April 2014

Page 1

Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643

Directors at Large Yvette Miles (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Gilbert Martinez (SE)

713-818-8987 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-643-1735

Section Directors 1. Cathy Sessums 2. Billimarie Gannon 3. Dianne Punch 4. Emma Valdes 5. Larry Rucker 6. Leticia Hernandez 7. Penny Frierson 7X. Fernando Cardoza 8. Karen Kemper 9. Bunnie O’Brien 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Lorena Gomez

713-882-1624 713-644-8110 713-641-4420 713-644-0858 713-649-3535 713-359-9140 281-804-6231 713-645-6645 713-641-1469 713-880-3187 713-640-1336 713-855-8100 832-651-3943

Helpful Numbers For Deed Restriction questions call any Officer or Director City Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol 713-645-1886 HPD Reports www.hpdsoutheast.com Non-Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 713-847-4155 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month; Report problems to 311

Neighborhood Protection/ Public Works 311

Airport Noise 281-233-1557

Street light problems 713-207-2222 District Council Member Robert Gallegos 832-393-3011 E-mail: districtI@houstontx.gov

State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us

State Senator Dist. 6 Sylvia Garcia 713-923-7575

Historic Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” April

2014

General Meeting

Reunión General

Please join us

Por favor reúnase con nosotros

Thursday, April 17, 2014

El jueves 17 de abril, 2014 7:00 p.m.

7:00 p.m. Glenbrook United Methodist Church 8635 Glen Valley Mark your calendar. Our guest speaker will be Perry Miller, General Manager of Hobby Airport. Mr. Miller will share a power point presentation on the new international terminal and discuss what's happening at Hobby. There will also be a question and answer session. Join us for the information and a chance to meet and greet your neighbors.

Do you have DOCUMENTS to DESTROY? Glenbrook Valley and Meadowbrook Freeway are joining forces and providing free shredding to neighbors in both communities! Save Saturday, April 19 from 9 until 2 at the Meadowbrook Freeway Clubhouse, 8102 Rockhill. Everyone worries about Identity Theft these days and most of us clean out our financial papers around federal income tax time. This is a good start on spring cleaning with the extra bonus of peace of mind. TRISTAR Shredding provides commercial, community and residential document shredding services. Their mobile shredding unit will be at the club house location where you can monitor the

Glenbrook United Methodist Church 8635 Glen Valley Marque su calendario. Nuestro locutor invitado será Perry Miller, el Administrador General de Hobby Airport. El Sr. Miller compartirá una presentación de power point acerca del nuevo terminal internacional y hablará de lo que pasa en Hobby. También habrá una sesión de preguntas y respuestas. Reúnase con nosotros para la información y una oportunidad para reunirse y saludar a sus vecinos.

¿ Usted tiene DOCUMENTOS para DESTRUIR? ¡Glenbrook Valley y Meadowbrook Freeway se juntan y proveen trituración gratis a los vecinos en ambas comunidades! Guarde sábado, el 19 de abril de 9 hasta 2 en Meadowbrook Freeway Clubhouse, 8102 Rockhill. Todos se preocupan por el robo de identidad estos días y la mayoría de nosotros limpiamos nuestros papeles financieros alrededor del tiempo de impuestos. Es un comienzo bueno para la limpieza de la primavera con el bono extra de paz de la mente. TRISTAR Shredding provee servicios de trituración de documentos comerciales, comunitarios, y residenciales. Su unidad

Sylvia.Garcia@senate.state.tx.us

Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org

glenbrookvalley.org


shredding process as it happens. There is no need to remove rubber bands, staples, or binder clips. The shredders handle it all in one simple operation. Upon completion you will receive a Certificate of Destruction confirming your materials have been destroyed. Shredding should take just minutes, but we will provide cold drinks and snacks in the Clubhouse and we welcome you to sit a spell and talk with your neighbors. móvil de trituración estará en la ubicación Clubhouse donde usted puede monitorizar el proceso de trituración mientras que pasa. No es necesario quitar gomas, grapas o clips de la carpeta. Las máquinas de trituración lo manejan en una sola operación simple. Una vez finalizada recibirá un Certificado de destrucción confirmando que sus materiales han sido destruidos. La trituración debe tener solamente unos cuantos minutos, pero proveeremos refrescos frescos y bocadillos en la Clubhouse y le damos la bienvenida para sentarse y hablar con sus vecinos.

Council District I Contact Information Robert Gallegos Council Member, District I 832-393-3011 Email: districti@houstontx.gov City Hall Annex 900 Bagby St., 1st Floor Houston, TX 77002 If you would like to subscribe to the District’s monthly electronic newsletter email districti@houstontx.gov and ask to be added to the mailing list. April, 2014

Construction Disruption Let the headaches begin! If you have been in the Monroe / Almeda Genoa area you know there is massive construction. The 60" water line is going up Monroe to Airport. THEN in May construction will begin on the 60" water line going north on Monroe to Rockhill, west on Rockhill to Glen Valley, north on Glen Valley to Santa Elena, west to De Leon to Colgate. They will bore under Sims Bayou and the line will end at Dixie. Chapter 2 is the rebuild of Broadway from I-45 to Airport Blvd. It should begin some time soon. They're waiting on CenterPoint to decide how to relocate a gas line that goes under Broadway. The footprint on Broadway will be the same. Four lanes of traffic and sidewalk replacement. The standard width of sidewalks is 5 feet, so that's what the sidewalks will be. TXDOT is paying the lion's share of the project. The project is bare bones, no landscaping or other type of beautification. The Hobby Management District has contracted a landscape architect to design appropriate landscaping. There are funds available for such a project through private and public grant funds. Start storing your patience! We'll all need it.

La disrupción por la Construcción ¡Que

comiencen los dolores de

cabeza! Si ha estado en el área de Monroe/Almeda Genoa sabes que hay construcción enorme. La línea de agua de 60 pulgadas va por Monroe hasta Airport. LUEGO la construcción de mayo comenzará para la línea de agua de 60 pulgadas que va hacia el norte en Monroe a Rockhill, al oeste en Rockhill hasta Glen Valley, al norte en Glen Valley hasta Santa Elena, al oeste a De Leon a Colgate. Luego taladrarán debajo de Sims Bayou y la línea terminará en Dixie. Capítulo 2 es la reconstrucción de Broadway de I 45 hasta Airport Blvd. Debe comenzar pronto. Están esperando para que CenterPoint decida como trasladar una línea gasolinera que va debajo de Broadway. La huella en Broadway seguirá igual. Cuatro carriles de tráfico y el reemplazo de las aceras. La anchura estándar de las aceras es 5 pies, así que así serán las aceras. TXDOT está pagando la mayoría del proyecto. El proyecto es mínimo, nada de paisaje u otro tipo de hermosear. El Distrito de Administración Hobby ha contratado con un paisajista para diseñar paisaje apropiado. Hay fondos disponibles para

SOLD

Helen Guillory Real Estate Helping neighbors with homes in Glenbrook Valley since 1970

By Appointment 713-643-4611 or 713-825-7088 (cell) hguillory1@aol.com 713-644-1343

glenbrookvalley.org

Page 2


para tal proyecto por fondos de donación privada y pública. ¡Comience a ahorrar la paciencia! La necesitaremos.

Spring Is Home Maintenance Time! It's spring, which means flowers, rain, baseball, gardening, BBQ's in the back yard, skipping work to be outside before it gets unbearably hot. Spring also means it's time for basic home maintenance. Following are some simple tips to keep your home operating in tiptop condition and efficient for the coming summer months. Inside • Remember to inspect/replace your HVAC filter monthly. Your system will run more efficiently and effectively. • Check and clean the clothes dryer vent and stove hood. • If you have a coil-back refrig erator--you probably do--vacuum the coils at least twice each year. Your refrigerator will run much more efficiently with clean coils. Outside - Up High • Examine flashing around chimneys, vents, and roof edges. • Remove debris from gutters and downspouts and patch any holes. Make sure the downspouts direct water at least 5 feet away from your foundation walls. • Examine fascia or soffit boards. Replace if they are soft or rotting because they may allow rain into your attic. • Trim branches and shrubs that are touching your home which can provide a pathway for bugs or excess moisture to enter your home. Remove dead branches that may fall on your home.

April, 2014

Outside - Down Low • Clean up fallen limbs, branches and other debris around the home to discourage the proliferation of wood-eating insects. • Inspect/replace caulk on windows, doors, and other penetrations, such as dryer vents and cable wire holes. Improper caulking provides an avenue for moisture to get inside your walls and for cool air to escape. • Check the condition of the exterior surfaces. Touch up any areas that need paint before they deteriorate further. • Inspect bricks and concrete blocks for cracked mortar or loose joints. Inspect grading around the house to be sure water drains away from the foundation on all sides. When selecting paint colors for the outside of your home, remember the color should be compatible with surrounding homes. Something to remember, the brighter the color, the faster it fades and the sooner you will have to repaint!

¡Tiempo del mantenimiento del hogar en la primavera!

Glenbrook Vision Dr. R. J. Malik Therapeutic Optometrist 7640 Bellfort

Es la primavera, que quiere decir flores, lluvia, beisbol, jardinería, BBQ en el jardín de atrás, salir del trabajo para estar afuera antes de que haga un calor insoportable. La primavera también quiere decir que es tiempo para el mantenimiento básico del hogar. Siguen algunos consejos sencillos para mantener que su casa opere en condiciones óptimas y eficaces para los meses del verano. Adentro • Recuerde de inspeccionar reemplazar su fieltro HVAC mensualmente. Su sistema operará más eficaz y efectivamente. • Inspeccione y limpie el resp iradero de la secadora de ropa y la capucha de la estufa. • Si tiene refrigerador con bo Binas atrás--y probablemente sí tiene--límpienlas con aspiradora por lo menos dos veces al año. Su refrigerador funcionará mucho más eficazmente con bobinas o rollos limpios. Afuera - Arriba • Examine el azotamiento alrededor de chimeneas, respiraderos y bordes del tejado. • Quite las obstrucciones de los canalones y bajantes y remiende cualquier agujero. Asegúrese que los bajantes dirigen el agua por lo menos 5 pies fuera de sus paredes de fundación. • Examine los tableros de fascia o sofito. Reemplácelos si están suaves o podridos porque pueden dejar que la lluvia entre su ático. • Recorte ramas y matas que tocan su casa que pueden proveer una senda para que insectos o la humedad excesiva entre su casa. Saque ramas muertas que puedan caerse en su casa. Afuera - Abajo

713-645-3035 glenbrookvalley.org

Page 3


• Limpie ramas caídas y otros escombros alrededor de la casa para desanimar la proliferación de los insectos que comen la madera. • Inspeccione/reemplace calk en las ventanas, puertas, y otras aberturas, como el respiradero de la secadora de ropa y agujeros para los alambres del cable. El calafatear incorrecto provee una avenida para que entre la humedad adentro de sus paredes y para que el aire fresco se escape. • Examine la condición de las superficies exteriores. Retoque todas las áreas que necesitan pintura antes de que se deterioren más. • Inspeccione ladrillos y bloques de hormigón por mortero rajado o uniones sueltas. Inspeccione la inclinación de la tierra alrededor de su casa para asegurarse que el agua se va fuera de la fundación por todos lados. Al seleccionar los colores para pintar afuera de su casa, recuerde que el color debe ser compatible con las casas alrededores. Algo para recordar, ¡lo más brillante el color, lo más rápido pierde color y lo más pronto tendrá que pintar otra vez!

Hurricane Season is Around the Corner! It's never too early to start planning for hurricanes, and you should have a plan in place for any disaster. Here are some preparation suggestions: • Locate your important documents and property, and store them safely in a place where you can get them quickly. Also make copies of all important papers and keep them in a safe deposit box or with a relative. April, 2014

• Evaluate the risk and abilities of everyone in your household. Prepare for the chance that you may not have electricity to operate medical equipment or devices. • Set up your support network, including neighbors and family members. Know whose help you may need before, during and after the event. Have necessary phone numbers with you and/or programmed into your cell phone. • Make a plan for your pets. Make sure they always wear ID tags. Create a home inventory. Use a camera to make a visual record of your belongings, and also prepare a written list. Store a copy away from home, and ask your insurance company if they would also like a copy.

¡La estación de los huracanes está a la vuelta de la esquina! Nunca es demasiado temprano para planear por los huracanes, y debe tener un plan para cualquier desastre. Aquí tiene algunas sugerencias para la preparación: • Localice sus documentos y propiedades importantes, y guárdenlos seguramente en un lugar donde los puede alcanzar rápidamente. También haga copias de todos los papeles importantes y guárdenlos en una caja de seguridad o con un pariente. • Evalúe los riesgos y habilidades de cada persona en su hogar. Prepare por la casualidad que no tenga electricidad para operar equipo o dispositivos médicos. Arregle sus contactos de apoyo, incluyendo a los vecinos y miembros familiares. Sepa de

glenbrookvalley.org

Community Calendar Thursday, Apr.10 P.I.P 7 p.m. 8300 Mykawa Everyone is welcome!

Thursday APRIL 17 Civic Club Meeting 7 p.m. 8635 Glen Valley @ Wilmerdean Glenbrook Methodist Church

Saturday, April 26 HobbyFest 10 - 4 Hobby Airport, East Ramp Enter off Monroe

Thursday, May15 Civic Club Meeting Special guest Council Member Robert Gallegos

Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, Apr. 1 Tuesday, Apr. 15 Tuesday, Apr.29

THIRD

WEDNESDAY JUNK WASTE

April 16

JUNK WASTE Page 4


• quien pueda necesitar ayuda antes, durante y después del evento. Tenga los números telefónicos necesarios consigo y/o programados en su teléfono celular. • Haga un plan para sus masc tas. Asegúrese que siempre usan

Reinvest in your property! Invierta de Nuevo en su propiediad! Protect & support your neighborhood! Proteja y apoye su vecindario! Join the Civic Club! Júntese con el club cívicio! $35.00 per year! $35.00 el año! $25.00 for seniors $25.00 al año la gente de mayor edad Pay Online www.GlenbrookValley.org and click “Dues” button to pay online via PayPal Pague en línea www.GlenbrookValley.org y haga clic en el botón “Dues” para pagar

___________________________ Name as you want it to appear on the newsletter / Nombre ___________________________ Address / Dirección ___________________________ Telephone number / Teléfono número

etiquetas de ID. • Cree un inventario de su casa. Use una cámara para hacer un record visual de sus pertenencias, y también prepare una lista escrita. Guarde una copia fuera de casa, y pregúntele a su compañía de seguros si a ellos también les gustaría tener una copia.

Houston Airport Systems Hobby Master Plan Community Meeting Wednesday, April 9 4:30 - 7:30 DoubleTree Hotel 8181 Airport Blvd.

Hobby Area Estate Sale Service Liquidation/Sale of Contents House, Garage, Attic & Storage Experienced, Friendly Service Phone/Fax: 713-649-9545 haess_zalar@yahoo.com

April, 2014

Murder:

0

Rape:

0

Robbery 0 Assaults: 0 Burglary:

0 Montglen 7700 Glenlea 8000 Colgate 8200 Glen Loch

Auto Theft: 7900 Santa Elena Theft:

7800 Santa Elena 7900 Glenbrae 7900 Montglen 8300 Glen Valley 8500 Dover

Narcotics: 0 We are affected by what goes on at Hobby Airport. Please make every effort to attend so “the powers that be” know we are active, concerned citizens. This is the second and final meeting. Registration is at 4:30 and the presentation will probably begin at 5 p.m. See you there!

YOGA CLASSES Adult & Kids

DWI:

0

Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports.

Hobby Fest

Busibody Academy 3901 Erie

Mail to : / Envie a : Glenbrook Valley Civic Club P.O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164

Crime Statistics for January, 2014

Patricia 832-876-3695 (adult) www.halfmoonyoga-houstontx.com Lili 281-798-9153 (kids) www.earthkidsyoga.com

MA RY KAY In Glenbrook Valley Nancy Francis Independent Beauty Consultant www.marykay.com/nanfran 281-686-3909

glenbrookvalley.org

Saturday, April 26 10 - 2 p.m. Admission - 1 nonperishable food item HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E

713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM

Page 5


GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207 - 2164

Historic Glenbrook Valley Newsletter DATED MATERIAL!

.

Deliver Promptly, Do not hold.

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208

2014 Yard of the Month Selection begins in May! ¡La selección del jardín del mes comienza al fin de abril!

Robert Searcy Properties “Glenbrook Valley’s #1 Realtor!”

832-279-5332 direct rsp324@msn.com

AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES

PM &

TACL-A1546

FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA

713-644-9285 6734 Rupley Circle

TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153

Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.