreprises visées par le projet.

Dans le cadre de cette conversion, J&R Mechanical a approché d’autres entreprises de la région qui pourraient tirer parti du système. 30 % de la production actuelle découle de ces démarches. Le projet s’est déroulé sur deux ans (entre la proposition de l’idée et son achèvement), en tenant compte de la planification, la conception, l’obtention des permis et l’installation.

14 SEPTEMBRE 2022 CHAUFFAGE CENTRALISÉ suite de la page 13

RÉDUIRE LA DÉPENDANCE AUX COMBUSTIBLES FOSSILES Le système a eu un impact considérable sur la consommation de combustibles

La chaudière produit de la chaleur, de la vapeur d’eau, du dioxyde de carbone et des cendres. La chaleur de la vapeur d’eau est transférée au réseau de chauffage des locaux de chaque bâtiment par des conduites souterraines, fait remarquer M. Miller. Comme la région de Yellowknife est extrêmement froide en hiver, le système doit pouvoir fonctionner dans un climat rigoureux. Jusqu’à présent, il n’y a eu aucun problème avec la chaudière, souligne-t-il.« La température de conception moyenne ici est de -45 °C. Nous avons pu constater que la chaudière fonctionnait parfaitement bien à cette température. Elle nécessite peu d’entretien et génère un rendement plutôt élevé.  »

J&R Mechanical à Yellowknife installe des chaudières à biomasse depuis plus de 12 ans. J&R Mechanical a créé Enterprise Pellets en 2009 pour fournir, installer et entretenir des systèmes de chaudières à biomasse destinés aux applications de chauffage résidentielles et commerciales dans la région. L’entreprise distribue des granulés aux silos de la communauté.

DES GRANULÉS DE BOIS À LA CHALEUR Le système de chauffage en lui-même s’avère assez simple. Il comporte deux composants principaux : un conteneur avec une chaudière Vitoflex 300-UF de Viessmann d’une capacité de 1330 MBH (390 kW) et un silo pour stocker les granulés de bois que la chaudière brûle. Le fournisseur Fink Machine d’Enderby en Colombie-Britannique a assemblé la chaudière dans un conteneur, laquelle a ensuite été expédiée sous forme de « centrale conteneurisée » à J&R Mechanical. L’entrepreneur a finalement installé et raccordé l’équipement à ses propres systèmes. Pendant ce temps, les granulés de bois ont été acheminés depuis une usine de granulés en Alberta. Aux dires de M. Miller, ce système de chauffage est très similaire à tout autre système de chauffage hydronique. « Vous chauffez de l ’eau et vous transférez la chaleur aux bâtiments par différents types d’échangeurs de chaleur  : plinthes ou aérothermes, radiateurs encastrés dans le plancher ou panneaux rayonnants.  » L’entrepreneur mentionne que le processus de combustion des granulés de bois pour créer la source de chaleur se révèle la seule vraie différence. « Les granulés doivent être chargés, déchargés et distribués dans différents silos de la communauté. Ils sont ensuite extraits des silos par des vis sans fin (ou un autre mécanisme) pour alimenter la chaudière en fonction de la demande de chaleur. »

magazine

fossiles du GTNO, car il a permis de réduire la quantité de mazout utilisé pour chauffer l’entrepôt de 92 %, passant annuellement de 60 000 l à seulement 4800 l. Le système a également permis de diminuer les émissions de GES de l’entrepôt de 145 tonnes d’équivalent carbone. Le projet, qui rappelons-le a coûté 1,1 M$, représentait un gros investissement en capital pour J&R Mechanical. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest lui a toutefois accordé une subvention de 274 000 $ pour le projet, ce qui est venu diminuer la facture. Cependant, le plan d’affaires de M. Miller prévoit un rendement du capital investi après quatre à cinq ans d’exploitation.Jusqu’àprésent, les commentaires savoir M. Miller. De ce fait, il est d’avis que d’autres communautés du Nord auraient tout avantage à développer des systèmes énergétiques centralisés similaires afin de réduire leur dépendance aux combustibles fossiles. «  Je pense que tout le monde les considère comme une meilleure solution  », dit-il e n pointant les chaudières à biomasse qui chauffent les bâtiments. « La preuve a été faite que c’est une bonne voie à suivre  ». Néanmoins, quelques défis doivent être surmontés lors de l’installation d’un tel système. L’un de ceux-là consiste à comprendre son impact potentiel sur l’infrastructure de la communauté. « Le fait que nous enfouissions des tuyaux dans le sol peut devenir très perturbateur », fait valoir M. Miller.

conduites d’eau et d’égout, des lignes téléphoniques, etc. La conception technique doit donc en tenir compte, ce qui peut devenir un véritable cassetête. »Cependant, J&R Mechanical considère que les avantages l’emportent de loin sur les coûts. Pas surprenant que l’entreprise envisage déjà d’étendre éventuellement le système de chauffage centralisé de Woolgar. « Si notre clientèle s’agrandit –et ce sera potentiellement le cas avec de nouveaux développements prévus pour l’année prochaine ou l’année suivante – nous devrons peut-être augmenter la taille de la centrale de chauffage pour nous permettre de fournir à la demande », conclut M. Miller. Pour l’instant, l’entreprise prévoit d’ajouter un ou deux bâtiments au réseau actuel, lequel pourra fournir sans problème. Cet article a été publié dans le Canadian Biomass (également produit

THERMOPOMPE AIR/EAU HAUTE EFFICACITÉ JUSQU'À -30 °C La solution pour l'économie d'énergie R ÉFRIGÉRANT ÉCOLOGIQU ER-410A Capacité de chauffage de 20 500 à 71 500 Bth/h* Capacité de refroidissement de 2,5 à 5,2 tonnes* COP jusqu'à Température3,34*del'eau en chauffage jusqu'à 55°C (131 °F) Température de l'eau réfrigérée jusqu'à 7 °C (44.6 °F) Distribué du Québec Produit Certifié UL et CSA *Selon les critères de test AHRI 550/590www.effiQueenc.com info@effiQueenc.com PCC_Fournaises-change_Sept22_MLD.indd 1 2022-07-27 12:53 PM « Le système comporte un conteneur avec une chaudière Vitoflex 300-UF de Viessmann d’une capacité de 1330 MBH (390 kW) et un silo pour stocker les granulés de bois. »

fonctionne en mode chauffage, la thermopompe maintient l’eau dans le réservoir tampon à une température élevée adaptée au chauffage des locaux, et au moins à une partie de la charge de chauffage de l’eau chaude domestique (ECD). Le réservoir indirect inversé fournit un tampon entre le taux de production de chaleur de la thermopompe et la charge de chauffage des locaux variable créée par cinq zones d’émetteurs de chaleur commandées indépendamment. L’eau domestique absorbe la chaleur lorsqu’elle passe à travers les serpentins en cuivre ou en acier inoxydable suspendus dans le réservoir tampon. COMPROMIS La combinaison du chauffage des locaux et de l’ECD représente une sorte de « dilemme ». Pour optimiser le coefficient de performance (COP) de la thermopompe, l’eau dans le réservoir tampon doit être chauffée à la température minimale nécessaire pour maintenir le confort dans le bâtiment. Cette condition s’obtient facilement en utilisant un contrôle de réglage extérieur relativement peu coûteux et en le configurant correctement. Cette logique de contrôle est même déjà incluse dans certaines thermopompes air-eau modernes. Cependant, pour optimiser l’utilisation de l’énergie de la thermopompe pour l’eau chaude domestique, la température du réservoir doit être maintenue à une température d’au moins 120 °F (49 °C) en tout temps. Cet énoncé se base sur une perte de température nominale de cinq degrés à travers les serpentins de l’échangeur de chaleur, et il suppose que l’ECD

Exemple de thermopome air-eau fournissant le chauffage/refroidissement et l’ECD.

FIGURE 1

16 SEPTEMBRE 2022 HYDRONIQUE

PAR JOHN SIEGENTHALER Quelle est la meilleure solution ?

OPTIONS POUR CHAUFFER LES LOCAUX ET L’EAU DOMESTIQUE (ECD) AVEC UNE THERMOPOMPE AIR-EAU L ’un des avantages des thermopompes air-eau est leur capacité de fournir à la fois le chauffage et la climatisation des locaux ainsi que le chauffage de l’eau domestique. La Figure 1 illustre un « modèle » de configuration pour un tel Lorsqu’ellesystème.

SOLUTION COMPLEXE Voilà une question complexe à répondre, car elle doit tenir compte des spécificités pour la charge d’ECD par rapport à la charge de chauffage des locaux, du COP et de la capacité de chauffage de la thermopompe, ainsi que du climat dans lequel le système fonctionne. La réponse doit également prendre en compte le coût d’installation d’un réservoir tampon à double fonction (par rapport à un autre à fonction unique) ainsi que le coût d’installation d’une unité en mesure de fournir la chaleur d’appoint nécessaire pour atteindre le degré souhaité de température d’eau chaude domestique. MODÈLE Dans le but d’obtenir une évaluation quantitative de ces facteurs, j’ai dressé un tableau de simulation qui renferme une grande partie de ces informations. Les résultats obtenus s’avèrent plutôt raisonnables compte tenu des méthodes de modélisation relativement simples utilisées. Avant d’examiner ces résultats, jetons un œil aux « données » et auxLes« hypothèses ».valeursdela feuille de calcul sont basées sur une thermopompe donnée : une unité de 5 tonnes nominale (@60 000 Btu/h) équipée d’un système de réfrigération à « basse température ambiante » lui permettant de fonctionner à des températures de l’air extérieur aussi basses que -22 °F (-30 °C ). La capacité de chauffage et le COP de cette thermopompe – comme toute thermopompe air-eau – dépendent fortement des conditions de fonctionnement, notamment de la température de l’air extérieur et de la température de l’eau sortant du condenseur de la thermopompe. Cette dépendance a été modélisée à l’aide des données fournies par le fabricant pour créer des équations « d’ajustement de courbe » faciles à intégrer à la feuille de calcul.

: est-il préférable d’utiliser le contrôle de réglage extérieur pour commander la température de l’eau du réservoir et subir la « pénalité » d’une augmentation du chauffage d’appoint pour chauffer l’ECD ou la thermopompe doit-elle maintenir la température du réservoir suffisamment élevée pour répondre à la charge d’ECD en tout temps et subir le « contrecoup » d’un COP saisonnier inférieur ?

SEPTEMBRE 2022 17 fournie par un réservoir à 115 °F (46 °C) se révèle acceptable. Des températures de réservoir plus basses réduiront le pourcentage de chaleur fournie à l’eau domestique par la thermopompe et augmenteront ainsi la quantité de chaleur nécessaire en provenance d’une source de chaleur d’appoint.Voicile« dilemme »

J’ai ensuite modélisé plusieurs scénarios impliquant différentes températures moyennes de réservoirs tampons pour voir comment ces températures affectaient le COP saisonnier moyen de la thermopompe. La Figure 3 à la page 18 illustre les résultats. On y voit que le COP saisonnier moyen de cette thermopompe particulière varie, comme prévu, en fonction de la température de l’eau du système de distribution de chauffage des locaux. On constate d’un coup d’œil l’avantage des systèmes à basse température.

Le bâtiment modélisé était une maison unifamiliale dont la perte thermique nominale s’élevait à 36 000 Btu/h aux températures suivantes : 70 °F (21 °C) à l’intérieur et -10 °F (-23 °C) à l’extérieur. Cette maison est équipée d’un système de distribution hydronique qui dessert une combinaison de panneaux-radiateurs et de circuits de plancher rayonnant. Les émetteurs de chaleur ont été dimensionnés pour la charge nominale à une température d’eau d’alimentation de 110 °F (43 °C). L’emplacement de la maison est Syracuse, New York (à environ 3 heures de route à l’est de Niagara Falls). La simulation compile des températures horaires (« bin ») à long terme pour cet emplacement, comme le montre la Figure 2 Les données de températures « bin » indiquent la température extérieure moyenne en heures à un emplacement donné, ici en intervales de cinq degrés Fahrenheit. Par exemple, on peut lire dans la feuille de calcul que la température extérieure moyenne à long terme à Syracuse se situe entre 5 °F et 10 °F pendant 79 heures par an. Les tableaux de températures horaires sont offerts par plusieurs sources, dont l’ASHRAE et le manuel J de l’ACCA. Les données de températures horaires sont à la base du modèle de charge de chauffage des locaux et du modèle de performance de la thermopompe (capacité de chauffage et COP).

CHAUFFAGE DES LOCAUX UNIQUEMENT

Par exemple, un système équipés de panneaux rayonnants qui pourrait fournir la charge thermique nominale du bâtiment en utilisant de l’eau à une température moyenne de 90 °F (32 °C) sans aucun réglage extérieur, permettrait à la thermopompe d’atteindre un COP saisonnier moyen d’environ 3,3. Le COP saisonnier diminuerait à environ 2,3 si le système nécessitait une température moyenne soutenue de l’eau d’alimentation de 120 °F (49 °C). C’est une différence considérable.ÀSyracuse (6720 ºF • jours « degrés-jours »), où l’électricité coûte actuellement 0,117 $/kWh, les économies associées à un COP saisonnier moyen plus élevé représentent 213 $ par an. Étant donné que le rendement de la thermopompe augmente à des températures d’eau plus basses, il est logique de vouloir maintenir cette température aussi basse que possible. Cela se fait facilement à l’aide d’un contrôle de réglage extérieur qui régularise la température du réservoir Données de températures horaires (« bin ») à long terme pour le nord de l’État de New York.

FIGURE 2 18

1 1,5 2 2,5 3 3,5 9095100105110115120

TempératuremoyensaisonnierCOP moyenne de l'eau dans le réservoir tampon (ºF) Chauf. des locaux seul. Chauf. des locaux + ECD

FIGURE 3 FIGURE 4

Lorsque nous avons recours à un plein contrôle de réglage extérieur de la température du réservoir et à un chauffage électrique d’appoint pour réchauffer l’ECD – en supposant que la thermopompe fournit tout le chauffage de l’eau domestique pendant les mois sans chauffage des locaux (de mai à septembre) – le COP annuel estimé se chiffre à 2,82.

John Siegenthaler, PE, compte plus de 40 ans d’expérience en conception de systèmes de chauffage hydroniques.

Cette économie doit venir équilibrer le coût pour faire en sorte que le système puisse fournir de l’eau chaude domestique par rapport à l’utilisation d’un chauffe-eau électrique séparé.

UNE AUTRE POSSIBILITÉ Pourquoi ne pas simplement faire fonctionner la thermopompe en utilisant le contrôle de réglage extérieur de la température du réservoir et gérer la charge d’ECD avec un appareil de chauffage à résistance électrique séparé?

TempératuremoyensaisonnierCOP moyenne de l'eau dans le réservoir tampon (ºF) Effet des températures du réservoir tampon sur le COP moyen de la thermopompe. Effet sur le COP saisonnier moyen lorsque la thermopompe est utilisée pour le chauffage des locaux et de l’ECD.

QU’EN EST-IL DE L’ECD ? J’ai également intégré une charge quotidienne d’eau chaude domestique de 60 gallons (chauffée de 50 à 120 °F) dans le modèle de feuille de calcul, et l’ai comparée à plusieurs températures de réservoir tampon. Il a été établi que toute l’énergie supplémentaire pour chauffer l’eau domestique venait d’une résistance électrique (en provenance d’un chauffe-eau instantané ou avec réservoir). Le COP saisonnier moyen était basé sur l’énergie totale utilisée pour le chauffage des locaux et de l’ECD. Les résultats sont illustrés à la Figure 4

On peut remarquer une baisse considérable du COP saisonnier moyen du système lorsque la température de l’eau maintenue dans le réservoir tampon diminue à mesure que de l’énergie électrique est requise pour amener l’eau chaude domestique à une température de constante de 120 °F.

J’ai modélisé ce scénario et constaté que le COP saisonnier effectif du système (par exemple, la production d’énergie totale du système divisée par l’apport total d’énergie électrique) était de 2,57. Cela signifie que 11 % de la charge totale (chauffage des locaux + ECD) serait désormais fournis par l’appareil de chauffage à résistance électrique, et ce, à un COP de 1,0. Pour tout dire, voici ce qui n’a pas été inclus dans les simulations informatiques relativement simples sur lesquelles cet article est basé : la perte thermique du réservoir tampon en attente; l’énergie utilisée pour dégivrer la thermopompe; et l’énergie utilisée pour faire fonctionner le circulateur du système.Ensupposant un réservoir bien isolé et des commandes de dégivrage intelligentes, j’estime que ces effets combinés réduiraient le COP saisonnier de la thermopompe de 5 à 10 %. Les climats qui tireraient le plus parti de cette réduction de charge serait ceux dont l’humidité relative est plus élevée en hiver et qui cumulent un nombre d’heures plus élevé où les températures extérieures se situe autour du point de congélation, alors qu’un maximum de dégivrage est requis. ÉQUILIBRE Globalement, en combinant le réglage extérieur pour réguler la température du réservoir tampon et le chauffage par résistance électrique d’appoint pour atteindre la température d’ECD désirée, nous pouvons nous attendre à un COP de 2,85. Cette valeur dépasse le COP saisonnier estimé du système de 2,57 basé sur un plein réglage extérieur pour le chauffage des locaux et la prise en charge de tout le chauffage de l’eau domestique par un appareil à résistance électrique. Dans le cas de la maison étudiée, et selon son emplacement, les économies annuelles associées à un COP saisonnier plus élevé seraient d’environ 119 $/an.

RÉFLEXIONS FINALES La thermopompe qui a été modélisée ne possède pas de désurchauffeur : une option offerte par plusieurs marques de thermopompes eau-eau utilisées dans les applications géothermiques. Cette option permet au frigorigène chaud sortant du compresseur de la thermopompe de passer d’une vapeur surchauffée à une vapeur saturée avant d’entrer dans le condenseur. Cette chaleur est transférée à un flux d’eau domestique circulant entre la thermopompe et un chauffe-eau avec réservoir. Des désurchauffeurs peuvent être intégrés à des thermopompes aireau biblocs lorsque le compresseur se trouve dans l’unité intérieure. Nous étudierons ultérieurement d’autres configurations de systèmes.

1 1,5 2 2,5 3 3,5 9095100105110115120

18 SEPTEMBRE 2022 HYDRONIQUE suite de la page 17 tampon. J’ai modélisé cette stratégie pour constater que le COP saisonnier de la thermopompe augmentait à 3,47. C’est, à mon avis, un excellent rendement pour une thermopompe air-eau utilisée dans un climat froid. Ce COP rivalise avec le rendement saisonnier de thermopompes géothermiques eau-eau utilisées pour la même application, mais à une fraction du coût d’installation (non subventionné).

+ Installation flexible avec affichage à deux positions + Mise en service rapide avec guide de démarrage préconfiguré  + Surveillance et entretien à distance avec Vitoguide + Maintenance optimisée avec pièces de rechange et accessoires interchangeables + Solution pour chaque maison avec chaudières résidentielles de 85 à 199 MBH, chacune intégrant le Wi-Fi Voici la génération de Vitodens intelligente Une innovation qui change la donne 100 Series 200 Series 100 Combi Series – nouveau modèle à 199 MBH Faites prospérer vos affaires avec les solutions d’avenir Viessmann. Notre génération de chaudières intelligentes à condensation au gaz à haut rendement avec applications numériques a été conçue en pensant à vous : installation plus rapide et plus facile – sur place et à distance Wi-Fi intégré des solutions de chauffage intelligentes simplifiées viessmann.ca Contactez vos représentants locaux pour plus d’information: DISTECH info@distech.ca T: 450-582-4343 (Repentigny/Montréal) T: 418-624-8823 (Québec) www.distech.ca

ROBINET INTELLIFLOWD’ARRÊT

ROBINETS À PRESSION ÉQUILIBRÉE

Tous les robinets à pression équilibrée American Standard, Grohe et DXV installés derrière le mur sont compatibles avec toutes les garnitures de douche de robinet à pression équilibrée de marques Lixil Canada, ce qui rend les changements faciles et pratiques. Offrant des designs pour tous les goûts, les collections de robinets de Grohe (modèles Essence illustrés), d’American Standard (Studio S d’inspiration urbaine) et de DXV (Belshire inspirée des années 1920) sont fabriquées en laiton coulé durable. fr.americanstandard.ca

20 SEPTEMBRE 2022 Quoi de neuf ? APERÇU DE PRODUITS RÉCEMMENT LANCÉS DANS L’INDUSTRIE DE LA MÉCANIQUE DU BÂTIMENT

BASSIN CHAUFFE-EAUPOUR

DÉBOUCHEUR À ARBRE FLEXIBLE Avec son couteau breveté ClogChopper et ses couteaux à pointe de carbure sur maillons de chaîne, le déboucheur de conduites Flexi-Rooter de General Pipe Cleaners permet de venir à bout des obstructions les plus sévères. Alimenté par un moteur à vitesse variable (0 à 2200 tr/min), il est doté d’un arbre flexible rigide permettant de nettoyer sur une distance pouvant atteindre 23 m (75 pi). Il convient aux conduites de 2 po comme de 4 po. drainbrain.com/fr/home-page-fr

DÉTECTION SANS CAPTEUR

Les produits équipés de Proximity conviennent à tous les types d’alimentation : à pile, filaire et électrique avec pile de secours. fr.deltafaucet.ca ROBINET À DEUX UNIONS

PLOMBERIEDEPRODUITS

Les robinets d’arrêt de machine à laver IntelliFlow automatique à boîte murale de la série A2C-WB de Watts sont équipés d’une commande électronique qui ouvre et ferme l’eau à l’entrée d’une machine à laver au moment de son utilisation, et qui arrêtera l’alimentation d’eau chaude et froide advenant le bris d’un tuyau flexible en cours de fonctionnement. L’ensemble comprend une boîte murale, une entrée électrique, un détecteur de fuite, un cordon d’alimentation et une crépine interne remplaçable. fr.watts.ca

Fabriqué au Québec, le bassin Smart Pan Plus est un système de protection contre les fuites des chauffe-eau (électriques ou à gaz) conçu pour accueillir une pompe de puisard. Son bassin profond de 8 po évite les débordements, tandis que la pompe évacue l’eau dans une conduite d’évacuation ou un puisard advenant une fuite. La plateforme surélevée robuste de l’ensemble monobloc isole le réservoir d’eau chaude du sol, améliorant son efficacité et réduisant ses risques de corrosion. smartpan.ca/français

La technologie de détection brevetée Proximity de Delta Commercial s’avère une innovation qui transforme l’ensemble du robinet en un capteur mains libres, éliminant les problèmes de réponse inefficace des capteurs. Cette technologie permet également de régler le temps de réponse et le débit d’exécution pour une expérience utilisateur améliorée et une économie d’eau optimisée.

Les robinets à tournant sphérique à deux unions AquaRise sont offerts dans des diamètres 1/2 à 4 po. Comportant un double isolement ultracompact et un passage intégral bidirectionnel, ce type de raccords permet de retirer et de remplacer facilement le robinet sans avoir à couper le tuyau, ce qui permet d’économiser du temps et de l’argent. Pour des performances encore plus fiables dans les applications d’eau potable, des joints toriques en EPDM sont utilisés. ipexna.com/fr

Avant d’entreprendre des travaux pour débloquer une conduite d’égout au-delà des murs d’un bâtiment, il est primordial de communiquer d’urgence avec Info-Excavation. En effet, une conduite de gaz naturel pourrait obstruer la conduite d’égout. Si c’était le cas, l’utilisation d’un outil mécanique ou à pression d’eau pour dégager l’égout pourrait endommager la conduite de gaz naturel et provoquer une fuite, et potentiellement causer un incendie ou même une explosion. Avant de débloquer une conduite d’égout, communiquez avec Info-Excavation OU Les travaux peuvent s’effectuer en toute sécurité. Une équipe se effectuerimmédiatementdéplacepourlalocalisation. S’il y a interférence, la situation sera corrigée par Énergir. 21 Aucun réseau gazier à proximité Réseau gazier à proximité

À NOTER : Que l’intervention prenne quelques minutes ou plusieurs heures, le temps d'attente est remboursé par Énergir.

DÉBLOQUERDEUNECONDUITED’ÉGOUTC’estfacile,rapideetgratuit

Conduited’égout Conduite de gaz naturel élevéRisque Croisement d’égout

IMPORTANTE MESURE DE SÉCURITÉ INFORMEZ-VOUS AVANT

Appelez d’urgence Info Excavation au 1 800 663-9228, option 1 Pour plus d’information : info-ex.com

FIGURE 1

Ensemble d'entraînement avec moteur PSC à montage élastique FIGURE 2

Ne disposant souvent pas de données expérimentales préalables, les installateurs de systèmes de refroidissement installaient généralement un moteur de ventilateur plus robuste avec une poulie de moteur ajustable, généralement réglée à 4 po de diamètre. L’augmentation de la vitesse de certaines des premières soufflantes centrifuges n’a guère amélioré le débit d’air à travers des échangeurs de chaleur gonflés, des serpentins d’évaporateur remarquablement petits et des conduits étroits. Les fabricants de fournaises fournissaient souvent un moteur à courant alternatif à phase auxiliaire de 115 V développant 1/4 HP. Dans les cas de configuration à poulie de 4 po ou à poulie motrice, ce moteur était souvent remplacé par un moteur de 1/3 HP. Idéalement, lors de l’entretien d’automne de la fournaise, la poulie motrice devrait être détournée de quelques tours afin de ralentir le ventilateur pour favoriser l’augmentation de la température de la fournaise. Lorsque les systèmes de refroidissement centraux ont gagné en popularité, les fabricants de fournaises ont développé des modèles et des appareils de traitement d’air mieux adaptés aux systèmes de refroidissement d’appoint. Une des améliorations les plus importantes a été le ventilateur à entraînement direct incorporant un moteur à condensateur permanent (PSC). En éliminant les courroies, les poulies et les moteurs à couples multiples, les ventilateurs s’avéraient en meilleure position pour répondre aux besoins de chauffage et de refroidissement. Les Figures 1 et 2 illustrent un ensemble d’entraînement avec moteur PSC à montage élastique.

QUOI VÉRIFIER POUR QUE LA TECHNOLOGIE ECM OFFRE LA MEILLEURE VALEUR AU PROPRIÉTAIRE J e sais que je sonne comme un disque rayé, car j’ai souvent mentionné que 1973 a été une année charnière en matière de normes minimales d’efficacité énergétique des appareils consommant de l’énergie, non seulement dans l’industrie du chauffage, de la ventilation et de la climatisation (CVC), mais à peu près dans toutes les autres industries aussi. Choqués par un embargo pétrolier imposé par les pays de l’OPEP cette année-là, les États-Unis ont immédiatement lancé une campagne d’économie d’énergie. L’une des premières décisions fut d’exiger que tous les bâtiments fédéraux règlent leurs locaux aux conditions ambiantes suivantes en été : 25 °C (78  ° F) et 50 % d’humidité relative (HR). L’indépendance énergétique nationale est devenue le moteur des initiatives d’efficacité jusqu’à ce que, bien sûr, le changement climatique arrive. Sans dire que l’industrie du CVC faisait tout son possible pour être inefficace, je pense qu’il est légitime de se demander si des appareils tels que des fournaises à gaz au rendement énergétique AFUE de 97,5 % existeraient sans une pression marquée du gouvernement.

22 SEPTEMBRE 2022 PAR IAN McTEER Une mise à niveau avec un moteur ECM en vaut-il la peine ?

CLIMATISATION CENTRALE À partir de la fin des années 1970, les fournaises résidentielles au gaz et au mazout sont devenues la norme pour déplacer de l’air conditionné plus frais dans une maison équipée d’un système de chauffage central. Cependant, les anciens appareils à air chaud pulsé n’ont jamais été conçus pour distribuer de l’air plus frais (plus dense) à travers leur réseau de conduits.

CVC

Les fabricants d’équipements de CVC ont adopté la technologie CTM (également connue sous le nom de moteur CC sans balais ou sous son surnom d’origine de moteur X13) dans les fournaises et les appareils de traitement d’air depuis l’apparition de la cote FER en 2019.

Les CTM sont commandés par ordinateur et optimisés autour du principe du couple constant. Les fabricants testent leurs conceptions de fournaises et de systèmes de DE CONVERSION D’UN PSC EN ECM BOÎTIER DE LA SOUFFLANTE ◄► BRIDE A ◄► MOTEUR Valeur "A" déterminée dans le tableau

En 2014, le Département américain de l’énergie (DOE) a développé la cote d’efficacité des ventilateurs (FER) exigeant que les fabricants de fournaises réduisent la consommation électrique des ventilateurs de 40 %. La norme FER est entrée en vigueur le 3 juillet 2019. Depuis ce temps, les fournaises au gaz et les appareils de traitement de l’air résidentiels sont équipés de moteurs à commutation électronique (ECM) ou de moteurs à couple constant (CTM) de faible puissance. Pour aider à décharger le réseau électrique surchargé, le DOE estime que des ventilateurs de fournaises efficaces permettront à eux seuls d’économiser environ 3,99 quads d’électricité, permettant ainsi aux consommateurs d’économiser plus de 9 milliards de dollars sur leurs factures d’électricité d’ici 2030.

24

ADIEU LES MOTEURS PSC

GLISSEMENT DU MOTEUR PSC

CONSEILS

I Emplacement recommandé pour la bride (ne pas obstruer les évents du moteur) Prévoir un dégagement de 2-3/4" à l'arrière du moteur Tel qu'il est installé dans l'appareil de traitement d'air, le moteur doit être positionné avec les connecteurs orientés vers le bas (aux positions 4 et 8 heures). Le câblage doit être placé en bas, en prenant soin de former une boucle d'égouttement. Exemple de soufflante d’origine avec le câblage du moteur orienté vers le bas et avec une boucle d'égouttement. Cette dernière empêche l'eau de pénétrer dans le compartiment de la soufflante par le haut, compromettant l’intégrité des composants électroniques du moteur. La profondeur d'insertion du moteur s’avère importante. Suivez les instructions du fabricant lors de l'installation des brides de remplacement. Une insertion trop ou trop peu profonde pourra faire vaciller la roue de la soufflante, occasionnant du bruit, des vibrations et possiblement une défaillance de la roue. Pour convertir un moteur PSC à montage élastique en moteur ECM, un support de moteur à bride de rechange sera nécessaire. De tels ensembles sont offerts par différents fabricants de moteurs. Néanmoins, il demeure préférable d'utiliser l’ensemble de montage fourni par le fabricant du moteur utilisé.

Les moteurs PSC de ventilateur ont été efficacement en service pendant des décennies. Néanmoins, ces moteurs peuvent, au mieux, convertir environ 65 % de leur apport électrique en travail mécanique du fait qu’ils souffrent d’un alignement asynchrone, à savoir que le rotor est constamment en retard sur le champ magnétique dans le stator. Ce phénomène est connu sous le nom de glissement. Voyons son effet dans la réalité. Un moteur PSC à six pôles, par exemple, devrait tourner à 1200 tr/min : Régime moteur synchrone = Fréquence CA (en Hz) x 120, le tout divisé par le nombre de pôles dans le moteur. Ainsi, 60 Hz x 120 = 7200/6, pour une révolution théorique de 1200 tr/min. Le glissement diminue par contre cette rotation à 1075 tr/min, soit 160 tours de moins chaque minute. Conséquemment, le glissement engendre beaucoup de chaleur perdue. En outre, les moteurs PSC démarrent brusquement, ce qui ajoute une contrainte aux composants internes du moteur et du bruit dans le réseau de traitement d’air. Les moteurs PSC à couples multiples doivent être soigneusement jumelés à l’application qu’ils servent, car seuls des changements mineurs de vitesse s’avèrent possibles.

SEPTEMBRE 2022 23

ROUE

• Utilisés avec des ventilateurs de fournaises, les moteurs ECM sont optimisés pour fournir un volume d’air constant si la pression statique externe change pour une raison quelconque.

Exemple de borne d’un moteur à couple constant (CTM) de 24 V Intérieur d’un contrôleur CTM classique

24 SEPTEMBRE 2022

traitement d’air en documentant exactement le couple requis par le moteur pour que la soufflante centrifuge déplace la quantité d’air nécessaire à toutes les conditions nominales.Lesdonnées collectées sont programmées dans l’ordinateur du moteur. Les moteurs CTM offrent plusieurs avantages par rapport aux moteurs PSC, et ils ont des caractéristiques similaires aux moteurs ECM à vitesse variable plus complexes. Caractéristiques des moteurs CTM :

• Leur module crée une conversion de puissance triphasée à partir de la tension secteur.

PROCUREZ-VOUS VOS ECM ! Étant donné que les moteurs X13, CTM et ECM sont essentiellement des moteurs CC triphasés sans balais avec rotors à aimants permanents, je les appellerai simplement ECM. Qui ne voudrait pas se prévaloir des avantages d’un moteur aussi efficace pour entraîner un système de climatisation central résidentiel? Les fabricants de moteurs électriques tels que Genteq Evergreen, Mars Azure DigiMotor et Nidec Rescue Select Pro proposent des mises à niveau ECM pour les fournaises et les appareils de traitement d’air équipés de PSC. Nul doute que les entrepreneurs en

• Effectuent des démarrage s en douceur.

MOTEURS ECM Développés par General Electric à la fin des années 90, les moteurs à commutation électronique sont devenus la référence en matière d’efficacité améliorée et de flexibilité de fonctionnement accrue dans les appareils de traitement d’air résidentiels. Les ECM comportent une longue liste de caractéristiques, dont les suivantes  :

• Ils reçoivent un signal de mise en marche de 24 volts du tableau de commande.

• Le moteur démarre doucement puis accélère jusqu’à la vitesse appropriée.

• Leur puissance n’est pas progressive, ils sont moins flexibles et fournissent un débit d’air fixe (déterminé par la basse tension appliquée à une borne déterminée).

• Ne peuvent pas être programmés pour fonctionner en mode déshumidification ou à vitesse réduite pour le démarrage de la thermopompe en mode chauffage.

• Utilisent un rotor à aimant permanent.

• Le rotor se compose de trois aimants permanents. Aucune énergie n’est gaspillée dans la création d’un champ magnétique d’induit. Les faibles pertes de rotor se traduisent par pratiquement aucun glissement.

• L’ordinateur du moteur, logé dans un module remplaçable, peut commander le couple sur une large gamme d’applications. Il peut ainsi fournir un éventail de débits d’air beaucoup plus large entre les réglages les plus bas et les plus élevés.

• M ême efficacité que les moteurs ECM.

• Utilisent une interface plus simple.

• À l’instar des moteurs CTM, les moteurs ECM sont enroulés comme un moteur triphasé industriel, équipé d’un ordinateur qui « décide » quel enroulement alimenter à quel moment afin d’optimiser l’efficacité.

CVC suite de la page 23

• Reçoivent la tension de secteur en tout le temps. Différences principales :

• L’ordinateur du moteur « connaît » la position du rotor, permettant ainsi une commande sans balais mécaniques ni commutateurs.

• Convient au remplacement de moteurs de fournaise à entraînement direct (pas pour les applications avec un ventilateur à courroie).

personnalisation des débits d’air et la réalisation de diagnostics en temps réel.

L’EFFORT EST-IL JUSTIFIÉ? La proposition de valeur doit aller dans les deux sens. La gamme de produits doit être d’excellente qualité, permettre à l’entrepreneur de générer des revenus supplémentaires et tenir ses promesses auprès du propriétaire de rendement accru et de factures d’énergie réduites. Grâce à YouTube, plusieurs fabricants de moteurs proposent des formations utiles sur la façon de remplacer un moteur PSC par un moteur ECM. Néanmoins, seul un technicien compétent – bien au fait des anomalies de systèmes de traitement d’air de qualité inférieure – est en mesure de reconnaître un système de conduits inadéquat ne pouvant pas tirer parti d’une telle mise à niveau.

• Préprogrammé avec possibilité de raccordement aux moteurs OEM.

SEPTEMBRE 2022 25 services d’entretien d’équipement de CVC rencontrent chaque jour des moteurs PSC de ventilateur défectueux. C’est toujours une bonne idée de garder des moteurs ECM de remplacement en stock afin d’offrir cette option à vos clients désireux d’économiser de l ’énergie. Les fabricants de moteurs offrent des caractéristiques intéressantes. Consultez les fiches de produit pour les détails. En voici un aperçu  :

Pourtant, qu’est-ce qui pourrait bien mal aller? D’abord, il faut savoir que d éplacer de l’air à travers un réseau de

• Technologie Bluetooth ou champ proche permettant la programmation directe, la

• Peut remplacer des moteurs PSC et X13. • Dispose d’un mode de dimensionnement automatique (après 90 secondes de fonctionnement pour mesurer la pression statique externe – ESP, il attribue automatiquement des valeurs de couple pour chaque réglage de vitesse).

• Peut être équipé d’un contrôleur de vitesse variable avec commande MLI (à modulation de largeur d’impulsions) pour permettre deux types de vitesse (pour le chauffage et pour le refroidissement). La vitesse du moteur peut ainsi être réglée à des points situés entre 140 et 350 tr/min.

• Réversibilité des moteurs.

LE CONFORT À L’ANNÉE. Produits de chauffage et de climatisation SÉRIE APPAREILQUIETCOMFORT®DETRAITEMENT DE L’AIR DLFSAA et DECARACTÉRISTIQUESDLFLAAL’APPAREILINTÉRIEUR • Modes : Froid, Chaud, Sec, Ventilation, Auto • Jusqu’à 20,0 SEER et 10,4 HSPF selon l’appareil extérieur auquel il est relié • Installation multi-positions (flux ascendant, flux descendant, horizontal à droite, horizontal à gauche) • Pression statique totale du système jusqu’à 0,8 po C.E. • Fuites d’air de moins de 2 % • Fonctionnement intérieur silencieux • Compatibilité avec des thermostats conventionnels intégrés • Revêtement anticorrosion des ailettes • Fonctionnement en chauffage extrême jusqu’à -30 °C (-22 °F) selon l’appareil extérieur auquel il est relié • Ensembles de chauffage électrique offerts en option (5, 10, 15 et 20 KW) COMPATIBLE AVEC : • Appareil extérieur DLCSRB — zone unique • Appareil extérieur DLCMRA — multizones • Appareil extérieur DLCLRB — zone unique PCC_ICP_Sept22.indd 1 2022-08-04 9:48 AM « Les anciens appareils à air chaud pulsé n’ont jamais été conçus pour distribuer de l’air plus frais (plus dense) à travers leur réseau de conduits. » 26

• Protecteur de surtension extérieur de série à double tension (115 et 230 V CA).

Chauffage duRéglagedébit Pression statique externe 0,1 0,3 0,5 0,7 0,9 ChauffagePhase1 Faible pi3/min 765 755 745 736 726 élév. de temp. 46 47 47 48 49 Watts 75 120 166 212 258 Moy. faible pi3/min 817 812 807 802 797 élév. de temp. 43 43 44 44 44 Watts 91 140 188 237 286 Moyen pi3/min 860 856 852 848 844 élév. de temp. 41 41 41 41 42 Watts 102 153 204 256 307 FIGURE 3 INDEX DES ANNONCEURS Adrian Steel adriansteel.com/distributors 10 American Standard .......................... fr.americanstandard.ca/bathroom/commercial-toilets .................32 Energir info-ex.com 21 General Pipe drainbrain.com/francais 5 Giant ...................................................... giantinc.com .................................................................................................... 9 Hargassner hargassner-northamerica.com 13 ICP icpusa.com 25 IPEX ........................................................ ipexna.com ....................................................................................................... 2 Les Fournaises T.J. effiQueenc.com 15 Navien Navieninc.com 7 RLS Fittings ........................................ rapidlockingsystem.com ........................................................................... 31 Saniflo saniflo.ca 11 Viessmann viessmann.ca 19

26 SEPTEMBRE 2022 CVC suite de la page 25 conduits requiert un effort colossal. En effet, comme 1 pi cu. d’air pèse environ 0,075 lb, une soufflante d’une capacité de 1000 pi cu. d’air par minute déplacera 75 lb d’air par minute (0,075 x 1000), soit 4500 lb par heure (2,05 tonnesSupposonsmétriques).qu’un filtre à air sale limite l’entrée d’air de la soufflante de 50 % (soit 37,5 lb/h). Un moteur PSC capitulera. Il prendra des vacances en travaillant moins fort. Résultat : la consommation de courant diminuera. Le tableau de la Figure 3 illustre ce qui arrive à un moteur ECM à vitesse variable installé dans un réseau de conduits opposant de la restriction. Par exemple, comparez le nombre de watts du moteur à la pression statique externe nominale du fabricant (0,5 po CE) et à la plus basse vitesse possible en mode chauffage (première phase) avec le nombre de watts du moteur dans un réseau restreint (0,9 po CE). Même si le débit d’air n’est réduit que de 2,7 % (745726 = 19 pi3/min), le nombre de watts du moteur augmente néanmoins de 55 %. Un moteur ECM à volume constant augmentera sa puissance dans une vaine tentative de maintenir le débit d’air programmé. Malgré tout, la soufflante alimentée par un moteur ECM, privée d’air, ne pourra pas déplacer plus d’air. La seule différence sera qu’elle le fera à une vitesse plus élevée, ce qui augmentera le niveau sonore. Les moteurs ECM, souvent présentés comme une méthode permettant de surmonter facilement les problèmes de débit d’air, fonctionnent généralement bien au-delà de la pression statique externe maximale de la plaque signalétique dans les réseaux de conduits de qualité inférieure. Un fonctionnement constant à haute puissance ne passera probablement pas inaperçu aux yeux du propriétaire qui s’attend à recevoir une facture d’électricité moins élevée.

• À quand remonte la dernière fois que la soufflante de la fournaise, l’échangeur de chaleur secondaire et le serpentin de l’évaporateur ontils été nettoyés?

• Seriez-vous prêt à signer un contrat d’entretien avec notre compagnie?

• À quelle fréquence le filtre à air est-il entretenu?

• Êtes-vous mécontent de vos conditions de confort?

FAIRE LE CHANGEMENT Lorsqu’il s’agit de remplacer un moteur PSC dans une application résidentielle orpheline, le technicien doit prendre des mesures de base de l’état du système, puis poser les questions suivantes :

• Le réseau est-il bruyant dans toute la maison?

Trop de réponses négatives à ces questions pourraient signifier qu’un autre moteur PSC sera le meilleur scénario de remplacement. Ultimement, de tels systèmes devraient déclencher une offre pour remplacer la fournaise et réparer le système de traitement d’air afin que de nouveaux appareils équipés de la plus récente technologie ECM puissent offrir la meilleure valeur au propriétaire. Ian McTeer est un consultant en CVC comptant 35 ans d’expérience dans l’industrie. Il est mécanicien en réfrigération et technicien gazier, classe 1. Exemple de tableau du fabricant indiquant les lectures à différentes pressions statiques externes nominales.

Tous les aspects de ses affaires reposent sur l’impression que fera le technicien : rétention des clients existants, acquisition de nouvelle clientèle, taux de rentabilité, etc.

LES ÉVALUATIONS DES CLIENTS ET LES RELATIONS AVEC LA COMMUNAUTÉ

affairesdévelopperpourvosdeCVC

7. Créez des redondances dans vos activités pour vous assurer de ne jamais manquer un appel entrant. Les entreprises de services à domicile font partie intégrante de leurs communautés. Les entrepreneurs qui servent ce secteur continuent à gagner des parts de marché malgré leurs budgets publicitaires limités. Leur stratégie commerciale devrait miser sur des créneaux spécifiques dans lesquels ils excellent. Ils seront ainsi mieux outillés pour contrer efficacement l’action des grands groupes qui leur font concurrence. Nir Kushnir est vice-président Stratégie et partenariat chez SearchKings : une agence de publicité numérique canadienne qui se concentre sur les campagnes de génération de pistes pour les petites et moyennes entreprises (www.searchkings.ca).

2. Prévoyez des frais supplémentaires pour les installations la fin de semaine, et offrez des rabais pour les installations hors saison. Vous pourrez ainsi mieux gérer vos contraintes de capacité. Impliquez vos clients dans la planification.

1. Établissez la tarification de vos services sur la base d’un profit brut par employé par jour.

SEPTEMBRE 2022 27 GESTION PAR NIR KUSHNIR 7 conseils

4. Incluez votre plan d’entretien sur chaque devis. N’offrez pas votre service gratuitement, mais tenez compte de votre coût d’acquisition de clientèle lors de la tarification de votre forfait aux nouveaux clients.

3. Définissez un objectif de nouvelles évaluations Google selon le nombre de maisons que vous visitez chaque semaine. Pour une compagnie exploitant cinq camions, un taux de réussite de 25 % signifie 1000 nouvelles évaluations Google par an. N’hésitez pas à en faire la demande aux clients. Faites-en même mention sur votre facture.

6. Si vous utilisez un pourcentage de revenus pour déterminer votre budget marketing, assurez-vous de prendre en compte votre cycle de vente. Les dépenses numériques de septembre, par exemple, devraient être basées sur les prévisions de vente d ’octobre.

VALENT LEUR PESANT D’OR

L e technicien d’entretien de toute entreprise qui offre des services à domicile s’avère son véritable « ambassadeur » sur le terrain, tant en matière de qualité des produits que de valeur de la compagnie.

Voici sept suggestions pratiques pour les propriétaires d’entreprise de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) qui souhaitent voir leur société prospérer en 2022 :

Imagesfstop123/GettyPhoto :

5. Trouvez cinq nouveaux partenaires dans votre communauté : une société de plomberie, une compagnie de réparation d’appareils, une entreprise de portes de garage, un jardinier et un serrurier. Vous n’avez pas besoin d’un service « Angi » pour créer votre propre communauté de fournisseurs de services de confiance.

RÉVISION DU RÔLE CRITIQUE QUE JOUE LE DÉTENDEUR DANS LE CYCLE DE RÉFRIGÉRATION R appelons que la réfrigération s’avère un processus de transfert thermique. En éliminant la chaleur de l’espace à climatiser – qu’il s’agisse d’une vitrine dans un supermarché ou d’un espace de bureau dans un bâtiment commercial – le résultat en sera une réduction de la température. Bien qu’il existe plusieurs méthodes de transfert thermique, la plus courante utilise le cycle de compression de vapeur dont l’objectif est de fournir du frigorigène dans un état/condition le rendant utilisable comme fluide caloporteur.Aurisque de me répéter, mentionnons que le cycle de compression de vapeur comporte quatre composants principaux : le compresseur, le condenseur, le détendeur et l’évaporateur. Aujourd’hui, nous nous limiterons au rôle du détendeur, en particulier le détendeur thermostatique (TEV ou TXV) et le détendeur électronique (EEV).

CYCLE DE COMPRESSION DE VAPEUR Voici un résumé du rôle des quatre composants du cycle de Lecompression :compresseur reçoit la vapeur à basse pression relativement froide et la convertit en vapeur à haute pression. Un sous-produit du processus de compression est l’ajout de chaleur à la vapeur, ce qui entraîne une vapeur surchauffée. Le condenseur reçoit la vapeur surchauffée du compresseur. Cette dernière traverse ensuite le processus suivant : (1) désurchauffe, qui amène la vapeur à un état saturé; (2) changement d’état, qui amène la vapeur à se transformer en liquide; et (3) transfert de chaleur supplémentaire, qui entraîne une certaine quantité de sousrefroidissement. Il en résulte un liquide chaud à haute pression. Le détendeur reçoit à son tour ce liquide chaud à haute pression par son petit orifice, ce qui entraîne une réduction de pression. Lorsqu’un frigorigène liquide saturé subit une réduction de pression, il doit également subir une réduction de température et adopter la nouvelle température de saturation pour cette pression. La réduction de température se produit lorsqu’un pourcentage du frigorigène liquide s’écoulant à travers l’orifice se vaporise (se transforme en vapeur), éliminant ainsi la chaleur du frigorigène liquide qui demeure dans le processus. Le frigorigène quitte le détendeur sous la forme d’un mélange de liquide saturé et de vapeur (à une température plus froide). Le TEV/EEV régule le débit massique de frigorigène entrant dans l’évaporateur en répondant à la surchauffe à la sortie de l’évaporateur. Au fur et à mesure que la surchauffe augmente/diminue par rapport au point de consigne de surchauffe, le détendeur se fermera/ s’ouvrira dans le but de maintenir le point de consigne.

Il existe plusieurs types de dispositifs de dilatation (détendeurs). Certains renferment un orifice fixe (comme un tube capillaire ou un débitmètre).

PAR DAVE DEMMA Les hauts et les bas du détendeur

DISPOSITIFS DE DILATATION

28 SEPTEMBRE 2022 RÉFRIGÉRATION

Bien que ces dispositifs soient peu coûteux et ne nécessitent aucun réglage, ils n’ont pas la capacité de moduler lorsque la charge thermique et/ou les conditions du système changent. Voici quelques avantages d’utiliser un détendeur thermostatique (TEV) ou électronique (EEV) par rapport aux dispositifs de dilatation à orifice fixe : ces modèles ont la capacité de moduler lorsque la charge thermique et/ou les conditions du système changent. Cette capacité à moduler permet de maintenir le bon débit massique de frigorigène entrant dans l’évaporateur à toutes les conditions. Au fur et à mesure que la charge de demaintenirdemaintenirs’ouvre/seaugmente/diminue,réfrigérationleTEV/EEVfermedanslebutdelepointdeconsignesurchauffe.Celapermetdelebondébitmassiquefrigorigèneàl’entréede « Le cycle compressionde de vapeur comporte quatre l’évaporateur. »lelecompresseur,principauxcomposants:lecondenseur,détendeuret

L’ évaporateur entre finalement en jeu quand le mélange liquidevapeur saturé froid y pénètre avant de s’écouler à travers les tubes. Les ventilateurs font ensuite circuler l’air dans l’espace conditionné à travers les tubes à ailettes de l’évaporateur, permettant à la chaleur de l’air d’être transférée au frigorigène saturé froid circulant dans les tubes de l’évaporateur. Ce processus de transfert thermique entraîne la transformation du liquide saturé en vapeur. À un moment donné, près de l’extrémité du tube de l’évaporateur, la dernière molécule de liquide saturé se transforme en vapeur (point de vaporisation complète). La partie restante du tube de l’évaporateur permet à la chaleur de continuer à être transférée à la vapeur de frigorigène, ce qui occasionne une vapeur surchauffée. Ce processus est illustré à la Figure 1

La capacité du TEV fait référence à « l’effet de réfrigération ». Il s’agit de la capacité de transfert thermique du frigorigène aux conditions de fonctionnement du système (en Btu/ lb) multiplié par le débit massique du frigorigène liquide (en lb/min) acheminé par le TEV à l’entrée de l’évaporateur. La charge thermique transférée au frigorigène liquide saturé dans l’évaporateur constitue la plus grande partie de l’effet de réfrigération. Cela amène le frigorigène à changer d’état. Il s’agit d’un processus de transfert thermique latent. Il est essentiel que le TEV/EEV reçoive 100 % de liquide (pas de vapeur) à son entrée pour fonctionner à sa capacité nominale. Autrement, il ne sera pas en mesure de fournir le débit massique de frigorigène nécessaire pour répondre à la demande de la charge thermique.

l’évaporateur et de maintenir la bonne surchauffe à sa sortie. Cela protégera le compresseur en empêchant le retour de Laliquide.plupart des applications sont sujettes à de grandes variations de charge de réfrigération. Des portes de bâtiments qui s’ouvrent, la transmission de chaleur à travers les murs et les fenêtres, des portes de chambres froides qui s’ouvrent à répétition, etc. En fait, il n’existe pas de charge de réfrigération constante.

Fonctionnement du TEV avec la porte de la vitrine ouverte.

Alors que les variations de la charge de réfrigération peuvent être petites ou grandes, une charge qui varie constamment signifie que le TEV/EEV sera constamment en train de se repositionner pour répondre à la nouvelle demande de charge. Lorsque les changements de charge de réfrigération deviennent rapides et considérables, l’ouverture (course) du TEV précédemment adéquate devient complètement inadéquate.

SEPTEMBRE 2022 29

DemmaDavedegracieusetéunesontfigureslesToutes

CAPACITÉ DU TEV

Fonctionnement du TEV avec la porte de la vitrine fermée.

FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 30

OUVERTURE ET FERMETURE Alors que le TEV/EEV régule le débit massique de frigorigène entrant dans l’évaporateur, il répond aux changements de surchauffe à la sortie de l’évaporateur afin de déterminer quand ouvrir/fermer le détendeur. En guise d’exemple, imaginez la série de Emplacement du détendeur (TEV) dans le système

La Figure 5 illustre qu’avec la fermeture de la porte et la réduction de la charge de réfrigération, le TEV est maintenant trop ouvert. Le frigorigène liquide va donc maintenant bouillir à un rythme plus lent, comme le point de vaporisation complète se rapproche de la sortie de l’évaporateur. Il en résultera un réglage de surchauffe inférieur (ici, une surchauffe de 2 °F). Le bulbe thermostatique détectera la situation et provoquera la fermeture du TEV, ce qui réduira le débit massique de frigorigène pour revenir au point de consigne de surchauffe. Après un certain temps avec la porte fermée, le système atteindra à nouveau un équilibre... jusqu’à l’arrivée du prochain client.

Retour à l’équilibre avec la porte ouverte. État du système lorsque le client referme la porte.

DemmaDavedegracieusetéunesontfigureslesToutes FIGURE 4 FIGURE 5

Voilà une représentation de la réalité quotidienne d’un TEV/EEV typique. La charge de réfrigération ne s’avère jamais constante, pas plus que les conditions du système qui influencent la capacité du TEV/EEV. De ce fait, le TEV/ EEV est constamment sollicité pour maintenir le point de consigne de surchauffe.

Une fois que le client a fait son choix et qu’il referme la porte vitrée, encore une fois la charge de réfrigération change, et encore une fois le TEV joue au « rattrapage ».

Dave Demma détient un diplôme d’ingénieur en réfrigération. Il a travaillé comme technicien compagnon en réfrigération avant de joindre le secteur manufacturier, où il entraîne régulièrement des groupes d’entrepreneurs et d’ingénieurs.

Si la porte reste ouverte un certain temps, le système atteindra un équilibre. L’augmentation du débit massique de frigorigène compensera l’augmentation de la charge de réfrigération, et la surchauffe atteindra à nouveau son point de consigne. Ce retour à l’équilibre du système est illustré à la Figure 4 .

30 SEPTEMBRE 2022 RÉFRIGÉRATION suite de la page 29 vitrines à crème glacée de votre supermarché. Ses portes vitrées sont normalement fermées, sauf au moment de la mise en stock par le commis ou de l’achat par un client. La Figure 2 illustre l’état du système lorsque la porte vitrée est fermée. La charge s’avère relativement constante. Une légère quantité de chaleur s’échappe par le verre et le cadre, mais sans plus. Le TEV alimente le mélange frigorigène liquide-vapeur saturé à -20 °F dans l’évaporateur, absorbant la chaleur de l’air dans l’espace. Le liquide change d’état en vapeur. Une petite partie de l’évaporateur est alimentée par 100 % de vapeur, ce qui permet à la vapeur de subir un gain de chaleur sensible, entraînant une température de vapeur de -14 °F et permettant au TEV de maintenir son point de consigne de surchauffe de 6 °F. La Figure 3 illustre l’état du système lorsqu’un client ouvre la porte vitrée. L’air ambiant plus chaud qui pénètre dans l’espace réfrigéré entraîne une augmentation rapide de la charge de réfrigération à l’intérieur de la vitrine. Idéalement, l’augmentation de la charge thermique déclenchera une augmentation simultanée de l’ouverture du TEV (course), entraînant l’augmentation du débit massique de frigorigène pour répondre à la demande de la nouvelle charge thermique.Danslaréalité, il y a un décalage entre l’augmentation de la charge thermique et le changement résultant de la course du TEV, comme ce dernier ne peut pas détecter directement les changements dans la charge de réfrigération, mais seulement le résultat d’un changement de la charge de réfrigération (le réglage de surchauffe à la sortie de l’évaporateur).Voicicomment se déroule le processus. À l’ouverture de la porte vitrée, la chaleur pénètre dans l’espace réfrigéré et est transférée au frigorigène saturé dans l’évaporateur. Le frigorigène bout alors plus rapidement, ce qui entraîne une condition de surchauffe plus élevée à la sortie de l’évaporateur. L’augmentation de la surchauffe provoque alors l’ouverture du TEV, fournissant plus de frigorigène à l’évaporateur dans le but de réduire la surchauffe et revenir au point de consigne du TEV.

Nous pouvons retenir de ce survol qu’un détendeur équipé d’un contrôleur électronique (EEV) dispose d’une bien meilleure capacité à commander précisément et de manière répétée la surchauffe par rapport à un détendeur mécanique (TEV).

rapidlockingsystem.com @jeffjdemhvac @hvacknowitall1 @qualityhvacr @howardmechanical @p.e.hvac @flynnstone1 Certains des meilleurs et plus travaillants entrepreneurs en CVC se fient à la technologie de sertissage éprouvée de RLS pour les aider à accomplir leur travail correctement et plus efficacement. Mais ne nous croyez pas sur parole. Découvrez les membres de notre #pressgang sur Instagram – ceux photographiés ici et une foule d’autres – pour constater par vous-même comment les raccords à sertir RLS leur permettent de tirer parti d’avantages précieux comme ceux-ci : AIDE LES ENTREPRENEURS À FAIRE LE TRAVAIL DEPUIS 2015 • Pas de purge à l’azote • Homologué UL jusqu’à 700 psi • Plus de 15 millions de raccords installés • Approuvé CRN (#0A22551) • Se raccorde en 10 secondes • Aucune flamme, donc aucun risque d’incendie • Aucun permis de feu • Pas d’observateur d’incendie Suivez RLS @rapidlockingsystemInstagramsur: RLSl’applicationTéléchargezToolbox Devenez installateurun RLS certifié

APPRENEZ-EN

QUI SE EFFICACESVEULENTDESTOILETTES Toilettes par gravité Toilettes avec aide à la Soupapespressionde chasse

Les toilettes commerciales American Standard, le choix des experts, sont conçues spécialement pour résister à une utilisation intensive et pour être fiables tout en permettant d’économiser l’eau. Avec une gamme de technologies de chasse d’eau puissantes, American Standard offre des toilettes commerciales sur lesquelles vous pouvez compter. PLUS fr.americanstandard.ca/bathroom/commercial-toiletsÀ